اعمالeUCP

UCPبر

مقدمه:•UCP

1933 مق�ررات متحدالش�کل ت�دوین ش�ده از س�ال توس�ط ات�ا�ق با�زرگ�انی ب�ین المللی راج�ع ب�ه �اعت�ب�ارات

از 600اس�ن�ا�دی� ک�ه آ�خ�رین ن�س�خ�ه �آن ت�حت� ش�ماره اجرا�ی�ی شده است.�2007س�ا�ل

•eUCPب�ه ب�رای شناس�ایی و ک�اربرد UCPمق�ررات ض�میمه

حاض�ر ح�ا�ل در ک�ه الک�ترونیکی� اعت�ب�اری ا�س�ناد ا�س�ت. م�واد� آن� ب�ا UCP 600 آن ض�میمه 1/1نس�خه مقرر شدهeحرف

eUCP اهمیت توجه به مقررات •

اهمیت اعتبارات اسنادی در بازرگانی

گس�ترش روزاف�زون تمای�ل ب�ه اس�تفاده از وس�ایل ارتباط الکترونیکی به علت:

- هزینه کم2- سرعت1 تمای�ل بازرگان�ان و بان�ک ه�ا ب�ه اس�تفاده

از� سیستم های ا�لکتر�ونیکی �مثل سوئیفت�)The global provider of secure financial

messaging services(

پیشینه تحقیق:•

- اعتب�ارات اس�نادی در تج�ارت الکترونی�ک ب�ا 1eUcpبررسی مواد

– ش�ماره گ�واه مجل�ه – رنج�بر – 6مه�دی 1385

تج�ارت 2 در ثمن پ�رداخت ه�ای روش -الکترونیک

Emmanuel Laryan – Law & Policy In International Business

مجل��ه – نیابنیاس��ری ماش��اءالله ترجم��ه: – جمه�وری ریاس�ت حق�وقی مع�اونت

1385 - 34شماره

فصل بندی•

UCP با eUCPفصل اول: ارتباط

از لحاظ شکلیUCP بر eUCPفصل دوم: اعمال

در تعهدات UCP بر eUCPفصل سوم: اثر اعمال طرفین

UCP با eUCPفصل اول: ارتباط

م�اده ب�ه م�ا توج�ه بیش�تر این فص�ل تحت 2eدر عنوان:

Relationship of the eUCP to the UCP

خواهد بود.

UCP با eUCPفصل اول: ارتباط

UCP به eUCP- اتصال 1

مق�رر می کن�د ه�ر اعتب�ار مش�مول 2e م�اده aبن�د eUCP )تص�ریح ب�ه نی�از )ب�دون خ�ود ب�ه خ�ود

خواهد بود.UCPمشمول ک�ه تاکی�د ب�ر ض�میمه 1e م�اده aاین نکت�ه از بن�د

می کند هم بر می آید.UCP به eUCPبودن بن�د طب�ق م�اده bام�ا 1e ص�ادق آن عکس

ب�ر اعتب�ارات اس�نادی eUCPنیس�ت. یع�نی ش�مول مشروط به تصریح است.

UCP با eUCPفصل اول: ارتباط

UCP با eUCP- حل تعارض2

eUCP ب�رای اعتب�ارات مش�مول 2e م�اده bطب�ق بن�د نتیج�ه ای مغ�ایر ب�ا eUCP، در م�واردی ک�ه اعم�ال

بدهدUCPاعمال

eUCPحاکم است

UCP با eUCPفصل اول: ارتباط

- تخییر ذینفع3

چنانچ�ه ذیف�ع در ارای�ه س�ند 2e م�اده cبر اس�اس بن�د کاغذی یا الکترونیکی مخیر باشد:

UCP اگ�ر س�ند کاغ�ذی را انتخ�اب کن�دحاکم است

کن�د انتخ�اب را الکترونی�ک س�ند اگ�ر eUCP حاکم است

UCP با eUCPفصل اول: ارتباط

- جایگزینی:4

مش�مول اس�نادی اعتب�ارات در ، eUCPگاهی اجتناب ناپذیر است.UCPاجرای مقررات

پیش بی�نی ش�ده اس�ت ک�ه 5e م�اده eمثال در بن�د الک�ترونیکی میس�ر نش�ود، چنانچ�ه وص�ول س�ند ب�التبع ک�ه گشاس�ت راه کاغ�ذی س�ند ارای�ه

خواهد بود.UCPمشمول مقررات

اعم�ال دوم: ب�ر eUCPفص�ل UCP لح�اظ از شکلی

تغییرات ذیل ناگزیر است:

eUCP UCPسند کاغذیسند الکترونیک

(Document) (Electronic Record)

این تغی�یر ایج�اد می ش�ود. تعری�ف 3e م�اده aطب�ق بن�د آمده است�.3e ما�ده bسند �الک�ترونیک در ب�ند

اعم�ال دوم: ب�ر eUCPفص�ل UCP لح�اظ از شکلی

eUCP UCPظاهر سند محتوای الکترونیکی

راج�ع ب�ه ظ�اهر UCP از مق�ررات 3آنچ�ه در م�اده •الکترونی�ک اس�ناد م�ورد در ش�ده، مع�رفی س�ند

ج�ایگزین 2e م�اده aممکن نیس�ت. ل�ذا تعری�ف بن�د می شود.

Format در اعتب�ار الک�ترونیکی بای�د 4eطب�ق م�اده •محتوای الکترونیکی معین شده باشد.

اعم�ال دوم: ب�ر eUCPفص�ل UCP لح�اظ از شکلی

eUCP UCPمکان ارایه سندآدرس الکترونیکی

:eUCP اگ�ر اعتب�ار اس�نادی مش�مول 5e م�اده aطب�ق بن�د تع�یین نش�انی الک�ترونیکی فق�ط ارای�ه س�ند الک�ترونیکی

زم است�را تجویز کرده باشد� ال�

تع�یین مک�ان ارایهارای�ه هری�ک از اس�ناد کاغ�ذیس�ند کاغ�ذی هم الزم است ی�ا الک�ترونیکی را ک�افی بدان�د

اعم�ال دوم: ب�ر eUCPفص�ل UCP لح�اظ از شکلی

eUCP UCP(Signامضا )امضای الکترونیک

3e م�اده b- امض�ای الک�ترونیکی در ش�ق دوم بن�د ک�ه گوی�ای الک�ترونیکی ب�ه ص�ورت ه�ر عملی�ات

هویت فرستنده باشد، تعریف شده است.

اعم�ال دوم: ب�ر eUCPفص�ل UCP لح�اظ از شکلی

eUCP UCPوصول سند کاغذیزمان ورود داده

به سیستم الکترونیکی گیرندهبه نحوی که قابل قبولی باشد

اعم�ال اث�ر س�وم: ب�ر eUCPفص�ل UCP در تعهدات

تعه�دات م�ورد نظ�ر را در س�ه دس�ته بررس�ی می کنیم

ارتب�اط ب�ا متناس�ب امکان�ات ک�ردن ف�راهم الکترونیکی

اعالمات

مواعید و مهلت ها

فصل سوم

- فراهم کردن امکانات:1س��ند 1.1 ص��حیح ارس��ال و تنظیم ب��ه تعه��د -

الکترونیکی مقرر می کند که سند باید:3e از ماده bبند

- قابل تصدیق باشد- غیرقابل تغییر باشد- قابل بررسی باشد

بن�د م�اده fطب�ق از 5e قاب�ل الک�ترونیکی اگ�ر س�ند تصدیق نباشد، وصول نشده تلقی می شود.

فصل سوم

- تعهد به فراهم کردن امکانات وصول داده2.1)گفت�ه ش�د ک�ه در اعتب�ار اس�نادی الک�ترونیکی، بای�د ف�رمت س�ند معین گ�ردد و اال س�ند در ه�ر ف�رمی

قابل ارایه خواهد بود(

بن�د از بان�ک 6eم�اده c مس�تفاد )مثال گیرن�ده گش�اینده ی�ا تایی�د کنن�ده( بای�د امکان�ات وص�ول و بررس�ی س�ند الکترونی�ک را مط�ابق ف�رمت مق�رر داش�ته باش�ند و اال امک�ان رد آن را ب�ه بهان�ه ع�دم

امکان بررسی ندارند.

فصل سوم

- اعالمات:2ارای�ه 1.2 ب�رای بررس�ی - چنانچ�ه اس�ناد متع�ددی

ش�ود، ذینف�ع بای�د اعالم کن�د ک�ه ک�دام س�ند ک�افی اس�ت و اال ع�دم ارای�ه محس�وب می ش�ود. ) بن�د

c 5مادهe) م�اده ارای�ه 8eالبت�ه طب�ق ب�رای در م�وارد مق�رر

نس�خه اص�لی ی�ا رونوش�ت )ک�ه در اس�ناد کاغ�ذی ب�ه الک�ترونیکی ی�ک س�ند ارای�ه اس�ت(، مط�رح

جای همه اسناد اصل و رونوشت کافیست.

فصل سوم

- اگ�ر س�ند الک�ترونیکی ص�حیحا واص�ل نش�ده ب�ا 2.2 :11e ماده a شد، طبق بند

درخواس��ت گیرن��ده و وص��ول ع��دم بای��د را ب�ه ارس�ال کنن�ده اعالم ارس�ال مج�دد

کند

باید )فقط( یک بار دیگر ارسال کندفرستنده

فصل سوم

- تایید3.2

ص�رف اعالم وص�ول را تایی�د نمی 3eم�اده b بن�د •داند.

اگ�ر بان�ک ک�ارگزار ی�ا تایی�د 6eم�اده bوف�ق بن�د • ( ارج�اع را الک�ترونیکی ( Forwardکنن�ده س�ند

کند؛ به منزله تایید است.

فصل سوم

بن�د • مس�ئولیت 6eم�اده a از ک�ه آی�د می ب�ر ( با ارسال کننده استHyperlinkفراپیوند )

اس�ناد ارس�ال در کنن�ده تایی�د بان�ک اگ�ر مثال ارای�ه س�ند ب�ه گش�اینده، بان�ک ب�ه الک�ترونیکی قاب�ل ک�ه کن�د اش�اره ذینف�ع س�وی از ش�ده ش�ده تایی�د نباش�د؛ گش�اینده ب�رای دسترس�ی

تلقی می گردداگ�ر بررس�ی لین�ک الزم باش�د و دسترس�ی از س�وی ارس�ال کنن�ده ف�راهم نش�ود؛ مغ�ایرت محس�وب

می شود.

فصل سوم

- مهلت ها و مواعید3

اگ�ر ب�انکی ک�ه بای�د س�ند ب�ه آن 5eبر اس�اس م�اده •ارای�ه ش�ود ب�از ب�ود ولی امک�ان دری�افت داده را در آخ�رین روز مهلت ی�ا موع�د نداش�ت؛ مهلت ی�ا موع�د ب�ه اولین روزی ک�ه بان�ک ق�ادر ب�ه دری�افت

باشد منتقل می شود.

فصل سوم

مهلت بان�ک ب�رای بررس�ی 7eم�اده a مواف�ق بن�د •از وص�ول اولین روز پس از الک�ترونیکی، س�ند

اعالم تکمیل از سوی ذینفع، آغاز می شود.

هم�ان 9eتاریخ س�ند الک�ترونیکی ب�ر اس�اس م�اده ت�اریخ ارس�ال اس�ت؛ مگ�ر تص�ریحی وج�ود داش�ته

باشد.تلقی می ش�ود؛ هم ت�اریخ وص�ول ارس�ال، تاریخ

مگر در صورت تصریح.

فصل سوم

روزه داریم:30دو مهلت •

مهلت ذینف�ع پس از ص�دور اخط�ار ع�دم وص�ول ص�حیح س�ند (� برای �ارسال� م�جدد س�ند.11eماده �a )�موضوع� ب�ند ارایه نشده تلقی می شودپس از مهلت

از اعالم دس�تور جدی�د پس ب�رای اعتب�ار متقاض�ی مهلت م�اده bاخط�ار بان�ک مب�نی� ب�ر �ع�دم �تای�ی�د اس�نا�د ) �از بن�د

7e) بان�ک اس�ناد را ب�ه ذینف�ع ب�رمی گرداندپس از مهلت

از صبر و توجه شما متشکرم

والحمدلله رب العالمین