L MUtJDO FORY?V

Quedaron atrás los mundiales deginmasia mseu1inos y femeninoscelebrados en el Westfalenha]ie deDortmund. El lector, especialmenteel aficionado a una de las facetasmás bellas del deporte, ya conocelos resultados técnicos, pero, aprovechando los intervalos entre lascompeticiones, tuvimos la oportunidad de intercambiar el diálogo conlos mejores. Con los rusos, a través de nuestro viejo conocido VuriTito•v, y con la chescoslovaca, merced a los buenos oficios de uncolega de Praga, muy amante delo español, que es Edmund Koukal.IGracias, amigos!

Fue primero con el flamantecampeón mundial Mikhail Voronincon el que iniciamos la converse-ción. Tiene 21 años, es rubio, mide1,66 y pesa 71 kg. El muchacholadina la cabeza cuando le felicitamos por el título mundial con-seguido. Los chiquillos — y mayo.res —-, se disputan los autógrafos.Pero Voronin se mantiene serio. Esmuy elegante. Titov le anima aconversar.

—Nací en Moscó —.- nos dijo — ymi vida carece de importancia.

—Pero ha resultado campeón yeso quiere decir que es aplicado.Dlganos a que se dedica cuando nohace gimnasia.

—Me preparo para ser profesorde educación física, qe es mi ma-yor ilusión. Es mi deseo conseguirel máximo conocimiento de lacultura física, pero me quedan mu-chos años de estudio todavia.

—,Iiace mucho que practica lagimnasto?

Formando parte de un formidableprograma de carreras, se disputa.onel pasado lueves, en reunión noc,turna, en el galardonado CanóOromoMeridiana, Iaa emifinates de! 1 Pie.mio Intornanonal di Barceiona, depreselección para Ci Derby l9li, queen esta misma plata se reiTeran lospróximoi. díis 9, 12 y 15, entre fa.mocos «crack.» representativoS deInglaterra, Irlanda y España.

En la prienera de las expresadassemifinales — disputada lo propioque la segunda a a mstaneia de425 metroa —, la llegada a 1a mctade los galgos participantes loe lasiguiente, y por e orden que o Ci

tamos: sGonleys Piinter» que hIZO

un tiempo de 2930 s., y s pro.piedad de los señores Blazquez ySarmiento del tanodrnmo ylidrilleño; y sPigalle Lasii, iiflight Nights«Mullawn Flaesii sHoPi Chieffii y«Cronhi]l Princes

—Sriamente desde los cIieCiS&años. aunque siempre me habíagustado.

—Deportes preferidos?—Ponga el deporte en general.

sin preferencia especial, aparte delmío, naturalmente. De pequeñoles practicaba casi todos. Siemprehe sido amante de cuanto fuera acción física. Llegué a jugar a]fútbol y balonmano, pero pocotiempo.

—El equipo ruso no ha estadomuy afortunado en las pruebasmasculinas...

—Teníamos algún lesionado y va-rias ausencias notab!es. Consideroque podemos vencer a los excelentea gimnastas japoneses, que sonextraordinarios.

—Usted lo hizo individualmente, ¿lo creía al llegar a Dortmund?

—Me encontraba bien preparadoy en magnífica forma. El recuerdo de Tokio me hacía, no obstante, pensar en la calidad de losjaponeses, e incluso de mis propioscompañeros. por eso no esperabavencer. He tenido suerte.

—iCuáles son sus aficionadospreferidas?

—Me encanto le vida de la farol-ha, con la que comparto mis horas de estudio en el Instituto deEducación Física de Moscú.

Terminada la charla con Vorofin, al que Yuri Titov le puso elbrazo encima en seña] de amistad,pidiéndole paciencia el campeón,que inmediatamente fue requeridopor colegas de otros países, aguar-damos la oportunidad de entrevis

Y en la segunda, «Cros Turma, delCanódremo Madrileio también, propiedad de los señores Ortiz y Bláz.quez, que venció con el tiempo de:3020 s. sAshbrook Chume, «LoughFairyii, sThe Grand Seeds, aDrumenPeg» y «Veshinglon Mails.

A la reunión que preiencio póbli.co muy numeroso, asistieron losseñores Sarmiento y Mingo, de laFederación Españo.a, y SánchezMomIo, de la Catalana.

Así, pues, la carrera final, lo pro.p10 que la de consolación se dispu.tarán en la reunión de hoy domingo, por a tarde, alineándose en lafinal sPgaJle Lasa», eGoOley’s Prin.terii. sRigth Nigth», sLough Fairyii,iCrosa rursn» y «Asbrook Chunq».

Por o que respecta a la consolaCión, la disoutarán los resianteagalgos clasificados en las cemifina.les.

—Usted ganó por fin el campeo-iato mundial que no pudo conaeguir Praga. en la última edicién: ¿se debe ello a una pogresión suya o a Wi bajón de las ro-sas?

—Es uatural que se prospere,pero las soviéticas cuentan comucha juvenáud. Naturalmente,Las-lasa Ijatynina y Polina Astakhoya no podían contintmr siendosiempre las mejores.

—Poe eso quedaron tan atrás...!—Pero han ‘ seguido demostrando

su alta calidad.—Por qué sólo ganó usted el

título de caballo de saltos, y larusa Natalia Kutchinskaia vencióen los tres restantes, en las pene-bes por aparatos?

Vera no responoe, los ojos se lellenan de lágrimas. Nuestro colega7 amigo Edmimd contesta por ella:

—Lo que ha hecho el jurado conVera en las pruebas .finales hasido indigno. Seguramente quiste-ron «.reconeiliarse» con Rusia, queperdió los mundiales absolutos porequipes e individual, ante el m.agnífico equipo de Checoslovaquia,que es auténticamente gimnasta yno un conjunto de «ballet»...Edmuod y Vera nos dejan, y pro-seguimos la busca de campeones.

Y ya estamos con Natalia Kutchiskaia, qúe es abrazada hasta elestrujamiento, por sus tres victo-rias en barra sueca, paralelas asimétricas y manos libres. Es nionísima, cuenta 17 años y es de Le-ningrado. Menos mal que en lasala de prensa del Westfalenhallepudimos cruzar la palabra, otravez a través de Van Titov, el excampeón mundial, que da la impresión de tener muchos más añosde los que cuenta. Está lo que hamames «chupado». A su lado, Bons Chaclin, que mucho más viejoque él, parece un muchacho...

La Kutchinskai’a es una niña. Nollega al 1,60 y le faltan cuatro kilos para los cincuenta de peso. No

—De mcmento — dice — soy es--- colar, pero quiero ingresar en el

Instituto de Psicología de Letón-grado. Seré quizá la única de lafamilia que no se integrará total-mente en el deporte. Claro quemientras pueda haré gimnasia.

—,Cuándo se inició en ella?—Tendría unos nueve años, que

yo recuerde. Y no pensé jamás enpoder llegar a vencer a estas gran-des especialistas.

—Entonces, ¿qué paraba lograrev Dortmund?

—Colocarme entre las diez pci-meras. Para mí ya hubiera sido unéxito, mas he alcanzado el subcampeonato absoluto y tres títulospor aparatos. Estoy muy satisfecha del público alemán. ¡De todo!

Y del jtlrado, agregamos nosotros, que es el que puntuó, a nuca-

tro juicio, tan a1to a esta chiquilla,en perjuicio de Vera Caslavska.

—Qué le gusta a usted apartede la gimnasia?

—Leer, leer mucho, todo lo quepuedo, especialmente los libros dehistoria. Es una forma de «viajar’»en casa. Tamkóén me encanta pa-sear.

—Antes ha hablado de que quizáserá la única de la familia que de-jará de integrarse en el futuro, enel deporte; díganos las preferencias de papá.

—Es entrenador de balonvolea, ymi mejor profesor de gimnasia.En casa no hacemos otra cosa quehablar de deportes, de psicología,de historia.

—A Rusia se le están «marchan-do» las grandes gimnastas, Latyfina y Astakhova, ¿no saldránbuenas sustitutas, aparte de usted?.

—Tenemos a Olga Orlova, que esmucho mejor que yo. En la Unión

— VI Campeonato del Mundo deSaltos. En Buenos Aires. Organizado por el Club Hípico Argenti.no. Días 8 al 12.

— Gimnasia. Torneo preolímpico en Ciudad de Méjico. Días del8 al 12.

— Campeonato., Militares Internacionales de Judo, en Austria.Días O al 15.

— Encuentro de lucha grecorrosmasa entre las selecciones de Za-ragoza y Barcelona, en Zaragoza..

— Salvamento y Socorrismo. En-cuentro internacional entre Espa.ña y Francia, en Barcelona, piscina Municipal de Montjuich.

— y Vuelta Ciclista al Amparedán. Organización Club Ciclii ataAmpurdanés. Seis etapas, con salida de Figueros. Días 9 al 12.

— II Motee-ross de Suria, puntuaWe para el Campeonato de Ca.

Soviética los gimnastas se cuentan por miles de miles.

Y con la permanente risa en boca, dejamos a Natacha Kutchinskaia, con sus medallas de oro, máscontenta que si se tratara de tresmuñecas. Al fin y al cabo es unaniña... subcampeona mundial degimnasia. ¡ Casi nada!

José IVI. MIEDES

ACADEMIA DE MUSICAA MOROS

Enselianza solfeo, Instrumentos,car’to. Clases Individuales y para

conjuntosDisponemos de instrumentos

Casanova, 21 Pral., 1.’ T. 224 17 7$

talufia. Organización a cargo WMoto Club Relámpago, de Surwi.

— Primera jornada de la LigaNacional de Baloncesto, con losencuentros siguientes: Real Ma’driid—Helios, Tenerife—Hospitalet.Picadero-Damm—Aguilas. Barca-tona—Mataró, Juventud—Sevilla yKas—Estudiantes.

— vil Premio Internacional deOtoños. Organización Reo4 MotoClub de España.

. III Carrera Cuesta Pont Vi-

luinara. Organización Moto Club

Manresa.— Atlotismo. Encuentro entre

Italia y Rusia, masculino, «aRoma.

CHARLAS EN EL WESTFALENHALLE

:: .

; . . . ‘. . :

MkhaiI Voronin, Vera Caslavslca: Natalia Kutchinskaia, al habla

MaTaIa Kuicnisnkaia, en el ejercicio de barra sue ca, en el que, con el de manos libres y barrasasimétricas conquistó las moda has mundiales por especialidades

hace más que reír. Parece que lehayan venido los Reyes... Tambiénes rubia.

tas a Vera Caslavska, la campeo-na mundial absoluta Edmund Koukal nos la presenta. Es bellísima,

embia con peinado de «Liceo». ‘I’ie , e 24 añoS y ya era campeona europea y olímpica. Ahora ha desbancada a las rusas. ¡Y triple caro-peona!

Panaderos...

TALLERESDAIA)’ QDtlLittil, O.

ofrece nuevos modetos deHORNOS Y MAQUINARIA

AUTOMATICA

PTda oferto, sin compromiso aSAaADELL: Apartado 150BARCELONA: Riereta 28

La checoslovaca Vera Caslavska, campeona de Europa y olirnpica,que en Dortmund conquistó el título mundial

conmigo estos días. No tuve alconveniente en acceder a sus deseos,Son dos buenas chicas.

Vera Caslavska se refiere a Anelen , Sánchez luifle y Maribel Ji-ménez. Edmund sigue pregdntándole y traduciendo para nosotros

—Checoslovaquia tiene muchos—La felicitamos cordialmente, gimnastas — prosigue la campeo-

Vera, tanto por su éxito como por na — y la victoria de nuestro equisu comportamiento con el equipo po creo que ha sido justa. Las rufemenino español. sas me han agradado mucho, asi

—Me gusta ayudar a todos y por como Japón. En general se haeso me agradó que entrenaran visto a grandes equipos.

Organización a cargo de to Sociedad de Tiro de Pichón, de Madrid.

II

Mikhail Voronin, ruso, campeón mundial absoluto de gimnasia

IE1 1 Premio Internaeiollal deBarcelona, en el Meridiana

HOY DOMNGO, TARDE, FINAL Y CONSOLACION

,e ... e “4..asÇO y-pe.:

— VIII Canvencián FutbolísticaRegional. En San Baudilio de Llobregat. Días 3 al 5.

— Campeonato de Esparia deTenis para seniors. En Huelva.

— Esquí náutico. Campeonatosdel Mundo, en Johanesburgo. Días3 al 10.;1]

Á:cowTEçMIEMtos

SEMANA;0]

— Salón internacianal del Auto-móvil, en París. Dias del 6 a.l 16.

— Campeonato de España deBe.isbal. En el campo murici palde ‘ Montjuich. Días del 6 al 12.Partidos para la primera jornada : Aracar, de Bilbao—Piratas,de Madrid; Carte Inglés, de Mo.di-id contra el campeón de Espo.ña d.c Segunda Categoría; Picade

— Copa de España de Tiro dePichón, en Madrid, días 4 y 5.

re D’mm Cordovill°, de l’ainplo- ca. Organización «Diario de Man.a y Español—1turríjuiri, de Bit- horca». Cinco etapas con carácterbao. internacianal. Días 8 al 12.

— Atletismo. Encuentro en Sa-. . , badal entre una selección de pro-

mesas de España y el conjuntofrancés de la Liga de la Isla de

— Seis Días Ciclistas de Berlin Francia (L. 1. F. A.). Días 8 y 9.Oeste. Dios 7 al 13.

— 111

— 1 Trofeo Juan Manuel Tena.Organización a cargo del Deporte Ciclista Barcelona, con un re-corrido de 120 kilómetros.

— El púgil francés Hené Libeer,campeón de Europa del peso mosca, pondrá en juego su título anteel ztatiano i”ernanEo Atzorz, enCaglia”i (Cerdeña).

— Dieciseisavos de final de loCopa de Europa. Partido de ida:Vasas, de Budapest — Sporting.Partidos de vuelta: DUkia, de Praga—Esbjerrb; Nantes—Reykjavik,Zuricb—Celtic de Glasgow y Be-siktas—Ajax.

— Primera eliminatoria de laCopa de Europa, de campeones decopa. Partido de ida: Strasbourg—S1.eana, de Budapest. Partidos devuelta: Sporting, de Braga con-fra A. E. K.; Glas.qow Rangers—Glentoran ; Kamraterna—Servette;Spartak, de Moscú—O. F. K., deBelgrado; Vasas, de Gyoer—Fiorentina; Sparta. de Rotterdam—Flanean y Bayern—Tatran.

— Torneo Ciudades en Ferias.Primera eliminatoria. Partidos devuelta : Valencia—Nuremberg; Fe-rencvaros—Olimpia; Oergryte—Niza; DpnamD, de Zagreb—Spartat.de Breo; ,Seviiia-—Dynamo, atPloesti.

Cinturón Ciclista a MCI1Or

.— Atletismo. Torneo entre Fran.cia, Alemania Oeste’ y Suiza (de.cathlon), en Franda. Días 8 y 9.En Belgrado: Belgrado—Varsovia.masculino y fer,wnino. Días 8 y 9,

,e ‘-O

i 1,

CAP. BE AHOJ1ØS Y OTE DE£EDA.D CAJICELONA

FUNDADA EN 1844

Oficina central: Ciudad, 1 y Jaime 1, 2-6

APETURI DE UBRETAS CON DONATIVONCAL A FAVOR DI LOS NACIDOS ENEL EMINO MUNICIPAL DE BARCELONAEsta Institución ofrece la apertura de una libreta con tropo-

sición inicial de CIEN PESETAS a favor de los nacidos en eltérmino municipal de Barcelona durantd e! PRESENTE AÑO 1966,y con imposición inicia de DOSCIENTAS PESETAS, e los nacides en 31 de octubre, XLII DIA UNIVERSAL DEL AHORRO.

Para la apertura de la libreta pueden presentarse los pedreso los representantes legales de los nacidos, en cualquiera denuestras oficinas, con la partida de nacimiento o con el libro defamilia dcbidamente diligenciado.

HOíAS DE OFICINA: De 9 a 1 y de 4 a 6

Cerveza extraordinária. Muy fina.Una de las mejores de Europa.

., !Í ,‘ , g • -

. 1r :

. , ;. . :‘

M!em brod e LOiti bfldn k

1,r’y -

‘