![Page 1: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/1.jpg)
Movitec1798.81/4-60
,, . ,
– – ,
/ .
Библиотека СОК
![Page 2: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/2.jpg)
2
Movitec
11.1 ........................................................................................................................................... 41.2 ................................................................................................................................. 41.3 , .............................................................. 41.4 ................................................................................................................................. 51.5 ........................................................................................................... 6
22.1 ......................................................................................................................................... 72.2 ........................................................................................................................................ 72.3 ................................................................................................................. 72.4 ..................................................................................................................... 82.5 ........................................................................................................................ 8
33.1 ....................................................................................................................................... 103.2 ............................................................................................................ 103.3 .................................................................................................................................113.4 .......................................................................................................................... 123.5 ...................................................................................................................................... 14
44.1 ................................................................................................................................ 154.2 ............................................................................................................................................. 15
55.1 ............................................................................................................................... 165.2 ........................................................................................................... 175.3 ............................................................................................................. 195.4 ......................................................................................................................... 19
66.1 ...................................................................................................................................... 21
77.1 ............................................................................................................................................. 227.2 ................................................................................................................................................. 227.3 .................................. 227.4 Movitec VE ............................................................................................ 22
88.1 ................................................................................................................. 23
99.1 ............................................................................................................. 279.2 .......................................................................................................................... 36
![Page 3: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/3.jpg)
3
Movitec
9.3 ....................................................................... 389.4 ............................................................................................................ 39
![Page 4: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/4.jpg)
4
Movitec
1
1.1
,.
. 1 2
.
, ,.
,( ) .C
• .• .•
.•
,.
1.2
.
. IEC 417 - 5036
,
,
. ISO 7000-
0434
,
.
,
,.
1.3 ,
/,
. ,,
, ,.
,,
, ,
KSB.
![Page 5: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Movitec
:. «
».
1.4
.
.,
,.
.
H nom
Q nom
Movitec VCF 4-4 *
S:. *
19/2004/234567 19 *
2004 *
234567 *
FO ( , )*!
.Ca / Sic / EPDM Ca ( )*
Sic ( )*
EPDM , (EPDM)*
PN 10 ( )*
Q 3/ 1000 ( .)
I AH ( . )\n 1/ .
kWPreq kW Required motor power for the pump in kilowatt
![Page 6: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/6.jpg)
6
Movitec
,
,
,,
.,
,
.
,
.• .•
.•
.•
KSB .
KSB .
•, .
•.
,.
1.5
, :
/ 2002 0074.01/22, 0071a/11
January 2003 0092.01/29. www.ksb.com
![Page 7: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/7.jpg)
7
Movitec
2
2.1
KSB ,
.KSB
,,.
,.
,.
., ,
, :
• /•
,• - ,
,• -
,•
. KSB ,
.
.
« »,,
.
2.2
,, ,
,.
,
.
,.
/
. ,,
.
2.3
.
.
.
![Page 8: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Movitec
,
..
.
2.3.1, ,
,..
.
.
2.4
2.4.1•
.•
,
.•
. ,
.•
.
2.4.2 ,
,
..
,.
.
,
.
.
,.
/.
,,
" / ",
.
2.5
2.5.1 KSB ,
,.
.
![Page 9: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Movitec
,
,
,.
2.5.2,
..
,
.
![Page 10: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/10.jpg)
10
Movitec
3
3.1
1: Movitec VE, Movitec V(S), Movitec VCF Movitec LHS
, Movitec VE, Movitec V(S), Movitec VCF
Movitec LHS KSB.
3.2
Movitec VE, Movitec V(S), Movitec VCF Movitec LHS
.,
.
. KSB .
. KSB
, .
.,
,.
EN 292-1 ,
.
.,
. ,,
, ,.
![Page 11: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Movitec
3.3
:
1:
Movitec VE Movitec V(S) Movitec V(S)F / Movitec VCF
Movitec V(S)V Movitec LHS
[°C]+4 - 50 +4 - 50 +4 - 50 +4 - 50 +4 - 50
[°C] -15 - 60 -15 - 120 -15 - 120 -15 - 120 -15 - 120
[ ]/[ ]10001/10
1..
16001/16 25001/25 25001/25 40001/40
2.
2. .
[ . ]1
.2
[ / 3] 1000
.2
1/4 .
3
3. 9.1. , , .
[ ] 10 [ ] 604
4. 50 , 60 .
40 50 60 70 80 90 100 110 120
0
10
5
15
20
25
30
t [°C]
Q [%
]
![Page 12: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Movitec
2: (Q) % Q (t).
2: (Q )
3:
3.4
,
ATEX .
3.4.1
,
.
, 1999/92/EC.
.
3.4.2
4:
ATEX,
50 pS/m.
..
Movitec 50 60Q 3/
2 0,3 0,34 0,6 0,656 0,8 0,810 1,2 1,414 1,0 1,118 2,4 2,424 2,2 2,632 4,0 4,045 4,6 5,165 6,1 6,1
Movitec V ( ) ,,
,, .
Movitec VS ,,
,
,.
Movitec VCFMovitec LHS
Movitec VE ( ) .
II
,- /
.2/3 2
,,
,/ ,
3
,,
,/ ,
-.
G ,- ,
, ,- .
EEx c c: ,
.T4/T3 :
T4 100°C;T3 100°C
![Page 13: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Movitec
,
.Due to the probable creation of sparks during loosening and tightening of nuts and bolts.
3.4.3 ()
.
• , ATEX-.
. 5 ATEX.•
,.
• 2: ,
..• , ,
. ..
• , ( ).
.• .
().
.• ,
, T3 T4. .
4 .•
3.3 .
•, :
• .•
.• ,
( . .).
5: ATEX
I IIM 1 2 31 2 G D G D G D
0 20 1 21 2 22Movitec V(S)Movitec VCFMovitec LHS
Movitec V(S)Movitec VCFMovitec LHS
2G Eex e T32G Eex d T4
2G Eex e T32G Eex d T4
![Page 14: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/14.jpg)
14
Movitec
3.5
(A) . .
(B) .
ABCD /
E
A
C
D
BE
AB
![Page 15: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Movitec
4
4.1
,
.
, .
.
.
1. ,.
2. , .3. ,
( ).
4.2
.
4.2.11.
..
t [°C] -10/40.
[%]80% 20°C
![Page 16: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Movitec
5
5.1
,,
( ,
).
, . .,
, Movitec VCF, -
.
6: / Movitec VCF
1. , ,
.2. ,
.
3. .
,.
4..
5. ,
,.
6. ,.
5.1.1
(A) . (B)
. (A)
,.
3.5 .
5.1.2,
.
10% .
. . «» " ".
Movitec VCF 2
Movitec VCF 4
Movitec VCF 10
Movitec VCF 18
.
[ ]
9 18 26 52
A
B
![Page 17: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Movitec
5.2
KSB .
/
IEC, KSB
.
:• (
)• (
)• (
)• , (
)• (
120 °C
)
5.2.1 ,,
.
1. (341), (210), (862)
2. (862) (560)
(210). 6- (914.01)
(920.01) .3.
(341).4. (862)
,.
5..
.
554.02901.02
411.01903.01
412.02
920.01862
560
341
914.01862
901.01
681
433
210
160
![Page 18: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Movitec
11
. ,« »
6..
7. (A).
8. ( .
" " ).9. (681)
6- (901.01) (341).
10..
5.2.2 ,,
.
1. (341), (210), (862)
.2. (862)
(560) (210). 6-
(914.01) (920.01) .
3.(341).
4.(904) .
5.
.6. (904)
.7. (862)
,.
8..
.
A=Amax+Amin
2A
210
560862904500
914.03
471 412.06433
525.07412.05
914.01
901.02920.01
901.01
681
903.01412.02411.01
160
341
![Page 19: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/19.jpg)
19
Movitec
11
. ,« »
9. (210).
7 .
10..
7 .11.
( .9.3
).12. (681)
(901.01) (341).
13. .
5.3
.
.
• ,
,.
.« » .
•.
PTC connection STM 140 EK:• All motors 3 kW and up are eqiuped with a PTC
thermistor. Consult "PTC Electrical diagrams" in the annexes for the correct connection diagram.
• Connect the PTC on a thermistor relais.
5.4
,.
Motor
Supply-voltage
230/400V
400/692V
3x 230V 3x 400V
U1 V1 W1
L1 L2 L3
U2 V2W2
U1
U2
V1
V2
W1
W2
L1 L2 L3
U1
U2
V1
V2
W1
W2
L1 L2 L3
U1
U2
V1
V2
W1
W2
N L1
Motor
Supply-voltage
1x 230V
![Page 20: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/20.jpg)
20
Movitec
(B), . 3- ,
.
5.4.1
1. (A) (B).
2.(C).
3.,
(C).4. .5.
.6. .7.
.
5.4.2,
1. ( ). Movitec VE, Movitec VCF
Movitec LHS .
2. ( ).
3..
4..
5.
,.
6..
7..
8. .9.
.
A
B
C
A
B
![Page 21: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Movitec
6
6.1
.
![Page 22: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Movitec
7
7.1
,
.
.
, ,.
.
7.2
7,5
.
2000 .,
,.
SKF LGHT 3 ( 15 ).
,KSB, ,
.
§ 5.2 .
7.3
..
,. :
1. .2. /
.3. .4.
/, .
7.4 Movitec VE
Movitec VE, :
1.
2 .3 .4 .
![Page 23: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/23.jpg)
23
Movitec
8
8.1
,
.
..
:
.
.
.
![Page 24: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/24.jpg)
24
Movitec
.
.
,.
..
.
,.
,
.
/.
NPSH
( )
.
. .
![Page 25: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/25.jpg)
25
Movitec
••
•
•
•
.,
.
,
.
(Inom) , § 1.3
,
,.
..
.
.
![Page 26: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/26.jpg)
26
Movitec
//
L1 L2 3-
,
,
-
, -,
/
.
.
![Page 27: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/27.jpg)
27
Movitec
9
9.1
9.1.1 Partlist
(832) + (831)832
4/6 x (920.01) + 4/6 x (914.01) + 2 x (862) +
(560)
862
/ (903.01) + (411.01) + (903.02) +
(411.02)
903
(108.02) + (529) + (230) + (525.01)
10-5
2 x (525.01) + 6 x (525.03) + (504) + (525.05)
525
(433) + 2 x (412.01) + 2 x (400)433
(525.04) + (920.02) + ,Nord-lock (930) + (932)
81-88
2 x (723) + 4/8/16 x (901.03) + 0/4/8/16 x (920) + 4/8/16/32 x (554.03) +
2 x (400)
723
(400.02) + (833) + (835) + (400.03) + (81.37) + 4 x (900) + 1/2 x (827)
833
(837)837
number (ZN) name101 Pump casing108 Stage casing160 Cover171 Diffuser210 Shaft230 Impeller341 Motor stool400 Gasket411 Joint ring
![Page 28: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/28.jpg)
28
Movitec
412 O-ring433 Mechanical seal471 Seal cover500 Ring504 Spacer ring509 Intermediate ring525 Spacer sleeve529 Bearing sleeve554 Washer560 Pin681 Coupling guard722 Taper piece, flanged723 Flange742 Non-return valve800 Motor801 Flanged motor802 Motor for close coupling827 Cable gland831 Fan impeller832 fan hood833 Terminal box835 Terminal board837 Condenser862 Coupling shell890 Baseplate fabricated or cast900 Screw901 Hexagon head bolt903 Screwed plug904 Grub screw905 Tie bolt913 Vent plug914 Hexagon socket head cap scr.920 Nut930 Safety device932 Circlip10-6 Pump shroud81-37 Terminal box coverplate
number (ZN) name
![Page 29: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/29.jpg)
29
Movitec
9.1.2
(832)
(831)832
(400.02)
(833)
(400.03)
(835)
(81-37)
833
(827)
(900)800/801
1~
837
![Page 30: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/30.jpg)
30
Movitec
9.1.3 Movitec VE
890
(411
.01)
(903
.01)
412.
02
101
920.
0355
4.01
412.
0141
2.01
10-6
(433
)
(525
.05)
(932
)
108.
05
108.
01
108.
0441
2.03
(525
.04)
(920
.02)
(525
.03)
230
(525
.03)
230
230
160
108.
01
(930
)
(903
.03)
(411
.04)
(411
.03)
(903
.02)
742
914.
02
802
341
905
903
433
525
81-8
8
![Page 31: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/31.jpg)
31
Movitec
9.1.4 Movitec V
(412
.04)
(903
.02)
89055
4.02
901.
02
(411
.01)
(903
.01)
412.
02
(920
.01)
(862
)(5
60)
341
(914
.01)
(862
)
(400
)101
901.
01681
920.
0355
4.01
905
(901
.03)
(554
.03)
(723
)
412.
0141
2.01
10-6
(433
)
210
(525
.05)
(932
)
108.
05
108.
01
(108
.02)
108.
0441
2.03
(529
)(2
30)
(525
.03)
230
(525
.01)
230
(411
.02)
160
(525
.04)
(920
.02)
(930
)
862
723
903
433
(400
)
81-8
810-5
(504
)
(525
.01)
525
![Page 32: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/32.jpg)
32
Movitec
9.1.5 Movitec LHS
554.
0290
1.02
(411
.01)
341
(903
.01)
(914
.01)
(862
)
901.
01 681
(862
)
(920
.01)
920.
0355
4.01
(411
.04)
(903
.02)
412.
0141
2.01
10-6
(433
)
210
(932
)(525
.05)
(920
.02)
(930
)(5
25.0
4)
230
(525
.01)
(529
)
(525
.02)
(525
.03)
(230
)
230
108.
05
108.
01
(108
.02)
108.
0441
2.03
(560
)
722
862
903
433
81-8
8
525
(504
)
10-5
905
101
![Page 33: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/33.jpg)
33
Movitec
9.1.6 Movitec VCF
554.
0290
1.02
(411
.01)
(913
)
412.
02
(920
.01)
(862
)(5
60) 34
1
(914
.01)
(862
)
901.
01681
920.
0355
4.01
905
412.
0141
2.01
10-6
(433
)
210
(525
.05)
(932
)
108.
05
108.
01
(108
.02)
108.
0441
2.03
(529
)(2
30)
(525
.03)
230
(525
.01)
230
160
101
(525
.04)
(920
.02)
(930
)
(411
.03)
(914
.02)
903
862
433
81-8
8
(525
.01)
(504
)
10-552
5
![Page 34: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/34.jpg)
34
Movitec
9.1.7 Movitec VF
(412
.04)
(903
.02)
890
554.
0290
1.02
(411
.01)
(903
.01)
412.
02
(920
.01)
(862
)(5
60)
341
(914
.01)
(862
)
(400
)10
1
901.
01681
920.
0355
4.01
905
(920
.04)
(554
.03)
(723
)
412.
0141
2.01
10-6
(433
)
210
(525
.05)
(932
)
108.
05
108.
01
(108
.02)
108.
0441
2.03
(529
)(2
30)
(525
.03)
230
(525
.01)
230
(411
.02)
160
(525
.04)
(920
.02)
(930
)
862
723
903
433
(400
)
81-8
810-5
(504
)
(525
.01)
525
(901
.03)
![Page 35: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/35.jpg)
35
Movitec
9.1.8 Movitec VF ( )
10-6
412.
0141
2.01
905
509.
02
(932
)
230.
0217
1.03
509.
01
210
(525
.03)
230.
0117
1.01
509.
01
(529
)
(230
.01)
(171
.02)
509.
01
(525
.01)
(412
.03)
(412
.03)
(525
.04)
(920
.02)
108.
0441
2.03
(930
)
901.
01681
341
920.
0355
4.01
914.
02
(914
.01)
(920
.01)
(560
)
(862
)
904
500
914.
03 471
(412
.06)
(433
)
525.
07
(412
.05)
(903
.01)
412.
02
(411
.01)
160
(400
)(7
23)
(554
.03)
(920
.04)
(901
.03)
101
(412
.04)
(903
.02)
890
723
903
862
(525
.05)
(504
)
525
10-5
81-8
8
433
![Page 36: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/36.jpg)
36
Movitec
9.2
,,
.
* Motors are equiped with a PTC.
7: 2- , 1- , 50
8: 2- , 3- , 50
P [
]
P [
]
[%]
L p [
B(A
)]
.-
[h-1
]
n [m
in-1
]
C [
F]I max [A]
220B 230B 240B
0,37 0.5 63 64 10 2750 12 2,9 2,9 2,90,55 0.75 64 64 10 2750 16 4,5 4,5 4,50,75 1 63 67 10 2750 20 6,9 6,9 6,91,1 1.5 64 67 10 2750 25 8,7 8,7 8,71,5 2 67 67 10 2750 30 11 11 112,2 3 74 71 10 2820 60 15,2 15,2 15,2
P [
]
P [
]
[%]
L p [
B(A
)]
.-
[h-1
]
n [m
in-1
]
I max [A]
220B 230B 240V 380B 400B 420B 660B 692B 725B
0,37 0.5 76 60 50 2865 2,5 2,4 2,3 1,5 1,4 1,30,55 0.75 82 60 50 2880 2,7 2,6 2,5 1,6 1,5 1,40,75 1 80 60 50 2865 3,9 3,7 3,6 2,2 2,1 21,1 1.5 83 60 50 2890 5,9 5,8 5,5 3,4 3,3 31,5 2 84,1 69 30 2880 7,6 7,6 7,6 4,4 4,4 4,42,2 3 85,6 72 30 2875 10,4 10,4 10,4 6 6 63* 4 83,6 67 20 2915 13,3 13,3 13,3 7,7 7,7 7,7 4,4 4,4 4,44* 5 87,3 69 20 2935 16,8 16,8 16,8 9,7 9,7 9,7 5,6 5,6 5,65,5* 7.5 86 74 15 2890 20,8 20,8 20,8 12 12 12 6,9 6,9 6,97,5* 10 86,8 70 12 2880 26,8 26,8 26,8 15,5 15,5 15,5 8,9 8,9 8,911* 15 89,3 74 10 2950 52,8 52,8 52,8 30,5 30,5 30,5 17,6 17,6 17,615* 20 90,5 74 10 2920 54,9 54,9 54,9 31,7 31,7 31,7 18,3 18,3 18,318,5* 25 91 74 10 2930 70,1 70,1 70,1 40,5 40,5 40,5 23,4 23,4 23,422* 30 90,6 87 10 2920 77,1 77,1 77,1 44,5 44,5 44,5 25,7 25,7 25,730* 40 93 74 6 2960 102,3 97,5 93,4 59,2 56,3 53,6 34,0 32,4 N-A37* 50 93 74 6 2960 118,7 113,5 108,8 68,7 65,3 62,2 39,7 37,8 N-A
![Page 37: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/37.jpg)
37
Movitec
9: 4- , 3- , 50
10: 2- , 3- , 60
P [
]
P [
]
[%]
L p [
B(A
)]
.-
[h-1
]
n [m
in-1
]
I max [A]
220B 230B 240B 380B 400B 420B 660B 692B 725B
0,55 0.75 73 58 50 1450 4,7 4,5 4,3 2,7 2,6 2,50,75 1 74 58 50 1450 6 5,7 5,5 3,8 3,3 3,11,1 1.5 76,7 60 30 1405 5,2 5,2 5,2 3 3 31,5 2 79 58 30 1410 7,1 7,1 7,1 4,1 4,1 4,12,2 3 82 61 20 1425 9 9 9 5,2 5,2 5,23* 4 78,4 64 20 1430 14 14 14 8,1 8,1 8,1 4,7 4,7 4,74* 5 85 65 20 1445 17,2 17,2 17,2 9,9 9,9 9,9 5,7 5,7 5,75,5* 7.5 85,9 64 15 1450 20,8 20,8 20,8 12 12 12 6,9 6,9 6,97,5* 10 87 64 10 1450 27,7 27,7 27,7 16 16 16 9,2 9,2 9,2
P [
]
P [
]
[%]
L p [
B(A
)]
.-
[h-1
]
n [m
in-1
]
I max [A]
220B 240B 280B 380B 420B 480B 660B 725B 797B
0,37 0.5 76,0 60 50 3430 2,5 2,3 2,0 1,5 1,3 1,20,55 0.75 82,0 60 50 3460 2,7 2,5 2,1 1,6 1,4 1,20,75 1 80,0 60 50 3430 3,9 3,6 3 2,2 2 1,81,1 1.5 82,0 60 50 3470 5,9 5,5 4,3 3,4 3 2,71,5 2 84,1 69 30 3455 7,8 7,8 7,8 4,5 4,5 4,52,2 3 85,6 72 30 3450 10,9 10,9 10,9 6,3 6,3 6,33* 4 83,6 67 20 3495 13,6 13,6 13,6 7,9 7,9 7,9 4,6 4,6 4,64* 5 87,3 69 20 3520 17,2 17,2 17,2 9,9 9,9 9,9 5,7 5,7 5,75,5* 7.5 86 74 15 3465 21 21 21 12,1 12,1 12,1 7 7 77,5* 10 86,8 70 12 3455 26,8 26,8 26,8 15,5 15,5 15,5 8,9 8,9 8,911* 15 89,3 74 10 3540 53,7 53,7 53,7 31 31 31 17,9 17,9 17,915* 20 90,5 74 10 3500 56,3 56,3 56,3 32,5 32,5 32,5 18,8 18,8 18,818,5* 25.0 91 74 10 3515 72,1 72,1 72,1 41,6 41,6 41,6 24 24 2422* 30.0 90,6 87 10 3500 78,8 78,8 78,8 45,5 45,5 45,5 26,3 26,3 26,330* 40.0 93 74 6 3552 102,3 93,4 N-A 59,2 53,6 N-A 34 N-A N-A37* 50.0 93 74 6 3552 118,7 108,8 N-A 68,7 62,2 N-A 39,7 N-A N-A
![Page 38: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/38.jpg)
38
Movitec
11: 4- , 3- , 60
12: Technical specifications PTC STM 140 EK
9.3
P [
]
P [
]
[%]
L p [
B(A
)]
.-
[h-1
]
n [m
in-1
]
I max [A]
220B 240B 280B 380B 420B 480B 660B 725B 797B
0,55 0.75 73 58 50 1740 4,7 4,3 3,7 2,7 2,5 2,20,75 1 74 58 50 1740 6 5,5 4,7 3,8 3,1 2,81,1 1.5 76,7 60 30 1685 4,8 4,8 4,8 2,8 2,8 2,81,5 2 79 58 30 1690 6,5 6,5 6,5 3,7 3,7 3,72,2 3 82 61 20 1710 8,4 8,4 8,4 4,9 4,9 4,93* 4 78,4 64 20 1715 14,5 14,5 14,5 8,4 8,4 8,4 4,9 4,9 4,94* 5 85 65 20 1725 17,5 17,5 17,5 10,1 10,1 10,1 5,8 5,8 5,85,5* 7.5 85,9 64 15 1740 19,8 19,8 19,8 11,5 11,5 11,5 6,6 6,6 6,67,5* 10 87 64 10 1740 27 27 27 15,6 15,6 15,6 9 9 9
Valuetn [oC] 140R20 °C [ ] ~ 20Rtn-20 °C [ ] ~ 250Rtn-5 °C [ ] < 550Rtn+5 °C [ ] > 1330Rtn+15 °C [ ] > 4000Un [VDC] 2.5 < U < 30
[ ]M6 16
/ M8 30M8 22M10 70
![Page 39: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/39.jpg)
Movitec V2,4,6,10,15 & 90
9.4
KSB ICS. B.VKalkovenweg 132401 LJ Alphen aan den Rijn, The Netherlands
.: (+31)(0)-172-48 83 88
, :, : Movitec V, Movitec LHS.
.,
.
Alphen aan den Rijn, 25/07/2011.
W. Ouwehand, .
: 01/2010 700000 - 52/2014 999999
:
IIB , : EN 809: 1998+A1:2009
2006/42/EG
:
IIA , : EN 809: 1998+A1:2009
2006/42/EG, EMC 2004/108/EG
, ATEX:
IIA , : EN 809: 1998+A1:2009
2006/42/EG, EMC 2004/108/EG 2006/95/EG
ATEX II 2 : 11 ATEX D047 PTB ( : 0102), : EN 13463-1:2009-07
, , ATEX:
IIB , : EN 809: 1998+A1:2009
2006/42/EG . ATEX II 2 : 11 ATEX D047
PTB ( : 0102), : EN 13463-1:2009-07
![Page 40: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/40.jpg)
40
Movitec
1 Attachments
1.1
,
, ATEX ( ,
).
1.1.1
,
.,
1999/92/EC.
.
1.1.2
1: ATEX
,
.,
.
1.1.3
ATEX. . 2:
ID2508
1: ,
2512
II
,- /
.2 2:
,,
,/ .
3 3:
,,
,/ ,
- .
G ,- , ,
,- .
T4/T3 :T4
135 °CT3
200 °C
![Page 41: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/41.jpg)
41
Movitec
2:
1.1.4 ()
.• , ATEX
.•
,.
• ,.
• ,
( . 2: .
, EN
13463-6. ,,
,
,
ATEX.•
, EN
13463-6.
.• , ,
,,
, EN 13463-6.
• ,
.• , ,
. ..
• , ( ).
.• .
().
.•
,
.• ,
, " ".
• ,,
( . ).• ,
, ( + 1 )
.• ,
, 3.3 .
•, :
• ;•
.•
,.
,.
ATEX
Exe 60 °C EXd 100 °C Exde 60 °C
![Page 42: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/42.jpg)
42
Movitec
,
.• , .•
.
,.
• ,
( . .).
•
.
,.
,
/ .• ,
, ( .
).•
, ATEX.
•.
•,
25 °C .• ,
-,
.• ,
.
:•
,.
,.
• ,ATEX IIG (
).• ATEX,
.ATEX
/ .•
,
.
.•
,.
• ,.
,
:•
,.
,.
•
.
.
![Page 43: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/43.jpg)
43
Movitec
.• .
![Page 44: Библиотека СОК Movitec...Bgkljmdpbc ih mklZgh\d_ b wdkiemZlZpbb Movitec 1798.81/4-60 MIJ?@>?GB? Bgkljmdpby ih wdkiemZlZpbb](https://reader036.vdocuments.pub/reader036/viewer/2022071409/61038d4f87c44c15a1275026/html5/thumbnails/44.jpg)
Movitec
11/2011
BE00000265-B1798.81/4-60
KSB Aktiengesellschaft67225 Frankenthal - GermanyTel. +49 6233 86-0 - www.ksb.com