آخرین ورژن قوانین داوری فوتسال 60شورای ورزشی کنگره
نگهبان داوری فوتسال: مسافراردالن
این قوانین ازآخرین نسخه اورجینال والتیین فیایا اقابیار یردییبه وبیه ادبییا ریای وروان قابل توجه:
وخنییی بیودن ماننیبخنیی بیودن تییرر دروازه ،ایین قیوانین برخیی ازترجمه شبه اری وشااف وقابل فهم
درانیوا و، ودرر آن هیا نیازبیه تبربیه زیادوتاسییردارد به وضیو توریف فیایا بییان ن یبه که زمین بازی
رییی وتی ب بیراین بیوده کیه خ یه ای از و اری توضیی داده شیبه ،ک وراجرامی یردد دنیاو لیگ های
هیییگ یونییه شییی وتردیییب در ، تیا ،مهیم تییرین قییوانینی کییه داوران باآنهییا مواجیه مییی شییونب تهیییه یییردد
جودنبارد کیه تیااین یب ریادههییگ منبییی درکیل ک یورو ،تصمیم ییری های داوران م اهبه نگردد درضمن
درآینیبه بیبیهی اری ارائیه کنیب باادبییا روان ، ازمهیم تیرین قیوانین را کامیل تقریبا خ ه ای وشااف،
، ا امالی برخی ازقیوانین کیه توریف فیایا ارائیه میی ییرددیاا بنی برتغییرموقانون جبیب هریونه الحاقیه
دررخیی ازقیوانین ماننیبتول وخ یای هنیب، ب ، قابیل ککراری درقالب پیور اطی رریانی خواهیب شیب
ب رویییه دربرطییرف یردیییبه وو یی این دومییوردبییومی رییازی شییبه تییااخا ف ن رهییادر 60 کنگییره
الزم وضیروری اری کیه کاییه شییبا ک یورطبق ایین قیوانین م ییری های داوران وجودداشیاه باشیب تصمی
ن قیوانین قابیل قبیول نبیوده ومیردودازایی خیار شخصیی هریونه ن روعقییبه مسابقا خودرابریزارنماینب
این قوانین رااثبا نمایب یانقص ا امالی که نقض ی میابرمگرباارائه رنب می باشب،
خنیی محسوب می شونب ، عواملتیرر عمودی وافقی دروازه وزمین بازی، قوانیندر
( 60)مخصوص کنگرهوتول )HAND(قوانین خ ای در -
، ت د هه ههص سهه کنهه رد کاهه ،درکلیههص نهههاص هه تو کههص سهه ههص د هه :س)HAND(خطاا دست اا س
رههو دهه د ط هه سههیر ر ردضاک هه صنطهه ههص ن نطهه اهه دی رههو یههکدد وتهه (چههص ریکدیهه و چههص دیهه )
رسههیمیی کهه رم جکرمهکتیههص رههو دهه د ازگااصسدرتدداارسیرااکگد دس اارس یکنطهه ا دیهه دهه و
یکنطهه ا دیهه دهه و دیههج ن درنهه هل ییک ضطاهه ، ههص ن اکدیهه هه در تهه کهه رم درد هکتیههص
ههک ص ااهه ایو دههی رههو یههکدد کدیهه ( رههو دهه د درنهه رم وجهه ن نطهه اهه در ره اههص هکتیههص )چههص دی چههص ری
نط ص سع د نط سیر ر ردضاک ص رو د د )نط دی رش رو د د ( 1و
سس کی ضص سطج نطکض ک دردرین آ ف ا نط ده ودرن رم د م دت د ک رم درد وحیو ص سشخیص تکص:
یکددودی رش رو د د ج ج رو نط سیر ص د ورریطن ک رم جکرمرسیمیر هکتیص یکدد وت نط ص
س ط دتطاو سطج دده د دو مط و مط ص جص د ع س د و ا دتطن یچ ی ضص دردرین آ ف ا ذکک یک
اگ سطج ک چطیکتن کن رد ا دردرین آ ف ا کن رد ن رم ضگیکد، نط رهس ب ضیو یکدد، ر یک
د ع س اگ سطج س دده د دواس ددرین آ ف ا در یک ین درن د نط دتطن رم ج ن رم اذتکد
1
کن رد ا دتطن رم ج ضج د د د ر نط دی رو یکدد یک د در ان ی ض ردت درین چین رصا دو
د و یر ت یک ه و حیی او سطج ص جص ا دده کصده د د ساه درن رسو نط ن د کیم ریکددوسطج د
دتطن ر ص نطک یا دد تلداصسانانسام وتار سدونا س،ستادتسستفا و سانر یسب ق نکنسفدف سوسبکتهس60قکاندنستکصسوه رسمذ کد،سمخصکصس گ هس
تچ دسشا ستدتصمدمسگد دسب ادساعالمسخط س،سمیسب شر.بعضیسازتاودانسه گ مسوقکعسه رن تکصتدتصمدمسگد دستاودانس
قکاندنسخکاهاربکت.بساد ددات ست سبا ادستاودانسعینایس،تصمدمسگدا داننسق نکنسدنظ گ فتنتگ تنرس،سام ب وت تنرمیس
سمیسب شر.سوتفسد قکاندنسذ شرهستددفح سبعردس مالسم طبقسب قکاندنسفدف
:وت نمساو سمر سزم نسمس بق -
15 حهه ک ک دجیمههص رههو دهه کههص ههیک ح ههین دوضییههص 20دوضییههص ههص ا رجهه ض ضو رهه م درهه ر رسهه مص سسهه
یکرسهه م م حههذ و دهه دوضییههص دجیمههص سهه تر وم رههو دهه 1دجیمههص هه ده و ههکسیر در کضییههص رجهه د ههص ههیف ده د
هه هه ص سههه تر وم دجیمههص درضاکیک یهههص رههو دهه د کههص دروجههه 5وجهه هه و ککهه هههص رهه م درهه ر
ضاههک کیییههص رطهه ق هه رههو س ضهه ابههق جهه ضین یفههرهه م درهه ر رسهه مص ورهه م درهه ر وجهه هه هه و وه دض رد
دجیمهههص 12 دوضییهههصرههه م درههه ر رسههه مص 60 درکاگکه هههرسههه م م سرییکت تههه دههه ر کیهههم ر کیهههم ر
دجیمهص 3 دجیمهص هین دوضییهص و یک ه د وجه ه ص د دهیص ده ، دوضییهص وجه ه ص ککه هص ره م 3 یک ح
هههکسیر درههه ضو سرییک ههه ضییهههص مهههط ههه ر مههه د ورج هههجدرههه ر هههیک ح هههین دو درضاکیک یهههص رهههو دههه د
س ههط د ور دههی دهه ه رههو س ضهه دس تر وم ههیف ده کا کههص هه د درهکتهه ر ضب دهه وسهه ههص ضفههع یهه ر سههیر
ههص وم،ککضکر یههص دهه ت درو ده هه ر سههیر درن هه : دهه تعاو سهه ت ههص ضفههع سههیر درن هه کااهه ه سهه تر وم
ههص ضفههع سههیر درن هه ت ههک م آد درسههیمیر ت ریکرسههیمیر ه سهه تر وم سهه ر د هه یک یههص دهه ت نط کااهه
کااهه ه سهه تر وم دههی دهه ه دهه ت اا ایو دضمطههص و ت دضمطههص دو ههص ضفههع سههیر درن هه کااهه ه سهه تر وم دههی
ضب ت سع تض ضج د د درا س تر وم ین دوضییص وج و یک حیو وه دض رد د ه د
:ش وعسب زد -
ههطص س ههط د ور ض نیههص رههو دهه د سییو کههص کضهه ه ههطص دهه ه درههین ر ضیخهه ب رههو کاهه وسیر رم ههج سهه
در ههک ص دههکون هه د یههص دتطاهه ر تهه دردرین ن ددهه ر دهها و دتطا ر ر در نیی رد دههیص و هه د ر آرهه درو کاهه
ریک دسهه نههلص د دههیص دهها س تهه رو ضمطههص و ههط 3 ت حهه جج سییههو کههص رم ههج دضاهه ه ههک ص دههکون سههیا
ههه ده د ور تهه دده درههین ب هه دهه وس حییهه ت رو ههص هل )رو ههص درههین حکتهه ( حککهه کا ههک ص دههکون حییهه
تاطههص ههص د ههک ص دههکون هه د رسههیمیی یههج ههص د هه ضیههو آتهه تعاو یک هه دتطاو ههک ص دههکون هه د ر هه ور د د
یههج رهسهه ب د نههج درو ده سههیر رم ههج دد کدههخص دتگههک کن ردکاهه ، هه ور تاطههص ههص اهه ب هه ت دخصههو
دخصههو اهه ب هه یک هه دتطاو ههک ص دههکون هه د ر هه ور تاطههص ههص ضیههو دهه دو وم درو ده دههی رههو یههکدد
ککضک دههی ضیههو دهه دو نههج درو ده سههیر نهه د دد یههج رهسهه ب کدههخص دتگههک کن ردکاهه ، د ت هه ور تاطههص ههص
ههص ههی درو ده حکتهه تهه درو ده نهه د دد و ههص هه ور اهه ب د در ههص دخصههو یک ههک ص دههکون ر رسههیمیر رههو یههکدد
رکدود دتک سیکک در تن ر ردنا و رهس ب رو یکدد ویج د ،یج سیکک کن ردککد
2
)ی بص(تداپسب ل -
ا ص کدایج ذککضش ه درج ضین سس ر جی ری ج کی ه د ور ر رلم د ض د ر دلو ررر تاطص س ا ددر د
ضی تا ، آر ر در رج د دکون رو کاا ضه ه هک ص تن دطج کص د ور و ت دو در ر درهلو کص س
د ه د ، ری ج در ره اص هکتیص ک ض نین یک د در ده ر ضج رو د ا درآر ه اگ س ج د
د در س ج اگ رهلو کص س ضمدتطیکتن ضمطص ص در تن ن رم د ور ر در ر درو نط ره اص هکتیص و د
یف ده د رج ددر ک دکون د ور ر دیکدر ضو ( 1)ابق دطج رو د ا ر ضج ه ده آر
ن کن ردکا واس دآر دتطا ر ص س ک ص مضا یکس ص درین ن ردو ور کن رد کسو ککدض ت حیی س ص دری
سطک رص ص س مض ، در ج دن ردر س ص درین ک برو د د یک دتطاو جسطک ر ص وم ر ، در
اس د کن ردس ص ض نیص د و تعاو یکدر ضیو آت رسیمیی یج ص د رو د د س هص د دیص دی ددر
وم درو ده دی ککد، س ر و رددرو ده حکت کن ردس کسو، دتطن رسیمیی وردرین
و ک ص ر ا ص س ر یکدر ض نیص د و دتطن یش ددرو یکددو یکو رددرو ده ن د ککدککضک دی رو یکدد
ددو پس س یج د ، یج ج ج جب ص دا ر ر یکد وردر ر ضج د د و دتطن س ر ت ر ا ایس
یکدر یج د ،یج ک ری ج ج جب ککدودو ره ص ا ر سف جو ت ریک سف جو ک ص دتگک ص س ددو ی ر س
کن رد ککدوو رددرو ده د ، یج ت ن د ددوس کدخصومیی س ر ص ی درو ده حکت ض نیص د و دتطن رسی
یکدر ض نیص د و دتطن س ر رسیمیر ص ی درو ده حکت ت درو ده ن د ددوس ص سیکک ج ج جب
ک دتطاو رو س ض دردر ن ردوو رددرو ده د ،یج رکدود چ ر سیکک در تن ر ردنا و رهس ب رو د د
دکک کا حیو یکتطو دسیر ت کدوسیر دردر دکک ضطکد،رهر ضیس ود وردر ر ضج رو د
محسکبسشرنسگصسازپ ت بساو ستدوازهستک طستدوازهسب ن: -
یکدرو ده هه ر وم درو ده ر د هه اکسهه ب د هه ضیههو آتهه داکسهه وم درو ده هه ر د هه ، رسههیمیی یههج ههص
کدههخص دتگههک و رددرو ده دهه د،یج رهسهه ب هه ور کن رد کن رد هه سیکک تهه کنهه رد هه درین تهه هه کاهه و
دراهه هه د سهه ر رشهه کههکد و ههص دخصههو کنهه رد ککدتهه ضطکد، ههص سیههکک ضیههو دهه د ر یههکدرو ده هه ر
کن ردککدت ضطکدو یهه ر سهه و رددرو ده حکتهه دهه ویههج دهه ، یههج ج ههج جبهه کن ردککدتهه ضطکد، و ههص درههین
هه د سهه ر د هه یک هه ودهه م ککدودر کدههک تطو و رددرو ده حکتهه هکتهه ر هه یکدرو ده هه ر دراهه
د ،یج ج ج جب
ر ی یک د ک در درط ر کب درری ج
رو نط ضمدت سکتن ضمطص د ه د ، در ت د
ص دیر کب در ضج د د ره اص هکتیص
رهج س ج ضرب دردیر
د ک ضج در
س1شکصس
ب لسدوشسانج مستداپس
تدتاخصسمحکط سی نم
3
معدکبسشرنستکپسن ت درنستکپ: -
ج د ه وس سع تض رو یکدد واس دسع تض یکس درهکت ر د یکک ت رعی ب د د د س ط د ورری
رو د د یکس د نج ره اص ت سککی ه د دکون د ه د س ، د در درط ضو کص س درآر رط ر رعی ب
هکتیص کت ددوسیر سککی ت رعی ب د د د کضمطص رو نط ت ج ب ره اص هکتیص س ط د ور در دکون
ت در ک م آد د ور یکس دضمطص اا ایو و ت ضمطص اا ایو دو (1دطج روش در دره اص هکتیص در )رو یکدد
ک ، ک ص اا ایو و ت دو جبج د کن رد ص کدخصو ت جبج د کن رد ص سیکک یکدت رد دو س ص هل حکک کا و
رو د د سطک ر
ک وو رددرو ده دضمطص و ت دو ، س اس د کن رد ص تطو دسیک دی د ت سیک مو یک یک ع دددر ک م اا ایو
رو د یکدر ک م اا ایو ضمطص و ت دو س اس د کن رد ص تطو دسیک دی د وسیک مو د د، یج ج ج جب
درو نط ت ج ب ره اص هکتیص و د یکک وو رددرو ده ضش د، ک ص اا ایو سطک رضخ د ود ور د ر در
یکس ( 1دطج روش در دره اص هکتیص در رو کا )س سککی ه د رج د دکون ضمدت سکتن ضمطص ص رهلو کص
جبج د ، در ، جبج د ض نین دو ت و اا ایو ددر ، جبج د وم درو ده درهکت ر ضب د تعاو جبج دددر وم، ککضک،
رو یکدد واس دسع تض س ، ک م دده یکک ت رعی ب د د، س سع تض تسیگ و ک م ددر
س اس د کن رد ص تطو دسیک دی د ت سیک مو یکک ت رعی ب د دوو رددرو ده د د،یج درهکت ر د ، یکرو د د
د ورضب ت سع تض د د س درا د ور ه دهج ج جب
ا تف تهساز ک ستدمکادتزن ایب ددسا : -
ک ص دکون د : ک دکون د درضییص و ودو وضییص و ودو وج و، م ددر هب ر
دکون رج د د اس دیج: اس دیج، ک دکون رج د د م ددر هب ر
ص و ودو وج و م ددر هب ر ک ک م آد درسیمیر وریکرسیمیر، ک دی ا ت ر ضییص و ودو وضیی
ت د ور دی رو کا کص حیی در ضو کص رد ت نلص ام رو رو د ، د ور ت ک ددر ک ص م مض وجیو
ص س تن دک تط دتطن ور م د ور ور م د ور ص س ک ص مضا ، یکدر ک ص دده د د، دتطا ر ضب ت ، م
ک رم درددرت ضج د ده ، سیف وج سطک ر ک ص ک ص دد، ص دایج تاطص ت ک ص سطک رد دو دتطن
م د ور هب ر یک ک ضش ر و یچاین ه ده ددر اا ایو و ودو ، ک م اا ایو و ودو ک دی ن ککد
رت نک ج، د ری ج د ه د ، ک دکون رج د د ، م د ور هب ر یک د ک رص و د ر د در نط
ت ت چا دتطن ری ج د ، ک دکون رج د د م د ور هب ر
ا تف تهساز ک ستدمکادتزن الزمسندس : -
دتهه د و یجهه دهه ههک ر نهه ردر هه م ددر دت دس ههط تهه د ورضشهه ضص سبهکت ج اعیهه تهه د ورضیس هه م ددر
الد ضیسهه د هه م د وردر دههی ، ودرددر ههک ص وم کاهه ر، و وم اشهه درو ده ، مد ورو دتطاهه ر رههو دهه د سیکک
و مط ک یسهه ساههه حککهه د هه هههه ددر ههک ص ر ضشهه ر د هه ر ی اگهه رو کههص سهه ههص وم ههیف ده کاهه
د ههه ههیهههو کهههص تههه وم هههص آر هههی دده د در ضشههه ر رهههو رود،د ورالد ضیسههه ههه م مضههه وک یسههه
و هههههه، ضیسهههههه ، ت د هههههه م ههههههیف ده دتطاهههههه ر وم وهههههههه آر ههههههک د هههههه ساه درر رد کههههههص
کا درر رددتکد ورالد ضیس م مض :
ددر وم اشههه درو ده س هههط نههه رج دههه ر سههه داشههه درو ده و دهههی وم اشههه درو ده ضی د هههص ههه م ضههه رد
وم کاهه روککضک ک دتطاهه ر یکرهههج دی ککضههکو وم کا رضی د ههص هه م ض رد ابیههص هه ر ضی د ههص هه م ضهه رد درو ده 4
رهههج دجیههق وم وککضهههک ر دههی کاهه ددر ههک ص وم کا روککضکضیهه د ههص ههه م و هه، ضب دهه د ور ت هه م
یههج ههک دتطاهه ر و هه، ضب دهه ضیهه د ههص هه م ضیسهه واو یک ،و رددرو ده دهه دویج و هه، دهه وضهه رد یکس ا
د ور هه م ددر ،یههج دهه ر سهه ر دههی رههو کاهه ک ددر ههک م آد د)ریک دااهه ایو و ودو ( یههکسیر دضاهه ه
ک دکون رج د د در م ددر الد ضیس ک ص درن نلص ضطا م ددر الد ضیس
چاا سااا ب سه ر،چاا سااا ب سخطاا س،ستمسااتقدمسورد مسااتقدمستاودانسعیناایستقاا سف م نداارسباا ادسزتنسااا ب س زا
پ اا لتیساولسوتوم(سااا ب س)رد از،وه ااا ب ستنگاا دس اا سییوااا ب س زاتمسااتقدمسن رد مسااتقدمسماایسب شر
ساگ تاوداعالمس ت سب ک سمنسب نرا ب سزتهسشکت،سب زنکنسب نرتتم سب ک ستاودب ستکپسا ب سبینر.
س
سب نرزتهسشکتسوا تث سنرادت.ا ب سپ لتیساولسوتومستتم ب ک ستاود
س ک سزتنستاودان:سبیسهکاوبیسمکقع - یکدرهکتهه ر هه د ههص ا ر سفهه جو و درو حهه ب اکسههو تطههو دد ور ر ههص دههیب ه در هه م رهه ، درنهه رسو کههص
درهکتهه ر هه د ر نلههص کههکده وستبیکیذ دههیص دهه ، د ور ر تهه د ر ری جهه کااهه و د هه در هه رج د دههکون
(واو یکنهه هه م د وردر هه د ر نلههص ضطههکده دهه ، هه س ههی، د ده دهه ه2در هه درنههفهص ض رج دهه د )
د رص د ر دی رو کاا یفی رت ضش ر د در دیر و ،، د ور ر
تاخصسزمدنسب شر:ب سطکدساتف قیسب خکدتن گه نیستکپسب ستاوداگ تاود -
رو ت دتک د ور و و ، کن ردکا ، د د رص سف جو درور درین جک ریک یص ض یکس ص ا ر سف جو ص د ور و ت دو کص
درین دا وس درهکت ر درد نج واهاص د ورچه ر ص ا ر سف جو د وروج ضگه رت ر یک د د سیا خشودو
ری ج ککده و در دکون رج د د د ص د ورچه ر ود وروج ضگه ر کن ردکا ، د ور و ت د وردو د ر
د ه (ه س ی، د د 2 ضج رو د د )ج ض ر در درنفهص
اعااالمسگااصسسقبااصساز نکاا ستماا مستااکپسازخااطستدوازهسعبااکد تهسب شاار،ساگ تاودباا ساشااتب ه -
ر:
کاهه و ی نههلص ههص یکتطههو دد ور ر ههص دههیب ه جبههج دآضطههص سیهه سهه دنههط درو ده دبهه رککده دهه ، دههی یههج
دههیب ش اههو بههکد، هه د ر هه در هه درو نههط ره اههص هکتیههص و دضمدتطیههکتن ضمطههص ههص رهلههو کههص سهه اگهه
س ج د درآضج د، رج د دکون رو کا
ومخ لفاا سب ه گکناا ساعتاا ابسب زنک اا نسباا ستاودسب ت اا سوب رماا سون باا سه ط نااقستنگ -
:تصمدمستاود
م وکلی م س ین آریمت نشن وت کی ضص ر ی ردد سصییی م د وررخ اف کا ت نط رجکرم دتطاو کص حکک
گیکد یک دتطن ص د ع م د کر ر د ور کایچو ضی د و ص د ع م ص سصییر د ور دیک ض ککد ت حکک ریک نیجو
ت ص دایج رخ اف آریمضب د دتطن دن دضش ر د د ور د ت نک ج یکدد یکرخ اف سصییر د ورنشن وس ین
ر یک یک ه و حیک رو ت نش ض ت و د و ت و س ههو رطکر ص ن یص د ور د ک رم درددرت کا د ورک رم
جکرم درت رو کا درکج ک دتطاو در کرم رو رج د یچ ی ضص دیک و ص سصییی م د ور ر رس مص ر ض رد
5
زنک ن:ب -
دتطن د دیص د رس مص ضب ت دکون 3 دتطن د ردکص تطو دآضه درو ده ر یکسییو کییک د 5 کسیر
دتطن دردرین د د رس مص سعطیج رو د د رس مص کص کضییجص سعطیج 3د د یکدرهکت ر د سییو کییک د
سصییر ییک د ر رس م م ت رس م م،ت ت سطک رد دت رو د دابق د ر کیم ر رس م م ت کیییص کیم ر
ه ضشین ت دتطن سع تضو رج دضیس سع د10 یف ده یش د ک سیر ضییجص د ر ، ص این رسئ این ضی ت و
چص سع تض ض ره ود درسی رو رس م م رو دتطا ر نلو وه ضشیا ر) دتطا ر سع تضو( چص ر تب دا و
ح ک دا ت جبج ددکون رس مص ص د ور ر ئص د د دتطا ر سع تضو کص رو آر ص د ور ر ئص ضگکدد،حق دکک
دتطا ر مط دراطمص سع تض ت و رددرین ت ن رج ددرین کوض دتطن حیی ت ددرین یکور آر ه دررس مص ر ض رض
وت ک ص رو ییکد ر رد ت ضگکدد دتطن سع تضو نط رد یک تن ج ض د و پس دتطن سع تضو ه ضشین ود
رهلو کص س اگ م ددر د وردرآضج ده ک ص دده رو د د آد دریکرسیمیر ص ضفع سیر رم ج دی رو یکددو د
ا وحیی ت د ورر جبج درو ده ر سیر سع تض د ض ت درس ج د تن ک رر ضج د یک دتطا ر نلو خ ا
ر د ردورو ن درو ده ر 6درو ده ضو ر دی ره ن دد ر پ دا تعاو یک دتطاو دی ره واب ب دسرییکرطلع دض
رو س ضا ور این ص دتطا ر سع تضو پ د مط 6دی ره حیی ر سع تض د د ت اب ب درو ده ضو
دی ره ن دد ر درو ده ضو درو ده ر سع تض د ض ، ر د ر ت ایک ن خ ا کص د ورودر کدر ر
د د ر و د ده ت حیی ص د ور این ت دوضییص و ین دوضییص وج و ضج د د، یکسع تض در ینر پ دا
د د،د ور ر ت ور ص یکد رج ن رهو و رددرین دتطن د نج درین رج دضیس ، رگکآر کص رص وری ه د
یک دتطن ه ضشین ج ض ر سع تض ر رد ت ضطکد وسیر و ت ن رج درین ت کاا و د ر در دکون کاا
دتطن ص سک د ککدو ی ر دتطن سع تضو د کن رسلر یلمضو سیر حکت هل ییک ککد، د ری ج
رم جکرم نک ج رو د د در تن ن رم ر دتطن سع تضو و نک ج رو د د رو د دو دتطن سع تضو و ک
و ر ت دتطن دسع د دتطا ر نلو کر رو د د و د ک ص آد دریکرسیمیر درهج س ج س دکون رو د د
:اخ اجسب زنک نقکاندنس -
تطاو ر نک ج کا ت ک رم دردضش ر د چ ر ابق ج ضین، حیو جبج ددکون د و ع د سی د د وررو س ض د
دتطن نلو 5حیو کلیص سف ج م جبج ددکون د و ع د سی د در نیی رد وررس مص رو د یک دتطاو کص همو
وجبج ددکون د درضییص و س ط د ور نک ج د د،تطو د دتطا ر سع تضو رو س ض ه تگمتن ود د چ ر تن
جبج ددکون د درضییص و ضج د ه ا ک تن سیر وضب ت ت دتطن کییک د ر دکون کا یک دتطاو سف ق
ضفک نلو دکون کاا ه د ضب د وض ودرایس ذنیکه د ، جبج ددکون د وت ع ددکون 5سع تضو د و همو
ص دا ر ذنیکه درضاکیک وت ضفک دضفک م سع تضو کر د نک ج د د،دتگکضیو س ر دتطاو ر ص ه و،
ر ت ت دتطن دو ، دتطاو نک ج د د، سیر وضییص و ودو یکدرر م در ر یک ح ین دوضییصرو د د
دتطن یکجبج ددکون ضییص و وج و دتطاو نک ج د د، سیر و ت وج و و ر ت کییکدکون کا
کییکدکون کا یکاس دا ت ر ضییص و وج و وجبج ددکون ضییص دو وج و دتطاو نک ج د د، سیر
و دجیمص ر ض ه ص ضیه د درضییص 2 دتطاو کییک د یک و ت ضییص دو وج و ر ت دتطن کییکدکون کا
6
، نک ج د د، دردکون ضییص دو د ت دکون ضییص دو ضییص دو در د حذ و ضیه ت ضیه ضییص و وج ص ت
دجیمص نک هو پک 2سییش ت دتطن کییک د ر دکون کا س ر مو ت دکون ضییص و وج و، وج و
دجیمص ت دتطن ص 2 دجیمص درت کا کص در تن ن رم جبج د سی 2د د،رگکآر کص سییش یلو ر جبج د سی
رو کا
ستاود وانت ژتاتس سام سبکت، ساخ اج سومستحق س ت ستخرفی ساگ ب زنک ی سبسد دبسد دمهم: نکت
وتصمدمسگ ف سبعراز وانت ژسب زنکنسخط ددااخ اجس ر،سواننس وانت ژتبرنصسب سگصسشر،س
ستاودب زنکنسدااخ اجسمیس رسام سازتعراتب زنک نستدمساوس مسنمیسشکت.
دجیمص سیر و ت ت دتطن کییک 2 ک دتطاو کص دردرین رس مص د رو کا وس ط د ور نک ج رو یکدد، ص ر م
د ور ر ت ضفک د دتطا ر سع تضو و رددرین د د س هص د دیص دی دجیمص ه ده 2 د کا واس در م در ر
دجیمص ض رد و دتطاو ص ریک د و ت و رددرین د د 2س د دتطاو کص نک ج د دتگکحق ورود ص درین د ر ا
تقدق سگصسزتهسشکت،سطبقسقکاندنسزن خکاهربکت:س2سقبصسازاتم مام ساگ ضفکه ت ضفک ص 4ضفکه یج دد، سیر 4ضفکه ص سیر 5 دتطن دردرین د رو ککدض وسیر 4 دتطن دررم ج 5 یک -1
دجیمص ت ک رج د د 2ضفکه دتطن ص ضیو کا و 4ضفکه یج دد،سیر 5ضفکه ص 4 یکسیر سع د دتطا ر ص رو کا
ضفکه مط ت ضفک ص 3ضفکه یج دد،سیر 3ضفکه ص سیر 5 دتطن دردرین د رو ککدض وسیر 3 دتطن دررم ج 5 یک -2
س1ضطص رج د یج ردو د د، کص ابق ا دجیمص نبککا ،رگکآ 2سع دضفک م ص رو کا وضفک ع ت س سی
ص ضیو کا دجیمص 2ضفکه یچ دتطاو س سی 3ضفکه یج دد، سیر 5ضفکه ص سیر 3 یکسیر ر ی ررو د د
ضفکه مط ت ضفک ص 3ضفکه یج دد،سیر 3ضفکه ص سیر 4 دتطن دردرین د رو ککدض وسیر 3 دتطن دررم ج 4 یک -3
دجیمص نبککا ،رگکآضطص رج د یج ردو د د، کص ابق ا 2 ص رو کا وضفک ع ت س سی سع دضفک م
ضفکه ت دتطن ص دتطا ر سییش ص رو کا 4ضفکه یج دد، سیر 4ضفکه ص سیر 3رک اص ر ی ررو د د یکسیر
ضفههکه دضهه ، ویلههو ههص بیکر ههی ، 3تهه کدوسیر ضفههکه دضهه 4 یکسعهه دضفک م ههکدوسیر تطسهه ر هه د،تعاو ههکدوسیر -4
دجیمص ص ضفک م ن د ص ضیو کاا 2 یچ ک دسیر س سی
س2ت ساتم مس ستعراتب زنکنس مت دستادتسوگصسبینر،سب ستعراتنف اتشستد صسه تدمیس
ساا ف سنخکاهرشر.تقدق س و نصسب زنک ن: -
ه ر ب هه ق لاهه هب ر هه رض ابهه ب درو ده هه ر هه د میههص دتهه رآالم ریاهه ن هه ق اهه هب ررو دهه
ضفهههک م و درضههه ایهههک ن د وررجم ت دههه یک ص سشهههخیص د ور، ضی د دکهههص ههه دتطن و ههه تلش ر نهههی کاههه
الد ضیس ه د ری جه ده د، در واهین نهکوج سه د ه د ه دتطن درهین ر سهکک کهکده واهس د نهی هه ده
یک ور ههه ده و رددرههین دهه د،د ور د ر ری جهه کههکده و نطهه ررو د هه وتهه ههک ص د د ورو رددرههین رههو دهه
آد دریکرسههیمیر ههص ضفههع سههیر رم ههج دههی رههو کاهه و تن ههک ص دههه تو کههص سهه هه م د ورری جهه دهه ه هه ددده
یکرض ایههک ن دودرو ده هه ر هه ر تطههو دهه واب ب دتگههک ههک دهه ض کههکدر ض دههیص دهها ، رههو دهه د
یککفش هه دتطاو سصهه د داهه تش نهه رج د دو و ی نههلص هه س هه د ور ههه ده دههکون هه د ر رههو د هه د
کههکده وتهه یلو ر ههص بیک ک هه ض یچ ضمضههو درجهه ض ر نهه رم ضگک یههص ویههج اذتک یههص هه ،چ ر کفههش هه دتطن
ردر تن دریاههص سصهه د داهه تش نهه رج دهه ه هه یک دتطاو دیهه و هه تج ریکرجهه در دسن یههکور ضی وردو هه د و7
هبههه ر ههه وابههه ب ههه سهههیر ههه دهههل ریکرطن 60 دررسههه م م کاگهههکهرخ افههه کاههه ، نط ررو ییکد
دههههل رک ودههههکم ورددههههو ودههههل رک ورددههههو د وا دههههی ر 60 تهههه درد نج درههههین هههه آر کاگههههکه
و هه ر حککهه م کششههو ضجهه د ده دجیمههص 20حهه ک کرج دضیس در ههین جبههج ددههکون هه د دتطاهه ر رههو تسهه
ن در یک کاا س یک یگو دضیم درنی د ک دتطا ر ایش ضی ت
:و م ستاودانسده مکته نیسب ادستاودان -
کرس مص س ط دود ور،د ور و ود وردو جض وم رو د د ودوکی د ور،تطو د ور وتطو وج ضگه ر ص
ت یک ح ین دوضییص،ت جبج ددکون د ودود ور نلو کی رو کاا د ور ر تن نیی رر د رض کص کص درا
ع دا ت ر د وضیمدرا وج و ودرا ک م اا ایو ص دتطا ر نط رد ده ت آضه ر نک ج کاا دتک درسی
دآو ضی ژ یف ده کاا کص سیر تن ر جع، رس مص سه نیی رد ور ر یکسصییر ص آو ضی ژد رض ت در ضو
ر ردضاک دآو ضی ژ د یشیک بکد و یکآر سیر دآو ضی ژ دی د ه د ر درآر اهاص کسب ضطکد،نط نلو ر دی
د ور ر ضی تا ت رس مص حیی ت د ور و ود وردو ر د دیص د واو یف ده دوج ضگه رود ور نیی ر
هکتیص گیکض و ضاک در ر سخل د ت سک ، د د ضج سخل ر ت د یش اهاص ت دتطاو در اگ رو کص ت
ابیص ریطن کاا یک دتطاو یش دت ر ی رض د تس ر درت اهاص ضج د د، ر ی رض د تس د ت سکر هکتیص کاا
اص یش دت سخل ککده ر هکتیص کا و تن د ورسشخیص د کص یص سخلف م ت دتطاو کص درت اه
یکوج ضگه ردرت رس مص ضب د،د ور و ت در ر ر سه کایک د دیص ر رد سیگو ص سشخیص د ورد رد
تاودانسعینیتکی س د د ور و ت حیو درن رم وه دوج ضگه ر،ن دش ضیمدر ر ر سه کایک د دیص د
سگ ف ستاودتصمدمی ساگ ن سا سف م ندر سگ فت ستصمدم ساشتب ه سفهمدر ساز ن سوپس
سفقط سا ، سگ فت ستصمدم ساشتب ه سشر زم نیسمیستکانرنظ شسسون اگ ب مشکد سب تنگ تاودانسمتکی
داتغدد تهرس سب زدسمجرتاش وعسنشرهسب شر.نع یسب سع کانسمث لساگ تاود ک سزتوخط سدااعالمس تس
ان ک س ک سا ب سخط سدابینرن قبصسازان ک سای زهسزتنسوبعرفهمدر ساشتب هستصمدمسگ فت سا ،قبصساز
سب نر سدابرهر، سوتصمدمشسداادالحسخط سفهمدر سنظ شسداعکبس ته ر.اگ بعراززتنسا ب سخط
د ور و ودو کدود ر ساشتب هس تهسا ،ستنگ نمیستکانرسنظ شسداتغدد تهروب زدساتام سپدراسمیس ر.
ورم سک تطص د ور و ود وردو نییف ضاکد دیا ، ضاکد ور و ره، نیی ر م رس و سیا ر درر رد
، رو س ضا درنهاص رشط ک ص د ور ر نلو کی کاا د ور دردی رش نط د ور وج ضگه ر
ک در یو دیج سع تض و ص د ور ر نلو کی رو کا وج ضگه ردرکای رشخص م دتطا ر نط ر و نک هو،
نط دی رش د ه،بب سع دیج ورشخص مدر ر د ،در ر س تر وم ،در ر ا ت ر ضییص ودر ر ا ت ر د ،بب
یکد ور ر سصییر یک یا دآو ضی ژ یف ده کاا ، ت تن ضطیص ر ر ضاکد دیص رو کاا یلمض ر و ص د ور ر نلو کی
کت ضمدت سک د ،آو ضی ژرؤبکسکن د یکآو ضی ژ دی د ه رسیهق ک رم دا کص، کچص ج ررهج نط ص درو ده ح
درد ت جکرم د ، ت اس دآو ضی ژودر واین س ج د اس دآو ضی ژ تن ک رر ضج د ا یکدو دتطن ددوسیر یمر ر
مو ک رم رو د ا ، ر کرو ر نط ککدض ، یکنط د ت سکج ج سشخیص د، آر ر دی رو کاا ودرن رم ا
یکنط د ت سکج ج سشخیص ضب د ت د ر د ی ر رهلو کص س دراهاص م ددر وه دد دیص ، در
یکسی د چو در م ر ود ورسشخیص د کص م سی د چو در د ستبیکیذ دیص وت و دتطاو طککا کص دکون کاا
ب ضیص 4 ک ص اا ایو نط دی رش در ضج رو د وردکون رج د د ر د ور م دده و د ر ری ج کا ،د
8ستنیک ض نیص، ب ضیص ض رد، ر یکد ورری هص ش دکص دتطاو دی د ر ص 4ض رد ک ص دکون د در و رس مص ضیمنط
ص هکت ر د ین دود ور و ودو د س کلیص ص دتطن نط رن د د د ور ر ت ه ییک نهی، د دیص دا س ییش
یکتطو دد ور ر درت )نهاص ج ج سشخیص در د ه تگیک د ور ر رو کو ر ت ص ن رم جطک د
ابق دطج دتک د ور ر ی درین حکک رو کا ،د ور ع ت رو کو وو ص ن رم جطک ت ر رب درحکک د (
ا تعاو رس مص و دتطا ر وس ییشص ین تن دود وردرهکت ر سیا ر ی دردطج دتکد ور و یضو جطک درحکک سی
رض بمود وردو یضو رض رشطو ضش ر د ده د ه لش دواک ص ه ییک رو کو ر یسیر جطک ر ضش ر
رو د
،د ور ر ری هههص دهه ض کص درآر هه د ر دههکون کاهه ،کههص یههج نهه رده یک ع د ههص بیکر ههی ر یههج، جبههج د تاطههص سییههو
اهاهههص کهههص سهههیر یهههج دده ههه دتطن ههه ص سک ههه د کهههکده، تههه سع تض ر هههص در هههیو ضجههه ضههه ده ههه ،یج
ر رههکدود دی کههکده وتهه ههک ص آد دریکرسههیمیر ههک سییههو کههص یههج رکدودنهه رده دههی رههو کااهه سییو کههص یههج
ریکرسیمیر ر د کضمطص دره اص هکتیص ن دش رو س ض مض رکدودن رده ک ص آد د
، د ور ر ری هههص دهه ض کص درآر یک ع د ههص بیکر ههی ر یههج، عهه د تاطههص سییههو کههص یههج نهه رده، هه د ر دههکون کههکد
اهاهههص کهههص سهههیر یهههج دده ههه دتطن ههه ص سک ههه د کهههکده، تههه سع تض ر هههص در هههیو ضجههه ضههه ده ههه ،یج ر
و ه د سهه ضیهه هه رو ت پذتکضه دتطاو کهص هه ص و رددرهین دهه ه ه د ر هکتیهص کههکده و هص یههکور ه ت رهو کااهه
هههص دههه ر ت کیییص کیهههم ر رسههه م م یهههم رش د ور ر اهههس دا تههه ر ههه د تهههن سفههه ق ر دههه د د رهههص رهههو ت ههه
یج هلسههص، دررهه رد تن رسههئلص ر ههی یو کههکده ور ضههه تو دهه ر ت کیییص کیههم ر رسهه م م اههس دسشههطرههو کاا
یکس هه و درهکتهه ر هه د و رددهه دونللو در هه د تج دضطاهه ، د ور ر هه ور ری جهه نهه در دی رههو کاهه
یکس ههص ههم خهه رد، وم کا ر ههص ضفههع سههیر کههکدر هه د ، در واههین کنهه تهه س هه و ر ددرههین نهه رج کااهه
رم ج دی رو د د
ا ب س زاتمستقدمسوا ب س زاترد مستقدم: -
ک م آد دت رسیمیر سیا وت ریکرسیمیر و د تن دوح ا ن رج ضیسیا
ص ن رم رسیمیر دی ر ض د ری ضص تن ک م ، ک م ت کب رو د ک سو سیا کص ک ص آد درسیمیر:
ص دب رم م دو کب ت ریکرسیمیر ر ج ج جب () ص ن ردده رو د ض حکت ص ی درو ده )ت کب(
دتگک، یک تن ک م ص ن رم رسیمیر و ور کن رد کدخص دتگک )چص دتطن ن د چص ریکن د چص درو ده ر(
در ین یک ک ص آد درسیمیر، ریکرسیمیر ر و ردیج د د،یج اذتک یص سد ض ، یج رهس ب رو د ض حکت و رددرو ده
یک ص رو د د درکج ، یکس در ک م آد درسیمیر ص کن رسو و رددرو ده حکت رم ج یکدد،یج ص حس ب رو آت
سوبرونس سیکک درو ده کن ردکا وو رددرو ده د د،یج ج ج جب سمستقدم سدکد سب سا ب ام اگ انن
سوادتتدوازهسستدوازهسب نسخکتد(سس)چ سب زنکنسخکتدسچ سرد خکتدسچ سسشخصستنگ دسه سب سب خکدت
س
9س
اگ تکپسسب سخکتدسمحسکبسنشرهسوسن سا ب س ن ب سنفعستدمسمق بصساعالمسمیسشکت.سخکتدسشکنر،سگص
س ستدوازه س رو م سب خکدت ستد ک سب سشرو سزته سخکتدسخکتد سب سشکت،گص سخکتد وادتتدوازه
نط دی رش م در کتد کستداننسمکدتخ ثیسمیسب شر..و ن اعالمسمیسگ تتسمیسشکتنمحسکبس
یکدشیین نط ت سیر درضییص درین ن دش د ض ه ونط اا ایو و ونط اا ایو دو همو ک م آد درسیمیر سیا
ودر ض ین ضمطص اا ایو دو ونط درو ده)ریک دره اص هکتیص کص یکنط ن رم گیکد،اا ایو ( ن رم یک یص
(ر درهج وج ن نط مض )دطج نفهص ع کص ، ک ص ر دضمطص اا ایو دو مض ت ، ک ص د ، نیی ر سیر دضا ه ک ص
کسیر،دردرین ن دش ودرجسی د رن رده سف ق یفی ،سیر دضا ه ک ص ااجر ص ع : یکنط نفهص ع ر ضا دطج
)ریک دره اص هکتیص کص ر سف ق ی ده نیی رد ردکص ک ص ر ر دضمطص اا ایو دو مض و ر د کضمطص کص نط دش
س یکنط تو سف ق یفی ،ابیعی اا ایو ضمطص و (
یههکسیر ههک ص ر د کضمطههص کههص نط سفهه ق یهه ده مضهه ، ههص تههن ههک ص، ههک ص آد درسههیمیر هه ور دت رد هه دو ددههکون
در تن ههک ص دت رد هه دو ضب ت سشههطیج دهه د در تن ههک م ت ههک م رههو دهه د دشههیین نطهه ج ههج دههی رش یفیههص
ریههک ددرو ده یههکور دهه والد ضیسهه کههص ر ضاهه ههک ص ااهه ایو و 5 دضمطههص ااهه ایو دو درو ده هه ر رههو س ضهه سهه
یکنط دشههر ههص عهه در ضهه ریک د ضهه دهه رن رده دردههطج سفهه ق یفی ، ههک ص رو نههط درو ده دهه
در ههک م رسههیمیر هه ور دت رد هه دو و ههک م ااهه ایو دو و ههک م ااهه ایو ی ت دضمطههص ااهه ایو دو دده دهه د حی
و تهههه س ر هههه ور اهههه ب د در ههههص ههههی درو ده حکتهههه و ، هههه دتطن ضیههههو س ضهههه سهههه ر اهههه ب
دو ژه اشهه سهه ریک دسهه نههلص د دههیص دا ههیف ده 5 مض در ههک م آد د یههص دتطاهه ر حکتهه ت حهه جج
ریک نههلص د دههیص دهها ،ضص تاطههص 5 نههی نهههی، ضیسهه دتطا ر حکتهه ت دضمطههص کههص سهه جک رد ردحهه جج
دضا ه ههک ص در ههک م آد درسههیمیر تهه حیی دضاهه ه ههک ص ههک د ورکهه ری رشههخص دهه اشهه سهه دا
حیلههص ( اهه )ر درضاک گیکتهه ،سیر (ب)و (اهه ) دوسیر ب ضیههص وجهه سلهه کاهه 4 ددرکلیههص ههک م آد دضب تهه یش
(ب)درره اههص سههیر د هه ن کااهه ه ( اهه )درحهه د هه ن کههکدر هه یکسیر حیلههص کااهه ه (ب)رههو کاهه وسیر
دههی رههو دهه در دتطا ر (ب)و ههص ضفههع یهه ر سههیر (ب)نط ککد، ههک ص آد د کههص درد نههج ره اههص هکتیههص سههیر
کههص درحهه د هه ن کههکدر هه (ب) ر یههکسیر رد نههج ره اههص هکتیههص سییشهه ر مضاهه رههو س ضاهه د کضمطههص داخهه ه د10
نطهه ههک ص آد دریکرسههیمیر کههکد، تن ههک ص دضمدتطیههکتن ضمطههص ههص ) اهه (درره اههص هکتیههص نهه دش رو سههیر
یک اگ هههک ههک ص آد درسههیمیر ددههکون دده رههو دهه د (ب)رهههج نطهه و درو نههط ره اههص هکتیههص سههیر
،د ور ر د ی رسطک ر ههک ص ر د ده دههی رش دهه ه، دضاهه ه ههک ص،جبج دددر هه م د ور، ههک ص ر مضهه دشههیین نطهه
وتهه کهه رم درد ههص هه دتطن ضشهه ر رههو د اهه یک دتطاو سصههییر گیکدکههص ههک ص آد در مض )چههص رسههیمیر چههص
ریکر رد تههه ضطهههکده دههه ،و د دههه دکص حککههه سههه جطهههع یهههکدد، د ور ر 5 ریکرسهههیمیر( وحکتههه نهههلص
ت ه ده د رص د ر ا ،چ ر ن د دتطن کتع س ر دده و دد وردرن نلص ضطکده
ضه د ری ضهص تهن هک م، هک م دو هکب رهو ده تن هک م هک سو سهیا ، کهص حییهه هک ص آد دریکرسهیمیر:
دریکرسههیمیر د ور ر ههک در ههک م آد تهه یش دتهه ههک ص و رددرو ده حکتهه دهه ض س یج ج ههج جبهه د
دههی ههک ص، تطههو دد ی ضشهه ر ر هه ال کدهه ر رههو کض ود یشهه ر ر در یهه ر و ههعی ضگههص رههو د رض س ههک ص دده
دهه دوس در ضو کههص سهه هه دتطن دتگههک سیهه ب ایهه ضطکده وت د هه د نهه رج ضشهه ه هه ، د یشهه ر در یهه ر
درو ده حکتههههه دههههه ض ،یج رسهههههیمیر و رد هههههص اههههه ر یک تن هههههک مو هههههعی ههههه جو رهههههو ر ضههههه
رکدودن د در ههک م آد دریکرسههیمیر ت دو ههکب،حیی الد ضیسهه هه دتطن ههص ههر سییههو اهه ب هه ،حیو
یک هههه دتطن دهههه م ککدو ههههص کدخصههههو کن ردککدویههههج دهههه ،یج ج ههههج جبهههه هههه تعاو در ههههک م
وچههص هه دتطن طن ههر سییههوآد دریکرسههیمیر ت دو ههکب، ت س جبههج دورود ههص درو ده هه دتطن دتگک )چههص هه دت
حکت ( کن ردکاهه س درنهه رم ورودسهه ههص درو ده، یههج ج ههج جبهه د یک ههک ص آد دریکرسههیمیر مههط ههص
سیههکک کن ردکاهه ویج دهه د،یج ج ههج جبهه ضیس یک ههک ص آد دریکرسههیمیر ههص ا ررسههیمیر و رددرو ده حکتهه
ا ررسههیمیر و رددرو ده نهه د دهه د،ککضک دی دهه د، وم درو ده دههی رههو د د یک ههک ص آد دریکرسههیمیر ههص
رهههو دههه د نط تو کهههص هههک ص آد دریکرسهههیمیر دهههی رهههو دههه ض ،همونط دهههی رش دههه ض ه ضیسیا نهههلص
ریک ت دههه و تاطص یفیهههص رهههو دههه د دتطا ر اشههه سههه دههها ،ک ری دهههیب ه 5 حههه جج دتطاههه ر ههه س
ب ضیهههص هههک ددر هههک ص 4 د دهههیص دههها دتطن ضب تههه یش ریک ههه س نهههلص د 5 ههه دتطا ر حکتههه تههه
ب ضیههص وجههه سلههه ککد، یهه ر هههک ص ههص ضفهههع سههیر رم هههج دهههی 4 دآد دریکرسههیمیر وجههه سلهه کاههه ، یک یش
یکد ور ر د یشهههه ر ر الضبکضهههه و دتطن سهههه ر رسههههیمیر ددوو رددرو ده حکتهههه دهههه ، ههههک ص رههههو دهههه د
یک هه دتطاو سصههییر گیکدکههص ههک ص آد در مض )چههص رسههیمیر چههص ریکرسههیمیر( دهه د آد دریکرسههیمیر سطههک ر رههو
ریکر رد تهه ضطههکده دهه ،و د دهه دکص حککهه سهه جطههع یههکدد، د ور ر تهه ه ده د رههص 5 نههلصوحکتهه
د ر ا ،چ ر ن د دتطن کتع س ر دده و دد وردرن نلص ضطکده
س زاتمستقدمسوا ب س زاترد مستقدم:قکاندنسمشت کسبدنسا ب -
یک هه دتطاو درحهه هههک نهههی، ههک م آد د،سهه ر دیهه ههص حکتهه مض س ی ضهه ک هه ردو هه س هه د
کاههه و تن هههک ص و ههه و حیی او،تههه درو هههو اکو تهههو وت هههیف ده دضیهههکو هههیش دح ضب دههه ،د ور ر هههه ده
رو د ا س د د رص ای کا
و حیی او: دتطن اگ درییکد ر ک س ، و س ههو و و دجیو و ور حیی ط دیج کا
و اکو تو: دتطن ک رینطک م وای ر دیلش ر ک دتطن حکت درضاکضگیکد
ضیههکو ههیش دحهه : هه دتطن دضیکوتههو ههیش دآضچههص ه تمد ضسههیص رههو د د ههیف ده کا ونطکرصهه و دهه ر هه دتطن
دراو د دیص د دتطاو کص دضیکو یش دح یف ده رو کا ت نک ج د د حکت ر11
یکسههه در هههک م آد د،اهههس د کن رد هههص سیک ههه دیههه د وسیک جهههو یطههه وو رددرو ده ضشههه د،د ور ر هههک ص
ر سطک رضیهههههو کااههههه ودرد ض ههههه د ر ری جههههه و ههههه در ههههه دررههههههج سککیههههه ر سههههه آرههههه د
اگااااا تاودانست تکدتک اداااااا ب س زاتدابره ر،اااااا ب سرهههههو کااههههه
س زاتیرنرداه ب زنک یسمیستکانرسبینر.
س هه ور ههه ده د ور ههک ص ، ت یهه ر هه دتطن، دسههیر ن ددهه ر دتگههک یک هه دتطاو درن هه نههلص ککدو هه دتطاو
ر دد، دتطن رذک ر نط ردرت ککده و ک ص سطک ر رو د د
س ،خط ه دسشم دشسشکنره،خط ه دسرد شم دشسشکنره:خط ه سودفت دن ش نس -
سخلههه دتکر رکسطهههب دههه د،ت هههک ص آد درسهههیمیر هههص ضفهههع سهههیر رم هههج دهههی 10 یک ههه دتطاو کتههه د
اگهه ددر ت جهه -1سخلهه ر ردضاکدب رساهه د: 10رههو دهه د کلیص نط هه ههک م رسههیمیر ت دههی رش دهه ض
ددر -5ساههص ددر ههص حکتهه -4اکتهه ر رو حکتهه -3ضگ ر کههکدر حکتهه ههک -2 ههک اگهه ددر ههص حکتهه
سطههج ههکرو حکت )ابههق جهه ضیاو کههص درر ردسطههج در واههین -7 ههج د در حکتهه -6ت جهه ههک ددر حکتهه
نطهه اهه )ابق جهه ضیاو -10آب د هه ر ضهه نین ههص حکتهه -9یههکجین حکتهه -8نههفهص س ههی، د ده دهه ه هه (
س ی، د ده د ه (کص درر رد ا در واین نفهص
سخلههه ر درره اهههص 10 دنطههه ذککدههه ه همونط ههه دهههی رش دههه ض ه سهههیا ک دتطاو کتههه 10 کلیهههص
هکتیههص رکسطههب د د، ههک ص ااهه ایو دههی رههو دهه د یک دتطاو ر ی رض د تسهه چههص د وروچههص هه دتطن حکتهه
یههههک ض کهههه رم جکرمهکتیههههص ضجهههه د د تهههه نک ج د د در ههههین کی ضههههص رخ افهههه درن هههه د ورو د
رههو دهه د یکد ور د دتطاو درن هه ککدکههص ک ی رض در هه ودضاهه ه ن در نههی کاهه و دتطن ریاهه ن ککد، ههص
سشههخیص د وروضسههب ههص دهه م ر ی ر هه دتطن ودطههس اعیههج هه ض در هه هه دتطن کهه رم درد ت جکرمضشهه ر
رریکورددههههو، دیک ض ههههص و ههههیلص کههههی ت ر یهههه ر،ضمض ن هههه د د سخلف م دتکرسههههیلم کهههه رم درد سیا :ر ی
رطکرج ضین، هههص ستنیک ضههه نین دیههه د ،دههه رد تههه نهههلص ههه ههه س اگههه وم وککضکو هههک م
آد د،ورودت ورودرج د ههص درههین هه د هه ور ههه ده د ورتهه ضمض ضههه ه هههک سعهه تض،نکوج دیهه ددرههین
دتکرسههیهق کهه رم جکرم هه :نط دههه ت ، کن رددضا ه سخلفههه م هه د هه ور ههه ده د ور)ریک ددیههج سع تض(
د ورت دتطن، ضههه نین آب د ههه ر هههص حکتههه ت کدهههخص دتگک، هههلب کهههکدر ر جعیههه رسهههلر یلمضو، هههیف ده
نط ههه هکتیهههص دههه ه هههک م دکلیههه م وت حککههه م دضاههه ه وسههه ین آریمو ه دهههو،درت کههه رم درددو ،
ب ضیهههص سههه ر د ههه واههه در نیی رد دهههیص 4 دنههه د هههیش آد دریکرسهههیمیر: یکدرو ده ههه ر درضییهههص درهههین
دهه ت س هه د کاهه ،س اهه ب د ده دهه ه د ههر سییههو ر درره اههص هکتیههص نهه د د هه گیکد،سهه او ر کههص
ب ضیههص دتطاهه ر اگهه 4 نط هه ههر سییههو د وم کاهه ر ک واهه ب د ده درره اههص هکتیههص د هه گیکد،کلیههص
ههک م آد د، هه دتطن هه ر ه حکتهه دهه د، هه دتطاو رهه ضع ر هه ککدر سهه س ههط ددر ههک م وم وککضکو
ص هههر سییهههو ض هههم گ ت )ک رم هههر درت ههه رسف ن اههه هههیش دحههه رج د ههه ال دههه ،درو ده ههه ر دههه د،
ج کا رو کا (،د ور د ر ک د در ک رم ص دتطن ری
12
او وضیههکو ههیش دح دهه نط دههی رش دهه ض ه هه یک ین حکتهه ساههص ددر ههص حکتهه یههک درو ههو حییهه
همونط هه دههی رش دهه ض ه هه جیچو کیههکد ر درهه ضو رج د هه کههص ههص دمیهه ه د ور ههک هه دتطن حکتهه
نطکضهه ک ضب د دهه د اههس دیههج یکرعمهه و یههک ه حککهه م وکلیهه م ددهه ودضاهه ه وسهکتهه آریم دهه
یکنطهه دههی رش دهه ض ه تهه کض ن نطهه تو کههص ههک ص آد درسههیمیر د دههیص نط رهکتیههص رههو دهه د)حیو نک ج(
اههص هکتیههص دههکون دهه دوس د نههج ره اههص هکتیههص د رههص د دههیص د ، ههک ص ااهه ایو دههی نهه رج دره دهه و
رو یکدد
یههص ههص داهه ر ر هه یک هه دتطاو دجبههج دره اههص هکتیههص،حکت ر د ههی ضش گیههکدو تن ک رر سهه د نههج ره اههص هکت
د رههههص د هههه ،جطع ههههک ص ااهههه ایو تهههه دی یههههکدد و یک هههه دتطن رسههههیهق نط ر د، نطهههه ر ر درت هههه
ن ککد یک ههک ص ااهه ایو درهکتهه ر هه د دههی دهه د ود وررسهه مص ههص کدایلههو سطک ر ههک ص ااهه ایو ر دههی
، ک ص ر مض کا ، ک دتطن دتگک رو س ض تن ک ص ر مض وحیی هب ر ضیس کص ی ر دتطن
سا ب ساو :س-سسسسس
د هههک ص وم رسهههیمیی یهههج هههص د ههه ضیهههو آت یک هههک ص وم دده دههه و ص سیهههکک نههه ردوو رددرو ده حکتههه
دههه ،یج رهههکدود ههه و وم درو ده دهههی رهههو یکدد یک هههص سیهههکک نههه ردو رددرو ده نههه د دههه ،ککضک دی
اهه ورو نههط اهه او تهه رو درههین اشهه رههو دهه د دضا ه ههک ص وم دراهاههص ددر وم تهه جسههییو دتهه
25حهه ک کنههط اهه او دهه س تهه ب دهه وم تهه ده تو کههص سهه ههص یههکور ر یههص رو نههط جک ر گیکدت
ریک ههه س 5 نهههلصب ضیهههص ره هههبص رهههو یکدد یک ههه دتطن حکتههه 4 ههه ضیو ریکاشههه نهههط اههه او دههه نط
نهه او نطهه ررو ییکد یکسهه و رددرههین ضش دو نههطیح ر رد تهه ضطا ، ههک ص وم سطک ررههو دهه دو دتطن
سههه ، وم هههص وم کود، هههک ص وم ر سهههیر رم هههج د یههه ر ضمطهههص ت مضههه یک وم هههص درو ده ههه ر اههه ب د ده
رسهههیمیر ریکدههه دودرو ده ههه ر درد نهههج ره اهههص هکتیهههص نههه د سههه ر ههه د ههه گیکد،تههه هههک ص آد د
درو نهط ره اهص هکتیهص هص ضفهع سهیر رم هج ه ر سه ر د ه یک یهص، دضمدتطیکتن نهلص هص رهلهو کهص درو ده
یک دتطن دضاهه ه وم وم ر ددورجهه د نهه دش اهه ههص سهه دد،تهه ههک ص آد دریکرسههیمیر ههص دههی رههو دهه د
ضفع سیر رم ج د ی ر رهلو کص ک ردو س سی ب د دیص دی رو یکدد
سا ب ساو ستدوازه:-سسسسس
ب ضیههص ر رد تهه کاهه درو ده هه ر تهه حییهه س ر نهه رج دره اههص هکتیههص ههص هه دتطن اهه ب د هه 4 ر تهه ههدرو ده
ب ضیههص د و دههیکه 4 رهه ت اکسهه ب کاهه یکس ههص نهه رج دره اههص ضی ر ،رجهه د وم درو ده سطههک ر رههو دهه د،
سهه ر ضهه ن و ی نههلص ضیههو دهه د، لطههص د د رههص ههک ص و دههیکده رههو دهه د یکدرو ده هه ر در وم درو ده
ن دش ا ص س ده ،ت هک ص آد دریکرسهیمیر هص ضفهع سهیر حکته درهلهو کهص رجه د ه س ه د کهکده دهی
ضجهه ضشهه د،ت ههک ص آد دریکرسههیمیر ههص ضفههع سههیر رم ههج دضمدتطیههکتن نههلص ههص رهههج ب ضیههص 4 رههو دهه د یکدردر ر
اکسههه ب وم درو ده دتطاههه ر حکتههه د نهههج ره اهههص سخلههه ورو نهههط ره اهههص دهههی رهههو دههه د یک اگ
هکتیههص دهها ورم حییو ههک اکسهه ب تج دضطااهه ، هه د د رههص رههو ت هه واو درریههک تن نهه رم وم درو ده سطههک ر
درو ده هه ر تهه ههک وم درو ده، حییهه سهه ر دد نههج ره اههص هکتیههص اکسهه ب کاهه ضههص تاطههص داشهه رههو دهه د
ده، ودرن رم تن ک ر، وم درو ده سطک رن د درو ده ت اش نط درو
13
سا ب س ن :-سسسسس
ب ضیههص 4 ج ض رریک هه 5 د ههک ص ککضکرههو سهه ر رسههیمیی ههص حکتهه یههج دد نههلص هه دتطن حکتهه هه س حهه جج
تهههههه رد ت د د یک نههههههلص رد تهههههه ضگکدد، ههههههکر ص ککضکسطک رن دهههههه و دتطن نط ک ر نطهههههه ر
ب ضیص ضج ضش د،اکس ب وم درو ده ص ضفع سیر رم ج دی رو د د 4درو ییکد یک ک ص ککضکر
س:تدی ن نسب زدسوا ب سپ لتیسب ادستعددنستدمسب نرهستدب زدسه دستذفیسا ب سپ لتی-
در هه د درهکتهه ر هه د :وجیو کههص د ور ر ههه ده رههو د ا ههک ص ااهه ایو دده دهه د،جبج دآر کههص سهه ااهه ایو ههک ص
جک ر گیکد، هه دتطاو دسههیر دضاهه ه ههک ص جهه ضین ر ضمههض کاهه ، د ور ر ههه ده رههو د ا ههک ص دده دهه د یکسهه
و رددرو ده د د، ههک ص رجهه د دده رههو دهه د یکس و رددرو ده ضشهه د،د ور ر هه د ر ری جهه رههو کااهه و د
دههکون رههو دهه د یک دتطاو دسههیر تهه ههک ص آد دریکرسههیمیر ههص ضفههع سههیر رم ههج درهههج وجهه ن سخلهه رجهه د
د هه ن کااهه ه دااهه ایو سخلفههو ضجهه د هه ،د ور ر ههه ده رههو د اهه ههک ص دده دهه د، یکس و رددرو ده دهه دیج
جبهه هه یکس و رددرو ده ضش د، ههک ص سطههک ر رههو دهه د یکسخل د دتطاهه ر ههکدوسیر ضجهه د د، ههک ص
سطک ردهه د،حیی الد ضیسهه یهه ر هه دتطن دضاهه ه ههک ص و ، سطههک ر رههو د د یک ههک ص ااهه ایو درهکتهه ر هه د
ههک ص ااهه ایو ر مضهه و ک دتطن دتگههک رههو س ض ههک ص ااهه ایو ر مضهه یکس اههس دجک ریههک ین در هه د وجبههج
د کن رد هههه سیکک هههه درو ده ت جبههههج د کن رد ههههص دتطاو، یککهههه ت رعی ب د د، ههههک ص ااهههه ایو سطههههک ر
یک ع دن ردر هههص سیهههکک ، یککههه وت رعی ب دههه دو ع و رددرو ده دههه د،یج ج هههج جبههه ههه رهههو دههه د
یکسهه ههص سیههکک هه خ ردو یککهه ویج ضشهه د، د ور ر سطک ر ههک ص دههی ضیههو کااهه و د هه در هه د رههص
ک ص دده ههه دتطن دضاههه ه ااههه ایو تههه ک ری رشهههخص دههه درو ده ههه ر ت ،س اهاهههص کهههص هههایههه رهههو کاههه
رههو دهه د،ک ری رو نههط درو ده ورو ههص هه دتطن دضاهه ه ههک ص ااهه ایو و ههین سیک هه دیهه د دهه وجبج د تاطههص
هه دتطن دضاهه ه ههک ص ااهه ایو ههص سهه ههک ص ضههمده هه ، درو نههط درو ده هل ضی ت هه تک دتطا ر تهه ن رج
یک ههک ص ااهه ایو ر هه دتطاویک دضمطههص ااهه ایو جک ر گیکض ر 5 دره اههص هکتیههص واشهه ضمطههص ااهه ایو و ههص نههلص حهه جج
مضهه ، د ور ر ههص ههکد هه د ر ری جهه کههکده و ههص هه دتطاو کههص ههک ص دده ، ریک دکسههو کههص رشههخص دهه ه هه د
یکدضاهه ه ههک ص و درو ضمطههص ااهه ایو دههی رههو کاا نطهه رد ده وتهه ههک ص آد دریکرسههیمیر ههص ضفههع سههیر رم ههج
د ور ص س ک ص مض ،د ور ر ص دتطن نط رد ده ود ی رسطک ر ک ص ر رو د ا اا ایو، جبج د م
در د حذ و یکدرا ت ر وج و دو ، کدوسیر رس و دا ، ک م اا ایو اا ایو درا ت ر د حذ و:
ددر ک م اا ایو درو ده کص را ب ضه ه هک ص تن ن رم کص کض ه د ر رشخص ن ککد
کض ه طص رشخص رو کا کص واین ک ص اا ایو سیر طص س ط د ور ض نیص رو د د س ط د وررشخص رو یکدد
جبج ددکون ک م اا ایو، کدوسیر ت سع د دتطا ر رس و د دیص د ن رو کا د واین ک ص اا ایو رو دض ، ت ر
نلو( یکسییو رجی ن دتطا ر ذنیکه و نلو ش دسیر رم ج یشیک د ، دا )رجی ن دتطا ر ذنیکه و
ت دسع د دتطا ضش کر کا س سیر رم ج تطس ر د دوض ودی ره دتطا ر کا ریذ دیص د ه ص این
ض ر سییش د ور ک یکسییو ک کر ککدر سع د دتطا ضش رجب رد درو ده ر سییش،ت تطو ددرو ده
ک ص اا ایو 3 ت رو س ض ه تگمتن درو ده ر دتگکد د کت ددوسیر ص ا رریا وب کا ر گذ رد، کدر ر ر
ضسب ص سیر رم ج یج یشیک ص بیک ک ض کص سیرتطو دسیر تاطص کدوسیر ص ک ص ر سی کا ، مض یکجبج د
14
آر سع دیج ک ، هک ک م ری ج رو د دو کض ه دی رم ج حیو درن رم هک سی ک سش ضی ض ص
رو د د سی رو دتطا ضو کص درایس جبج د ک م اا ایو سیا رو س ضا ک م ر مضا درهکت ر
دده رو د دو جبج ک م اا ایو ، درو ده ر رو س ض ک دتطاو ه تگمتن د د ک ک ص س ط ت دتطن ریف وم
یکدرو ده ر درا دآر کص دتطاو ی ض ک ص دتگک ر مض ،سی دتطا ر و ه دک تط ت ت ک ص دده دا
ک م اا ایو نک ج د د،رو س ض ت دتطن دتگکه تگمتن د د، ر ضیو س ض درو ده ر دتگک کص ص راا رکر
ه د،ه تگمتن د د یکدر ک م اا ایو آنک د ، س اس د کن رد سیکک ککدر سع د ، کا ریذ دیص د
درو ده یکک ت رعی ب د دوو رددرو ده ضش د،د ور ر د ی رسطک رضیو د ا ودرضاکرو ییکض کص ک ص هک د ه
ساعت ابسب ستاوددسمس بق س:-سسسس
ر وت د کر رددتگک دیک ض د دیا ، سه یچ درن رسو کص سیر دکک کاا ه در کرس مص دضه ه د و
دک تطو د وررس مص ه ضطکده و دیک ض رک اص، ت مط و مط س ط کاک سیر و ص ن رم رطی ب ص ضگهب ر
د ور ر ئص یکدد
سق نکنسگصسزتهستدخ ن ست نفستدوق ساا فی:-سسس
ر یج دده ریم ر ورهی ر ریک دیج رو ده ، یهکسیر در د تو کص ص ن رم ر و کیش ضج رو ییکد وج ض
در یص دک تط رس و دا د ددروج ص د رص ت یهص ودرنه رم سسه و هک م ااه ایو سعیهین کااه ه کضه ه
ن د دروج و یج دده درن ضص حکت ریی درهس ب ضیو یکدد
تک ر رس کر ، د ورر یو ر ی ر سب هیه ر یرو سکهیص وساایر:
51
