-
0102 + -62
722
*
: ..
. ( )
.
.
""" "" "" "
.
- *
-
822
( ) :
: . ( ) -
- . - -
- . ( )
- . - .
.
-
0102 + -62
922
: ( 1)
.
:
.
. .
( ) .
: . : . : . :
0891 -5691 : ( 1)
" : " 7891 .371 -951 7891 21/11
-
032
.
) . (
.
:( )
.
. ( 4291 -3881)
.
.
[ ] "
-
0102 + -62
132
. " "
.
. (2")
(3) " .
.
(. 4")
" (. ) - -
: (2) .841 -741 8691
3)
. .1 1791 "" : . (4)
-
232
(. 5")
.
"
""" " (. 6")
" " .
""" "" "
: " ..
: : (5)
.66 3891 .39p ,5691 ,.cnI ,llaH -citnerP ,A.S.U ,akfaK :).de( yarG dlanoR )6
-
0102 + -62
332
(7") " ..
(.. 8")
.
(9") "
- - -
.
.
.422 : ( 7)
,anaidnI ,seidutS noitciF nredoM ,gniknihT evitcejorP fo trA ehT :yarlEcM dranreB ) 8( .712p ,5891 ,13.loV .dibI ) 9(
-
432
- - .
- ( ) -
( ) . " "
: "
(. 01")
.
"" (. 11")
.) : ( 01) .12-02 ( " ( 11)
. "
-
0102 + -62
532
- - ( )
. ( )
" : -
[ ! ] .
!..
(.21")
" " : - -""
"
. (.31)
.. : .
.75 2891 .711 3891 : ( 21) .061 ( 31)
-
632
""
. "
.
(.41")
""" "
:" " . " -"
. . ": .
(.51)"
.661 ( 41) .131 ( 51)
-
0102 + -62
732
.
- - .
" ( ) " " .
. ...
( ) (61") ": .
(71")
.
"" ""
.
" " ( )
()
.41 ( 61) .72 ( 71)
-
832
" " ( )
.
.
.
" " "" ( )
.
. - -
- -
. - -
.
. ) .
-
0102 + -62
932
- " " (. -
. " ... :
" " ( ) (. 81"). : "( )
" " " " (. 91")! " " .
(: ) . ( ) (. 02") !
( )" " (. 12) " "
[ ] (.22")
.
.99-89 ( 81) : ( 91 )( 91)
.653 1791 .69 ( 02). ( 12)
.072-962 : .862 ( 22)
-
042
:
.
.
": ]
[... .
...
(. 32")
.
" ...
.151 : . ( 32)
-
0102 + -62
142
. (42")
.
"
... (. 52...")
..
" (. 62...") " " ( 4291 -3881)
( ) " "
.751-651 ( 42) : ( 52)
.772 2891 .083 ( 62)
-
242
!
(.72("))
""
" : (.82") :
.
. ( 72) .061 : . ( 82)
-
0102 + -62
342
.
. .
" "" "
. " " " "
( )
.
.
-
442
.
" . 7691
.. .. . .
(92")
" "" "" " . " "
) () ( .
-111 4791 : . ( 92)
- : . 311 .16 3791
-
0102 + -62
542
:
- - :
.
.
. .
.
. -( )
-
642
-
. "
(.03")
" : .
(. 13") - -
- : -
. .
. ( )
.
: : (03)
.381 fo ytisrevinU ehT ,lliH lepahC ,A.S.U ,ksaM cigarT ehT :)RJ( yelgnoL siweL nhoJ )13( .921p ,3691 ,sserP aniloraC htroN
-
0102 + -62
742
" " ()
" : : (. 23")
()
.
" "" ( ) " " ( ) (33")
(. 43") : "
" . "
.
.83 : . ( 23) .41 ( 33) .8 2791 : ( 43)
-
842
" "
.
- -
. "
"" "
" : . (. 53")
.
( ) "
: (53)
.26 0891
-
0102 + -62
942
() (.63")
" "
. ( ) .
: " ... .
(.73")
"" () . [. ] "
( ) ( ) (. 83") : "
,riuM niwdE dna alliW yb namreG eht morf detalsnarT ,lairT ehT :akfaK znarF ) 63( .313p ,3691 ,nodnoL
.13 (73) .59 ( 83)
-
052
(. 93")! .
. -
-" "
-
.
": " "
. (04")
" " .
. " "
0791-" " ) . : "" " -(
.653 ( 93) .7 "" ( 04)
-
0102 + -62
152
(. 14")
" " ( )
- .
- ( )
( ) . ( )
( ) .
.
.
.412 9791 ( 2) : ( 14)
-
252
. ... "
(24") " "" "
(.34") " :
- . ": (44") -
" " : "
. (. 54")
":() .. ! !
.54 : . (24) .26 1791 4 : ( 34) .43 7891 (2) : ( 44) .13 ( 54)
-
0102 + -62
352
( ) ( ) (. 64") : "
. .
.
(. 74") ( )
.
.( )
" "
. " "
. " "" "
.78 ( 64) .661 ( 74)
-
452
" " "" (84") " .
"" . " "
( ) " "
" " : "
... ] . :[
(94") .
" " ( ) .
: .
( )
.. "
.721 . ( 84) . 21 9 2691 : ( 94)
-
0102 + -62
552
(. 05)
- . ": -
. :
. (. 15...")
(. 25") .. : " " -"
.
.
:() () ( ) " () -" : () " (.35") ! : "
.13 ( 05) .44 -34 ( 15) .54 ( 25) .97 ( 35)
-
652
( ) ( ) ()
. : " "
! "
" ..
(.45")
"" ( ) .
( ) . "" ( )
" ( ) (.55")
.78 ( 45) .29 ( 55)
-
0102 + -62
752
. :( )
. -"
(.65")
" (75")" ( ) "
(.85") "
" " :
(95") "
. - -
. . ( )
.001 ( 65) .692 ( 75) .511 ( 85) .031 . ( 95)
-
852
. "
. 9791 -" " -4791 -"
:
.. ! "( ) .. ..
(.06..")
( ) : " .
(16") . - -
: ()
( )
5791 : ( 06)
.151 .381 ( 16)
-
0102 + -62
952
( ) ( ) - (. 26") ": ""
( ) - :
.. .. -" .. .. ..
(.36") ..
.
- - : ( )
(. 46") " ""
.
: "
.. .. !
.631 ( 26) .002 -991 ( 36) .502 ( 46)
-
062
.. : " (. 56") ()
- - / (. 66") ( ) ( ) " ""
" " (76") ( )
" ( ) " " (.86")
.
" .
( ) " ""
. (:) -
. .. -"
.902 ( 56) .66 ( 66) .41 ( 76) . 5 ( 86)
-
0102 + -62
162
. : "
(.96") ... -"
()
. ..
:
- -... " ( )
: .. (.07") ..
" " .
" "
. ()
.67 ( 96) 0891 : ( 07)
.71 -61
-
262
" ... ... ... ...
(17") ( )
( ) .
(.)
:
( ) :
( ) :
.
: - - -
- .
.352 -252 ( 17)
-
0102 + -62
362
. - -.
- . . -...
:
. ( )
: .
:
.
:
.
-
462
:( )
.9791 (2) :
.7891( 2 )
: .0891
.5791
.2691 :
.2791 :
(..) :
.1791
. (. .)
.3891
: ( )
: .3891
-
0102 + -62
562
: .0891
- .3791
: . .4791
.. : . .2891
: .8691
0891 -5691 : . .7891
" " .371-951 7891 21 -11
: .2891
(. .) :
1791 2 " : " .26
(. .) :
-
266
) ( : Gray, Ronald (ed.): Kafka, U.S.A, Prentice-Hall, Inc., 1965.
Kafka, Franz: The Trial, Translated from the German by Willa and Edwin Muir, London, 1963.
Longley, John Lewis (JR): The Tragic Mask- A Study of Faulkners Heroes, U.S. A., Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 1963.
McElray , Bernard : The Art of Projective Thinking- Franz Kafka and Paranoid Vision, Modern Fiction Studies, Indiana, Vol.31, 1985, p 217. .
1/12/2005.
