2015الوزير المفوض التجاري د. محمد شريف فتحي
معلومات عامة و بيانات أساسية عن الجزائر : أوال :
الجمهورية الجزائريةاالسم الرسمي للدولة
دليل المصدر المصريللسوق الجزائري
الديمقراطية الشعبية
الجزائرالعاصمة
والية48عدد الواليات
عبد العزيز بوتفليقة رئيس الجمهورية
2.4 مليون كيلو متر مربع. المساحة
21200 كم طول الساحل
شمال أفريقياالموقع
، درجة غربا°28° درجة شرقا اإلحداثيات3
البلدان المجاورة تونس ,مالي ,
النيجر ,ليبيا ,المغرب ,موريتانيا ,الصحراء الغربية
مناخ البحر األبيض المتوسط المناخ شماال , مناخ صحراوي جنوبا
GMT +1 التوقيت
االمازيغية العربية , اللغة الرسمية
الفرنسية اللغات المنطوقة
213+كود الدولة
اإلسالم الديانة
الدينار الجزائري العملة
السكان و الديموغرافيا : ثانيا :
مليون نسمة38 (2013السكان ) عام
معدل النمو السكاني ) عام2013)
1.5%
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 2
توزيع السكان حسب فئة األعمار
39 سنة % 19اقل من 56 سنة %64 سنة و 19بين
5 سنة % 65أكثر من
: ثالثا مواقيت و أيام العمل من األحد إلى الخميس ( يومي أيام العمل
الجمعة والسبت عطلةأسبوعية (
األعياد الوطنيةاألجازات الرسمية ( 5عيد االستقالل) يوليو عيد الثورة التحريرية
نوفمبر(1الوطنية ) األعياد المدنية ( 1عيد العمال) مايو عيد راس السنة الميالدية
يناير (1) األعياد الدينية عيد الفطر المبارك
)يومين(عيد األضحى المبارك
)يومين(أول محرميوم عاشوراءالمولد النبوي الشريف
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 3
رابعا مؤشراتاقتصادية
( المصدر :- البنك الدولي(
نصيب الفرد من الناتج دوالر .20145764للمحلى عام
احتياطي الصرف في سبتمبر 2014عام
مليار دوالر ( االحتياطي185.27 مليار دوالر185.273تراجع إلى
من2014في نهاية سبتمبر مليار دوالر في نهاية193.273
النصف األول من نفس العام ( مليار دوالر أمريكي 3.9 2014الديون الخارجية عام
% 20142.8معدل النمو عام %6.40 2014معدل التضخم عام %9.7 2013معدل البطالة عام
مليار دوالر 201462.95الصادرات عام مليار دوالر 58.33 2014الواردات عام
مليار4.62فائض تجاري قدره 2014الميزان التجاري عام دوالر
سعر صرف الدوالر مارس2014
دينار78الدوالر الواحد يوازي جزائري تقريبا
عدد الموانئ مزدوجة11 ميناء منها 40
( منها2تستخدم للصيد والتجارة)خاصة بالمحروقات.
كم .4820السكك الحديدية تخضع لمقاييس13 منها 35عدد المطارات
دولية. يسود شمال الجزائر مناخ سواحلالمناخ:
البحر األبيض المتوسط معتدل صيفا ممطر وبارد شتاء ويسود الجنوب المناخ الصحراوي حار
صيفا شديد البرودة شتاء. تتراوح درجات الحرارة فيالحرارة
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 4
درجة شتاء وبين15.5الشمال بين درجة صيفا مع ارتفاع30 إلى 20
نسبة الرطوبة.
االنتقاالت داخل الجزائر العاصمة لغير المقيم تتم باستخدام سيارات األجرة وهى
محدودة ويفضل التأكيد عليهامسبقا أو فور الوصول.
الفنادق
الفنادق المناسبة ليست متوافرة بالعدد الكافي لذلك يفضل التأكيد
على حجزها قبل الحضور بفترة كافية وخاصة في فترات إقامة المعارض والمناسبات التجارية
واالقتصادية المماثلة.
رحالت الطيران بين مصروالجزائر
: رحلة يومية طوالمصر للطيراناألسبوع
: االثنين، األربعاء،الجـزائـريةالجمعة.
: :التجارة الخارجية للجزائر خامسا-:االتفاقيات الدولية للجزائر
عضوية الدولة في أهم المنظمات
الدولية
تعد الجزائر عضوا في العديد من المنظمات االقتصادية الدولية مثل
صندوق النقد الدولي والبنك الدولي، ومازالت المفاوضات
جارية لالنضمام إلى منظمة(.WTOالتجارة العالمية )
أهم االتفاقيات التجارية مع الدول األخرى واتفاقيات
FTAالتجارة الحرة
اتفاق الشراكة الجزائريـ -األوروبي
The EU-Algeria Association Agreement
ودخل2002 تم توقيعه عام -حيز التنفيذ الفعلي اعتبارا من
، ويتضمن إقامة1/9/2005 منطقة تجارة حرة خالل فترة
ـ2006 عاما )12انتقالية تبلغ ( ، يتم خاللها البدء في2017
تطبيق إعفاء كلى أو جزئي للرسوم الجمركية والرسوم
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 5
المماثلة على السلع والمنتجات ذات المنشأ األوروبي ، وقد
طبقت بالفعل المجموعة األولى من القوائم
السلعية)صناعية/زراعية( المعفاة وبشكل فوري من
الرسوم الجمركية وجارى تطبيقها بالفعل ، ويتم متابعة
تنفيذ االتفاق على عدة مراحل حتى يتم اإلعفاء الكامل من
.2017الرسوم الجمركية بحلول تفاق منطقة التجارة الحرة ا-
: بدأت الجزائر فيالعربية 2009تطبيقه اعتبارا من يناير
) إال احتفظت بقائمة سلبية سلعي تستثنىبند927تشمل
من اإلعفاءات المنصوص عليهاباالتفاق (
: تطور التجارة الخارجية للجزائر مع العالم الخارجي - أ . يوضح الجدول التالي تطور حجم التبادل التجاري
/ 2013 بين الجزائر ودول العالم الخارجي خالل عام طبقا لبيانات الجمارك الجزائرية . 2014
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 6
عالقات الجزائر واالتحاد األوروبي : سادسا
تطبيق بنود اتفاقية 2005 بدأت الجزائر في األول من سبتمبر The EU-Algeria Association الشراكة مع االتحاد االوروبى
Agreement -: و نوجز فيما يلي البنود األساسية لالتفاق إقامة منطقة تجارة حرة FREE TRADE AREA بين الطرفين طبقا
خالل فترة انتقالية التتعدى WTO لقواعد منظمة التجارة العالمية أقصى وذلك من تاريخ سريان /( كحد 2017 2006 عاما ) 12
االتفاق ، يتم خاللها البدء بإلغاء كلى أو تخفيض جزئي للرسوم الجمركية والرسوم ذات األثر المماثل على السلع والمنتجات ذات
المنشأ األوروبي بحيث يتم تدريجيا اإللغاء الكامل لتلك الرسوم خالل الفترة المشار إليها عاليه ، وقد تحدد لتنفيذ ذلك فترات
ـ2006زمنية متفاوتة حسب نوعية المنتجات منها عـــامين )
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 7
2014 2013 القيمة بالملياردوالر
58.330 55.028 واردات الجزائر62.956 64.974 صادرات الجزائر4.626 9.946 فائض الميزان
التجاري108 118 نسبة التغطية )%(
عاما أي12 ( وبحد أقصى 2012 ـ 2008 أعوام ) 5( ، 2008 .2017حتى
تعتمد معايير اإللغاء الكلى أو التخفيض التدريجي للرسوم الجمركية على نوعية المجموعة السلعية ، ودرجة التصنيع
لكل منتج وقد تم اإللغاء الكلى للرسوم على قائمة من بندا2076الخامات والمنتجات األولية الصناعية تضمنت
2وذلك اعتبارا من بدء سريـــان االتفاق ) الملحق رقم باالتفاق ( وقد تضمنت بنودا هامة مما له مثيل في صادراتنا
الحالية إلى السوق الجزائري ، منها علي سبيل المثال : أسالك النحاس واالسمنت بأنواعه ومنتجات الحديد والصلب
مثل المواسير ـ القطاعات ـ األسالك ـ صفائح وكذلك منتجات االلومنيوم من السلندرات واألقراص ، الخامات الكيماوية
مثل كربونات الكالسيوم ، والتعدينية مثل رمل السيليكا .
الـخفض التدريجي للرسوم الجمركية للمعدات واآلالت بندا( وتتراوح الرسوم1102الصناعية والزراعـــية )
سنوات أي6 % وذلك على مدى 15 ـ 5الجمركية عليها من ، كذلك تم تحديد قائمة للمنتجات الصناعية2013 ـ 2008من
بندا حيث يتم التخفيض التدريجي عليها خالل1964تضم .2017 ـ 2008الفترة من
بند (114 قوائم تتعلق بالسلع الزراعية ) 3صدرت بند ( ومنتجات الصيد50والمنتجات الغذائية المصنعة )
بند ( والتي خضعت بشكل فوري لتخفيضات87البحري ) %( اعتبارا من بدء سريان اتفاق100 الي 20تتراوح بين )
الشراكة ،وتضمنت القوائم بنودا مما له مثيل في صادراتنا إلى السوق الجزائري مثل البقول والبهارات باإلضافة إلى
بعض األصناف من المنتجات الغذائية التي بدأت تظهربالسوق الجزائري مثل منتجات الحلويات والشيكوالتة.
تطبيق نظاما للحصص على بعض القوائم السلعية الملحقة باالتفاق وتشمل منتجات صناعية و زراعية وغذائية ويتم من
خالله تحديد الكميات التي ستخضع للتخفيضات الجمركية ) كلية ـ جزئية ( من كل صنف ، بحيث يتم التعامل مع ما يزيد
عن تلك الحصص وفقا للقواعد الجمركية العامة .
يتضمن االتفاق التزام الجانب الجزائري بعدم إدخال أية رسوم جمركية أو رسوم مماثلة جديدة على المبادالت مع
االتحاد األوروبي أو زيادة قيمة أية رسوم عن تلك الساريةعند بداية تنفيذ االتفاق .
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 8
( يتضمن بنود الصادرات األوروبية للجزائر7مرفق رقم ) بداية من 100التي يسرى عليها إعفاء جمركي بنسبة %
2005تطبيق االتفاق فى سبتمبر
االستثمارات األجنبية فى الجزائر : سابعا:
- يتضمن الجدول التالي بيان اهم الدول المستثمرة بالجزائر .
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري Page 9
كما يتضمن الجدول التالي تصنيف أنشطة المشاريع-االستثمارية
المصدر:- الوكالة الوطنية لتطوير االستثمار
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 10
الجزء الثاني
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 11
العالقات الثنائية بينمصر و الجزائر
: اإلطار التعاقدي بين البلدينأ-
تاريخ التوقيعاالتفاقية التصديق :10/1991 /15 التوقيع : اتفاق تجارة
9/10/1992 اتفاق التعاون
االقتصادى والفنى . التصديق15/10/1991التوقيع :
19/7/1993 اتفاق التعاون العلمي
والتكنولوجي . التصديق15/10/1991التوقيع :
19/7/1993
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 12
اتفاق النقل البحرى11/4/1995التوقيع:
وتم التصديق عليه من الجانبين ، وأنشأت فى إطاره لجنه مالحيه مشتركه وعقدت دورتين من
أشغالها حتى تاريخه . اتفاق النقل البرى وعبورالمسافرين
والبضائع24/10/1995التوقيع: فى
اتفاقيه للتعاون فى مجالى السياحه والصناعات
التقليديه.11/4/1995التوقيع: فى
اتفاقيه التعاون االدارى للوقايه من المخالفات
الجمركيه
31/7/1996التوقيع : فى من الجانب27/9/1997وتم التصديق عليها فى
الجزائري
اتفاق لمنع االزدواجالضريبى
ودخل حيز التنفيذ عام2001/ 17/2التوقيع2003.
اتفاقيه تشجيع وحمايه االستثمارات بين
البلدين .2000 دخلت حيز التنفيذ عام 29/3/97التوقيع :
بروتوكول تعاون فى12/1/2005موقع ودخل حيز النفاذ فى مجال االستثمار
مذكرة تفاهم للتعاون فى مجال المراكز
التكنولوجية3/3/2008
مذكرة تفاهم لتفعيل اتفاق النقل البحرى بين
البلدين3/3/2008
مذكرة تفاهم فى مجال اقامة المعارض العامة
والمتخصصة بين الهيئة العامة لشئون المعارض
واألسواق الدولية والشركة الجزائريةللتصدير والمعارض
3/3/2008
منطقة التجارة الحرة العربية .
تم إعالن منطقة التجــارة الحــرة العربيــة في إطــار المجلس االقتصادي واالجتماعي في جامعــة الــدول العربيــة كبرنــامج
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 13
لتفعيــل اتفاقيــة تنميــة وتيســير التبــادل التجــاري الــتي بــدأ ( دولة17 وتشمل في عضويتها )1/1/1998العمل بها بتاريخ
ــونس، ــ ــرين، ت ــ ــارات، البح ــ ــة ، وهى " األردن، اإلم ــ عربي الســعودية، ســوريا، العــراق، ســلطة عمــان، قطــر، الكــويت، لبنان، ليبيا، مصر، المغرب، السودان، فلسطين، اليمن " ثم انضـــمت الجزائـــر الى تطـــبيق البرنـــامج التنفيـــذي لهـــذه
ــاير ــارا من ين ــة اعتب ــامت2009المنطق ــر ق ، اال أن الجزائ بنــد تعــريفي جمــركي1260 تتضــمن بوضــع قائمــة ســلبية
مســتثنى من اإلعفــاء الجمــركي في إطــار منطقــة التجــارةــذه ــة تم تخفيض ه ــد المراجع ــبرى. وبع ــة الك ــرة العربي الح
بنــد جمــركي بــدعوى حساســيتها853القائمــة الســلبية إلى لبعض قطاعاتها اإلنتاجيــة اال أنهــا واعتبــارا من أول أكتــوبر
بند927 قامت بتطبيق قائمة سلبية جديدة اكبر تضم 2013 جمـــركي بـــدعوى الحمايـــة للمـــواد الغذائيـــة والزراعيـــة والمنسوجات والورق واألجهــزة الكهربائيــة المنزليــة ، ونــود التنبيــه إلي أن صــادرات الجزائــر تنحصــر في المحروقــات و منتجات الحديد و الصلب و بالتالي فأنها ال تستفيد من مزايــا
اإلعفاءات الجمركية من الدول العربية .
تعامــل الســلع الــتي يتم تبادلهــا في إطــار منطقــة التجــارة الحــرة العربيــة الكــبرى معاملــة الســلع الوطنيــة في الــدول العربية األطراف فيمــا يتعلــق بقواعــد المنشــأ والمواصــفات والمقاييس واشتراطات الوقاية الصحية واألمنيـة، والرسـومــة والضرائب المحلية.ووفقا لالتفاقية ال تخضع الســلع العربيــير ــود غ ــة قي ــة الى أي ــار المنطق ــا في إط ــتي يتم تبادله الــة المفاوضــات ــولى لجن ــان وتت ــة تحت أي مســمى ك جمركي التجارية التي أنشأها المجلس االقتصادي واالجتماعي متابعة
تطبيق ذلك في الدول األطراف.
ــذي يضــم في يشــرف المجلس االقتصــادي واالجتمــاعي، ال عضويته الوزراء العرب المعنيين بشــؤون التجــارة الخارجيــة،ــإجراء على تطبيق أحكام منطقة التجارة الحرة حيث يقــوم بــبيق ــدم في تط ــدى التق ــييم م ــنوية لتق ــف س ــة نص مراجع االتفاقيــة، ويتخــذ القــرارات الالزمــة لمواجهــة أيــة عقبــات تعترض تطبيقها بمــا في ذلــك فض المنازعــات الناشــئة بين
الدول العربية في إطار تطبيق االتفاقية .
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 14
ب - التبادل التجاري بين مصر والجزائريوضح الجدول التالي تطور حجم التبادل التجاري بين مصر
. 2014-2010والجزائر خالل الفترة القيمة بالمليون دوالر
*20102011201220132014البيان
الصادراتالمصرية
325.62
443.41384.52487.71
575.4
الوارداتالمصرية
416.3685.22764.95577.66
532.4
741.9حجم التجارة2
1128.63
1149.47
1065.37
1107.8
الميزانالتجاري
( -90.68)
(-241.81
)
(-380.46
)
(-89.94)
)+( 43
در :- المصمصلحة الجمارك الجزائرية
* 2014البيانات األولية لعام
لصادرات المصريةّ :-ا
زادت بحمــد اللــه الصــادرات المصــرية للجزائــر خالل عــام %18مليون دوالر بنســبة تتعــدى 87.7 بحوالي 2014
ــون دوالر 575.4 لتصــل إلى حــوالي ــل ملي 487.7 مقاب مليون دوالر عن العام الماضي محققة رقما قياسيا علىــه ان ــك في ــا الش ــية ، ومم ــنوات الماض ــر س ــدار العش م صادراتنا سوف تتضــاعف فى حالــة نجــاح الجهــود إلعفــاء السلع المصرية أو بعض منهــا من القائمــة الســلبية الــتى
تفرضها الجزائر على وارداتها من الدول العربية.
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 15
تتمثل أهم بنــود الصــادرات المصــرية خالل الفــترة محــل-الدراسة في :-
النسبة%
القيمة ) مليوندوالر(
السلعة البندالجمرك
ى
مسلسل
15.97 91.9 أسالك نحاس 74081100
(1)
9.89 56.9 لوبيا أ وفاصوليا عادية 07133390
(2)
9.54 54.8 محضرات غذائية لمرضىاالورام
21069010
(3)
4.82 27..7 أجهز ة طبخ تعمل بالغاز 73211110
(4)
3.43 19..7 أجهزة طبخ أخرى 73089000
(5)
3.31 19 ابراج وصوارى من حديد 73082000
(6)
2.74 15.7 ألكيل بنزين 38170000
(7)
2.13 12.2 موصالت كهربائية يزيد عن فولت1000
85446000
(8)
2.01 11.5 آالت غسيل جاف تزيد سعة كل جم10منها عن
84502000
(9)
1.96 11.2 كتب ومطبوعات 49019900
(10)
1.59 9.1 محضرات غذائية 21069091
(11)
1.56 8.9 مناديل أخرى من ورق 96190019
(12)
1.56 8.9 مناديل أخرى من ورق 96190019
(12)
1.39 8 بولى يثلين 39076000
(13)
1.27 7.3 محوالت ذات عوازل كهربائيةسائلة
85042100
(14)
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 16
1.17 6.7 بطاطس محضرة 20052000
(15)
1.14 6.5 أغطية ارضيات من لدائن اخرى 39189000
(16)
1.14 6.5 قوارير وزجاجات 39233000
(17)
1.11 6.4 تجهيزات للسقاالت أو لتدعيمالمداخل أو المنشأت
73084000
(18)
1.06 6.1 مواصالت كهربائية 85444900
(19)
0.94 5.4 أدوات للمائدة 70134900
(20)
8002 9002 0102 1102 2102 3102 41020
001
002
003
004
005
006
007
69.791
60.075
26.523
14.3444.483
17.784
4.575
دوالر مـلـيوـن لـلـجزائر الـمـصريـة الـصادرات
-: الواردات المصرية من الجزائر
ــةت- ــة لمصــر بصــفة عامــة مرتب حتــل الصــادرات الجزائري متمــيزة من حيث األهميــة على مســتوي حجم صــادراتها االجمالية لدول العالم ، وقد تقلصت الصادرات الجزائرية
ــل45.2 بحوالي 2014لمصر خالل عام مليون دوالر لتصــوالي ــون دوالر 532.4إلى ح ــل ملي ــون577.6مقاب ملي
ــام ــادة2013دوالر فى ع ، ومن المنتظــر أن تشــهد زي عنــدما تقــوم مصــر باســتيراد عــدد من2015كبــيرة عــام
.LNGشحنات الغاز المسال الجزائرى
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 17
8002 9002 0102 1102 2102 3102 41020
001
002
003
004
005
006
007
008
0090000000076.617
10
46.934 3.614
22.586
9999999958.46799
66.7754.235
دوالر مـلـيوـن الـجزائر من الـمـصريـة الواردات
الميزان التجاري بين البلدين :- بفضل تطور وزيادة الصــادرات المصــرية حقــق المــيزان-
ألول2014التجاري بين مصر والجزائر فائضــا خالل عــام الســنة الوحيــدة الــتى لم تطبــق2009مــرة - منــذ عــام
ــدر الجزائر فيها رسوم جمركية على السلع المصرية - يق 89.9 مليون دوالر مقابل عجز قدره 43الفائض بحوالي
. مليون دوالر عن العام الماضي
8002 9002 0102 1102 2102 3102 4102
006-
005-
004-
003-
002-
001-
0
001
002
17.815-
24.031
86.09-
18.142-
64.083-
59.98-
34
دوالر مـلـيوـن الـبـلدين بـين الـتـجارـى الـمـيزاـن
حجم التجارة بين البلدين :- -: حجم التجارة بين البلدين
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 18
2014زاد حجم التبادل التجاري بين مصر والجزائر خالل عام % ليصل إلى ما قيمته3.9 مـليون دوالر بنسبة 42.5بنحو
مليون دوالر عن1065.3 مليون دوالر مقابل حوالي 1107.8.2013عام
8002 9002 0102 1102 2102 3102 4102
0
002
004
006
008
0001
0021
0041
308
679
29.147
36.8211 62.941173.5601 8.7011
ـدـوالـر بالـمـلـيـون ـالـبـلـديـن بـين ـالـتـجاـرة ـحـجـم
ج-االستثماراالستثمارات المصرية بالجزائر :
طبقا ألخر إحصاءات الوكالة الوطنية لالستثمار بالجزائر فان حتى2002االستثمارات المصرية فى الجزائر خالل الفترة من
مليون657 مشروع قيمة رأسمالها حوالي 14 بلغت حوالي 2010 فرصة عمل دائمة ، هذا باإلضافة2220دوالر امريكى توفر حوالي
الى مشروعين باستثمارات مصرية جزائرية مشتركة تبلغ قيمتها مليون دوالر امريكى توفر فرص عمل دائمة لحوالي1370حوالي
عامل وموظف.341
) وتجدر اإلشارة الى إن الحكومة الجزائرية كانت قد قررت فى عام منع رأس المال الوطني الخاص من االستثمار فى قطاعات :2006
البنوك – الطيران – الشحن البحري – الطاقة .
هذا بجانب إنشاء قاعدة أن تكون المشروعات االستثمارية فى % . (49 االجنبى %51الجزائر نصيب الجزائر منها
د - اهم مالمح السوق الجزائري: دليل المصدر المصري للسوق
2014الجزائري Page 19
مليــون نســمة وتطلعــات38ســوق كبــير يبلــغ تعــداده أكــثر من المســـتهلكين ليس فقـــط إلى تلبيـــة احتياجـــاتهم األساســـية بـــل
وتطلعات شرائح منهم إلى الترف االستهالكي.نشاط صناعي متنامي يحتاج إلى مـدخالت إنتاجيــة متنوعـة من مـواد
خام وسلع وسيطة وسلع رأسمالية من تجهيزات ومعدات متنوعة تشهد الجزائر حركــة نمــو اقتصــادي في ضــوء وضــع وتنفيــذ خطــط
ــادية تنموية تتضمن مشروعات كبرى تشمل كافة القطاعات االقتصوالخدمية األمر الذي يحمل في طياته فرصا كبيرة للعمل الجاد.
اإلعفاءات الممنوحة للمنتجات العربية ومن بينها المنتجات المصرية .
يتســم الســوق الجزائــري بالبيروقراطيــة الشــديدة الــتي ال مفــر من التعامل معها واالصطدام بها خاصة في قطاعات الجمارك، تصــاريح
العمل، الرقابة الصناعية والغذائية، البت في المناقصات. ــر بالتحفــظ والخصوصــية فى يتســم النظــام المصــرفي فى الجزائ
التعامل التى تتطلب من الشركات التعرف على اللوائح واالجراءات البنكية وااللتزام بها ، وتجدلر االشــارة الى أهميــة إثبــات أي عملــة أجنبية بصحبة أي قادم عنــد دخولــه إلى الجزائــر في منفــذ الــدخول من خالل استيفاء استمارة خاصة بذلك أخذا في االعتبــار أن خــروج أي عملة أجنبية لم يسبق إثباتها أمر غير مسموح به ويعتــبر تهــريب
للعملة.
ــر يرتبط السوق الجزائري مع األسواق األوروبية بشكل وثيق وهو أم فرضــته صــالت التــاريخ والجغرافيــا ووجــود جاليــة جزائريــة كبــيرةــيالت ــا والتفضـ ــال عن المزايـ ــا ، فضـ ــة في أوروبـ ــارج خاصـ بالخـــراكة واإلعفاءات الممنوحة للمنتجات األوروبية من خالل اتفاق الش
مما أعطى ميزة تنافسية كبيرة2005الذي بدأ تنفيذه في سبتمبر للصادرات األوروبية حتى في مواجهة الصادرات العربية حتى ينــاير
وهو تاريخ تطــبيق الجزائــر التفاقيــة منطقــة التجــارة الحــرة2009ــدرة ــبي للق ــارب النس ــأنه التق ــان من ش ــور ك ــو تط ــة وه العربي التنافسية بينهما إال أن قيام الجزائر بفرض قائمة ســلبية تســتثنى من اإلعفاءات المنصوص عليها في اتفاقية منطقة التجــارة الحــرة
من شأنه الحد من هذا التقارب .2010العربية اعتبارا من يناير ميناء فى الجزائر بعضها مخصص لتصــدير17يتم النقل البحري عبر
ــاء ــات كمين ــكيكدة وبجاية أرزيوالمحروق ــوانئوس ــبر م ــا تعت ،بينم مــوانئ متعــددة النشــاطات ،وعنابة، ووهــران ، الجزائر العاصــمة
ــترول5 سفينة بحرية ، منها 74ويضم األسطول البحري ناقالت للب دليل المصدر المصري للسوق
2014الجزائري Page 20
لنقــل3 منها لنقل المــواد الكيماويــة و7 ناقالت للغاز السائل و9و السكان والبضائع، ويعتــبر النقــل النهــري منعــدم النعــدام المجــاري
المائية الصالحة للمالحة.ومن المشاكل التى قد تعــوق تنميــة التجــارة بين البلــدين أن معظم
المعــامالت التجاريــة بــالجزائر تتم باللغــة الفرنســية في حين أن الشــركات المصــرية تهتم بــاللغتين العربيــة واالنجليزيــة. ، كمــا أنــاد ــتيرادية وفتح االعتمـ ــراءات االسـ ــأخير فى اإلجـ ــاك بطء وتـ هنـ
المستندية .
ــ 5تتراوح معدالت الرسوم الجمركية بين، % للسلع الوســيطة15 % للســلع االســتهالكية إضــافة إلى ضــريبة قيمــة30والخامــات و
،ــ 7مضافة نسبتها تتراوح بين صفر ، % حسب نــوع المنتجــات17 ، والــدول العربيــة2005فيما عدا دول االتحاد األوروبي منــذ عــام
في إطــار اتفاقيــة منطقــة التجــارة الحــرة العربيــة2009منذ يناير الكبرى.) هــذا وتجــدر اإلشــارة إلى أن الجمــارك الجزائريــة أصــدرت قائمة سلبية تشــمل البنــود الســلعية الــتي تســتثنى من اإلعفــاءات المنصوص عليها في اتفاقية منطقة التجارة الحرة العربيــة اعتبــارا
ــمنت القائمــة 2013من أول أكتــوبر ــد تض بنــد تشــمل927 وق منتجــات متنوعــة ممــا يعــنى خضــوع هــذه الســلع العربيــة للرســومــه يمكن اإلطالع على ــر ، علمــا بأن ــد دخولهــا الجزائ ــة عن الجمركيــة وهــــــو : ــ ــ ــارك الجزائري ــ ــ ــع الجم ــ ــ القائمــــــة من خالل موق
www.douane.gov.dz. ــك ــا من خالل بن ــة يومي ــانب الدول ــده من ج ســعر الصــرف يتم تحدي
دينـار تقريبـا وال77الجزائر )البنك المركزي ( وهو حاليا الـدوالر = توجد شركات أو منافذ صرافة.
يشكل قطاع النفــط والمحروقــات الركــيزة األساســية في االقتصــاد ــة، و60الجزائري، حيث يمثل حوالي % من30% من الميزانية العامــالي المحلي و ــاتج اإلجمـ ــادرات وتطمح97النـ ــالي الصـ % من إجمـ
الجزائر إلى التقليل من االعتماد على عوائــد النفــط بــالتركيز على الزراعة للحد من استيراد المنتجات الزراعية كــالحبوب والبطــاطس والفواكه مــع تنميــة تصــدير منتجــات أخــرى كــالتمر ،. كمــا للجزائــر
ــوم ــد والفحم واليوراني ــرى كالحدي ــة أخ ــروات طبيعي ــاع.ث ، والقط الصناعي ضعيف وناشئ وفى بداياته ويحمــل فرصــا كبــيرة ويعتمــد في تلبية احتياجاته على االستيراد من الخارج ، إال أنـه يجب التنويـه إلى أن السلطات العليــا بــدأت مــؤخرا توجيــه اهتمامهــا نحــو هــدفــدفق إقامــة صــناعات متنوعــة تســد احتياجــات الســوق للحــد من ت
الواردات خاصة من السلع النهائية . دليل المصدر المصري للسوق
2014الجزائري Page 21
السوق الجزائــري مــترامي اإلطــراف - اكــبر دولــة عربيــة من حيث المساحة - ويتضمن مدنا ومناطق صناعية موزعة بمختلف الواليــات
والية ( والمسافات بينهمــا بعيــدة نســبيا وتصــل في48الجزائرية ) كم ويفضل التنقل بينها بالطيران الداخلي.1000بعضها إلى
ــع الناشــطين في ــة والتواصــل الشخصــي م ــارات الميداني ــد الزي تع السوق وكــذا المشــاركة في الـــمعارض المتخصصــة بــالجزائر من
أهم وسائل التسويق الهامة بالجزائر .
أخذا في االعتبار أن الصادرات الجزائرية إلى مصر تكاد تقتصر على بند غاز البوتان والزيوت النفطية وتستورده جهات مصرية عامة
، لذا فإن التعامل التجاري مع الجزائر خارج نطاق المحروقات يكاد يكون فى اتجاه واحد فى شكل فرص متاحة أمام الصادرات المصرية
لتلبية احتياجات هذا السوق الهام.تظل أمام الكثير من السلع المصرية فرصا للتواجد في هذا
السلع المصرية التي لها فرص بالسوقالسوق ويمكن تحديدالجزائري أكبر من غيرها فيما يلي :
مستلزمات اإلنتاج من الخامات والمواد األولية وخاصة من مركزات العصائر والكيماويات.
،أجزاء وقطع غيار األجهزة الكهربائية المنزلية و السلع الهندسية الهياكل المعدنية
.اآلالت وخطوط اإلنتاج الصناعي.أجزاء األثاث غير كامل التشطيب.شفرات الحالقة والبطاريات الجافة.السلع الغذائية المصنعة مواد ومستلزمات اإلنشاءات
هذا ويجب التنويه إلى أن ذكر السلع المشار إليها باعتبار أن اإلنتاج المصري منها له فرص جيدة بالسوق الجزائري الينفى وجود منافسة
يعتد بها من اإلنتاج اآلسيوي ، أما بالنسبة لمنتجات المالبس والمفروشات والصناعات الجلدية فتواجه إضافة إلى المنافسة
اآلسيوية المنافسة التركية والسورية .القيام بزيارات ميدانية للتعرف على طبيعة السوق عن قرب وتكوين
اتصاالت شخصية مباشرة مع المتعاملين المستهدفين خاصة في ظل طبيعة هذا السوق الذي مازال في األغلب يتعامل بالطرق التقليدية
باإلضافة إلى عدم توافر عنصر الشفافية بدرجة مناسبة وهو أمر ينعكس في عدم دقة المعلومات المتوافرة عن مجريات السوق
بالدرجة الكافية وهى سمات تزيد من أهمية الزيارات الميدانية .
تعتبر المشاركة في المعارض المتخصصة التي تقام في الجزائر سنويا أحد أهم مجاالت االتصال بالسوق الجزائري والوقوف على
مستجداته حيث يقام سنويا بالجزائر العديد من المعارض المتخصصة .
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 22
أهمية المشاركة فى المناقصات المطروحة وان كانت تقتصر فى بعض االحيان المشاركة فى بعض المناقصات على الشركات الوطنية والبعض اآلخر يسمح فيها بالمشاركة للشركات الوطنية والدولية معا
وتعطى مزايا فى السعر لعروض للشركات الوطنية المشاركة فى فى المئة .25العطاءات تصل الى
المناقصات الدولية : ـ يمكن اإلطالع على بيانات ومعلومات عن المناقصات الدولية
التي تقوم باإلعالن عنها الجهات الجزائرية من خالل االشتراك في النشرات التالية :
( ويمكنBOMOP -النشرة الرسمية للمناقصات الدولية )االتصال بالمؤسسة الوطنية للنشر واإلشهار:
شارع بشير عطار – ساحة أول ماي – الجزائر1العنوان : 0021321 665871الهاتف :
0021321 666687الفاكس : www.anep.com.dz الموقع :
- كذلك يمكن المشاركة في المناقصات الدولية التي يطرحهاكل من:
المؤسسة الوطنية للمحروقات سوناطراك )في كافة قطاعات البترول والغاز الطبيعي (.
.)المؤسسة الوطنية للكهرباء والغاز )سونلغاز
وتبلغ تكلفة االشتراك السنويBaosemوذلك من خالل نشرة على النحو التالي : baosem يورو ويمكن االتصال ب 600
0021321 369222/369236الهاتف : 0021321 360777الفاكس :
www.baosem.com [email protected] االيميل :
المرفقات
.بيانات السفارة والمكتب التجارى .1
. قائمة بالفنادق الجزائرية.2
2015 بيان بالمعارض المقامة عام .3
بيان بمكاتب االستشارات القانونية.4 دليل المصدر المصري للسوق
2014الجزائري Page 23
. بيان بعض الصحف الجزائرية.5
مواقع حكومية وروابط هامة بالجزائر...6
بنود الصادرات األوروبية للجزائر التى يسرى عليها اعفاء .7 بداية من تطبيق االتفاق فى سبتمبر% 100جمركى بنسبة
2005( ANNEXE 2. )
(1 مرفق )
السفارة المصرية بالجزائر : ـ
شارع عبد القادر قادوش / حيدرة 8 العنوان :
692548 /692646 /691807 الهاتف :0021321
0021321 692952 الفاكس :
: مكتب التمثيل التجاري ـ
شارع الهجار- حيدرة15العنوان :
0021321 691971الهاتف :
0021321 692413الفاكس :
[email protected]االيميل :
(2مرفق )
الفنادق الجزائرية
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 24
0021321 كود الدولة :
االسعار بالدينار
الجزائرى
فاكس/ ايميل تليفون اسم الفندق
الى24000من غرفة27000مفردة
غرفة30000مزدوجة
748252 االوراسىنجوم (5)
الى24000 غرفـــــــة28000مفردة
الى26000 غرفـــــــة30000مزدوجة
693508691156
230933/34 الجزائرنجوم (5)
غرفـــــــة26000مفردة
غرفـــــــة31000مزدوجة
377388deals.sheraton.com/Sheraton-Club-Des-Pins-
Hotel-
377777 5شيراتون)نجوم (
غرفـــــــة31000مفردة
غرفـــــــة35000مزدوجة
219696 )الجزائرالدولى5
نجوم(هيلتون *قريب من
المعرض غرفـــــــة30000مفردة
غرفـــــــة34000مزدوجة
685210/11 5)سوفيتل نجوم(
غرفـــــــة23500مفردة
غرفـــــــة26000مزدوجة
245970/78 نجوم4)مركور)
*قريب منالمعرض
الى10000 غرفـــــــة11000مفردة
غرفـــــــة12000مزدوجة
735040 4السفير)نجوم (
غرفـــــــة10000مفردة
غرفـــــــة11000مزدوجة
911820www.elbiar-hotel.com
916030 4االبيار)نجوم (
غرفـــــــة12500مفردة
غرفـــــــة13500مزدوجة
www.ibis.com/fr/hotel-5682-ibis-alger-
988020 IBISفندق *قريب من
المعرض
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 25
غرفـــــــــة6200مفردة غرفـــــــــة8500
مزدوجة
202779 205577www.groupehotelsadghir.com
215405 الفندق) أدغير) الكبير
نجوم (3 ) *قريب من
المعرض غرفـــــــــة8500مفردة غرفـــــــــة9600
مزدوجة
361011/[email protected]
www.dar-diaf.com
361010 ( الضياف 3دارنجوم (
الى6000من 7000 غرفـــــــــة8000
مزدوجة
632156www.hotelsuisse-dz.com
631009 3السويس)نجوم (
غرفـــــــــة7000مفردة غرفـــــــــة8000
مزدوجة
738034 736506/07 االول ) 3البيرنجوم (
االسعار بالدينارالجزائرى
فاكس/ايميل تليفون اسم الفندق
7500 الى 6500غرفة مفردة
8500 الى 7500غرفة مزدوجة
548701/02 [email protected]
548942/44 ( حيدرا 3فندقنجوم(
غرفة8000مفردة غرفة8500
مزدوجة
373358www.hotelemir.com.dz/fr/Reservation
361510 نجوم 3االمير))
غرفــــــــــة6000مفردة غرفــــــــــة7500
مزدوجة
542566 542564 3موفلندور)نجوم (
376161 غرفــــــــــة4900 376936 3)المرسى دليل المصدر المصري للسوق
2014الجزائري Page 26
مفردة غرفــــــــــة5500
مزدوجة
نجوم(
غرفــــــــــة4000مفردة غرفــــــــــة4500
مزدوجة
738595 740035 3 )رجينانجوم (
غرفــــــــــة3200مفردة غرفــــــــــة4100
مزدوجة
736903 737644 2)تورينج نجوم (
غرفــــــــــة4500مفردة غرفــــــــــة5800
مزدوجة
862445863063
862100/78 رايس )فندق نجوم (2
دينار تقريبا .78سعر الدوالر =
( 2015أهم المعارض المقامة فى الجزائــر عن عــام لمعرفة ـ( 3 يمكن الدخول على الموقع التالى :
http://www.safex.dz/images/programme2015.pdf دليل المصدر المصري للسوق
2014الجزائري Page 27
ـ تقام فى الجزائر عدة معارض وأهم تظاهرة هــو معــرض الجزائر الدولي التي تشارك فيه مصر سنويا من خالل الهيئة
2012المصرية للمعارض واألسواق وكــانت قــد شــاركت مصرمصرية 61كضيف شرف ب ( شركات ومصدرة) . منتجة
كما يعتبر معرضBATIMATECــة من أهم فى المعارض المتخصص فى مواد البناء وهو يقام سنويا وسبق وأن شــاركت مصــر فيــه
.2012وأخر مشاركة لها كان فى شهر مايو
(4مرفق )
مكاتب استشارات قانونية ) لتأسيس شركات ومراجعة ـ : ومحاسبة مالية (
ـ الجزائر لإلستشارات الدولية 1
bd ben boulaid mustapha-algiers 17 العنوان :
0021321 9220/735809 الهاتف :
0021321 8898/9881/739889 الفاكس :
[email protected] االيميل :
ORFICO ـ مكتب 2
LOTISEMENT RESIDENCE LA CADATE LES SOURCES 27العنوان :
0021321 561515 / 0021321 562882تليفون وفاكس :
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 28
The Commercial office of Egyptian Embassy in Algiers, assumes no responsibility or liability for the professional ability of persons or firms whose names appear below. The names are arranged alphabetically and the order in which they appear has no other
significance.
Maitre Youcef REHALICite 153 Logements Bt 40 Numéro 03, Said Hamdine, Algiers 16000Mobile: 0554 862 688 – 0664 157 087E-mail : [email protected] – [email protected]
Practices: Family, adoptions, child custody, parental child abduction, marriage/divorce, business disputes, commercial, intellectual property, insurance, banking, financial, civil,
contracts, auto/accidents .
Languages: Arabic, French, English and Italian
Maitre Kahina AZOUAOU56 Rue Larbi Ben M’hidi. Algiers 16000
Mobile: 0771 186 555E-mail: [email protected]
Practices: Family, adoptions, child custody, parental child abduction, child protection marriage/divorce, civil, criminal,
auto/accidents .
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 29
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Zahia AIT AMEUR79 Avenue 1 er Novembre Rouiba
Tel : 0771 287 234E-mail: [email protected]
Practices: Family, adoptions, child custody, parental child abduction, child protection marriage/divorce, civil, criminal, auto/accidents.
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Saida KHELIFA BOUBAKEURGaridi 1 BT 15 Kouba, AlgerTel: 021. 28.96.31E-mail: [email protected]
Practices: Family, adoptions, child custody, parental child abduction, marriage/divorce, business disputes, commercial, intellectual property, insurance, banking, financial, civil,
contracts, auto/accidents. Advisor for BJ .
Languages: Arabic, French, English
Maitre Adnane BOUCHAIB20 ,Rue Claude Debussy Alger Centre
Tel: 021.74.80. 43Fax: 021. 74. 80.44E-mail: [email protected]
Practices: Family, adoptions, child custody, child abduction, child protection, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial business, foreign investment, marketing agreements, patents, trademarks , copyrights, civil, collections, contacts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime,
Foreign claims, estates, taxes, labor, social immigration, auto accidents.
Languages: Arabic, French, English
Maitre Ahmed Reda BOUDIAF2 Rue Beauregard Hydra Alger
Tel: 021484059, 021484063Fax: 021 48 40 52E- mail: [email protected], [email protected]
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 30
Practices :Civil, criminal, Insurance, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, patents, Trademarks, copyrights, criminal, social, international arbitration, legal advice and assistance, transportation, enterprises , aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, immigration.
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Sadek CHAIB12 ,Rue Yahia Cherif Omar Hydra, Alger
Tel: 021. 60.05.12Fax: 021.60.05.12E-mail: [email protected]
Specialized in the negotiation of contracts and tender documents
Practices: Family, adoptions, child custody, child abduction, child protection, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements,
patents ,
Trademarks, estates, taxes, labor, social, immigration, auto/ accidents, civil, criminal, contracts, transportation, enterprises, , aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social immigration.
Languages: Arabic, French, English
Maitre Mohammed CHEMLOUL & his PartnersRue El Djamila, C/16, BP 435 Hydra 16035, Alger.
Tel: 021. 48. 00.20/691 495Fax: 213 )0( 600 332E-mail: [email protected]
Practices: Family, Engineering, Contracts negotiations, Oil and hydrocarbons, construction, property, shipping, banking, environmental law, social, industrial relations, investment privatization assets, transfer, capital repurchases, cinema and cinematographic industry, insurance, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, social, international arbitration, legal advice and assistance, transportation, enterprises , aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, immigration, auto-accidents.
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Birady DARINECabinet d’Avocats Bengana
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 31
18 ,chemin Khalef Mustapha Ben AknounTel: 021. 91.12.10, 021.21.91.14.57Fax: 021.21.91.19.99E-mail: [email protected]
Practices: Family, child custody, parental child abduction, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, contracts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto- accidents.
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Salima Filali BENHACINE16 rue des frères Azirou ex rue des Oliviers Hydra, Alger
Tel: 021-48-10-01, 021 69 49 02, 061-53-70-16E-mail: [email protected]
Practices : child protection, , insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, commercial, business, foreign investment, patents, Trademarks, copyright, contracts, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto -accidents.
Languages: Arabic, French, English
Maitre Hassiba SIDI SAID HARCHA58 Lot El Huda Draria
Tel: 021.35.30.88Fax: 021.35.30.88E-mail: [email protected]
Practices : Family, adoptions, child custody, parental child abduction, child protection, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, , commercial, business, foreign investment, marketing agreements, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, contracts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto- accidents.
Languages: Arabic, French .
Maitre Lila KHELILI09 ,Avenue Gheboub Boualem El Harrach Alger
Tel: 021.52.22.21, 021 .52.40.02Fax: 021. 52. 96.99E-mail: [email protected]
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 32
Practices: Family, adoptions, child custody, parental child abduction, child protection, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, commercial, business, foreign investment, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, contracts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto -accidents.
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Walid LAOUAR31 ,Bd Zighoud Youcef Alger
Tel: 021. 73. 97.10Fax: 021.73.97.08E-mail: [email protected]
Practices: Family, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, commercial, business, foreign investment, patents, Trademarks, copyrights , civil, criminal, contracts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto- accidents.
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Hachemi MENACEUR4 ,rue Abane Ramdane Algiers
Tel: 021 73-95-78Fax: 021-73-47-91E-MAIL: menaceur–[email protected]
Practices: Family, adoptions, child custody, parental child abduction, child protection, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, business, foreign investment, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, contracts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto- accidents.
Languages: Arabic, French and English .
Maitre Mohamed SATOR22 ,Rue Abane Ramdane Alger
Tel: 021.73.56.59, 021. 73.74.82Fax: 021. 71.47.21E-mail: [email protected]
Practices : Family, adoptions, child custody, parental child abduction, child protection, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 33
agreements, business, foreign investment, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, contracts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto- accidents.
Languages: Arabic, French, English .
Maitre Fatma Zohra SefsafCabinet Bouchachi
5 ,Rue Didouche Mourad Alger Tel: 021.63.50.89Fax: 024.48.61.22E-mail: [email protected]
Practices: insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, collections, contracts, transportation, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration
Languages: Arabic, French, written English .
Maitre Mohamed Rachid SID-LAKHDARResidence des 24 logements Said HamdineTel: 021. 54.64.61/67Fax: 021. 54.64.61/67E-mail: [email protected]
Practices: insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, patents, Trademarks, copyrights, civil, enterprises, aeronautical , maritime, foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration.
Languages: Arabic, French .
Maitre Fadhila Zidani6 ,Rue Belle Vue Stand Batna
Tel: 030.36.18.27Fax: 033.80.46.73E-mail: [email protected]
Practices: family, adoptions, child custody, parental child abduction, child protection, marriage/divorce, insurance, banking, financial, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, commercial, business, foreign investment, marketing agreements, patents, Trademarks, copyrights, civil, criminal, collections, contracts, enterprises, aeronautical , maritime,
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 34
foreign claims, estates, taxes, labor, social, immigration, auto accidents.
Languages: Arabic French, English.
(5مرفق ) : ـ أهم الصحف اليومية الجزائرية
:الصحف الصادرة باللغة العربيةأ ـ صحيفة الخبر
ساحة اول ماي – الجزائر378 العنوان: ص ب 21321 670713 الهاتف :
21321 670712 الفاكس : [email protected] االيميل :
صحيفة الشروق شارع فريد زيوش القبة ـ2العنوان: دار الصحافة ،
الجزائر 21321 462736الهاتف :
21321 462737الفاكس : [email protected]االيميل :
www.echoroukonline.com/ara/
صحيفة الشعب الجزائر59 شارع باستور الجزائر ص ب 1العنوان :
الجزائر 16001بورالسعيد 21321 733043 /737678 / 737128الهاتف :
21321 739559الفاكس : [email protected]االيميل :
www.ech-chaab.com : ب ـ الصحف الصادرة باللغة الفرنسية
EL MOUDJAHID 21321 733043 /737128 /737678لهاتف : ا 21321 739559 الفاكس : www.elmoudjahid.com االيميل :
LE SOIR D ALGERIE ANEP 1 AVENUE PASTEUR-ALGERالعنوان : 0021321 670675الفاكس :
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 35
[email protected]االيميل :
www.lesoirdalgerie.comالموقع : : صحيفةLIBERTE
ANEP 1 AVENUE PASTEUR-ALGERالعنوان : 737678/737128 0021321الهاتف :
00213 730487الفاكس :
(6مرفق )
بمواقع أهم الجهات الحكومية الجزائرية على شبكة االنترنتبيان موقع الجزائرwww.algeria.com www.algeria.info.com. dzwww.odci.gov
موقع الجمارك الجزائريةwww.douane.gov.dz موقع وكالة االستثمارwww.andi.dz وزارة التجارة :عموق www.mincommerce.gov.dz/arab
بنود الصادرات األوروبية للجزائر التى يسرى عليها( 7مرفق) بداية من تطبيق االتفاق فى سبتمبر% 100اعفاء جمركى بنسبة
2005( ANNEXE 2.)
Produits de l'Annexe 2 Accord Association
25010010 28334000 29221912 38151200 47010000 68101100 73066000
25010090 28341000 29221919 38151900 47020000 68101900 73069000
25020000 28342100 29221920 38159000 47031100 68109100 73071190
25030000 28342910 29221930 38160000 47031900 68109900 73071900
25041000 28342990 29221990 38170000 47032100 68111000 73072390
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 36
25049000 28351000 29222100 38180000 47032900 68112000 73072900
25051000 28352200 29222200 38200000 47041100 68113000 73079100
25059000 28352300 29222900 38210000 47041900 68119000 73079200
25061000 28352400 29223100 38220000 47042100 68131000 73081000
25062100 28352500 29223900 38241000 47042900 68139000 73082000
25062900 28352600 29224100 38242000 47050000 68141000 73084000
25070010 28352900 29224200 38243000 47061000 68149000 73089000
25070020 28353100 29224300 38244000 47062000 68151000 73121000
25081000 28353900 29224400 38245000 47069100 68152000 73129000
25082000 28361000 29224900 38247100 47069200 68159100 73130000
25083000 28362000 29225000 38247900 47069300 68159900 73170010
25084010 28363000 29231000 38249000 47071000 69010000 73170020
25084090 28364000 29232000 38251000 47072000 69021000 73170030
25085000 28365000 29239000 38252000 47073000 69022000 73170090
25086000 28366000 29241100 38253000 47079000 69029000 73181100
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 37
25087000 28367000 29241900 38254100 48010000 69031000 73181200
25090000 28369100 29242100 38254900 48021000 69032000 73181300
25101000 28369200 29242300 38255000 48022000 69039000 73181400
25102000 28369900 29242400 38256100 48023000 69041000 73181500
25111000 28371100 29242900 38256900 48024000 69049000 73181600
25112000 28371900 29251100 38259000 48025400 69051000 73181900
25120010 28372000 29251200 39011000 48025500 69059000 73182100
25120090 28380000 29251900 39012000 48025700 69060000 73182200
25131100 28391100 29252000 39013000 48025800 70010000 73182300
25131900 28391900 29261000 39019000 48026100 70021000 73182400
25132000 28392000 29262000 39021010 48026900 70022000 73182900
25140000 28399000 29263000 39021090 48041100 70023100 74011000
25151100 28401100 29269000 39022000 48041900 70023200 74012000
25151200 28401900 29270000 39023000 48042100 70023900 74020000
25152010 28402000 29280000 39029000 48042900 70031200 74031100
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 38
25152020 28403000 29291000 39031100 48043100 70031900 74031200
25161100 28411000 29299010 39031900 48043900 70032000 74031300
25161200 28412000 29299020 39032000 48044100 70033000 74031900
25162100 28413000 29299090 39033000 48044200 70042000 74032100
25162200 28415000 29301000 39039000 48044900 70049000 74032200
25169000 28416100 29302000 39041000 48045100 70051000 74032300
25171000 28416900 29303000 39042100 48045200 70052100 74032900
25172000 28417000 29304000 39042200 48045900 70052900 74040000
25173000 28418000 29309010 39043000 48051100 70053000 74050000
25174100 28419000 29309020 39044000 48051200 70060000 74061000
25174900 28421000 29309030 39045000 48051900 70071110 74062000
25181000 28429010 29309040 39046100 48052400 70071190 74071000
25182000 28429090 29309050 39046900 48052500 70071900 74072100
25183000 28431000 29309060 39049000 48053000 70072110 74072200
25191000 28432100 29309070 39051200 48054000 70072190 74072900
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 39
25199000 28432900 29309091 39051900 48059100 70072900 74081100
25201000 28433000 29309099 39052100 48059200 70080000 74081900
25202000 28439000 29310010 39052900 48059300 70101010 74082100
25210000 28441000 29310020 39053000 48061000 70101090 74082200
25221000 28442000 29310091 39059100 48062000 70102000 74082900
25222000 28443000 29310099 39059900 48063000 70109010 74091100
25223000 28444000 29321100 39061000 48064000 70109091 74091900
25231000 28445000 29321200 39069000 48070000 70109092 74092100
25232100 28451000 29321300 39071000 48081000 70109099 74092900
25232900 28459000 29321900 39072000 48082000 70111000 74093100
25233000 28461000 29322100 39073000 48083000 70112000 74093900
25239000 28469000 29322900 39074000 48089000 70119000 74094000
25240000 28470000 29329100 39075010 48091000 70191100 74099000
25251000 28480000 29329200 39075090 48092000 70191200 74101100
25252000 28491000 29329300 39076000 48099000 70191900 74101200
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 40
25253000 28492000 29329400 39079100 48101300 70193100 74102100
25261000 28499000 29329500 39079900 48101900 70193200 74102200
25262000 28500000 29329900 39081000 48102200 70193910 74111000
25281000 28510010 29331100 39089000 48102900 70194000 74112100
25289000 28510091 29331900 39091000 48103100 70195100 74112200
25291000 28510099 29332100 39092000 48103200 70195200 74112900
25292100 29011000 29332900 39093000 48103900 70195900 74121000
25292200 29012100 29333100 39094000 48109200 70199000 74122000
25293000 29012200 29333200 39095000 48109900 70200020 74130000
25301000 29012300 29333300 39100000 48111000 70200030 74142000
25302000 29012400 29333910 39111000 48114100 71021010 74149000
25309000 29012900 29333920 39119000 48114900 71022100 74151000
26011100 29021100 29333990 39121100 48115190 71022900 74152100
26011200 29021900 29334100 39121200 48115910 71031010 74152900
26012000 29022000 29334900 39122000 48115990 71039110 74153300
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 41
26020000 29023000 29335200 39123100 48116010 71039910 74153900
26030000 29024100 29335300 39123900 48116090 71041010 74160000
26040000 29024200 29335400 39129000 48119000 71042010 75011000
26050000 29024300 29335500 39131000 48120000 71049010 75012000
26060000 29024400 29335900 39139000 48184010 71051000 75021000
26070000 29025000 29336100 39140000 48192020 71059000 75022000
26080000 29026000 29336900 39151000 48221000 71061000 75030000
26090000 29027000 29337100 39152000 48229000 71069100 75040000
26100000 29029000 29337200 39153000 48231200 71069210 75051100
26110000 29031100 29337900 39159000 48231900 71069220 75051200
26121000 29031200 29339100 39161000 48232000 71069290 75052100
26122000 29031300 29339900 39162000 50040000 71070010 75052200
26131000 29031400 29341000 39171000 50050000 71070020 75061000
26139000 29031500 29342000 39172100 50060000 71082000 75062000
26140000 29031900 29343000 39172200 51040000 71101100 75071100
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 42
26151000 29032100 29349100 39172300 51051000 71101910 75071200
26159000 29032200 29349900 39172900 51052100 71101920 75072000
26161000 29032300 29350000 39173100 51052900 71101990 75089010
26169010 29032900 29361000 39173200 51054000 71102100 76011000
26169090 29033010 29362100 39173300 51061000 71102910 76012000
26171000 29033090 29362200 39173900 51062000 71102990 76020000
26179000 29034100 29362300 39174000 51071000 71103100 76031000
26180000 29034200 29362600 39181000 51072000 71103910 76032000
26190000 29034300 29362700 39189000 51081000 71103990 76041000
26201100 29034400 29362800 39191000 51082000 71104100 76042100
26201900 29034500 29362900 39199000 51100000 71104910 76042900
26202100 29034600 29369000 39201010 52041100 71104990 76051100
26202900 29034700 29371100 39201090 52041900 71110000 76051900
26203000 29034900 29371200 39202010 52051100 71123000 76052100
26204000 29035100 29371900 39202090 52051200 72011000 76052900
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 43
26206000 29035900 29372100 39203010 52051300 72012000 76061100
26209100 29036100 29372200 39203090 52051400 72015000 76061200
26209900 29036210 29372300 39204300 52051500 72021100 76069100
26211000 29036220 29372900 39204900 52052100 72021900 76069200
26219000 29036900 29373100 39205100 52052200 72022100 76071110
27060000 29041000 29373900 39205900 52052300 72022900 76071190
27071010 29042010 29374000 39206100 52052400 72023000 76071910
27071090 29042020 29375000 39206200 52052600 72024100 76071990
27072010 29042090 29379000 39206300 52052700 72024900 76072010
27072090 29049010 29381000 39206900 52052800 72025000 76072090
27073010 29049090 29389000 39207110 52053100 72026000 76081000
27073090 29051100 29391100 39207119 52053200 72027000 76082000
27074000 29051200 29391900 39207190 52053300 72028000 76090000
27075000 29051300 29392100 39207199 52053400 72029100 76109000
27076000 29051400 29392900 39207200 52053500 72029200 76110000
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 44
27079100 29051500 29393000 39207300 52054100 72029300 76121000
27079910 29051600 29394100 39207900 52054200 72029900 76129000
27079920 29051700 29394200 39209100 52054300 72031000 76130000
27079930 29051910 29394300 39209200 52054400 72039000 76141000
27079940 29051990 29394900 39209300 52054600 72041000 76149000
27079990 29052200 29395100 39209400 52054700 72042100 76169940
27081000 29052900 29395900 39209910 52054800 72042900 78011000
27082000 29053100 29396100 39209990 52061100 72043000 78019100
27090010 29053200 29396200 39211100 52061200 72044100 78019900
27101121 29053900 29396300 39211200 52061300 72044900 78020000
27101122 29054100 29396900 39211400 52061400 72045000 78030000
27101123 29054200 29399100 39211910 52061500 72051000 78041100
27101124 29054900 29399900 39211990 52062100 72052100 78041900
27101125 29055100 29400000 39219000 52062200 72052900 78042000
27101129 29055900 30022000 40011010 52062300 72061000 78050000
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 45
27101941 29061100 31021000 40011020 52062400 72069000 78060010
27101942 29061200 31022100 40011090 52062500 72071100 78060020
27101943 29061300 31022900 40012100 52063100 72071200 78060090
27101944 29061400 31023000 40012200 52063200 72071900 79011100
27101945 29061900 31024000 40012910 52063300 72072000 79011200
27101946 29062100 31025000 40012990 52063400 72081000 79012000
27101949 29062900 31026000 40013010 52063500 72082500 79020000
27111220 29071100 31027000 40013090 52064100 72082600 79031000
27111320 29071200 31028000 40021110 52064200 72082700 79039000
27111420 29071300 31029010 40021120 52064300 72083600 79040000
27111920 29071400 31029020 40021190 52064400 72083700 79050000
27112920 29071500 31029090 40021910 52064500 72083800 79060000
27121020 29071900 31031000 40021920 53031000 72083900 79070000
27122020 29072100 31032000 40021990 53039000 72084000 80011000
27129020 29072200 31039000 40022010 53041000 72085100 80012000
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 46
27129040 29072300 31041000 40022020 53049000 72085200 80020000
27129090 29072900 31042000 40022090 53051100 72085300 80030000
27131120 29081000 31043000 40023110 53051900 72085400 80040000
27131220 29082000 31049000 40023120 53052100 72089000 80050000
27132020 29089010 31051000 40023190 53052900 72091500 80060000
27139020 29089090 31052000 40023910 53059010 72091600 80070020
27141020 29091100 31053000 40023920 53059090 72091700 81011000
27141040 29091900 31054000 40023990 53061010 72091800 81019400
27149020 29092000 31055100 40024110 53062010 72092500 81019500
27150020 29093000 31055900 40024120 53071000 72092600 81019600
27150040 29094100 31056000 40024190 53072000 72092700 81019700
27150090 29094200 31059010 40024910 53081000 72092800 81019900
28011000 29094300 31059090 40024920 53082010 72099000 81021000
Produits de l'Annexe 2 Accord Association
28012000 29094400 32011000 40024990 53089010 72101100 81029400
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 47
28013000 29094900 32012000 40025110 53089030 72101200 81029500
28020000 29095000 32019000 40025120 53089090 72102000 81029600
28030000 29096000 32021000 40025190 54011010 72105000 81029700
28041000 29101000 32029000 40025910 54012010 72106100 81029900
28042100 29102000 32030000 40025920 54021000 72106900 81032000
28042900 29103000 32041100 40025990 54022000 72107000 81033000
28043000 29109000 32041200 40026010 54023100 72109000 81039000
28044000 29110000 32041300 40026020 54023200 72111300 81041100
28045000 29121100 32041400 40026090 54023300 72111400 81041900
28046100 29121200 32041500 40027010 54023900 72111900 81042000
28046900 29121300 32041600 40027020 54024100 72112300 81043000
28047000 29121900 32041700 40027090 54024200 72112900 81049000
28048000 29122100 32041900 40028010 54024300 72119000 81052000
28049000 29122900 32042000 40028020 54024900 72121000 81053000
28051100 29123000 32049000 40028090 54025100 72122000 81059000
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 48
28051200 29124100 32050010 40029110 54025200 72123000 81060020
28051900 29124200 32050020 40029120 54025900 72124000 81060030
28053000 29124900 32061100 40029190 54026100 72125000 81060090
28054000 29125000 32061900 40029910 54026200 72126000 81072000
28061000 29126000 32062000 40029920 54026900 72131000 81073000
28062000 29130000 32063000 40029990 54031000 72132000 81079000
28070000 29141100 32064100 40030000 54032000 72139100 81082000
28080010 29141200 32064200 40040000 54033100 72139900 81083000
28080020 29141300 32064300 40051000 54033200 72141000 81089000
28091000 29141900 32064900 40052000 54033300 72142000 81092000
28092000 29142100 32065000 40059110 54033900 72143000 81093000
28100000 29142200 32071000 40059120 54034100 72149100 81099000
28111100 29142300 32072000 40059900 54034200 72149900 81101000
28111910 29142900 32073000 40061000 54034900 72151000 81102000
28111990 29143100 32074000 40069000 54041000 72155000 81109000
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 49
28112100 29143900 32100050 40070000 54049000 72159000 81110020
28112200 29144000 32110000 40081100 54050000 72161010 81110030
28112300 29145000 32121000 40081900 54061000 72161020 81110090
28112900 29146100 32129010 40082100 54062000 72161030 81121200
28121010 29146900 32129020 40082900 55011000 72162100 81121300
28121020 29147000 32141010 40091100 55012000 72162200 81121900
28121030 29151100 32141020 40091200 55013000 72163100 81122100
28121040 29151200 32141030 40092100 55019000 72163200 81122200
28121050 29151300 32149000 40092200 55020000 72163300 81122900
28121060 29152100 32151100 40093100 55031000 72164000 81123020
28121070 29152200 32151900 40093200 55032000 72165010 81123030
28121090 29152300 32159000 40094100 55033000 72165090 81123090
28129000 29152400 33029000 40094200 55034000 72166100 81124020
28131000 29152900 34031110 40141000 55039000 72166900 81124030
28139000 29153100 34031910 41041100 55041000 72169100 81124090
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 50
28141000 29153200 34041000 41041900 55049000 72169900 81125100
28142000 29153300 34042000 41051000 55051000 72171000 81125200
28151100 29153400 34049000 41053000 55052000 72172000 81125900
28151200 29153500 34070020 41062100 55061000 72173000 81129200
28152010 29153900 34070030 41062200 55062000 72179000 81129900
28152020 29154000 36010000 41063100 55063000 72181000 81130010
28153000 29155000 36020010 41063200 55069000 72189100 81130090
28161000 29156000 36020020 41064000 55070000 72189900 83111000
28164000 29157000 36020030 41069100 55081010 72191100 83112000
28170010 29159000 36020040 41069200 55082010 72191200 83113000
Produits de l'Annexe 2 Accord Association
28170020 29161100 36020090 41071100 55091100 72191300 83119000
28181000 29161200 36030010 41071200 55091200 72191400 84212910
28182000 29161300 36030020 41071900 55092100 72192100 84693010
28183000 29161400 36030030 41079100 55092200 72192200 87100000
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 51
28191000 29161500 36030090 41079200 55093100 72192300 87131000
28199000 29161900 37011000 41079900 55093200 72192400 87139000
28201000 29162000 37012000 41120000 55094200 72193100 87142000
28209000 29163100 37013000 41131000 55095100 72193200 88021100
28211000 29163200 37019100 41132000 55095200 72193300 88021200
28212000 29163400 37019900 41133000 55095300 72193400 88023000
28220000 29163500 37021000 41139000 55095900 72193500 88024000
28230000 29163900 37022000 41141000 55096100 72199000 88026000
28241000 29171100 37023100 41142000 55096200 72201100 88031000
28242000 29171200 37023200 41151000 55096900 72201200 88032000
28249000 29171300 37023900 41152000 55099100 72202000 88033000
28251000 29171400 37024100 44031000 55099200 72209000 88039000
28252000 29171900 37024200 44032000 55099900 72210000 88040000
28253000 29172000 37024300 44034100 55101100 72221100 88051000
28254000 29173100 37024400 44034900 55101200 72221900 88052100
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 52
28255000 29173200 37025100 44039100 55102000 72222000 88052900
28256000 29173300 37025200 44039200 55103000 72223000 89011000
28257000 29173400 37025300 44039900 55109000 72224000 89013000
28258000 29173500 37025400 44041000 55111000 72230000 89019000
28259000 29173600 37025500 44042000 55112000 72241000 89040000
28261100 29173700 37025600 44050000 55113000 72249000 89051000
28261200 29173900 37029100 44061000 56031100 72251100 89052000
28261900 29181100 37029300 44069000 56031200 72251900 89059000
28262000 29181200 37029400 44071000 56031300 72252000 89061000
28263000 29181300 37029500 44072400 56031400 72253000 89069000
28269000 29181400 37031000 44072500 56039100 72254000 89071000
28271000 29181500 37032000 44079200 56039200 72255000 89079000
28272000 29181600 37039000 44079900 56039300 72259100 89080000
28273100 29181910 37061000 44081010 56039400 72259200 90012000
28273200 29181990 37069000 44081020 56041000 72259900 90189030
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 53
28273300 29182100 37071000 44081090 56042000 72261100 90189050
28273400 29182200 37079000 44083110 56049000 72261900 90212900
28273500 29182300 38011000 44083120 56050000 72262000 90213100
28273600 29182910 38012000 44083190 56060000 72269100 90213900
28273910 29182990 38013000 44083910 59021000 72269200 90214000
28273990 29183000 38019000 44083920 59022000 72269300 90215000
28274100 29189000 38021000 44083990 59029000 72269400 90219010
28274900 29190000 38029000 44089010 59080000 72269900 90219090
28275100 29201000 38030000 44089020 59090000 72271000 93011100
28275900 29209010 38040000 44089090 59100000 72272000 93011900
28276000 29209020 38051000 44091000 59111000 72279000 93012000
28281000 29209091 38052000 44092000 59112000 72281000 93020000
28289010 29209092 38059000 44102100 59113100 72282000 93051000
28289020 29209093 38061000 44102900 59113200 72283000 93059100
28289090 29209094 38062000 44103100 59114000 72284000 93063010
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 54
28291100 29209099 38063000 44103200 59119010 72285000 93069010
28291900 29211100 38069000 44103300 59119020 72286000 93069090
28299010 29211200 38070010 44103900 59119090 72287000 97011000
28299020 29211910 38070020 44109000 64061010 72288010 97019000
28299030 29211920 38070090 44111100 64061020 72288020 97020000
28301000 29211930 38081090 44111900 64061030 72291000 97030000
28302000 29211940 38082090 44112100 64061040 72292000 97040000
28303000 29211990 38083090 44112900 64061090 72299000 97050000
28309010 29212100 38084090 44113100 64062010 73011000 97060000
28309090 29212200 38089090 44113900 64062020 73012000
28311000 29212900 38099100 44119100 64069100 73030010
28319000 29213000 38099200 44119900 64069910 73030090
28321000 29214100 38099300 44121300 64069920 73041000
28322000 29214200 38101000 44121400 64069930 73043190
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 55
28323000 29214300 38109000 44121900 64069940 73043990
28331100 29214400 38111100 44122200 64069950 73044190
28331900 29214500 38111900 44122300 64069960 73044990
28332100 29214600 38112100 44122900 64069990 73045190
28332200 29214900 38112900 44129200 66020010 73045990
28332300 29215100 38119000 44129300 68061000 73049090
28332400 29215900 38121000 44129900 68062000 73053910
28332500 29221100 38122000 44130000 68069000 73053990
28332600 29221200 38123000 45011000 68080000 73059010
28332700 29221300 38130000 45019000 68091100 73059090
28332900 29221400 38140000 45020010 68091900 73064000
28333000 29221911 38151100 45020090 68099000 73065000
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 56
دليل المصدر المصري للسوق2014الجزائري
Page 57