![Page 1: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/1.jpg)
1. 1. Lingua indoeuropea Lingua indoeuropea e lingue indoeuropeee lingue indoeuropee
1b. I rami principali dell'i-e1b. I rami principali dell'i-e
![Page 2: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/2.jpg)
PROLOGO
Mappa delle migrazioni dell'uomo primitivo secondo le analisi archeologiche e
genetiche:
https://genographic.nationalgeographic.com/genographic/lan/en/atlas.html
![Page 3: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/3.jpg)
Avvertenza
Qui presentiamo solo i rami più importanti e all'interno di ogni ramo esemplifichiamo solo
alcune lingue.
Bisogna peraltro tener presente che la lista delle lingue i-e è in continuo aggiornamento.
![Page 4: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/4.jpg)
Anatolico
- Ittita (antico ca. 1700-1500 a.C.; medio ca. 1500-1350 a.C.; neo-ittita ca. 1350-1200 a.C.)
Tavolette di argilla con scritturacuneiforme, scavi ad Hattusas, capitale impero ittita, Turchia Centrale.
Nella foto: tavoletta del sec. XIII a.C.
![Page 5: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/5.jpg)
Nelle stesse tavolette testimonianze di altre due lingue parlate nell’odierna Turchia:- Palaico- Luvio (forse la lingua dei Troiani), testimonianze anche in Siria
Diffusione della lingua ittita (in giallo), il palaico (in rosso) e il luvio (in azzurro).
![Page 6: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/6.jpg)
Iscrizioni sepolcrali e amministrative:- Licio (V-IV sec. a.C.), Turchia sud-occidentale- Lidio (VI-IV sec. a.C.) Turchia nord-occidentale
Scavi archeologici ancora in corso.Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti
![Page 7: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/7.jpg)
Indoiranico: indiano
- Sanscrito (vedico e classico)- Lingue medio indiane- Lingue indoarie moderne (attestate dal 1000 d.C.)
![Page 8: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/8.jpg)
Sanscrito1. vedico
Rigveda: raccolta di inni, la parte più antica composta probabilmente nel Punjab (vd. mappa
nelle slide successive), ca. 1500 a. C.
2. classicoRacconti epici: Ramayana e Mahabharata,
ca. 500 a. C.Le testimonianze scritte di entrambe le forme di
sanscrito sono tarde.
![Page 9: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/9.jpg)
Alcune delle lingue indiane oggi:- Hindi- Romanì (la lingua dei Rom)
Esempio della scrittura indiana:
![Page 10: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/10.jpg)
A sin.: lingue i-e in India.A dx: lingue dravidiche (non i-e)
![Page 11: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/11.jpg)
Indoiranico: iranicoIndoiranico: iranico
- - avesticoavesticoInni di Zaratustra (prima del 1000 a. C.), contenuti Inni di Zaratustra (prima del 1000 a. C.), contenuti nell'Avesta; la scrittura a partire dal V sec. d. C. nell'Avesta; la scrittura a partire dal V sec. d. C.
- - antico persianoantico persianoIscrizioni monumentali, tavolette d'argilla, sigilli Iscrizioni monumentali, tavolette d'argilla, sigilli (ca. 600-300 a. C.).(ca. 600-300 a. C.).
(Dunque, antico persiano testimoniato, avestico (Dunque, antico persiano testimoniato, avestico per 15 secoli solo oralmente).per 15 secoli solo oralmente).
![Page 12: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/12.jpg)
Iscrizione di Serse (V sec. a. C.) a Van, Tuschia. Trilingue: Iscrizione di Serse (V sec. a. C.) a Van, Tuschia. Trilingue: antico persiano, elamita (lingua isolata) e babilonense (lingua antico persiano, elamita (lingua isolata) e babilonense (lingua
semitica).semitica).
![Page 13: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/13.jpg)
- - farsifarsiContinuazione dell'antico persiano, con una ricca Continuazione dell'antico persiano, con una ricca tradizione letteraria, oggi parlata in Iran, tradizione letteraria, oggi parlata in Iran, Afghanistan, Tagikistan e Uzbekistan.Afghanistan, Tagikistan e Uzbekistan.
- lingue - lingue medio iranichemedio iraniche (es. Sacio, la lingua degli (es. Sacio, la lingua degli antichi Sciti)antichi Sciti)
- lingue - lingue iraniche moderneiraniche moderne
![Page 14: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/15.jpg)
Oggi in Iran viene usata la scrittura araba (con Oggi in Iran viene usata la scrittura araba (con aggiunta di qualche lettera). Ma la lingua non è aggiunta di qualche lettera). Ma la lingua non è
legata all'arabo.legata all'arabo.
Per ascoltare gli esempi di farsi e arabo:Per ascoltare gli esempi di farsi e arabo:farsifarsi
http://youtu.be/upTxmyF_HXshttp://youtu.be/upTxmyF_HXs oppure oppure
http://www.youtube.com/watch?v=_dWmLGn_x1ohttp://www.youtube.com/watch?v=_dWmLGn_x1o arabo arabo
http://www.youtube.com/watch?v=WdA_24Ccy8khttp://www.youtube.com/watch?v=WdA_24Ccy8k
![Page 16: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/16.jpg)
GrecoGreco
- - miceneomiceneo● XVI-XI sec. a. C. Scritte in lineare B (scrittura XVI-XI sec. a. C. Scritte in lineare B (scrittura
sillabica), decifrato nel 1952.sillabica), decifrato nel 1952.
![Page 17: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/17.jpg)
- - grecogreco– – periodo arcaicoperiodo arcaico– – periodo classicoperiodo classico– – periodo ellenisticoperiodo ellenistico– – greco modernogreco moderno
Lingua singola con dialetti differenti nelle epoche Lingua singola con dialetti differenti nelle epoche diverse.diverse.
![Page 18: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/18.jpg)
Greco arcaicoGreco arcaicoIX-VI sec. ACIX-VI sec. ACDialetti: Dialetti: - dorico- dorico - eolico- eolico - ionico (compreso - ionico (compreso attico, quello di attico, quello di Atene)Atene)
![Page 19: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/19.jpg)
Il potere di Atene => attico si impone come Il potere di Atene => attico si impone come comune, con qche mutamento = kcomune, con qche mutamento = kοινη (coine). NT. οινη (coine). NT.
Ascoltare il greco contemporaneo: Ascoltare il greco contemporaneo: http://youtu.be/WqVcb8MrRnMhttp://youtu.be/WqVcb8MrRnM
Curiosità: ascoltare la musica della Grecia AnticaCuriosità: ascoltare la musica della Grecia Anticahttp://www.youtube.com/watch?v=a1z0zaGDzlQ&feature=relatedhttp://www.youtube.com/watch?v=a1z0zaGDzlQ&feature=related
![Page 20: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/20.jpg)
ItalicoItalico
- Latino arcaico- Latino arcaico e e faliscofalisco (iscrizioni dal VI al III sec. (iscrizioni dal VI al III sec. a.C.)a.C.)- Latino classico- Latino classico (dal III sec. a.C.) (dal III sec. a.C.)
![Page 21: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/21.jpg)
- latino arcaico -
Lapis Niger: un'iscrizione del VI sec. nei Fori Romani
Scrittura ancora molto vicina a quella greco-etrusca, per di più bustrofedica
![Page 22: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/22.jpg)
- latino arcaico -
Originale in latino arcaico:Originale in latino arcaico:QUOI HON [...] / [...] SAKROS ES / ED SORD [...]QUOI HON [...] / [...] SAKROS ES / ED SORD [...][...] OKA FHAS / RECEI IO [...] / [...] EVAM / QUOS RE[...][...] OKA FHAS / RECEI IO [...] / [...] EVAM / QUOS RE[...][...]KALATO / REM HAB[...] / [...]TOD IOUXMEN / TA KAPIAD [...]KALATO / REM HAB[...] / [...]TOD IOUXMEN / TA KAPIAD OTAV[...] / [...]M ITER PE[...] / [...]M QUOI HA / VELOD OTAV[...] / [...]M ITER PE[...] / [...]M QUOI HA / VELOD NEQV[...] /[...]IOD IOUESTOD / LOVQVIOD QO[...]NEQV[...] /[...]IOD IOUESTOD / LOVQVIOD QO[...]
Come sarebbe in latino classico:Come sarebbe in latino classico:QUI HUNC[...] SACER SIT[...] REGI CALATOREM[...] QUI HUNC[...] SACER SIT[...] REGI CALATOREM[...] IUMENTA CAPIAT[...] IUSTOIUMENTA CAPIAT[...] IUSTO
![Page 23: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/23.jpg)
- latino arcaico -
Possibile interpretazione:Possibile interpretazione:QUI HUNC (LOCUM VIOLAVERIT) SACER SIT QUI HUNC (LOCUM VIOLAVERIT) SACER SIT [...] REGI CALATOREM [...] IUMENTA CAPIAT[...] [...] REGI CALATOREM [...] IUMENTA CAPIAT[...] IUSTOIUSTO
Possibile traduzione:Possibile traduzione:« Chi violerà questo luogo sia maledetto [...] al re« Chi violerà questo luogo sia maledetto [...] al rel'araldo [...] prenda il bestiame [...] giusto »l'araldo [...] prenda il bestiame [...] giusto »
Curiosità: ascoltare le ricostruzioni della musica dell'Antica Roma: Curiosità: ascoltare le ricostruzioni della musica dell'Antica Roma: http://www.youtube.com/watch?v=f0IpxYUi2Dkhttp://www.youtube.com/watch?v=f0IpxYUi2Dk
![Page 24: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/24.jpg)
- falisco -
Patera di Civita Castellana, del V-IV sec. Patera di Civita Castellana, del V-IV sec. a. C., con l'iscrizione in a. C., con l'iscrizione in faliscofalisco..
![Page 25: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/25.jpg)
- falisco -
Testo falisco:Testo falisco:Foied vino pipafo, cra carefoFoied vino pipafo, cra carefo
In latino: In latino: Hodie vinum bibam, cras careboHodie vinum bibam, cras carebo
![Page 26: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/26.jpg)
In italiano:In italiano:Oggi berrò vino, domani ne farò a menoOggi berrò vino, domani ne farò a meno
(equivalente falisco di “Carpe diem”)(equivalente falisco di “Carpe diem”)
Scritte in falisco: ca. 355, VII-II sec. a. C., Scritte in falisco: ca. 355, VII-II sec. a. C., prevalentemente nomi propri.prevalentemente nomi propri.
![Page 27: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/28.jpg)
- osco -
Cippus Abellanus, l'iscrizione più lunga in lingua osca. II sec. a. C. Trovata ad Avello (Campagna), custodita a Nola.Un trattato tra Avello e Nola per la demarcazione dei confini.
![Page 29: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/29.jpg)
Originale osco:púst.feíhúís.pús.físnam.am/fret.eíseí.tereí.nep. abel/lanús.nep.núvlanús. Pídum/ . . .
Traduzione in latino: Post muros qui fanum circumdant, in eo territorio neque Abellani neque Nolani quicquam [aedificaverint]
![Page 30: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/30.jpg)
Traduzione italiana:Dietro le mura che circondano il santuario: in questo
territorio né Avellani né Nolani costruiscano.
![Page 31: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/31.jpg)
Altre lingue dell'Italia antica:Altre lingue dell'Italia antica:- Dialetti italici: - Dialetti italici: sudpicenosudpiceno, , umbroumbro (iscrizioni dal (iscrizioni dal VII al I sec. a.C.)VII al I sec. a.C.)-- Venetico Venetico (controverso) (controverso)-- Siceliota Siceliota, , sicanosicano, , elimoelimo (Sicilia; controverso) (Sicilia; controverso)
Lingue romanze oggi (Lingue romanze oggi (italianoitaliano, , reto-romanzoreto-romanzo, , provenzaleprovenzale, , francesefrancese, , catalanocatalano, , spagnolospagnolo, , portogheseportoghese, , rumenorumeno))
![Page 32: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/32.jpg)
Lingue retoromanze
Derivati dal latino con vari sostratti (probabilmente, in parte non i-e)
nell'area dei Dolomiti, la zona della provincia romana di Rezia.
![Page 33: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/33.jpg)
Celtico
Celtico continentale (estinto, documenti III sec. a.C.-III sec. d.C.: iscrizioni in gallicogallico, celtibericoceltiberico ecc.)
Celtico insulare (parlato nelle isole britanniche)- gaelicogaelico (Irlandese,
gaelico di Scozia)- brittonicobrittonico (Gallese,
Bretone)
![Page 34: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/34.jpg)
Lingue celtiche oggi:scozzesescozzeseirlandeseirlandesegallesegallesecornicocornicobretonnicobretonnico
![Page 35: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/35.jpg)
Esempio di lingua gallese con la trascrizione Esempio di lingua gallese con la trascrizione in inglese: il nome di una stazione ferroviaria.in inglese: il nome di una stazione ferroviaria.
![Page 36: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/36.jpg)
““Pater noster” in gaelico irlandesePater noster” in gaelico irlandese
![Page 37: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/37.jpg)
TrascrizioneTrascrizione
Ar nAthair, atá ar neamhGo naofar d'ainm,
Go dtaga do ríocht,Go ndéantar do thoil,
Ar an talamhMar a níthear ar neamh.
Ár n-arán laethúil tabhair dúinn inniu,Agus maith dúinn ár bhfiacha,
Mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin,Agus ná lig sinn i gcathú,
Ach saor sinn ó olc. Amein.
![Page 38: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/38.jpg)
Ascoltare più o meno il testo riportato prima:http://www.youtube.com/watch?v=NJcmnxLW7FQ
Ascoltare il gaelico irlandese e il bretonnico:http://www.youtube.com/watch?v=CYFo3fwFARA
![Page 39: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/39.jpg)
Germanico
Germanico orientale: Gotico (estinto; traduz. Bibbia del IV sec.)
Germanico settentrionale:Antico nordico (IX –XVI sec.)Lingue scandinave (Norvegese, Islandese, Svedese, Danese)
![Page 40: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/40.jpg)
Germanico occidentale:Anglosassone (o antico inglese, dal 700 d.C.)Antico Sassone (dall’850)Antico Alto Tedesco (dal 750)Discendenti medievali e moderni (Inglese, Frisone, Olandese, Basso Tedesco, Alto Tedesco)
![Page 41: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/41.jpg)
Ascoltare il norvegese: http://www.youtube.com/watch?v=GryEUwywREU
lo svedese:http://www.youtube.com/watch?v=O0oYF_AFFrc
![Page 42: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/42.jpg)
Armeno
Armeno Classico, Traduzione della Bibbia, V sec., discendenti medievali e moderni, dialetti,
armeno orientale (URSS, CSI), occidentale (Turchia, diaspora)
Lingua singola con dialetti diversi nelle diverse epoche
Ascoltare: http://www.youtube.com/watch?v=eGBpKSZuFRM
![Page 43: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/43.jpg)
Alfabeto armeno
ա բ գ դ ե զ է ը թ ժ ի լ խ ծ կ հ ձ ղ ճ մ յ ն շ ո չ պ ջ ռ ս վ տ ր ց ւ փ ք օ ֆ ու
ևa b g d e z ē ë t’ ž i l x ç k h j ġ čv m
y n š o č p ǰ ṙ s v t r c’ w p’ k’ ò f ow ew
հայերեն լեզուhayeren lezowlingua armena
![Page 44: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/44.jpg)
AlbaneseAlbanese
AlbaneseAlbanese, attestato dal XV sec., in due forme , attestato dal XV sec., in due forme dialettali, numerose comunità fuori dall’Albania dialettali, numerose comunità fuori dall’Albania
(Italia, Grecia ecc.)(Italia, Grecia ecc.)
Ascoltare: http://www.youtube.com/watch?Ascoltare: http://www.youtube.com/watch?v=btYrp4jQ9Fk&feature=relatedv=btYrp4jQ9Fk&feature=related
![Page 45: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/45.jpg)
TocarioTocario
Tocario ATocario A e e Tocario BTocario BEntrambi estinti, documenti del VI-VIII sec. d.C., Entrambi estinti, documenti del VI-VIII sec. d.C.,
Turkestan cinese (Sinkiang)Turkestan cinese (Sinkiang)Importanti per ricostruire l’evoluzione delle lingue Importanti per ricostruire l’evoluzione delle lingue
i-ei-e
![Page 46: 1. Lingua indoeuropea e lingue · PDF fileScavi archeologici ancora in corso. Continue rivelazioni di nuovi testi e frammenti. ... – greco moderno ... Lingue scandinave (Norvegese,](https://reader033.vdocuments.pub/reader033/viewer/2022052419/5a7397c37f8b9aa3688b5572/html5/thumbnails/46.jpg)
Per le lingue balto-slave vd. la prossima Per le lingue balto-slave vd. la prossima presentazione.presentazione.