RelatotomadodeLasaltadora.Relatosfeministas1991-2014,demichellerenyé(MujerPalabra,2015)Libroenformatoebookypdfdescargableenmujerpalabra.net–Libros–ebooks

EstaobrasedistribuyebajounaLicenciaCreativeCommonsAtribución-NoComercial-SinDerivar4.0InternacionalNoseautorizaaningunaentidadelcobrodeningunacantidadporeldisfrutedeestaobra

1

00.Prólogo01.Lasaltadora02.Bellaylabestia03.Lahistoriadelchicogriegoenlaplaya04.Hehechocroquetas05.Escriboenuncartón06.Gata07.Dinero08.ElmisteriodeChihuahua

09.Buscandotrabajo10.Eneledificiotorcido11.LlegaralaPuertaAzul12.Diariodeunaactivistaestresada13.Cartadesdelazonadeconflicto14.Eraamor15.Dossueñosdecuandolasaltadoracayóenunpozo16.Decuandolasaltadoraperdiólasmalditaspartículas17.Regenerandolaidentidadperdida(Ilustración)

12.Diariodeunaactivistaestresada

—¿Yquéhacesúltimamente?—Pues,nosé...No...Abrolosojossobresaltada,urgente,quenomedespiertelahistéricaalarma.Mesientofrentealordenadorconuncafé,pierdounsolitarioy—sepultandoelamagodeexas-peración—abroelcorreoelectrónico:informaciónsobrelaguerraescritaporactivistasdelosBalcanes.Esurgentetraducirla y difundirla. De paso, la llevo esta tarde a laconcentración. Empiezo amontar el dossier. Al cabo dedos horas retomo—al fin, porque llevomeses de retra-so—latraduccióndellibro;unestudiodelaluchanovio-lentaen laszonasdeconflicto.Consigohacercuatropáginasantesdeque llegueAlexa,soyunamáquina.Ellatraecroissants,peronopuedocomer,tengoelestó-mago contraído.Mientras hacemos café, pongo una lavadora. Damos la clase deinglés,hablamosdelcuadroquemeregalaráacambio,esuntrueque,ynosdespe-dimos.Vuelvoalordenador,pierdootrosolitarioyrepaso laspáginastraducidashoy.Imprimoeldossierdelaguerra,tiendolaropa. Eltiemposemeechaencimacomoenemboscada,cómoesposible.Mevistodecaminoa lacocina,echo lecheenuncazoy luegoelpurédepatataencopos.Mierda,nohaymantequilla.Chocolatenegroyunanaranjamientrasmecepillolosdientes.Alabolsalospapeles,loslibros,lasllaves,eltabacodeanimales,unbolí-grafo,laagenda,elabono-transporteycincomilpesetas.Salgocorriendo. Eneltren,leoaFaulkner,perocomosifuerapoesía,dejándomellevar,sinentendernada.Tengotantavelocidadenlacabezacomolospostesquepasan.Albajarmemedoycuentadequemeestoymuriendodesed.Unpuestodehelados,veintecolegialasdelante:dosfresas,unanube,unmelón,esperaquemelopienso,tres del regaliz rojo, dos del negro, seis chicles de cola... Nunca tendré hijos.Consigoelaguayvueloafotocopiareldossier,cuatromilpesetas.Llegoaclasesintiempo a pasarme por el servicio. Explico las subordinadas adverbiales condijo-nales.Atercerahoranotoquemebajaelperiodo.Lahostia.PidounacompresaenJefatura de Estudios. Por suerte han arrancado el espejo del servicio. Vuelvo aclase.Dictoelsiguienteejemplo:"Sinotuvieraelperiodo...".Unalumnoprotesta:es chico y no piensa copiar la frase, no es maricón. Nunca me acostumbraré.Terminosinmásderramamientodesangrequeelmío.SalgodisparadaaMadrid,alaconcentracióncontralaguerraquesecelebraenSol.Preparolasclasesdeldíasiguienteenelviaje.

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/

RelatotomadodeLasaltadora.Relatosfeministas1991-2014,demichellerenyé(MujerPalabra,2015)Libroenformatoebookypdfdescargableenmujerpalabra.net–Libros–ebooks

EstaobrasedistribuyebajounaLicenciaCreativeCommonsAtribución-NoComercial-SinDerivar4.0InternacionalNoseautorizaaningunaentidadelcobrodeningunacantidadporeldisfrutedeestaobra

2

Enelkilómetrocero,enlugardemujeresvestidasdenegroyensilenciohayunaruidosamanifestacióndejubilados.SuboalaplazadelministeriodeAsuntosExterioresporqueyahabránidoaabrazareledificio.Encuentroaotrasactivistas,en guerra de eslóganes con un grupo político que se ha puesto enfrente y nosinsulta.Miroa lospolicías;nosésiestánsorprendidososinosmiranconsoma.Veo una tienda abierta y compro leche. Parece que no haymanera de formar lacadena,faltagente…Ydepronto,nosébiencómo,resultaquehaysuficientegente,yconseguimosformardoscorrosalrededordelministerio.Unalivio. AhorareproducimosunbombardeoenlaplazaMayor.Dosnosponemosadistribuireldossiermientraslaguerradeeslóganesylosinsultossedesatanotravez,convirulencia,ymeentranganasdedejarelpacifismo,parapegarmeconto-dos.Unhombreconunrudimentariomegáfono llamaa la colaboraciónyparecequelasituaciónsecalma.Empiezanasonarlassirenas.Seoyendisparos,caenlosprimerosmuertos.Sigueunabomba,ráfagasdedisparos,unalargayquejumbrosasirena...Todoelmundoempiezaacaer.Elnudodelestómagomesubealagargan-ta.Peronohaytiempo:escapoconotraactivista,porquetenemosquedejarunoscartelesenellocaldelgrupo. Hacia la medianoche, llego al café donde haremos nuestra Lectura dePrimavera(poemasyrelatosdemujeresquenopublicannienrevistasliterarias),habloconladueñaparaultimarlosdetalles,ydejoconvocatoriascontralaguerraenlasmesas.Esentoncescuandomeacuerdodelaleche.Dequesequedójuntoalcaballodelaplaza. Llegoacasasinsentirelcuerpo,pongolateleyojeomicorrespondencia:elbanco, losdeberescorregidosdelcursoadistancia,publicidadaminombre(a lapilade"denunciar").Apagolateleporqueesinsoportable,enciendoelordenadorygano un solitario. Vaya, me hace fiesta con fueguitos artificiales. Abro el correoelectrónicoylocierroinmediatamente(hay25mensajesurgentesmás).Meducho,cojoelaguaymemetoenlacama.Tengomiedodenodormirme. Sueñoquelosmilitareshanarrasadocontodo,peroquenosotrasestamosvivasyellosnolosabenyquizápodamosliberaralagenteesclavizada. Medespierto.Medesesperounpoco.Medesesperobastante. Salgoarecogerlaropatendida,asímedaelaire. Abrounalatadecerveza,quesiempreesmejorqueunatila. Mesiento,yasí,comounaarcada,empiezoaescribirunpoema.

Compañíapara"Diariodeunaactivistaestresada".HistoriasLo escribí porque en una sustitución de prensa que hacía en verano cuandomequedaba sin empleo y suelo como profesora de la pública me propusieron queescribierasobreeltema"Lasmujeressemueven".Aunquemeajustéalnúmerodepalabrasytema,nopublicaronlapieza,asíqueaquíestá.Fuelamismapublicaciónqueluegomeplagióunproyectoquepresentécomocolaboradoraindependiente,yquefinalmentepubliquéenlasecciónCreadorasdemujerpalabra.netcomo"Pro-yectoMujerPalabra.Nombresfemeninosquehandejadohuellaenelidioma".

http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/