2【中心簡訊】第四期 ‧2016 秋季號

王唯美 校長

2016 年暑期中文學校 - 美國洛杉磯僑心班

感謝世新大學Study Abroad! Study Abroad!

　　這句話自去年 2015 年十一月起，就在學園中廣傳開來。許多學分班的學生早早就報了名，也有家長要我為他們的孩子保留名額的，更有甚者，位於 San Diego的中文學校也想為他們的孩子報名。這一個計劃我和接待我們的世新大學華語文教學中心張雪媃主任，通電話、書信，來來往往的有八個月之久。這八個月的辛勞非張主任和我能用筆墨文字表達清楚的。這期間所有的困擾和難題都順利解決了。七月一日，十四位孩子終於踏上了返台的班機，這些孩子就像脫了韁的小馬，向父母揮揮手說一聲 Bye 就直奔位於台北的世新大學。

　　七月二日晚間孩子們抵達桃園機場時，當時先抵達的唐老師帶著兩位世新大學的生活輔導員瑞翔和羽恩來迎接我們的孩子。世新大學的這個柔性安排，溫暖了孩子的心。在此特別感謝張雪媃主任的指引和她的寬容。主任為了此次的課程，特別聘請了學養兼備的老師。學校將我們的學生分成了兩個班級，中級班和初級班，每班都有兩位老師。老師們各個年輕有朝氣，教起書來，聲音鏗鏘有力，學生們的眼睛直瞪著老師，和老師的互動也頗頻繁，連平常最不愛發音的學生都能和老師有良好的互動，他們這樣的神情讓我很受感動。老師們努力耕耘，結出了豐碩的果實，你看看，孩子們都像握在我手上的金鑽蓮霧，顆顆都是多汁。

　　四個星期的〝沉浸式中文教學〞真正的改變了我們的孩子，在哪都可以聽到孩子們用中文交談的聲音，我滿足了。而且老師和學生之間也建立了深厚的感情，道別時每位老師都哽咽地說不出話來，孩子們更是淚眼汪汪的擁抱著老師們，在此，我要向所有的執教老師和工作人員獻上最誠摯的謝意。最後，我要謝的是二十四小時守護孩子們的瑞翔和羽恩老師，因為他們的細心照顧，孩子們都成熟多了，也長大了。謝謝你，瑞翔、羽恩！

校長的話

第四期‧2016 秋季號

主任感言

　　「暑期中文學校」這個概念我是在 1992年 明 白 的。1992 年 我 參 加 美 國 明 德 大 學的暑期中文學校，擔任二年級小班老師。整 整 9 週 半 的 時 間， 生 活 在 Middlebury, Vermont，和 80 多位來自美國各地的學生一起說中文。那時的主任是 Princeton 普林斯頓大學的周質平老師，也就是本中心的顧問。

2014 年世新大學成立「華語文教學中心」，我積極引進這種 Middlebury 暑期中文學校的做法，把它全部複製到我們學校來。經過了一年多辛苦的宣傳、準備、協調溝通，我們終於開始了第一屆的「世新大學 2016 年暑期中文學校」，而你們，來自美國洛杉磯僑心國語學校的同學，就是我們第一屆的學生，這是多麼開心的事情，多麼值得慶賀的事情。你們現在才知道，我們的課程規劃，完全把歷史悠久的 Middlebury 中文暑校模式複製來臺北。也就是說，你們所受的中文教育，除了教材不同外，完全是 Princeton 的中文教育規格。

為什麼要辦「暑期中文學校」呢？首先，它有效。當我們真正實行所謂的「沉浸式學習」total immersion，學生會被迫以中文思考溝通，任何生活細節都設法用自己的語言能力表達，進步是神速的。其次，除了學習語言之外，暑期中文學校有一種奇異的功能，它使得人們變得密切，感情好，因為時刻生活在一起，一起學習，是很親密的。往往，暑期中文學校會使得學生和學生、學生和老師、老師和老師之間都非常親近。這是很快樂的經驗。

　　「世新大學華語文教學中心」盡最大努力，使這次的中文學校正常運作，我可以說，問心無愧。感謝大家，特別王校長如此投入關注，是一位教育家的典範，我深深敬佩。我們第一屆暑期中文學校圓滿完成，做得不好的地方，請校長和家長海涵。這一期結束，卻只是「世新大學暑期中文學校」的開始，我們繼續努力，堅定永續經營。期待和僑心長期合作！祝福大家健康快樂！

2016 年暑期中文學校洛杉磯僑心國語學校七月班

第四期‧2016 秋季號

七月暑期中文班

武術課 -林駿穎老師

七 月 二 號 晚 間 抵 達 桃 園 機場，看看這些孩子們開心的神情，即將在台灣體驗不一樣的生活，和我們一起創造新的回憶。

世 新 大 學 華 語 文 教 學 中 心 歡 迎 洛 杉 磯 僑 心 國 語 學 校

書法課 -徐孝育老師

第四期‧2016 秋季秋

舞龍舞獅面具 -隋馥伃老師

剪紙、燈籠課 -柯灌耘老師

第四期‧2016 秋季號

臉譜課 -徐嘉君老師

三義鴨箱寶 -木雕彩繪

第四期‧2016 秋季號

　　

　　

第四期‧2016 秋季號

第四期‧2016 秋季號

中階班成績優秀獎初階班成績優秀獎

初階班 -頒發證書

中階班 -頒發證書

第四期‧2016 秋季號

工作誌

2016 年 9 月 6 日，世新大學中國文學系召開「僑外生大一國文教學會議」，商討未來此課程與本中心的「境外生華語課程」合併辦理；原則是多開班、多聘任老師、給予學分。

2016 年 9 月 12 日，105 學年度「姊妹校交換生華語課程」開始上課，共有來自歐美及亞洲各地學生 10 名，分初級班和進階班上課。初級班由王贊育老師擔任，進階班仍由周美吟老師擔任。

2016 年 7 月 3 日，【2016 年暑期中文學校—洛杉磯僑心國語學校七月班】舉行始業式，週一7/4開始上課，週五7/29課程結束，舉行結業式。14位學員分成「初級班」和「中級班」兩個班級，週一至週五每天上午上課 4 小時，週一、週二、週四、週五下午每位學員有 15 分鐘和老師一對一的個別談話。暑期中文學校共有 4 位老師：陳建龍老師、吳佩蓉老師、林芷嫻老師、盧容萱老師；2位個別談話助教：林婕雯老師、莊詠晴老師；另有兩位生活輔導員：本中心工讀生張瑞翔同學和侯羽恩同學。師生比是 1：2.3。7/29 結業式上，世新大學研發長郭昱瑩教授蒞臨指導，僑心國語學校方面，王唯美校長和十多位學生家長家人都自美國飛來世新參加。7/30 到 8/2，僑心校長、學生、家長團，本中心主任、老師和學生共 33 人一同赴墾丁旅遊。8/2 學生和家長們搭機返美，七月暑期中文學校圓滿完成。

2016 年 7 月 20 日，【105 年度教育部華語文教育機構評鑑實地訪評】來到本校進行評鑑。3 位評鑑委員和中衛中心謝啟昌先生從上午 8:30 開時，聽取中心主任報告、參觀校園、觀課、訪談中心行政人員、教師和學生，最終撰寫評鑑報告，5:30離校。

2016 年 8 月 22 日，【2016 年暑期中文學校—洛杉磯僑心國語學校七月班】紀念冊製作完成。

活動預告

2016年10月26日，舉辦【華語文教學中心 漢語教學講座】2016年第2場，邀請中心顧問李振清院長演講，時間為下午 1:10-2:40 ，地點：舍我樓12 樓大會議室。

2016 年 9 月 6 日，中心陳貞妃老師赴中央聯合辦公大樓，參加教育部國際及兩岸教育司舉辦的「105 年教育部補助開拓華語文教育產業海外需求計畫工作坊」。

2016年9月14日，召開【華語文教學中心105學年度第1學期第1次中心課程會議】，與會者有姊妹校交換生課程周美吟老師、王贊育老師及中心人員。

2016 年 11 月 23 日，舉辦【華語文教學中心 2016 年感恩節餐會】，時間為中午 12:30-2:30 ，地點：舍我樓 501。

2016 年 12 月底，舉辦【世新大學中國文學系 世界漢學講座】2016 年第1 場，邀請美國明德大學暑期中文學校校長白建華教授演講，地點：舍我樓 12 樓大會議室。