Mont-Saint-Hilaire
Ville de nature,
d’art et de
patrimoine
Rép
ertoire cu
ltu
rel
2006
Répertoire cul turel 2006 1
Mot d
u
maire
Mont-Saint-Hilaire s’est affirmée comme Ville de nature, d’art et de
patrimoine. Cette signature est en partie le fruit de l’héritage laissé par les
artistes qui font partie de l’histoire de Mont-Saint-Hilaire. Cette signature
est et doit demeurer le fruit du dynamisme et de la créativité des artistes,
des institutions culturelles et des lieux de diffusion actifs sur notre
territoire.
Pour que cette réalité soit durable, il est essentiel qu’il y ait une complicité
entre le milieu artistique et les citoyennes et citoyens de Mont-Saint-
Hilaire.
Le répertoire constitue un outil privilégié permettant aux citoyennes et
citoyens de mieux connaître les artistes qui vivent et créent près de nous.
Notre fierté de nous identifier à cette signature de notre ville nous
impose aussi le devoir d’être plus présents chez les artistes, les institutions
culturelles et foyers de diffusion.
Fugue en Art Majeur est un exemple éloquent d’action favorisant le
rapprochement avec le milieu artistique. Il y a d’autres moyens.
À cet égard, la ville de Mont-Saint-Hilaire a un rôle à jouer en harmonie
avec sa politique culturelle.
Au-delà des mots, il y a l’esprit et les actions.
Ensemble, faisons en sorte que cette composante importante de la
signature de Mont-Saint-Hilaire s’enrichisse dans tous les sens du mot.
Michel Gilbert
Maire
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Rép
ertoire cu
ltu
rel
2006
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
ACADÉMIE DU SPECTACLE
Nancy Robineau et Manon Girard
ateliers de formation pour spectacles
814, rue Frédérick-LawfordMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 6H5Téléphone : 450.446.8487 ou 450.446.0070Télécopieur : 450.446.5353Courriel : [email protected]
ACTION DIFFUSION NOMADE
(ADN)
Jocelyn Fiset
promotion d'artistes à l'étranger et organisation de festivals en Montérégie
201, rue DesnoyersMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4E2Courriel : [email protected]
ANIMATHON
Florence Bolté
B.P. 85019Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5W1Téléphone : 450.467.8909
Répertoire cul turel 2006 5
ART DESJEAN
Carole Desjean
peinture, dessin, pastel,aquarelle, photographie
320, rue Victor-HugoMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4W5
Téléphone : 450.467.0278 ou 450.467.776Courriel : [email protected]
Site internet : www.artdesjean.ca
ARTS STATION
PRODUCTIONS TABLEAUX VIVANTS
Jérémie Boudreault
1087, boul. LaurierMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6
Téléphone : 450.536.3077Télécopieur : 450.532.2136
Courriel : [email protected] internet : www.artstation.ca
ASSOCIATION DES SCULPTEURS
SUR PIERRE DE LA MONTÉRÉGIE
(ASPM)
Alain Dionne
sculpture sur pierre
239, rue BlainMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3B2
Téléphone : 450.467.7662Courriel : [email protected]
6
Carole Desjean
Arts Station
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
ATELIER DE BALLET CLASSIQUE
DE SAINT-HILAIRE (L’)
Francine Vallée
ballet classique
260, rue du Centre-CiviqueMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5X5Téléphone : 514.971.0462
ATELIER LE VERSANT
D'EAU DOUCE
Pierrette Voghel
artiste-peintre-aquarelliste
581, rue Ernest-ChoquetteMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3Z6Téléphone : 450.467.0626Courriel : [email protected]
AYOTTE Réal
pianiste et professeur de piano classique,jazz et pop
656, rue ChâteaubriandMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5L1Téléphone : 450.446.3593Courriel : [email protected]
Répertoire cul turel 2006 7
BELLEAU Yvan
musique
345, boul. Laurier, C.P. 35027Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5W1
Téléphone : 450.446.1318Télécopieur : 450.446.3097
Courriel : [email protected]
BERNARD-DALLAIRE Monique
photos, peinture, sérigraphie
17, rue CampbellMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3T8
Téléphone : 450.467.8992Courriel : moberdal@ca
BIANCARDI Victor
peintures, huiles, aquarelle, ébénisterie
729, boul. de MontenachMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4K1
Téléphone : 450.464.1135Courriel : [email protected]
8
Oeuvre de Monique Bernard-Dallaire
Saint-Charles-sur-Richelieu, par Victor Biancardi
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
BIBILIOTHÈQUE
ARMAND-CARDINAL
Francine Ledoux-Nadeau
bibliothèque publique
150, rue du Centre-Civique, Suite 101Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5Z5Téléphone : 450.467.2854Courriel : [email protected]
BIGRAS Daniel
ébénisterie-menuiserie (artisan)
824, chemin de la MontagneMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6Téléphone : 450.464.0409Courriel : [email protected]
BONIN Martine
artiste verrier (vitrail)
1090, chemin de la MontagneMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6Téléphone : 450.446.1137Courriel : [email protected]
Répertoire cul turel 2006 9
Oeuvre de Martine Bonin
Bibliothèque Armand-Cardinal
BOUCHARD-BONET Huguette
scupteur céramiste
659, rue CardinalMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3Z4
Téléphone : 450.446.2823
BOUCHARD-FAVREAU Marie-Ange
écrivaine, enseignante, infirmière et sage-femme
680, rue Albert-CloutierMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4V1
Téléphone : 450.467.7065
BOULANGER-MICHAUD Irène
peinture - papier
489, Place du VergerMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3V2
Téléphone : 450.446.0637Télécopieur : 450.449.1946
Courriel : [email protected] internet : www.ireneboulangermichaud.com
10
Marie-Ange Bouchard
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Oeuvre de Huguette Bouchard-Bonet
CENTRE D'ART OZIAS-LEDUC
Martine Bonin
promotion en art visuel
1090, chemin de la MontagneMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6Téléphone : 450.446.1137Courriel : [email protected]
CENTRE DE LA NATURE
DU MONT SAINT-HILAIRE
Geneviève Poirier
contact avec la nature, conservation
422, chemin des MoulinsMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6Téléphone : 450.467.1755Télécopieur : 450.467.8015Courriel : [email protected] internet : www.centrenature.qc.ca
CERCLE LITTÉRAIRE
FRANÇOISE-LORANGER
Marcel Poirier
soirées littéraires / rencontres d'auteurs
204, rue Saint-GeorgesMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2Y1Téléphone : 450.467.8228Courriel : [email protected]
Répertoire cul turel 2006 11
Centre de la nature du mont Saint-Hilaire
Centre d’art Ozias-Leduc
CHARPENTIER Alain
conte
545, boul. Laurier, app. AMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4X7
Téléphone : 450.464.0890Courriel : [email protected]
CHŒUR DE LA MONTAGNE (LE)
Francine Lacroix, directrice générale
chorale
620, rue RichelieuBeloeil, Québec J3G 5E8Téléphone : 514.816.6577
Courriel : [email protected] internet : www.choeurdelamontagne.com
CLERCK Michel
sculpture, médaillons
390, chemin des Patriotes NordMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3H6
Téléphone : 450.467.0683Télécopieur : 450.467.8015
Courriel : [email protected]
12
Le Chœur de la montagne
Ozias Leduc, par Michel Clerk
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE
DE MONT-SAINT-HILAIRE INC.
Guylaine Borduas
patinage artistique
477, chemin des PatriotesSaint-Mathias, Québec J3L 6C3Téléphone : 450.447.5399Courriel : [email protected]
DAOUST Mireille
théâtre, lecture de contes pour enfants
1127, rue RenoirMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4S5Téléphone : 450.464.4063
DEGRÂCE Micheline
huile - pastel
829, chemin de la Montagne, RR 4Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4S6Téléphone : 450.467.2512Télécopieur : 450.467.2714Courriel : [email protected]
13Répertoire cul turel 2006
Mireille Daoust
Promenade d'automne,par Micheline DeGrâce (huile sur toile)
DESANLIS Bernard
sculpteur de bois laminé
464, rue VaudreuilMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4L6
Téléphone : 450.536.1639Courriel : [email protected]
DESCHÊNES Jean-Marc
armoires, logos sur plaques de chêne, peinture, graphisme
605, chemin Rouillard, RR4Mont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6
Téléphone : 450.464.6801Courriel : [email protected]
DIGNARD Julie
art dramatique (artiste enseignante, spécialiste en art dramatique)
381, rue Blain, app. 201Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5H8
Téléphone : 450.464.6472Courriel : [email protected]
14
Jean-Marc Deschênes
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Montage d'œuvres de Bernard Desanlis
DIONNE Alain
sculpture sur pierre, sur bronze et monumentales en ciment
239, rue BlainMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3B2Téléphone : 450.467.7662
ÉBÉNISTERIE
VAN DER BEKEN INC.
Étienne Van der Beken
ébénisterie sur mesure, sculpture à la main,meubles et boiseries d'art de toute époque
361, rue BlainMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3B4Téléphone : 450.467.7996Télécopieur : 450.467.1359
ENSEMBLE VOCAL DU
MONT SAINT-HILAIRE
Robert Arcand
chorale
991, rue FrèreMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4L8Téléphone : 450.467.6051Courriel : [email protected]
Répertoire cul turel 2006 15
Van Der Beken
L’Ensemble vocal du mont Saint-Hilaire
Oeuvre de Alain Dionne
ENSEMBLES MUSICAUX
MONT SAINT-HILAIRE (LES)
Henri Beauchemin
ensemble de parents-élèvesen concentration musique
525, rue JollietMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3N2
Téléphone : 450.441.4351
FAUBERT Gaétan
pastel sec
169, rue HighfieldMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3W3
Téléphone : 450.446.2865Courriel : [email protected]
FAVREAU Bernard
sociologue écrivain
680, rue Albert-CloutierMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4V1
Téléphone : 450.467.7065
16
Bernard Favreau
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
FEU VERRE
Michel Leclerc
atelier de verre soufflé
754, chemin de la Montagne, local 100Mont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6Téléphone : 450.467.4144Courriel : [email protected]
FONDATION DE LA
MAISON PAUL-ÉMILE-BORDUAS
Ève Fontaine
centre d'interprétation
150, rue du Centre-CiviqueMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5Z5Téléphone : 450.536.3033Télécopieur : 450.536.3032Courriel : [email protected] internet : www.iquebec.com/maisonpeborduas
FONTAINE Donald
tournage sur bois
914, rue MaloMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 1T1Téléphone : 450.467.8446Télécopieur : 450.467.9912Courriel : [email protected] internet : www.donaldfontaine.com
Répertoire cul turel 2006 17
Maison Paul-Émile-Borduas
FRANKS Heather
sculpture pierre et bronze
45, rue des ÉrablesMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3E2
Téléphone : 450.446.9533Courriel : [email protected]
Site internet : www.heatherfranks.com
FUGUE EN ART MAJEUR
Ginette Simard-Poirier
circuit des arts /visites d'ateliers d'artistes en arts visuels
204, rue Saint-GeorgesMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2Y1
Téléphone : 450.467.8228Courriel : [email protected]
GAGNON François
photographe
242, rue de MontplaisantMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4R6
Téléphone : 450.446.6455
18
Photo de François Gagnon(tous droits réservés)
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Oeuvre de Heather Franks
GAGNON Marc-Alexandre
peinture
365, rue Pineault, app. 913Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3X5Téléphone : 450.446.7900Courriel : [email protected]
GAGNON Marcel
arts visuels - peinture
365, rue Pineault, app. 913Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3X5Téléphone : 450.446.7900Courriel : [email protected] internet : www.peintrecharmant.net
GAREAU-READER Elizabeth
acrylique-aquarelle
825, rue René-HertelMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5C3Téléphone : 450.467.9234Télécopieur : 450.467.2515Courriel : [email protected]
Répertoire cul turel 2006 19
Cybériade,par Marcel Gagnon (pastel, 12''X16'')
Oeuvre de Elizabeth Gareau-Reader
Corpus mysticum,par Marc-Alexandre Gagnon
(acrylique, 16''X20'')
GAUTHIER Madeleine
peinture - encre de chine, pointillisme
688, rue de DublinMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 1P4
Téléphone : 450.446.4700Courriel : [email protected]
GIARD Céline
vitrail et peinture à l'huile
970, rue des ParulinesMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5T5
Téléphone : 450.464.8405
GROUPE MODULO POUR L’ÉDITION
Vital Gadbois
littérature – auteur de matériel pédagogique
802, rue HébertMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 1S7
Téléphone : 450.467.4443Télécopieur : 450.467.7229
Courriel : [email protected]
20
Oeuvre de Céline Giard
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Gisèle Guertin
GUAY Jean-François
saxophoniste et professeur
587, rue de l'AtlantiqueMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 6K1Téléphone : 450.536.1170Courriel : [email protected] internet : www.jeanfrancoisguay.com
GUERTIN Gisèle
écriture – aide à la rédaction et à la correction de texte
55, rue des ÉrablesMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3E2Téléphone : 450.467.7958Courriel : [email protected] internet : http :pages.infinit.net/mpixel/giseleguertin
HEPPELL Gilles
pastelliste
259, chemin Ozias-LeducMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4A6Téléphone : 450.446.9259Courriel : [email protected] internet : www.chez.com/gillesheppell/
Répertoire cul turel 2006 21
Oeuvre de Gilles Heppell
HINSE Johanne
peinture à l’huile et pastel sec
224, chemin des Patriotes NordMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3H2
Téléphone : 450.536.3641Courriel : [email protected] internet : www.johannehinse.com
HINSE Lise
peinture et sculpture sur bois
224, chemin des Patriotes NordMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3H2
Téléphone : 450.536.3641
IGUANA DESIGN INC.
Daniel Carpentier
design, décor de cinéma,sculpture sur bois et sur pierre
35, rue GrenierMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2T4
Téléphone : 450.464.3624
22
Jean-Paul II à Montréal,par Lise Hinse (9''X13'')
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Cadeau de la terre,par Johanne Hinse (huile, 14''X18'')
IGUANA DESIGN INC.
Jane Wheeler
designer visuel, textiles, étalagiste et créations artisanales variées
35, rue GrenierMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2T4Téléphone : 450.464.3624
JARDINS D'EMMA (LES)
Micheline DeGrâce
site pour événements culturels, fêtes et mariages
799, chemin de la MontagneMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6Téléphone : 450.467.2512Télécopieur : 450.467.2714Courriel : [email protected]
LAVOIE-MALO Rolande
peinture pastel, huile acrylique
180, rue ProvencherMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3L6Téléphone : 450.467.6200
Répertoire cul turel 2006 23
Oeuvre de Rolande Lavoie-Malo(pastel sec, 19''X25'')
LETARTE Maryse
auteure-compositeure-interprète
1150, chemin des Patriotes NordMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6
Téléphone : 450.536.8565 ou 450.536.2565Site internet : www.maryseletarte.com
MAGEAU-RIZZONELLI Céline
designer, conseillère, vendeur et contracteur
90, chemin des Patriotes NordMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3H1
Téléphone : 450.464.4080 ou 514.983.5297Télécopieur : 450.464.4080
Courriel : [email protected]
24
Maryse Letarte
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
LEBEDEFF Tania
peinture
1087, boul. LaurierMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6
Téléphone : 450.536.3077 ou 450.464.6543
Courriel : [email protected]
Céline Mageau-Rizzonelli
Patte de lion,par Tania Lebedeff (huile, 48''X32'')
MAISON DES
CULTURES AMÉRINDIENNES
André Michel
ethnologie et arts visuels autochtones
510, montée des TrenteMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2R8Téléphone : 450.464.2500Télécopieur : 450.464.0071Courriel : [email protected] internet : www.maisonamerindienne.com
MALTAIS Angèle
peinture
208, chemin des Patriotes NordMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3H2Téléphone : 450.464.1587
MALTAIS Reine
aquarelle
246, rue de MontignyMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2T9Téléphone : 450.446.6866Courriel : [email protected]
Répertoire cul turel 2006 25
Maison des cultures amérindiennes
Oeuvre de Angèle Maltais
MARTEL Jean
peinture
561, rue ChapleauMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3K1
Téléphone : 450.536.0089Courriel : [email protected]
MCGUIRE Glenna
théâtre, conteusespécialité : contes multi-culturels
386, rue Alphonse-RicherMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 6C8
Téléphone : 450.464.6151Télécopieur : 450.464.6151
Courriel : [email protected]
MEUNIER Paul
vitrail, poésie, humour et bande dessinée
435, chemin des Patriotes SudMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3G5
Téléphone : 450.467.5091Courriel : [email protected]
26 Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
MICHEL André
peinture et sculpture
514, montée des TrenteMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2R8Téléphone : 450.464.9700Télécopieur : 450.464.0071Courriel : [email protected] internet : www.maisonamerindienne.com
MONTÉE DES ARTS (LA)
Lorraine Prieur
musique - salon de musique et école
215, montée des TrenteMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2R5Téléphone : 450.467.0269Télécopieur : 450.467.0245Courriel : [email protected]
MUSÉE D'ART
DE MONT-SAINT-HILAIRE
Marie-Andrée Leclerc
musée d'art
150, rue du Centre-CiviqueMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5Z5Téléphone : 450.536.3033Télécopieur : 450.536.3032Courriel : [email protected] internet : www.mamsh.qc.ca
Répertoire cul turel 2006 27
Le changement (1991), par André Michel
(huile sur toile, 81 X 117cm)
Musée d’art de Mont-Saint-Hilaire
NADEAU Guylaine
peinture
646, rue RimbaudMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 4Z4
Téléphone : 450.446.5041Courriel : [email protected]
OUELLETTE Joan
vidéo (Les Productions Chant du Loup), photo et peinture
800, rue Authier, RR 3Mont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6
Téléphone : 450.446.7047Courriel : [email protected]
PICARD Sophie
artiste peintre
363, rue RadissonMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2Z5
Téléphone : 450.464.5925Courriel : [email protected]
28
Oeuvre de Joan Ouellette
Espoir (2004), par Sophie Picard (10''X12'')
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
POIRIER Mariette
peinture
632, rue DoyleMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 1M4Téléphone : 450.446.6897Courriel : [email protected]
POIRIER Michel
peinture
320, rue BlainMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 3B5Téléphone : 514.949.2377Courriel : [email protected]
POISSANT Gilbert
céramiste-sculpteur
505, rue ViensMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6Téléphone : 450.446.5961Télécopieur : 450.446.9324Courriel : [email protected]
Répertoire cul turel 2006 29
Mariette Poirier
Oeuvre de Michel Poirier
POTERIE-
JOSE DROUIN POTIÈRE ENR.
José Drouin
céramique - raku
581, chemin de la MontagneMont-Saint-Hilaire, Québec J3G 4S6
Téléphone : 450.464.0576Courriel : [email protected]
PRODUCTIONS PRÉAMBULE (LES)
France Riquier
gérance d'artistes jazz
345, boul. Laurier, C.P. 85027Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5W1
Téléphone : 450.446.1318Télécopieur : 450.446.3097
Courriel : [email protected]
30
SAUCIER Luc
calligraphie et enluminure
215, montée des TrenteMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2R5
Téléphone : 450.467.0269Télécopieur : 450.467.0245
Courriel : [email protected]
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Illusion (2003), par Denise Séguin(encaustique sur bois, 12''X10'')
Oeuvre de Ingrid Style
SÉGUIN Denise
peintre
Mont-Saint-Hilaire, QuébecTéléphone : 450.536.0366Courriel : [email protected] internet : www.deniseseguin.com
SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE
BELOEIL-MONT-SAINT-HILAIRE
Alain Côté
histoire - patrimoine
C.P. 85010Mont-Saint-Hilaire, Québec J3H 5W1Téléphone : 450.446.5826Courriel : [email protected] internet : www.shbmsh.cam.org
STYLE Ingrid
dessin, peinture et sculpture
436, place DiamondMont-Saint-Hilaire, Québec J3H 2Y7Téléphone : 450.464.1588
Répertoire cul turel 2006 31
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Répertoire cul turel 2006 33
Table d
es
matières MOT DU MAIRE ...................................................................................................................... 1
ACADÉMIE DU SPECTACLE ............................................................................ 5
ACTION DIFFUSION NOMADE (ADN) .................................... 5
ANIMATHON .................................................................................................................................... 5
ART DESJEAN ............................................................................................................................... 6
ARTS STATION .......................................................................................................................... 6
ASSOCIATION DES SCULPTEURS
SUR PIERRE DE LA MONTÉRÉGIE (ASPM) ............... 6
ATELIER DE BALLET
CLASSIQUE DE SAINT-HILAIRE (L’) ........................................ 7
ATELIER LE VERSANT D'EAU DOUCE ................................ 7
AYOTTE Réal ................................................................................................................................... 7
BELLEAU Yvan ............................................................................................................................. 8
BERNARD-DALLAIRE Monique ................................................................. 8
BIANCARDI Victor ................................................................................................................ 8
BIBILIOTHÈQUE ARMAND-CARDINAL ............................. 9
BIGRAS Daniel ................................................................................................................................ 9
BONIN Martine .............................................................................................................................. 9
BOUCHARD-BONET Huguette ............................................................... 10
BOUCHARD-FAVREAU Marie-Ange .............................................. 10
BOULANGER-MICHAUD Irène .............................................................. 10
CENTRE D'ART OZIAS-LEDUC .......................................................... 11
CENTRE DE LA NATURE
DU MONT SAINT-HILAIRE ....................................................................... 11
CERCLE LITTÉRAIRE
FRANÇOISE-LORANGER ................................................................................... 11
CHARPENTIER Alain ................................................................................................. 12
CHŒUR DE LA MONTAGNE (LE) ................................................. 12
CLERCK Michel ........................................................................................................................ 12
CLUB DE PATINAGE ARTISTIQUE
DE MONT-SAINT-HILAIRE INC. ..................................................... 13
Table d
es
matières DAOUST Mireille .................................................................................................................... 13
DEGRÂCE Micheline ....................................................................................................... 13
DESANLIS Bernard ........................................................................................................... 14
DESCHÊNES Jean-Marc ........................................................................................... 14
DIGNARD Julie ......................................................................................................................... 14
DIONNE Alain ............................................................................................................................ 15
ÉBÉNISTERIE VAN DER BEKEN INC. ................................. 15
ENSEMBLE VOCAL DU
MONT SAINT-HILAIRE ....................................................................................... 15
ENSEMBLES MUSICAUX
MONT SAINT-HILAIRE (LES) ................................................................ 16
FAUBERT Gaétan ................................................................................................................. 16
FAVREAU Bernard ............................................................................................................. 16
FEU VERRE ..................................................................................................................................... 17
FONDATION DE LA MAISON
PAUL-ÉMILE-BORDUAS ....................................................................................... 17
FONTAINE Donald ............................................................................................................ 17
FRANKS Heather .................................................................................................................. 18
FUGUE EN ART MAJEUR ............................................................................. 18
GAGNON François .............................................................................................................. 18
GAGNON Marc-Alexandre .................................................................................. 19
GAGNON Marcel .................................................................................................................... 19
GAREAU-READER Elizabeth ......................................................................... 19
GAUTHIER Madeleine ................................................................................................ 20
GIARD Céline ............................................................................................................................... 20
GROUPE MODULO pour l’édition ..................................................... 20
GUAY Jean-François ......................................................................................................... 21
GUERTIN Gisèle .................................................................................................................... 21
HEPPELL Gilles ........................................................................................................................ 21
HINSE Johanne .......................................................................................................................... 22
34 Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Répertoire cul turel 2006 35
HINSE Lise ......................................................................................................................................... 22
IGUANA DESIGN INC. ............................................................................... 22-23
JARDINS D'EMMA (LES) ...................................................................................... 23
LAVOIE-MALO Rolande .......................................................................................... 23
LEBEDEFF Tania .................................................................................................................... 24
LETARTE Maryse ................................................................................................................. 24
MAGEAU-RIZZONELLI Céline .................................................................. 24
MAISON DES CULTURES AMÉRINDIENNES ..... 25
MALTAIS Angèle .................................................................................................................. 25
MALTAIS Reine ....................................................................................................................... 25
MARTEL Jean ............................................................................................................................. 26
MCGUIRE Glenna ................................................................................................................ 26
MEUNIER Paul .......................................................................................................................... 26
MICHEL André ......................................................................................................................... 27
MONTÉE DES ARTS (LA) ................................................................................ 27
MUSÉE D'ART DE MONT-SAINT-HILAIRE ............. 27
NADEAU Guylaine .............................................................................................................. 28
OUELLETTE Joan ............................................................................................................. 28
PICARD Sophie .......................................................................................................................... 28
POIRIER Mariette ................................................................................................................. 29
POIRIER Michel ....................................................................................................................... 29
POISSANT Gilbert .............................................................................................................. 29
POTERIE-JOSE DROUIN POTIÈRE ENR. ....................... 30
PRODUCTIONS PRÉAMBULE (LES) .......................................... 30
SAUCIER Luc ................................................................................................................................ 30
SÉGUIN Denise .......................................................................................................................... 31
SOCIÉTÉ D'HISTOIRE DE
BELOEIL-MONT-SAINT-HILAIRE ................................................. 31
STYLE Ingrid ................................................................................................................................ 31
36
Notes
Mont-Saint-Hilaire - Ville de nature, d’art et de patrimoine
Ozias Leduc, La maison natale vers 1887, huile sur carton, 20,4 X 34 cmCollection Simone Leduc-Lamy. Photographe : Michel Fil ion. © Succession Ozias Leduc / SODRAC (Montréal 2005).