A L. A D IO 6 MAYD 2013 3nter ido,
con tents
editorial / editorial5 El avance de las importaciones amenaza el proyecto industrializador de América Latina
Advancement oí imports threatens Latin American industrialization project
recursos humanos
6 Un desafío para los nuevositiempos. Cómo reconocer las diferencias interculturales en el trabajo ytener éxito en el intento
usos del acero
12 Aceros patinables. Resistencia a la corrosión y aporte a la arquitectura
entrevista
16 Construcción en acero. Lanzan en Brasil nuevas normas de diseño de estructuras de acero
20 Noticias
informe
24 6') Congreso Internacional de Ciencia y Tecnología. Tendencias actuales en la investigación y de-sarrollo para la producción de hierro primario
28 Colada cultural
30 Bibliografía al día
actualización tecnológica32 Dilema para los productores de acero. El control del fósforo en el proceso minero y siderúrgico
actualización tecnológica
42 Ventajas técnicas, económicas y reducción de impactos ambientales. Empleo de enfriadores a aire(«Air-Coolers») en las instalaciones siderúrgicas
48 Estadísticas / Statistics
53 Encuentros
54 Guía de proveedores / Supplier's guide
aláEéroPublicación bimestral de la Asociación Latinoamericana del Acero (Alacero)Administración: Bere!rnín N" 2944 - 5° piso • Teléfono (56-2) 2233 0545 • Fax (56-2) 2233 0768 • Santiago de ChileE-mail: revistaal©alacero.org
CL ISSN 0034-9798 • Número 537 • Marzo - Abril de 2013
Todos los derechos de la propiedad intelectual quedan reservados. Las informaciones de la Revista podrán reproducirse siempre que se cite su origen.Las opiniones expresadas por los autores no representan necesariamente las del Directorio de Alacero. Acero Latinoamericano se distribuye sin costoen ejemplares limitados entre los miembros de Alacero.
Asociación Latinoamericanadel Acero - Alacero
2013
Comité Ejecutivo
PresidenteBenjamin Baptista FilhoPrimer VicepresidenteRaúl Gutiérrez Muguerza
Segundo VicepresidenteAndré Gerdau Johannpeter
SecretarioRoberto de Andraca BarbasTesoreroOscar Augusto Machado Koeneke
DirectoresDaniel NovegilAlbano Chagas VieiraMartín Berardi
Directores
ArgentinaGustavo Gonzaga de OliveiraArturo AcevedoLuis Pécora NovaJavier Martínez Álvarez
BrasilBenjamín SteinbruchMarco Polo de Mello LopesJulián EgurenJefferson de PaulaChileIván Flores'talo OzzanoColombiaCarlos Arturo ZuluagaVicente Noero ArangoRicardo PrósperiCarlos Hamilton de OliveiraHéctor ObesoCosta RicaSantiago Dapena RiveraCubaHéctor TorresEcuadorNelson Perugachi CervantesRamiro Garzón
MéxicoMiguel ElizondoWilliam ChilsholmJulio VillarrealGuillermo VogelMáximo VedoyaAndré Felipe Gueiros ReinauxPerúRicardo CillónizDaniel MartínezRepública DominicanaKai SchoenhalsVenezuelaRadwan SabbaghRafael Gil Barrios
Director General
Guillermo Moreno
Secretarios Regionales
ArgentinaLuis Alberto DiezBrasilCristina YuanColombiaJuan Manuel Lesmes
MéxicoSalvador QuesadaPerúPatricia Rojas
VenezuelaCarlos Vargas
Presidente Comité Editorialy Director:Guillermo MorenoEditor:Roberto LópezColaboradores:Staff Alacero
Venta de publicidad:Andrea [email protected]ño e impresión:versión j producciones gráficas ltda.
