Download - A propòsit 41
��������������� ��������� ��������� ������������������������������ �� ������������ ������� ����� ���������� ������� ���������� �� � ��� � � �� ������!� �" �� � � #������������ ��� ����������$��������������� ���������%���! & ����������������� ���#����������������������������'�����������������#����"������������ ���� ����� ������#����� & � ���� � ������ ��� %��� ��� ����� #��� ��������(���� ��� �������� ���������"#����������������#���������)���� *�����%�� ��)���� �����������"��� �+��� ���������������� �����������%���!��������#����������� ������ ���������� ������������������!������� ���"� ����(��������������� ��#��� ���� ��� ��� �������'������������! �������������,� ���#����������� �������$�������������� �������� ���������� �������*�����
�����$�������� ���������������������������#�����% � � ���� ����� ��� #��� ���� � �� �� �� ������� �� -��� � � ����� � �� �%����'� � � �� � ��.� ����������!�� �������� ���� ��������� ���#���� ��� ������ *��������������� ��� ����������������"� ����� ����� ������������������ �� � ���� ��� �$� ���� � ���� ���� � /#���������� �������� ��� ������)��#���� ��� *�#������������#�0��%��� ������������� ���#���������'� �#������� �����*����1�%�#����� ���� ����� ����������'2������! ��"����� 3�#��� ����������!�������������������#���)�������������� ���� � �"������� �� �"#����� ���(������ ������� ���������� ���! �� %�����!�������������������� ������������!����'.���� �������� ������ � ������ ��� �� '�'� /�&+�� ����������� �����)���)����%� ��� ���� �������)�� ��������� �%�����!
���������
�
������������ ��������������
���� ����������� ������������������ �
���������������������� ���������������������������������������������������������������� ������������ ���������� ������������� ������������� �� �!����!� � ��������"� ���� ��� � �������� �� ������� ����
�!�#����!����"$�������%�����������!&����'�������������(����'������'�
������� ����
������
)*�����%�����+��!�����
���������
�����������,���-��������!&���!
��������&�-�� ���
������ ����!��"
./����0�������1�
#$����!��"
2���������3�!�����
%����&'��
2����������2��! �4����
� +�!�,�!����5��!!�
������������������������ ��������� ������ �������� ������������� ��� ������������ ��� � ������� �������������������������������������������������� ��� ����� � ���� ��� ��� ������������� �����������������������!���������� ������"� �����
#���� ��������� ����������������������������$�%������ ��%��%�� �������� ��������&���%���� ��� �������%����%���� ����$�%������������� ��� ��'������%�� ��� �()*���������%���� ����� ������ ���� ��� ��+���������)�� ���
��� ���� ����� �� ��������������� ����� ���� ������ �%������������ � ,���� ��� ���� %��� ������ � � � ���� %��� ���� � � ������ ����%������� ����� ��� ��������������"���-�%����� ����������������.�� ������� ��������������������/���
������������� ������������������%���� ������)�������� ������� �������&���%��� ���������%���������� ���������� ������ � ������������� ���������� ������ � ���� $� %�����%�� ���0�����������������������������1
��������� ���������������������� ������� ����.�����23�4��������%�������������� ����%�� � �������������4������� �����%���������� �������� ����������� ����$�%��� �����������55���������"� � ��6���� �����!!7(�$�%�� �������������� �&�� � ������ ������)� ��� �� �$��������8������������������)���89������� ��� *�����:����� � %������;� ����� ���� � �����%� �� ���������� ������8����< ����������� � �������7��� � � 4=3>4=2 � ��� "� ���� �� ����������� ��������� ��������� %����$����� �������������-������� ������� ���23��� ���������������������?����������� �� ������ ��� ���� ���@���� ����� �� ������� ������ ������� ����������������������������:����@���� A����� A� ��<�.��� �� ��� ��� ����� ��� ����� �����������&"����� ��� ����������� /� ��� ��� ������ ���)������
&����� ��� ������%���� ��������� ��2B�����C3����?������ ���!!7(� ����� /�������� �������3�333�D��� ���� �� ����� � ���������������������$���������� ����.����������� ���������� ���%��� ������������������������� ������ E������� (���� "/���� ��!� ������������������ ���� ����-���� �� � ���� ��� ���� ������������ �� �%����� ������������� ��� ��� ���%��������������&��A������F�������������F� �$�6���������%����� �� �������� �������%�������� ����� ������� ��������������� ����&�� �� ������������!!7(�����%���������� ����.�� ����� �����%�%�� ���������������� ����� *�.��&� ����6����� ���� ��������� ����%������������ ������� ��� �G��������������������!!7(���������� ���������%����%���� � ������%�������������%�����������%����� ���������������� ���
()�*���+�*�� �,�*'��
2�������+��6���
���������������� ����������
4����� ,
���������������������� ���� �������&������������H������� � ������� ����� ������������������ �� ��*�������� �%���������� >���������������������F��� �����F� ��� �� � �� � �� � � � � II755 5�(F�5J,("��&��("(.#,K(�&�"&,,56��&�"(#.(��7���� ������ ����������%� ������ ��
��� ��� �� ���� ��� ��� ����� %��� � �������,�����%����)� ������ �����11()*��������%��� ������ ��������� ��� ��%�� ����� ��� A�� ��$�������L
�������� �������� ����������������� ��������� ������ ����� ��� �� �/� �� � ���%�� �������� ������(������ �������������� ��� ������������������)������ �M������ ������ ������)�������� �8��� ���� �������� ��-� �� � ��� � � � �� � %�� �����%���1,����������������� ��-���� �������������������������� ��*��� ��� ���������"� �B>�"� ����"����=4�H4���3�3=������������
!������� ���� ���� "������� �� � ����
#����
��������$ %
&������ '����������
&���� �����������������-�N2����������������C������ ��������������� ��&����������" ��������� ��� ����� �����������! �������F��������5��� �����&�����(������ � ����� �� � ��� �� �������������� �������������� ���������� �����:�� � � ��%������ �� ���� ������������� ��� ����< ��������������������������:���� ��� �� ������ ��� ���� ����< �� ��� ������������������� ���� ��:������������ � ������������� � �� � �)� � � � ���� ��� ����� �����������%���������� ����<�� ������������������ "���6�������� ������� ������� ����������F��� ���� ���� ���� �� "���-���� �������������� ���� /���
����M��������$������������������� ���������#���������������������������� ���������� �&�� ��)� � ��� �������� ����������� �������������� ���������� ��� �����������F��� ����������� ��� �"� �����!�"�#� �������$�%�#���������������������@��-�������)��-����� � �� ��� � ���� ���� ����������������� ������ ����������������E�������� ��� � � ��� ��������������������&���� �������-����������O�����A����� �������������������� �� ���� ����������/��������������������/��(�������� ������(�� �����������������������
������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
!��������������������������������������������"�#������������������������������������������������������$� %������#�����������������������&����������������
%�&����������������&�������������������'#�������&�����������������������������������(�������������������������)������������������ *�����������������������������������������+�����������������������������������������������
*���������������������������������������������������,����&�����������������������������������&������������������������������������, �%�������������������'��������,�����������������������������(��#������������������������&������������-��
��������������������&��������(����#�����&�����������������������+����������������"������������������"�������&�����'��������������������������)���������&������������������.�����������������&�����(&����������������������������������������������������������������������������������
/��0����������������������������������������������������� ����������������'�������������������������������������������������&��� 1������������#���������������������������������������������������0��0�����������������#��������#������������������&��������������������������������0����������������#������������������������� �����#�&���&�����������������������������.�'#��+�������������������������&��&���������(����������������'�
�����������������������������'�������������2����������������������������������������������&�����������������������&���������������������������������������������������������������������
�����#������&���������������������������������������������������������������������'�(��������������
3�+�����������������������#�������� 4�������2����������� �������������
"�� ���()��(
*� +,������ �����-� �����
�� �����.�0�� �� �� ������ ������� �� �� ���@����6� �������J����%����� ������ ����������� ������%����� � ���� ����� ��� � ���������)� �����������=������ ��7�������� ��������� �������%������� �)���������� ������ � ��
���������9�����������?�����4���� �� �� P��� .����� �� ������������������ ������������������%����� ������������������������$�������(��*������)������������� ��
�������-��$����� ��� �������������� ������%��� ��� ������43� ��������������� �����(����������� � %��� ��� � � � � 7��� #�%� �� �����������2������ ��.�� A� ����� %�� ����� � ��� �����%������ �� � �� � ��� ��%��� �������������E������ ���F��� !������� � � �� ����� ������������������� ��&���������" ������ ���� %��� � ����� � �����@���� &������� ��� ��� �&����������" �������%������@)� ������������������������������ ��� ���� �������� �� ����������������������#6(��:#��
� � � 6 � � � � � � � � ( � % � � ���������< ��������� ���%������%� ���������������� ����������������������� ���������� � ������������ ��� ������ �������� %������������ �� �� �������)���� �� � �� %��� �� ��� ����� ��/ ������������ � ������%�� ���� � ������ �� � ���� -�� �������� ��� ��@� ���� ��� ���� ������������� ������� ������� >�� � �� � ��� � � ����� � ���-�������)��� ������ ��� ����(� ��� � �2� $� � ��� ����� ������ ����� � � ��� �F� ��!�� ����%���)���� �Q&�� ��� � ����
���� ������� ��%� �R �������@����%������ ����� ���� ����� �������� ��� ����������� �������5 ��� �� � ����� � ��� ������� 6��� ��������������������������� ��� � ���� %�� �� � ���� ������������������ ����2�3������%���� �� �������� ��@�������� ��������)� )��5 ��� ����� ������* ����A�����F�A��/ � �� ��� ��� � ��� � ���� %��)���� ������ ����������� ����� ������ �� � �%�� � ��� ���%���($1� 5� ��� �������� ���%����� ���/ ����������������������� ������������� �����9� ��������������
����� &�� �����'��� �� �����"��� ��� � �� ���� � �(�� ������ ��� �==N� %�� %�� � �%�� �S�� ��� A����� F�� ����� � ������ ��� �S("�� � �� � ����� >��� �� �� � �� � �S��� �������� �������� ������ ����������� ��������������� �����S("����#���������� -� ������� �������� ��� ��� ��� ��E������� � ��� � %��� �� ������� �� �� � ��� � �&�����������23���%�����)� ����� � ��� � �����S���� ������23�2������ ��� ����� -������T�������� �������� � (��������������������%����� ���������������� ���� ����� � � ���
"� �������U����
���� (��� ���� � � )����� �F��������������������������� ����� � ��������������������������������� ��� ������� ����� � �� ���� �� ������ ���������������?������ ���������������� /����� �� ������������������%������������ �����$��� ��� ��G� �� �� � � -)� � �������� �� ����
���� ������� �� ��� �� �(������������-����*��� ��� �� ���������@��������� ����6*���������� �������� ��������������$����������������������*���
��%����������������*�������������������� � �������� ���������%������ 9������S���� ��������������$����������� >$����� ���"���-�$���������������������� � ���� ��� ����� ���� ������������ ��S����23�3�������������� �S��%��� �� ��� ��S��� ���������� ������ @���� �S� ���������F�� ��������� ����J ��������/ ����U��� ��S�)�� ��� � F���� � � � � � � ���� �S��%� �� ������-�������233�� ����� ������@)��6������� ��� ����� �������������S��������� -���S�������T��������� ����
/���� ����������
&����� � �����$��%����������$������������� ������ �� ������� �� � ���� ����������������� &���" ���"������ .��� �� ����� ������������ ���@����6� ������J����$�%������ �����%������� ��� �� ����� �������� ���������
��%������������ ��������������-�� ���� ���� ����� >$� �����%������������������� �������%���� �� ������� � ��� 9� ������ ��� ����-�� ��� � ��� ������ � ������������� �
0������ �������1-����������
������� ��2� +++���� ���3���������4������( ���*��������������� ��������%�G��������������������� � �����%������ � �����������*%����������(� ����&���������������*%����������� ������6� %���6������������ ��� 9���-� $� $�� ���� �� � ��� �����������������������%�������� ��������������������� ��� � ��� ������ ���� ���� �� ��������� ���� ��� ���� C� ��������%����������� ��� ��� ����� ��� ������%���(��� ����-����������� ������
����>���� ����������� ����� �� ���������������������� ��)������� ���� � ������ ���� � ���� ��%�� �������(������������������-������M��� /���
��������5 6
7��������� �4� �����&���%��� ����C������� ��������� ������������%���� ���������� ����� � �������/����(���������� ��/%����� �������+������������� ������"�� ��� ��������"� ����1(� ���� =� ��� ���� ��������/%������� ��� ��������� ������������� ��������� �������� ��� ��� �� � >���� ��� "�� ���( ����%�� ���� � ��� �� �����?���������� ������������@�����������������������?����� >����� �� ���� � � "���-� %��������� ������ ��� ����%���� ������M������������������� ��� ��@�������� ���� ����������-�
�/����������� -���� �� �������@���� ��� �� � �� � �)���� >�� �����%��������M��������� /���������� �� ����������#���1�&������������������������������ �%�������� ��������� �������������� ������������ ���������� ����0������������)�11���� -������������� ����������%����� ���VM�������� � ��������������/%�� ����� ��������� ������M�����F�� ����/%�����������%�� ����������� �������� �������� ��� ��/%��� %���� ���� ������ ��� ���� �� �� ��� ���%�����������"���-� ��*��� ���
��� ������������ �������� ������������%�������������������������� ��%� �������( ���* �� ��������������� 11&��A�����F� ��� ������� ��� �%����� �������%���������$����%������ � /������������� �������� � � � � � � � � � � � ( � � � � � �� �����������%����� ��������� ��� ���� �������� � �� � � �� �%����� �����������������#��@)1W�������������������������������A������������� ��� �����F� ������������F�� �����?���/%����������� �����A�����F��%��� ����� ����� �����
�� ��/%��+������������ ���������� �������� � ���/%��� ���M������� �������������� ���� ���������)����������11�&����� %�������%��������� @)� ��������������/%�������������������� %��� ���� � ���� � ��� %�����(� ������� ����� ������ /�������@����� ����"�� �� � ������ �� ����� >������������������������-�������������� �������������� ��� ������������������� �������� � �%������?���� � ��� ��@�������� � ��� ��� �%��� ��� ����/�������5��������NCN��� �������������%������������ �
7����3������������ ����#�&&�������8���(��������������� �����%���� ��� ����������� ���������7����� � ���� %�� � ����� � ��� 5&6� 6���&��/�� ������������������ ����%��� �����������*%������������%�������������&6J��!�)��� �����������������&��������������������������%������ ������ ������������������������ ��� 9�� ���� ������������%������� %�� ���� �����%�������� ��� ������������ ��()* �����%��� ���������� � ���� ������43������������������/ �%����� ������� ������������ �����*���������� ���7����%� ����� ������������������� ��� ��������������������%���-��/��������� ����(��������������� �%����� ����� ����)������������@����� ����������� %������ � �����-�%���)���� �������%������� �������
#��� ���%����� ������������������ ���%����� ��� ��������� ����/�����������������������A�� �������� -�������V������������������ �����/%����������� �������� ������ ��%�������� ����������������#���� ��� ���%������ ��������� ���������������������������� �������������� ������� /����� �� ����&������� �� ����%������ ���������������������� ������ ������ ���� ��������������%������� ���� � ���������������� �������� ���������������������� /�������������������� ����������� /��� �� �� ��� �� � ���� >��������� ��&��������� ���������%������� ����@)� ����������� �� ��*��� � �� ������ � ���������������� ������ ������������ �� ���� ���� %��� �� � ������� ����.�� ���� ��� �������� %��� ��� � �
���6"J��������"� ���� �������-%��� ���� � ��� ����� ��%����� ���������������� ������������� F����� /��� �� � ��� �����@)� � ��� � �� �� �/� ����������� ��� ��� �M���� � ��)� ���� � �����������.�����������%�� ���-����%���� � � ��� ��� ���� � �������%��
���� ��� ����������������������������� ��������� ��� �������������������������������� M��������� � ����� � ���� ��� ����)����"�� ����� � ���� ������ ������� ��� ��� 9����������� �����
&������������������ � ���������� ��� ���� %��� ���� � �������%�� ��� �� ���� �(F& ���� ��������5 @�� �����%���� ������ ����� @���� ����$��+������� ��� ��� F��� /���(� �%-�����������%�������� ������ ��$�9 � ������� ������ ����� /�� ������������������� >$���- ��������� � ������� �9������ ���� �������� �������� � ����������� ���������� ����� � ����� ���� ����������"���)9�$�%�������� �������1�&������ ��������������� �� �� ��%� ���
�M������ � �%����� ����� ������������������ ���������� ������ /�����0������� ��/%����� � ���� ��*��� �� ����� �� 7������� ������� ���� ������ ����?�� ����������� ��� ��������������%� �������������%�� � ��������������*����������(�����������������%������� �����%����������������F��� /����.���%�����-%���� % ��� � ����)��� ���� ��������������� ����������� ���������� *���� ������%��%� �� ��� ���@�� �������� #��� ��%�� ����%� �����������
��� � ������������8�����9�!
�� ������ ��-: !���"������� �����������%����������,���� �%����� ������ �������� ���� �������%����������@������#��� �������� �����������J�������"� ���������%����������� ������6������� ����%������� ��� ����%���������� �� ����� %��� %�� �� ���� ������������%*������� ��������@���������� ��
���� � ����%���%�� �����/� ���%�������� ����������������������)���?�������@�(��-� �����%���������� ��������@����������������%������� �����������#���%������������ ���� ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ������ �����
7�����������4�-��� (�������������������� ����������������������������������������������$������ �������������������� ��� ���� %���� �� ��� ��� ���@����F� ��"� ������6�����$�� �� ��� ��� ���� ������ ���%���� � ���� "���� � ����� ��� ������ � � ��� ���� $�� ���� ����
���� � ������$��� ����� ���������� ����� ��� ���)��� ��� �� ��������������������������������� ����������������������$�������������� �����$������� �� ������������� �������� �����$��+������� /���1
��������; *
������.������������ ����� �� ����� ���1����������-�� ����� ����� '�� �< �7�#&="������� ������:��������� ������ ���� �����������������'<�������������������)���� �� �������� ��-��������������������� ��� ����� ��� ��� �������� ��� (�������� � ��-�� ���������� ���������� �������������� ��������������� �
�� ������23�2�$�������������������� ������%�������� ����� ������� � �� ��� ��)���� ��� (��������� ��� � ������� ��������� �%����� �%�� ��������������� ����������� ������������������������
A�������������������� ��������������?������������� ���������������� �������&���$������ �������� ��� ���� ����� ���������� �����P�������������������������������� ��.��X��.�X���� ���� �� ������%���� ��� ������� ������6�����%�������� ������� �� �� ���� � �� 9�������� %��� ���� � �� � ������� ���������������� �E� �Y���.�� ����� �� � ���� ��� ���� ��
��%�������� ���� ������ �������� ���� ����������� ������ ��;���� �� ������������� �� ���� ����������� ���������������� �� ���������������� �%��������������������+�������� ������������ ������ ������� � ��� ������� ����� � ������������� ��M��� ����������� ���� ��� �������� � �)9���-����.���� � ����%���� �����%��� ���� � ���� $�%*��� ���� ����������������� ���FZ6
U#(511� 5� -�� ���� -� �� � ������� �����0��������%��������� ����������� �����%���������������� ����� ����������� ���� ������������������ ������������ �����P���� ������������%���� ������Q0������� ����������� ���1�������$��$������1R(������%���� ������� �� ������������(�������+�6����������+�)@ �� ���P���� ���P� �� �������������� ��������&������ ����%����� %����� ���� � �� � � ��
��� ������������ ��������������;��� �)9� ������ � ���� � ��� �� ��� >�����- ��� ����� ���%���� �������� ��� ������ �����������������%��� ���� 9���� ���������� ������������&���� ������������%����� ��� ������%���� ���� ���� ��� ������ ����%� � ����� @������������ @��������� ������������������������%������ ������������� ����� ������� ��������%����5�(5I[�6\�0#&�,J111
����� ����� �� ����� 9���������� ( �������� �������������������� ������������� ����������������� ��� ��������������$������������� ������%������ ���������������� ���������(� �� /�� � ��� � ����� ��� ��� ����� ������$������������������������ ��@� ����� ��� $��� $���� ����� � >����������� ������ ����
&��������U �� ���������� ���� $�������� ������������ ������������ ���� � �������� �����%��� ������$�����%�G�������� �����$�����%� ���� ���� ���������@�������� ���� �������� ������ �������)� �������� ���������� �� � � � � � � � � � � � � � � � "� � � � ���� � ���������$���� ��� �
����� ������������� ������������������������������J������� "� ����� $��� ����� �� ��� ��������� ������ ������� ���������U ����(����� �� ���������� ���� �� ������)� ��������������� ����������������(�������������� ������ �������� ���-�-�����������)������� �%� �������
��� ���� W��� � ������ ��� 2���������������� ����� ���������� ��������� � ���� � ������ ������ ���� � ��� ��� ��� �%��� � �� 9� �����9� �-�%����������������� ���W��������� ���� ���������������������� ������ ���� ���� ������� ������������� � �� �������� � �����$���
6� ���B C����������� �����6� ���22�������������� ��
*������ �&� � ��+� �#�� +&)�������+�6����������������� ��� ��)�� ����� ����� -�� ��23�4 � � � � ��� � � � ��������������� ����%�����22������������%�������������������� ����)��B�C���������&%�������%������� � ������������ ��C�C��������
*������ �&� � ��+ � �#�� +&)������ 2+� � %���� �������� ��%�����:������<������ �*���:�������� �����<� �� ���� ������ ��� $���������� ��-����������������������������������������� ��-�������������������������������������������������������������������B�����������������2�
6����� �� � ��������� � ��%�� ������� ��������������� > ���@����F� ��"� �������������������� � �$�������� �������� �-� � ���� ����� >��$�� �-������ ��� �������� ��� � ��� ��� ��������9��� ���������
������ �����?�������������������%� >������� ���7����%��� �����$�9 ����������� �� �������� �� ��� ��� ������������������ ��������������7����*��5������>%�� �������������� ������������� ��� ����
6���F� *�������$��������� � >��$ ���������������%���������� >�>$�������� �)����� %���������������������� ��������%���� �%�� �������� ��"�������������������������� � ���� ������ �1"�$��� %�� �� ��� >$� ���
��� %���@���������� �� ���������� �� ����� ��� ���� �� �� ����/�����#�� ������������������ ���� � ��������� %��� �� ������������%�������-� ����� ���� ��� �������M�� �������� ������
7���� ��:�����������-���� ��=