• ����� �� ���� ���� � ��� ������ ��� ����� �����
)�� (��� 2010
• ��� ������� ����� �����)�� ( �������
• ���� ������� �� !� � ��� )� ( ������� ���"�
��� #�$�� %&�� �� )�'( ( �������
• ���� %��)� �*� ������
ó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñëó���Óa�Ç@ó�ÈíbÓ@ñë +��� ���,��� ����� -�����
č�‰č�‰č�‰č�‰Öa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flëÖa�Ç@ô‰bßflì×@ó߉òÏ@ôòßbã‡flë@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
����٤٣١٦ا���د ����������������������������٤٣١٤٣١٤٣١٤٣١٦٦٦٦
م ٢٠١٤ اذار ٢٤ /هـ ١٤٣٥ �ـ��دى ا�و��٢٢
٢٢ ��� � ������ ����� � ������ ����� � ������ ����� � ������ �������������������٢٠١٢٠١٢٠١٢٠١٤٤٤٤א����א����א����א���������٢٤٢٤٢٤٢٤////������������١٤٣١٤٣١٤٣١٤٣٥٥٥٥ م��
� ــــا���ـ ��� ـ!نــــ وا����ا���
������������������������������������������������ �! ����"���� �! ����"���� �! ����"���� �! ����"#� $ "#� $ "#� $ "#� $ "
������� ��.���'�/
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
���� ����
����� ��� � !�
��� ����)"(
#�$�! %��� � &'( �� $� )'*�+,�- �$�� ��./),- � ( 0�� � 1 )�� (�� � �$
)�2��,�2 ( � 1 �� 0��)3� ( �� 4��� 1 .
6���4� ��� � !� )��� ����7/�/����
��8� 1 $�*� � 94-�:
���)11111111 ( �$�����
��(� 4!-� ����� /� 1 $�����
; <� ;8=�
>��?<� >����4� 1�����
0�� ����,- @ � 1 ���A<� ��<� 1 ���4� B��=� &'( 1 $�*� �C? ��./@ D��4
9A 1� �* � E�F<� ; �� ���(� G1������� 1 �*=� +F 1 � �?
H'�4� � �A ��$ $�� 0� 4� � ��� 0� 8� H���� ��� � !
/� B��(�� �; �� I'4 9A ��(� 4!-� ��� .94J� /$� &'( ::::
@ ��8�F� K��4/L� ���(L� C .
� � �<��� G�'�! M G�*'+ � �N��� 0�4=� G0� !� � G� *= � �
� ��O#��M�� G�! M4 .
K �!��� �M.
� � 4�����.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
�? � 0�/� �$� 1( P4� ./ 0� B��M �CQ R� � � ;�M$� 0��@
�!��� �./� ���� ��4.� ���+*� ....
����� �L� � �� � � 9A 1 ��=4� � .
M � 1� ./ � S��/<� 0�/� �$� 1( ��4� ./ 0� ��M4 1
���+*� �!��� �./� ���� ��4.� ....
T � �����(L� ������ ���N K M4 � ��+� ....
+ ��*=� +F E 4� 1 � ��'F� 1 .� 94� @ ;F�� � �� ��<� .
,��$�2 � � &'( #�$� #��M � )'! B���=� ���O 1 E�F@ B��A ; � ��M � T��4�
1 $�*� 9A 0� .C � ....
0�� �����?#�M� �$�� � 9$�� � ���4� �����4�� �8*� ::::
,- @� ����� :��(� 4!-� ��� /� ���? ....
,��$�2 � ��(� 4!-� ��� /� : �/� U�N ����� �� �*4 94� B� �F� B�$�(L��*=� 1 .
�2,�2 � 0��<� : �- <� �� ?V. @ �! M� @ K M� G � �?��/ �- <� �
0�/� 0��@ B�! M� ���4 ��/ 9A 0��<� ���A@ 1 .� ��=�� ��$(
��4�C� �'*4� 0��@ �' �@ ;. ;.�4 K M� 0�A .
,����� � �8*� #�$�<� : M ��!44 - 1�C�� B-��� � B�$�� 1 �� � #�$�<� �?�� (@�"�$� .
,�� �F � ��4�� :P @ B! M4 %�� 9A 4 @ %��� 9A 4 ;=+ ;. ....
,����� � �*'+ � : 1( ��$� ;*� 0@� � ;.�� %�� K M�44 �� B*'+ �$� E�F-�.
,����� � �' �<� : 1( �?� ( ;*� 0@� � ;.�� K M�44 � ��! M 9A 4 �$� P4�A ��� ....
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
,�$ �2 � !� � 0� :��! M �?�!? 94� 0@� �.
,����4 � M!��� : P4���� 1� �4 �� ��� 0� 8� ; �� &'( ���� ��O WF� ;.
X'� 1 M!��� �./� ��� �F F��� @ U� � ������ 1� �$��
;�!�' ���$�� � ��YY#��$' ���$�� �$� ....
,����( �#��M�� :� BN'� 94� �! M4 � ��O 0@� �� �� 1 1�2V2� �� �F.
��( D��/ � �! M4 � ��O �N��� 0�4=� : B�$�. � �� 1 ��( �$ �2� BN'� 1
9(�� ;�� �� )� 1� �<� 0���A ....
��( 9$�2 ��*=� +F :+�+F4� 0��M %��/4 DC� 0��<� @ ��=� ;F� ���* .
��( S�2 � W�F� K��4/-� ���(-� C : 1 $�� ��./< �*A %���/4 �4� 1 ?
��� �8�F� B�!��4/-� ���(-� D C ���(��" �$� ���� U�N�
��=4� � � ( 1( �Z$�.
0�� �� � �&� 1 $�*� �C? >��� : : : :
,- @ � 4! � #�$�< � ��.� 0��/� H�*/4 .
,��$�2 �� ��� M�M�4 9A � ?�� � 9(� 4!-� ;A�.4.
,�2�2 � � �� � B���=� ��A�. &�Q ��(� 4!-� ��� /� �'Z ; 8 1� [
P �./��.
,����� � ;F��� 1� �[ G��='F � �?��@ ���A\ D�� 9�=$ ���*4�� ��A 4
1���*A 0��A � �F F���� ���(L� M!�� B-�/ 9A �?��@ ���A\
0��*�� ��.� 0��/� 1 ]� ;.�� ; �� &'( .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
9$�2� ;8=�
��(� 4!-� ��� /� ���?
0�� � � � � ,- �� & �4 ���? )�]4)��(� 4!-� ��� /� ���? ( ��8F��� 4 44
1 @ ����� )��� ��'2 � D���L� 9� � ;V*4�-� �� $� �
� 4!-� 1 ]�� ; �� 0��M � +�4�4 P F���( .
,��$�2 � ��� /' ��� ����@ ^4A ���'( ���N� 9A ����� �* 1 .�
��'�Q 9A � Z4$ � ��O B�ZA�/ � 9A ��(� 4!-� .
,�2�2 �1 $�*' �*A 1��� �8�F �!��� >Z ����� )@�� .
,����� � ��� /� 0���� ��( ��� 1 .� G����� )��� ; @ ,����$ ��(� 4!-�
,��$�2 ,����$ 0@� ' ��(� 4!-� ��� /� 0���� ��( ��� .
,�� �F �#��M � )'! %��8� ��Z$� ����� ��� ��/4
0�� � �Y�,- @ ���4J� BV�.�4� 1 ����� 1 .44 ::::
@ � ��(� 4!-� ��� /� 0����
� � 0����0@� ' ��(� 4!-� ��� /�
K � ��� � �����L� ��$ $�*� 0�����
� � ��(� 4!-� ��� /� H �$8
�? �B� '� � ��! $.4 M.�
���'F��� ������ H���4� ���
M � ����� )��� �4.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
T�1�$+� � 1 ]� ��� .
,��$�2 �� ���� B��*=� 9A ���'( W 8$ � BV�.�4)@/�/K/�/�? ( �$�� 1
),- � ( 0���� &'( ;8�/ ��( ��� 1� $�� >Z 0�� � %C? 1
��'�A � �F P W�84F-� 0��F� D C 1 ;�<� 9A �� @ ��� �!
1( ;*4 - 0� P' ( ;�! 9A)�Y (�$� 0��( ) F.
�2�2_ � � ����-� ���� B��*=� 9A � ��'( W 8$ ) /M /T ( �$�� 1 ),- � (
9A �� @ ��� �! 0���� &'( ;8�/ ��� 1� $�� >Z 0�� � %C? 1
P' ( ;�! 9A ��'�A � �F P W�84F-� 0��F� D C 1 ;�<�
1( ;*4 - 0� )�� (B� $� 0��( .
,����� �� � BV�.�4� B� ��*4 ��� ��/4 �$�� 9A ���Q ��),- � ( %C? 1
����� )��� %��8� 9'F�� ��Z$� 0�� � .
S�2� ;8=�
� �F� ���*$� B�$�(L���(� 4!-� B��
0�� ���� ,- @ � &'( ; 8/� 9A H/� �*=� +F 1 � �? 1 0��@ @ ��A ;.
�*� �C? ��./< ,�*A ��(� 4!-� B� �F� ���*$� B�$�(L�1 $.
��$�2 � >���4�-� ;VF 1 1 $�*� �C? ��./�� 1� � � ���/4 �4�
���F4��� ,�� $� 9(� 4!-� S/�� �*=� B�$��� �� 4(�� 9A��O ���
+�+F4� 0��M H��$4�� ����� �?��4 �8�F 0�� 4��
�̀2�2 �� B�$�(L� &'( ; 8/� 9A +�4�� ,��4�� ��*4 � &[�*4� - 1� ���*$
1 IC 1 &$24�� GP�=.� W�F �� P�� )� � �� 1
9 � �!� &[�*4�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�Y(
�ا����
����� � 1 $�*� �C? ��./�� 1� � � ���/4 9A �� �� #��@ >��� ����� &'(
A W�84F-� D C 1 1��(� 4!-� 1�2/��� 1 9A�.� ���� 1���4 9
��=�Z � B�!��� ��A 4 ��� � 0��M &'( ����� ����@ � !
IC � MV�.
0�� ��3� 0�� � 1 - @ �$�� 9A ���'( W 8$ � B��=� ^$ 4 )� ( �$�(L� X'�
1�. 1�A ;F� �� 1.� � �CQ 1 $�*� �C�� H/' � ; �!� 9A 0��/ � ���*$�
� H�=� ^$ 4A B��2 ;F� �� �CQ ; �!� 9A ��� � ;F�� E 4� ��'F� 1�
0��<� ���A@ ��( ��/ H�*/4�-� + �� ���A B�A 4 ....
0�� ��"�,- @ � 0��<� ���A@ ��� �*A ^$ 4 94� ���*$� B�$�(L� ���*4 ����� & 44
�C�� H/' � ; �!� 9A P�'( W 8$ � B�$�(L� �'� �! �
���*4 @ 1 $�*���(� 4!-� B� �F� 1 $�*� �C? ��./�� ; � ' .
,��$�2 � �C? ��./�� � � � ��<� @ ���AL� &Q �+ �� ���*$ �$�(Q ��*4
��'�4� ����4� 9A ��(� 4!-� B� �F� &'( �� 8/ 1� [ 1 $�*�
�� B�C B��!� H��$4�� E�F<� B-�! � 1.�� �/8� ��V ....
,�2�2 � &'(<� &$�<� 1��/� ���* ����� )��� �?��8� B� �'�4� ��/4
�$�� 9A 0� .C � �$�(a )��$�2 ( ��A�8 + �� 0�� � %C? 1
1�*/4� ' .
0�� ��7� B� �F� ���*4 ��V�� B�C B��!� B���M � H��$4� ����� & 44
%�$�@ ��(� 4!-�1 $�*� �C? ��./�� � � � 0��<� @ ��=� &Q :
- @ � ;VF 1 ; �� H � &� ; F�� 9A 0�(�� �::::
@ � B���*� #�$� 9$� � ��'�4� ����4� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
� � � ��L �/$ @ U�� &'( @ ; �� W�A &'( ; 8/� 9A 0�(�� �
� ���� �;F�' 0�� � 0��N8
,��$�2�1.�� �/8� ��'�4� ;�! 9A .
,�2�2� 9(� 4!-� I '�� 0��<� #�$� 9A ��( 4 b ��� ���*4.
,����� � ������� #� �!<� �����4 S���/<� ��N8�� � =+� ���(� ;�! 9A
�� � �'�� ....
�F,�� � B���M � 9A 1 $�*� �C? ��./�� 1� � � 1 ; �� &'( 1����*� ����4
6����4 0��� � 0��F� ���4.� U�N 0��M � �+�4� � ��O B��!�
; �� �A�*2 ....
����� � G ��c��M! G; �� &'( 1����*� W�F�4 0��<� ���A@ R�[ @ �����
0���M ; �� 9A ��!M 4! � #�$� 9A ��4���� >�Z 4 G0��<� ���
; �� H � 9A ��!� �Q ....
0�� �����- @ � ^$ �'+ 9A B�� �ZA�/ � 9A ��(� 4!-� ��� /� ��� ��� & 4�
;VF ��� ���*� �$�(L�)�� ( 9�A P'�!�4 6���4 1 � � 1 2V2
���*�� ,�����/4 �'+� �/�8 X�'�4 P�'( P�4. @ �*A� � ��/ 9A
@ P�!� �'!� ����� PN�'�4 �4� ��!�� � ��( ��/ 9A UA��
H��+ 1(�! 1Q 9$ �4.-� ����� .
,��$�2 � ���� /� ���� ���� 1 ���8� ���*� &'( U��4(-� �'+� �/�8
;VF ��(� 4!-�)�� ( � E� P� X'�4� 6���4 1 � � 1�2V2 ��$!'
�ZA�/ � 9A ��(� 4!-� ��� /' ��'�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�3(
�ا����
0�� ����� ���'�� 9�A � Z4$ ��O �ZA�/ ;. M.� 9A ����� )��� 1 ���*� ;.�4
��'�� �$!'� & �4 ��'( �$! 1 1 .44 ��(� 4!-� ��� /' :
,- �� &'(-� #�[*� )'! P/��� d�=4 9[�� ���,��
,��$�2 ��ZA�/ � 9A ��(� 4!-� 1 ]�� ; �� ����� ��� )���' ,����$
,�2�2��ZA�/ � #�8/� ��� � [(
����� �1��$L� H */ ��[ = �4. 1( ;2 � [(
� �F,� � 9�A ���(� 4!-� ���� /� ���� 1� 9(�� 4!� S/�� 1� $�� >Z
�ZA�/ � � [(
0�� �����94�� � ��'�� �$!'� & 44 ::::
- @ � ����*4 �����4 � >����L� ��(� 4!-� ��� /� ����@ 9A ; �� �����
* ���(� 4!-� ��� /�� ; �� B�#��!� ;���4 B�/�4 ....
,��$�2 � �ZA�/ � 9A ��(� 4!-� ��� /� ��� ��� B����� &'( U��4(-� 9A B��
;VF ��� ���*�)�Y ( ����'( ����Q %� � 6���4 1 � � ��( �� F
P�*/ &�Q %�����Q P�4�!�� �$( ���*�� �����/4 U�4� � X�'�4 9�A
;!� � 1� $�� &'( X�'�4� �4� P�!�� � ��( ��/ 9A U��4(-�.
,�2�2 � ����$ e*A �� ����4� 9/� $� ��[�-� �ZA�/ ;. ��* � ���� �M 4
�ZA�/ � I'4 9A �*=� 1�.�� .
0�� ����� - @ �1�! �ZA�/ � H��$4�� ����� )��� 1 ���*� ;.�4 9A ��(�A
1 1 ��.44 �� ����4� �����L� B��/ �:
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�"(
�ا����
@ � �ZA�/ � 9A ��(� 4!-� ��� /� ��� 1( >Z ,�����
� � 9(� 4!� S/����(� 4!-� ��� /� ��� 1 [(
K ������-� 0�/ � 1( ;2 />Z [(
��$�2� 94��� �$!'� & 44
@���(� 4!-� ��� /�� ; �� B��'+ �'�4 . ),��$ �4.� @ ,���� (
�� B� �'�4' �*A �� '+ � B��$4� � � ! 1 �.�4� .
K� ��Q ��' ��A 4� � B��'+� ;�9A ��(� 4!-� ��� /� ��� &Q +
��� B�A �. �! � �ZA�/ � .
� � � ! ��( 1 H*/4� �8��$� B� '� � B�.� 4� � ;� .4��
1� &'( 0��\ 9(��� ;�� � 9'/ � )'! � ����4� IC 1�4*�
1.�� �*+$ 1 [ ....
�2�2 � ����$ � 1��. � ��A 4 �� ����4� �����-� B��/ � B�ZA�/ � &'(
�$�� 9A 0� .C � ��(�=� �$!' ��� �[� B� M'4� � )- � ( %C? 1
�� �� ����4 0�� �.
0�� �����- @ � 1�( M!��( @ 9'*( U� � ���8 @ ��8�� �$�(L� ��+ 1�. �CQ
; �� @ P���*�4 @ ��'+� ����*4 1 P�$ � U� � ���8 @ ��'.
���'�� ��$!'� )���'A GP$�� 9A 0���8� B����*� &'( U��4(-�
��!��� &4/ P����@ 1 �/� � ! ��( ��/ 9A ��(� 4!-� ��� /'
��8 @ � �� 1���4 �'+� 1Q ������ �84F � � ./ � 1 ���*� .
$�2,�� � W 8�$ � ��O 1 ��(� 4!-� �$�(L� 1�� 9A ��!�� � ;�*4 -
�$�� 9A ���'()- @ ( 1 ���8 � ��. � �! � -Q 0�� � %C? 1
;��� �4�.�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�7(
�ا����
0�� �� �Y� - @ � 6���4 1 �$� � � ��� ��*� 1@ 1 $�*� �C? ��./�� ; � � &'(
9A ��(�=� �$!'� &Q P��*/4�� ��(� 4!-� ��� /� ��� @ �ZA�/ �
KC � $' �*A ��� � ����<� P4�/ 1( �� $� �$��� �ZA�/ � 9A
0� .C� � 0� � ;VF D $�� 1���� ��*� � �CQ ����� %��84 DC�
W4F � >Z � 1 IC� X'�� G,��M��4/� P�Q �$�(L� >�8 >� �
( ��M4 0� ��!�� � 1( >'F4 �CQ 1 �� >�*�L� 6���4 1 �$� &'
���A�*�Q 6����4 1 ����4(� �����$ �$�(L� P$( +*4 R �� �C(
��*� ��� %��8� ���*� .
��$�2 � X�'�� 1� P4���� ����A� �/� � ��(� 4!-� �$�(-�� ; � � &'(
;VF �ZA�/ � 9A ��(� 4!-� ��� /� ��� � �$!'�)�� (V2 1��2
94�� � D� 9A ���N4� ; 8/ 6���4 1 � � :
@ �� ��� 0� 8� 0��-� � ��� ;/ 9A ;���4 .
� � ���A@ 1 D� 0�A 0��-� .
K � P��*/4�� 9A �2]� 1� P$�� 1 ��� � ����<� P�/� 9A ���N4 D@
����M! � ��'. �$�(L .
�2�2 � ���N4� P�A ;8/ DC� 6���4' 9�4� ���� ; @ 1 ,����4(� �$�(L� ;��4.
0�� �� ��� �ZA�/ � 9A ��(� 4!-� ��� /� ��� ��� 1 ���*� �$�(L� >�8 >� �
����4J� B-�/� E�/Q 9A:
- @ � ��M4 0� H���' ��=4� � 0���N &'( )� ( �C�( 1 � ����@ �4��
R �� .
,��$�2 �������� %��� 4�� ��( �8�*� ��4�� d '� .
,�2�2 ���� �!� ������ ��( ������ &'( ; � � #�$�@ �/� ��� 4�� ��( .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
,����� �; � � �' �@ &Q �$�(L� ;*4$4 0�A � ��/ 9A .
,�� �F � . ; �� ����@ ;� M �$( �8�*� �4�' d '�� � U�� ' ��4� #�=��
K� M� @
����� ��/ $ � �$�(L� X'� 1( ��M� 9� �� @ ;F� &'( 0��<� ; 8/ .
����� �;�?�4� ����4�� ��$� � B���] � @ �?�� � �/�� H�/4-� UA� ....
�$ �2 ��� 1 P ��* � ; ��� H�/4-� UA� �C( 1 �� B�� SV2 ��� /� b �
R �� .
0�� ���3� 9A �ZA�/ � 9A ��(� 4!-� ��� /� ��� ��� 1 ���*� ,�����$ �$�(L� +*4
��4J� B-�/� E�/Q::::
,- @ �1 $�*� �C? 9A ���'( W 8$ � H�*/4�-� + �� �/� B�*A �CQ .
,��$�2 � @ H��2 B �� �CQ ��./�� ; �� U�N �?�� M4 B�2 B� '� @ B��$4�
>���� D $�� 1���� 0�� 4��� �/�/8 ��O B� '� B �� @ 1 $�*� �C?
��(� 4!-� ��� /�� P � ��� 4��.
���� ;8=�
��(� 4!-� ��� /� H �$8
0�� �� �"� - @� & �� H �$8 )�]� )��(� 4!-� ��� /� H �$8 (�4�� ������ +
�� @ ��� �! 0���� &'( ;8�/ ��( ��� 1� $�� >Z P�@��
;�! 9A ��'�A � �F P W�84F-� 0��F� D C 1 ;�<� 9A
1( ;*4 - 0� P' ()�Y (�$� 0��( ) F
,��$�2 �1 1 .4� 0���Q )'! H �$8� ���� :
@ � ����� )��� �����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
�� ���(L� D C ���(� ���? 9A ����4 � +�+F4� 0���� ��( ���
�8�F� B�!��4/-� )���' ,����$
K � ��( ��� ��(� 4!-� ��� /� 0���� � [(
� � 0@� ' ��(� 4!-� ��� /� 0���� ��( ��� � [(
�? ���( ��� ��(� 4!-� ��� /� H �$8 ���* � [(
� ��( ��� �!��� ���4� B��!� B���M � 1( ;2 #�[(@
1111 � ��� � 0��M .
2222 � ����4� 0��M .
3333 � �/8� 0��M .
� � +�+F4� 0��M .
5555 � ;��� 0��M .
6666 � ��'F��� 0��M .
,�2�2 ��2 4 &'( �*A� � 0���L� )'! T��4�� &'( c#�$� ����� )��� B��!� ;
0���L� )'! 9A E�F<� .
,������ ��=�. P�A ; �� ��� B�#��!Q 0���L� )'! B��/V8 ��� ��/4
1 T��4�� &'( ,�#�$� 0���� )��� %��8� 9'F�� ��Z$� B����*� %C�F4�
0���L� )'! ....
0�� �� �7 � ,- @ �94�� � H �$8� B�����Q 1 .44 ::::
@ � � �' ����/4-� � ��� �$M� � 1 ��� � B�8�8F4� .
� �1 $�*' �*A B���� ^$ � B�$�(L�
K �P S�� - 1 �.�4 >8$
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
� � �% �� ./� B�.��� T���@ 1 ....
�?� �G���Y 9=Z �4� � 1 +*4�4 � ��� � �F�� 1�='. � � �� .
�H �$8� ;� @ �� 24�� B����( .
M � � %�/���� B����( 1 .
,��$�2 �1 $�*� �C? ��./�� 1� � ' ��(� 4!-� �$�(L� X�� A� H �$8� & 4� .
�2�2 �� T��4�� &'( �#�$� #��M � )'! B������ 1 �$�� ���$ W�8F4 ��M
H �$8� ^�8 �����. B� ��N� � ��� .
) �F� ;8=�
B� '� � ��! $.4 M���.�
0�� ����� ��8�F� B��$���� P�A ;!�4 B� '� � ��! $.4 M.� ����� 9A )�]�
!� ��(� 4!-� ��� /� B��(�� 1 P�'( 1 '8/� � ��<� ���A<�� ��
B��$���� ��(� *� P�+�� ;VF 1 M.� � �C? B�$��� S��/4 �4� G��(� $@
B������ ���$� 4� ����+�� B�$��� #�8/a DM.� � M��!�� �8�F�
;� (@ �$$. 1( ,- ]� 1 .� G��$� � B��!� 1 �?��O ��$� � ;� /<�
����� .
0�� �� ���� 4!-� ��� /� ���? � 4�4 %�A � � &'( ��4�#��!Q ��4���� [ 9A ��(
��� � 0� 8� B���] � B�$��� 1 B� '� � ��! $.4 M.�
0�� � ���� B�� '� � ��! $.4 M.� �� M4� �� ./� ��O �� ./� B��!� �M4'4
@ P4A��8 �� � H�'�44 B�$��� B� '� 1 ���� �A 4� � � ����� 9A
�(Q 1 PA�840��@ @ ��A D< ,�$�( @ ,��*$ ��(� 4!� B� �F @ B�$ ....
)���� ;8=�
�� �4F � �( ��./@
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
0�� ����� 6���4 1 ��(� 4!-� B� �F� ���*$� B�$�(L� 0��<� @ ��=� H/4��
+ ��' 9A 4� � �'+� &'( ��(� 4!-� ��� /� ��� ��� �*A� .
0�� ����� #��M � )'! ��� /� 1 0��=4� � B��=� 9A ,�� $� �Z$� 0��(Q
; � >��� G��A ;. �88F � X�� � 0��<� ���A@ ��( G��(� 4!-�
���A<� ��( 0���M G1 $�*� 9A 0� .C � B��=� ��O 1 E�F@ B��A
; �!� 9A P�'( W 8$ � ;F�� E 4� �$�(L� X'� 1���=4� �
� �C�� H/' � D��84�-� [ � 9A ;8�/� ���N4� ���$4� � � 1 $�*
9��� � .
0�� �� �Y� - @ � ;VF �?���� 1 ��'�� �$!'� �� @ �'Z4� �$�(L� ��+ )�� ( 1�2V2
H�/ P G,�N'� %���4(� @ P$ �'Z4 � ���*�� PN'�4 6���4 1 ,� �
�� @ P� 1�+� F D���L� #�[*� � ./ ;V )�� ( 1 ,� � 1�4�
#�[�*� �� ./ ����� 1 .� G,� ./ @ ,�*�*/ �'Z4� UA� 6���4
;VF ��'�� �����L� � ./ � �� @ M�� 4' ,V��� D���L� )�� ( 1�2V2
,�N'� %���4(� @ P� X'�4� 6���4 1 ,� � .
,��$�2 � � � �� �*� 94� BV �� � &=�4 1� 1 $��*� �C? ��./�� 1
����[*� � ��� ��$ �A�. � ���.
0�� �� ��� �C? ��./< �AVF �A �8 � ��(� 4!-� ��� /� �.�� �$�(Q X�� !�4�4
��� �� ./� 1 ��� ;�8/4 1 $�� HA 1 $�*�)Y� ( �$��733.
0�� ���3���'( M!/� @ �$�(L� 1( ;M�$4� M !� - � ....
0�� ���"� - @ � ��( C$ H���� 9A ��* � 9$�+�'=� ; ��� �7�" 9������ �' ��
1 $�*� �C? H��+4 ���$�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
�ا����
,��$�2� 9��$!@ 1 �! M4 � ������� 0@� � &'( 1 $�*� �C? ��./@ D��4
�- @ 9���( 1 �! M4 � ���$!<� 0@� � IC. �?�- @ 9�A ��?
1 H���� 9A g��' �?���*4�� ��/� ��$�� 9�A 0� .C� � B��=
) - @ (0�� � 1 ) � (1 $�*� �C? 1 .
0�� ���7� ����(�� 0����� �� ��4 1�( ,-��� ��(� 4!-� ��� /� 0���� �� �4 ;/4
0����� �� ��4 1( ,-�� 0@� ' ��(� 4!-� ��� /� 0���� �� �4 ��(� 4!-�
� ��� �� 0@� ' ��(� 4!-� ���(�0 1 ]��� ;� �� 0��M 1 $��� 9�A
��� ��(� 4!-� )" ( �$�����;�� � .
0�� �����- @ � �� � 9$�2� ���� &N'�)� ( )Y ( )77 ( )��� ( 1 $��� 1�
��� ��(� 4!-� ���(��)��� ( �$��7"� .
,��$�2�! ���� &N'� 0� 2� 0���� )');/$ � ( ���)7" ( �$�����
0�� �� ��� B� �'�4� ���A ; �� ��� B�#��!Q �?��*�$� ��=�. 1�!'� ; ( B��h ��/4
����� )��� �?��8�.
0�� ���������� )��� 1 $�*� �C? ��./@ C�=$4 ;���4 � MV� B� �'�4� ���8Q ....
0�� �� ���D�� ; �� - 1 $�*� �C? ��./@ U���4� W$ ....
0�� ��������!� 9A %��$ 6���4 1 1 $�*� �C? C=$� 0�� ��� ....
�( .9$���+ ;V!
��� � !� )���
� .9(�MF� ��[F
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�Y(
�ا����
��! � ����<�
&� 9����� 4! �� #�*4�-� ;!@ 1 ��(� 4!-� ��� /� 9A �� �� �Z$� ���� 4
G � ��.� 0��/� ;��� B� M'4� ��4� ./ �� �A 4 94� � �*4 � B�� 4! � >�8
� 9(� 4!� ;A�.4 ��Z$ ��!�L �*=� +F 1 � ��-� ���A\ 9��� � E 4� � A� ��N
B� �F� ���*4 G ;�*4� � 9A 1�' ��� ��N 9(� 4!-� 1� [� ��Z$ )���4�
B��!� B���M � H��$4� ��'�4� 1.�� �/8� ����4� B-�! 9A ��(� 4!-�
A 4 1��� ��V�� B�C 1 ; �� &'( 1����*� ���(Q G ��� � -� H'�4 ��� �� �?��
; �� H � 9A K� �$-� 1 ��$. 4 94� ;�?�4� ����4� b ��� ;VF 1 1���=4� �
� 4��� ��./@ ,� �!�$� . 1 ���$�*� �C? R�����
H/' �
-� �$�(L� >*� ; �!��(� 4!
0��<� �!/
)���A-� ��((
� � � �H A � A
�$�(-� X'�
������
)��Y��� (
���
�� F
��$�� >-�
)������ (
0��( 1�4��
��$�� >-�
)��Y��� (
��� 2V2
��( �� F
��$�� >�
)������ (
��� ����
>� 1 ��(
��$��
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
���� ����
��� ���� �����
��� ����)!(
� #��� �� $%& '�(� �� (� )%�*�+�,- �(�� ��./)- 0 ( 1���� 2�)�� ( �(�� )�3�3 (
1���� 2�)!� ( � 4��� 2�.
6���4� ��� ���� )��� ����/�/����
��7�84-� 2 (�+� � :
���)�� ((�������
2 (��
��� ������� 9��4(�� ����/ 2 (�+ : -� :���4�)�� ( �(�����
1������� 1���� ;( $<%�)� ( ��� ������� 9��4(�� ����/ 2 (�� 2�)�� ( �(�
����84���� =%/� :/� :
1������� 9�/%,7��� �7+� ��4-��>?�@� �(���� 8(���� 2 (�+� �A> B��C- :
- �� 1��@ � �2����� �&�(7� 1��@ .
� *��(�3 � ��@�2����� �&�(7� ��@ .
�3�3 � 9��4(�� : ��&��@� � ��&�(7� %��) ��(� �/� ��4��(� ( ��4(��
��&��@� :�7�/�� ���E ��� F���� 8E .
������ :3���� G4(�� :G4(�% :3���� 8%/�� G4(�� � F���� $� �� 4���
HA�=4����I4�� � =4�J7� � 8E ���. �/ $� =����� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
*����I � )E�(�� G4(�� :�4(� )E�(� HA� 8%/�� G4(��*��� 4�� *� $�
=%3��� - 2�. 2� =���I4�� 8E F���� .
*����� � 2 �%/�� 2 �4(�� : :3���� 8%/�� G4(�% 2��%/�� 2��4(�� K ���
� L�4(-� 8���� 2� ��.-� ���(� ����4(� K ��� :3�� HA� )E�(��
G4(�� �A> 2� 8%/��.
*����� � F��C-� : :�� ���� F���� $� 8%/�� G4(�% :3��� 8�(�� G4(� ��� 4
��7�� �%�� F � 8E ������ =4��� 2� .
*�(��3 � �&�� :��� ��>���� � ��J(�� :.�� 1��7�� � �� ����+4 84� ��
� ����-� � :I�� �&� ���E ��� �%�� ���� ����� ��C � �����
L�4(�� 2 � +� ���E� � 9��� ��J(� F�+/4 $� H�?4 84� ��>M.
�>���74 � ����� � ��%+( � 9��4(��.
����4 � 9���� � 8E 1����� ��C 1���@� :4�� 9���.� F���� $� 9��4(� ����
��C 1���@4� 1� 7� ���@4� �A> 2�.� '� � �� &�� ��C � �����C�
��N O��/� 8E ���4 84� �+��� 9� (�� �(��+� ����( �� �+%,�
��E�(�� � �%3���� ��%/�� 9��4(��� ����.
����& � 1��N� 9������� :���@� 0 �&�� 0 F��C-�9���� � 8E 1����� ��C 1.
H��/ ��& � H���� ��N� : 8%/�� L�4(-� � ��%/� �&��@ � �&�(7 ����� ���&�
�&�� � F��C-� ����.
��& 8(�3� ����� ��N� : 2��%/�� 2��4(�� $%& =& � :�4/�� � �� � ��N�
��@� � �&�(7� ���&� � P��N� $� H�?� HA� :��� :��. :.�� �&
9���� � 8E 1����� ��C 1���@� ���4(.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
��& O�3� 9�+�+/4� : F��3 � �/7 2� F+/4% 1����� �����4 84� 9�+���4�
2 �� 4��� 2 ��7�� 2 �%/�� 2 �4(�� ����+� 84� 9�� %���
2 (�+� �A> ��./- *�+E .
��� ��& � 1����� : �&�(7� 1��@ ����4� 8&�(7� ��Q(4� �� ,4� 1����
2����� .
��& )��I�F��C-� R��> � ��� �� 4��� G4(�% ������ ���+� 2�� F�J�
#���74.
��& )���� ������ ���+� � =�N �4� ���(& F���� $� �� �� G4(�� ���
� S��� 8E ��7�� �%�� 8E TM�4�M������ 1���4.
1������� �(�� ;( $<%� )*��(�3 ( 1���� 2�)� ( 84�� �� =%/� :/� 2 (�+� 2�:�
��(�3U � 8E ��E�(�% ��4���4 2��%/�� 2��4(�� 9���� E� ����(� ���� ��E 4
F� �V������� ��%/�� .
� 1����� � 1���� ;( $<%�)� ( :/� 2 (�+� 2�84�� �� =%/� :
� 1�������4W� :��� �� 2 (�+� �A> P��>� F+/44 � :
*- � A 9���� 9���@ � 2�� 2 ��4� F��(4� � 8E ��4M�3� ��M�� 9�
:���4 ��(J� 9�.M�� �� ,4 2�� 8E �� �� 9��Q(�� S�I-� : ��
� 9�� %��� �� 9���I� 9�<�%�4� '���� ��(& 87+4� ��@M
2 (�+� �A> ��./� F��,4 ��N4+�� 9�'���-� A�I4� .
*��(�3 ���� � 9��7 4� E� �%���� 9�'���-� 2��� 9����+� ���7� �
$� 2��%/�� 2��4(��� 1��N� 9������� 2& ����(� ���N-�
A 9���� ��M�� 9�.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
*�3�3 ��(� ���� � :�� 1��N� 9������� 2�� 8E 8& � S 4�� E� �
��4���� .
����� 9���@4-� F +/� 2�� 8E 2��%/�� 2��4(�� ����4 1� ��� ���+4 �
1��N� 9������� 2��� �>A�I4� ��� � 9�'���-� ��( (�+� .
� 1�����1���� ;( $<%� � ) � ( 84�� �� =%/� :/� 2 (�+� 2�:�
� 1����� ��@ $� *�����/4 *��%, *�( (�� =%3�� 2� � 8%/�� G4(�� ��+� �*- � �
��@M� �����4� A�I4- 1����� F��, 2& 2����� �&�(7�
9�� %��� �%,� 2�N4� 2� $%& 1��N� 9������� ���� �
?4 84� 9��(4��� ��N� K ( 9������� T%4 � � ��
:7�/� .
��(�3� �%, ��+� 8&��@ G4(�� F%�44 1��N� 9������� 9(�. �A�
����4�� ,�,I4� 1���� � = 2��%/�� 2��4(�� 2� ����/�
�(�� ��./- *�+E �&��@� 1��@ 8E)*- � (1���� #A> 2�.
�3�3U � 0 � , ��% =��J�4�� 2� �.�4� �%,� ����� 1����� $ 44
�(�� 8E ���%& ; 7(��)*- � (1���� #A> 2�.
�� :MI 2����� �&�(7� ��@ $� ��4��7 4 1����� E�4
)�� ( 2� H� 8E �%,� :���4 6���4 2� *�� � 2�3M3
��� �(�� 8E ���%& ; 7(�� 9M)- � ( 1���� 2�)�X (
2 (�+� �A> 2�.
����� � %�4 �A�� 8E ��(�@� ���� :@4I4 8&��@ G4(�� �%,� F
2 (�+� �A> 8E 1��� � 9����+� ���7� 9�'���� 9�+�+/4�
@� �� �� 8E 1��� 83%3 $��Q(� ��� G4(�% 8&��.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )Y(
�ا����
����I� 1�+J� 8E ���%& ; 7(�� 1����� ��7 4 8E ��@ � 9�� )� ( 2�
�(��)*�3�3 ( :MI 1���� #A> 2�)�Y ( 6���4 2� *�� � ��& ���I
=�4.� 8E ��%���4 .
����� � 0 � +/4� '��� #���� ��@ � ��7� ��+�� �%,� $%& FE� �AZ F�
:MI BE�� ���+� 2�,� =��+�%E �%,� BE� ��/ 8E =(���
1��)�� ( '�N+� ��./� ���0 =� =<%�4 6���4 2� *�� � 2�3M3
2 (�+% *�+E H���[�.
� � E��/ 8�& ���� ����� 9�� �%,��� 2��@ � :� �C� �
'��4(�1��� �(�� 8E ���%& ; 7(�� )����I ( 1���� #A> 2�
- �+� �%,� ���.
*����� � :MI :�-� 8E 2�4�� � 2�4J�/7 8E F�+/4� '�� ���� 2%�� )�� (
#� �7 6���4 2� *�� � 2�3M3.
�(��3� 9��4(�� ����/ ��� 8E ���� O�/4�4 1���� ����4� �������
�� ,4� B�< �&��@� 1��@ � F��(4� $ 44 8&�(7� ��Q(4�
��&��@� 9��4(��� F%�4� ���E 2 (�+� �A> ��./� F��,4.
� 1����Y� �(�� ;( $<%� )*��(�3 ( 1�+J� )0 ( �(�� 2�)*�3�3 ( 1���� 2�)! ( 2�
84�� �� ���%/� :/� 2 (�+�:
=�E �.����� P��,-� 9�+�+/4�� ��(��� P��,M �7�J� 1����� \�44 � *��(�3
KM,� 1����% ��4����(� ��� �� K��� 9�� %�� � 9��(4�� ��� ���+4
9(�. �A� 9�+�+/4�� �+%�4�� 9��(4��� � 9�� %��� $%& ��(��� P��,-�
���� ��C .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )�(
�ا����
�3�3 � 0� @ ��44- 1�� :MI )� ( �A� 9�+�+/4� '�� 2M&� 6���4 2� ���� �4�
2� ���� ���+� @ �� 9���� � 8E 1����� ��C 1���@�� F%�44 9(�.
1��� :��. @ ��44- 2� $%& �>����4 ��@ �)] (���� ��(��3 .
� 1������ 1���� ;( $<%� )] ( 84�� �� =%/� :/� 2 (�+� 2�:�
� 1����] � 9�+�+/4� P� � *����� AI4� 2� 1����� ��7 4 $%& '̂�(� ��@ % �
�����4 B�E 2 � 9� H� 8E �&�� 0 F��C-� 84�/ 8E �����(�
�� � =��+� ���4 $%& '̂�(� ��N� �4 �����4 � F��C-� �/E�.�
4� P� � #����� ������� =�E ���4� �� 4��� G4(�� $� ���
�&�% �/(��� � �� 9��� �A� � �� &�� � �����C� ������ F����
�C�� $%& 9�+�+/4� :��.4�� ��+� 2� ��@ % =��<�� *����4
���4� = �� 2� .
� 1����! 1�+J� ;( $<%� � )0 ( �(�� 2�)*��(�3 ( 1���� 2�)X ( =%/� :/� 2 (�+� 2�
84����:
���%& ; 7(�� 9-�J.� � 9�(���4� �� 1AI4�� �%���� �����4� '��(� � 0
1���� 8E)�� ( G4(�% 1�� �� 9���� 2� ���+�� 2 (�+� �A> 2�
F�+/4� ��� �� 4��� .
� 1����] �(�� ;( $<%� � )- � ( 1���� 2�)�� (84�� �� =%/� :/� 2 (�+� 2�: �
- � � �N �%��& 9�'���� A�I4�� *����� 1����� ��7 4 $%& '̂�(� ��@ � ��7�
9������ � � 8 � ���+� 1����% 2��4 �A� F�+/4� ��� �� 4��� G4(��
84W� /(� $%& 1��N:�
0 � 2� $%& F�+/4� K N � �� 4��� G4(�� $%& F��CZ � �� B�E
T���.% ����� ����� S� 9�(���4 :.�� K� 4.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )!(
�ا����
� � ; 7(�� F��C-� R��> ���+�� �( �N� 9-�J. ���+4� �� �� ��@�
�(�� 8E =�%&)*- � ( 1���� 2�)�] (2 (�+� �A> 2�.
L � � �( �N� 9-�J. ���+4� �&�% �/(��� : �� 2� 2��� �� ��@� ����� $
�(�� 8E =�%& ; 7(�� ��+�� �&�� :���� ��� T���.% �����)*��(�3 ( 2�
1����)�] (2 (�+� �A> 2�.
� � :���� ��� T���.% ����� ����� $� �( �N� 9-�J. ���+4� 2��� �� ��@�
�/ 8E 1����� 2� ��/�� 2��%/�� 2��4(��� F/ HA� ��N� ���@4� �
9���� � 8E ����� ��C.
�>� =�%& ; 7(�� ���4� ��@ % � ��+� 2�� �� 4��� G4(�% 2��� �� ��@�
1���� 8E)] (2 (�+� �A> 2�.
� �%���� �����4� B�E 1����� � F��(4�� T���.% ����� ����� F�,4
� #A> 8E ���%& ; 7(�� 2�4J�/7 8E ��(M&� 6���4 2� *����4&� 1���
2�4�� � .
� 1����X �(�� ;( $<%� � )*��(�3 ( 1���� 2�)�Y ( 84�� �� =%/� :/� 2 (�+� 2�:�
� *��(�3 �/E�.� ��.��.� � ��� 2� B�J� �� ���+� @ ��4� 2� @ �� -
R��> 2 (�+% *�+E �&�� � F��C-� _ (��� �&�� ���+� � F��C-�
��4 2� $%& ��N� ��@- ��E�. 9(�. �A� :�� ����+�� ��/� 2� @ ��
R��> $%& ��@� ��� =%�7/4 S�� HA� 8.��.� ���� 8E 1���@ ���
8%�J� �&�� ���+� � F��C-� .
� 1������ 1���� ;( $<%� � )�] (84�� �� =%/� :/� 2 (�+� 2� :
� 1�����]� 1��N� 9������� ���� � 9�+�+/4� '��4(� ��� ��@ � AI4�
��4W� �����(� �����4�:�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )](
�ا����
*- � F��C-� �/E�.� �����4 � : F��C-� R��> H ��� F��CZ ��� B�E
���� ��� ��� $� �� 4��� G4(�� ����74 ��� 2�. �A� :�� F
������ =4��� 2� .
*��(�3 ��N� �4� �����4� � : 2 (�+% *�+E ��N� �4 ��.��. � �� B�E
F���� ��� ��� $� �� 4��� G4(�% _ (��� �&�� :���4 .
*�3�3 ����� � �����4� � : 1���� ��./� $� *���(4�� B�J4 84� 9�'���-�
)�� ( 9���� � 8E 1����� ��C 1���@� ���� � 2 (�+� �A> 2�
��@ � �>��7� 9���%�4� 9�'���-� #A> ��/4
*����� �����4� B�E 1����� � F��(4�� T���.% ����� ����� F�,4 �
� (�� 8E ���%& ; 7(�� �����(�)*- � ( )*��(�3 ( )*�3�3 ( #A> 2�
���E 9��7 �A� 1�F 1���� )�� ( 2� *����4&� 2 (�+� �A> 2�
�>��( 6���4 .
� 1������8%��� P�N� � 1���� 2 .� 2 (�+� $� )�� ( 1��.�:�
� 1������) 1��.� ( �(@� � 2�N �� (� ���� `��� 1����% ;7I4 �*- � �
1��@ �.
3*��(� � 2�JQ �� 2� *����(� #��� 2� ��@ � : I�
8E 1��@ � :�3�4 1����� 8E 2�74I�� 2��� +/�
2 (�+� �A> ��./� F��,4 2� ����(� 9�&�@(� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )X(
�ا����
1���� � ��������� 1����� 8E #��( 6���4 2� 2 (�+� �A> AJ(� .
�& .8(���, :M�
��� ���� )���
� .8&�@I� ��NI
��� �� ����-�
� ����/ B�< � �� �� 1���4� 8E 1��N� 9������� 2� ��&��@� ��&�(7� 9��4(�
������� F �� 8E ���& ��E�(� 2��N F����. 2 (�+� �A> K�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
��ارات
����
���� � ����
���)�� ( �!"����
���#$%� &#"��' ���� � ���� ��� (��)#' *�+�!�� ��'�"� ���,/�/����- .#)� �� :0
���12 3�$ �+4� �� ��� ��5!�)� ( �!"���� - ����'6� 7���8�� ��5!- 9� :����
� �� ;� < ���� ='�- *���� ��>8? 3� @���!#"� ),�/@�A�A �!'� (*���� � #"�� 9�
)� /�"� �<$ ���B� � !'��<�� �<$ ���9 ( ��� ���'� *��� 9 !�� 9�)�C (
�!"���, - *����)�, ( *���� )�, / @% ? �!'� (9 !�� 9�����8 ���'� 9�"8#
���)�C ( �!"��� .
=�$��"� 9"8� .�$
�> ���� � ���� ���� 9��E� �
� /�/����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )��(
ا����
���� � ����
� !� "�#$� %� &��� '(�)�)�) ( *���� +�) ,� ( � � !� � '(�� +�) �-�. ����/ (
) �-. ���( ( )+��-�� ( *���� +�)� ( "�� ���!� *��� + �� +�)�� ( � (���,
*���� )�, ( �� !� )&0 � ( *����� +��)�, ( ����!� +�(�$' �����$ + ��� +��
"��)�� ( � (���1 .
"�3 � ��45�6':
"��)2 ( � (����
"�3
����!8� 9���$��
*����� : �� �!�� 6 ����� "��3 � �;�< =��>? ���'� ��!��'� 9�$�84��! �4@�
�<A���:
0 �� ����!8� ���$�� : B����� +� � =�C� +� �$�(�) � ���$�(��
���/��� ( � �� � �$ � ��'�! ��$ 9� ��# %�. D '$' ����!8 9����
����$� 9$' E ' ����� � ��$��( � ����. � ��F�@) ���� 9�;
�G'�� ' ����'(0 ����!� �G'� �) ����$ �� �@� .
&�� �)� 6 8 � B� '�� : � H8� -�� � ����� +� � =�C� +� �$�(�
8 9�<� '� �G I.J ���� � ���� ��@� 6'� 9�!�K� � 9�$� � ��
6��!8� 6��!� "�3 � %�. 3�L$� =�K .
&�)�) ��!8�� 6E��C� : 6�E��C� �� <0� 9���$!� 9��@ '(�� M8� �
����! *� �K��B N��'�A� "� ������ N ��.� 4 "� ����!8 9 �#O �� (
��� M8� � �G�F ��! �$�� "� �!;. ������ �����0 6�'� ���$!� B�
. %�. H8� � ���� � . �G@�)� ( ��'�� �'( .
&��!��� ����!� �$��(� : ��$��(� 9�8�- � �(���� ����!8� �� �� *����
�G�F ��E D� P��$� � �G ����!8� 9� #��! ��(�� + � ����!�
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )�,(
ا����
� �� �� *���� 9�����' ����!� 9�����'�! "��'0� QI/ +� "��/'(
���!� �@��4� �� ��.
&�(��/� 6� �!� R '� : ��� +� *��'(�� ��$� �� E�� 9� ��#� +��!'
������� ���$?� ���$!� ��E�C� ����!� "3 � N �G�F ��! ���4��
Q# Q/�� R '� +�E'� S; N �G � T��� ��' 6'� ����!� 9�!#���
R� C� +�! R ����!� "3 � .
&�(��( � 6� ��� R '� : 9���$'�� +����� � /4� R� � 6F +��!'�
"�(� 6F "<�(' 6'� ����!8� 9������ ��E�C� Q�#-?� �!�'�
=�C� U8( *� 4.
&��!�( � Q�� �� : �� � �$� ��'�! � ���$?� �G�F V��' 6'� ����!8� �� ��
�/ �!�'� ��/� �� Q�� �� 9���)W' E/' 6'� �G � ���8L� �4
X W�� ��;K� +�A' 6'� ����!8� ����!� "3 � .
&� ��) � *��G�� R� C� : *��F� 9 �# 6'� �� � �$� � ��'�! � R� C� ���
+�� ���-�!� 9�8�- � ���' �<���.J 94�� ' 6E��� 6F ����
8� �.��� Q�� �� Y��/' ���!� P �' + @� ��> ��4 6.� .
��(�'� ���'(�� ��� '� � � : ����4'�0� ��� '� ����'(� M�@$' �� �#�J
����!8� ��� �� ��L '(� + � ����@� ���$� Q���Z ��.��'�0� .
&��-�. � ��)�� � ���4�� :@� 9�; ���!� 9� � �$� 9�'�! � � &��)�� �!��
� ���'�! � [� �4C� � �� ���� 9� � �$� � �. ���� 9�'�! �
+�(�$'� 6F �<���)'(� +#�� 6'� ����4'�0� *���L� 9�; �� � �$�
� ���� 9� � �$� � �. ���� 9�'�! � 6)�� �.
�-. D��$ � 6��!8� P��'� : +� � #'�� ����!8� "���� ��������L� 9I�#-'�
B;< 9�. ��� +� � ��� F� �� � ��� ��� � ��� �!� �
� ������ �3 � �G� +� ���� )'(� ����. ���� �G 6'� 9I�#-'�
��� � �$� �� �Z &� 8 � ��' 6'� ���! *��$�� M8� �� ������
�8/� �E���� ��'�! � .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )�1(
ا����
�-. 6 �) � �� ���#��� �@8 : ����$� � &����'� &����! &���3 D '$' 6'� �@8 ��
%� \�'$' "�< 6F�@) P � � � *���� ����$ ���8 � *��G� ���!
+. �3 � =K! �G'� #� %�. �3F�$�� +��E �4�/ ����$ 9�!�'�'
�G'$�(�.
�-. P�) � ��;�$�� �@8 �� : �� � �$! 8�$' 6'� �@8 �� � ���� ���$�� �@8
����� M�F� � 6�'� ���$�� �@8 �� ��- � [��<C ���#� ��'
9����/'(� ���$' �8/ ���'.� %�. ��� � Y�( ' %�. �� ! ���� �
���$�� �@8 �� �����?� [��<C� � MF� '� ��! �G�F 6E��C� .
�-. !�� � � �� *���� : �� ]�/-� �. ��� � ]/- "'�� *��!/� D ; +
���$�� �@8 �� *���� % '� R �-�� Y$�4 +� "GL��#' .
*����� � &0 � � %�(' � � ���!� *��� 6F Q#-' ) �����!8� �� �� �� 8 � � ���
���$�� ( ���� ^$-�� ]�4'/0� *�!/� D ; +� "�. ���� �(���!
���'� 9�G�� +. +��)�� �� E. ���!� D0 6L�3 �� +� � �� Q@�0
���� +. "G �:
O� �.���� *��� �
Y� ��!�'� *��� �
\� ������ ��� �� *��� �
����� #'� " ��� *��� �
<� � ����� Q�K-?� 9����!� *��� �
� 6���� P$!� 6��� "���'� *��� �
�� ��)0� �$��(� *����
_��3 � ���> 9���3 �� *����� �G��(�' ��I. 9�; ��� #$ ��> �
���� � ���� ����� � ��0� 6F ��� #$�.
�� �)� ���!� ��� ^��(� ��'�#( � �� .
&�)�)�^!�� � �G(��� +� * .�! �G- Q# Q�C� 6F &��$� ̀�.��'�� � ��� �@�' .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )��(
ا����
��!�� � �� R��'�� ��@� � Y�4 M@$'� ;�/'' ��E.0� ��. 6)�) � E$! � �
D �(' ��$ 6F +��E�$� ��E.0� ��. ��!�>W! 9��4 '� 9���@�
����� ^�� 9 4 D;� Y ��� U��� 9� 40�.
�(��/ � +� + � "G����! �� �'(I ]�4'/0� *�!/� D ;! � ��'(0� � ��
9� 4'� M$ "G + #�.
�(��( �Q)�� Q$� ^!��> � . ����� Q$� �.���� *��� .
*����� � &0 � � ��'5� "�G�� � ��� ����' �
O� M8�� � �� 8 ����� +�E 9���$�# �$-��� M8� �� \���� _��'��
����!8� 9���$��.
Y� ���> ���� #$� 9��G�� +�� ���@�� 9�$�-�'� �(��� "�('
@8 �� +�#( +� � ��� #$� 6�F ���4 '� N ���$��! �8�$�� �
�G W-.
\ � ��� #$ � � �$� *�!�. � ������� � �� 8 %� 9���$�� [� 4'
��� #$ ��> � .
� � 6�F ������ 88/� ����!8� 9���$�� *���? ���I� 88/� E
���$�� 6F ��$� ��� �� ��� ' ��L�#�
<� � ��'/� +W- 6F ��4 '� *���O 6�F "���'<� "G +�44/'� +���' �
M8� �� S�' *���� 6F "G���O "��@' ��!�'� "G'���� �� 8' � ��.
� ����!8� 9���$�� %�. �3F�$�� ���<W! ����!� ��. '� a���! ���.�
+� 8� ��� " ��. ���$��! �8�$�� � *� ���� �@8 �� +�#(
��$ 6F �#��-�� *� �E � ���'� � � �<�� 8' �G'���J �G'�
�$�'�� "I.?� ��. '� Q��( QI/ +� �G��. .
� � +�#�( "���� ��-�' ] 4/! 6��!8� � �� *���� � M�( '�
�����#;' �� �� \��' b! ����$��! ��8�$�� � *� ���� �@8 ��
�! +����$�� +�#(� ��4'�� ".� � ��! ��4 9�; 9�� ' � 8�-
� �� %�. ��)W'� "�. .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )��(
ا����
_�� *���� � M�( '� �8� � ��4/! 6��!��(W' ] �-� �� ���
��!� +. ���$��! �8�$�� � *� ���� �@8 �� +�#( = �' ��
%�. &��!�( *�)A� + #' �� 6'� �G (���� � �# 6'� 9�8�- �
6� �!� R '�.
8 � � �� *���� � M�( '� �����@'� [����� �� 8' ��-' 6F 6��!8�
6!����0� ��)W�'� 9�; ���$��! �8�$�� � *� ���� �@8 �� +�#(
6� �!� R '� 9� #� %�..
D � 9c�F�#� U � QI/ +� ����(� *���0� %�. +������ ��-'! ��4 '�
+ �@� &�@F .
S � @8 �� +�#( ��-'! ��4 '� %��. ����$��! �8�$�� � *� ���� �
9����. �(��$� 6F Q��� 6F "G#��-� QI/ +� �� �� B;< ����$
Q���.0� +�� �<��> 9� � �$� ���.� ���E/� 9�$�(�� ����0�
��� �E�.
Q� �;�< 6�F *�!/ �G 6'� Q �� �� ��� �� �� 9��3 �� � M�( '�
� ��� ' [�G! Q���� ����!8� 9���$� .
" � 9���$�� ��� ' ���I� P $!� 9�(���� ���.� 6F ��<�(��
����!8� .
+ � ������� ���@'��� ���� ��� �� ���!� �� �� ����� +� ���@
�G W- 6F DO��.
������!8 9���$�# � ���� M8� �� +. 9� ��! *�.�� ���.� .
R� � �� ���� +� ���@�� P�� #� 88/ ������ .
&�� �)� � !� 6F �G��. ] 4 �� � ��� 9��4 ' 9����� E/' )0 � ( B;�< +�
���!� ����$ ���� ����4� *���� .
*����� � � ���� � ���� �@F� �! �� 8 � � ��� ��4 ' %�. T�� ! ���!� *��� " @'
��$'! 9����$� M8�� � �G � %�. M���� 6F ����!8� M8� �� +� 9�$�(� �
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )��(
ا����
� N ��� �� B;�< ��G! '�'' 6'� ]��4/� �� �� ������� MF ����!8
����!8� 9���$�� �� 8 � ����@� %� �G�E M8� �� B;< U�-�'.
*����� d � 6'W��� ����!8� 9���$�� ����0 Y�8'� :�
&0 � �[��<C� 9�(��(� ���$' .
&�� �)�8�8/'� M��F Q�#-' .
�)�)� ���!� �4� . U(� .
&��!��� ���$�� ����� ���'/� 6F ��!�-� ��� #$� ��<�(�� .
&�(��/� ���$�� � �$ "�(�' .
&�(��(� �! �8�� ��� �� ���$' .
&��!�(� �G@�!8' *���I �8/ ���.� .
&� ��)� ��;�$�� �@8 �� ���#��� �@8 �� %� ���$�� �@8 �� "�(@' .
&��(�'� ���I.� ������' a���! ���.� .
&��-�.� 9�(���� P $!� ����� .
�-. X��$� 6��!� � <�'� ��)� ����� .
*����� � � ��'5� ������� ����!8� 9���$�� ����� 6F %.��� :
&0 � � ����!8 ������ : R � '� R� � C� �����!8� ����!� ��3 C� Q�-'
6 ���.
&�� �) � ��.��'�� ������ : a� ��'� +�#(�� +�� 6.��'�0� Q !@� Q�-'
� �� ����� ��)��'� "���� �F�@)� .
)�)&� � �������J ������ : �� �� ��� 8 � �������?� ����<C� Q�-�'
^ ���I�� 9����/'(0� .
*����� � � ��'0� 8 �-� �$� �F� ' ���$�� �@8 �� ���'/0 8�'-� :
0 � � 6� �!� R '� 9� #�! UE� % K! ���'� .
&�� �) � .�F '�G� ���� *��L �� R� C� +� " R '� 9� #� � 8 '�
6� �!� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )��(
ا����
&�)�) � =��@ 0� �8/! *��G�� � *��� � R� C� +� �)#� � R �F '.
&��!�� � Q�� �� ��L' ���'.
&�(��/ � *���$� Q�( Q)�' 6'� 9���$'�� �4�/ 6� ��� e���'� ���<�
� 4�� �!. �<� 8' ��� ���.
&�(��(� ����� O ��/���' ����. ���� �; + #� ���� 6E�� Q#-.
&��!�(� �@8 �� ���!8! 8!'�� 6F�@) 6.��'�� % >.
*����� , �0 � � *�!/� D ; +� ]�/-O �. ��� � ]/- ����!8� ���$�� ����
�-�� Y$�4 +� "GL��#' "'� ���$�� �@8 �� *���� % '� R�
�� �) ���'5� "�G�� � �� *���� % '' :
O � Q���� 8�8/ �����!8� ����$�� � � *���� �8/ ;�L ' ���.�
&��@!8 ��<�� 8' �G'�� ' Q�C ���$��! �L�'/�� �8- Z �� (�
��G! ����!8� ��� �� ����$� 9�!�8'� N �� �� �� � �E 6�F
�8/� ;�L ' *��'��� .
Y � ��� ����� �8- C� 9���� *���� �<;�L ' � �� ����$ �8/ E
Y���'�! "��'<0� N ����F?� ��I(�! ����L#� 9������?� ;�/'�
9c- �� 9����� .
�� � ��.��'�0� ����4'�0� ����!� �!����� a���! ;�L ' .
�� 6� � �!� R � '� ��� +�E'' �� ( [4 ��� � ����@' ���.�
�� ��� �G�� %� �G�(�J ���$�� �@8 �� 6F 6� ��� R '�
���!� �G���@' =�K *��� � 6F ���!� *��$� ����!8� 9���$��!
���� 8 � ��� ��� "I��.J �<��4��! "������� ;���/'� 9���3$I��
9�����?�!.
<� � Q��(' ������ ���!� �� � �$� ��'�! � R� Z 9� ��! *�.�� ���.�
*;�/'�� 9�����?� �G ���'$�� Y�!(C� �G�F 9�#IG� 9������
�G)��$' ������.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )��(
ا����
� ��G�@ � /4�� 9��'L' 9����. �!���� ��E�C� Q�#-?� �(���
� ������ ��� �� ��!�'� �!�'� S�( �G! (.
�� "���@� O 9���/�� ����J � ����� ��4� Q)� � ��'� 90�$ �4�
����!� Y���/' � ��� C� �� !� �� � +����� � /4� Q��$'!
���4�� ����$ +�� ��'�� M$! �.���� 9�����?� ;�/'� ����!8�
+ �@� &�@F ��)��'� ����!8�.
_ � �E +������ ��. ' ��@8 �� +�#�( �����!� �$��(�� 8�- +
9����$��! ����E?� "��. ���<W! ���$��! �8�$�� � *� ����
��!' � Y;�� ��!8�� 6E��C� �� 8 � 9�<� '�� ����!8�< "G
�L�'/�� Q��( �! ���!� ����$.
8 � P�� �$� 9�L�/�� ����!� ���E?� "��@' %�. [��-?� N ����.J
� ��@���� 9�� ��!�! ���.�� + �#' 6'� �G W- 6F �� L� ����@'
*��A�� 9�� '(�� .
D� ����$��! �8�$�� � *� ���� �@8 �� +�#( � + ��'� M�( '�
"G)���' %��. ��3F�$�� ���$�� �@8 �! ���!8� ����$ Q�� +�
6F�@)� N �4 6�F "G'#��-� "G'-��� +�($' %�. "G' ��� +
6� �!� R '� ��)�� � ���4�� 6��!8� P��'�.
S� "��/'�(� 6�F ����'(0� �4� . �F ' 8�- ���)'(0� ]�F ��-'
%��. Q� �$C� +�� Q�$ DW! �)A�0 ��! ����!8� ���$�� ��� �
���$�� ^��O +� 9�- O D;� [�G� ���$�� 6F *� � �� ���$?�
0� a�� �! ����J "'� �� 8 � � ��� +� ���)'(.
Q � ��G�J ����$�� �@8 �� =��' Q�'$�� P�� #�! 6 � ���@' ���.�
�� 8 � � ��� � M�( '�! �G'G�� � ���I� 88/� ���.J .
" � =��K �G��. V�'L'� �� �� S�' Q /��! 6��!� Y����� _��(�
� &����! "�I� Q#-! �G'���� +� �#W'� �� � 9�(���� ����� =�K
9�� ����.
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )�d(
ا����
*����� 1 �����!8� 9���$�� Q/�� ���'� Q��FC�! "��@� �� :
&0 � ����!� *��� +� ]�/�' + �! 9���/�� ����J .
�� �) � E?����� � K'�� ��� F � �� � ��� ��� � �������L� 9� � #'�! ���
3 � �<�3�� ����!8� ����!� ".
&�)�) � ���/�� �� � �$� � ��'�! � R� C� +� D� +�8 ' � Q�/�� .
&��!�� � �L�'/�� ���#(�� 9�8�- � 9�� � �� ����� .
&�(��/ � ���@'(� ���G' � \��/J � \�.�J � ��;�� � ���G' � Q'� � Q@ � ��4
� ��#� +� D� R� � � �G �E�! *����G�� � � 8 '�� ������ � ���!� 9
V����# ��G � ������ � �G-�-�. � ��G/��F� � �G�E �! � � �8�
�! � + �@� .
&�(��( � ��@8 �� \���/ %�� ��F �� � ��$8(� B���� � �!�'� � � /4� Q@
���$��.
&��!�( �� 9���� 9���8�� � ���$� S#(� � M�8� � 9c- �.
� ��) � ���$�� �@8 �� +� �G����� � 9�'�! � ���� � [I'� � �� � 8� .
��(�' �# �- Q���' � 8��L' Y���6E %� �'��!�' P � B��� � �� < � �
���$�� �@8 ��.
&��-�.��G.� W! 9�!#��� Q /� .
�-. D��$� *���� +�� ]�/�' + � �����' � ����4'�� � ��.��� �8- � D� �(����
� ��.
�-. 6 �)� =�C� Q���'(� �L4 ��K' .
�-. P�) � O �G'! 4/ +��@F �!�'� D��' %� D�A' �@��8! ����!8� ��� �� "��/'(�
����!8� �3� �� �����$?� R� C� D��'.
-. !���� �� � �$� � ��'�! � R� Z ����!8� *��$� %�. &�!�( �)A� 8�- Q# �
*����� �� � 6'W��� %�. *��� � �@F� � Q4$'(' :
&0 � � ����O ���$�� +� *��$� M8� � 6F 9���/�� .
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� 24/�/���� )��(
ا����
�� �) ̀ � � �� � �$� � ��'�! � R� C� +�8 ' � Q�/�� *��.� +�� 9 �# �;� ���4C
6/���' 6��. M�) '! �G(L �@8 �� +� ���(� ����!8� �G'��!�
&�)�)� ���$�� Q/�� � �� *���W! �4�/� 9�!#��� Q�/�� .
*���� � �� � ����!� +�($' ����$ + �� 6F �G��. ] 4 �� ��!�@�� "�#$?� M!8'
"�� )�� ( � (���1 %�. "�3 � �;< "�#$0 +�L�/�� .
*���� � �� � ;��L ' Q�G(�' 9������' ���4� �.���� ��� � M�( '�! ���!� ���
"�3 � �;< "�#$J.
*������� ��- e���' +� "�3 � �;< ;L � B���(�� *����� 6F .
6#��� Q��# D�
���� � ���� ����
�������������������������������������
������������������������������������������������
������� ��� �–���� ���� ��/�/���� )��(
ا����ت
������
� � ��� �� ������ ���� !" �# �� � $�� ��%�&' (����)*� +�� � ��)�, ��*
�--� +�� � ��.�# /���� �� ��* �--� .
�*%� 1'� ��%� 1�2� �#� +*�" ���*� ��$ ��*� /#� �� +�.�� !'3� 4'� (�5��#
��� ��) ����" 6�*7) +8���9 ��%� ��%�����:*� 4'� ;�3<� ��# /& �� ����� 1=
� 6�*7) ��.) 1'$��� +�>�� !'3� +*7# ����") 1#*)�� ��:*< ��� ��)� ����"�
+�'�)� 1= ��'���� 1�.)� �8���1��� / ? ��� . ( � ��)' +��� ��%)<� !�): !" �#
+������, 1=�-/�/����.
�*% �@$ A�7�
� ��)� ��%)<� 6��� 1
? ��� �>=�%� 1=
������
���� ��� �� ������
�����
�� ������� ����� �� ��� � ������ ���� �������
��)�� ( ��!�"���
�
�� �� ��� ��� ����� ��#� �
��
�����
�$% &��'��� �(� �# ���� ���
")
� *�+
" ��,-�� ��� � �� ��*�� � ".
���/#�
0 1����� ��� �� 1,!�� ��2!� ��������� ��� ��� ��!3�
1����� ��(���� 14 ��( ���� �/ 6����
$.
�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜ�Š@õŠbiìŠbØ@ôn“ @õóäb‚@ôäbØóäbƒqbš@óÜŽìŽìŽìŽìå’å’å’å’jjjjòìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7òìa‹Ùqbš@õ7 ��� � ����� دار ا���ون ا����� ا�����
��ر٧٥٠ا���� � †ä‹ä‹ä‹ä‚‚‚‚@ô@ô@ô@ôWUPWUPWUPWUPòŠbåî†òŠbåî†òŠbåî†òŠbåî› د
ا����# ا"�! �و��
ا�&%$� ا"�! �و��
E.mail : [email protected]
Http// : www.Legislations.gov.iq