Download - ABN Newswire Platform Brochure 2012 Japanese
Platform 2011
会社概要
• 2005年に設立、創業以来ABN Newswireは上場企業
に対し、国内外の投資家向けプレスリリースというパイプライン、国内外のメディア向けに重要な情報
を配信する電子ネットワークを提供してきました。
• 今日ABN Newswireは、簡体字・繁体字中国語、韓国語、日本語、インドネシア語、アラビア語、スペイン語、ドイツ語、英語が使われる地域へのプレスリリース配信企業として国際的に認められています。
• ABNは世界中の大手ウェブサイト、データベース、専門情報ターミナルを通じ投資家・国際メディアへリアルタイムで情報を届けるため、企業のプレスリリースを電子フォーマットで発行・配信しています。
ビジネスの内容
• ABN Newswireは、アジアにおける高度成長している革新的な通信テクノロジー会社です。ABN Newswireはニュース・情報提供の国際大手をはじめとする専門データベースネットワークを通じ、金融情報を世界中の投資家・メディア各社へ向けてダイレクトに電子発行・配信します。
• ABN Newswireは企業プレス、企業アナウンスや金融ニュースを大手金融ターミナルへ向けて、英語・アラビア語・ドイツ語・スペイン語と共に複数のアジア言語で同時に配信します。
アジア＆世界のコミュニケーション
複数のアジア言語・西洋言語を取り扱うという他社にはない力で、ABN
Newswireは金融界の東と西を結ぶ架け橋となっています。
翻訳技術と取扱い分野の両方において資格を有するプロの翻訳スタッフが、企業コミュニケーションにおける重要なサポートを致します。
企業アナウンスや金融情報は、それぞれの地域における市場の取引開始時間に合わせてタイムリーに翻訳・リリースされます。
当社ブランドの位置付け
貴社の企業コミュニケーション・ニーズを満たす 世界レベルの解決方法を提供します。
企業・金融ニュースの国際的な配信・通信企業
当社の強み
重点的に金融
ニュースを取り扱う
革新的な
コミュニケーション方法
国際的な配信ネットワーク
複数のアジア
言語が特徴
弊社のサービス及び強み
当社からの発行・配信
企業ニュース、製品、トレードショー、業界ニュース
マルチメディア・インタビュー（音声と動画）
マーケットビデオレポート
御社
企業ニュース
製品、貿易、業内ニュース
消費者コミュケーション
マルチメディアリリース
公共関係 PR
投資者 関係IR
当社の配信フローチャート
• ABN Newswireは広範囲にわたる配信先を通じ、主要金融市場へアナウンスを発行・配信します。
複数の言語‐同時配信‐世界中へ到達
NE
WS
WIR
E
リサーチ・データベース
金融インターネットポータル
ニュース・ウェブ検索エンジン
携帯機器
貿易及び業界誌
リアルタイム金融ターミナル
企業ニュース
プレス
• マルチメディアインタビュー/プレゼンテーション
・企業代表者や重役がいつでも、どこでも直接投資者とコミュニケーションをとるプラットフォームを提供する
・会社概要、金融レポート、アナウンスメント、写真、オーディオ及びビデオファイルの統合配列
・各言語の検索エンジンから簡単に検索ができる
ビデオマーケットレポート
・毎日金融ビデオレポート
・様々なプラットファーム
・経験豊富な
テレキャスター集団
・各言語の検索エンジンサ
ポート
Daily Economic Overview
• Daily Economic Overview
• Consumer Sentiment
• Currencies
• Commodities
• Policy
• Equity Market
マルチメディアインタビュー/プレゼンテーション
• 企業代表者や重役がいつでも、どこでも直接投資者とコミュニケーションをとるプラットフォームを提供する
• 20年以上ラジオ及びジャーナリズム経験のベテランキャスター
Brian Carltonを、オーディオ/ビデオのウェブキャスターに起用
当社の強み
電子アクセスによる複数言語での世界中の投資者及びメディアとコミュニケーションをとる
ABNの一流配
信及び人工翻訳システム
世界中の
契約メディアパートナー
・迅速
・経済的
・高質
・世界的
サービス項目 項目 ABN 他社
検索エンジンの優先化ー検索結果が一ページ目に表示される ◎ ？
グローバル配信ーアジアー米国ーヨーロッパに行き渡る ◎ ？
複数言語（アジア諸言語を含む） ◎ ？
企業アナウンスメントの全文配信 ◎ ？
金融プラットフォームへのリアルタイムデータコネクション ◎ ？
専門株式ターミナルへのダイレクト情報供給 ◎ ？
金融及び株トレーディングウェブサイト ◎ ？
モバイルコンテントプロバイダ－(iPOD -iPhone-モバイルウェブ) ◎ ？
オーディオポッドインタービュー– ベテランキャスター ◎ ？
貿易及び業内ポータルへの配信 ◎ ？
アジア、日本、ヨーロッパ間の翻訳サービス ◎ ？
インターネットベースの読者へRSS簡易リリースを提供 ◎ ？
株リサーチプラットフォームへのダイレクト情報供給 ◎ ？
電子メディアクリッピングレポート ◎ ？
ビデオウェブキャスティング ◎ ？
ターゲットメールデータベース‐業界分類 ◎ ？
長時間サービスサポート ◎ ？
国際金融プラットフォームへの配信
• 契約外のメディアによる広範囲に配信される
• 直ちに主要 プラットフォームに配信される
• 30分以内に 検索エンジンに送信
• 6分以内に検索エンジンに送信
ABNウェブサイトで配信
メディアパートナーのバックステージによる直接管理
契約メディアパートナーによる配信
ABN配信システムによる情報提供
ニュース
ケーススタディ
ABN NEWSWIREによるプレスリリース配信
• 簡単に検索ができる
• 多言語、リアルタイム、同時に
• 例： オーストラリア市場レポート 2011年1月14
日： Tiger Resources (ASX:TGS)
Article Page Views
1 day later (800)
Company Page Views
弊社のメディアパートナー
主要メディアパートナー
主要メディアパートナー
主要メディアパートナー
株式ターミナル
• ABN Newswireはブルームバーグ社、ダウ・ジョーンズ社フ
ァクティバへ金融ニュース・企業アナウンスを「リアルタ
イム」で提供しています。
ブルームバーグ社の子会社ブルームバーグ・ファイナンス社の主要サービスの一つであるブルームバーグ・プロフェッショナル®サービスは、世界
最速の成長を遂げるリアルタイム金融情報ネット
ワークです。 8言語
ダウ・ジョーンズ社ファクティバのサービスでは、ビジネスプロフェッショナルがより良い意思決定をより迅速に行えるよう、コンテンツ配信ツール及びサービスを通じて、ビジネスにおいて必要不可欠なニュースと情報を提供されています。14,000を超える信頼性の
高い情報ソースを収集した、唯一のグローバル情報コレクションとなっています。 6 言語
多言語IRプラットフォーム
多言語IRプラットフォームフローチャート
御社よりニュースあるいはアナウンスメントがABN NEWSWIREに送られる
プロの翻訳者がリリース配信の準備をする
リリースはABN NEWSWIREによるメディアパートナー、ニュースターミナル、株式リサーチデータベース、株トレーディングインターネットポータル、検索エンジンに配信される
御社のニーズに応じ、翻訳されたリリースはABN NewswireのIRポータルに配信されると共に、御社のウェブサイトに既存IRもしくはPRセクションとリンクさせる
多言語IRプラットフォーム
• どういう風に活用できるのか？
• 多言語配信のウェブにのみサービスを提供する。
• 英語以外の言語によるプレスリリースをどういう風にウェブサイトに配信するか？
• 英語バージョンを弊社へ提供して頂ければ、後は全部弊社に任せて下さい。
• 既存のウェブサイトプロバイダーはどうしたら良いか？
• 御社既存のIRもしくはPRウェブサイトにリンクを追加するだけで良い。
御社のウェブサイトIR/PRセクション
ニュースリリースはご希望の言語
で自動的に表示される
リンクもしくはフラグを御社のウェブサイトに
追加する
リリースの全訳文
リリースの題名をクリックすれば、ご希望言語での全訳文は自動的に表示される
