العدالة والقانـون
AÉ°†≤dGh IÉeÉëŸG ∫Ó≤à°S’ »æ«£°ù∏ØdG õcôŸG
zIGhÉ`````°ùe{
∫Ó≤à°S’ »æ«£°ù∏ØdG õcôŸG
AÉ```°†≤dGh IÉ`````eÉëŸG
zIGhÉ``````°ùe{
Palestinian Center For TheIndependence Of The Judiciary
And The Legal Profession"MUSAWA"
Ú≤HÉ°S IÉ°†bh ÚeÉfi øe IQOÉÑà 2002/3/18 ïjQÉàH â°ù°SCÉJ ,á∏≤à°ùe á«eƒμM ÒZ á«∏gCG á«©ªL
IÉeÉëŸGh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG äÉfɪ°V õjõ©àd Égó¡L ¢ùjôμJ É¡≤JÉY ≈∏Y äòNCG ,á«YɪàLG äÉ«°üî°Th
á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’G ≥FGƒ©dG áaÉc á÷É©eh áÑbGôeh ≥«KƒJh ó°UQ ≥jôW øY , kÉcƒ∏°Sh kÉé¡æeh kÉ©jô°ûJ
π«©ØJ ≥«©Jh ,¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S CGóÑŸ º«∏°ùdG ≥«Ñ£àdG ¿hO ∫ƒ– »àdG ,á«©jô°ûàdGh ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdGh
.á«fƒfÉ≤dG πFÉ°SƒdGh ¥ô£dÉH ∂dPh IÉeÉëŸGh AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ÚeÉ°†eh äÉeƒ≤eh ô°UÉæY
…«ËU�� …—«œ≈ fK−�
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿ÉàîH ∞°Sƒj »eÉëŸG -
IQGOE’G ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf ô```ÑL ô`````°SÉj »eÉëŸG -
ô```°ùdG ÚeCG ¢ûjhÉ`°ûdG IõjÉa á«eÉëŸG -
¥hóæ``°üdG ÚeCG »Kƒ``ZÈdG Òª°S PÉà°SC’G -
ƒ`°†Y »μjƒ°ûdG ó¡a »eÉëŸG -
ƒ`°†Y OÉ```°ùe ¿É°ùZ »eÉëŸG -
ƒ°†Y áMôa ∫É°†f »eÉëŸG -
ƒ°†Y ∞°UGh ÉfQ á«eÉëŸG -
ƒ`°†Y …hGô©°T øjÒ°T á«eÉëŸG -
»KƒZÈdG º«gGôHEG »eÉëŸG …ò«ØæàdG ¢ù«FôdG
,AÓ÷G ´QÉ°T – IõZ Öàμe ºcÉëŸG ´QÉ°T -´ƒdÉÑdG – IÒÑdG
z¢ùeÉÿG ≥HÉ£dG{ AÓ÷G êôH 0097022424870:¿ƒØ∏J
00970 8 2864206 :¢ùcÉØ∏J 0097022424866 :¢ùcÉa
[email protected] :ÊhÎμdG ójôH
www.musawa.ps :á«fhÎμdG áëØ°U
õcôª∏d áXƒØfi ô°ûædGh ™Ñ£dG ¥ƒ≤M
2012 ôjÉæj /ÊÉãdG ¿ƒfÉc
IÉeÉëŸG ∫Ó≤à°S’ »æ«£°ù∏ØdG õcôŸG …CGQ øY IQhô°†dÉH È©J ’ á∏éŸG √òg ‘ IOQGƒdG AGQB’G
áªYGódG á¡÷Gh zIGhÉ°ùe{ AÉ°†≤dGh
œbF�« «c??¼ w�
Oó©dG áeó≤e
áHôéàdG AÉæZGh ¢TÉ≤ædG AGôKEG ≥jôW ≈∏Y 6
á«fƒfÉb çÉëHCGh äÉ°SGQO
πª©dG ¿ƒfÉb ‘ QƒLC’Gh πª©dG äÉYÉ°ùH á≤∏©àŸG ¢Uƒ°üædG ≥«Ñ£J ≈∏Y áHÉbôdG ‘ πª©`dG »`°ûàØe QhO
¿ÉªY -∞jô°ûdG »Ø£d ΩÉ°üY »eÉëŸG /¬JÓjó©Jh 2000 áæ°ùd 7 ºbQ »æ«£°ù∏ØdG11
¢Só≤dG -õjõ£dG »ª∏M PÉ©e »`eÉ`ë`ŸG /É¡H ø©£dG h ΩÉμMC’G ≈∏Y á«∏ªY äÉ≤«Ñ£J 31
/ÊOQC’Gh …ô°üŸG ÊóŸG ÚfƒfÉ≤dG ™e áfQÉ≤e á°SGQO ,»æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ‘ ¢ùÑ◊G ≥M
¬∏dG ΩGQ -áeÉ©dG áHÉ«ædG π«ch -ôgɶdG øÁCG47
ÉëjQCG -äÉ≤jôY ôªY åMÉÑdG /ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL 81
É¡«∏Y ≥«∏©àdGh É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi øY IQOÉ°U ΩÉμMCG
¢ü°üîàdG IhÓY -2008/143 ºbQ iƒYódG ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G 116
ô°üe -ìÉàØdG óÑY ódÉN QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG ≥«∏©J121
¿OQC’G -áfhGô£dG ¢SQÉa óªfi »eÉëŸG ≥«∏©J133
Ú£°ù∏a -»YÉaôdG ô°UÉf »eÉëŸG ≥«∏©J139
á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG Öë°S -2010/702 ºbQ iƒYódG ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G 144
ô°üe -¿Éª«∏°S ó«°ùdG ΩÉ°ûg QÉ°ûà°ùŸG ≥«∏©J173
¿OQC’G -√ô°†N ó«Mh óªfi ÉjôcR »eÉëŸG ≥«∏©J191
AÉÑWC’G ÜGô°VEG -2011/208 ºbQ iƒYódG ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G 198
ô°üe -¿ÉŸÉ°S óªfi õjõ©dG óÑY QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG ≥«∏©J205
¿OQC’G-ÊÓ«μdG ¥hQÉa »eÉëŸG ≥«∏©J219
É¡«∏Y ≥«∏©àdGh á«fóŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢†≤ædG áªμfi øY IQOÉ°U ΩÉμMCG
äɨ«∏ÑàdG ∫É£HEG iƒYO -2010/47 ºbQ iƒYódG ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G 221
ô°üe -…ôμH ó«°S ΩôcCG QÉ°ûà°ùŸG ≥«∏©J229
¿OQC’G -áë°TGô◊G ¬W óªfi å«d »eÉëŸG ≥«∏©J231
É¡«∏Y ≥«∏©àdGh á«FGõ÷G ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢†≤ædG áªμfi øY IQOÉ°U ΩÉμMCG
çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe 7/13 IOÉŸG ¢üf ájQƒà°SO -2010/110ºbQ iƒYódG ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G
∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG 1954 áæ°ùd 16ºbQ ÊOQC’G242
ô°üe -¿ÉŸÉ°S óªfi õjõ©dG óÑY QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG ≥«∏©J251
¿OQC’G -…hÉé◊G ≈°ù«Y Oƒªfi óªfi ≈«ëj »eÉëŸG ≥«∏©J261
Ú£°ù∏a -…hÉYQO OhGO »eÉëŸG ≥«∏©J267
á«FÉ°†b ÇOÉÑeh á«fƒfÉb äGQGƒM
ôjRƒdG ‹É©e /á«WGô≤ÁódG ¤EG ádƒëàŸG ∫hó``dG ¢†©H ÒJÉ°SO ‘ IAGô``b "ájQƒà°SO äÉ`°`UÉ`gQEG
ô°üe -IôgÉ≤dG á©eÉL – ¥ƒ≤◊G á«∏c ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG º°ùb ¢ù«FQh PÉà°SCG -…ôμa »ëàa QƒàcódG
275
¢ù«FQ ÖFÉf -º«æZ óªfi Oƒªfi QÉ°ûà°ùŸG /ádGó©dG ¿ÉcQCG ≈∏Y áHÉbôdG ‘ á«dhódG äÉ°SQɪŸG π°†aCG
ô°üe -É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG295
(ájô°üŸG É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM) ÖÑ°S ÓH AGôKE’G ¿CÉ°ûH »FÉ°†b CGóÑe 318
العدالة والقانون
6
œbF�« W�bI�
WÐd−²�« ¡UMž«Ë ‘UIM�« ¡«dŁ≈ o¹dÞ vKŽ
≥«∏©àdG Iôμa ™«é°ûJ ‘ øªμJ «¿ƒfÉ≤dGh ádGó©dG» á∏› QGó°UEG øe É¡àjÉZ ¿CG ≈∏Y «IGhÉ°ùe» ócDƒJ
IóYÉ≤dÉH ÓªY ,á∏°üdG äGP á«fƒfÉ≤dG ÒjÉ©ŸGh §HGƒ°†∏d É≤ah á«FÉ°†≤dG äGQGô≤dGh ΩÉμMC’G ≈∏Y
.É¡æ«Y IQhô°†dÉH øμJ ⁄ ¿EGh ,á≤«≤ë∏d ÉfGƒæY á«FÉ°†≤dG ΩÉμMC’Gh äGQGô≤dG Èà©J »àdG á«¡≤ØdG
Ö«Ñ°ùJ IóYÉb ∫ɪYE’ πãeC’G ¬LƒdG ≈∏Y ±ƒbƒdGh AÉ°†≤dG á«æ∏Y CGóÑe π«©ØJ «IGhÉ°ùe» ±ó`gh
AGOCG ø°ùM ≈∏Y á«æWƒdGh á«Ñ©°ûdG áHÉbô∏d …ô≤ØdG Oƒª©dG É¡Ø°UƒH ,á«FÉ°†≤dG äGQGô≤dGh ΩÉμMC’G
.á«FÉ°†≤dG áØ«XƒdG
á«FÉ°†≤dG áHôéàdG AÉæZEGh ádGó©dG ≥«≤– ᫨H ¬FÉæZEGh ʃfÉ≤dG QGƒ◊G AGôKEG ¤EG «IGhÉ°ùe»≈©°ùJh
á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dGh ¢Uƒ°üædG ÊÉ©eh ó°UÉ≤Ÿ ¥OC’G ∞°UƒdG AÉ£YEGh ,¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG Ò°ùØJ ‘
.AÉ°†≤dG ¤EG ´ƒaôŸG ´GõædG ™FÉbh ≈∏Y áªFÓŸG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤dG ∫GõfEGh ,äÉ©jô°ûàdGh
¤EG ´ô°ûŸG √ÉÑàfG âØd ‘ ÉeÉg GQhO Ö©∏J á«FÉ°†≤dG ΩÉμMC’G ≈∏Y ≥«∏©àdG á«∏ªY ¿CG «IGhÉ°ùe» ó≤à©Jh
äÓjó©àdG AGôLEÉH √QhóH Ωƒ≤«d ,ájQÉ°ùdG ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG ‘ ¢†bÉæàdGh ∞©°†dGh π∏ÿG øWGƒe
É¡eÉé°ùfGh É¡≤HÉ£Jh É¡àjQƒà°SO øª°†j Éà ,᪶fC’Gh ÚfGƒ≤dG áeRQ ó«Mƒàd ájQhô°†dGh áeRÓdG
ÚWƒJh AÉ°†≤dG áÑ«g õjõ©Jh »©ªàéŸG øeC’G ßØMh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S CGóÑe ó«°ùéàd ¢SÉ°SCG πNóªc
.¿ƒfÉ≤dGh äÉ°ù°SDƒŸG ádhO AÉæHh ,»°VÉ≤dG ∫Ó≤à°SG CGóÑe
ÉgÉ©°ùe ‘ ≥∏£æJ Ée Qó≤H ,»Ñ∏°ùdG ó≤ædG hCG »°üî°ûdG íjôéàdG ∫ÉM …CÉH ±ó¡à°ùJ ’ «IGhÉ°ùe» h
ΩÉμMC’G ≈∏Y ≥«∏©àdG AGQh áæeÉμdGh AÉ°†≤dGh ¿ƒfÉ≤dG AÉ¡≤a É¡«∏Y ™ªLCG »àdG äGQÉÑàY’G áaÉc øe Gòg
.á«FÉ°†≤dG äGQGô≤dGh
«IGhÉ°ùe» AÉ°†≤dGh IÉeÉëŸG ∫Ó≤à°S’ »æ«£°ù∏ØdG õcôŸG É¡©°†j »àdG äÉ≤«∏©àdG √òg ¿CG »©«Ñ£dG øeh
É¡HÉë°UCG iDhQh QÉμaCGh äGOÉ¡àLG øY È©J ¿ƒfÉ≤dÉH Ú∏¨à°ûŸGh ÚeÉëŸGh IÉ°†≤dG IOÉ°ùdG …ójCG ÚH
…Qhô°†dGh ΩÉ¡dG …ôμØdGh ʃfÉ≤dG QGƒë∏d Gôjƒ£Jh É≤«ª©J πμ°ûJ âbƒdG äGP ‘h É¡«eó≤eh
Ú∏¨à°ûŸG áaÉch Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚeÉëŸGh IÉ°†≤∏d á«∏ª©dG áHôéàdG AGôKEGh á«fƒfÉ≤dG º«gÉØŸG ó«Mƒàd
.ºgÒZh ¥ƒ≤◊G äÉ«∏c áÑ∏Wh ¿ƒfÉb IòJÉ°SCGh áHÉ«f AÓch h AÉ°SDhQ øe ¿ƒfÉ≤dÉH
å«ã◊G ¬«©°S QÉWEG ‘ «IGhÉ°ùe» AÉ°†≤dGh IÉeÉëŸG ∫Ó≤à°S’ »æ«£°ù∏ØdG õcôŸG ¬«dEG ƒÑ°üj Ée Gògh
ádÉ°SQh QhO ôjƒ£Jh ≥«ª©Jh ,πYÉah ,QOÉb ,DƒØc ,¬jõf ,´hô°ûe »æ«£°ù∏a AÉ°†b AÉæH ≈∏Y πª©dG ‘
7
Üô› ≥jô£c áaÉμdG ≈∏Y √OGƒ°Sh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S CGóÑe áfÉ«°U ‘ º¡àHÉ≤fh Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚeÉëŸG
.åjóMh ídÉ°U »æ«£°ù∏a ºμM AÉæH ‘ ìÉéæ∏d
øª°†àj …òdGh «¿ƒfÉ≤dGh ádGó©dG» á∏› øe ô°ûY ™HÉ°ùdG Oó©dG Qó°üf «IGhÉ°ùe» ‘ øëf Égh
≥«Ñ£J ≈∏Y áHÉbôdG ‘ πª©`dG »`°ûàØe QhO ;åëÑdGh á°SGQódÉH ∫hÉæàJ á«fƒfÉb çÉëHCGh äÉ°SGQO ™HQCG
ΩÉμMC’G ≈∏Y á«∏ªY äÉ≤«Ñ£J ,»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ‘ QƒLC’Gh πª©dG äÉYÉ°ùH á≤∏©àŸG ¢Uƒ°üædG
,ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL ,»æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ‘ ¢ùÑ◊G ≥M ,É¡H ø©£dGh
áKÓK ≥«∏©àdÉH Oó©dG Gòg ∫hÉæàj ɪc .ÚfƒfÉb ÚãMÉHh áHÉ«f AÓchh ÚeÉfih Ú«ÁOÉcCG øe áeó≤e
Öë°Sh ,AÉÑWC’G ÜGô°VEGh ,¢ü°üîàdG IhÓY ¢Uƒ°üîH É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi øY IQOÉ°U ΩÉμMCG
≈ª°ùj Éà ≥∏©àj á«fóŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢†≤ædG áªμfi øY QOÉ°U ºμM ÖfÉL ¤EG ,á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG
ájQƒà°SO ióà π°üàj á«FGõ÷G ÉjÉ°†≤dG ‘ ¢†≤ædG áªμfi øY QOÉ°U ôNBGh äɨ«∏ÑàdG ∫É£HEG iƒYóH
.∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG 1954 áæ°ùd 16ºbQ ÊOQC’G çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe 7/13 IOÉŸG ¢üf
ÇOÉÑeh á«fƒfÉb äGQGƒM» ¿Gƒæ©H ¢UÉN ÜÉÑH ô°ûY ™HÉ°ùdG ÉgQGó°UEG ºàîJ ¿CG «IGhÉ°ùe» äCÉJQGh
á«WGô≤ÁódG ¤EG ádƒëàŸG ∫hódG ¢†©H ÒJÉ°SO ‘ IAGôb «ájQƒà°SO äÉ°UÉgQEG» øª°†J «á«FÉ°†b
≈∏Y áHÉbôdG ‘ á«dhódG äÉ°SQɪŸG π°†aCGh ,ô°üe -…ôμa »ëàa QƒàcódG PÉà°SC’G ôjRƒdG ‹É©e Ëó≤J
,ájô°üŸG É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ¢ù«FQ ÖFÉf -º«æZ óªfi Oƒªfi QÉ°ûà°ùŸG Ëó≤J ádGó©dG ¿ÉcQCG
ióeh ÖÑ°S ÓH AGôKE’G ¿ÉcQCGh •hô°T ¿CÉ°ûH ájô°üŸG É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ¬à°SQCG »FÉ°†b CGóÑeh
.Ωƒ°üÿG øWƒe ‘ CÉ£N â檰†J GPEG …QGOE’G ø©£dG áëFÓH ≥MÓdG ¿Ó£ÑdG
,¬æe IƒLôŸG ájɨdG «¿ƒfÉ≤dGh ádGó©dG» É¡à∏› øe ô°ûY ™HÉ°ùdG Oó©dG ≥≤ëj ¿CG «IGhÉ°ùe» πeCÉJh
.«ádGó©dG ≈∏Y ÚY» É¡à≤«≤°T ÖfÉL ¤EG ÉgQGó°UEG á∏°UGƒe ‘ QGôªà°S’G ≈∏Y Ωõ©dG IóbÉY »gh
zIGhÉ```````````````°ùe{
دراسات وأبحاث قانونية
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
11
qLF�« UŽU�Ð WIKF²*« ’uBM�« oO³Dð vKŽ WÐU�d�« w� qLF?�« w?A²H� —Ëœ
tðö¹bFðË ≤∞∞∞ WM�� ∑ r�— wMOD�KH�« qLF�« Êu½U� w� —uł_«Ë
∞jô°ûdG »Ø£d ΩÉ°üY »eÉëŸG
¥ƒ≤◊G á«∏c ‘ ÆôØàe ÒZ ô°VÉfi
¿OQC’G -á°UÉÿG á«fOQC’G áfƒàjõdG á©eÉL
≠∫W??�bI�
’ å«ëH ¬àë°üH ,¬Jƒ≤H ,√ó°ùéH ¿É°ùfE’ÉH ≥«°üd ƒ¡a ,¿É°ùfE’G ¬H Ωƒ≤j …OGQEG Oƒ¡› ƒg πª©dG
,¬JGP ¿É°ùfE’G ᪫b øe πª©dG ᪫b ¿EÉa ∂dòd .¿É°ùfE’G ΩÓμdG ∫hÉæàj ¿CG ¿hóH πª©dG øY ΩÓμdG øμÁ
áÑ°ùædÉH πª©dG .É¡«a ìÉØμdGh ∫É°†ædG Qƒfi ƒg ¬∏ªYh ,É«fódG √òg ‘ IÉ«◊G ΩGƒb ƒg ¿É°ùfE’Gh
ó«MƒdG πNódG ƒg πª©dG øY œÉædG πNódGh º¡à°û«©Ÿ ó«MƒdG Qó°üŸG ƒg ¢SÉædG øe ≈ª¶©dG á«Ñdɨ∏d
±ó¡dG Gòg ≥«≤– ¿EÉa ¬à«gÉaQh ¿É°ùfE’G IOÉ©°S ≥«≤– ƒg ÚfGƒ≤dG πc øe ±ó¡dG ¿Éc GPEGh .º¡d
¿Éc GPEGh .á«fÉ°ùfEGh ᫪∏Y á≤jô£H ájô°ûÑdG OQGƒŸG ™«ªL ΩGóîà°SG πØμj Éà πª©dG §«£îJ Ö∏£àj
äÉfɪ°†dG ™°VƒH »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ºàgG ¿EG ΩôL Óa ¬àª«b √ògh πª©dG ¿CÉ°T ƒg Gòg
å«ëH ¬H ÚªFÉ≤dG ájɪM ¬JGP âbƒdG ‘ πØμJ »àdGh ¬æe IƒLôŸG ±GógC’G ≥≤ëj ¿CG πª©∏d πØμJ »àdG
.AÉNôdGh IOÉ©°ù∏d É©Ñf πH ¢SDƒÑdGh AÉ≤°û∏d GQó°üe º¡d áÑ°ùædÉH πª©dG ¿ƒμj ’
-:»∏jÉe ≈∏Y »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe 25 IOÉŸG ¢üæJ -
.¬«∏Y QOÉb πμd √ÒaƒJ ¤EG á«æWƒdG á£∏°ùdG ≈©°ùJh ±ô°Th ÖLGh ƒgh øWGƒe πμd ≥M πª©dG .1
á«ë°üdG ájÉYôdGh øeC’Gh ájÉYôdG ∫ɪ©∏d ôaƒjh ™«ªé∏d ádGó©dG πØμj Éà πª©dG äÉbÓY º¶æJ .2
.á«YɪàL’Gh
.¬eÉμMCG ¿ƒfÉ≤dG º¶æj ≥M »HÉ≤ædG º«¶æàdG .3
.( ¿ƒfÉ≤dG OhóM ‘ ¢SQÉÁ ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G) .4
-:»∏jÉe ≈∏Y »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe (9) IOÉŸG ¢üæJ -
¿ƒ∏dG hCG ¢ùæ÷G hCG ¥ô©dG ÖÑ°ùH º¡æ«H õ««“ ’ AGƒ°S AÉ°†≤dGh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG))
.((ábÉYE’G hCG »°SÉ«°ùdG …CGôdG hCG øjódG hCG
πª©dG ¿hDƒ°ûH ≈æ©j ¿ƒfÉb QGó°UEÉH á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG Ωƒ≤J »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ Gò«ØæJh
,QƒLCÉŸG πª©dG øY CÉ°ûæJ »àdG äÉbÓ©dG º¶æjh ºμëj ¿ƒfÉ≤dG Gògh ( πª©dG ¿ƒfÉb )ƒg ∫ɪ©dGh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
12
.¬æY É°VƒY πHÉ≤e ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ó°ü≤H ¢üî°ûdG ¬H Ωƒ≤j …òdG πª©dG …CG
Ió≤©æŸG ¬à°ù∏L ‘ »©jô°ûàdG ¢ù∏éŸG øe √QGôbEG ó©H 2000 áæ°ùd 7 ºbQ πª©dG ¿ƒfÉb Qó°Uh
.2000/3/29 ïjQÉàH
-: »∏jÉe ≈∏Y QƒcòŸG πª©dG ¿ƒfÉb øe (2) IOÉŸG ¢üæJ -
¢UôØdG DƒaÉμJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y √ÒaƒJ ≈∏Y á«æWƒdG á£∏°ùdG πª©J ,¬«∏Y QOÉb øWGƒe πμd ≥M πª©dG ))
.((õ««ªàdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¿hOh
-: »∏jÉe ≈∏Y QƒcòŸG πª©dG ¿ƒfÉb øe (16) IOÉŸG ¢üæJ -
. (( Ú£°ù∏a ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH πª©dG •hô°Th ±hôX ‘ õ««ªàdG ô¶ëj ))
-: »∏jÉe ≈∏Y QƒcòŸG πª©dG ¿ƒfÉb øe (100) IOÉŸG ¢üæJ -
.((ICGôŸGh πLôdG ÚH õ««ªàdG ô¶ëj √É°†à≤à IQOÉ°üdG ᪶fC’Gh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMC’ É≤ah ))
øeÉãdG ÜÉÑdG ‘ ∂dPh πª©dG ≈∏Y ¢û«àØàdG »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ¬ª¶f Ée øª°V øe ¿Éch
-:¢Uƒ°üædG √òg øe OÉØà°ùjh ( 115 ¤EG 107 øe ) OGƒŸG ‘ ¬æe
OóY øe πª©dG ¢û«àØJ áÄ«g ≈ª°ùJ áÄ«g π«μ°ûàH Ωƒ≤j »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ôjRh ‹É©e ¿EG .1
᪶fC’Gh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMCG ≥«Ñ£J á©HÉàŸ É«æ¡eh É«ÁOÉcCG Ú∏gDƒŸGh Ú°ûàØŸG øe ºFÓe
.√É°†à≤à IQOÉ°üdG
-:¢û«àØàdG ΩÉ¡e ¤ƒàj øe πc ≈∏Y ÖLƒàj .2
.¢UÓNEGh áfÉeCÉH ¬∏ªY …ODƒj ¿EG ≈∏Y πª©dG ôjRh ‹É©e ΩÉeCG Úª«dG πª©dG Iô°TÉÑe πÑb º°ù≤j ¿EG .CG
.¬àØ«Xh ºμëH É¡«∏Y ™∏£j »àdG QGô°SC’G »°ûØj ’CGh .Ü
hCG Iô°TÉÑe áë∏°üe ¬d ¿ƒμJ ’ ¿EG ¢û«àØàdG ᪡à ΩÉ«≤∏d πª©dG ¢ûàØe QÉ«àNG óæY ≈YGôj .3
.¬°û«àØàd á©°VÉÿG ICÉ°ûæŸG ‘ Iô°TÉÑe ÒZ
¢ûàØe É¡Ñ∏£j »àdG äÉeƒ∏©ŸG ™«ªL Ëó≤J º¡æY ¿ƒHƒæj øe hCG πª©dG ÜÉë°UCG ≈∏Y ÖLƒàj .4
.¢û«àØàdG ᪡e ‘ πª©dG
.á«FÉ°†≤dG ᫣Ѱ†dG äÉ«MÓ°üH º¡eÉ¡Ÿ º¡à°SQɇ ‘ πª©dG ¢û«àØJ áÄ«g AÉ°†YCG ™àªàj .5
-:ƒg πª©dG ¢ûàØe ¢UÉ°üàNG ¿EG .6
πFÉ°SƒdG áaÉμH πª©dG ±hôXh •hô°ûH ≥∏©àj Ée á°UÉN πª©dG äÉ©jô°ûJ ≥«Ñ£J á©HÉàe .CG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
13
.äÉZÓÑdGh ihÉμ°ûdG ∫ÉÑ≤à°SG ∂dP ‘ Éà áYhô°ûŸG
ò«ØæJ ‘ óYÉ°ùJ »àdG á«æØdG äGOÉ°TQ’Gh äÉeƒ∏©ŸÉH ∫ɪ©dGh πª©dG ÜÉë°UCG ójhõJ .Ü
.¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMCG
.¬∏ªY AÉæKCG É¡Ø°ûàμj »àdG äÉØdÉîŸGh ¢ü≤ædG ¬LhCÉH á°üàîŸG äÉ¡÷G ÆÓHEG .ä
-:»∏jÉe πª©dG ¢ûàØŸ ≥ëj .7
™e QGòfEG ≥HÉ°S ¿hO πª©dG AÉæKCG áeÉJ ájôëH ¢û«àØà∏d á©°VÉÿG πª©dG øcÉeCG ∫ƒNO .CG
.IÉ°ûæŸG ∫ƒNO óæY ¬∏㇠hCG πª©dG ÖMÉ°U QÉ©°TEG ܃Lh
¿CÉ°ûH Oƒ¡°T Qƒ°†ëH hCG øjOôØæe hCG Ú©ªà› ∫ɪ©dG hCG πª©dG ÖMÉ°U øe QÉ°ùØà°S’G .Ü
.πª©dG äÉ©jô°ûJh ΩÉμMCG ≥«Ñ£J
Qƒ°U òNCGh πª©dG •hô°ûH ≥∏©àJ iôNCG ≥FÉKh ájCGh ôJÉaódGh äÓé°ùdG ≈∏Y ´ÓW’G .ä
.É¡æe äÉLôîà°ùe hCG
áë°Uh áeÓ°ùd É¡àªFÓe Ióe øe ócCÉà∏d π«∏ëàdG ¢Vô¨d á∏ª©à°ùŸG OGƒŸG øe äÉæ«Y òNCG .ç
É¡©°†J á°UÉN ᪶fC’ É≤ah ∂dP ¿ƒμjh ∂dòH ¬∏㇠hCG πª©dG ÖMÉ°U QÉ©°TEG ™e ∫ɪ©dG
.IQGRƒdG
ádGRE’ hCG á∏ª©à°ùŸG äGó©ŸGh Iõ¡LC’G ‘ ¢ü≤ædG ¬LhCG ádGRE’ äɪ«∏©àdGh ôeGhC’G QGó°UEG .ê
…QƒØdG ò«ØæàdG Ö∏£j ¿EG ¬dh ∫ɪ©dG áeÓ°Sh áë°U ≈∏Y É¡eGóîà°SG øY œÉædG Qô°†dG
.≥≤fi ô£N AQód áeR’ ÉgGôj »àdG äGAGôLEÓd
äGAGôLE’G øe ÉjCG òîàj ¿EG ¬dh É¡£Ñ°†j »àdG áØdÉîŸÉH Gô°†fi º¶æj ¿EG πª©dG ¢ûàØe ≈∏Y .8
-:É¡JQƒ£N ióeh áØdÉîŸG á©«ÑWh ºFÓàj Éà ∂dPh ∞dÉîŸG ≥ëH á«dÉàdG
.OÉ°TQE’Gh í°üædG AGó°SEG .CG
.IOófi Ióe ∫ÓN áØdÉîŸG ádGRE’ …ƒØ°T ¬«ÑæJ ¬«LƒJ .Ü
.áØdÉîŸG ¿É°ûH »£N QGòfEG ¬«LƒàH πª©dG ¢û«àØJ áÄ«¡d á«°UƒàdG .ä
èFÉàf øY ájƒæ°S h ájô¡°T ájQhO ôjQÉ≤J πª©dG ¢û«àØJ áÄ«g ¤EG πª©dG ƒ°ûàØe Ωó≤j .CG .9
.IQGRƒdG Égô≤J êPɉ ≥ah ¢û«àØàdG ‘ º¡WÉ°ûf
.πª©dG ¢û«àØJ áÄ«g ∫ɪYCG øY …QhO ΩÉY ôjô≤J ô°ûæH IQGRƒdG Ωƒ≤J .Ü
ò«Øæàd áeRÓdG äGAGô`LE’Gh πª©dG ¢ûàØe πªY º«¶æàd áeRÓdG äɪ«∏©àdG IQGRƒ`dG Qó°üJ .10
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
14
.¿ƒfÉ≤dG Gò¡H á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG ΩÉμMC’G
á≤∏©àŸG πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥«Ñ£J áHÉbQ πª©dG ¢ûàØe ≥JÉY ≈∏Y ™≤j ¬fG í°†àj ¢Uƒ°üædG √òg øe
»°ûàØe QhO ∫hÉæàf ÉæfCÉa á°SGQódG √òg ∫ÓN øeh .πª©dG ÜÉë°UCG πÑb øe QƒLC’Gh πª©dG äÉYÉ°ùH
-:á≤∏©àŸG πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥«Ñ£J ≈∏Y áHÉbôdG ‘ πª©dG
h πª©dG äÉYÉ°ùH .1
.QƒLC’G .2
‰Ë_« q?BH�«
oO³Dð vKŽ WÐU�d�« w� qLF�« wA²H� —Ëœ
qLF�« UŽU�Ð WIKF²*« qLF�« Êu½U� ’uB½
πª©dG Gòg ´ƒæd É©ÑJ ô°ü≤j óbh ∫ƒ£j ób Éàbh ¬H ∞∏μŸG πª©dG AGOCÉH πeÉ©dG ΩGõàdG ò«ØæJ »°†à≤j
¿CG π°UC’Gh .GQôμàe ÓªY ΩCG πeÉ©dG ΩGõàdG ¬eɪàH »°†≤æ«a ºàj ÓªY ¿Éc GPEG Ée Ö°ùëHh ¬à©«ÑWh
¿Éc ∂dP ≈∏Y ó≤©dG ‘ ¢üæj ⁄ GPEÉa , ¬∏ªY πeÉ©dG ¬«a ∫hGõj …òdG âbƒdG ójó– ájôM øjóbÉ©àª∏d
,¬FÉ¡àfG óYƒe h ¬FóH óYƒe Oóë«a πª©dG âbh º¶æj ¿CG πª©dG AGOCG ≈∏Y øª«¡ŸG √QÉÑàYÉH πª©dG ÖMÉ°üd
¿É°ùfE’G πªY ábÉW âfÉc ÉŸh øμdh .πª©dG áë∏°üe ¬H »°†à≤J ɪ«a º«¶æàdG Gòg ‘ ∫ó©j ¿EG ¬dh
áMGôdG øe §°ùb ≈∏Y Égó©H π°üëj IOófi Ióe ’EG πª©dG ‘ ôªà°ùj ’CG ¿EG ΩRÓdG øe ¿Éch IOhófi
ó°üb GôeBG ɪ«¶æJ πª©dG âbh º«¶æJ ≈∏Y ´ô°ûŸG πªY ó≤a ¬àë°U ≈∏Y ¬H ßaÉëjh ¬WÉ°ûf ¬H Oóéj
á≤aGƒÃ ƒdh É¡æe π∏ëàdG πª©dG ÖMÉ°üd Rƒéj ’ Oƒ«b IóY ¢VôØa ¬àë°Uh πeÉ©dG ó¡L ájɪM ¬H
.…ƒæ°ùdGh »YƒÑ°SC’Gh »eƒ«dG πª©dG âbƒH Oƒ«≤dG √òg ≥∏©àJh ¬°ùØf πeÉ©dG
∫hC’G Ú∏°üØdG ‘ …ƒæ°ùdGh »YƒÑ°SC’Gh »eƒ«dG πª©dG âbh º¶æJ »àdG ¢Uƒ°üædG äOQh óbh
∫hÉæàfh ,¬æe ( 80 – 68 ) OGƒŸG øª°Vh »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG øe ÊÉãdGh
.…ƒæ°ùdG πª©dG âbh º«¶æJ ÊÉãdG åëÑŸG ‘h »YƒÑ°SC’Gh »eƒ«dG πª©dG âbh ∫hC’G åëÑŸG ‘
‰Ë_« Y׳*«
wŽu³Ý_«Ë w�uO�« qLF�« X�Ë rOEMð
-:á«°ù«FQ óYGƒb ™HQCG OƒLh ¢SÉ°SCG ≈∏Y »YƒÑ°SC’G πª©dG âbh πª©dG ¿ƒfÉb º¶f
.óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ πª©dG äÉYÉ°ùd ≈°übCG GóM ™°†J -: ¤hC’G IóYÉ≤dG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
15
.πª©dG äÉYÉ°S π∏îàJ áMGQ IÎa ≈∏Y πeÉ©dG π°üëj ¿EG ÖLƒJ -:á`«fÉãdG IóYÉ≤dG
.πª©dG ¿Éμe ‘ ∫ɪ©dG AÉ≤HE’ ≈°übCG GóM ™°†J -:á`ãdÉãdG IóYÉ≤dG
áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG øY π≤J ’ á«YƒÑ°SCG áMGQ ≈∏Y πeÉ©dG π°üëj ¿EG ÖLƒJ -:á©HGôdG IóYÉ≤dG
.´ƒÑ°SCG πc á«dÉààe
-: óMGƒdG Ωƒ«dG ‘ πª©dG äÉYÉ°ùd ≈°übC’G ó◊G -:’hCG
-: ≈∏Y ¢üf ɉEGh á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ójó– ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ¢üæj ⁄
.óMGƒdG ´ƒÑ°SC’G ‘ á«∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S -
.IóMGƒdG áYÉ°ùdG øY É¡Yƒª› ‘ ójõJ ’ É«eƒj áMGQ IÎa ≈∏Y πeÉ©dG ∫ƒ°üM ܃Lh -
IQÉ°†dG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ IóMGh áYÉ°S øY π≤j ’ Éà »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ¢†«ØîJ -
.á«∏«∏dG ∫ɪYC’Gh áë°üdÉH
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (68) IOÉŸG ¢üæJ .1
.(( áYÉ°S ¿ƒ©HQCGh ¢ùªN ´ƒÑ°SC’G ‘ »∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S ))
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (69) IOÉŸG ¢üæJ .2
IQÉ°†dG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ IóMGh áYÉ°S øY π≤j ’ Éà »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ¢†ØîJ ))
á«æ©ŸG äɪ¶æŸG IQÉ°ûà°SG ó©H ôjRƒdG øe QGô≤H ∫ɪYC’G √òg Oó–h á«∏«∏dG ∫ɪYC’Gh áë°üdÉH
. ((∫ɪ©dGh πª©dG ÜÉë°UC’
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (70) IOÉŸG ¢üæJ .3
≈∏Y É¡Yƒª› ‘ ójõJ ’ πeÉ©dG áMGôd ÌcCG hCG IÎa »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S π∏îàJ ¿EG Öéj ))
.((á∏°üàe äÉYÉ°S ¢ùªN øe ÌcCG πeÉ©dG πª©j ’CG IÉYGôe ™e áYÉ°S
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (72) IOÉŸG ¢üæJ .4
. ((...á«dÉààe áYÉ°S 24 øY π≤J ’ ôLC’G áYƒaóe á«YƒÑ°SCG áMGQ ‘ ≥◊G πeÉ©∏d -1 ))
-:»eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S OóY OóM ´ô°ûŸG ¿CG Ωó≤J ɇ OÉØà°ùj
.ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ‘ πª©dG ∫ÉM ‘ .CG
.á«∏«∏dG ∫ɪYC’Gh áë°üdÉH IQÉ°†dG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ πª©dG ∫ÉM ‘ .Ü
-:ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ‘ »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S .CG
.¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡HÉ°ùàMG ºàj ¬fEÉa ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ‘ »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ójó– äÉjɨd
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
16
.( áYÉ°S ¿ƒ©HQCGh ¢ùªN ) ´ƒÑ°SC’G ‘ »∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S -
.áMGQ äGÎa äÉYÉ°S â°S É¡d ±É°†j -
:∂dP ≈橪a á«YƒÑ°SCG áMGQ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πeÉ©dG ≥M øe ¿EG ÉŸÉWh -
.ΩÉjCG áà°S »g »YƒÑ°SC’G πª©dG ΩÉjCG OóY ¿EG .1
.áYÉ°S Ú°ùªNh óMGh »g áMGôdG ™e »∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S OóYh .2
áYÉ°S 8^30 = 6 _51
áYÉ°S ¿hóH ,∞°üfh äÉYÉ°S ÊɪK »g áMGôdG ™e á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S OóY GPEG
.∞°üfh äÉYÉ°S ™Ñ°S »g á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ¿ƒμJ áMGôdG
-:á«∏«∏dG ∫ɪYC’Gh áë°üdÉH IQÉ°†dG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S .Ü
áYÉ°S øY π≤j ’ Éà »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ¢†«ØîJ âÑLhCG πª©dG ¿ƒfÉb øe (69) IOÉŸG ¿EG ÉŸÉW
.á«∏«∏dG ∫ɪYC’G h áë°üdÉH IQÉ°†dG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ IóMGh
∂dP ≈橪a ∞°üfh äÉYÉ°S ™Ñ°S »g ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ‘ »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S OóY ¿EG ÉŸÉWh
â°S) »g á«∏«∏dG ∫ɪYC’Gh áë°üdÉH IQÉ°†dG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S OóY ¿EG
.áMGQ IÎa É¡d ±É°†j (∞°üfh äÉYÉ°S
-:¬fEÉa á«∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S äOóM »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 68) IOÉŸG ¿EG ÉŸÉWh
¤EG ∫ƒ°UƒdG ‘ πeÉ©dG ¬≤Øæj …òdG âbƒdG »∏©ØdG »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S øª°V πNój ’ .1
.¬∏ªY ¿Éμe
hCG πª©dG AGOC’ áeRÓdG ¢ùHÓŸG AGóJQÉc ¬æe AÉ¡àf’G hCG πª©dG AóÑd OGó©à°S’G ¬«a πNój ’h .2
.¬«a áeóîà°ùŸG OGƒŸGh äGhOC’G ΩÓà°SG
=:á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°ùd ≈°übC’G ó◊G π©L ¿CG ßMÓjh
.ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ‘ (áMGôdG IÎa ™e »∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S ) ∞°üfh äÉYÉ°S ÊɪK .1
hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ (áMGôdG IÎa ™e »∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S) ∞°üfh äÉYÉ°S ™Ñ°S .2
.á«∏«∏dG ∫ɪYC’G hCG áeÉ©dG áë°üdÉH Iô°†ŸG
»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 1/96) IOÉŸG º¡∏ªY ⪶f øjòdG çGóMC’G ≈∏Y ≥Ñ£æj ’
:»∏jÉe ≈∏Y â°üf å«M
.((É«eƒj IóMGh πªY áYÉ°S øY π≤j ’ Éà çGóMCÓd »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S ¢†ØîJ -1 ))
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
17
-:áMGôdG äGÎa -:É«fÉK
áMGôd ÌcCG hCG IÎa »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S π∏îàJ ¿EG »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (70) IOÉŸG ÖLƒJ
äÉYÉ°S ¢ùªN øe ÌcCG πeÉ©dG πª©j ’CG IÉYGôe ™e IóMGh áYÉ°S ≈∏Y É¡Yƒª› ‘ ójõJ ’ πeÉ©dG
.á∏°üàe
-:ÚàdCÉ°ùe Oó°üdG Gòg ‘ ßMÓjh
çGóMCÓd »eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S π∏îàJ ¿EG ÖLƒJ »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 2/96 IOÉŸG ¿EG .1
äÉYÉ°S ™HQCG øe ÌcCG çó◊G πª©j ’ å«ëH áYÉ°S øY É¡∏ª› ‘ π≤J ’ áMGô∏d ÌcCG hCG IÎa
.á∏°UGƒàe
äGÎa hCG IÎØH ≥◊G ™°VôŸG ICGôŸG íæ“ »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 1/104 IOÉŸG ¿Gh .2
.™°VƒdG ïjQÉJ øe áæ°S IóŸ É«eƒj áYÉ°S øY É¡Yƒª› ‘ π≤J ’ πª©dG AÉæKCG áYÉ°VQ
-:ÚJÎa ≈∏Y É«eƒj π°ü– á∏eÉ©dG ICGôŸG ¿EG ∂dP ≈æ©e
.áMGô∏d IÎa -
ójó÷G ÉgOƒdƒe ´É°VQE’ IÎa -
øe 2/104 IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY á«∏©ØdG á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°S øe áYÉ°VôdG áYÉ°S Ö°ù–h
.»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb
-:πª©dG ¿Éμe ‘ ∫ɪ©dG AÉ≤H IóŸ ≈°übC’G ó◊G -:ÉãdÉK
ÖMÉ°üd ΩGOÉe ∫ɪ©dG ájɪ◊ »Øμj ’ »∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°ùd ≈°übCG óM ójó– ¿EG ´ô°ûŸG iCGQ
QÈe ¿hO πª©dG øcÉeCG ‘ AÉ≤ÑdÉH º¡eõ∏j ób Éà πª©dG Gòg AGOCG ó«YGƒe º«¶æJ ájôM πª©dG
.ÓjƒW Éàbh
áMGôdG äGÎah á«∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 70 , 68 ÚJOÉŸG â°üf ∂dòd
-: øe ÌcCG πª©dG ¿Éμe ‘ πeÉ©dG AÉ≤H Ióe ójõJ ¿EG Rƒéj ’ å«ëH
.ájOÉ©dG ∫ɪYC’G ‘ ∞°üfh äÉYÉ°S ÊɪK -
.á«∏«∏dG ∫ɪYC’Gh áë°üdÉH Iô°†ŸG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ ∞°üfh äÉYÉ°S ™Ñ°S -
-:¬FÉ¡àfG óYƒeh πª©dG AóH óYƒe ójó–
ó«YGƒŸG √òg ójó– ‘ ≥◊G ¬d ‹ÉàdÉHh ¬FÉ¡àfG óYƒeh πª©dG AóH óYƒe ójó– ájôM πª©dG ÖMÉ°üd
äÉYÉ°S ≈∏Y πª©dG AGOCG ô°ü≤H ¬eõ∏j Ée ∑Éæg ¢ù«dh ,Ó«d hCG GQÉ¡f Ωƒ«dG äÉYÉ°S øe áYÉ°S …CG ‘
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
18
Éàbh ¬d Oóëjh ójóëàdG Gòg ‘ Ò¨j ¿EG ¬∏a GQÉ¡f πª©dG âbh OóM ób ¿Éc GPEGh ,π«∏dG ¿hO QÉ¡ædG
.∂dP »°†à≤J πª©dG áë∏°üe âeGOÉe π«∏dG ‘
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (95) IOÉŸG â°üfh .CG
-: ‘ çGóMC’G 𫨰ûJ Rƒéj ’ ))
. ((ïdG....á«∏«∏dG ∫ɪY’G.((ïdG
-:»∏jÉe ≈∏Y QƒcòŸG πª©dG ¿ƒfÉb øe (101) IOÉŸG â°üfh .Ü
-: ‘ AÉ°ùædG 𫨰ûJ ô¶ëj ))
((AGQRƒdG ¢ù∏› ÉgOóëj »àdG ∫ɪYC’G GóY ɪ«a π«∏dG äÉYÉ°S .1
-: ´ƒÑ°SC’G ‘ πª©dG ΩÉjC’ ≈°übC’G ó◊G -: É©HGQ
¢ùªN ´ƒÑ°SC’G ‘ »∏©ØdG πª©dG äÉYÉ°S ¿EG »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 68) IOÉŸG âë°VhCG
.áMGôdG äGÎa É¡«dEG ±É°†j áYÉ°S ¿ƒ©HQCGh
πeÉ©dG íæe Ú©àj å«ëH óMGƒdG ´ƒÑ°SC’G ‘ ΩÉjCG áà°S øe ÌcCG πeÉ©dG 𫨰ûJ Rƒéj ’ ¬fEÉa ¬«∏Yh
.á«dÉààe áYÉ°S øjô°ûYh ™HQCG øY π≤J ’ ´ƒÑ°SCG πc áMGQ
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (72 ) IOÉŸG ¢üæJ -
≈∏Y AÉæH Rƒéjh á«dÉààe áYÉ°S 24 øY π≤J ’ ôLC’G áYƒaóe á«YƒÑ°SCG áMGQ ‘ ≥◊G πeÉ©∏d .1
.ô¡°ûdG ‘ IóMGh Iôe É¡©«ªŒ êÉàfE’G ‘ôW ¥ÉØJG
º°ùëjh É¡∏Ñb á∏°üàe ΩÉjCG áà°S πeÉ©dG πªY GPEG ôLC’G áYƒaóe á«YƒÑ°SC’G áMGôdG Ö°ùà– .2
.((πª©dG øY πeÉ©dG É¡Ñ«¨J »àdG ΩÉjC’G áÑ°ùf ∂dP øe
-: »∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (73) IOÉŸG ¢üæJ -
ôNBG Ωƒj ójó– »°†à≤J πª©dG áë∏°üe âfÉc GPEG ’EG á«YƒÑ°SC’G áMGôdG Ωƒj ƒg ᩪ÷G Ωƒj ))
.((᪶àæe IQƒ°üH
-: »∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (71) IOÉŸG ¢üæJ -
‘ áYÉ°S Iô°ûY »àæKG RhÉéàJ ’ á«aÉ°VEG πªY äÉYÉ°S ≈∏Y ¥ÉØJ’G êÉàfE’G ‘ô£d Rƒéj .1
.´ƒÑ°SC’G
. á«aÉ°VEG πªY áYÉ°S πc øY ∞°üfh áYÉ°S πeÉ©∏d ™aój .2
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
19
w½U¦�« Y׳*«
ÍuM��« qLF�« X�Ë rOEMð
QGô°VCG ¬«∏Y ÖJÎj ´ƒÑ°SCG πc ¬«∏Y π°üëj Ée ’EG áMGQ ¿hO áæ°ùdG ∫GƒW πª©dÉH πeÉ©dG ΩÉ«b ¿EG ∂°T’
™HQCG IóŸ πª©dG øY ´Éæàe’G Oôéà ¬d ôaƒàJ ’ áMGQ ¤EG êÉàëj ¿É°ùfE’G º°ùéa, á«YɪàLGh á«ë°U
ÆGôØdG âbh øe ójõe ¤EG πeÉ©dG É¡«a êÉàëj ä’ÉM ¢Vô©J ób ∂dòch ´ƒÑ°SCG πc áYÉ°S øjô°ûYh
.iôNCG QƒeC’ hCG áaQÉ©àe á«YɪàLG äÉÑLGƒH Ωƒ≤«d
±ÓàNÉH ∞∏àîJ äGRÉLEÓd ɪ¶f ¢Vô©a áeó≤àŸG äGQÉÑàY’G »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ≈YGQ óbh
-:É¡æe ¢Vô¨dG
-:äGRÉLE’G ´GƒfCGh Qƒ°U .CG
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 74 IOÉŸG ) ájƒæ°ùdG IRÉLE’G .1
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 79 IOÉŸG) á«°VôŸG IRÉLE’G .2
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 76 IOÉŸG) á«dɪ©dG áaÉ≤ã∏d IQhóH ¥Éëàd’G IRÉLEG .3
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 77 IOÉŸG) è◊G IRÉLEG .4
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 105 IOÉŸG) êhõdG á≤aGôŸ IRÉLE’G .5
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 103 IOÉŸG) á∏eÉ©dG ICGôª∏d áeƒeC’G IRÉLEG .6
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 105 IOÉŸG) É¡∏ØW ájÉYôd á∏eÉ©dG ICGôŸG IRÉLEG .7
ájƒæ°ùdG ¬JRÉLEG øe áÑ°ùàfi ÒZ á«fÉãdG áLQódG ≈àM πeÉ©dG ÜQÉbCG óMCG IÉah ∫ÉM ‘ IRÉLE’G .8
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 1/78 IOÉŸG )
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 75 IOÉŸG ) ᫪°SôdGh á«æjódG OÉ«YC’G ‘ IRÉLE’G .9
.äGRÉLE’G øe Qƒ°U hCG ´GƒfCG ™°ùJ ≈∏Y ¢üf hCG øª°†J πª©dG ¿ƒfÉb ¿EG í°†àj Ωó≤J ɇ
-:»JB’G ƒëædG ≈∏Y äÉØ«æ°üJ hCG äɪ«°ù≤J øª°V äGRÉLE’G √òg ∫ÉNOEG øμÁh
-: á∏eÉ©dG ICGôŸÉH á°UÉÿG äGRÉLE’Gh ácΰûŸG äGRÉLE’G -:’hCG
-: ( ≈ãfCG ΩCG ¿Éc GôcP πeÉ©dG É¡æe ó«Øà°ùj ) ácΰûŸG äGRÉLE’G .CG
.ájƒæ°ùdG IRÉLE’G .1
.á«°VôŸG IRÉLE’G .2
.á«dɪ©dG áaÉ≤ã∏d IQhóH ¥Éëàd’G IRÉLEG .3
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
20
.è◊G IRÉLEG .4
.(»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 75 IOÉŸG ) ᫪°SôdGh á«æjódG OÉ«YC’G ‘ IRÉLE’G .5
ájƒæ°ùdG ¬JRÉLEG øe áÑ°ùàfi ÒZ á«fÉãdG áLQódG ≈àM πeÉ©dG ÜQÉbCG óMCG IÉah ∫ÉM ‘ IRÉLE’G .6
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 1/78 IOÉŸG )
-:( §≤a á∏eÉ©dG ICGôŸG É¡æe ó«Øà°ùJ …CG ) á∏eÉ©dG ICGôŸÉH á°UÉÿG äGRÉLE’G .Ü
.áeƒeC’G IRÉLEG .1
.É¡∏ØW ájÉYôd IRÉLE’G .2
.êhõdG á≤aGôŸ IRÉLE’G .3
.ôLC’G áYƒaóe ÒZ äGRÉLEGh ôLC’G áYƒaóe äGRÉLEG -:É«fÉK
-:ôLC’G áYƒaóe äGRÉLEG .CG
.ájƒæ°ùdG IRÉLE’G .1
.á«°VôŸG IRÉLE’G .2
. è◊G IRÉLEG .3
.á«dɪ©dG áaÉ≤ã∏d IQhóH ¥Éëàd’G IRÉLEG .4
.áeƒeC’G IRÉLEG .5
.ÜQÉbC’G óMCG IÉah ∫ÉM ‘ IRÉLE’G .6
.᫪°SôdGh á«æjódG OÉ«YC’G ‘ IRÉLE’G .7
-:ôLC’G áYƒaóe ÒZ äGRÉLEG .Ü
.É¡∏ØW ájÉYôd á∏eÉ©dG IRÉLEG .1
. êhõdG á≤aGôŸ á∏eÉ©dG IRÉLEG .2
áeóN ‘ á∏eÉ©dG hCG πeÉ©∏d áæ«©e Ióe »°†e É¡æe IOÉØà°S’G hCG É¡H ™àªà∏d •Î°ûj äGRÉLEG-:ÉãdÉK
-:∂dP É¡d •Î°ûj ’ äGRÉLEGh πª©dG ÖMÉ°U
-:πª©dG ÖMÉ°U áeóN ‘ á∏eÉ©dG hCG πeÉ©∏d áæ«©e Ióe »°†e É¡æe IOÉØà°SÓd •Î°ûj äGRÉLEG .CG
.( äGƒæ°S ¢ùªN »°†e ) è◊G IRÉLEG .1
.( äGƒæ°S ¢ùªN »°†e ) ™«HÉ°SCG áKÓK IóŸ ájƒæ°S IRÉLEG .2
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
21
.πª©dG ÖMÉ°U áeóN ‘ á∏eÉ©dG h πeÉ©∏d áæ«©e Ióe »°†e É¡æe IOÉØà°SÓd •Î°ûj ’ äGRÉLE’G »bÉHh .Ü
.ájQhO IQƒ°üH ≈£©J äGRÉLEGh IóMGh Iôe ≈£©J äGRÉLEG -:É©HGQ
: IóMGh Iôe ≈£©J äGRÉLEG .1
.è◊G IRÉLEG -
.ájQhO IQƒ°üH ≈£©J äGRÉLE’G »bÉH .2
.äGRÉLE’G Ió`e .Ü
-:ájƒæ°ùdG IRÉLE’G .1
-:ÚàdÉM ‘ ™«HÉ°SCG áKÓK É¡Jóe íÑ°üJh ¿ÉYƒÑ°SCG π°UC’G
.áë°üdÉH IQÉ°†dG hCG Iô£ÿG ∫ɪYC’G ‘ á∏eÉ©dG hCG πeÉ©∏d .1
.IÉ°ûæŸG ‘ äGƒæ°S ¢ùªN ≈°†eCG øŸ .2
.á«°VôŸG IRÉLE’G .2
.ôLC’G ∞°üæH Éeƒj ô°ûY á©HQCG Oó“h πeÉc ôLCÉH Éeƒj ô°ûY á©HQCG
.á«dɪ©dG áaÉ≤ãdG IRÉLEG .3
.IóMGƒdG áæ°ùdG ‘ ´ƒÑ°SCG
:è◊G IRÉLEG .4
.IóMGh IôŸ íæ“ ÚYƒÑ°SCG
ÜQÉbC’G óMCG IÉah ∫ÉM ‘ IRÉLE’G .5
ΩÉjCG áKÓK
:áeƒeC’G IRÉLEG .6
.™«HÉ°SCG ô°ûY
.᫪°SôdGh á«æjódG OÉ«YC’G ‘ IRÉLE’G .7
.á£∏°ùdG √Qô≤J Ée Aƒ°V ≈∏Y
.É¡∏ØW ájÉYôd á∏eÉ©dG IRÉLEG .8
.Ióe ¿ƒfÉ≤dG É¡d Oóëj ⁄
.êhõdG á≤aGôŸ IRÉLEG .9
.Ióe ¿ƒfÉ≤dG É¡d Oóëj ⁄
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
22
πª©dG äÉYÉ°S ¢Uƒ°üîH πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥«Ñ£J á©HÉàe πª©dG ¢ûàØe ≈∏Y ™≤j ¬fEÉa ¬«∏Y AÉæH
.¬d áMƒæªŸG äÉ«MÓ°üdG ¢SQÉÁ ¬fEÉa äÉØdÉfl OƒLh ¬d ÚÑJ Ée GPEGh …ƒæ°ùdG πª©dG º«¶æJh á«YƒÑ°SC’G
w½U??¦�« q?BH�«
WÐU�d�« w� qLF�« wA²H� —Ëœ
—uł_UÐ WIKF²*« qLF�« Êu½U� ’uB½ oO³Dð vKŽ
øe √GOCG Ée πHÉ≤e πeÉ©∏d ôLC’G ™aO á«YƒÑ°SC’Gh á«eƒ«dG πª©dG äÉYÉ°ùH §ÑJôJ »àdG πFÉ°ùŸGh QƒeC’G øe
πª©dG ¿ƒfÉb øe ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG øe ådÉãdG π°üØdG ‘ QƒLC’G º¶æJ »àdG ¢Uƒ°üædG äOQh óbh .πªY
‘ ôLC’G óYGƒbh ΩÉμMCÉH πª©dG »°ûàØe ΩÉŸEG ᫪gC’G øeh .¬æe ( 89 , 81 ) OGƒŸG øª°Vh »æ«£°ù∏ØdG
.QƒLC’ÉH á≤∏©àŸG πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥«Ñ£J ≈∏Y áHÉbôdG ‘ º¡àª¡e π«¡°ùJ πLCG øe πª©dG ¿ƒfÉb
‘ QƒLC’ÉH á≤∏©àŸG πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥«Ñ£J ≈∏Y áHÉbôdG ‘ πª©dG »°ûàØe QhO ∫hÉæàf ∂dòd
-:åMÉÑe IóY
.ójóëàdG Gòg ᫪gCGh ôLC’G ∞jô©J : ∫hC’G åëÑŸG
.QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G :ÊÉãdG åëÑŸG
.QƒLC’G …hÉ°ùJ :ådÉãdG åëÑŸG
.ôLC’G ¥É≤ëà°SG óYƒe :™HGôdG åëÑŸG
.‘É°VE’G πª©dG äÉYÉ°S øY ôLC’G :¢ùeÉÿG åëÑŸG
.ôLC’G ájɪM πFÉ°Sh :¢SOÉ°ùdG åëÑŸG
.ôLCÓd πeÉ©dG AÉØ«à°SG äÉfɪ°V :™HÉ°ùdG åëÑŸG
‰Ë_« Y׳*«
Æb¹bײ�« «c¼ WOL¼√Ë dł_« n¹dFð
»àdG ÉjGõŸG ¢†©H OƒLƒd Gô¶f »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ‘ ä’Éμ°TEG QÉKCG ôLC’G ∞jô©J ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ
.á«∏ª©dG á«MÉædG øe ᫪gCG ¬d ôLC’G ójó–h ∞jô©J ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .ôLC’G Ωƒ¡Øe ‘ πNóJ
-:ôLC’G ∞jô©J -:’hCG
-:ôLC’G øe ÚYƒf âaôY É¡fCG ó‚ »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (1) IOÉŸG ¢üf ¤EG ´ƒLôdÉH
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
23
πª©dG ÖMÉ°U ¬©aój …òdG ¬«∏Y ≥ØàŸG »æ«©dG hCG/h …ó≤ædG πHÉ≤ŸG )) ƒgh : »°SÉ°SC’G ô`LC’G .1
.((É¡Yƒf ¿Éc ÉjCG ä’óÑdGh äGhÓ©dG ∂dP ‘ πNóJ ’h ¬∏ªY πHÉ≤e πeÉ©∏d
.((ä’óÑdGh äGhÓ©dG ¬«dEG ÉaÉ°†e »°SÉ°SC’G ôLC’G ƒgh πeÉμdG ôLC’G )) ƒgh :ô``LC’G .2
áªμfi ¤ƒàJ ∂dòd , äÉYGõfh äÉaÓN Òãj ä’óÑdGh äGhÓ©dG ´ƒ°Vƒe ¿CG ßMÓŸG øeh
ÉjÉ°†b É¡«∏Y â°VôY Ée GPEG ôLC’G Ωƒ¡Øe øª°V πNój Ée ójó– á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG
.∂dòH á°UÉN
-:ôLC’G ójó– ᫪gCG -:É«fÉK
-:á«JB’G »MGƒædG øe hóÑJ á«∏ª©dG á«MÉædG øe ᫪gCG ôLC’G Ωƒ¡Øe ójóëàd ¿CG ¬«a ∂°T’ ɇ
»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ ¬d IQô≤ŸG – ≈ãfCG ΩCG ¿Éc GôcP – πeÉ©dG ¥ƒ≤M ÜÉ°ùàMG ¿CG .1
-:√QGó≤eh ôLC’G ójó– Aƒ°V ≈∏Y ¿ƒμj
πª©dG ¿ƒfÉb øe 103 , 79 , 78 , 77 , 76 , 75, 74 OGƒŸG ) äGRÉ`LE’G øY ôLC’G -
. ( »æ«£°ù∏ØdG
. ( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 48 IOÉŸG ) áeóÿG ájÉ¡f ICÉaÉμe -
. ( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 46 IOÉŸG ) QÉ©°TEG ∫óH -
. ( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 47 IOÉŸG ) »Ø°ù©àdG π°üØdG ∫óH -
ÓªY πª©dG áHÉ°UEG øY πeÉ©∏d ≥ëà°ùŸG ¢†jƒ©àdG ÜÉ°ùàMG ºàj ôLC’G ójó– Aƒ°V ≈∏Yh ¬fCG .2
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 120) IOÉŸG ΩÉμMCÉH
QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ™aóH Ωƒ≤j πª©dG ÖMÉ°U ¿Éc GPEG ɪ«a ≥≤ëà∏d …Qhô°V ôLC’G ójó– ¿EG .3
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 89 ) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY ’ ΩCG
(»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 83 ) IOÉŸG ¢üf ≥«Ñ£J äÉjɨd …Qhô°V ôLC’G ójó– ¿EG .4
.ôLC’G øe äÉ«ª°ù◊ÉH á≤∏©àŸG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
24
w½U?¦�« Y?׳*«
—u??łú� v?½œ_« b?(«
™aój ¿CG πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ÖLhCG ó≤a – ≈ãfCG ΩCG ¿Éc GôcP -πeÉ©dG ájɪM ‘ ´ô°ûŸG øe áÑZQ
.ÉfƒfÉb Qô≤ŸG ôLCÓd ≈fOC’G ó◊G πeÉ©∏d
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 189 IOÉŸG ¢üæJ -
.((ÉfƒfÉb Qô≤ŸG ôLCÓd ≈fOC’G ó◊G øY πeÉ©dG ôLG π≤j ¿CG Rƒéj ’ ))
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 86 IOÉŸG ¢üæJ -
OóY øe " QƒLC’G áæ÷ " ≈ª°ùJ áæ÷ AGQRƒdG ¢ù∏› πμ°ûj ôjRƒdG øe á«°UƒJ ≈∏Y kAÉæH .1
.∫ɪ©dG øYh πª©dG ÜÉë°UCG øYh áeƒμ◊G øY Ú∏㇠øe hÉ°ùàe
.áæé∏dG ‘ É¡«∏㇠᫪°ùJ á«dhDƒ°ùe ∫ɪ©dGh πª©dG ÜÉë°UC’ á«HÉ≤ædG äɪ¶æŸG ¤ƒàJ .2
.É¡FÉ°†YG ÚH øe áæé∏d É°ù«FQ AGQRƒdG ¢ù∏› Ú©j .3
.(( É¡Jɪ¡e RÉ‚E’ ÉÑ°SÉæe √GôJ øà áfÉ©à°S’G ‘ ≥◊G áæé∏d .4
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 87 IOÉŸG ¢üæJ -
-: á«dÉàdG ΩÉ¡ŸÉH QƒLC’G áæ÷ Ωƒ≤J ))
É¡fCÉ°ûH äÉ«°UƒàdG Ëó≤Jh á°û«©ŸG iƒà°ùŸ É¡àªFÓe ióeh QƒLCÓd áeÉ©dG äÉ°SÉ«°ùdG á°SGQO .CG
. AGQRƒdG ¢ù∏› ¤EG
.((AGQRƒdG ¢ù∏› øe QGôb ¬H Qó°üj ¿CG πY QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ójó– .Ü
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 88 IOÉŸG ¢üæJ -
øe Ö∏W ≈∏Y kAÉæH IQhô°†dG óæY ™ªàŒh ,π`bC’G ≈∏Y Iôe áæ°S πc ÉjQhO Qƒ`LC’G áæ÷ ™ªàŒ ))
.(( áKÓãdG É¡aGôWCG øe …CG »∏㇠øe hCG É¡°ù«FQ
‘ áHƒ≤Y Qôb πH πeÉ©∏d QƒLCÓd ≈fOC’G ó◊G ™aO πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ÖLhCG ¿CÉH ´ô°ûŸG ∞àμj ⁄h
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 32 ) IOÉŸG ¢üæJ åM ∂dP πª©dG ÖMÉ°U áØdÉfl ∫ÉM
QOÉ°U Ωɶf …CGh ¢ùeÉÿG ÜÉÑdG øe ådÉãdG π°üØdG ΩÉμMCG øe …CG áØdÉfl ≈∏Y πª©dG ÖMÉ°U ÖbÉ©j ))
πeÉ©∏d ôLC’G ¥ôa ™aóH ¬eGõdEG ™e QÉæjO 100 ≈∏Y ójõJ ’h QÉæjO 50 øY π≤J ’ áeGô¨H √É°†à≤Ã
.(( áØdÉîŸG º¡fCÉ°ûH â©bh øjòdG ∫ɪ©dG Oó©àH áeGô¨dG Oó©àJh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
25
Y�U¦�« Y׳*«
d??ł_« ÍËU??�ð
…hÉ°ùJ ºZQ ≈ãfC’Gh ôcòdG ÚH ÉfÉ«MCG QƒLC’G …hÉ°ùJ ΩóY »∏ª©dG ≥«Ñ£àdÉH äQÉK »àdG ä’Éμ°TE’G øe
.πª©dG •hô°T
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe (9) IOÉŸG ¢üæJ -
hCG øjódG hCG ¿ƒ∏dG hCG ¥ô©dG ÖÑ°ùH º¡æ«H õ««“ ’ AGƒ°S AÉ°†≤dGh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG ¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG ))
.((ábÉYE’G hCG »°SÉ«°ùdG …CGôdG
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (100) IOÉŸG ¢üæJ -
.((ICGôŸGh πLôdG ÚH õ««ªàdG ô¶ëj √É°†à≤à IQOÉ°üdG ᪶fC’Gh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMC’ É≤ah ))
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (2) IOÉŸG ¢üæJ -
¢UôØdG DƒaÉμJ ¢SÉ°SCG ≈∏Y √ÒaƒJ ≈∏Y á«æWƒdG á£∏°ùdG πª©J ,¬«∏Y QOÉb øWGƒe πμd ≥M πª©dG ))
.(( õ««ªàdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¿hOh
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (16) IOÉŸG ¢üæJ -
.(( Ú£°ù∏a ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH πª©dG •hô°Th ±hôX ‘ õ««ªàdG ô¶ëj ))
.≈ãfC’Gh ôcòdG πeÉ©dG ÚH ôLC’G ‘ …hÉ°ùj ¿EG πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ÖLƒàj ¬fG í°†àj Ωó≤J ɇ
äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ≈∏Y ¬°û«àØJ ∫ÓN øe AGƒ°S ∂dP øe ≥≤ëàdG πª©dG ¢ûàØe ≥JÉY ≈∏Y ™≤jh
¬d Ωó≤J iƒμ°T …CG ∫ÓN øe hCG äBÉ°ûæŸGh
lЫd�« Y׳*«
d??ł_« ‚UIײ??Ý« b?Žu?�
¥É≤ëà°SG óYƒe ójó– ‘ ≈YGôjh , ¬bÉ≤ëà°SG óYƒe ‘ πeÉ©∏d ôLC’G ™aO πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y Öéj
-:»∏jÉe ôLC’G
ó«YGƒe ‘ πeÉ©dG ôLCÉH AÉaƒdG øª°†J áeÉY óYGƒb ™°VƒH ¬àjɪMh πeÉ©dG áë∏°üe ≥«≤– .1
.πeÉ©∏d …ƒ«M ™HÉW øe ôLCÓd ÉŸ Gô¶f áHQÉ≤àe ájQhO
iód √ôLCG øe IÒÑc ≠dÉÑe ºcGôJ πeÉ©dG ÖæŒ áHQÉ≤àe äÉbhCG ‘ πeÉ©∏d ôLC’G ™aO ¿CG .2
.É¡d πeÉ©dG ¢†Ñb ∫ÉM ôjòÑà∏dh ¬°SÓaEG ∫ÉM ´É«°†∏d ¢Vô©àJ πª©dG ÖMÉ°U
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
26
-: »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb Qôbh
IÉ°ûæŸÉH ≥∏©àJ ÜÉÑ°SC’ ÓªY ODƒj ⁄ ¿Gh πª©dG ¿Éμe ‘ óLGƒJ GPEG √ôLCG ≥ëà°ùj πeÉ©dG ¿EG .1
. ( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 81 IOÉŸG )
øe 1/82 IOÉŸG ) ÉfƒfÉb ∫hGóàŸG ó≤ædÉH πeÉ©∏d ôLC’G ™aO πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ÖLƒàj ¬fG .2
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb
CG/1/82 IOÉŸG ) ¬fÉμeh πª©dG ΩÉjCG ‘ πeÉ©∏d ôLC’G ™aO πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ÖLƒàj ¬fG .3
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe
¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ øe ΩÉjCG á°ùªN øe ÌcCG πeÉ©dG ôLCG ™aO ÒNCÉJ πª©dG ÖMÉ°üd Rƒéj ’ ¬fCG .4
.( »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 2/82 IOÉŸG )
-:ôLC’G ™aO ¥É≤ëà°SG ó«YGƒe ¢Uƒ°üîH ÉeCG
-:»∏j ÉŸ É≤ah ™aódG ºàj ¿EG ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( ê , Ü/1/82 ) IOÉŸG â°üf ó≤a
. …ô¡°T ôLCÉH Ú∏eÉ©∏d ô¡°T πc ájÉ¡f ‘ .CG
.(( ´ƒÑ°SC’G hCG áehÉ«ŸG hCG áYÉ°ùdG hCG êÉàfE’G IóMh ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ú∏eÉ©∏d ´ƒÑ°SCG πc ájÉ¡f ‘ .Ü
f�U)« Y׳*«
w�U{ù« q?LF�« UŽU?Ý sŽ d?ł_«
äÉYÉ°ùdG øY ójõJ πªY äÉYÉ°S º¡jód ∫ɪ©dG 𫨰ûàH πª©dG ÜÉë°UCG Ωƒ≤j ób ¿É«MC’G ¢†©H ‘
-:»∏j Éà πãªàJ ádÉ◊G √òg ‘ πeÉ©∏d ájɪM Qôb πª©dG ¿ƒfÉb ¿EÉa ∂dP ” Ée GPEGh , ÉfƒfÉb IOóëŸG
.‘É°VE’G πª©dG AGOCG ≈∏Y πeÉ©dGh πª©dG ÖMÉ°U ÚH ¥ÉØJ’G øe óH’ ¬fCG .1
.´ƒÑ°SC’G ‘ áYÉ°S Iô°ûY »àæKG øY ‘É°VE’G πª©dG äÉYÉ°S RhÉéàJ ¿CG Rƒéj ’ ¬fG .2
.‘É°VEG πªY áYÉ°S πc øY ∞°üfh áYÉ°S ôLCG πeÉ©∏d ™aój ¿EG πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ÖLƒàj ¬fG .3
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 71) IOÉŸG ¢üæJ -
‘ áYÉ°S Iô°ûY »àæKG RhÉéàJ ’ á«aÉ°VEG πªY äÉYÉ°S ≈∏Y ¥ÉØJ’G êÉàfE’G ‘ô£d Rƒéj .1
. ´ƒÑ°SC’G
.(( á«aÉ°VEG πªY áYÉ°S πc øY ∞°üfh áYÉ°S ôLCG πeÉ©∏d ™aój .2
»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (131) IOÉŸG â檰†J ó≤a ∂dòd πª©dG ÖMÉ°U áØdÉfl ∫ÉM ‘
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
27
-:»∏jÉe ≈∏Y IQƒcòŸG IOÉŸG â°üf å«M áHƒ≤Y
¢ùeÉÿG ÜÉÑdG øe ÊÉãdGh ∫hC’G π°üØdG ΩÉμMCG øe …CG áØdÉfl ≈∏Y πª©dG ÖMÉ°U ÖbÉ©j ))
Oó©àJh QÉæjO (300) ≈∏Y ójõJ ’h QÉæjO (100) øY π≤J ’ áeGô¨H √É°†à≤à QOÉ°U Ωɶf …CGh
. ((QGôμàdG ∫ÉM ‘ ∞YÉ°†Jh äÉØdÉîŸG Oó©àH áHƒ≤©dG
”œU��« Y׳*«
d??ł_« W?¹ULŠ qzU??ÝË
õéj º∏a πeÉc ¬Ñ°T hCG ÓeÉc πeÉ©dG ¤EG ¬dƒ°Uh πØμJ ájɪëH πeÉ©dG ôLCG »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG •ÉMCG
¥RQ OQƒe ¬fƒch ôLC’G Gò¡d …ƒ«◊G ™HÉ£∏d ¬æe IÉYGôe ∂dPh á≤«°V OhóM ‘ ’EG ¬æe ¢UÉ≤àf’G
.ä’É◊G Ö∏ZCG ‘ Ió«MƒdG ¬°û«Y á∏«°Shh πeÉ©dG
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 83) IOÉŸG ¢üæJ -
-:πeÉ©dG ôLCG øe ≠dÉÑe …CG º°ùM Rƒéj ’ á«dÉàdG ä’É◊G GóY ɪ«a .1
.»©£b »FÉ°†b ºμ◊ Gò«ØæJ .CG
ôLC’G øe ( %10 ) øY º°ùM πc ójõj ’ ¿EG á£jô°T πª©dG ÖMÉ°üd ≥ëà°ùJ ¬Ø∏°S ájCG .Ü
.¢SÉ°SC’G
. √É°†à≤à IQOÉ°üdG ᪶fC’G hCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMC’ É≤ah πeÉ©dG ≈∏Y á°VhôØŸG äÉeGô¨dG .ê
) ≈∏Y √ÓYCG (1) Iô≤ØdG øe ( ê , Ü ) øjóæÑdG ≈°†à≤à º°ùëj Ée 𪛠ójõj ¿EG Rƒéj ’ .2
.»°SÉ°SC’G ôLC’G øe ( %15
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 84) IOÉŸG ¢üæJh -
áØdÉfl øY ’EG πeÉ©dG ≈∏Y áeGôZ ¢Vôa hCG »ÑjOCÉJ AGôLEG …CG PÉîJG πª©dG ÖMÉ°üd Rƒéj ’ .1
-:»∏jÉe ≈YGôj ¿EG ≈∏Y IQGRƒdG πÑb øe ábó°üŸG äGAGõ÷G áëF’ ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæe
.ΩÉjCG áKÓK ôLCG øY áeGô¨dG QGó≤e ójõj ’ .CG
.áØdÉîŸG øe âÑãàdG ïjQÉJ øe ÚYƒÑ°SCG AÉ°†≤fG ó©H πeÉ©dG ó°V »ÑjOCÉJ AGôLEG …CG òîàj ’ .Ü
ÜÉÑ°SCGh √ôLCG QGó≤eh πeÉ©dG º°SG øª°†àj ¢VôØJ »àdG äÉeGô¨dÉH ¢UÉN πé°S º¶æj ¿CG .ä
.¬«∏Y áeGô¨dG ¢Vôa
.ICÉ°ûæŸG ‘ á«dɪ©dG á«YɪàL’G äÉeóî∏d äÉeGô¨dG ¢ü°üîJ .ç
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
28
πª©dG ¢ûàØe iód ¬«∏Y ¢VôØJ áeGôZ hCG »ÑjOCÉJ AGôLEG …CG ≈∏Y ¢VGÎY’G ‘ ≥◊G πeÉ©∏d .2
. ((É«HÉàc ∂dòH ¬¨«∏ÑJ øe óMGh ´ƒÑ°SCG ∫ÓN
-: øe πc á¡LGƒe ‘ πeÉ©dG ôLC’ ájɪM ôah »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ¿EG í°†àj Ωó≤J ɇ
.πeÉ©dG »æFGO .1
.πª©dG ÖMÉ°U .2
.(»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 85 ) IOÉŸG ÖLƒÃ Qô≤ŸG RÉ«àe’G ≥M ) πª©dG ÖMÉ°U »æFGO .3
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 1/38) IOÉŸG ¢üæJ GÒNCGh -
É¡WÉ°ûf ±É≤jEÉH hCG IÉ°ûæŸG ¥ÓZEÉH »FÉ°†b hCG …QGOEG QGôb Qhó°U ∫ÉM ‘ πª©dG ó≤Y »¡àæj ’ .1
á∏«W ¬dɪY QƒLCG ™aO ‘ QGôªà°S’G πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Yh , øjô¡°T ≈∏Y ójõJ ’ IóŸ ÉàbDƒe
IÎØH á≤∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IOQGƒdG ΩÉμMC’G IÉYGôe ™e âbDƒŸG ±É≤jE’G hCG ¥ÓZE’G IÎa
.((áHôéàdG
lÐU?��« Y׳*«
d?łú� q?�UF�« ¡UHO²?Ý« U?½U?L{
øe ójó©dG ¬d Qôb ó≤a ¬d ≥ëà°ùŸG ôLC’G AÉØ«à°SG øe πeÉ©dG Úμ“ ‘ »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG øe áÑZQ
-:‘ äÉfɪ°†dG √òg πãªàJh ôLC’G Gòg AÉØ«à°SG øe ¬æμ“ »àdG äÉfɪ°†dG
.πeÉ©dG ôLC’ Qô≤ŸG RÉ«àe’G .1
.»YôØdG ó¡©àŸGh »∏°UC’G ó¡©àŸG ÚH øeÉ°†àdG .2
-:πeÉ©dG ôLC’ Qô≤ŸG RÉ«àe’G -:’hCG
»æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ºàgG ó≤a ó«MƒdG ¬bRQ Qó°üe ¬fƒμd πeÉ©∏d áÑ°ùædÉH ôLCÓd …ƒ«◊G ™HÉ£∏d Gô¶f
≈∏Y ájƒdhC’ÉH ôLC’G Gòg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe πeÉ©dG Úμ“ πLCG øe ôLC’G Gò¡d RÉ«àe’G ≥M ôjô≤àH
.πª©dG ÖMÉ°üd ÚæFGódG »bÉH
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 85) IOÉŸG ¢üæJ -
.(( IRÉટG ¿ƒjódG øe πeÉ©dG ôLCG Èà©j ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ É≤ah ))
á«dɪ©dG ¥ƒ≤◊G »bÉH ¿hO πeÉ©dG ôLCG ≈∏Y RÉ«àe’G ≥M ô°üb »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ¿EG ßMÓjh
GRÉ«àeG ΩCG ÉeÉY GRÉ«àeG RÉ«àe’G Gòg ¿Éc GPEG ɪ«a Oóëj ⁄ ¿ƒfÉ≤dG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh .iôNC’G
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
29
. RÉ«àe’G Gòg áLQO ÚÑj ⁄h í°Vƒj ⁄ ¿ƒfÉ≤dG ¿EÉa ,GÒNCGh .É°UÉN
.»YôØdG ó¡©àŸGh »∏°UC’G ó¡©àŸG ÚH øeÉ°†àdG -:É«fÉK
¬◊É°üd hCG »∏°UC’G πª©dG ÖMÉ°U øY áHÉ«f πª©dG ò«ØæàH »Yôa ó¡©àe Ωƒ≤j ób ¿É«MC’G ¢†©H ‘
ó¡©àŸGh »YôØdG ó¡©àŸG ÚH øeÉ°†àdG πª©dG ¿ƒfÉb Qôb ádÉ◊G √òg »Øa ,kGQƒLCG ó¡©àŸG ∫ɪ©d ≥ëà°ùjh
.∫ɪ©dG QƒLCG ™aO øY »∏°UC’G
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 85) IOÉŸG ¢üæJ -
¿ÉæK’G ¿ƒμj ¬◊É°üd hCG »∏°UC’G πª©dG ÖMÉ°U øY áHÉ«ædÉH πª©dG »Yôa ó¡©àe òØf GPEG ))
.(( πª©dG øY áÄ°TÉædG äÉeGõàd’G ò«ØæJ øY øeÉ°†àdÉH ¿’hDƒ°ùe
-: º¶f »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ¿EG í°†àj Ωó≤J ɇ
.…ƒæ°ùdGh »YƒÑ°SC’G πª©dG äÉYÉ°S .1
. QƒLC’G h .2
¥ƒ≤◊G âfÉc GPEG ÉeCG , πª©dG ¿ƒfÉb ¬æª°†J ɇ πbCG πeÉ©dG íæÁ ¿EG Rƒéj ’ å«ëH IôeBG ¢Uƒ°üæH
.πeÉ©∏d É¡ëæe øe ™æÁ Ée ∑Éæg ¢ù«∏a ∂dP øY ójõJ
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (6) IOÉŸG ¢üæJ -
É¡æY ∫RÉæàdG Rƒéj ’ »àdG ∫ɪ©dG ¥ƒ≤◊ ≈fOC’G ó◊G ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IOQGƒdG ΩÉμMC’G πã“ ))
ΩÉμMCG hCG ¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMCG ∫ɪ©dG ≈∏Y ≥Ñ£æJ πª©dG äÉbÓ©d ¢UÉN º«¶æJ óLh ɪã«Mh
.(( πeÉ©∏d π°†aCG ɪ¡jCG ¢UÉÿG º«¶æàdG
¢Uƒ°üf ≥«Ñ£J áÑbGôe ‘ äÉ«MÓ°üdG πª©dG »°ûàØe íæe »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ¿EG ÉŸÉWh
-:∫ÓN øe ∂dòH ¿ƒeƒ≤j Ú°ûàØŸG A’Dƒg ¿EÉa πª©dG ¿ƒfÉb
¬àdÉMEGh º¡æe ∞dÉîŸG ≥ëH äÉØdÉîŸG ôjô–h äBÉ°ûæŸGh äÉcô°ûdGh äÉ°ù°SDƒŸG ≈∏Y ¢û«àØàdG .1
.á°üàîŸG áªμëª∏d
ÖMÉ°U äÉØdÉîà ≥∏©àJ – ÉKÉfEGh GQƒcP – ∫ɪ©dG øe É¡fƒ≤∏àj »àdG ihÉμ°ûdG ∫ÓN øe .2
.πª©dG ¿ƒfÉ≤d πª©dG
-:»∏jÉe ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 135 ) IOÉŸG ¢üæJ -
áØdÉîŸG ádGREÉH ÖbÉ©j ¢û«àØàdG áÄ«g hCG πª©dG ¢ûàØe ∫ɪYCG ≥«©j hCG ¢VQÉ©j hCG ™fÉÁ øe πc ))
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
30
.(( QÉæjO 500 øY ójõJ ’h QÉæjO 200 øY π≤J ’ áeGô¨Hh
äBÉ°ûæŸGh äÉ°ù°SDƒŸGh äÉcô°ûdG ≈∏Y áHÉbôdG ‘ ºgQhóH πª©dG »°ûàØe ΩÉb GPEG ¬fCG ∫ƒ≤f GÒNCGh
äɪ«∏©J ájCG hCG πª©dG ¿ƒfÉb ‘ IOQGƒdG AGƒ°S πª©dG »°ûàØe πªY º¶æJ »àdG ¢Uƒ°üædG π«©ØJ ºKh
-: ∂dP ¿CÉ°T øe ¿EÉa
»YƒÑ°SC’G πª©dG äÉYÉ°ùH á≤∏©àŸG πª©dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥«Ñ£àH πª©dG ÜÉë°UCG ΩGõàdG .1
.QƒLC’Gh …ƒæ°ùdGh
πª©dG ¿ƒfÉb øe ( 93 ) IOÉ`ŸG ¢üf ≥«Ñ£J á°UÉN áØ°üHh ∫É`Ø`WC’G ádɪY ≈∏Y AÉ°†≤dG .2
-:»∏jÉe ≈∏Y ¢üæJ »àdG »æ«£°ù∏ØdG
.(( Iô°ûY á°ùeÉÿG ø°S º¡Zƒ∏H πÑb ∫ÉØWC’G 𫨰ûJ ô¶ëj ))
.ô°ûY á°ùeÉÿG ø°S ≠∏Ñj ⁄ øe 𫨰ûJ ™æe ÉŸÉW á°SQóŸG øe Üô°ùàdG IôgÉX ≈∏Y AÉ°†≤dG .3
É¡JOóM »àdG äÉbhC’Gh ∫ɪYC’G ‘ çGóMC’G 𫨰ûJ Ωó©H πª©dG ÜÉë°UCG ΩGõàdG øe ≥≤ëàdG .4
.»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (95) IOÉŸG
±hôX ähÉ°ùJ GPEG Qƒ`LC’G ‘ ≈ãfC’Gh ôcòdG πeÉ©dG ÚH õ««“ OƒLh ΩóY øe ≥≤ëàdG .5
.πª©dG •hô°Th
. »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ÉgÉjEG É¡ëæÁ »àdG ¥ƒ≤◊G ™«ªL á∏eÉ©dG ICGôŸG íæe øe ≥≤ëàdG .6
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
31
UNÐ sFD�« Ë ÂUJŠ_« vKŽ WOKLŽ UIO³Dð
»`eÉ`ë`ŸG
¢Só≤dG-õjõ£dG »ª∏M PÉ©e
áªμfi äQÉ°S h OÉ©°S É¡«∏Y ≈YóŸG ≈∏Y º◊ â«H ájGóH áªμfi iód á«fóe iƒYO óªfi ΩÉbCG :k’hCG
h ∞jQÉ°üŸGh Ωƒ°SôdG ™e »YóŸG iƒYO OôH É¡ªμM äQó°UCG h iƒYódG äGAGôLEG ‘ ájGóÑdG
.±ÉæÄà°S’G äOQ áé«àædÉH h áLQO ∫hCG áªμfi AÉ°†b äójCG ±ÉæÄà°S’G áªμfi . IÉeÉëŸG ÜÉ©JCG
` Égó°V ¿ƒ©£ŸG »eÉfi ¿CG √OÉØe kÉ©aO QÉKCG h ¢†≤ædG áªμfi ΩÉeCG ±ÉæÄà°S’G ºμëH ø©W »YóŸG
äGƒæ°S 3 πÑb ÚdhGõŸG ÚeÉëŸG πé°S øe ¬ª°SG Ö£°T ” ób ` á«∏°UC’G iƒYódG ‘ É¡«∏Y ≈YóŸG
ÉŸ h . iƒYódG ‘ í«ë°üdG π«ãªàdG á∏㇠ÒZ É¡«∏Y ≈YóŸG π©éj …òdG ôeC’G iƒYódG ™aQ øe
∫hCG áªμfi ¤EG ¥GQhC’G IOÉYEG h Ú©£dG ºμ◊G ¢†≤f ¢ùªàdCG ΩÉ©dG ΩɶædG øe ™aódG Gòg ¿Éc
. í«ë°üdG ¬LƒdG ÖLƒe ≈∏Y áeƒ°üÿG ‘ Ò°ù∏d áLQO
Ée ¬d ¿ƒμj ¿CG ¿hO ¢†≤ædG áªμfi ΩÉeCG Iôe ∫hC’ ™aódG Gòg πãe IQÉKEG Rƒéj πg :∫GDƒ°ùdG
?iƒYódG äÉfhó oe ‘ √ójDƒj
√b³*«
ÜÉÑ°SCGh ´ƒaO AGóHEG RGƒL ƒg á«fóŸG ∫ƒ°UC’G øe 1/232 IOÉŸG ¬H âJCG Ée ƒëf ≈∏Y π°UC’G ¿Éc ¿EG
äÉ«ã«M h ô°UÉæY ™«ªL ¿ƒμj ¿CÉH •hô°ûe ∂dP ¿CG ’EG ,¢†≤ædG áªμfi ΩÉeCG ΩÉ©dG ΩɶædÉH ≥∏©àJ IójóL
¬«∏Y ±ƒbƒdG h ¬H ΩÉŸE’G øe øμªàJ ≈àM ´ƒ°VƒŸG áªμfi ô¶f â– ¥GQhCG h ™FÉbh øe ÖÑ°ùdG Gòg
…CG ΩÉeCG Ìoj ⁄ ¢†≤ædG áªμfi ΩÉeCG QÉãŸG ™aódG ¿CG ÚÑdG ¿Éc ÉŸ h .¬ÑLƒe ≈∏Y iƒYódG ‘ ºμ◊G h
√òg ¬àÄ«g ‘ ¿ƒμj ¬fEÉa ,¬àÑãj hCG √ócDƒj Ée iƒYódG äÉ©bGh ‘ ¢ù«d h ´ƒ°VƒŸG »àªμfi øe
(1).¬æY äÉØàd’G IÒNC’G ≈∏Y h ¿ƒfÉ≤dG áªμfi ΩÉeCG √DhGóHEG Ωôëj kGójóL kÉÑÑ°S
∞fCÉà°ùŸG Ö∏W ¬∏dG ΩGQ ±ÉæÄà°SG áªμfi ΩÉeCG Qƒ¶æŸG 2000 / 73 ºbQ ±ÉæÄà°S’G ‘ :kÉ«fÉK
¢ùªàdCG ¬«∏Y ∞fCÉà°ùŸG .IójóL áæ«H Ëó≤àH ¬d ìɪ°ùdG ∫ƒ°UC’G øe 220 IOÉŸG ºμëH k ÓªY
áLQO ∫hCG áªμfi ΩÉeCG ∞fCÉà°ùŸG IRƒëH âfÉc É¡Áó≤J OGôŸG áæ«ÑdG ¿CG kÉYQòàe Ö∏£dG OQ
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
32
≥∏©àJ ∫ƒ°UC’G øe 220 IOÉŸG ¢üf ¿CG h . É¡Áó≤J øY ó©b h á«HGƒ÷G ¬àëF’ ™e É¡≤aQCG h
ÚàLQO ≈∏Y »°VÉ≤àdG CGóÑe ¿CG ɪc , ∞fCÉà°ùŸG ºμ◊G Qhó°U ó©H É¡«∏Y π°üoàMEG IójóL áæ«ÑH
∞fCÉà°ùª∏d ìɪ°ùdÉH ≥≤ëàj ’ …òdG ôeC’G ´ƒ°VƒŸG »àªμfi øe áæ«ÑdG ¿RƒJ ¿CG Ωõ∏à°ùj
. ¬àæ«H Ëó≤àH
áªμfi ΩÉeCG É¡Áó≤J ™°SƒdÉH ¿Éc ,±ÉæÄà°S’G áªμfi ΩÉeCG IójóL áæ«H Ëó≤J Rƒéj πg :∫GDƒ°ùdG
?áLQO ∫hCG
√b³*«
áLQO ∫hCG áªμfi ΩÉeCG äÉæ«H øe ¬JÉa Ée ∑Qóà°ùj ¿CG AÉbôØdG øe …C’ ¿CG ádCÉ°ùŸG √òg AGREG ¬«∏Y ô≤à°ùŸG
Ωƒ°üÿG ájôM ÉgOó°üH ó«≤àJ ’ »°VÉ≤àdG äÉLQO øe áLQO ÉgQÉÑàYÉH ±ÉæÄà°S’G áªμëŸ É¡Áó≤àH
¿CG øμÁ ’ áLQO ∫hCG áªμfi ΩÉeCG É¡Áó≤J ¿ÉμeE’ÉH ¿Éc áæ«H Ëó≤J ΩóY ¿CG PEG .º¡JÉæ«H Ëó≤J ‘
áLQO ∫hCG áªμfi ΩÉeCG É¡Áó≤J ‘ πªgCG ¬fCG ±ÉæÄà°S’G áªμfi ΩÉeCG É¡Áó≤J ÖdÉW ≈∏Y ¬©e ≈©æ oj
.É¡«∏Y kÓ«dO áæ«ÑdG Ëó≤J OGôoŸG á©bGƒdG äÉÑKEG ‘ OÉL ÒZ ¬fCG hCG
áÁó≤dG ÚfGƒ≤dG ‘ ɪc ¢ù«d h ºμ◊G øe º∏¶J ƒg ɉEG ójó÷G äÉ©aGôŸG ¬≤a ‘ ±ÉæÄà°S’G ¿CG "∂dP
√Oôe ¿Éc kÉjCG CÉ£N øe ºμ◊G ‘ Ée ìÓ°UEG ±ÉæÄà°S’G øe ¢Vô¨dG ¥OCG IQÉÑ©H h ,»°VÉ≤dG øe kɪ∏¶J
±ÉæÄà°S’G ‘ GhóÑj ¿CG Ωƒ°üî∏d ¿EÉa ∂dòd h ,Ωƒ°üÿG øe kGÒ°ü≤J ΩCG »°VÉ≤dG øe CÉ£N ¿ÉcCG AGƒ°S(2)." ...´ƒaódG h ádOC’G øe GDhÉ°T Ée
Q’hO ±’BG 10 ≠∏Ñe ™aóH ¬eGõdEÉH »°VÉ≤dG h ¢ù∏HÉf í∏°U áªμfi øY QOÉ°üdG ºμ◊ÉH …ó› ø©W :kÉãdÉK
É¡d í∏°üdG áªμfi âæcQ »àdG Oƒ¡°ûdG ∫GƒbCG ¿CÉH ™aO h á«aÉæÄà°S’G É¡àØ°üH ¢ù∏HÉf ájGóH áªμfi iód
áªμfi . ¬«Yój …òdG ¢†bÉæàdG øWGƒe OQhCG h ójó°ûdG ¢†bÉæàdG ÉgGÎYG ób É¡FÉ°†b Ö«Ñ°ùJ ¢Vô©e ‘
A’Dƒg ∫GƒbC’ k ɪ«∏°S ÉLÉàæà°SG â∏ªYCG í∏°üdG áªμfi ¿CG ≈∏Y É¡ªμM â∏ªM á«aÉæÄà°S’G É¡àØ°üH ájGóÑdG
h OQGh ÒZ ¢†bÉæàdG OƒLh øe ∞fCÉà°ùŸG ¬«Yój Ée ¿CG h , ¬H â°†b ɪ«a É¡«∏Y ÖjÌJ ’ ¿CG h Oƒ¡°ûdG
. ø©£dG OQ äQôb áé«àædÉH
òNGDƒJ ’ kGÈà©e kGOQ í∏°üJ É¡H É¡àLôNCG »àdG IQƒ°üdÉH á«aÉæÄà°S’G áªμëŸG á÷É©e πg :∫GDƒ°ùdG
?É¡eÉeCG ÒKoCG Ée AGREG ¬«∏Y
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
33
√b³*«
»àdG á«FGôLE’G óYGƒ≤dG øe ójó©dÉH É¡eÉeCG áeƒ°üî∏d Égô¶f AÉæKCG á«fÉãdG áLQódG áªμfi ´ô°ûŸG ΩõdCG
ká÷É©e É¡eÉeCG ø©£dG ÜÉÑ°SCG á÷É©e ܃Lh É¡æe ,¬Yƒ°Vƒe á÷É©e h ´GõædG ájDhQ ‘ É¡àjóL πØμJ
‘ á°ûbÉæŸG ™°Vƒe ø©£dG ÜÉÑ°SCG ™°†J ¿CG É¡ÑLGh øe ,´ƒ°Vƒe áªμfi É¡fCG ∂dP ‘ á«Nƒàe á«fCÉàe
OhOôdG øY ∂dP ‘ ká©aÎe ,É¡«∏Y lÖLGh ƒg Ée Aƒ°V ≈∏Y h äÉæ«H h ™FÉbh øe É¡jój ÚH Ée Aƒ°V
.á°†eɨdG h áeÉ©dG h á∏ªéŸG
º°Uh Ée GPEG " ´ƒ°VƒŸG áªμfi ≈∏Y Ú©àj ¬fCG ≈∏Y »FÉ°†≤dG OÉ¡àL’G ô≤à°SEG √Oó°üH øëf ɪ«a h
Ò°ûJ h ¬dGƒbCG ™«ªL OQƒJ ¿CG ,É¡æe kÉ©bƒe OQhCG h ∞©°†dG h ¢†bÉæàdÉH ógÉ°ûdG ∫GƒbCG º°üÿG
»àdG ó«fÉ°SC’G ÚÑJ h É¡«dEG Ö°ù of …òdG Ö«©dG É¡æY πjõj Éà ɡ«∏Y OôJ h ∞©°V hCG ¢†bÉæJ øe É¡«a ÉŸ(3)".ô°UÉb É¡ªμM ¿Éc ’EG h ∂dP ‘ É¡«∏Y äóªàYG
áªcÉ◊G áÄ«¡dG øe iƒYódG AÉbôa Ö∏W ¬∏dG ΩGQ ájGóH áªμfi ΩÉeCG IQƒ¶æŸG á«fóŸG iƒYódG ‘ :É©HGQ
Ö∏£dG áªμëŸG âHÉLCG , 2009 / 6 / 1 Ωƒj á°ù∏L ô°†fi ‘ É¡«dEG Gƒ∏°UƒJ »àdG á◊É°üŸG π«é°ùJ
á◊É°üŸG ¬«a âàÑKCG »àdG á°ù∏÷G ô°†fi AÉ£YEG á«fóŸG ∫ƒ°UC’G øe 2 / 118 IOɪ∏d k Góæ°S äQôb h
∫ÓN ±ÉæÄà°S’G áªμfi iód ø©W ¬«∏Y ≈YóŸG . ¬æY áî°ùf AÉbôØdG º«∏°ùJ h …ò«ØæàdG óæ°ùdG Iƒb
≈°VÒd øμj ⁄ Éà ≈°VÒd »YóŸG πÑb øe ¬H ôjô¨àdG ” ¬fCG k É«Yóe á◊É°üŸG ∂°üH á«fƒfÉ≤dG IóŸG
.»YóŸG π©a ’ƒd ¬H
ø©£dG πÑ≤J »àdG äGQGô≤dG OGó pY ‘ êQóæj á◊É°üŸG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH »°VÉ≤dG QGôb πg :∫GDƒ°ùdG
?±ÉæÄà°S’ÉH
√b³*«
Èà©j iƒYódG AÉbôa ÚH ájQÉ÷G á◊É°üŸG ≈∏Y ≥jó°üàdÉH »°VÉ≤dG QGôb ¿CG kAÉ°†b h kÉ¡≤a ¬«∏Y ≥ØàŸG
≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üf GPEG ’EG á«FÉ°†≤dG ΩÉμMCÓd IQô≤oŸG ¥ô£dÉH ø©£dG πÑ≤J ’ »àdG á«F’ƒdG äGQGô≤dG øe
.É¡æe º∏¶àdG hCG É¡H ø©£∏d ¢UÉN ≥jôW
¬àª¡e ¿C’ ,áeƒ°üN ‘ π°üØdG áØ«XƒH kɪFÉb ¿ƒμj ’ í∏°üdG ≈∏Y ¥ó°üj ƒg h »°VÉ≤dG ¿CG " ∂dP
á«éM ¬d ¢ù«d kGó≤Y ¿ƒμj ¿CG hó©j ’ ºK øe h ¥ÉØJ’G øe ¬eÉeCG π°üM Ée äÉÑKEG ≈∏Y IQƒ°ü≤e ¿ƒμJ(4)".¬JÉÑKEG óæY ΩÉμMC’G πμ°T ≈£©oj ¿Éc ¿EG h ,ΩƒμëŸG A»°ûdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
34
áÄ«¡dG øe »YóŸG π«ch Ö∏Wh Ωƒ°üÿG AÓch ô°†M iƒYódG ô¶æd IOóëŸG á°ù∏÷G ‘ :kÉ°ùeÉN
¿CG kÉjóÑe ¬«∏Y ≈YóŸG π«ch ¢VÎYG .áªμëŸG áYÉb ‘ ô°VÉ◊G ógÉ°ûdG IOÉ¡°T ´Éª°S áªcÉ◊G
.áaô°U á«fƒfÉb ádCÉ°ùe É¡fƒc á≤jô£dG √ò¡H É¡JÉÑKEG Rƒéj ’ É¡«∏Y ógÉ°ûdG OÉ¡°ûà°SG OGôoŸG á©bGƒdG
ájôM ó«≤àJ ’ å«M ájOÉe ™FÉbh ≈∏Y áÑ°üæe ógÉ°ûdG IOÉ¡°T ¿ƒc ¢VGÎY’G OQ äQôb áªμëŸG
ógÉ°ûdG ∫GƒbCG ´Éª°S π«LCÉJ äQôb âbƒdG ≥«°†dh ,äÉÑKE’G á∏«°Sh QÉ«àNG ‘ ÉgAGREG Ωƒ°üÿG
.á≤MÓdG á°ù∏é∏d
IOÉŸG ¢üæd kGóæ°S ¬«∏Y ≈YóŸG π«ch Ö∏Wh áªcÉ◊G áÄ«¡dG âdóÑJ ógÉ°ûdG ´Éª°ùd OóëŸG óYƒŸG ‘
,á«°üî°ûdG ¬àæ«H Ëó≤àH »Yóª∏d ìɪ°ùdÉH ÉgQGôb øY ´ƒLôdG áªμëŸG øe äÉæ«ÑdG ¿ƒfÉb øe 6
.πKÉŸG ógÉ°ûdG ´Éª°S ΩóY äQôb h Ö∏W ÉŸ áªμëŸG ¬àHÉLCÉa
RGƒL ‘ Ωƒ°üÿG π°VÉf ¿CG ó©H Ú©e ≥jô£H äÉÑKE’G RGƒéH »°VÉ≤dG áªμëŸG QGôb πg :∫GDƒ°ùdG
?¬æY ´ƒLôdG πÑ≤j ¬eóY øe á∏«°SƒdG √ò¡H äÉÑKE’G
√b³*«
h ,kÉ«©£b ÉgQGôb ¿ƒμj ’CG Ωõ∏à°ùj äÉÑKE’G AGôLEG ÉgQGôb øY áªμëŸG ∫hóY ¿CG ≈∏Y (5) ¬≤ØdG iôL
QGô≤dG Gòg πãe Èà©j Égóæ©a ¬eóY øe Oƒ¡°ûdG IOÉ¡°ûH äÉÑKE’G RGƒL ‘ kÓ°üa øª°†J GPEG ∂dòc ¿ƒμj
.iôNCG Iôe ¬«dEG ´ƒLôdG ËôëàdG ¥É£f ‘ πNój h ,Aõ÷G Gòg ≈∏Y áªμëŸG áj’ƒd kGòØæà°ù oe kÉ«FÉ¡f
Ωƒ°üÿG ÚH ´GõædG º°ùM GPEG ’EG á«é◊G Rƒëj ’ Ú© oe ≥jô£H äÉÑKE’G õ«éoj …òdG ºμ◊G ¿EG"(6)".ÉgRGƒL ΩóY hCG ÉgRGƒL ‘ GƒdOÉŒ ¿CG ó©H äÉÑKE’G á∏«°Sh ∫ƒM
Óμ°T ø©£dG ∫ƒÑb ¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi äQôb ±ÉæÄà°S’G ô¶æd ¤hC’G á°ù∏÷G ‘ :É°SOÉ°S
¿CG ó©H . ¬Yƒ°Vƒe á÷É©Ÿ â∏≤àfG h , á«∏μ°ûdG ¬YÉ°VhCG AÉØ«à°SEG h á«fƒfÉ≤dG IóŸG øª°V √OhQƒd k
. ºμ◊G QGó°UEG h ≥«bóà∏d iƒYódG õéM äQôb ¿Éaô£dG ™aGôJ
‘ äCÉ£NCG ób ÉæàÄ«g ¿CG ó‚ ¥GQhC’G ‘ ≥«bóàdÉH " ∫ƒ≤àd äAÉL ºμ◊ÉH ≥£æ∏d OóëŸG Ωƒ«dG ‘
ÉfQGôb øY ´ƒLôdG √AGREG iôf …òdG ôeC’G √OÉ©«e äGƒa ó©H Ωó≤e ø©£dG Gòg ¿CG h ø©£dG Ióe ÜÉ°ùM
.¬Áó≤àd ʃfÉ≤dG OÉ©«ŸG ∞fCÉà°ùŸG IÉYGôe Ωó©d ø©£dG OQ âbƒdG äGòH h kÓμ°T ø©£dG ∫ƒÑ≤H
AÉØ«à°SEG ΩóY É¡d ÚÑJ GPEG kÓμ°T ø©£dG ∫ƒÑ≤H ÉgQGôb øY ´ƒLôdG áªμëŸG ∂∏“ πg `:∫GDƒ°ùdG
?á«∏μ°ûdG ¬£FGô°ûd ø©£dG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
35
√b³*«
¿CG øY kÓ°†a .¬æY ´ƒLôdG ∂∏“ Óa ∞fCÉà°ùª∏d Ö°ùàμe ≥M ƒg kÓμ°T ±ÉæÄà°S’G ∫ƒÑ≤H áªμëŸG QGôb ¿EG
äòØæà°SG ób ¿ƒμJ ‹ÉàdÉH h ,±ÉæÄà°S’G ´ƒ°Vƒe ‘ ∫ƒNO ƒg äÉ©aGôª∏d äÉ°üfE’G h íFGƒ∏dG QGôμJ(7).iôNCG Iôe ádCÉ°ùŸG √òg åëÑd IOƒ©dG É¡«∏Y Ωôëj h πμ°ûdG å«M øe ±ÉæÄà°S’G ô¶æH É¡àj’h
äÉHÉ°ùMh Oƒ«b ≈∏Y áÑ°SÉfi AGôLEG É¡Yƒ°Vƒe ¢ù∏HÉf ájGóH áªμfi ΩÉeCG iƒYO ó«©°S ΩÉbCG :kÉ©HÉ°S
Oƒ«b ≥«bóàd »Ñ°SÉfi ÒÑN äÉæ«H øe ¬eób Ée á∏ªL øe .¢ù∏HÉf ´ôa / »Hô©dG ∂æÑdG iód á«μæH
¬aÉæÄà°SG kÉ°ù°SDƒe QOÉ°üdG ºμ◊ÉH »Hô©dG ∂æÑdG π«ch ø©W ¬◊É°üd ºμ◊G Qhó°U ó©H .∂æÑdG
á«æ¡eh á«Yƒ°Vƒe ¢ù°SoCG ≈∏Y nÍoj ⁄ ∞fCÉà°ùoŸG ºμ◊G ¬«∏Y óªàYCG …òdG ÒÑÿG ôjô≤J ¿CG ≈∏Y
AGôLEG IOÉYEGh ∞fCÉà°ùoŸG AÉ°†≤dG AɨdEG ±ÉæÄà°S’G áªμfi øe áé«àædÉH ¢ùªàdCGh ,∂dòd kÉfÉ«H Ωóbh
.É¡àaô©Ã IÈÿG
¤EG iƒYódG IOÉYEGh ºμ◊G AɨdEG äQôb ÖÑ°ùdG Gòg ≥≤– ≈∏Y ±ƒbƒdG ó©H ±ÉæÄà°S’G áªμfi
.ójóL øe IÈÿG AGôLE’ ∞fCÉà°ùoŸG ºμ◊G IQó°ü oe áªμëŸG
iƒYódG ájDhQ ‘ É¡àj’h áLQO ∫hCG áªμfi PÉØæà°SG ó©H ±ÉæÄà°S’G áªμëŸ Rƒéj πg :∫GDƒ°ùdG
?ójóL øe IÈÿG AGôLEG IOÉYEG »YGóH ójóL øe É¡d É¡JOÉYEG
√b³*«
áLQO ∫hCG áªμfi äòØæà°SG ≈àe ¬fCG AGƒ°ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG h (8) ¬≤ØdG …CGQ ¬fCÉ°ûH ó≤©fG h ¬«∏Y ô≤à°SEG ɇ
øe ∞fCÉà°ùoŸG AÉ°†≤dG QƒàYG Ée ¿CG áLQO ÊÉK áªμfi äCGQ h ,É¡eÉeCG Qƒ¶æŸG ´GõædG ájDhQ ‘ É¡àj’h
∫ƒ°UC’G øe 3/223 IOÉŸG ‘ kGô°üM IOQGƒdG ä’É◊G øe â°ù«d h iƒYódG áëF’ ¤EG óà“ ’ ܃«Y
‘ …ƒà°ùj ¬cQGóJ h ¬MÓ°UEÉH »g Ωƒ≤J ¿CG ºμ◊G ÜÉ°UCG Ö«Y OƒLh Qô≤J ¿CG ó©H É¡«∏Y ¿EÉa á«fóŸG
.¿ƒfÉ≤∏d á≤aGƒŸG IQƒ°üdÉH ≥«≤ëàdG AGôLEG ΩóY ‘ hCG áæ«ÑdG ¿Rh ‘ Ö«©dG ¿ƒμj ¿CG ∂dP
±ÉæÄà°S’G áªμfi äCGQ h iƒYódG ´ƒ°Vƒe ‘ ºμ◊ÉH É¡àj’h áLQO ∫hCG áªμfi äòØæà°SG GPEG " ìÉààaG áØ«ë°üd óàÁ ’ É¡«∏Y »æH »àdG äGAGô`LE’G ÜÉ°T hCG ¬HÉ°T Ö«©d πWÉH ∞fCÉà°ùoŸG ºμ◊G ¿CG
óM óæY ∞≤J ’CG á«aÉæÄà°S’G áªμëŸG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ,áë«ë°U áeƒ°üÿG É¡H äó≤©fG »àdG iƒYódG
ójóL ºμëH ´GõædG ´ƒ°Vƒe ‘ π°üØdG ‘ »°†“ ¿CG É¡«∏Y Öéj πH ¬H AÉ°†≤dG h ¿Ó£ÑdG Gòg ôjô≤J(9)".´ÉÑJE’G ÖLGƒdG í«ë°üdG AGôLE’G ¬«a »YGôJ
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
36
QÉ≤Y á©Øæe ‘ á°VQÉ©e ™æe É¡Yƒ°Vƒe π«∏ÿG í∏°U áªμfi ΩÉeCG iƒYO …ôμ°T ΩÉbCG :kÉæeÉK
.∞°Sƒj ¬«∏Y ≈YóŸG ó°V QÉæjO ±’BG 5 πãŸG ôLCÉH áÑdÉ£eh
`:‹ÉàdG ºμ◊ÉH äGAGôLE’G »°VÉ≤dG IOÉ©°S ºàN ∫ƒ°UC’G Ö°ùM äGAGôLE’G ‘ Ò°ùdG ó©H
πZGƒ°ûdG øe kÉ«dÉN iƒYódG ´ƒ°Vƒe QÉ≤©dG º«∏°ùàH ¬«∏Y ≈YóŸG ≈∏Y ºμ◊G áªμëŸG Qô≤J"
áªμëŸG ¿CG å«M h πãŸG ôLCÉH áÑdÉ£ŸG ¢Uƒ°üîH ÉeCG .áeó≤ŸG áæ«Ñ∏d OÉæà°SE’ÉH ∂dPh Ú∏ZÉ°ûdGh
Ióe øY πãŸG ôLCG ôjó≤àd ÒÑN Ú©J Qô≤f ÉæfEÉa áeó≤ŸG áæ«ÑdG øe É¡Jó«≤Y øjƒμJ øe øμªàJ ⁄
".2010/12/26 Ωƒj ¤EG á°ù∏÷G ™aôJ ∂dòd GQɶàfGh ,QÉ≤©dG Ö°üZ
É¡æe AõéH ºμ– ¿CGh É¡àeôH iƒYódG ‘ kÓ°UÉa kɪμM Qó°üoJ ’CG áªμëª∏d Rƒéj πg :∫GDƒ°ùdG
?É¡eÉeCG kGQƒ¶æe ôNB’G Aõ÷G »≤ÑJh
√b³*«
É¡eÉeCG IQƒ¶æŸG áeƒ°üÿG ‘ áªμëŸG π°üØJ ¿CG ƒg iƒYódG ‘ ºμ◊G ≈∏Y ô£«°ùj …òdG π°UC’G
∫É°UhCG ™«£≤àd kÉ«°TÉ– ∂dP h ,áeƒ°üî∏d kÉ«¡æe kGóMGh kɪμM iƒYódG ‘ ¿ƒμj å«ëH ,óMGh ºμëH
ÜGô°ùfE’G h IÌ©ÑdG øe áªμëŸG ó¡÷ kÉfƒ°Uh ,É¡æe áØ∏àfl AGõLCG ‘ IOó©àe ΩÉμMCG QGó°UEÉH á«°†≤dG
.É¡∏cÉ°ûŸ á«FõL ∫ƒ∏M ‘
QGôªà°SG ™e iƒYódG øe AõL ‘ ºμ◊G QGó°UEG RGƒL √OÉØe AÉæãà°SG ¬«∏Y …ôéj π°UC’G Gòg ¿CG ó«H(10).É¡≤«≤– πªàμj ⁄ É¡æe AGõLCG ≥«≤ëàd áeƒ°üÿG
ájGóH áªμfi ΩÉeCG IQƒ¶æŸG iƒYódG ‘ ¬«∏Y ≈YóŸG π«ch ™aGôJ 2010/1/28 á°ù∏L ‘ :É©°SÉJ
»YóŸG π«ch Ωó≤J IÎØdG √òg ∫ÓN .ºμ◊G AÉ£YEG h ≥«bóà∏d á°ù∏÷G ™aQ áªμëŸG äQôbh º◊ â«H
¬«∏Y ≈YóŸG ¿CG kÉjóÑ oe ,á«fóŸG ∫ƒ°UC’G øe 166 IOÉŸG ºμëH kÓªY ójóL øe á©aGôŸG ÜÉH íàØd Ö∏£H
≥£æ∏d IOóëoŸG á°ù∏÷G ‘ .É¡«∏Y OôdG ¬≤M øeh á«eÉàÿG ¬à©aGôe ‘ ájôgƒLh IójóL kÉYƒaO QÉKCG
øe Ò¨j ’h ,AÉ°ûj Ée AGóHEG ‘ á∏eÉμdG ¬à°Uôa òNCG ób »YóŸG ¿ƒc Ö∏£dG OQ áªμëŸG äQôb ºμ◊ÉH
íàa Ö∏W ‘ »YóŸG É¡Ø°Uh Ée ƒëf ≈∏Y »g ´ƒaO øe ¬«∏Y ≈YóŸG π«ch √GóHCG Ée ¿ƒc kÉÄ«°T ôeC’G
.ºμ◊G äQó°UCGh ,á©aGôŸG ÜÉH
øe ¬fÉeôM áªμëª∏d õ«éj √QhO ¢Vô©e ‘ ¬à©aGôe h ¬dGƒbCG »YóŸG π«ch AGóHEG πg :∫GDƒ°ùdG
?πÑb øe nóÑ oJ ⁄ IójóL kÉYƒaO â檰†J GPEG ¬«∏Y ≈YóŸG π«ch á©aGôe ≈∏Y OôdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
37
√b³*«
¥ƒ≤◊G øe ¬ª°üN AÉYOEG ó«æØJ h ¬YÉaO AGóHEG ‘ º°üÿG ≥M h Ωƒ°üÿG ∂∏ oe »g iƒYódG ¿CG Qô≤ŸG
øe iƒYódG AÉbôa øμ“ ¿CG áªμëŸG ≈∏Y h .AÉ°†≤dG ¤EG AÉéàd’G ‘ ≥◊G ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T á°Só≤ŸG
äÉÑKE’G ‘ Ωƒ°üÿG ≥ëH k’ÓNEG É¡∏©a ¿Éc ∂dP äRhÉŒ ¿EG »g h , kÉYÉaO hCG kÉeƒég √ƒYój Ée äÉÑKEG
≥◊G Gò¡d áªμëŸG ΩGÎMG óæY ∞≤j ’ Ωƒ°üÿG ÚH á¡LGƒŸG CGóÑe ≈°†à≤ oe ¿CG øY ∂«gÉf .´ÉaódGh (11).πeÉμdÉH ¬YÉaO ¢VôY øe º°üÿG øμÁ ¿CÉH √ôgƒL ‘ ¬eGÎMG É¡«∏Y πH á«∏μ°ûdG á«MÉædG øe
øe Ωƒ°üÿG Úμ“ áªμëŸG ≈∏Y ÖLh »°VÉ≤àdG ádGóY πØμJ »àdG á«°SÉ°SC’G óYGƒ≤∏d IÉYGôe h ∂dòd
øe `` É¡«a á©aGôŸG ÜÉH πØb ó©H `` iƒYódG ‘ QÉã oj Ée ≈∏Y Oô∏d á°UôØdG º¡d âMÉJCG h º¡YÉaO AGóHEG(12).IójóL ´ƒaO
ÖLh Ωƒ°üÿG óMC’ á«FÉ¡ædG á©aGôŸG ‘ …ôgƒL ´ÉaO OQh GPEG ¬fCG ¤EG Ögòj ¬≤ØdG øe kÉÑfÉL ¿EG πH
’EG h ´ÉaódG Gòg ≈∏Y OôdG øe ôNC’G º°üÿG Úμªàd É¡°ùØf AÉ≤∏J øe á©aGôŸG ÜÉH íàa áªμëŸG ≈∏Y(13).Ωƒ°üÿG ÚH á¡LGƒŸG CGóÑà â∏NCG ób ¿ƒμJ
IOÉYEGh Ú©£dG ºμ◊G ¢†≤f 2004/25 ºbQ Êóe ¢†≤f ‘ ¢†≤ædG áªμfi â°†b :kGô°TÉY
¬≤ëà°ùj Ée á÷É©e Ωó©H Qƒ°üb øe É¡ªμM ÜÉ°T Ée á÷É©Ÿ ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¤EG ¥GQhC’G
.¬H âŸCG »àdG ájƒæ©ŸG QGô°VC’G øY ¢†jƒ©J øe ∞fCÉà°ùŸG
ºμM ‘ AÉL Éà òNC’G ΩóY äQôb É¡«dEG iƒYódG ádÉMEG ó©H Égó≤©J á°ù∏L ∫hCG ‘h ±ÉæÄà°S’G áªμfi
.É¡eÉeCG ø©£dG ‘ π°üØ∏d ájQhô°V É¡JóLh á«∏«ªμJ äGôcòe Ëó≤J Ωƒ°üÿG øe âÑ∏Wh ,¢†≤ædG
.¢†≤ædG áªμfi ΩÉeCG ádÉME’G ºμM ‘ AÉL Éà òNC’G ΩóY QGô≤H ø©£dG ¤EG QOÉH ∞fCÉà°ùŸG π«ch
ÇOÉÑe øe ¢†≤ædG áªμfi ¬à°SQCG Éà ΩGõàd’G Ωó©H »°VÉ≤dG ±ÉæÄà°S’G áªμfi QGôb πg :∫GDƒ°ùdG
?»FÉ¡ædG ºμ◊G øY ∫õ©Ã ’Ó≤à°SG ø©£dG πÑ≤j ádÉME’G ºμM ‘
√b³*«
Ωõà∏J PEG ,iôNCG Iôe É¡«dEG iƒYódG IOÉYEG ó©H ´GõædG ájDhQ ‘ ádÉME’G áªμfi áj’h ¢†≤ædG ºμM Oóëj
.` ∫ƒ°UC’G øe 4/236 IOÉŸG ` ¬«a »°†≤ŸG ôeC’G Iƒb ¬JRÉ«◊ kÉÄWÉN ¿Éc ƒd h ¢†≤ædG AÉ°†≤H IÒNC’G
â∏°üa »àdG á«fƒfÉ≤dG ádCÉ°ùŸG ‘ ¢†≤ædG ºμ◊ ádÉME’G áªμfi ´ÉÑJEG ΩóY ≈∏Y ÖJÎj ¬fCG âHÉãdG h(14).ÖÑ°ùdG Gò¡d ¢†≤ædÉH ø©£∏d kÓHÉb ¿ƒfÉ≤∏d kÉØdÉfl É¡ªμM QÉÑàYEG É¡«a
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
38
¿CG ¬fCÉ°T øe h ¢†≤ædG ó©H ±ÉæÄà°S’G ‘ π°UÉa ºμM ƒg ¢†≤ædG ´ÉÑJEG Ωó©H ºμ◊G ¿EG " ´Éª°ùd iƒYódG ≈∏Y Égój AÉ≤HEG ¬«a É¡d Rƒéj ’ πμ°ûH á«aÉæÄà°S’G iƒYódG øY áªμëŸG ój ™aôj
(15)".õ««ªàdÉH ø©£dG πÑ≤j ¬fEÉa áHÉãŸG √ò¡H h äÉ©aGôŸG
2006 / 1 ºbQ iƒYódG º◊ â«H ájGóH áªμfi â©aQ 2010 / 11 / 5 ïjQÉàH :ô°ûY …OÉ◊G
h Ωƒ°üÿG äÉ©aGôe Gƒ©ªà°SG øjòdG IÉ°†≤dG ÚH ádhGóŸG äôL ób h ºμ◊G QGó°UEG h ≥«bóà∏d
óMCG ™«aÎH »°SÉFQ Ωƒ°Sôe Qó°U ºμ◊ÉH ≥£æ∏d OóëŸG óYƒŸG πÑb . º¡æe ºμ◊G IOƒ°ùe â©bh
. ¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi ¤EG áÄ«¡dG AÉ°†YCG
¿ƒc á∏KÉŸG áÄ«¡dG øe ºμ◊G IhÓJ 169 IOÉŸG ºμëH k ÓªY h áªμëŸG äQôb ºμ◊G á°ù∏L ‘
. äGAGôLE’G Ò°†j ’ Gòg h á≤HÉ°ùdG áÄ«¡dG øe á©bƒe IOƒ°ùŸG
Iô°VÉ◊G áÄ«¡dG øe ºμ◊G IhÓJ ¬©e Rƒéj iôNCG áªμëŸ áÄ«¡dG IÉ°†b óMCG ∫É≤àfG πg :∫GDƒ°ùdG
?á«fóŸG ∫ƒ°UC’G øe 170 ºμëH kÓªY ójóL øe á©aGôŸG ÜÉH íàa ¿hO
√b³*«
π°üØdG ‘ á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb ‘ IOQGƒdG ¢Uƒ°üædG ¿CG ¢Uƒ°üÿG Gò¡H ¬«∏Y ô≤à°ùoŸG
ºμ◊G Qhó°U IQhô°V ¤EG É¡eƒ¡Øà …ODƒJ ΩÉμMC’G QGó°UEÉH á≤∏©àŸG h ô°ûY …OÉ◊G ÜÉÑdG øe ∫hC’G
¬d ôaGƒààd ∂dP h ºμ◊ÉH ≥£ædG ≈àM ¬d áØ°üdG √òg äƒÑK Ωhõd ¤EG h »°VÉ≤dG ∞°UƒH ∞°üàj ø‡
.ïjQÉàdG ∂dP ≈àM ¬æY ∫hó©dG hCG ¬jCGQ ≈∏Y QGô°UE’G áæμ oe
πÑb Ée ¤EG áÄ«¡dG AÉ°†YCG øe ƒ°†Y πμ∏a ,¬JOƒ°ùe ™«bƒJ h ádhGóŸG AÉ¡àfÉH Qó°U ób Èà©j ’ ºμ◊Éa
Ée GPEG Qƒ°üàj ’ Gòg h .¬æY ∫hó©dG kÉ°†jCG ¬d h ádhGóª∏d ¬JOÉYEG h ¬à©LGôe Ö∏£j ¿CG ¬H ≥£ædG á°ù∏L
¬∏©éj ɇ É¡«a ºμ◊G Qó°U »àdG áªμëŸG ‘ ¬àj’h ∫hõJ ¬∏≤æÑa ,iôNCG áªμfi ¤EG »°VÉ≤dG π≤f(16).∫ƒ°UC’G øe 170-167 ÚJOÉŸG ΩÉμMCG IÉYGôe Ωó©d kÓWÉH
π«∏ÿG ‘ á∏é©à°ùŸG QƒeC’G »°VÉ≤d Ö∏£H ¬∏«ch ᣰSGƒH ºã«g »Yóà°ùŸG Ωó≤J :ô°ûY ÊÉãdG
»Yóà°ùŸG äGQÉ≤Y ≈∏Y ¿OQC’G ∂æH ídÉ°üd IÉ£©ŸG øgôdG äGóæ°S ò«ØæJ ™æà QGôb QGó°üà°S’
√QGôb á∏é©à°ùŸG QƒeC’G »°VÉb Qó°UCG áé«àædÉH , Ö∏£dG É¡æY ´ôØàŸG iƒYódG ‘ âÑdG Ú◊
Ωó≤ŸG Ö∏£dG »°VÉ≤dG ¢†aQ ó©H . á«∏°UC’G iƒYódG ‘ π°üØdG Ú◊ øgôdG äGóæ°S ò«ØæJ ∞bƒH
±ÉæÄà°SG ¤EG √ó°V ≈Yóà°ùŸG π«ch QOÉH ,√QGôb øY ´ƒLôdÉH √ó°V ≈Yóà°ùŸG π«ch øe ¬d
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
39
øe ádÉM É¡FÉ°†YG óMG ‘ ôaƒàJ áÄ«g øe ±ÉæÄà°S’G äô¶f ±ÉæÄà°S’G áªμfi .¢†aôdG QGôb
ø©W . ∞fCÉà°ùŸG QGô≤dG ≈∏Y ó«cCÉàdG h ±ÉæÄà°S’G OQ äQôb áé«àædÉH h , á«MÓ°üdG ΩóY ä’ÉM
á«HGƒ÷G ¬àëF’ ‘ Ö∏W √ó°V ¿ƒ©£ŸG π«ch . ¢†≤ædÉH QOÉ°üdG QGô≤dÉH √ó°V ≈Yóà°ùŸG π«ch
√òg ‘ ø©£∏d á∏HÉ≤dG ΩÉμMC’G øe ¢ù«d h áeƒ°üî∏d »¡æe ÒZ Ú©£dG QGô≤dG ¿ƒc ø©£dG OQ
. á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi OÉ¡àLG ¬fCÉ°ûH ô≤à°SG h ¬«∏Y ó≤©fG Ée ≥ah á∏MôŸG
ÜÉH ¬©e íàØæj áªcÉ◊G áÄ«¡dG IÉ°†b óMCG ‘ á«MÓ°üdG ΩóY ä’ÉM øe ádÉM ôaGƒJ πg :∫GDƒ°ùdG
?É¡àeôH áeƒ°üî∏d á«¡æoŸG ÒZ äGQGô≤dG ΩÉeCG kÓ°UCG ≥∏¨æŸG ¢†≤ædÉH ø©£dG
√b³*«
QGô≤dG ¿Éc GPEÉa ,É¡àeôH áeƒ°üî∏d kÉ«¡æ oe Ú©£dG ºμ◊G ¿Éc GPEG ’EG ≈JCÉàj ’ ¢†≤ædG ø©£dG ¿CG π°UC’G
πÑ≤j ’ ¬fEÉa ´GõædG ´ƒ°Vƒe ‘ π°üØj ⁄ kÉ«àbh kGQGôb ¿ƒμj ¿CG øY ¬Ø°Uh ‘ ió©àj ’ ¬«a ¿ƒ©£ŸG(17).∫ƒÑ≤dG Ωó©H kÉjôM ¬«∏Y ø©£dG ¿ƒμj h ¢†≤ædG ≥jô£H ’Ó≤à°SG ô°TÉÑŸG ø©£dG
¿CG Ωƒ°üî∏d äRÉLCG ób `` ÉgAGREG IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi AÉ°†b ¬«dEG ≈¡àfG Ée h `` 1/226 IOÉŸG ¿CG ÒZ
‘ ¿Ó£H ™bh GPEG AÉæãà°S’G π«Ñ°S ≈∏Y ¢†≤ædÉH ø©£∏d πHÉb ÒZ ºμM …CG ‘ ¢†≤ædG ≥jô£H Gƒæ©£j(18).ºμ◊G ‘ ôKCG äGAGôLE’G ‘ ¿Ó£H hCG ºμ◊G
¬«a IQƒYh ’ kÉμdÉ°S ¿ƒμj ¢†≤ædÉH ø©£dG ≥jôW ¿EÉa åëÑdG πfi ádÉ◊G ‘ ∂dòc ∫É◊G ¿Éc ÉŸ h
.É¡HGƒHCG ÖMQCG øe ¿ƒfÉ≤dG áªμfi ¤EG è∏j ¿CG øYÉ£∏d ¿ƒμj h
øeh , ¢†≤ædG áªμfi º∏b ¢†≤ædÉH ø©W áëF’ øÁCG »eÉëŸG øYÉ£dG π«ch ´OhCG :ô°ûY ådÉãdG
øe â£Ñæà°SG ób Ú©£dG ºμ◊G IQó°üe áÄ«¡dG ¿CG ±ÉæÄà°S’G áªμfi AÉ°†b ≈∏Y √É©f Ée á∏ªL
áé«àædÉH Ö∏W h ,É¡î°ùe ¤EG iOCG ɇ äGRÈŸG √òg ¬æª°†àJ ⁄ k≈æ©e ∞fCÉà°ùoŸG øYÉ£dG äGRÈe
á÷É©Ÿ ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¤EG ¥GQhC’G IOÉYEGh Ú©£dG AÉ°†≤dG ¢†≤f h kÉYƒ°Vƒe ø©£dG ∫ƒÑb
.܃«Y øe ÉgAÉ°†b QƒàYG Ée
¢üNÎJ »àdG ™bGƒdG πFÉ°ùe øe »g áæ«ÑdG ¿Rh ¿CÉH á«HGƒ÷G ¬àëF’ ‘ ™aO √ó°V ¿ƒ©£ŸG π«ch
.¢†≤ædG áªμfi πÑb øe É¡«∏Y ¿É£∏°S ’ ‹ÉàdÉHh ´ƒ°VƒŸG áªμfi É¡H
äÓjhCÉJ ¤EG iƒYódG ‘ IRÈŸG äGóæà°ùŸG ∫ƒdóe øY ´ƒ°VƒŸG áªμfi ±GôëfG πg :∫GDƒ°ùdG
?¢†≤ædÉH ø©£∏d kÉÑÑ°S í∏°üj É¡fƒª°†e ∞dÉîJ äGÒ°ùØJ h
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
40
√b³*«
ÖfÉ÷G òNCÉJ É¡fEÉa »°VÉ≤à∏d áãdÉK áLQO â°ù«d h ¿ƒfÉb áªμfi »g ¢†≤ædG áªμfi ¿CG π°UC’G
≥°ûdG Gòg ¢üëa ‘ É¡JGP ºë≤J ’ h ´ƒ°VƒŸG áªμfi ΩÉeCG âHÉK ƒg ɪc ºμ◊G øe »©bGƒdG
kÉë«ë°U ºμ◊G ¿Éc GPEG Ée iÎd ±ÉæÄà°S’G áªμfi πfi π– ’ »g h ,´ƒ°VƒŸÉH ≥∏©àŸG
∂dP .´ƒ°Vƒe áªμfi âfÉc ƒd É¡JGP »g ¬«a »°†≤J âfÉc ÉŸ kÉ≤HÉ£e h á«Yƒ°VƒŸG á«MÉædG øe
áªμfi äÉbÓWEG øe Èà©j É¡fRh h áæ«ÑdG ᪫b ôjó≤J h ¬fCÉ°T ‘ ôjô≤àdG h ™bGƒdG º¡a ¿CG(19).´ƒ°VƒŸG
AÉ°†≤dG ÉgOQhCG ɪc ™FÉbƒdÉH º∏°ùJ âfÉc ¿EG h ¢†≤ædG áªμfi ¿EÉa π°UC’G Gòg øe AÉæãà°SG h ¬fCG ó«H
É¡d ¿Éc GPEG Ée h ºμ◊G ¬«dEG ≈¡àfG Ée ôjÈàd á«aÉc ™FÉbƒdG √òg âfÉc GPEG Ée ÖbGôJ É¡fCG ’EG ,Ú©£dG
.É¡«dEG â¡àfG »àdG áé«àædG ¤EG ÉjODƒe h iƒYódG ¥GQhCG ‘ âHÉãdG É¡∏°UCG
k≈æ©e π«dódG øe ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¢UÓîà°SG øe øYÉ£dG √QÉ`KCG Ée ø©£∏d kÉÑÑ°S ¢†¡æj ¬«∏Y h
.iƒYódG äÉ©bGh ‘ âÑK Ée ±ÓN ≈∏Y ºμ◊G AÉæàHEG ‹ÉàdÉH h ,¬î°ùe ¤EG iOCG ɇ ¬æª°†J ÉŸ kÉØdÉfl
áªμfi ¤EG Oƒ©J »àdG á«Yƒ°VƒŸG QƒeC’G øe iôNCG ≈∏Y áæ«H í«LôJh áæ«ÑdG ôjó≤J ¿Éc ¿EG h " á«dƒ≤©e h êÉàæà°S’G ábO h ôjó≤àdG áeÓ°ùH ó«≤e ƒg ɉEG .¬bÓWEG ≈∏Y ¢ù«d ∂dP ¿EÉa ´ƒ°VƒŸG
(20)".¢†≤ædG áªμfi áHÉbQ â– πNój ∂dP πc h áYÉæ≤dG
ø©£dG ÜÉÑ°SCÉH É¡dÉ°üJG ó©H ¢†≤ædG áªμfi äQôb 2003/8 ºbQ Êóe ø©W ‘ :ô°ûY ™HGôdG
ºμë∏d É¡àYO »àdG ÜÉÑ°SC’G ¿É«Ñd ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¤EG ¥GQhC’G IOÉYEGh Ú©£dG AÉ°†≤dG ¢†≤f
.»Ø°ù©J π°üa ∫óÑH ( √ó°V ¿ƒ©£ŸG ) ∞fCÉà°ùª∏d
∫ƒM á«∏«ªμJ Iôcò oe Ëó≤àH ¬d ìɪ°ùdG ∞fCÉà°ùŸG π«ch ¢ùªàdCG ±ÉæÄà°S’G ô¶æd á°ù∏L ∫hCG ‘
.»Ø°ù©J π°üa ∫óÑd ¬∏cƒe ¥É≤ëà°SG
É¡eÉeCG ø©£dG á÷É©e ≥jôW É¡d º°SQ ób ¢†≤ædG ºμM ¿CG áYQòà oe Ö∏W ÉŸ ¬àHÉLEG â°†aQ áªμëŸG
AGóHEGh äGôcò oe Ëó≤àH ¬d ìɪ°ùdG ¢ù«dh »Ø°ù©J π°üa ∫óÑH ∞fCÉà°ù oª∏d É¡FÉ°†b Ö«Ñ°ùJ ƒg h
.IójóL ∫GƒbCG
hCG äGôcò oe ájCG ∫ƒÑb É¡«∏Y ™æàÁ å«ëH ádÉME’G áªμëŸ kGó«≤ oe ¢†≤ædG AÉ°†b Èà©j πg :∫GDƒ°ùdG
?¢†≤ædG ºμM É¡H ≥∏©àoŸG ádCÉ°ùŸG ∫ƒM ÉgôgƒL ‘ áÑ°üæ oe IójóL ∫GƒbC’ ´Éªà°S’G
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
41
√b³*«
ºgõcGôe ¤EG iƒYódG AÉbôa IOƒY ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G IQó°ü oe áªμëŸG ¤EG iƒYódG IOÉYEG ≈∏Y ÖJÎj
(±ÉæÄà°S’G) ádÉME’G áªμfi òNCÉJh ,¢Vƒ≤æŸG ºμ◊G π©ØH ÉghQOÉZ ób GƒfÉc »àdG á«fƒfÉ≤dG
∂dPh ,¢Vƒ≤æŸG ºμ◊G Qhó°U πÑb É¡à¨∏H ób âfÉc »àdG á£≤ædG øe iƒYódG ‘ π°üØdG ¤EG É¡∏«Ñ°S
.Ú©£dG ºμ◊G øe ¢Vƒ≤æŸG Aõ÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a
√ƒμ∏°ùj ¿CG º¡d ¿Éc Ée Ö∏£dG ∂dÉ°ùe øe ádÉME’G áªμfi ΩÉeCG Gƒμ∏°ùj ¿CG Ωƒ°üî∏d ¿CG ∂dP øe ¢†¡æj
¬àaÉ°VEG ¿ƒfÉ≤dG º¡d RÉL Ée á«∏°UC’G º¡JÉÑ∏W ¤EG GƒØ«°†j ¿CG º¡dh ,(21)¢Vƒ≤æŸG ºμ◊G QGó°UEG πÑb (22).áLQO ÊÉK áªμfi ΩÉeCG
.ÉgOó°üH áeƒ°üÿG Ö«JôJ äGAGôLEG IÉYGôe Ωó©d É¡FGóHEG ‘ ≥◊G §≤°S »àdG äÉÑ∏£dG ∂dP øe ≈æãà°ùj
ádCÉ°ùŸG ¥É£æH ó«≤ oe Gògh πÑb øe É¡«dEG Gƒbô£àj ⁄ IójóL á«fƒfÉb èéMh ´ƒaO AGóHEG AÉbôØ∏d ≥ëj ɪc(23).¢†≤ædG AÉ°†b É¡ŸÉ©e º°SQ »àdG
±hôX IÉYGôe ™e iƒYódG ádÉM ¬H p¢†≤J Ée ´ÉaódG ∂dÉ°ùe øe Gƒμ∏°ùj ¿CG Ωƒ°üî∏d "∫ƒ≤dG iQÉ°ü ob
ø©£dGh •ƒ£N QÉμfEG h IójóL äGóæà°ùeh ¥GQhCG Ëó≤J øe ¢Vƒ≤æŸG ºμ◊G ó©H äCGôW »àdG ∫GƒMC’G(24) ".᪰SÉ◊G Úª«dG ¬«LƒJh ≥«≤ëàdG AGôLEG Ö∏Wh ôjhõàdÉH ¥GQhC’G ‘
™aóH ¬eGõdEÉH »°VÉ≤dG ¬∏dG ΩGQ ájGóH áªμfi øY QOÉ°üdG ºμ◊ÉH ôª oY ø©W :ô°ûY ¢ùeÉÿG
¿CG ¬«∏Y ¬æ©W πªM Ée á∏ªL øe h ±ÉæÄà°S’G áªμfi ΩÉeCG OɪY »Yóª∏d QÉæjO ∞dCG 70 ≠∏Ñe
…òdG ôeC’G áLQO ∫hCG áªμfi É¡«dEG â°üo∏N »àdG áé«àædG ¤EG …ODƒJ ’ iƒYódG ‘ áeó≤ŸG áæ«ÑdG
ºμ◊G AɨdEG áé«àædÉH Ö∏W h ∫’óà°S’G ‘ OÉ°ùØdG Ö«©H kÉHƒ°ûe ∞fCÉà°ùoŸG AÉ°†≤dG ¬©e hó¨j
¬fƒc ¬à«ÑãJ h ∞fCÉà°ùŸG ºμ◊G øY ø©£dG OQ Ö∏W h ¬«∏Y ∞fCÉà°ùoŸG π«ch ™aGôJ . ∞fCÉà°ùŸG
.á≤«≤ë∏d kÉfƒæY AÉL
∫hCG áªμfi " ¿CG ∫ƒ≤dG ¤EG â¡àfG É¡eÉeCG ÒKCG Ée ≈∏Y ÉgOQ π«Ñ°S ‘ h áªcÉ◊G áÄ«¡dG
¥É«°S ‘ πNój ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ¿CG h QƒeC’G ≥£æe h ≥Øàj kɪ«∏°S ÉLÉàæà°SG â∏ªYCG ób áLQO
".áæ«ÑdG π«∏–
kÉHGƒL É¡eÉeCG ÒKoCG Ée ≈∏Y ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¿ód øe ôcòdG ∞dÉ°S OôdG Èà©j πg :∫GDƒ°ùdG
?¢†≤ædG áªμfi áHÉbQ øe IÉéæà ɡo∏©éj kÉ«aÉc kɨFÉ°S
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
42
√b³*«
¬≤FÉbO ≈°ü≤àJh É¡eÉeCG ø©£dG QGƒZCG ‘ ≥ª©àJ ¿CG áLQO ÊÉK áªμfi ≈∏Y äÉÑLGƒdG ÖLhCG øe ¿EG
.É¡eÉeCG ÒKoCG Ée á÷É©e ‘ ™°SƒdG âZôØà°SEG É¡fCG É¡FÉ°†b ≈∏Y ™∏£ª∏d π«dódG Ωó≤àd ¬«eGôe »∏éà°ùJh
ób √Qó°ü oe ¿CG ≈∏Y π«dódG πª– á«aÉc ,á«∏L áë°VGh mÜÉÑ°SCG ≈∏Y kÉ«æÑe ¿ƒμj ¿CG øe óH’ ºμ◊Éa
.¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG kÉjô o› ¿Éc ¬FÉ°†b óæY ¬fCG ≈∏Yh kÉ≤«bO kÉãëH ¬eÉeCG ìhô£ŸG ´GõædG åëH
í∏°üj ’ kÓª o› kÉeÉY kGOQ ’EG á≤«≤◊G ≈∏Y ƒg Ée ±ÉæÄà°S’G áªμfi AÉ°†b ¬«∏Y πª oM Ée ¿Éc h ,∂dP ¿Éc ÉŸ (25).iƒYódG á©bGh ≈∏Y ʃfÉ≤dG ≥«Ñ£àdG ‘ √OÉ°ùa øe ºμ◊G áë°U ÚÑJ ¬©e øμ‡ kGÈà©e kÉHGƒL ¿ƒμj ¿C’
√ó°ûæj …òdG π«∏©àdÉa ,Ö«Ñ°ùàdG ΩóY áLQO ¤EG Qóëæj π ofl Qƒ°üb ≈∏Y …ƒ£æj OôdG Gòg πãªa
.ºμ◊G πμ°T AÉØ«à°SEG Oô o› ’ ¬àdGó©H ºμ◊G ≈∏Y ™∏£oŸG ™æ≤j …òdG »≤«≤◊G Ö«Ñ°ùàdG ƒg ¿ƒfÉ≤dG
ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y á∏ªà°û oe ΩÉμMC’G âfÉc GPEG ’EG ÉgQɪK »JDƒJ ’ ¿ƒfÉ≤dG áªμfi áÑbGô oe ¿CG ∂dP ¤EG ±É°†oj
Éà áHÉbôdG √òg ≥jôW π¡éoj ¿CG ´ƒ°VƒŸG »°VÉb ´É£à°SG ’EGh É¡æe Oƒ°ü≤ŸÉH á«aÉμdG áë°VGƒdG(26).áeÉY mÜÉÑ°SCG øe √OQƒj
óæY ±ÉæÄà°S’G áªμfi " ≈∏Y ¿CG IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi AÉ°†b ¬fCÉ°ûH ô≤à°SEG h ¬«∏Y º¶àfG ɇ
º¡ah Ö«Ñ°ùJ h π«∏©J øe ºμ◊G ¬«∏Y ≈æÑ oj ¿CG Öéj Éà ɡ÷É©J ¿CG ±ÉæÄà°S’G ÜÉÑ°SC’ É¡à÷É© oe
’ ¿CGh ,ºμ◊G ¥ƒ£æe πªM ≈∏Y iƒ≤j ¿CG ¬fCÉ°T øe Éà h á«aÉæÄà°S’G ÜÉÑ°SC’G ¿ƒª°†e h ™bGƒd
…òdG ôeC’G É¡àHÉbQ ¢Vôa øe ¢†≤ædG áªμfi Úμ“ ¿hO ∫ƒ– á∏ª› ᪡Ñe áeÉY IQƒ°üH ¿ƒμj
É¡ªμM QÈoJ ¿CGh iƒYódG ™FÉbh ≈∏Y É¡à≤ÑW »àdG á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤dG ÚÑoJ ¿CG É¡«∏Y PEG ,kGQƒ°ü ob πμ°û oj
( 27)".É¡eÉeCG ÒKoCG ób ¿Éc ´ÉaO hCG ™aO hCG Ö∏W πμd
Ú©£dG ºμ◊G ≈∏Y É¡∏«ch ≈©f h ¢†≤ædG áªμfi iód ø©£H ø°Sƒ°S âeó≤J :ô°ûY ¢SOÉ°ùdG
áÄ«g º¡æe â∏μ°ûJ øjòdG áKÓãdG IÉ°†≤dG óMCG º°SG ôcP øe kGƒ∏N äAÉL ¬àLÉÑjO ¿ƒc ¿Ó£ÑdG
.á«fóŸG ∫ƒ°UC’G øe 175 IOÉŸG ¢üæH kÓªY ¿Ó£ÑdG ¬eõ∏j …òdG ôeC’G ±ÉæÄà°S’G
»àdG áé«àædG ¿CG ÉŸÉW èàæe ÒZ ¬fƒc ºμ◊G øY ø©£dG OQ ¢ùªàdCG …OÉa √ó°V ¿ƒ©£ŸG π«ch
‘ áeó≤ŸG áæ«ÑdG ¿CG ɪc ,¿ƒfÉ≤dG øe Úàe OɪY ¤EG óæà°ùJ ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G É¡«dEG ≈¡àfG
.â≤≤– »àdG áé«àædG ¤EG …ODƒJ iƒYódG
¬bƒ£æe ¿Éc GPEG ¬JQó°ü oe áÄ«¡dG AÉ°†YCG óMCG º°SG ôcP ΩóY á∏©d ºμ◊G ∫É£HEG Ωõ∏j πg :∫GDƒ°ùdG
?¿ƒfÉ≤dG í«ë°U h ≥Øàj
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
43
√b³*«
»g á«FGôLE’G óYGƒ≤dG ¿CG ∂dP ¬aGógCG h ¬JÉjÉZ øe √ójôŒ ΩóY ʃfÉ≤dG ¢üædG ∫ɪYEG äÉeõ∏à°ù oe øe
¿CG Rƒéj ’ ¬fCG ∂dP ≈∏Y ¢ù°SDƒj Ée h ,á«Yƒ°VƒŸG ¥ƒ≤ë∏d áeOÉN óYGƒb ÉgôeCG ™bGh h É¡à≤«≤M ‘
Ωƒ≤J »àdG á«°SÉ°SC’G áØ°ù∏ØdG ™e ¢VQÉ©J øe ∂dP ‘ ÉŸ ¥ƒ≤◊G ´É«°V ¤EG äGAGôLE’G √òg …ODƒJ(28).äGAGôLE’G Iôμa É¡«∏Y
¢Uƒ°üf øe ¢ü∏îà°ùj Ée ≥ah ¿Ó£ÑdÉH á≤∏©àŸG ΩÉμMC’G h óYGƒ≤dG øe ´ô°ûŸG ájÉZ ¿EG "∂dP ≈∏Y OR
AGôLE’G Úμ“ ¿CÉ°ûdG Gò¡H AÉ°†≤dG ¬«∏Y ô≤à°SEG Ée h ájQÉéàdG h á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb(29)".√QÉKBG π°û«d h ¬∏£Ñ«d í«ë°üdG ≈∏Y πWÉÑdG AGôLE’G §«∏°ùJ ’ ¬ë∏°ü«d πWÉÑdG øe í«ë°üdG
`` 2/23 IOÉŸG `` AGôLE’G øe ájɨdG â≤≤– ≈àe ¬«∏Y ¢üædG ™e ¬H ºμëj ’ ¿Ó£ÑdG ¿Éch ,∂dP ¿Éc ÉŸ
¿CG ¤EG É¡ŒG ób AGƒ°ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG h ¬≤ØdG ¿EÉa (30),ΩÉ©dG ΩɶædG äÉ≤∏©àe øe ¿Ó£ÑdG ¿Éc ƒd ≈àM
áMGô°U ¢üædG ºZQ kÉë«ë°U ºμ◊G ¬©e ≈≤Ñj ºμ◊G GhQó°UCG øjòdG IÉ°†≤dG óMCG º°SG ôcP ∫ÉØZEG
≥£ædG á°ù∏L π©ØdÉH ô°†M ¬fCG h »°VÉ≤dG ∂dP º°SG äÉ°ù∏÷G πc ô°VÉfi øe âÑK ≈àe ¬fÓ£H ≈∏Y
øe IOƒ°ü≤ŸG ájɨdG â≤≤– ób ¿ƒμJ GòHh ,¬d kÓªμe Èà©j ºμ◊ÉH ≥£ædG á°ù∏L ô°†fi ¿CG ∂dP ,¬H(31).¿É«ÑdG Gòg
.kÉÑLGh ¿ƒμj ¬æY ø©£dG OQ ¿EÉa ¿ƒfÉ≤dG í«ë°U h kÉ≤Øàe AÉL `` åëÑdG πfi `` ºμ◊G ¿CG å«M h Gòd
É¡≤«≤– ±ó¡à°ùJ »àdG äÉjɨdG h á«fƒfÉ≤dG óYGƒ≤dG h ,¬æY ‘É÷G h ¬«a ‹É¨dG ÚH ™«°†j ¿ƒfÉ≤dÉa
AÉ°†≤dG ≈∏Y ¿CG ∂dP øe ¢†¡æj .óYGƒ≤dG √òg ¬∏LCG øe âYô o°T …òdG Qó≤dÉH É¡æ«H ɪ«a ≥aGƒàJ ¿CG Öéj
.âÑg ÉfCG AGõ÷G Gòg ìÉjôd ¬àYô°TCG Ö°üf ΩóY h ¿ÉμeE’G Qób ¿Ó£ÑdG äÉØ£∏ oe ∫ɪYEG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
44
g�«uN�«
`` 74¢U ,IôgÉ≤dG ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,¢†≤ædG áªμfi ΩÉeCG Iójó÷G ÜÉÑ°SC’G ‘ ,…hÉ°U ó«°ùdG óªMCG .O .1
. 520¢U ,IôgÉ≤dG ,á«fƒfÉ≤dG ÖàμdG QGO ,ájQÉéàdG h á«fóŸG OGƒŸG ‘ ¢†≤ædÉH ø©£dG ,áÑ∏W QƒfCG QÉ°ûà°ùŸG
,™HGôdG Aõ÷G ,2010,áæeÉãdG á©Ñ£dG ,äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ≈∏Y ≥«∏©àdG ‘ á∏eÉ°ûdG áYƒ°SƒŸG ,»é«∏e óªMCG .O .2
.1062-1061 ¢U
.¥55 áæ°S ,1992/9/6 á°ù∏L ,1020 ºbQ …ô°üe ¢†≤f .3
.721¢U ,¥2 áæ°S ,¢†≤ædG áYƒª› ,1951/4/19 ,…ô°üe Êóe ¢†≤f .4
QÉ°ûà°ùŸG `` 523¢U ,ájQóæμ°SE’G ,±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ‘ ΩÉμMC’G ájô¶f ,ÉaƒdG ƒHCG óªMCG.O .5
,Iô°TÉ©dG á©Ñ£dG ,∫hC’G Aõ÷G ,äÉÑKE’G ¿ƒfÉb ≈∏Y ≥«∏©àdG ,RÉμY óeÉM PÉà°SC’G h …Qƒ°UÉæjódG øjódG õY
.70¢U
.1699 ¢U ,¥18 áæ°S ,1967 Ȫaƒf 16 ,…ô°üe ¢†≤f .6
AiOÉÑŸG h á«FÉ°†≤dG ΩÉμMC’G áYƒª› ‘ Qƒ°ûæe ,2008/5/25 ïjQÉàH QOÉ°U ,2008/62 ºbQ Êóe ¢†≤f .7
≈àM 2008 /1/1 ïjQÉJ òæe á«fóŸG ihÉYódG ‘ ¬∏dG ΩGQ ‘ Ió≤©æŸG ¢†≤ædG áªμfi øY IQOÉ°üdG á«fƒfÉ≤dG
.101¢U ,¿’õZ ¬∏dG óÑY »°VÉ≤dG ,2008/12/31
Iójó÷G á©eÉ÷G QGO ,ájQÉéàdG h á«fóŸG OGƒŸG ‘ ±ÉæÄà°S’ÉH ø©£dG ‘ §«°SƒdG ,ôªY π«Yɪ°SEG π«Ñf.O .8
.673 ¢U ,2004 ,ájQóæμ°SE’G ,ô°ûæ∏d
.¥45 áæ°S,181 ºbQ ø©W ,1978/4/20 Êóe ¢†≤f .9
.457¢U ,2009 ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,ÊóŸG AÉ°†≤dG ¿ƒfÉb ‘ §«°SƒdG ,‹Gh »ëàa.O .10
.426 ¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,‹Gh »ëàa.O .11
,±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,AÉ°†≤dG h ¬≤ØdG Aƒ°V ‘ ájQÉéàdG h á«fóŸG ΩÉμMC’G Ö«Ñ°ùJ ,»HQGƒ°ûdG ó«ª◊G óÑY.O .12
.68-65 ¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,ÉaƒdG ƒHCG óªMCG.O `` 23¢U ,ájQóæμ°SE’G
.94¢U ,2006 ,ájQóæμ°SE’G ,Iójó÷G á©eÉ÷G QGO ,»FÉ°†≤dG ºμë∏d ʃfÉ≤dG ΩɶædG ,ôªY π«Yɪ°SEG π«Ñf.O .13
.697¢U ,1986 ,»Hô©dG ôμØdG QGO ,ÊóŸG AÉ°†≤dG ÇOÉÑe ,»ª¡a ÖZGQ …óLh .O .14
.1992 áæ°S ,499¢U ,´.`g ,91/732¥ƒ≤M õ««“ .15
``702¢U ,1962 ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,ájQÉéàdG h á«fóŸG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ìô°T ‘ §«°SƒdG ,∞«°S …õeQ.O .16
.80¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,ÉaƒdG ƒHCG óªMCG.O
AiOÉÑŸG h á«FÉ°†≤dG ΩÉμMC’G áYƒª› ‘ Qƒ°ûæe ,2006/4/4ïjQÉàH QOÉ°U ,2005/116 ºbQ Êóe ¢†≤f .17
ïjQÉJ ≈àM É¡FÉ°ûfEG òæe á«fóŸG ihÉYódG ‘ ¬∏dG ΩGQ ‘ Ió≤©æŸG ¢†≤ædG áªμfi øY IQOÉ°üdG á«fƒfÉ≤dG
.800¢U ,¿’õZ ¬∏dG óÑY »°VÉ≤dG ,2006/12/31
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
45
.520¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,2008/3/27 ïjQÉàH QOÉ°U ,2007/8 ºbQ Êóe ¢†≤f .18
.40¢U ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,iƒYódG ™bGƒH á∏°üàŸG ¢†≤ædÉH ø©£dG ¬LhCG ,»é«∏e óªMCG.O .19
,1987 ΩÉY ,3Oó`Y ¿ƒeÉëŸG á∏› ‘ Qƒ°ûæe ,1986/8/31 ïjQÉJ ,5/632 ºbQ …Qƒ°S Êóe ¢†≤f .20
.302¢U
,1996áæ°S ,ájQóæμ°SE’G ,±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,á«FÉæ÷G h á«fóŸG ΩÉμMC’G ‘ ø©£dG ¥ôW ,»HQGƒ°ûdG ó«ª◊G óÑY .O .21
.498¢U
.520¢U ,¥14 áæ°S ,¢†≤ædG áYƒª› ,1962/4/11 á°ù∏L ,…ô°üe Êóe ¢†≤f .22
.772¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,‹Gh »ëàa.O .23
.496¢U,2004 áæ°S ,ô°ûæ∏d Iójó÷G á©eÉ÷G QGO ,¢†≤ædÉH ø©£dG ‘ §«°SƒdG ,ôªY π«Yɪ°SEG π«Ñf.O .24
¥ƒ≤M õ««“ ``1999/12/6 ,áãdÉãdG áaô¨dG ,á«fóŸG IôFGódG ,455 ¢SÉ°SCG iƒYO ,4072 ºbQ …Qƒ°S ¢†≤f .25
.65 áæ°S ,620¢U ,ÚeÉëŸG áHÉ≤f á∏› ,1965/44
.218¢U ,12¢S ,IÉeÉëŸG á∏› ,1931/11/19 ºbQ …ô°üe ¢†≤f .26
228¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,2004/28 ºbQ Êóe ¢†≤f .27
,ô°ûæ∏d Iójó÷G á©eÉ÷G QGO ,ájQÉéàdG h á«fóŸG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ‘ §«°SƒdG ,ôªY π«Yɪ°SEG π«Ñf .O .28
.11-10¢U ,2006áæ°S ,ájQóæμ°SE’G
.404¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,2006/9/7 ïjQÉàH QOÉ°U ,2006/11 ºbQ Êóe ¢†≤f .29
.672¢U ,∫hC’G Aõ÷G ,ájQóæμ°SE’G ,±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,¢UÉÿG »FÉ°†≤dG ¿ƒfÉ≤dG ,ó©°S Ö«‚ º«gGôHEG .O .30
,…ô°üe Êóe ¢†≤f ` 179¢U ,ájQóæμ°SE’G ,±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ≈∏Y ≥«∏©àdG ,ÉaƒdG ƒHCG óªMCG .O .31
.¥48 áæ°S ,1982/5/9 ,1345 ºbQ ø©W
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
47
5½u½UI�« l� W½—UI� WÝ«—œ ¨wMOD�KH�« w½b*« Êu½UI�« ŸËdA� w� f³(« oŠ
w½œ—_«Ë ÍdB*« w½b*«
¬∏dG ΩGQ -áeÉ©dG áHÉ«ædG π«ch -ôgɶdG øÁCG
øFGódG ¬H ôμØj Ée ∫hCG ¿CG å«M , ¿ƒfÉ≤dG √ô≤j ¿CG πÑb á«fÉ°ùfE’G Iô£ØdG √ô≤J ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
π°üëj ≈àM ¬μdÉe øY ¬°ùÑëjh √ój ‘ Ée ∂°ùÁ ¿CG ƒg ¬æFGód âbƒdG ¢ùØf ‘ kÉæjóe ¿Éc …òdG
±ó¡H ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G º¶f øe ∫hCG »g AGô¨dG á«eÓ°SE’G á©jô°ûdG âfÉc Gò¡d , k’hCG ¬≤M ≈∏Y ƒg
‘ ≥ë∏d É¡ª«¶æJ ¿Éch , ¬≤M ≈∏Y ≥M …P πc ∫ƒ°üM ≈∏Y É¡æe kÉ°UôM , ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á¶aÉëŸG
á«fƒfÉb ¢Uƒ°üf ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G º¶f …òdG »Hô¨dG ¬≤ØdG ¢ùμ©H , kÓeÉ°Th kÉ©°SGh kɪ«¶æJ ¢ùÑ◊G
. ¬Whô°T äôaGƒJ ≈àe ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ä’ÉM πc É¡à– êQóæj áeÉY IóYÉb ≈∏Y ¢üædG ¿hO , ábôØàe
≥◊G CGóÑe äòNCÉa , »Hô¨dG ¬≤ØdGh »eÓ°SE’G ¬≤ØdG øe §°SƒdÉH , á«Hô©dG á«fóŸG ÚfGƒ≤dG äAÉL óbh
¢üædG ᨫ°üH ÒÑc óM ¤EG äôKCÉJ ¬°ùØf âbƒdG ‘ É¡æμdh , ¬à«dƒª°ûH »eÓ°SE’G ¬≤ØdG øe ¢ùÑ◊G ‘
." »°ùfôØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG " É¡æe ¢üNC’G ≈∏Yh , »Hô¨dG ʃfÉ≤dG
á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ∞bƒe ‹ÉàdÉHh , »Hô¨dGh »eÓ°SE’G , Ú¡≤ØdG ±ÓàNG ≈∏Y ÖJÎj ¿CG »©«Ñ£dG øeh
áHƒ©°üdG √òg ≈∏Y ójõjh , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW ójó– ‘ IÒÑc áHƒ©°U , Ú¡≤ØdG ÚH íLQCÉàŸG
ób »eÓ°SE’G ¬≤ØdÉH IôKCÉàŸG á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ¢†©H ¿CG Éæª∏Y GPEG , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW ójó– ‘
. ÚfGƒ≤dG »bÉH øY É¡H õ«ªàJ ¢Uƒ°üæH äAÉL
∞««μàdG ¿Éc Ée GPEG iÔd , ¬à©«ÑW øY åëÑdÉH , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á≤«≤M ≈∏Y ±ô©à∏d ÉfƒYój ¬∏c Gògh
¿ƒfÉ≤dG AÉ¡≤a ¿CGh ɪ«°S ’ , kÉØ∏àfl ΩCG á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ‘ kGóMƒe ¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d , ʃfÉ≤dG
∫Éb øe º¡æeh , »°üî°T ≥M √QÉÑàYG ¤EG ÖgP øe º¡æªa , º¡jCGQ ‘ øjóMƒe Gƒ°ù«d ¬MGô°Th
. kÉ«æ«Y hCG kÉ«°üî°T kÉ≤M ¿ƒμj ¿CG ¿hO , øFGó∏d ¿Éª°V √ÈàYG ådÉK ≥jôah , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á«æ«©H
∫ÓN øe , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW ≈∏Y ±ô©àdG ádhÉfi ƒg åëÑdG Gòg øe ¢Vô¨dG ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh
øeh , É¡aÓàNG ≈∏Y á«¡≤ØdG AGQB’Gh á«FÉ°†≤dG É¡JGQGôbh á«Hô©dG á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ≈∏Y ±ƒbƒdG
™«£à°ùf ≈àM , É¡æe πc RGôHEGh á«¡≤ØdG AGQB’Gh äGQGô≤dGh ¢Uƒ°üædG √òg øe áé«àædG ¢UÓîà°SG ºK
. á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ∞∏àfl ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW ¤EG ∫ƒ°UƒdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
48
∫hC’G åëÑŸG ‘ , åMÉÑe çÓK ¤EG åëÑdG º°ù≤f ∂dòdh , AGQB’G √òg ≈∏Y åëÑdG á£N õμJΰS Gò¡dh
‘h »æ«Y ≥M ¬fCÉH ¢VÎØf ÊÉãdG åëÑŸG ‘h , »°üî°T ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿ƒc øY çóëàf
¢UÉN ¿Éª°V ɉEGh , »æ«©dÉH ’h »°üî°ûdÉH ƒg ’ ¢UÉN ´ƒf øe ≥M ¬fCÉH ¢VÎØf ÒNC’G åëÑŸG
¢Vô¨dG ≥aGƒj É¡æe …CG äÉÑKGh , äÉ«°VôØdG √òg åëH á«fÉμeEG Éæd ≈æ°ùàj ≈àMh .iÔ°S ɪc , øFGó∏d
≥◊G Ωƒ¡Øe ¬«a í°Vƒf , …ó«¡“ åëÑe ‘ , ∂dòd 󫡪àdG øe óH ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¬H AÉL …òdG
. ΩÉY ¬LƒH ¢ùÑ◊G ‘
-:åëÑdG áHÉàμH á≤∏©àŸG QƒeC’G ¢†©H ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ …󫡪àdG π°üØdG ¤EG π≤àæf ¿CG πÑbh
IÉNƒàŸG áé«àædG ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d , ¿QÉ≤ŸG åëÑdG ܃∏°SCG ´ÉÑJEG ≈∏Y åëÑdG Gòg ‘ äóªàYG ó≤d .1
ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe πc ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW á°SGQO ∫ÓN øe ∂dPh ¬æe
…Qƒ°ùdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh , …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh ,»æ«£°ù∏ØdG
. »bGô©dG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh
ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìGô°Th Üô©dG AÉ¡≤ØdG äÉØdDƒe ≈∏Y åëÑdG Gòg OGó`YEG ‘ äóæà°SG ó≤d .2
áÑàμe øY IQOÉ°U á£æ¨‡ ¢UGôbCG ∫ÓN øe ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi ΩÉμMCG ¤EG áaÉ°VE’ÉH
, »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«MÉ°†jE’G äGôcòŸG ¤EG áaÉ°VEG IGLC äÉ©jô°ûàdG
´ƒLôdG ºàa , …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†jE’G IôcòŸG ÉeCG , ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dGh
äGôcòŸG ≈∏Y …ƒàëj …òdGh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üf ≈∏Y ≥«∏©àdG ‘ ™LôŸG ∫ÓN øe É¡«dEG
. ÜGƒàdG óÑY ¢Vƒ©e Qƒàcó∏d …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üæd á«MÉ°†jE’G
ÍbONL²�« Y׳*«
ÂUŽ tłuÐ f³(« w� o(«
á©«Ñ£dG √òg ≈∏Y ±ô©àf ≈àMh , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW , Éæà°SGQO ´ƒ°VƒŸ ó¡‰ π°üØdG Gò¡H
Ωó©H ™aódG ÚHh ¬æ«H ábôØàdG ‘ kGÒNCGh , ¬∏fi ‘ kÉ«fÉKh , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G Ωƒ¡Øe ‘ k’hCG çóëàf
. á°SGQódG ‘ ¬«∏Y õμJôf kÉ°SÉ°SCG Éæd ™°†J , áKÓãdG QƒeC’G √ò¡a , ,ò«ØæàdG
f³(« w� o(« ÂuNH� ∫‰Ë_« VKD*«
¿CG A»°T AGOCÉH ΩõàdG øe πc " ¬fCG ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe (258) IOÉŸG ¢üæJ
¿ƒμj IOÉŸG √òg ÖLƒÃ (1) ".. ¬H §ÑJôeh øjóŸG ΩGõàdG ÖÑ°ùH ¬«∏Y ÖJÎe ΩGõàdÉH AÉaƒdG øY ™æàÁ
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
49
¢ùÑëj ¿CG ¬H øjóe ƒg …òdG A»°ûdÉH ≥∏©àj øjóH ¬æFGód ó©H ɪ«a kÉæFGO íÑ°UCG …òdG øjóŸG ≥M øe
. ¬æFGO áeP ‘ ¬d QÉ°U …òdG øjódG ‘ƒà°ùj ≈àM øFGódG ∂dòd ¬àeP ‘ …òdG øjódG
¿CG …CG , ¬H §ÑJôeh ôNC’G ≈∏Y ÖJÎe ɪ¡æe πc , ÚeGõàdG OƒLh ¿PEG ¢VÎØj ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊Éa
(2). âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬«∏Y ÖJÎeh ¬H AÉaƒdG Ö∏£j …òdG ≥◊G ÖÑ°ùH §ÑJôe A»°ûdG º«∏°ùàH øFGódG ΩGõàdG
¢ùÑM ‘ ≥◊G " ¿GƒæY â– ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊ÉH á≤∏©àŸG ¢Uƒ°üædG º¶f »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG ßMÓf
πNOCG ób ¿ƒμj " ∫ÉŸG " áª∏c ¬àaÉ°VEÉH »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG PEG , ¿Gƒæ©dG Gòg ≈∏Y kÉ≤«∏©J Éædh " ∫ÉŸG
´hô°ûŸG øe (258) IOÉŸG ¢üf ¿CG PEG , ∫ÉŸGh A»°ûdG ÚH , ¿ÉeõdG Ëób òæe ájó«∏≤J ábôØJ ‘ ¬°ùØf
´ô°ûŸG ô¶f ‘ ∫ÉŸG ƒg Éeh ? ∫ÉŸG ƒg πg A»°ûdG ƒg ɪa " … A»°T AGOCÉH ΩõàdG øe πμd " ∫ƒ≤J
∫ƒNódG ójôf ’h , ∫ÉŸGh A»°ûdG ÚH Ée ¥ôa ∑Éæg ¬fCÉch hóÑj Ú≤HÉ°ùdG ÚdGDƒ°ùdG øe ? »æ«£°ù∏ØdG
IOÉŸG ójóëàdÉHh , »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG Iô¶f Ö°ùM ∫ÉŸG ójó– ≈∏Y ô°üà≤fh , ájó«∏≤àdG ábôØàdG √ò¡H
kÉjQÉ≤Y ¢ù«d ∫Ée πc äÈàYGh , k’ƒ≤æe k’Éeh kÉjQÉ≤Y k’Ée , ÚYƒf ¤EG ∫ÉŸG ⪰ùb »àdGh , ¬æe ( 69 )
iôMC’G ¿Éch ∫ɪ∏d »¡jóÑdG º«°ù≤àdG Gòg ¤EG áLÉëH ¢ù«d »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CÉH iôfh , k’ƒ≤æe k’Ée
»àdGh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (53 ) IOÉŸG ‘ ÊOQC’G ´ô°ûŸG π©a ɪc , ∫ɪ∏d kÉWƒÑ°†e kÉØjô©J ™°†j ¿G ¬H
¤EG ∫ÉŸG º«°ù≤J ¤EG áLÉM ¿hO " πeÉ©àdG ‘ ájOÉe ᪫b ¬d ≥M hCG , ÚY πc ƒg ∫ÉŸG " ¿CÉH âë°VhCG
≈∏Y ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (65 ) IOÉŸG ‘ ∫ÉŸG ±ôY ó≤a »bGô©dG ´ô°ûŸG ÉeCG , …QÉ≤Y hCG ∫ƒ≤æe ∫Ée
Ωƒ¡Øe ô°ü≤j – AÉ¡≤ØdG ¢†©H ∫ƒ≤j ɪc – »bGô©dG ´ô°ûŸG ¿ƒμj Gò¡Hh , ájOÉe ᪫b ¬d ≥M πc ¬fCG
É¡à«dÉe É¡d ¿ƒμJ ¿É«YC’G ¿CG ¤EG kGô¶f , ∫GƒeC’G IôFGO øe ¿É«YC’G êôîjh , §≤a ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ∫ÉŸG(3) .¥ƒ≤◊G IôeR πNóàa , É¡HÉë°UC’ ¥ƒ≤M øe É¡«a Ée QÉÑàYÉH
»bGô©dG ¢üædG ∞©°Vh á¡L øe ÊOQC’G ¢üædG ¥ƒØJ QÉ¡XEG á≤HÉ°ùdG çÓãdG ¢Uƒ°üædG áfQÉ≤e øe ÉfOQCGh
Ωƒ¡ØŸG ÖLƒÃh ¬fCG PEG »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¬H ≈JCG …òdG ∫ÉŸG ¢ùÑM í∏£°üe ¢†≤fh , iôNCG á¡L øe
" ¢ùÑM ‘ ≥ë∏d »æ«£°ù∏ØdG í∏£°üŸG Ö°ùM, ¿É«YC’G ≈∏Y ¢ùÑ◊G ™≤j ¿CG Rƒéj ’ , ∫ɪ∏d »bGô©dG
. (65 ) IOÉŸG ¢üf Ö°ùM , k’GƒeCG ¿É«YC’G Èà©j ’ – Éæë°VhCG ɪc – »bGô©dG ´ô°ûŸG ¿C’ " ∫ÉŸG
¿CGh ∫ÉŸGh A»°ûdG ÚH Ée ábôØàdG ‘ ∫ƒNódG øY ≈æZ ‘ ¿Éc »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CÉH iôf Gò¡d
≈∏Y ±ƒbƒdG π°†Øf ÉæfCG ’EG , ≥◊G Gòg πfi ƒg A»°ûdGh ‹ÉŸG ≥◊G ƒg ∫ÉŸG ¿CG , kÉë°VGh íÑ°UCG
iƒ°S Oôj ’ ¢ùÑ◊G ¿CÉH , ÇQÉ≤dG øgP ¤EG QOÉÑàj ’ ≈àM , ¬d ∫ÉŸG áaÉ°VEG ¿hO ¢ùÑ◊G í∏£°üe
¬«∏Y Oƒ©J ÉŸ º¡æe IGQÉ› , ¿B’G ≈àM ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìGô°T ¿CG ɪ«°S ’ …ó«∏≤àdG ¬eƒ¡Øà ∫ÉŸG ≈∏Y
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
50
≈∏Y ™≤j ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊Gh (4) ájOÉŸG AÉ«°TC’G ≈∏Y ∫GƒeC’G ßØd ¿É«MC’G ¢†©H ‘ ¿ƒ≤∏£j , ¢SÉædG
. kÉ≤M’ Éæd hóÑ«°S ɪc ∂dP øe ÌcCG
f³(« w� o(« q×� ∫w½U¦�« VKD*«
∫ƒ≤dG Gòg í°üj ≈àMh , ¬eGõàdG ò«ØæJ ≈∏Y øjóŸG πªM ƒg ¢ùÑ◊G øe ±ó¡dG ¿CG Éæd Ωƒ¡Øe íÑ°UCG
∫hC’G ‘ƒ«a , ∫hCÓd kÉ°†jCG ƒg kÉæjóe ÒNC’G Gòg ¿ƒμj ¿CGh , ôNB’ kÉæjóe kÉ°üî°T ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG Öéj
áeP ‘ ™≤j …òdG ∫hC’G øjódG Éæg É檡j …òdGh (5). ¬d …òdG øjódG ‘ƒà°ùj ≈àM ¬«∏Y …òdG øjódÉH
AGOCÉH , ¢ùHÉ◊Gh ¢üî°ûdG Gòg ΩGõàdG ‘ πãªàj …òdGh , ¢ùÑ◊G ¬«∏Y ™≤j …òdG πëŸG …CG ¢ùHÉ◊G
πNóf ød ? ´hô°ûŸG øe ( 258 ) IOÉŸG ™∏£e ‘ IOQGƒdG A»°T áª∏μH Oƒ°ü≤ŸG Ée øμdh , (6) A»°T
Gòg ≈∏Y ∞≤f πH ,ÉgÉæ©e ∫ƒM AÉ¡≤ØdG ÚH Ée ±ÓÿGh A»°T áª∏c Ò°ùØJ ¿CÉ°ûH π«b Ée π«°üØJ ‘
¿Éc AGƒ°S ¬∏fi ¿Éc ɪ¡e ΩGõàdG …CG ≈∏Y Oôj ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Qô≤æd (7)AÉ¡≤ØdG AGQBG ‘ ±ÓàN’G
áª∏c á«dƒª°T ióe ‘ GƒØ∏àNG ¿EGh AÉ¡≤ØdG ¿CG ∂dP . πªY øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG hCG A»°T AÉ£YEG
. åëÑdG Gòg ‘ Éæ«æ©j Éeh ¬H ∫ƒ≤f Ée Gògh ΩGõàdG πc É¡à«dƒª°T IQhô°V ≈∏Y ¿ƒ≤Øàj º¡fG ’EG A»°T
cOHM²�« ÂbFÐ l�b�«Ë f³(« w� o(« ∫Y�U¦�« VKD*«
ÉeóæY ò«ØæàdG Ωó©H ™aódG CGóÑe , »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe (149) IOÉŸG â°SQCG ó≤d
øe πμd RÉL , AÉaƒdG á≤ëà°ùe ÚÑfÉé∏d áeõ∏ŸG Oƒ≤©dG ‘ á∏HÉ≤àŸG äÉeGõàd’G âfÉc GPEG " ≈∏Y â°üf
(8) .πHÉ≤ŸG ¬eGõàdG ò«ØæJ øY kÉ©æà‡ ôNB’G óbÉ©àŸG ΩGOÉe , ¬JÉeGõàdG ò«ØæJ øY ™æàÁ ¿G øjóbÉ©àŸG
,ò«ØæàdG Ωó©H ™aódG º¶æj kÉeÉY kÉ°üf IOÉŸG √òg ™°†J" ¢üædG Gòg Oó°üH á«MÉ°†jE’G IôcòŸÉH AÉL óbh
äÉeGõàd’G ÚH •ÉÑJQG OƒLh ¤EG ∂dP ™Lôjh ,ÚÑfÉé∏d áeõ∏ŸG Oƒ≤©dG ‘ âÑãj ò«ØæàdG Ωó©H ™aódGh
º≤j ⁄ GPEG √ò«ØæJ ∞bh ¬eGõàdÉH πîj ⁄ …òdG óbÉ©àª∏d ¿ƒμj å«M ,øjóbÉ©àŸG øe πc ≈∏Y á∏HÉ≤àŸG
ôNB’G óbÉ©àŸG
¬Jôμa ò«ØæàdG Ωó©H ™aódG ¿CG ¬d áMQÉ°ûdG ¬Jôcòeh ≥HÉ°ùdG ¢üædG øe Éæd í°†àj ¿PEG" (9) ò«ØæàdÉH
,ÚeGõàd’G ÚH Ée •ÉÑJQ’G ôNBG ÒÑ©àH ,á∏HÉ≤àŸG hCG ádOÉÑàŸG äÉeGõàd’G ÖJôj …òdG ó≤©dG »g á«°SÉ°SC’G
´hô°ûŸG ¿CG ó‚ ,´hô°ûŸG øe (259) IOÉŸG ¬d ÉæØ°VCGh (258) IOÉŸG ‘ ΩÉ©dG ¢üædG ¤EG ÉfóY GPEGh
,π°UC’G Gòg øe ´ôa ò«ØæàdG Ωó©H ™aódG øe π©Lh π°UC’G ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G øe π©L ób »æ«£°ù∏ØdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
51
ÚÑàd (259) IOÉŸG Égó©H äAÉLh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d áeÉ©dG ájô¶ædG â©°Vh ´hô°ûŸG øe (258) IOÉŸÉa
äÉahô°üe ¥ÉØfG ƒg ¬ÑÑ°S É¡æe ¿Éc Ée ≈àM ,äÉeGõàd’G πc πª°ûàd ,ájô¶ædG √òg ´É°ùJG ióe Éæd
Ωó©H ™aódG ¿ƒμj ’ ‹ÉàdÉHh ,A»°ûdG ≈∏Y ¬≤ØfCG Ée ‘ƒà°ùj ≈àM ¬°ùÑM ¬∏a ,øFGódG IRƒëH A»°T ≈∏Y
Ωõ∏ŸG ó≤©dG ¥É£f ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿Éc GPEG iôNCG IQÉÑ©H ,¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d ≥«Ñ£J q’EG ò«ØæàdG
kÉ©aO ’ ¢ùÑ◊G ‘ kÉ≤M OÉY ¥É£ædG Gòg øY êôN GPEGh ,ò«ØæàdG Ωó©H ™aódG ƒg Gòg ¿Éc ÚÑfÉé∏d
.(11)ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi ΩÉμMCG øe º¡Øj Ée Gògh (10)ò«ØæàdG Ωó©H
wMOŽ oŠ f³(« w� o(« ∫‰Ë_« Y׳*«
π≤àæf ,ò«ØæàdG Ωó©H ™aódG ÚHh ¬æ«H ¥ôØdGh ,™≤j GPÉe ≈∏Yh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ƒg Ée ÉæaôY ¿CG ó©H
¿Éc GPEG Ée iÔd á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ájhGR øe ¬«dEG ô¶æf ±ƒ°S π°üØdG Gòg ‘h ,¬à©«ÑW ójó– ¤EG
ójó– øe k’hCG óH’ áé«àædG √òg ¤EG ∫ƒ°UƒdG Éæd ≈æ°ùàj ≈àMh ,’ ΩCG kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
øe óH’ ¬≤aGh ¿EÉa ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ™e »æ«©dG ≥◊G ≥aGƒJ ióe iôf Égó©Hh ,»æ«©dG ≥◊G á«gÉe
.≥aGƒàdG Gòg ≈∏Y ÖJÎJ ±ƒ°S èFÉàf
wMOF�« o(« WO¼U� ∫‰Ë_« VKD*«
∞jô©àdÉa ,óMGh Ωƒ¡Øe »æ«©dG ≥◊G AÉ£YEG ≈∏Y º¡JÉfhóe ‘ ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìGô°T ™ªéj OÉμj
¿hO ,Ú©e A»°T ≈∏Y Iô°TÉÑe á£∏°S ¬ÑMÉ°üd ∫ƒîj ≥M ¬fCÉH »æ«©dG ≥◊G ±ô©j ,¬«∏Y ¿ƒ©ªéj …òdG
ÚH §«°Sh OƒLh ¿hO …CG ,¬≤M ∫ɪ©à°SG øe ≥◊G ÖMÉ°U øμªàj ≈àM ,ôNBG ¢üî°T πNóàd áLÉM
»°üî°T ≥M OƒLh ≈∏Y »æ«©dG ≥◊G OƒLh ∞bƒJ GPEGh .(12)≥◊G ´ƒ°Vƒe A»°ûdGh ≥◊G ÖMÉ°U
≥◊G Gòg OƒLh ≈∏Y √OƒLh ∞bƒàj ⁄ GPEGh ,»©ÑJ »æ«Y ≥M ΩÉeCG ¿ƒμf ,¬d kÉ©HÉJ ¿ƒμjh ¬æª°†j
.(13)»∏°UCG »æ«Y ≥M ΩÉeCG ¿ƒμf ¬JGòH kɪFÉb ¿Éc …CG ,»°üî°ûdG
Gòg áÑ°ùf øμÁ ’ ¬fCG ÉÃh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW ójó– ≈∏Y Ωƒ≤j Éæà°SGQO ´ƒ°Vƒe ¿CG å«Mh
óæà°ùJ ’ åëH ,á∏≤à°ùe É¡JGòH Ωƒ≤J - Éæ∏b ɪc – ¥ƒ≤◊G √òg ¿C’ ,á«∏°UC’G á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ¤EG ≥◊G
IOƒ°ü≤e â°ù«d »g »àdGh á«©ÑàdG á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ¿C’h ,á«μ∏ŸG ≥ëc ,¬©ÑàJ ôNBG ≥M ¤EG ÉgOƒLh ‘
,¬H AÉaƒdG øª°†J »°üî°T ≥◊ á©HÉJ ¿ƒμJ ɉEGh ,á«∏°UC’G ¥ƒ≤◊Éc á∏≤à°ùe óLƒJ ’ …CG ,É¡JGòd
Oƒ°ü≤ŸG ¿ƒμj ±ƒ°S Gò¡d ,¥ƒ≤◊G øe ´ƒædG Gòg ™e ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G §∏àîj ¿CG øμªŸG øe …CG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
52
.á°SGQódG øe Oƒ°ü≤ŸG ¢Vô¨dG ≥≤ëf ≈àM ,á«©ÑàdG á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ,É¡«a åëÑf »àdG á«æ«©dG ¥ƒ≤◊ÉH
¬≤M AÉØ«à°SG ¬dƒîJ √Ò¨d ∑ƒ∏‡ A»°T ≈∏Y øFGód IQô≤e á£∏°S ,»æ«©dG ≥◊ÉH Oƒ°ü≤ŸG ¿ƒμj Gò¡Hh
øe ¢Vô¨dG ¿CG …CG .(14)A»°ûdG ¿ƒμj ój …CG ‘h ,ÚæFGódG ôFÉ°S ≈∏Y ájƒdhC’ÉH A»°ûdG Gòg øªK øe
í∏£°üe á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G √òg ≈∏Y ≥∏£j ∂dòdh ,¬«æFGO ≥ëH øjódG AÉah ¿Éª°V ƒg »æ«©dG ≥◊G OƒLh
.(15)"á«æ«©dG ¿Éª°†dG ¥ƒ≤M" ¢†©ÑdG É¡«∏Y ≥∏£jh "á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG" ’ ¬∏©Œ É¡fG ‘ πãªàJ »æ«Y ≥M ¬d Qô≤J …òdG øFGódG ≈∏Y Oƒ©J »àdG IóFÉØdG ¿CG ó‚ Ωó≤J ɇh
:™ÑàdGh Ωó≤àdG »Jõ«Ã º¡«∏Y õ«ªàj …CG ,áÑJôe º¡«∏Y Ωó≤àj πH ,ÚjOÉ©dG ÚæFGódG ™e √ÒZ ™e ihÉ°ùàj
∫l³²�« …eO� ∫v�Ë_« …eO*«
≥◊G πfi A»°ûdG ™ÑàJ ,»æ«©dG ÚeCÉàdG …P øFGódG ≥M øe ¿ƒμj ¿CG ƒg ,áWÉ°ùÑH ™ÑàdG ≥ëH ó°ü≤jh
á«fƒfÉb á£∏°S -Éæ∏b ɪc – ¬ÑMÉ°üd ≈£©j »æ«©dG ≥◊G ¿C’ óLƒJ √òg ™ÑàdG Iõ«eh ,¿ƒμj ój …CG ‘
¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ,óLh ɪæjCG A»°û∏d áeRÓe á£∏°ùdG √òg π¶J ‹ÉàdÉHh ,A»°ûdG ÚHh ¬æ«H Iô°TÉÑe
.(16)¿Éc ɪæjCG ¬≤M ™ÑàJ »æ«©dG ≥◊G ÖMÉ°üd
≥ëH" kÓªfi A»°T ‘ øjóe ±ô°üJ Ée GPEG ,‹ÉàdG ∫ÉãŸG ¥ƒ°ùf ™ÑààdG ≥M hCG Iõ«e ᫪gCG í«°Vƒàdh
"™ÑàdG ≥M" ÖÑ°ùHh ádÉ◊G √òg ‘ ,…ΰûŸG ¤EG A»°ûdG Gòg á«μ∏e â∏≤àfGh , kÓãe ™«ÑdÉH "»æ«Y
,…ΰûŸG IRÉ«M ‘ ƒgh ¬«∏Y õéëj ¿CGh ¬©Ñààj ¿CG …ΰûŸG ¤EG A»°ûdG Gòg ∫É≤àfG ºZQ øFGó∏d ¿ƒμj
»æ«©dG ≥◊G ÖMÉ°U ∫ƒîJ É¡fCG ‘ Iõ«ŸG √òg ᫪gCG hóÑJ Éæg øe .(17)øjóª∏d kÉcƒ∏‡ ó©j ⁄ ¬fCG ºZQ
.áæjóe äÉaô°üJ øe ¬«ª– ‹ÉàdÉHh ¿ƒμJ ój …CG ‘ ¬≤M ™ÑàJ ‘
∫WOKC�_« Ë√ W¹u�Ë_« …eO� ∫WO½U¦�« …eO*«
,¬æjóe QÉ°ùYG øe ¬≤◊ ,»æ«©dG ≥◊G …P øFGódG ¿Éª°V ¢SÉ°SCG ≈∏Y iôNC’G »g Iõ«ŸG √òg Ωƒ≤Jh
ÖMÉ°U ¿C’ ,Ωó≤àdG ≥ëH ,Iõ«ŸG √òg ≈∏Y ¢†©ÑdG ≥∏£j Gò¡d ,ÚjOÉ©dG ÚæFGódG ™«ªL ≈∏Y ∂dòH Ωó≤à«a
å«ëH ,k’hCG ¬≤M ≈aƒà°ù«a ,(18)á«æ«Y ¥ƒ≤M º¡d Qô≤àJ ⁄ øjòdG ÚæFGódG ≈∏Y ¬≤ëH Ωó≤àj »æ«©dG ≥◊G
GPEGh ,AÉØ«à°SG ÓH øjôNB’G ÚæFGódG ∑ôJh øªãdG πc òNCG ,ƒg ¬≤M AÉaƒd ’EG øjóŸG ∫Ée ≈Øμj ⁄ GPEG
∑ΰûj ’h ,ájƒdhC’ÉH ¬≤M »æ«©dG ≥◊ÉH øFGódG ‘ƒà°ùj ,ÚæFGódG ¢†©Ñd q’EG »Øμj ’ øªãdG ¿CG ÚÑJ
.(19) ÚjOÉ©dG ÚæFGódG ôFÉ°S ™e ™jRƒàdG ‘
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
53
≥≤M ób ¿ƒμj -¬d Ωó≤àdGh ™ÑàdG »Jõ«e ´ÉªàLÉHh -»æ«©dG ≥◊ÉH øFGódG ¿CÉH ,Ωó≤J ɇ ¢ü∏îfh
‘ ∂dòc ƒgh ,¬d á«∏°†aC’Gh ájƒdhC’G PEG ,áæjóe QÉ°ùYG ô£N øe øeCÉe ‘ íÑ°UCG ƒ¡a ,kÉLhOõe kÉæeCG
.(20)óLh ɪæjCGh ¿Éc ɪæjCG ∫ÉŸG Gòg ™ÑàJ ¬d ¿ƒμj PEG ,¬dÉe ‘ ¬æjóe ±ô°üJ ô£N øe øeCÉe
wMOF�« o(«Ë f³(« w� o(« ∫w½U¦�« VKD*«
≥◊G ™°Vƒe øY ∫DhÉ°ùàdG Éæd ≥ëj ,»æ«©dG ≥◊G á«gÉe ójó– øe Éæ«¡àfEG ¿CG ó©Hh ¿B’G
‘ kGóMƒe ÒZ á«Hô©dG áæjóŸG ÚfGƒ≤dG ∞bƒe ¿CGh ɪ«°S ’ ,á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G øe ¢ùÑ◊G ‘
¢ùHÉ◊G íæe ¤EG ¬æe (391) IOÉŸG ‘ ÖgP ób ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ó‚ å«M ,¬°Uƒ°üf
√ÉŒ’G ∂dòH ∞dÉNh ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG øe ¬≤M AÉØ«à°SG ‘ AÉeô¨dG ôFÉ°S ≈∏Y Ωó≤àdG ≥M
kÉ°†jCG ¬ŒG Gòg ¤EGh .≥◊G Gòg πãe ¢ùHÉ◊G íæ“ ⁄ »àdGh á«Hô©dG á«fóŸG ÚfGƒ≤dG ‘ ÖdɨdG
…ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ∂dòH kÉØdÉfl (261) IOÉŸG ‘ ,»æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe
¬≤◊ k’ɪYCG A»°ûdG ¢ùÑM øe" ≈∏Y ¢üæJ ,´hô°ûŸG øe (261) IOÉŸÉa .»bGô©dGh …Qƒ°ùdGh
(391) IOÉŸGh IOÉŸG √ò¡a "¬æe ¬≤M AÉØ«à°SG ‘ ÚjOÉ©dG ÚæFGódG »bÉH øe ≥MCG ¿Éc ¢ùÑ◊G ‘
ƒgh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d ,»æ«©dG ≥◊G ¢üFÉ°üN óMCG ÉàaÉ°VCG ób ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe
≥M ¬ÑMÉ°U ∫ƒîj ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææμÁ ¢Uƒ°üædG √ò¡d kÉ≤«Ñ£Jh ,Ωó≤àdG ≥M
.AÉeô¨dG ôFÉ°S≈∏Y Ωó≤àdG
≥∏îj kGójóL kGQƒ°üJ ±É°VCG »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe (261) IOÉŸG ¢üf ¿ƒμj Gò¡Hh
ɪ«°S ’ ,á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G øe IOÉŸG √òg ÖLƒÃ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G Èà©j πg :k’DhÉ°ùJ ÇQÉ≤dG øgP ‘
‘ ≥◊G ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ πg iôNCG IQÉÑ©H ?Ωó≤àdG ≥M ,»æ«©dG ≥◊G •hô°T óMCG âaÉ°VCG É¡fCGh
.»æ«Y ≥M ¢ùÑ◊G
ɪgh ,ÉgÉæë°Vh ¿CG Éæd ≥Ñ°S »àdGh ,»æ«©dG ≥◊G ¢üFÉ°üîH Òcòà∏d Oƒ©f ,∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y áHÉLEÓd
IOÉŸGh ´hô°ûe (261) IOÉŸG ¢üf ÖLƒÃ øFGó∏d ¿ƒμj,Ωó≤àdG ≥◊ áÑ°ùædÉH ,™ÑààdG ≥Mh Ωó≤àdG ≥M
A»°ûdG øªK øe ¬≤M AÉØ«à°SG ‘ øjôNB’G ÚæFGódG øe √ÒZ ≈∏Y Ωó≤àj ¿CG ,ÊOQCG Êóe (391)
.¢SƒÑëŸG
ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ’h ,ÊOQC’G Êó`ŸG ¿ƒfÉ≤dG ±ô£àj ⁄ ,™ÑààdG ≥◊ áÑ°ùædÉHh
,™ÑààdG ≥M ¢ùHÉ◊G ¢SQÉÁ ∞«c ¿É«H ¤EG RÉ«àeG ≥M ¢ùHÉ◊G Éëæe øjòdGh ,»æ«£°ù∏ØdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
54
(1352) IOÉŸG ≥◊G Gòg ≈∏Y â°üf å«M ,kÉæ«eCÉJ kÉægQ ø¡JôŸG øFGó∏d áÑ°ùædÉH ∫É◊G ƒg ɪc
ój ‘ ¿ƒgôŸG QÉ≤©dG ™ÑàJ ≥M kÉæ«eCÉJ kÉægQ ø¡JôŸG øFGó∏d" É¡dƒ≤H ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe
Ú©dG ™ÑàJ ≥M ¿CG å«Mh ."¬àÑJôŸ kÉ≤ÑW ¬H AÉaƒdG πLCG ∫ƒ∏M óæY ¬æjO AÉØ«à°S’ ¬d õFÉM …CG
´hô°ûŸGh ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ¿CG å«Mh ,á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G äGõ«‡ ióMG »g ¿ƒμJ ój …CG ‘
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Qô≤f ¿CG ÉææμÁ ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ‘ ≥◊G Gòg ≈∏Y É°üæj ⁄ »æ«£°ù∏ØdG
. kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ù«d
¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ‘ Gòch ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ¤EG ∂dP πc øe ¢ü∏îfh
√ÒZ ≈∏Y Ωó≤àdG ≥M øFGódG íæe ¤EG ÊOQC’G ´ô°ûŸG ≈YO …òdGh ,»æ«©dG ≥◊ÉH ¢ù«d »æ«£°ù∏ØdG
∂dòd .(21)¬Ñgòe ‘ ºμ◊G Gòg Qôb …òdG »Øæ◊G ÖgòŸÉH √ôKCÉJ ƒg ,¬≤M AÉØ«à°SG ‘ ÚæFGódG øe
ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ∫ƒ≤∏d âÑgP »àdG AGQC’G áë°üH ó≤à©f ’ ÉæfEÉa
√ÒZ øY ¬H √õ«Á RÉ«àeG ¢ùHÉ◊G (391) IOÉŸG ‘ ÊOQC’G ´ô°ûŸG íæe ¿CGh ≈àM ,(22) kÉ«æ«Y kÉ≤M
É¡Mô°ûH Éæeó≤J »àdG ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh .¬≤M AÉØ«à°SG ‘ º¡«∏Y Ωó≤àj ¿CÉH ,øjôNB’G ÚæFGódG øe
á«MÉ°†j’G IôcòŸG äAÉL ∂dP ¤EG áaÉ°VEG .»æ«©dG ≥◊ÉH ¢ù«d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ≈∏Y π«dóà∏d
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G äÈàYG ÉeóæY ,ÅWÉN Qƒ°üJ πc ≈∏Y ≥jô£dG ™£≤àd ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d
.(23)´ƒaódG øe ™aO Oô›
OQGƒdGh ≥HÉ°ùdG ¢üædG πãe á«fóŸG É¡æ«fGƒb øª°†àJ ⁄ »àdGh ,iôNC’G á«Hô©dG ÚfGƒ≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG
‘ ÚæFGódG øe √ÒZ ≈∏Y øFGódG Ωó≤àj ¬ÑLƒÃ …òdGh ,»æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸGh ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘
øFGó∏d âÑãj ’ É¡ÑLƒÃ ,É°Uƒ°üf ÚfGƒ≤dG √òg â檰†J ó≤a ,∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y πH ,¬≤M AÉØ«à°SG
√ò¡a ,»bGôY (283) ,…Qƒ°S (248) …ô°üe (247) OGƒŸG ∂dP øe ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG ≈∏Y RÉ«àeEG …CG
hCG RÉ«àeG …CG ô≤J ’ PEG , kÉ«æ«Y kÉ≤M ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG É¡dƒ≤H áëjô°U ¢Uƒ°üædG
.¢ùÑ◊G ‘ ¬≤M OôéŸ ¢ùHÉ◊G øFGó∏d ™ÑàJ
≥◊G á≤«≤M øY ∞°ûμdG ‘ ,¬ëjô°U iôNC’G »g äAÉL …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸGh
ób ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfih á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G á∏ªL øe ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿ƒμj ¿CG âØæa ¢ùÑ◊G ‘
’h É¡JÉeƒ≤e ‘ É¡cQÉ°ûj ’h á«æ«©dG ¥ƒ≤◊ÉH §∏àîj ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ,É¡d ºμM ‘ äQôb
.(24)Ωó≤àdGh ™ÑààdG ‘ ≥◊G A»°ûdG õFÉ◊ »£©j
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
55
∫Y�U¦�« VKD*«
wMOŽ oŠ f³(« w� o(« —U³²Ž« vKŽ Vðd²ð w²�« ZzU²M�«
kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ù«d ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG øe ,kÉ≤HÉ°S ¬«dEG Éæ∏°UƒJ Ée ™e ¿Gƒæ©dG Gòg ôgÉX ¢VQÉ©àj ób
‘ ≥◊G ¿CG …CG– ∫ƒ≤dG Gò¡H Éæª∏°S GPEÉa , kÉ«æ«Y kÉ≤M q’EG ¿ƒμj ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ≈∏Y ∫ój ób πH
√òg ‘ åëÑdG π©d ,¿B’G ¬ãëÑf ±ƒ°S Ée Gòg èFÉàf ∑P ≈∏Y ÖJÎj ¿CG øe óH’ -»æ«Y ≥M ¢ùÑ◊G
,»æ«Y ≥M ¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG øe ,√Éæ∏b Ée ócDƒJ ÉeG πF’O ¤EG Éæ∏°Uƒj ,èFÉàædG
.¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G áæ«©H ∫ƒ≤dG á«fÉμeEG Éæd âÑãjh ,∂dP ¢ùμY ¤EG ÉfOƒ≤j ¿G ÉeCGh
‘ áMGô°U ¢üæj ¿Éc ,Ëó≤dG …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ¤EG Ò°ûf ,èFÉàædG √òg ¤EG Ögòf ¿CG πÑbh
»àdG ¥ƒ≤◊G Oó©J ,IOÉŸG √òg âfÉc å«M ,kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G QÉÑàYG ≈∏Y ¬æe 19/5 IOÉŸG
¥ÉØJQ’G ≥Mh ´ÉØàf’G ≥Mh á«μ∏ŸG ≥M ô°ü◊G π«Ñ°S ≈∏Y ôcòàa ,∫GƒeC’G ≈∏Y ÖJÎJ ¿CG øμÁ
.(25)¢ùÑ◊G ≥Mh ¢UÉ°üàN’G ≥Mh øgôdG ≥Mh RÉ«àe’G ≥Mh
,á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ܃K ¬°ùÑ∏f Éeó©H ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G É¡ÑJôj »àdG èFÉàædG ‘ ∫É≤j ¿CG øμÁ Ée ÒNh
áæ«Y ≈∏Y Ghô°UCG øjòdG AÉ¡≤ØdG AGQBGh ,Ëó≤dG …ô°üŸG ÊóŸG Úæ≤àdG ≈∏Y ,Gòg Éædƒb ‘ øjóæà°ùe
:»∏j Ée (26)¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
.(27)á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ™e √ôcP øe ¿PEG óHÓa ,kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢VôØdG Gòg ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Éà :k’hCG
IQƒcòe ¿ƒμJ kɪFGO ,º∏©f ɪc á«æ«©dG ¥ƒ≤◊Gh ,¬æe 19/5 IOÉŸG ‘ Ëó≤dG …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG π©a ɪc
É¡°ùHÉ◊ ¿ƒμj ≈àM AÉ«°TC’G ¢ùÑM ¿CÉH ,∫ƒ≤dG ¤EG Éæ©aój Gògh .ô°ü◊G π«Ñ°S ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ‘
Èà©j ’ q’EGh ,¿ƒfÉ≤dG ¢üf ƒg AÉ«°TC’G √òg ¢ùÑM ‘ √Qó°üe ¿ƒμj ¿CG óH’ ,»æ«©dG ≥◊G äGõ«e
.AÉ«°TC’G √òg ≈∏Y ™ÑààdGh Ωó≤àdG ≥M ¬d ¿ƒμj ’ ‹ÉàdÉHh ,»æ«Y ≥M ÖMÉ°U
ÉfÈàYG ÉæfCG ÉÃh ,¿ƒfÉ≤dG ≥ah Égô¡°T øe óH’ QÉ≤Y ≈∏Y IOQGƒdG á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ¿CG ±hô©ŸG øe :kÉ«fÉK
IRÉ«◊G »ØμJ ’ ¥OCG IQÉÑ©H .¿ƒfÉ≤dG ≥ah ôNB’G ƒg √ô¡°T øe ¿PEG óHÓa ,kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
¢†©H ∂dòH ∫Éb ɪc ,ô¡°ûdG ΩÉ≤e Ωƒ≤J ≈àM "QÉ≤©dG" ¢SƒÑëŸG A»°ûdG ≈∏Y ¢ùHÉë∏d IQô≤ŸG ájOÉŸG
ÖJQ ób ¢ùÑ◊G Èà©j ≈àM ,ô¡°ûdÉH á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ´ÉÑJG kÓ©a Öéj πH ,(28)AÉ¡≤ØdG
.¢ùHÉë∏d kÉ«æ«Y kÉ≤M
,Ωó≤àdG ≥Mh ™ÑààdG ≥M ,»æ«©dG ≥◊G »°SÉ°SCG ,åëÑdG Gòg øe ≥HÉ°S ™°Vƒe ‘ Éæë°VhCG ó≤d : kÉãdÉK
≈∏Y ¢ùHÉ◊G Ωó≤Jh ™ÑàJ ióe Éæd í°†àj »μd ,ÚJõ«ŸG ÚJÉg ≈∏Y ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G Éæ£≤°SCG ∂dP ó©Hh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
56
≥◊G ÉfÈàYG GPEG ∫ÉM πc ≈∏Yh ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG øe ¬≤M AÉØ«à°SG ‘ øjôNB’G ÚæFGódG øe √ÒZ
øjòg ¿C’ ,™ÑààdG ≥Mh Ωó≤àdG ≥M ɪg ,øjôNBG Ú≤M ¬ÑMÉ°üj ¿CG ¿PEG óH’ ,kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘
.á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ÒZ ™e Gô¡¶j ’ Ú≤◊G
øe ÌcCGh πH ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ™e ∂dP áfQÉ≤eh ,»æ«©dG ≥◊G á«gÉe í«°VƒàH Éæªb ¿CG ó©Hh ¿B’G
ÖJÎJ á≤«≤◊ÉH »g »àdGh ,á≤HÉ°ùdG èFÉàædG ∂dP ≈∏Y ÖJôJh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á«æ«Y Éæ°VÎaG ∂dP
É¡àfQÉ≤e ¿CÉ°T ‘ √Gôj Ée ¢ü∏îà°ùjh ,èFÉàædG √òg ™dÉ£j ÇQÉ≤dG ∑Îf ,ôNBG »æ«Y ≥M …CG ≈∏Y
å«M øe ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G IQƒ°U ¬d πªàμJ ≈àM ,kÉ≤M’ ¬Mô°ûf ±ƒ°S Éeh ,kÉ≤HÉ°S √ÉæMô°T Ée ™e
.á«FÉ¡ædG ¬àé«àf hCG ¬JQƒ°U ‘ åëÑdG ∫ɪàcG ™e ,¬à©«ÑW
∫w½U¦�« Y׳*«
wB�ý oŠ f³(« w� o(«
,»°üî°ûdG ≥◊G á«gÉe ÉfOóM GPEG ∂dP ™eh ,»°üî°T ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH GƒdÉb øe ºg ¿ƒ∏«∏b
∫ƒ≤dG á«fÉμeEG ióe òFóæY hóÑj ób ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ™e »°üî°ûdG ≥◊G Gòg ÉfQÉb ∂dP ó©Hh
‘ ≥◊G á«°üî°T ¢VGÎaG øe óH’ ,¬≤M ´ƒ°VƒŸG »£©f ≈àMh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á«°üî°ûH
§≤a É¡æ«M .»°üî°T ≥M ¬fƒμH ¬«∏Y ÖJÎJ ¿CG øμªŸG øe »àdG èFÉàædG »g Ée iôf ≈àM ,¢ùÑ◊G
.∂dP ÒZ ƒg ΩCG »°üî°T ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿Éc ¿EG Qô≤f ¿CG ™«£à°ùf
‰Ë_« VKD*«
wB�A�« o(« WO¼U�
øFGO ÚH á«fƒfÉb á£HGQ" ¬fCÉH »°üî°ûdG ≥◊G ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (68) IOÉŸG âaôY
"πªY øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG hCG »æ«Y ≥M π≤æH áæjóe øFGódG ÉgÉ°†à≤à ÖdÉ£j øjóeh
‹Ée AGOCÉH øFGódG πÑb Ωõà∏j á£HGôdG √òg ÖLƒÃ øjóŸGh ,≥◊G »g á«fƒfÉ≤dG á£HGôdG √ò¡a
ôLDƒŸG πÑb ôLCÉà°ùŸG ≥Mh ,á«μ∏ŸG π≤æH Ωõà∏j …òdG ™FÉÑdG πÑb QÉ≤©dG …ΰûe ≥ëc ,Ú©e
»°üî°ûdG ≥◊G ¿ƒμj óbh ,IôLDƒŸG Ú©dÉH ´ÉØàf’G øe ôLCÉà°ùŸG ÚμªàH ÒNC’G Ωõà∏j å«M
Ú©e ¿Éμe ‘ áæ«©e IQÉŒ á°SQɇ Ωó©H Ωõà∏j ¿CÉH ôNBG πÑb ¢üî°T ≥ëc πªY øY ´Éæàe’ÉH
.(29)á°ùaÉæŸG ΩóY ±ó¡H
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
57
á£∏°S πH ,Iô°TÉÑe áØ°üH äGòdÉH Ú©e A»°T ≈∏Y OôJ ’ á£∏°S ¬fCÉH ¥ƒ≤◊G øe ´ƒædG Gòg" õ«ªàjh
´ƒ°†ÿÉH ôNBG ¢üî°T ΩGõàdG É¡eGƒb ¢üî°ûd á£∏°S ƒ¡a ,Ú©e ôeCG AGOCÉH ¬eGõdE’ ôNBG ¢üî°T ó°V
øjóŸG ≥jôW øY q’EG AGOC’G Gòg ¤EG øFGódG π°üj ’ å«ëH .Ú©e ôeBG AGOCG ‘ ¬JOGQ’ ¿ÉYP’Gh ∫hCÓd
.(30)"Iô°TÉÑe ÒZ á£∏°S πH A»°ûdG ≈∏Y Iô°TÉÑe á£∏°S »æ«©dG ≥◊G ‘ ɪc ¬d ¿ƒμj Óa ,¬H
‘ á∏ãªàŸGh ¬aGôWCG »gh ,≥◊G Gòg ¿ÉcQCG ,»°üî°ûdG ≥ë∏d ≥HÉ°ùdG ∞jô©àdG øe Éæd ÚÑàj ¿PEG
øjòg ¤EG ìGô°ûdG ∞«°†jh "πªY øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG hCG A»°T AÉ£YG ¬∏ªYh" ,øjóŸGh øFGódG
:áKÓãdG ¿ÉcQC’G √òg í«°VƒàH Ωƒ≤æ°Sh ,≥◊G ¿ƒª°†e ƒgh ådÉK øcQ ,ÚæcôdG
,ΩGõàd’G ¬«∏Y øjóeh ,≥◊G ¬d øFGO -Éæ∏b ɪc– ÚYƒf ≈∏Y º¡a »°üî°ûdG ≥◊G ±GôWC’ áÑ°ùædÉH :k’hCG
á£HGôH Iô°TÉÑe ¿É£ÑJôe ¿Éfƒμj ɪ¡fC’ ,»°üî°ûdG ≥◊G ‘ í°VGh πμ°ûH ¿Gô¡¶j Úaô£dG øjògh
™≤j …òdG ƒgh ,»Ñ∏°S ±ôW øjóŸGh ,¬H ™ØàæŸGh øjódG ÖMÉ°U ƒgh »HÉéjG ±ôW øFGódÉa ,≥◊G
.(31)√ò«ØæJh ¬∏ª– ÅÑY ¬≤JÉY ≈∏Y
hCG A»°T AÉ£YEG ÉeEG ¿ƒμj ,ÊOQCG Êóe (68) IOÉŸG ¬àæ«H ɪc ƒ¡a ,»°üî°ûdG ≥◊G πfi ÉeCG :kÉ«fÉK
πëªa .(32)"ΩGõàd’G πfi" º°SG ¬«∏Y ≥∏£j Ée ƒg ôNBG ÒÑ©àH hCG ,πªY øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG
‘ IóYÉ≤dGh ,¬H ΩÉ«≤dÉH øjóŸG Ωõà∏j …òdG AGOC’G ±ÓàN’ kÉ©ÑJ ,»°üî°ûdG ≥◊G ‘ ∞∏àîj ΩGõàd’G
kÉ≤ÑW ,äÉeGõàdG ‹ÉàdÉHh ,¥ƒ≤M øe ¿hójôj Ée AÉ°ûfEG ≈∏Y ¥ÉØJ’G ‘ OGôaC’G ájôM ,Oó°üdG Gòg
¿ƒμj Gò¡Hh .(33)áeÉ©dG ÜGOB’Gh ΩÉ©dG ΩɶædG Iôμa iƒ°S É¡æe óëj ’ »àdGh ,IOGQE’G ¿É£∏°S CGóÑŸ
…CG A»°T AÉ£YEG ≈∏Y º¡bÉØJG ¿ƒμj ó≤a ,á«fƒfÉ≤dG ábÓ©dG ±GôWCG ójôj ɪc ,»°üî°ûdG ≥◊G πfi
,πª©H ΩÉ«≤dG øjóŸG ΩGõàdG πfi π©L ≈∏Y Gƒ≤Øàj óbh ,A»°T ≈∏Y »æ«Y ≥M Ö«JôJ hCG ,»æ«Y ≥M π≤f
.πªY øY ´Éæàe’G hCG
¿ƒª°†ªa .(34)"≥◊G ¿ƒª°†e" ¬à«ª°ùJ ≈∏Y í∏£°UG Ée ƒg »°üî°ûdG ≥ë∏d ådÉãdG øcôdG :kÉãdÉK
.¬eGõàdG πfi ò«ØæJ ≈∏Y √ÈL …CG ,¬eGõàdG ò«ØæàH øjóŸG ΩGõàdG ≈∏Y IQó≤dG ƒg kÉ©«ªL á«°üî°ûdG ¥ƒ≤◊G
≥◊G ¿CG èàæà°ùf ,≥◊G Gòg ¿ÉcQCGh »°üî°ûdG ≥◊ÉH Oƒ°ü≤ŸG ójó– øe ,√ôcP Ωó≤J Ée ≈∏Y kAÉæHh
´ÉæàeG hCG πª©H ΩÉ«b q’EG ¿ƒμj ’ …òdGh ,¬«∏Y Oôj …òdG πëŸG á©«ÑW øe ¬à«gÉe óªà°ùj ɉEG »°üî°ûdG
πªY ∫É°üJ’ ,πªY øY ¬YÉæàeG hCG πª©H ¢üî°ûdG ΩÉ«b øY Iô°TÉÑe §∏°ùàdG øμÁ ’ ¬fC’h .πªY øY
¿ƒμj ¿CG øμÁ ’ ,πªY øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG ¬∏fi ¿ƒμj …òdG ≥◊G ¿EÉa ,¬°üî°ûH ¿É°ùfE’G
.(35)»°üî°T AÉ°†àbG ≥M ɉEGh »æ«Y §∏°ùJ ≥M
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
58
∫w½U¦�« VKD*«
wB�A�« o(«Ë f³(« w� o(«
√Éæ∏b Ée áfQÉ≤e øe óH’ ,¬d á«°ù«FôdG ⁄É©ŸGh »°üî°ûdG ≥◊G á«gÉe ÉfOóM ¿CG ó©Hh ΩÉ≤ŸG Gòg ‘
…ó«∏≤àdG ∫GDƒ°ùdG ≈∏Y Ö«‚h ,Ú≤◊G ≥HÉ£J ióe iÔd ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ™e »°üî°ûdG ≥◊G ¿CÉ°ûH
?’ ΩCG »°üî°T ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G πg ƒgh åëÑdG Gòg ‘ ¬MôW ≈∏Y ÉfOƒ©J …òdG
‘ ≥◊G ¿CG ÉfQôbh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G πfi øY ÉæKó– ób Éæc ,åëÑdG Gòg øe …󫡪àdG åëÑŸG ‘
Ée kÉ°†jCG Gògh ,¢ùHÉë∏d ∑ƒ∏‡ A»°T ≈∏Y ™≤j óbh πH ,äGòdÉH Ú©e ÒZ A»°T ≈∏Y ™≤j ób ¢ùÑ◊G
OôJ ’ á£∏°S ¬fCÉH ¥ƒ≤◊G øe √ÒZ øY õ«ªàj ÒNC’G Gòg ¿CÉH »°üî°ûdG ≥◊G øY åjó◊G óæY √Éæ∏b
≥◊G πfi ¿CG PEG ,»°üî°T ≥M ƒg á«MÉædG √òg øe ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG …CG ,äGòdÉH Ú©e A»°T ≈∏Y
,∫ÉéŸG Gòg ‘ IóYÉ≤dG ¿C’ ,¬H øjóŸG Ωõà∏j …òdG AGOC’G ±ÓàN’ kÉ©ÑJ ∞∏àîj -Éæ∏b ɪc– »°üî°ûdG
¿C’ ,kÉ°†jCG ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G πfi ≈∏Y ¥ó°üj ∫ƒ≤dG Gògh ,äÉaô°üàdG ≥∏N ‘ IOGQE’G ájôM »g
AÉL ´hô°ûŸG øe (258) IOÉŸÉa ,ó«b πc øe á≤∏£e äAÉL ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G CGóÑe äQôb »àdG IOÉŸG
A»°ûdG ∫É◊G á©«Ñ£H ¿ƒμj ób Éæg A»°ûdGh "…A»°T AGOCÉH ΩõàdG øe πμd" ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y É¡°üf
.πªY øY ´Éæàe’G hCG πª©H ΩÉ«≤dG hCG ,IôgɶdG √Éæ©Ã
≈∏Y ™≤j ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿C’ ∂dP ,»°üî°T ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ,¬≤ØdG øe ÖfÉL iôj Gò¡d
¢ù«d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ∂dP ‘ º¡àéMh ,¢ùHÉ◊G ¢ùØæd ∑ƒ∏‡ A»°T ≈∏Yh πH ,Ú©e ÒZ A»°T
¿ƒμJ ¬ÑLƒÃ …òdGh »°üî°ûdG ≥◊G ∫ÉM ƒg Gògh .(36)¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ IQƒ°üfi áæ«©e ä’ÉM ¬d
IóFÉ°ùdG º«≤dG IÉYGôe ó©H äÉeGõàdGh ¥ƒ≤M øe ójôJ Ée AÉ°ûfEG ‘ ó«b πc øe IôM ¿É°ùfE’G IOGQEG
.AGƒ°S óM ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dGh ¿É°ùfE’G É¡dƒ°UCG ≈°SQCG »àdG ™ªàéŸG ‘
á£HGQ ¬fCÉH -»°üî°ûdG ≥◊G ƒg ɪc– ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ÉæaôYh ,ΩÉeC’G ¤EG Iƒ£N Éæeó≤J GPEG øμdh
?∞jô©àdG Gòg πãe íë°üj π¡a ,¬æFGO ídÉ°üd πª©H Ωƒ≤j ¿CÉH øjóe ÉgÉ°†à≤à Ωõà∏j Ú°üî°T ÚH
,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG QÉÑàYG ≈∏Y ,∂dP ‘ …CGôdG º¡≤aGƒfh ,ìGô°ûdG øe ¢†©ÑdG ¬H º∏°ùj ⁄ Ée Gòg
ΩõàdG πªY ≈∏Y Oôj ’h ,øjO øe ¬dÉe AÉØ«à°SG ᫨H ¬ª«∏°ùJ øY øFGódG ™æàÁ …òdG A»°ûdG ≈∏Y Oôj ɉG
Ωƒ≤j ¿CÉH øjóe ÉgÉ°†à≤à Ωõà∏j ,Ú°üî°T ÚH á£HGQ ó©j ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,øjóŸG ¬H
.»°üî°T ≥M ájhGõdG √òg øe ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G QÉÑàYG øμÁ ’ iôNCG IQÉÑ©H .(37)¬æFGO ídÉ°üd πª©H
ÚH ¢VQÉ©J ∑Éæg ¿CÉH ÇQÉ≤∏d hóÑj ’ ≈àM ,ÌcCG É¡ë«°Vƒàd IôμØdG √òg óæY A»°ûdG ¢†©H ∞≤fh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
59
’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ádƒ≤eh πªY øY ´ÉæàeG hCG kÓªY ¿ƒμj ób ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G πfi ¿CG ádƒ≤e
ÜQ ™e ≥ØJEG ɪc √ôLCG ‘ƒà°ùj ≈àM πª©dG CGóÑj ’CG ™«£à°ùj ∫hÉ≤ŸÉa ,øjóŸG ¬H ΩõàdG πªY ≈∏Y Oôj
∫ÉãŸG Gòg ‘ øμdh , kÓªY ≈∏Y ¢ùÑ◊G ™≤j ¿CG á«fÉμeEG ó°ü≤f ∫ÉãŸG Gò¡Hh ,¬d ¬∏«é©J ≈∏Y πª©dG
≈∏Y kAÉæHh "º¡æ«H É¡«∏Y ≥ØàŸG IôLC’Gh øªãdÉH øjóŸG ƒg πª©dG ÜQh ,πª©H ΩÉ«≤dÉH øFGódG ƒg ∫hÉ≤ŸG
ΩGõàdG πfi ‹ÉàdÉHh ,kÉeó≤e IôLC’G øe ¬≤M ≈aƒà°ùj ≈àM πª©dÉH ΩÉ«≤dG ΩóY øFGódG ™«£à°ùj ∂dP
¿Éc ƒd ¢†©ÑdG ∫ƒ≤j óbh ,øjóŸG ΩGõàdG πfi ¢ù«d ƒgh ,πª©H ΩÉ«≤dG ƒg ¢VôØdG Gòg ‘ øFGódG
¿EÉa ,¬∏ªY øe AÉ¡àf’G ÚM ¤EG ∫hÉ≤ŸG IôLCG π«LCÉJ hCG ÒNCÉJ ≈∏Y ∫hÉ≤ŸGh πª©dG ÜQ ÚH ¥ÉØJ’G
,øFGódG ƒgh πª©dG ÜQ √ÉŒ ¬H Ωõà∏ŸG πª©dÉH ΩÉ«≤dG ¬«∏Yh ,øjóŸG ƒg ¿ƒμj ,¢VôØdG Gòg ‘ ∫hÉ≤ŸG
ΩÉ«≤dÉH Ωõà∏ŸG πª©dÉH º≤j ⁄ ∫hÉ≤ŸG ƒgh øjóŸG ¿CG ƒd ∫ƒ≤f øμdh í«ë°U Gòg ,√ôLCG ≥ëà°ùj ≈àM
øFGódG ƒgh πª©dG ÜQ ¿CG …CG ,∫hÉ≤ŸG øY "IôLC’G" øªãdG ¢ùÑëH Ωƒ≤j ±ƒ°S πª©dG ÜQ ¿EÉa ,¬H
,øjóŸG πªY ≈∏Y OôJ ’ É¡°ùØf ¢ùÑ◊G á©bGh ¿C’ ,∂dP ádÉëà°S’ øjóŸG πªY ¢ùÑëj ¿CG ™«£à°ùj ’
¿ƒμj »àdGh ,Ú°VôØdG ÚH Ée ¥ôØdG ô¡¶j Éægh .πª©dG Gòg IôLCG …CG πª©dG Gòg πHÉ≤e ≈∏Y OôJ ɉEGh
ÊÉãdG ¢VôØdG ‘h ,¬æjóe øY ¬∏ªY ¢ùÑM ¬d ¿ƒμj É¡æ«Mh ,∫h’G ¢VôØdÉH kÉæFGO ∫hÉ≤ŸG É¡ÑLƒÃ
IQÉÑ©H ,πª©dG Gòg IôLCG ɉEGh øjóŸG πªY ¢ùÑM øFGódG ™«£à°ùj ’ É¡æ«Mh ,πª©dÉH kÉæjóe ¿ƒμj ÉeóæY
¬∏fi ¿ƒμj ¿CG Qƒ°üàj ’h ,øFGódG ¬H Ωõà∏j kÓªY ¬∏fi ¿ƒμj ¿CG Qƒ°üàj ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG iôNCG
.øFGó∏d øjóŸG ¬H Ωõà∏j kÓªY
,øjóŸG ¬H ΩõàdG πªY ≈∏Y Oôj ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ¤EG ,á≤«bódG ábôØàdG √òg øe Éæ«¡àfG ¿CG ó©Hh
¬∏fi ¿ƒμj ,º∏©f ɪc »°üî°ûdG ≥◊G ¿C’ ,kÉ«°üî°T kÉ≤M ¢ù«d ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH Qô≤f ¿CG ™«£à°ùf
ò«ØæàdG πFÉ°Sh Ö°ùM πª©dG Gòg ò«ØæJ ≈∏Y øjóŸG QÉÑLEG ™«£à°ùj É¡æ«M øFGódGh ,πª©H øjóŸG ΩÉ«b
.kGQÉ«àNG ¬æFGO √ÉŒ ¬H Ωõà∏ŸG ¬∏ªY ò«ØæJ øY øjóŸG ´ÉæàeG ∫ÉM ‘ ,¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
ÉeóæY ,á«Yƒ°Vƒeh á∏eÉ°T Iô¶f øμJ ⁄ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¤EG ¬≤ØdG Iô¶f ¿CÉH Éæd ÚÑàj Ωó≤J ɇ
hCG ,Ú©e ÒZ A»°T ≈∏Y ™≤j ¢ùÑ◊G ¿CÉH ∫ƒ≤dG ¿C’ ∂dP ,kÉ«°üî°T kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH äQôb
ÉfQôbh -ÖÑ°ùdG ¢ùØæd– Éæ«Øàc’ q’EGh kÉ«°üî°T kÉ≤M √QÉÑàYG QÈj ’ ¢ùHÉ◊G ¢ùØæd ∑ƒ∏‡ A»°T
QÉÑàYG øe ¢†©ÑdG ¬«dEG ÖgP Éeh .øFGó∏d ìƒæªŸG Ωó≤àdG ≥M ÖÑ°ùH , kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG
…CGQ kÉ°†jCG Gòg ,(38)¢SƒÑëŸG A»°ûdÉH kÉ≤∏©àe øjóŸG áeP ‘ ÖJÎj »°üî°T ≥M" ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
øe ≥◊G á«°Uƒ°üN ô¡¶J ’h ,øjóŸG ¢üî°ûH á°UÉNh á«FõL á«MÉf øe ¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d ô¶æj
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
60
á«fƒfÉ≤dG á©«Ñ£dG hóÑà°S É¡æ«Mh ,kÉ©e øjóŸGh øFGódÉH á°UÉÿG ,Úà«MÉædG ¬«a ÉæãëH GPEG q’EG ,¢ùÑ◊G
.ådÉãdG åëÑŸG ´ƒ°Vƒe ƒg Gògh ,áë°VGh ¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d
Y�U¦�« VKD*«
wB�ý ÎUIŠ f³(« w� o(« —U³²Ž« vKŽ Vðd²ð w²�« ZzU²M�«
¿ƒμà°S kɪàM èFÉàædG √ògh ,èFÉàædG øe ÒãμdG ∂dP ≈∏Y ÖJÎd ,kÉ«°üî°T kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿Éc ƒd
,í°VGh ∂dP ‘ ÖÑ°ùdGh ,kÉ«æ«Y kÉ≤M ¿Éc ƒd ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≈∏Y áÑJΟG ∂∏J øY áØ∏àflh Iôjɨe
¬fƒc ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≈∏Y áÑJΟG èFÉàædÉa ,»æ«©dG ≥◊Gh »°üî°ûdG ≥◊G ÚH Ée ±ÓàN’G ƒg
:á«dÉàdG QƒeC’G ‘ πãªàJ »°üî°T ≥M
…òdG AGOC’G ±ÓàNÉH É¡aÓàN’ ,ô°üM â– ™≤J ’ á«°üî°ûdG ¥ƒ≤◊G ¿CÉH ≥HÉ°ùdG ‘ Éæ¶M’ :k’hCG
Ée iƒ°S äÉeGõàd’Gh ¥ƒ≤◊G AÉ°ûfEG ‘ ó«b πc øe IôM OGôaC’G IOGQEG ¿C’ ,¬H ΩÉ«≤dÉH øjóŸG Ωõà∏j
ÒZ ôNB’G ƒg ¿ƒμj ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh .áeÉ©dG ÜGOB’Gh ΩÉ©dG ΩɶædÉH É¡æe ≥∏©J
.(39)"≈gÉæàJ ’ ∫GƒMG " ¤EG óàÁ πH ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢üæH kGó«≤e
Ωó≤àdG »≤M É¡ÑMÉ°üj ’ ,á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ±ÓN ≈∏Y á«°üî°ûdG ¥ƒ≤◊G ¿CG ±hô©ŸG øe :kÉ«fÉK
πH ,¬«∏Y RÉ«àeEG ≥M ¬«£©j ’ A»°ûdG ¢ùÑM ‘ øFGó∏d ≥◊G äƒÑK Oô› ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ,™ÑààdGh
.ÉæH ôe ɪc á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ¢ùμY ≈∏Y ,AÉeô¨dG ôFÉ°S ™e ∂dP ‘ ihÉ°ùàj
±ÓN ≈∏Y ,AGôLE’G Gòg ¤EG êÉàëj ’ »°üî°ûdG ≥◊Éa ,¿ƒfÉ≤dG ≥ah ≥◊G ô¡°ûd áÑ°ùædÉH :kÉãdÉK
äGAGôLE’ ™°†îj ’ ¬fEÉa , kÉ«°üî°T kÉ≤M -¢VôØdG Ö°ùM– ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ÉÃh ,»æ«©dG ≥◊G
.kÉfƒfÉb á©ÑàŸG ô¡°ûdG
áé«àædG âfÉc GPEG ¬fCG ∂dP ,AÉ¡≤ØdG ¢†©H Iô¶f á«dƒª°T ΩóY øY √Éæ∏b ÉŸ ≥jó°üJ »g áKÓãdG èFÉàædG √òg
áé«àædG ‘ ,ô¶f πfi ÉàdGR ’ áãdÉãdGh á«fÉãdG áé«àædG ¿CG ’EG ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≈∏Y ¥ó°üJ ¤h’G
ô¡°ûdG óYGƒ≤d áLÉ◊G Ωó©H Éæ∏b áãdÉãdG áé«àædG ‘h ,RÉ«àeEG …CG ¢ùHÉ◊G íæe ΩóY ÉfQôb á«fÉãdG
∫hódG ¢†©H ‘ ƒgh ,»©jô°ûJ ¢üæH Qô≤ŸG ,ʃfÉ≤dG RÉ«àe’G Éæg RÉ«àe’ÉH Oƒ°ü≤ŸGh ,ʃfÉ≤dG
ájOÉŸG IRÉ«◊G ¿EÉa ∂dòch .¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G √Qô≤j ób ôNBG ´ƒf øe RÉ«àeG ∑Éæg øμdh OƒLƒe ÒZ
¢ù«d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH Éæ∏b Gò¡d ,ʃfÉ≤dG ô¡°ûdG øY áLÉ◊G ó°ùJ ób AÉ¡≤ØdG ¢†©H ∫ƒ≤j ɪc
hóÑj »μdh .»°üî°ûdG ≥◊G ™e ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G áfQÉ≤e óæY √Éæ∏b Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH , kÉ«°üî°T kÉ≤M
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
61
,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¬à©«ÑW á°SGQO ‘ »≤£æŸG π°ù∏°ùàdG Gòg ‘ QGôªà°S’G øe óH’ kÉë°VGh ∂dP Éæd
.¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≥aGƒj ób ôNBG ´ƒf øe ≥M øY åëÑfh
Y�U¦�« Y׳*«
’Uš Ÿu½ s� oŠ f³(« w� o(«
,¢UÉN ´ƒf øe kÉ≤M √Èà©jh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G øY á«°üî°ûdGh á«æ«©dG áØ°üdG »Øæj åëÑŸG Gòg
AGQh âfÉc »àdG äGQÈŸG ¤EG π≤àæf ºK øeh k’hCG ¬ãëÑf ±ƒ°S Ée Gòg ,¬H ¢UÉN ¿Éª°V øFGó∏d ÖJôj
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≈∏Y ÖJÎJ »àdG èFÉàædG iôf ±ƒ°S ájÉ¡ædG ‘h ¢UÉN ´ƒf øe ≥M √QÉÑàYG
.∞««μàdG Gòg ÖLƒÃ
‰Ë_« VKD*«
sz«bK� ’Uš ÊUL{ f³(« w� o(«
É¡ÑLƒÃ ™«£à°ùj ,¿Éª°†dG πFÉ°Sh øe á∏«°Sh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ,»æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ÈàYG ó≤d
ò«ØæJ ¿Éª°V πFÉ°Sh øe á©HGôdG á∏«°SƒdG ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G π©éa ,áæjóe πÑb ¬≤M ≈∏Y á¶aÉëŸG øFGódG
áYhô°ûŸG πFÉ°SƒdG øe á°ùeÉÿG á∏«°SƒdG ¢SÉÑàME’G ≥M øe π©L ó≤a ÊOQC’G ´ô°ûŸG ÉeCG ,ΩGõàd’G
ÈàYÉa ,¿Éª°†dG πFÉ°Shh ò«ØæàdG πFÉ°Sh ÚH Ée π°üa ó≤a …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ÉeCG .ò«ØæàdG ájɪ◊
¿GƒæY â– ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G º¶fh ,ò«ØæàdG πFÉ°Sh øe ájQƒ°üdGh á°ü«dƒÑdGh Iô°TÉÑŸG ÒZ iƒYódG
¿ƒfÉ≤dG ‘ kGôgÉX hóÑj ’ ¿Éª°†dG πFÉ°Shh ò«ØæàdG πFÉ°Sh ÚH Ée π°üØdG Gògh ¿Éª°†dG πFÉ°Sh
É¡æe ¢SÉÑàME’G ≥M π©L h á°ùªN »gh ò«ØæàdG ájɪ◊ áYhô°ûŸG πFÉ°SƒdG ≈∏Y ¢üf …òdG ÊOQC’G
πFÉ°Sh ¿GƒæY â– iôNC’G πFÉ°SƒdG »bÉÑc ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G º¶f …òdG »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸG ∂dòch
¿Éª°V ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ÈàYG …òdGh …ô°üŸG ´ô°ûŸG ∂∏°ùe π°†Øf ÉæfEÉa Gò¡d .ΩGõàd’G ò«ØæJ ¿Éª°V
.ò«ØæJ πFÉ°Sh ÉgÈàYG »àdG iôNC’G πFÉ°SƒdG »bÉH øY ¬∏°üa ÉeóæY ,áë°VGh IQƒ°üH ,øFGó∏d ¢UÉN
πFÉ°SƒdG øe √ÒZ øY ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G Gõ«Á ⁄ »æ«£°ù∏ØdGh ÊOQC’G ÚYô°ûŸG ¿CG »æ©j ’ Gòg øμdh
á∏«°Sh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G QÉÑàYÉH (40)ÚfƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G äGôcòŸG øe kÉë°VGh hóÑj Gògh iôNC’G
¿C’ »¶ØëàdG øe iƒbCG ƒ¡a ,…ò«ØæàdGh »¶ØëàdG ÚH Ée §°Sh AGôLEG √QÉÑàYÉHh ò«ØæàdG ájɪ◊ ádÉ©a
óæY ±ƒbƒdG ™«£à°ùj ’ øFGódG ¿C’ ,…ò«ØæàdG øe ∞©°VCG ƒgh ,¬≤ëH ò«Øæà∏d kGó«¡“ √òîàj ɉEG øFGódG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
62
.¢SƒÑëŸG ∫ÉŸG ≈∏Y ò«ØæàdG äGAGôLEG òîàj ¿CG ∂dP ó©H ¬«∏Y πH ¬æe ¬≤M ‘ƒà°ù«d øjóŸG ∫Ée ¢ùÑM
øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V øY IQÉÑY ,á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ‘ ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ∫ƒ≤dG ™«£à°ùf Gò¡dh
kÉæFGO ¿ƒμj kÉæjóe πμd ¿ƒfÉ≤dG √É£YCG ¢UÉN ¿Éª°V áHÉãà Èà©j ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG …CG áæjóe πÑb
‘ ≥◊G Èà©j Gò¡Hh ,¬d …òdG øjódG ≈aƒà°ùj ≈àM ¬«∏Y …òdG øjódG ¢ùÑë«a ,¬æFGód ¬JGP âbƒdG ‘
ò«Øæà∏d ≥Kƒàj Iô°TÉÑŸG ÒZ iƒYódG ‘ ¿Éc GPEG øFGódG ¿CG PEG ,á°UÉÿG ¿Éª°†dG πFÉ°Sh ióMEG ¢ùÑ◊G
kÉ≤M ájQƒ°üdG iƒYódG ‘h ,kÉ°ûZ Ò¨∏d øjóŸG ¬∏≤f kÉ≤M á°ü«dƒÑdG iƒYódG ‘h øjóŸG ¬∏ªgCG kÉ≤M ¬≤ëH
.(41)ƒg ¬àeP ‘ ÖJôJ øjóª∏d kÉ≤M ¬≤ëH ò«Øæà∏d ≥Kƒàj ¢ùÑ◊G ‘ øFGódÉa ,Ò¨∏d ¬∏≤æH øjóŸG ôgɶJ
QÉÑàYG πg iôNCG IQÉÑ©H ?¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«Ñ£H kÉ°UÉN hCG kÉeÉY ¿Éc AGƒ°S ¿Éª°†dG ábÓY Ée øμdh
,kÉ«æ«Y kÉ≤M hCG kÉ«°üî°T kÉ≤M √QÉÑàYG ™e ¢VQÉ©àj á°UÉÿG ¿Éª°†dG πFÉ°Sh øe ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
?¿Éª°†dG πFÉ°Sh øe ¬∏Øμj Ée ¬d ɪ¡æe kÓc »æ«©dGh »°üî°ûdG ≥◊G ¿CGh ɪ«°S’
¿ƒμj ‹ÉàdÉHh Ú©e ∫Ée ≈∏Y øFGódG ≥M ƒg -ÉæH ôe ɪc– »æ«©dG ≥◊G ¿CÉH ,∫ƒ≤f ôeC’G Gòg í«°Vƒàd
øFGó∏d á«∏°†aC’G ≥M ¤EG áaÉ°VE’ÉH ,¿ƒμj ój …CG ‘ ¬≤MÓjh ¬©Ñààj ¿CG ƒg ∫ÉŸG Gòg ‘ øFGódG ¿Éª°V
»°üî°ûdG ≥◊Gh ,¬≤M AÉØ«à°SG ‘ øjôNB’G ÚæFGódG ôFÉ°S ≈∏Y Ωó≤àj å«ëH ,¬æjóe QÉ°ùYEG ∫ÉM ‘
.Ú≤◊G øjòg ÚH §°SƒdÉH ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G »JCÉjh ,™ÑàJ hCG Ωó≤J ≥M ¬«a øFGó∏d ¿ƒμj ’ ,Éæ∏b ɪc
¬«∏Y RÉ«àeG ≥M ¬ÑMÉ°U ≈£©j ’ A»°ûdG ¢ùÑM Oô› ¿CG PEG ,Ωó≤J ≥M ¬ÑMÉ°U ∫ƒîj ’ á«MÉf øe ƒ¡a
øe øμdh ,»°üî°ûdG ≥◊ÉH ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¬Ñà°ûj Gòg ‘h ,¬©ÑàJ ‘ ≥◊G ¬«£©j ’ ‹ÉàdÉHh
á«MÉf øe ÚæFGódG ôFÉ°S ¬H π°†Øj õcôe ‘ øFGódG ™°†j A»°ûdG ¢ùÑM Oô› ¿CG ó‚ iôNCG á«MÉf
ò«ØæJ ≈∏Y ¬∏ªëj ób ƒëf ≈∏Y ,¬æe √OÉØà°S’G øe øjóŸG Ωôëj √ój â– A»°û∏d ¬°ùÑëH ƒ¡a ,á«©bGh
‘ øFGódG ™°†J á°UÉN á©«ÑW ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G øe π©Œ É¡JGP ¢ùÑ◊G á©bGh ¿CG …CG (42)"ΩGõàd’G
¿ƒfÉ≤dG á«°Uƒ°üN á¶MÓe ™e ,»æ«©dG ≥◊ÉH ¬Ñà°ûj Gò¡Hh ,øjôNB’G ÚæFGódG »bÉH øY √õ«Á õcôe
‘ ÚæFGódG øe √ÒZ ≈∏Y Ωó≤àdG ≥M ¢ùHÉ◊G øFGódG Éëæe ¿Gò∏dG ,»æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸGh ÊOQC’G
øe ≥M ɉEGh kÉ«°üî°T kÉ≤M ’h kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ù«d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH Éæ∏b ¬∏c Gò¡d ,¬≤M AÉØ«à°SG
äÈàYG å«M É¡d ºμM øe ÌcCG ‘ ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi ‘ πª©dG iôL Gòg ≈∏Yh ¢UÉN ´ƒf
äGQGô≤dG ióMEG ‘ ¬fCG å«M .(43)AÉØ«à°SG á∏«°Sh ¿ƒμj ¿CG ¿hO ¿Éª°V á∏«°Sh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
á∏«°Sh ¬Ø°UƒH øFGódG ¬H º°üà©j kÉ©aO ó©j ¢ùÑ◊G ≥M ¿CÉH ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi äQôb áãjó◊G
.(44)¿Éª°†dG πFÉ°Sh øe
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
63
≈∏Y AÉæH ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ÚHh ™aódG ÚH Ée ¥ôa ∑Éæg ¿CÉH ∫ƒ≤∏d ÉfOƒ≤j Gòg ´óf ¿CG Rƒéj ’ øμdh
äÈàYG »àdGh …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸG ≈àM hCG ,≥HÉ°ùdG ¢†≤ædG áªμfi QGôb ¬H AÉL Ée
‘ º¡àéMh ,(45)¿ƒjô°üŸG AÉ¡≤ØdG ¢†©H ∂dòH ∫ƒ≤j ɪc ,´ƒaódG øe ™aO Oô› ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
í«ë°U ÒZ Gògh ,™aódG ≥jôW øY ’ iƒYódG ≥jôW øY q’EG ¬H ÖdÉ£j ’ ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ƒg ∂dP
GPEG ¬fCG ∂dP ,AGƒ°ùdG ≈∏Y iƒYódGh ™aódG ≥jôW øY ¬H ÖdÉ£j ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ÖÑ°ùH ,…ô¶æH
áÑdÉ£ŸG ¢ùHÉ◊G ≥M øe ¿ƒμj ¬æY IƒæY hCG ¬°ù∏N hCG ¬ª∏Y ¿hóH ¢ùHÉ◊G ój øe ¢SƒÑëŸG A»°ûdG êôN
≥jôW øY Éæg ¬H ÖdÉ£j ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊Éa ,¬°ùHÉM ój øe ¬LhôN øe kÉeƒj ÚKÓK ∫ÓN √OGOΰSÉH
øFGódG ¬eóîà°ùj ™aóc ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ∫ƒ≤dG Rƒéj ’ ‹ÉàdÉH ,™aódG ≥jôW øY ’ iƒYódG
.(46)øFGó∏d á°UÉN ¿Éª°V á∏«°Sh ¬∏©éH ¢UÉN ≥ëc ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G øY ∞∏àîj ¬≤ëH áÑdÉ£ª∏d
,ájQÉ«àN’G ¿Éª°†dG πFÉ°Sh øe á∏«°Sh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ,AÉ¡≤ØdG ¢†©H Qô≤j iôNCG á¡L øeh
áæjóe ≈∏Y §¨°†∏d É¡«dG Aƒé∏dG ΩóY øe á∏«°SƒdG √òg ¤EG Aƒé∏dG ‘ kGôM ¿ƒμj øFGódG ¿CG ≈æ©Ã
¢UÉN ´ƒf øe ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH √Éæ∏b Ée ™e ¢VQÉ©àj ’ Éfô¶æH ∫ƒ≤dG Gògh ,¬≤M AÉØ«à°S’
á°UÉÿG á∏«°SƒdG √òg ¤EG øFGódG CÉ÷ ≈àe Éfó°üb ∂dP ÉfQôb ÉeóæY ÉæfC’ ,øFGó∏d kÉ°UÉN kÉfɪ°V ÖJôj
,AÉaƒdG ≈∏Y √È÷ ,¬æjóe A»°T ¢ùÑM ¤EG øFGódG CÉ÷ ≈àe ∂dòc ¿ƒμJ »¡a ,¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üf »àdG
¤EG É¡dÉM ≈∏Y ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á«°Uƒ°üN ≈≤ÑJh ,∂dP ‘ kGôM øFGódG ≈≤Ñ«a É¡«dEG CÉé∏j ⁄ GPEG ÉeCG
.É¡eóîà°ùj ¿CG
’ …CG ,á°UÉN á©«ÑW øe ≥M ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Qô≤«a ,∂dP øe ó©HCG ¤EG Ögòa ådÉãdG …CGôdG ÉeCG
´óàÑj ¿CG ,¿ƒfÉ≤dG ⁄ÉY ‘ kÉÑ«éY ¢ù«d" ∫ƒ≤dÉH ∂dP ¤EG ¿ƒØ«°†jh ,»æ«Y ≥M ’h »°üî°T ≥M
Ée ±ô©f ’ .(47)"¬YGÎNG ‘ ´ÎîŸG hCG ¬Jôμa ≈∏Y ∞dDƒŸG ≥ëc ,á°UÉN á©«ÑW øe kÉ≤M ´ô°ûŸG
≥◊G ¿CG ‘ º¡©e ≥Øàf Éæc GPEÉa ,¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d á°UÉÿG á©«Ñ£dÉH ,…CGô`dG Gòg ÜÉë°UCG ó°üb
ºgôjÈJ ‘ º¡©e Éæ°ùd ÉæfCG q’EG ,»°üî°T ≥M ’h »æ«Y ≥M ’ …CG ,á°UÉN á©«W hP ≥M ¢ùÑ◊G ‘
∞«æ°üJ Ö©°üj ¬fCÉH ¿ƒdƒ≤j º¡fCÉc …CG ,´ô°ûŸG ¤EG ¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d á°UÉÿG á©«Ñ£dG hõ©j …òdG
á©«Ñ£H ´ô°ûŸG ¿CG ÖÑ°ùH ,Ée óM ¤EG ≥«bO ÒZ …CGôdG Gò¡a ,¥ƒ≤◊G áªFÉb øª°V ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
kÉë°VGh √ó°üb ¿Éc ≈àe ,á«æ«©dG hG á«°üî°ûdG ¥ƒ≤◊ÉH É¡Øæ°üj ÉeG ƒ¡a ,¥ƒ≤◊G Qô≤j ÉeóæY ∫É◊G
á©«ÑW ¬d ≥M ¬fƒμd ,¥ƒ≤◊G øe ôNBG ´ƒf ó°ü≤H ó«cCG ƒ¡a ,Ú≤◊G …CG ó°ü≤j ⁄ GPEG ÉeCG ,∂dP øe
¢UÉN ≥M ƒg ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH Éæ∏b Gò¡d ,¬àjɪ◊ á°UÉN áfɪ°V ¤EG êÉàëj ‹ÉàdÉHh á°UÉN
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
64
…òdGh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ™e ≥aGƒàJ ’ »¡a ¥ƒ≤◊G ´GóàHG Iôμa ÉeCG ,øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V ÖJôj
¢SÉ«b Rƒéj ’ ‹ÉàdÉHh ,É¡d ᪶æŸG É¡°Uƒ°üfh πH É¡Whô°Th É¡dƒ°UCG É¡d áeÉY ájô¶f ,≥ëH íÑ°UCG
¬Jôμa ´ô°ûŸG ´óàHEG ≥M ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øμªŸG øe »àdGh ,¬Jôμa ≈∏Y ∞dDƒŸG ≥M ≈∏Y ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
.kÉ«Ñ°ùf ¬àKGóM ÖÑ°ùH
Éfó°üb ób Éæc ,¢UÉN ´ƒf øe ≥M ƒg ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ,Éæ∏b ÉeóæY ÉæfCÉH ,¬∏c Gòg øe êôîfh
πH ,¥ƒ≤◊G áªFÉb â– ∞«æ°üJ ¬d π©éj ¿CG ¿hO ¬YóàHG ¿ƒfÉ≤dG ¿C’ ’ ¥ƒ≤◊G øe √ÒZ øY √õ««“
,≥◊G Gò¡d ¿Éª°V ¢ùÑ◊Gh ,¬æª°†j Ée ¬d ¿ƒμj ¿CG Öéj ≥◊Gh ,≥M …CÉc ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿C’
≥M ¬fƒμdh ‹ÉàdÉHh ,Éæë°Vh ɪc ,ôNBG ¿Éª°V …CÉc ¢ù«d ¢UÉN ¿Éª°V âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬æμdh
.øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V ÖJôj ¢UÉN ´ƒf øe ≥M ¬fCÉH Éæ∏b ¿Éª°V ¬«∏Y ÖJÎj
w½U¦�« VKD*«
sz«bK� ’Uš ÊUL{ f³(« w� o(« —U³²Ž« «d³³�
ÉfQôbh ,øFGó∏d ¢UÉÿG ¿Éª°†dG Iôμa ≈∏Y »æÑŸG ÉfOÉ≤àYG ‘ ¢SÉ°SC’G ôéM Éæ©°Vh ¿CG ó©Hh ¿B’G
,á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G á∏¶e â– êQóæj ’h ,á«°üî°ûdG ¥ƒ≤◊G áØFÉW øª°V ôcòj ’ ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH
¤EG Éæ∏°UƒJ ¿CG ó©H .øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V ÖJôj ,¢UÉN ´ƒf øe ≥M …CG ɪ¡æY π≤à°ùe ≥M ƒg πH
‘ ≥◊G á©«ÑW ∫ƒM IQƒ°üdG πªàμJ ≈àMh ,¬H ∫ƒ≤∏d ÉæàYO ájóL ÜÉÑ°SCG øe óH’ ,∞««μàdG Gòg
»àdGh á«dÉàdG äGÈÑŸG ¥ƒ°ùf ,»æ«©dG ≥◊G øYh »°üî°ûdG ≥◊G øY õ«ªàe ≥M √QÉÑàYÉH ¢ùÑ◊G
.Gòg ÉfOÉ≤àYG AGQh âfÉc
íæe Ωó©H ,»bGôY Êóe (283) ,…Qƒ°S Êóe (248) ,…ô°üe Êóe (247) OGƒŸG »°†≤J :k’hCG
kÉ≤M ¢ù«d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿EÉa Gò¡Hh ,¬«∏Y RÉ«àeG …CG A»°ûdG ¢ùÑM ‘ ≥◊G ¬d âÑK …òdG øFGódG
ΩÉ«b ¿EÉa ∂dòdh .RÉટG hCG ø¡JôŸG øFGó∏d âÑãJ »àdG ∂∏àc á«∏°†aCG ájCG ¢ùHÉ◊G ∫ƒîj ’ ‹ÉàdÉHh ,kÉ«æ«Y
¬fƒª°SÉ≤jh øªãdG ‘ ÚæFGódG ôFÉ°S áªMGõŸ ¬°Vô©j ,¬≤ëH ¢SƒÑëŸG A»°ûdG ≈∏Y ò«ØæàdÉH ¢ùHÉ◊G
øμdh .(48)RÉ«àeEG ≥M ¬d øFGóc ’ …OÉY øFGóc ¢SƒÑëŸGA»°ûdG ≈∏Y òØæj ¬fC’ ,AÉeô¨dG ᪰ùb ¬«a
⁄ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG øe ºZôdÉH ,¢ùHÉë∏d RÉ«àeE’G ≥≤ëàj ób É¡°ùØf ¢ùÑ◊G á©bGh ÖÑ°ùHh ∂dP øe ºZôdÉH
, kɪFÉb ≈≤Ñj ¢ùÑ◊G ‘ ¬≤M ¿EÉa ,É¡«∏Y òØæj ⁄h ,Ú©∏d kÉ°ùHÉM õFÉ◊G »≤H GPEG ¬fCG ∂dP ,√ÉjEG ¬ëæÁ
¬«∏Y É°SQ øŸ É¡YÉÑa Ú©dG ≈∏Y ¬≤ëH ÚæFGódG óMCG òØf hCG ôNB’ É¡©«ÑH Ú©dG ∂dÉe ±ô°üJ ƒd ≈àM
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
65
hCG ,∂dÉŸG øe …ΰûŸG á¡LGƒe ‘ Ú©dG ¢ùÑM ‘ õFÉ◊G ≥M ≈≤Ñj ∫GƒMC’G √òg áaÉc »Øa ,OGõŸG
⁄ GPEG kÓeÉc ¬≤M ¢ùHÉ◊G AÉ°†àbEÉH ’EG ∞bƒŸG Gòg øe êôfl ’h ,OGõŸG ¬«∏Y »°SGôdG á¡LGƒe ‘
»àdG á«∏©ØdG áé«àædG äGP ¤EG ádÉ◊G √òg ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G »¡àæ«a ,Ú©dG ≈∏Y òØf …òdG ƒg øμj
.(49)RÉ«àeE’G ≥M É¡«dEG »¡àæj
»àdGh á°UÉÿG hCG Iõ«ªàŸG á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG π«Ñb øe -™bGƒdG ‘– ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ó©j ¬∏c Gò¡dh
´ƒf øe kÉ≤M ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Éæ∏b ∂dòd ,ÚæFGódG øe √ÒZ ™e ¢ùHÉ◊G IGhÉ°ùe ΩóY ¤EG …ODƒJ
á«°ü«dƒÑdG iƒYódGh Iô°TÉÑŸG ÒZ iƒYódG ™e ihÉ°ùàj ’ ¢ùÑ◊Éa ,øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V …CG ¢UÉN
‘ ≥◊G ÉeCG ,ÚæFGódG ¥ƒ≤M πØμJ áeÉY ¿Éª°V πFÉ°Sh …hÉYódG √òg QÉÑàYÉH ,ájQƒ°üdG iƒYOh
áÑ°ùædÉH (50) kGõ«ªàe kÉ«fƒfÉb kGõcôe ¿Éª°†dG Gòg ¬d ≥≤ëjh ,¢ùHÉë∏d kÉ°UÉN kÉfɪ°V πãÁ ƒ¡a ¢ùÑ◊G
.ƒg ¬àeP ‘ ÖJÎj øjóª∏d kÉ≤M ¬≤ëH ò«Øæà∏d ≥Kƒàj ¢ùÑ◊G ‘ øFGódG ¿C’ øjóŸG »æFGO »bÉÑd
√OƒLƒd ∂dPh ,øjôNB’G ÚæFGódG ºMGõj ’ âbƒdG ¢ùØf ‘ ¬æμdh ,kÉjOÉY kÉæFGO ≈≤Ñj øFGódÉa ¿PEG
¬«a óLGƒàj ɉEG øFGódG ¬H óLƒj …òdG õcôŸG Gògh á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ¥É£f êQÉN õ«ªàe õcôe ‘
.(51)¬d øjôNB’G ÚjOÉ©dG ÚæFGódG áªMGõe É¡ÑÑ°ùH π«ëà°ùjh ,øjóŸG ∫GƒeCG ≈∏Y ò«ØæàdG óæY ¬aOÉ°üe
¿ƒμj áaOÉ°üe øFGódG ¬«a óLƒj …òdG õcôŸG ¿C’ »æ«©dG ≥◊ÉH ¢ù«d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Éæ∏b Gò¡d
…CG AÉ£YEG Ωó©H »°†≤j …òdG íjô°üdG ʃfÉ≤dG ¢üædG ¤EG áaÉ°VEG ,á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ¥É£f êQÉN
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G √ÉjEG ¬ëæe …òdG ≥◊G øFGódG íæÁ ’ ƒ¡a »°üî°ûdG ≥◊G ∂dòch .¢ùHÉë∏d RÉ«àeG
¿Gh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á«°Uƒ°üN Qô≤f Éæà∏©L »àdG äGQÈŸG hCG ÜÉÑ°SC’G ∫hCG Gògh ,Ωó≤àŸG ≈æ©ŸÉH
.¿ƒfÉ≤dG ºμM ≈∏Y ’ É¡JGP ¢ùÑ◊G á©bGh ≈∏Y kAÉæH á«°Uƒ°üÿG √òg âÑJôJ
¿CG ‘ ≥◊G ¬d ,¬æFGód kÉæFGO ó©H ɪ«a íÑ°üj …òdG øjóŸG ¿CÉH Éæ∏b ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ∞jô©J ‘ :kÉ«fÉK
±Éc ÚeCÉJ øFGó∏d ÒNC’G Ωó≤j hG ,¬≤M ≈aƒà°ùj ≈àM ,¬æjóŸ ∑ƒ∏‡ A»°T øe ¬jód óLƒj Ée ¢ùÑëj
ÈcCG -´ƒbƒdG Qƒ°üàe ôeCG Gògh– ¢SƒÑëŸG A»°ûdG ᪫b ¿CG Éæg Éæ°VÎaG ƒd øμdh ,¬eGõàdÉH AÉaƒ∏d
´ÉÑj ¿CG ‘ áë∏°üe øjôNB’G ÚæFGó∏d ¿ƒμ«°S Éæg ,A»°û∏d õFÉ◊G øFGó∏d ≥ëà°ùŸG øjódG ᪫b øe
∂dòHh ,øªãdG ≈∏Y ájƒdhCG ¬d ¿ƒ£©j ±ƒ°S ,º¡d ¢ùHÉ◊G øFGódG á°VQÉ©e øe kÉaƒNh ,A»°ûdG Gòg
Éæ∏b ɪc ¿ƒfÉ≤dG ¿C’ .(52)¿ƒfÉ≤dG ºμëH ’ ™bGƒdG ºμëH ,á«∏©a á«∏°†aCG ádÉ◊G √òg ‘ ¢ùHÉë∏d ¿ƒμj
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G QÉÑàY’ ÉfƒYój ÊÉK ÖÑ°S Gògh ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG ≈∏Y RÉ«àeG …CG ¢ùHÉ◊G »£©j ’
.øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
66
á«MÉf øe ÚæFGódG ôFÉ°S ¬H π°†Øj õcôe ‘ øFGódG ™°†j -Éæ∏b ɪc– ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Éà :kÉãdÉK
≈∏Y ¬∏ªëj ób ƒëf ≈∏Y ,¬æe IOÉØà°S’G øe øjóŸG Ωôëj √ój â– A»°û∏d øFGódG ¢ùÑëH ¿C’ ,á«©bGh
,¢ùHÉ◊G ¬æFGO √ÉŒ ¬eGõàdG ò«Øæàd øjóŸG ∑ô– ÉŸ É¡JGP ¢ùÑ◊G á©bGh ’ƒd …CG (53)ΩGõàd’G ò«ØæJ
¿ƒμj ¿CG ¿hO ,¢ùHÉ◊G øFGó∏d ¬àeP ‘ …òdG øjódÉH AÉaƒdG ≈∏Y øjóŸG ∑ôM …òdG ƒg ¿PEG ¢ùÑ◊Éa
íÑ°UCG É¡H »àdGh ,¢ùÑ◊G á©bGh ÖÑ°ùH ∂dPh ,π°UÉ◊G AÉaƒdG Gòg øe Ö«°üf …CG øjôNB’G ÚæFGó∏d
.øjôNB’G ÚæFGódG ôFÉ°S øY õ«ªàe õcôe ‘ øFGódG
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G QÉÑàYG ¤EG äOCG äGQÈeh ÜÉÑ°SCG øe √ôcP ” Ée ¿CG ¤EG Ò°ûf ¿CG Oƒf kGÒ`NCGh
RÉ«àe’G ≥M øe É¡°Uƒ°üf â∏N »àdGh á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ≥Ñ£æj ¿Éc GPEG ,øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V
¥ó°üj ¿PEG ¤hCG ÜÉH øe ƒ¡a ,»bGô©dGh …Qƒ°ùdGh …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc ,¢ùHÉë∏d
¢ùØf ‘ øμdh .ÚæFGódG øe √ÒZ ≈∏Y Ωó≤J ≥M ¢ùHÉ◊G íæe É¡°Uƒ°üf â檰†J »àdG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y
ÖÑ°ùH ,ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dGh »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸG ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á«°Uƒ°üîH ∫ƒ≤dG Rƒéj ’ âbƒdG
¿CÉH ¢üædG Gòg øª°†àJ ⁄ »àdG ÚfGƒ≤dG ‘ ,Éæ∏b ÉæfG πH ,Ωó≤àdG ≥M ¢ùHÉ◊G íæe õ«éj …òdG ¢üædG
¢üædG ¿CG …ô¶æHh .ÉgôcP ≥HÉ°ùdG äGQÉÑàYÓd ∂dPh øFGó∏d ¢UÉN ≥M É¡«a Èà©j ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
»Øæ◊G ¬≤Ø∏d ÊOQC’G ´ô°ûŸG IôjÉ°ùe ƒg ¬«∏Y ¢üædG øe ±ó¡dG ¿Éc Ωó≤àdG ≥M øFGódG íæÁ …òdG
¬≤M ¢ùHÉë∏d π°üëf ¿CG Éæ«∏Y ÖLƒJ »àdG ,ádGó©dG äÉ«°†à≤e ≈∏Y k’hõf iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe
á°UÉÿG á©«Ñ£dG ¿CÉH iôf ’ ∂dP ≈∏Y kAÉæHh .øjôNB’G ÚæFGódG øe √ÒZ πÑb ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG øe
√QÉÑàYÉH Ωó≤àdG ≥M ¿GQô≤j øjò∏dG Ú°üædG øjòg øe »JÉJ – ÉgÉfQƒ°U ɪc – ¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d
øe »JCÉJ øFGó∏d kÉ°UÉN kÉfɪ°V √QÉÑàYÉH ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW ɉGh ,»æ«©dG ≥◊G äGõ«‡ óMCG
(»æ«£°ù∏a ´hô°ûe/261) (ÊOQCG/291) Ú°üædG øjòg Éeh ,ÉgÉæ≤°S »àdG äGQÈ`ŸGh ÜÉÑ°SC’G
≈∏Y ájƒdhCG ¿hO ,øjóŸG QÉ°ùYG ∫ÉM ‘ √ÒZ ≈∏Y ájƒdhCG ≥M ¢ùHÉ◊G øFGódG ¿ÉëæÁ º¡fCG iƒ°S
¿ƒfÉ≤dG ìGô°T ¬H AÉL Ée ™e ≥Øàf ’ ÉæfEÉa Gò¡dh ¢ùHÉ◊G ój øe A»°ûdG êhôN óæY ÚæFGódG øe √ÒZ
¢UÉN ´ƒf øe ¿Éª°V ƒg ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ ¢SÉÑàM’G ‘ ≥◊G á©«ÑW ¿CG øe (54)ÊOQC’G ÊóŸG
AÉ°†àbG ‘ ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG ∂dÉe AÉeôZ á«≤H ≈∏Y Ωó≤àdG ≥M ¬ÑMÉ°U ∫ƒîj …òdG ¢üædG ÖÑ°ùH
¢üf ¿ƒfÉ≤dG øª°†àj ⁄ ƒd ≈àM ¢UÉN ´ƒf øe ¿Éª°V ƒg πH ,¬æªK hCG ¢SƒÑëŸG A»°ûdG øe ¬≤M
¢üædG Gòg πãe øª°†àJ »àdG á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ôFÉ°S ¿CÉ°T ∂dP ‘ ¬fCÉ°T ,Ωó≤àdG ≥M ¢ùHÉ◊G ∫ƒîj
.»Øæ◊G ¬≤ØdG øe ¢ùÑà≤ŸG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
67
Y�U¦�« VKD*«
sz«bK� ’Uš ÊUL{ f³(« w� o(« —U³²Ž« vKŽ Vðd²ð w²�« ZzU²M�«
áfɪ°†dG √òg Iƒb hóÑJ ,á°UÉN ájƒb áfɪ°V øFGó∏d ÖJÎj ¬ÑLƒÃ ¢UÉN ´ƒf øe ≥M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
RÉ«àeG ¬ëæ“h ,A»°ûdG ¢ùÑM ‘ øFGódG ∫ƒîJ É¡fCG ‘ ,¥ƒ≤◊Gh äÉfɪ°†dG »bÉH øY É¡à«°Uƒ°üNh
.¿B’G ¬ë°Vƒæ°S Ée Gògh ,Ò¨dG ≈∏Y ¢ùÑ◊G Gò¡H èàëjh ,A»°ûdG Gòg ≈∏Y
Iôμa ¬eGƒb -Éæ∏b ɪc– …ò`dGh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ƒg Gògh :A»°ûdG ¢ùÑM ‘ øFGódG ≥M :k’hCG
≥≤ëàj Ée ƒgh ,∫hCÓd ¬eGõàdÉH AÉaƒdG ≈∏Y ÒNC’G Èéj ,øjóŸG ΩGõàd’ øFGódG ¢ùÑM ¿CG PEG ,¿Éª°†dG
.(55) ÚeGõàd’G ÚH …OÉŸG hCG ʃfÉ≤dG •ÉÑJQ’G É¡«a ôaGƒàj »àdG ä’É◊G áaÉc ‘h ádOÉÑàŸG Oƒ≤©dG ‘
™aO √QÉÑàYG ≈∏Y– ∂dP ‘ ºgójDƒfh -¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d– º¡Øjô©J ‘ ìGô°ûdG ¢†©H iôL Gò¡Hh
.(56)¬eGõàdG ò«ØæJ ≈∏Y øjóŸG πªM πLCG øe ,¿Éª°†dG πFÉ°Sh øe á∏«°Sh áØ°UƒH øFGódG ¬H º°üà©H
≈àM øFGódG ‘ •Î°ûj Óa ,øjóŸG á¡LGƒe ‘ øFGódG ¬H º°üà©j ™aO ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG å«Mh
’h ɪc ,øjóŸG Ò°ü≤J äÉÑK’ ᫪gCG QGòY’G ‘ ¿Éc ¿EGh ,øjóŸG Qò©j ¿CG ¢ùÑ◊G ‘ ¬≤M πª©à°ùj
øFGódG ¿ƒμj ’ ‹ÉàdÉHh ,¬H ºμM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d AÉ°†≤dG ¤EG ¬LƒàdG ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ΩÉ«≤d •Î°ûj
¿CG Öéj ,AÉ°†≤dG ≈∏Y ádÉ◊G ¢VôY ” Ée GPEG øμdh .(57) »≤«≤◊G ¢Vô©dG äGAGôLEG ´ÉÑJÉH kÉeõà∏e
¿C’ ,áMGô°U ¬H ºμ◊G áªμëŸG øe Ö∏£j ¿CG ¬«∏Y Ú©àjh ,¬≤ëH ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ÖMÉ°U ∂°ùªàj
Ée Gògh ,ΩÉ©dG ΩɶædÉH ≥∏©àj ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿C’ ∂dP ,É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ¬H ºμ◊G ∂∏“ ’ áªμëŸG
.(58)ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬H â°†b
AÉaƒ∏d ±Éc ÚeCÉJ Ëó≤àH øjóŸG ΩÉb GPEG Ée ádÉM ,A»°ûdG ¢ùÑM ‘ øFGódG ≥M ádCÉ°ùe ‘ QÉãjh
h (258) IOÉŸG ‘ »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ áÑ°ùædÉH ¬fCG ,∫ƒ≤f ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ,¬eGõàdÉH
»°†≤æj (282) IOÉŸG ‘ »bGô©dGh (247) IOÉŸG ‘ …Qƒ°ùdGh ,(246) IOÉŸG ‘ …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG
¢Uƒ°üæ∏d áØdÉîŸG Ωƒ¡Øà ¬fCG PEG ,¬eGõàdÉH AÉaƒ∏d ±Éc ÚeCÉJ Ëó≤àH ΩÉb GPEG Ée ádÉM ‘ øjóŸG ΩGõàdG
ÚeCÉJ Ëó≤àH ΩÉb GPEG ,A»°ûdG º«∏°ùJ ≈∏Y ¢ùHÉ◊G QÉÑLEG ™«£à°ùj øjóŸG ¿CÉH ∫ƒ≤dG øμÁ IQƒcòŸG
.¬eGõàdÉH AÉaƒ∏d ±Éc
ÒNC’G ´É£à°SG GPEÉa ,A»°ûdG ∂dÉe ¬eP ‘ ¬≤M ≈∏Y ¢ùHÉ◊G ÚeCÉJ ƒg ¢ùÑ◊G øe ¢Vô¨dG ¿CG PEG
QÈe ∑Éæg ó©j ⁄ ,øgôdÉc »æ«Y hCG ádÉØμdÉc »°üî°T ¿Éc AGƒ°S ,ôNBG kÉæ«eCÉJ ¢ùHÉë∏d Ωó≤j ¿CG
,∂dP Qó≤J »àdG »g áªμëŸGh ,kÉ«aÉc ÚeCÉàdG ¿ƒμj ¿CG •Î°ûj ¬æμdh ,A»°ûdG ¢ùÑM ‘ QGôªà°SÓd
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
68
.(59)´GõædG ádÉM ‘ ’ ΩCG kÉ«aÉc ÚeCÉàdG ¿Éc GPEG Ée …CG
,¬«∏Y ¢üædG øe kÉ«dÉN AÉL PEG ,ÊóŸG ¬fƒfÉb ‘ ºμ◊G Gòg πãe Qô≤j ¿CG CÉ°ûj ⁄ ÊOQC’G ´ô°ûŸG ÉeCG
ôeC’G á÷É©e øμÁ hCG ,É¡«∏Y ¢SÉ≤j ¿CG øμÁ »àdG áeÉ©dG óYGƒ≤∏d ∑Îj ’ ¢UÉN ºμM …ô¶æH Gògh
Ée ,QƒcòŸG á«Hô©dG ¢Uƒ°üædG ¿CÉH ¿hôj PEG .(60)ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìGô°T ¢†©H iôj ɪc ,É¡H
´ô°ûŸG ¿CÉH ,∂dP ±ÓN iôf øëfh ,¿OQC’G ‘ É¡≤«Ñ£J øμÁ ‹ÉàdÉHh ,áeÉ©dG óYGƒ≤∏d ≥«Ñ£J q’EG »g
¿ƒμj ¬«∏Y ¢üædG Ωó©Ña ,ÊóŸG ¬fƒfÉb ‘ ºμ◊G Gòg πãe ≈∏Y ¢üædG ΩóY kGó°UÉb ¿Éc ÊOQC’G
∂dP øe ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ´ƒ°Vƒe ‘ IOQGƒ`dG iôNC’G ¬°Uƒ°üf ™e kɪé°ùæe ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG
≥MCG ¿Éc ,¬°SÉÑàMEG ‘ ¬≤◊ k’ɪ©à°SG ,A»°ûdG ¢ùÑàMG øe" ¿CG ≈∏Y â°üf »àdG (391) IOÉŸG ¢üf
‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G •ƒ≤°S ≈∏Y ¢üædG Ωó©Hh ¢üædG Gò¡H PEG "¬æe ¬≤M AÉØ«à°SG ‘ AÉeô¨dG »bÉH øe
ÖMÉ°U ≈£YCG ób ,ÊOQC’G ´ô°ûŸG ¿ƒμj ,¢ùHÉë∏d kÉ«aÉc kÉæ«eCÉJ ¢SƒÑëŸG A»°ûdG ∂dÉe Ëó≤J ádÉM
.(61)¬æFGO √ÉŒ ¬eGõàdG ò«ØæJ ≈∏Y øjóŸG QÉÑLE’ kÉjƒb kÉfɪ°V ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
A»°ûdG ∂dÉe ΩÉb ƒd ≈àM ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ §≤°ùj ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG Qô≤f ¿CG ÉææμÁ Gò¡dh
¿ƒfÉ≤dG ‘ Öéj πH ,iô`NC’G á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ¢ùμY ≈∏Y ¢ùHÉë∏d kÉ«aÉc kÉæ«eCÉJ Ëó≤àH ¢SƒÑëŸG
.¬μdÉŸ A»°ûdG º«∏°ùJ ≈∏Y ¢ùHÉ◊G hCG øFGódG Èéj ≈àM ¬eGõàdÉH øjóŸG AÉah ÊOQC’G
A»°ûdG ≈∏Y RÉ«àeG ≥M øFGó∏d ¢UÉN ¿Éª°V -Éæ∏b ɪc– ¬fC’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≈∏Y ÖJÎj :kÉ«fÉK
¢ùHÉ◊G øFGó∏d RÉ«àeE’G íæe ≈∏Y ¢üædG øe »bGô©dGh …Qƒ°ùdGh …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ÓN ¿EGh ,¢SƒÑëŸG
ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤∏d áÑ°ùædÉH ÉeCG ,¿ƒfÉ≤dG øe ’ ™bGƒdG øe »JCÉj RÉ«àe’G ¿CG ∂dP ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG ≈∏Y
Gòg ‘ √ÉfOQhCG Éà »Øàμf QGôμà∏d kÉ©æeh .¿ƒfÉ≤dG ¢üf øe »JCÉj RÉ«àe’Éa »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸGh
á«YGódG »gh ,¥ƒ≤◊G øe √ÒZ øY ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G õ«Á Ée ºgCG ≥ëHh áé«àædG √òg ó©J PEG ,¿CÉ°ûdG
.øFGó∏d kÉ°UÉN kÉfɪ°Vh kÉ°UÉN kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ∫ƒ≤∏d ÉgÒZ øe ÌcCG
≈∏Y ¿Éª°†dG Gòg ÒKCÉJ ɪa ,øFGó∏d ¢UÉN ´ƒf øe ¿Éª°V ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ÉfQôb ÉæfCG Éà : kÉãdÉK
‘ ¬≤ëH ¢ùHÉ◊G ∂°ùªàj πg iôNCG IQÉÑ©H .¢UÉÿG ∞∏ÿGh …OÉ©dG øFGódGh ΩÉ©dG ∞∏ÿG …CG Ò¨dG
?A’Dƒg á¡LGƒe ‘ ¢ùÑ◊G
øe ¬fCG ∂dP ,ɪ¡à¡LGƒe ‘ ¢ùÑ◊G ¿Éjô°S ‘ ∂°û∏d πfi ’ ,…OÉ©dG øFGódGh ΩÉ©dG ∞∏î∏d áÑ°ùædÉH
Gòg ,¥ƒ≤M øe øjóª∏d hCG ∞∏°ù∏d ¿Éc ɇ ÌcCG …OÉ©dG øFGódGh ΩÉ©dG ∞∏î∏d ¿ƒμj ¿CG Qƒ°üàŸG ÒZ
ò«ØæàdG øe ÒNC’G Gòg ¿ÉeôM …OÉ©dG øFGódG á¡LGƒe ‘ ¢ùÑ◊G ¿Éjô°ùH ó°ü≤j ’ ¬fCG á¶MÓe ™e
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
69
øY ´Éæàe’G ‘ ¢ùHÉ◊G ≥M ¬H ó°ü≤j πH ,ΩÉ©dG áfɪ°V øe AõL Èà©j …òdG ¢SƒÑëŸG A»°ûdG ≈∏Y
øY ¢ùHÉ◊G õ««“ ¤EG …ODƒj Ée ƒgh , kÓeÉc ¬≤M ‘ƒà°ùj ≈àM OGõŸG ¬«∏Y »°SGô∏d A»°ûdG º«∏°ùJ
.(62) Ú©dG ≈∏Y RÉ«àeG …CG ¬d ¢ù«d á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ¬fCG ƒdh ,á«∏©ØdG á«MÉædG øe ÚæFGódG øe √ÒZ
»æ«Y ≥M ¬æe π≤àfG hCG ,∂dÉŸG øe á°SƒÑëŸG Ú©dG á«μ∏e ¬«dEG â∏≤àfG øe πc" ƒgh ¢UÉÿG ∞∏ÿG ÉeCG
»gh Ú©dG ™«Ñj ¿CG ¬∏a ,¬μ∏e ‘ ±ô°üàdG ‘ ∂dÉŸG ≥M π£©j ’ ¢ùÑ◊Éa "á°SƒÑëŸG Ú©dG ≈∏Y
.(63) á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G øe ∂dP ÒZ hCG ´ÉØàfG ≥M hCG øgQ ≥M É¡«∏Y ÖJôj ¿CG ¬dh ,õFÉ◊G ój ‘ ¬°SƒÑfi
øFGódG hCG QÉ≤©dG Gòg á«μ∏e ¬«dEG â∏≤àfG …òdG ¢UÉÿG ∞∏ÿG ¿Éch kGQÉ≤Y á°SƒÑëŸG Ú©dG âfÉc GPEGh
’ ¢ùHÉ◊G Gòg ¿EÉa ,¢ùHÉë∏d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G äƒÑK πÑb ɪ¡bƒ≤M ô¡°TCG ób ,¬μdÉŸ »æ«©dG ≥◊ÉH
äÉahô°üe ¥ÉØfG ƒg ¢ùÑ◊G ÖÑ°S ¿Éc GPEG q’EG º¡∏dG ɪ¡à¡LGƒe ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ¬≤ëH èàëj ¿CG ¬æμÁ
¥ÉØfG ¬«dEG iOCG ÉŸ ¥ƒ≤◊G √òg ô¡°T ó©H âÑK ƒdh ¢ùÑ◊ÉH êÉéàM’G É¡æ«M ¬æμÁ å«M QÉ≤©dG ≈∏Y
øe ÉgOôH ÖdÉ£j øe ™«ªL ¬æe ó«Øj …òdG ôeC’G ,ɡફb ‘ IOÉjRh Ú©∏d ßØM øe äÉahô°üŸG √òg
.(64)»æ«Y ≥ëH øFGO hCG ¢UÉN ∞∏N
¥ƒ≤M º¡d âÑJôJ øe ≥M ‘ …ô°ùj ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿EÉa ,k’ƒ≤æe á°SƒÑëŸG Ú©dG âfÉc GPEG ÉeCG
¢ùHÉ◊G ¿Éc GPEG ¢ùÑ◊G πÑb áæ«Y ¥ƒ≤M º¡d âÑJôJ øe ≥M ‘ ∂dòc …ô°ùjh ,¢ùÑ◊G ó©H á«æ«Y
.(65)¥ƒ≤◊G √ò¡H ¬d º∏Y ’ á«ædG ø°ùM
Y׳�« W9Uš
Égó©Hh ,¿ƒfÉ≤dG ‘ ƒg ɪc √ÉæaôYh ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G Ωƒ¡Øe øY ΩÉ©dG åjó◊ÉH ,åëÑdG ÉfCGóH ó≤d
á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ¢Uƒ°üf ‘ IOQGƒdG "A»°T" áª∏c ∫ƒM »¡≤ØdG ±ÓÿG ÉfógÉ°Th ¬∏fi ¤EG Éæ∏≤àfG
√òg OGóàeÉH ∫Éb øeAÉ¡≤ØdG øªa ,»æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe øe (258) IOÉŸG ¢üf É¡æeh
᪫≤dG äGP AÉ«°TC’G ≈∏Y É¡dƒdóe ô°üb øe º¡æeh ,É¡∏fi ¿Éc ɪ¡e äÉeGõàd’G πc πª°ûàd áª∏μdG
AÉ«°TC’G ≈∏Y q’EG ™≤j ’ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ,¢üædG Gòg ÇQÉb øgP ¤EG QOÉÑàj ’ »μdh øμd ,ájOÉŸG
å«ëH ,¢üædG øe kÉ«FÉ¡f É¡aòM ≈àM hCG ,áª∏μdG √òg ∫GóÑà°SG π°†aC’G øe ¿ƒμ«a ,ájOÉŸG ᪫≤dG äGP
äAÉL áeÉY ájô¶f √QÉÑàYÉH ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ™e ≥aGƒàe IOÉŸG ¢üf ¿ƒμj É¡aòM hCG É¡dGóÑà°SG ™e ¬fCG
.ájOÉŸG ÒZh ájOÉŸG äÉeGõàd’G πc πª°ûàd
»æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG √QÉàNG …òdG í∏£°üŸG hCG ¿Gƒæ©dG hCG ᫪°ùàdG OÉ≤àfG ¤EG ÉfOƒ≤j √ôcP Ωó≤J Éeh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
70
´hô°ûŸG ¿CG ƒd π°†Øf Éæch ,∫ÉŸG ¢ùÑM ‘ ≥◊G íÑ°UCG å«ëH ¬d ∫ÉŸG áª∏c áaÉ°VEÉH ¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d
¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ÇQÉ≤dG øgP ¤EG QOÉÑàj ’ ≈àM ,¢ùÑ◊G ôcP ≈∏Y ô°üàbG
√ôcòH »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VE’ÉH Gòg ,ájOÉŸG ᪫≤dG äGP AÉ«°TC’G ≈∏Y ’EG ™≤j ’ »æ«£°ù∏ØdG
‘ AÉL ɪc ¿Gƒæ©dG ¿Éc ƒd π°†Øf Gò¡d ,∫ÉŸGh A»°ûdG ÚH ájó«∏≤J á«¡≤a ábôØJ ‘ πNój ∫ÉŸG áª∏c
.¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG
,øjóª∏d É¡à£YCG »àdG á°üNôdG øY åjó◊G øe óH’ ,´hô°ûŸG øe (258) IOÉŸG ¢üf øe êôîf ¿CG πÑbh
¢ùÑ◊G ‘ ¬≤M AÉ°†≤fG ‹ÉàdÉHh ,¢ùÑ◊G πfi A»°ûdG º«∏°ùàH ¢ùHÉ◊G øFGódG äÈLCG ób IOÉŸG √ò¡a
¿ƒfÉ≤dG ,»æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ∞dÉN Gò¡Hh ,¬eGõàdÉH AÉaƒ∏d m±Éc ÚeCÉJ Ëó≤àH øjóŸG ΩÉ«b ádÉM ‘
,π©a Ée ÒNh ,øjóª∏d »æ«£°ù∏ØdG ´hô°ûŸG ÉgÉ£YCG »àdG á°üNôdG √òg πãe øª°†àj ⁄ …òdG ,ÊOQC’G
äÓeÉ©ŸG ‘ Ò°ù«Jh π«¡°ùJ øe ¬æª°†àj Éà ¢SÉædG ÚH πeÉ©àdG π¡°ùj -Éfô¶æH– ¢üædG Gòg ¿CG PEG
¢Vô¨dG á«aGh á«©jô°ûJ ¢Uƒ°üæH ,Qƒ£àdG Gòg áÑcGƒe Éæ«∏Y ÖLƒj ɇ Qƒ£J ‘ »g »àdGh Oƒ≤©dGh
.É¡HÉë°UC’ ¥ƒ≤◊G ¿Éª°V ƒgh ’CG ¿ƒfÉ≤dG ¬«dEG ≈©°ùj …òdG ±ó¡∏d á≤≤fih
‘h ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW :»gh ,É¡∏LCG øe åëÑdG ÉfCGóH »àdG áé«àædG øY åjó◊G ™«£à°ùf ¿B’Gh
’EG ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G áæ«Y Éæ°VÎaÉa ,á«¡≤ØdG AGQB’G ™e Éæ∏°ù∏°ùJ ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW øY ÉæãjóM
¢ùHÉ◊G íæÁ ÚfGƒ≤dG ¢†©H ‘ ¢ùÑ◊G ≥M ¿Éc ¿EÉa ,áfɪ°V ¬æe ÈcCG äAÉL É¡fC’ ¬H ≥«∏J ⁄ É¡fCG
ÚfGƒ≤dG ‘ ôeC’G ∂dòch ,»æ«©dG ≥◊G ƒg ɪc ,™ÑààdG ≥M ¢ùHÉ◊G íæ“ ’ É¡fCG ’EG ,Ωó≤àdG ≥M
q’EG ™bGƒdG ºμëH Ωó≤àdG ≥M ¢ùHÉ◊G âëæe ¿G »¡a ,Ωó≤àdG ≥M ≈∏Y ¢üædG øe â∏N »àdG á«Hô©dG
.™ÑààdG ≥M ¬d Qô≤J ¿CG ™«£à°ùJ ’ ™bGƒdG Gòg ºμëH É¡fCG
‘ ≥◊G ¿CG øY ∫É≤j Ée áë°U iÔd ÉæÑgP ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G áæ«Y Ωó©H ∫ƒ≤dG ¤EG Éæ«¡àfG ¿CG ó©H
,»°üî°ûdG ≥◊G Éæ÷ÉY ,»æ«©dG ≥◊G É¡H Éæ÷ÉY »àdG á≤jô£dG ¢ùØæHh ,»°üî°T ≥M ƒg ¢ùÑ◊G
≥M ¢ùHÉë∏d Qô≤j ’ »°üî°ûdG ≥◊G ¿C’ ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G øe áfɪ°V πbCG »°üî°ûdG ≥◊G AÉéa
Ωó≤àdG ≥M ¢ùHÉ◊G íæÁ …òdG ¢üædG øY ¿ƒfÉ≤dG ÓN ¿Gh πH .ÚfGƒ≤dG ¢†©H ¬JQôb ɪc Ωó≤àdG
â∏N »àdG á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ∫ÉM ƒg ɪc ,Ωó≤àdG ≥M ¢ùHÉë∏d íæ“ »àdG »g É¡JGP ¢ùÑ◊G á©bGƒa
AGƒ°S á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG πc ‘ IóMGh ¬à©«ÑW ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG …CG .Ωó≤àdG ≥M ≈∏Y ¢üædG øe
¤hC’G áLQódÉH »JCÉj RÉ«àe’G ¿C’ ,∂dP øª°†àj ⁄ ΩCG RÉ«àeEG ¢ùHÉ◊G íæÁ ¢üf É¡æe øª°†J Ée
.™bGƒdG ºμM øe IÒNC’Gh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
71
≥M √QÉÑàYÉH ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ºFÓj ,ôNBG ≥M øY åëÑdG ∫G ÜÉgòdG iƒ°S ÉæeÉeCG øμj ⁄ ∂dòHh
hóÑJ ób »àdG ∂∏Jh »æ«©dG ≥◊G ™e ¬HÉ°ûàJ »àdG πFÉ°ùŸG äRôH ≥◊G Gòg ‘h ¢UÉN ´ƒf øe
»°üî°ûdG ≥◊G ™e ¬Ñà°TG ¿CG ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG …CG ,»°üî°ûdG ≥◊G ™e á°VQÉ©àe ÒZ kÉjô¶f
¢ùÑM Oô› ¿CG ‘ ¬æY ∞∏àîj ¬fCG q’EG RÉ«àeG ≥M ¬ÑMÉ°üd ≈£©j ’ ájô¶ædG á«MÉædG øe ¬fCG ‘
»æ«©dG ≥◊G øe ¬Hô≤jh á«©bGh á«MÉf øe ÚæFGódG ôFÉ°S ¬H π°†Øj õcôe ‘ øFGódG ™°†j A»°ûdG
,»°üî°ûdG ≥◊ÉH ’h ,»æ«©dG ≥◊ÉH ¢ù«d ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ÉfQôb Gò¡d ,á«MÉædG √òg øe
øe ,¬≤M ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d ádÉ©ah á°UÉN ¬fɪ°V ¬ÑLƒÃ øFGó∏d ÖJÎj ¢UÉN ´ƒf øe ≥M ƒg ɉEGh
¿G ¬«∏Y RÉ«àeG ¬d ¿ƒμj Gò¡Hh ,¬ª«∏°ùJ øY ´Éæàe’Gh √ó«H …òdG A»°ûdG ¢ùÑM øe ¬æ«μ“ ∫ÓN
∂°ùªàdG ≥M ¢ùHÉ◊G øFGó∏d ¿ƒμj ¿CG ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh ,™bGƒdG ºμëj ƒ¡a ¿ƒfÉ≤dG ºμëH øμj ⁄
≈∏Y í∏£°UG Ée ºgh ¢UÉÿG ∞∏ÿGh …OÉ©dG øFGódGh ΩÉ©dG ∞∏ÿG á¡LGƒe ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ¬≤ëH
."Ò¨dÉH" kÉfƒfÉb º¡à«ª°ùJ
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
72
Y׳�« lł«d�
‘ áfQÉ≤e á°SGQO ,ΩGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædG ‘ õLƒŸG ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,¿É£∏°S QƒfCG QƒàcódG
.1994 ,ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,ÊÉæÑ∏dGh …ô°üŸG ÚfƒfÉ≤dG
:…hó©dG »∏Y ∫ÓL QƒàcódG
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,á«©eÉ÷G QGódG ,ÊÉæÑ∏dGh …ô°üŸG ÚfƒfÉ≤dG ‘ áfQÉ≤e á°SGQO ,ΩGõàdE’G ΩÉμMCG .1
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,ähÒH ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d »bô°ûdG ÖàμŸG ,∫hC’G Aõ÷G ,äÓeÉ©ŸG ∫ƒ°UCG .2
ICÉ°ûæe ,¥ƒ≤◊G ,º°SÉb ø°ùM óªfi QƒàcódGh Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG ™e ∑GΰT’ÉH .3
.ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG
,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,ÊÉãdG Aõ÷G ,ΩGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædG ,ÊGƒgC’G πeÉc øjódG ΩÉ°ùM QƒàcódG
.1996 ,ô°TÉf ¿hóH
ICÉ°ûæe á«∏°UC’G á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ,∫hC’G Aõ÷G ,Êó`ŸG ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ°UCG ,IÒc ø°ùM QƒàcódG
1965 ,ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG
¿ƒfÉ≤dG ÚH áfQÉ≤e á°SGQO ,¿Éª°†∏d á∏«°Sƒc ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ,OɪM óªMCG óªfi âaCGQ QƒàcódG
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,»eÓ°SE’G á≤ØdGh ÊóŸG
:Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG
.1994 ,á«©eÉ÷G QGódG ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG .1
.1995 ,ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,á«æ«©dGh á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdG .2
:ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ ‘GƒdG ,¢ùbôe ¿Éª«∏°S QƒàcódG
,1987 á°SOÉ°ùdG á©Ñ£dG ,…󫡪àdG ÜÉÑdG ìô°Th á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©∏d πNóŸG ,∫hC’G Aõ÷G .1
.ô°TÉf ¿hóH
:á©HGôdG á©Ñ£dG ,IOôØæŸG IOGQE’Gh ó≤©dG ájô¶f ,∫hC’G ó∏éŸG ,äÉeGõàd’G ‘ ,ÊÉãdG Aõ÷G .2
.1987
,ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉæ«eCÉàdG ájô¶f ,π«cƒdG øjódG ¢ùª°T QƒàcódG
.1959 ,á«fÉãdG á©Ñ£dG
,äÉYƒÑ£e ,≥◊G ,ÊÉãdG Aõ÷G ,á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á°SGQód πNóŸG ,…RÉéM »◊G óÑY QƒàcódG
.1970 ,âjƒμdG á©eÉL
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
73
,…Qƒ¡æ°ùdG óªMCG ¥GRôdG óÑY QƒàcódG
,1968 ,IôgÉ≤dG ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,ójó÷G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ §«°SƒdG .1
,øeÉãdG Aõ÷G ,ΩGõàd’G QÉKBGh äÉÑK’G ÊÉãdG Aõ÷G ,ΩGõàd’G QOÉ°üe ,∫hC’G Aõ÷G
.á«μ∏ŸG ≥M
.∫hC’G Aõ÷G ,1959 ,á«Hô©dG ∫hódG á©eÉL ,»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ≥◊G QOÉ°üe .2
.1940 ,ájô°üe áªgÉ°ùe ácô°T ,ô°üe á©Ñ£e ,IôgÉ≤dG ,¥ƒ≤◊G ,∂H »ægP ΩÓ°ùdG óÑY QƒàcódG
.1997 ,á©HGôdG á©Ñ£dG ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO áÑàμe ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,QÉØdG QOÉ≤dG óÑY QƒàcódG
.1982 ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,á«∏°UC’G á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G :Ió°üdG êôa º©æŸG óÑY QƒàcódG
.ô°ûf ïjQÉJh ô°TÉf ¿hóH ,á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ,QÉ£©dG ≥«aƒJ ô°UÉædG óÑY QƒàcódG
.1950 ,ájQƒ°ùdG á©eÉ÷G äÉYƒÑ£e ,á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ‘ õ«LƒdG ,»∏Jƒ≤dG ¿ÉfóY QƒàcódG
,±QÉ©ŸG á©Ñ£e ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,»bGô©dG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ,¿ƒfòdG ø°ùM »∏Y QƒàcódG
.1952,OGó¨H
,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,ΩGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædGh ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ,Öæ°T Ö«Ñd óªfi QƒàcódG
.1970
:QGƒ°S øjódG ó«Mh óªfi QƒàcódG
.ô°ûf ïjQÉJ ¿hóH ,≥°ûeO á©eÉL á©Ñ£e ,á«©ÑàdG á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T .1
ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO áÑàμe ,áfRGƒe á°SGQO ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áeÉ©dG äÉgÉŒ’G .2
.1996 ,¤hC’G á©Ñ£dG ,™jRƒàdGh
¿ƒfÉ≤dG ,∫ɪ÷G óªfi ó«ª◊G óÑY QƒàcódG ™e ∑GΰT’ÉH ∫ɪ÷G óªfi ≈Ø£°üe QƒàcódG
.1987 ,á«fƒfÉ≤dG áÑàμŸG ,äÓeÉ©ŸGh
ΩÉμMCG ,ÊÉãdG Aõ÷G ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe ,äÉeGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædG ,π°†ØdG Qòæe QƒàcódG
.ô°ûf ïjQÉJh ô°TÉf ¿hóH ,ΩGõàd’G
Òà°ùLÉe ádÉ°SQ ,áfQÉ≤e á°SGQO ,¿Éª°†dÉH äÉfƒª°†ŸG á«μ∏e Ö°ùc ,á∏jɪ°ûdG óªfi π«ªL ô°UÉf
.1996 ,¤hCG á©ÑW ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO áÑàμe ,π°UƒŸG á©eÉL øe
‘ ,ÊÉãdG Aõ÷G , ÊOQ’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ õ«LƒdG,…QƒÑ÷G óªfi Ú°SÉj QƒàcódG
. 1997 , ¤h’G á©Ñ£dG , äÉeGõàd’G ΩÉμMG , á«°üî°ûdG ¥ƒ≤◊G QÉKG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
74
:á«MÉ°†j’G äGôcòŸGh ÚfGƒ≤dG
:»æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe
´hô°ûe ,™jô°ûàdGh iƒàØdG ¿GƒjO ,»æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«MÉ°†j’G IôcòŸG
.2003 ,Ú£°ù∏a ‘ á«fƒfÉ≤dG ôWC’G ôjƒ£J
.1976 áæ°ùd (43) ºbQ ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG
ÖàμŸG OGóYG ,¿ÉªY ,ÚeÉëŸG áHÉ≤f ,∫hC’G Aõ÷G ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸG
.1948 áæ°ùd …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG2000 ,»æØdG
øe ™LôŸG ÜGƒàdG óÑY ¢Vƒ©e QƒàcódG .∫ÓN øe ,…ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸG
ICÉ°ûæe .¢Uƒ°üæ∏d á«MÉ°†j’G äGôcòŸG ≈∏Y …ƒàëjh ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üf ≈∏Y ≥«∏©àdG
.1998 ,á©HGôdG á©Ñ£dG ,ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG
.…Qƒ°ùdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG
1951 áæ°ùd (40) ºbQ .»bGô©dG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG
á«FÉ°†≤dG äGQGô≤dG
:∫ÓN øe ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi ΩÉμMCG
IGLC äÉ©jô°ûàdG Öàμe øY IQOÉ°U á£æ¨‡ ¢UGôbCG .1
ÜÉàμdG QGO ,»Ø«ØY Òª°S ,»Ø«ØY ó«°ùdG ,¿É«eÉëª∏d ,ÊóŸG AÉ°†≤dG ΩÉeCG äGôcòŸG áYƒ°Sƒe .2
.2000 áãdÉãdG á©Ñ£dG ,»ÑgòdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
75
g�«uN�«
1 .. ÊOQCG (387) »bGôY (282) …Qƒ°S (247 ) , …ô°üe (246) OGƒŸG ¢Uƒ°üf πHÉ≤J
2 . …ô°üŸG ÚfƒfÉ≤dG ‘ áfQÉ≤e á°SGQO , ΩGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædG ‘ õLƒŸG , ΩGõàd’G ΩÉμMCG :QƒfCG ,¿É£∏°S
ïjQÉJ , 2602 ºbQ ¢†≤f ∂dòc ô¶fG . 166¢U 163 Iô≤a 1994 , ájQóæμ°SE’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe , ÊÉæÑ∏dGh
. 1970/3/17 ïjQÉàH 0031 ºbQ ¢†≤f ∂dòch . 1992/1/29
3 . øe Òà°ùLÉe ádÉ°SQ , áfQÉ≤e á°SGQO , ¿Éª°†dÉH äÉfƒª°†ŸG á«μ∏e Ö°ùc :óªfi π«ªL ô°UÉf , á∏jɪ°ûdG
. 58 ¢U , ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO áÑàμe , π°UƒŸG á©eÉL
4 . ,IÒc . 839¢U , 1987 , á°SOÉ°ùdG á©Ñ£dG , ∫hC’G Aõ÷G , ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ ‘GƒdG : ¿Éª«∏°S ,¢ùbôe
, 1965 ,ájQóæμ°SE’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe á«∏°UC’G á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G, ∫hC’G Aõ÷G , ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ°UCG : ø°ùM
. 3¢U , 1982 , ähÒH á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , á«∏°UC’G á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G :ìôa º©æŸG óÑY , Ió°üdG . 42-41¢U
5 . IôgÉ≤dG , á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , ÊÉãdG Aõ÷G , ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ §«°SƒdG : ¥GRôdG óÑY , …Qƒ¡æ°ùdG
. 1138 ¢U , 642 Iô≤a , 1968 ,
6 .238¢U , 1994 , á«©eÉ÷G QGódG , ΩGõàd’G ΩÉμMCG :¿É°†eQ , Oƒ©°ùdG ƒHCG
7 .1139¢U , 642 Iô≤a , ÊÉãdG Aõ÷G , §«°SƒdG , …Qƒ¡æ°ùdG , ±ÓàN’G Gòg ‘ ô¶fCG
8 . ´ô°ûŸG ÉeCG , ÊOQCG (203) , …Qƒ°S (162) …ô°üe (161) á«Hô©dG á«fóŸG ÚfGƒ≤dG ‘ ¢üædG Gòg πHÉ≤j
™aódG π©L ∂dP øe kGó°UÉb 283~280 OGƒŸG ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≈∏Y ¢üædÉH ≈ØàcG ¬fCG hóÑj »bGô©dG
ìô°T :≈∏Y ø°ùM ,¿ƒfP :∂dP ‘ ™LGQ , ¢UÉN ¢üf ¬d ô≤j º∏a , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G øY kÉYôa ò«ØæàdG Ωó©H
.131 ¤EG 128¢U ,1952 ,OGó¨H ±QÉ©ŸG á©Ñ£e ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,»bGô©dG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG
9 . ´ô°ûŸG ÉeCG , ÊOQCG (203) , …Qƒ°S (162) …ô°üe (161) á«Hô©dG á«fóŸG ÚfGƒ≤dG ‘ ¢üædG Gòg πHÉ≤j
™aódG π©L ∂dP øe kGó°UÉb 283~280 OGƒŸG ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ≈∏Y ¢üædÉH ≈ØàcG ¬fCG hóÑj »bGô©dG
ìô°T :≈∏Y ø°ùM ,¿ƒfP :∂dP ‘ ™LGQ , ¢UÉN ¢üf ¬d ô≤j º∏a , ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G øY kÉYôa ò«ØæàdG Ωó©H
.131 ¤EG 128¢U ,1952 ,OGó¨H ±QÉ©ŸG á©Ñ£e ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,»bGô©dG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG
10 ..729 ¢U ,494 Iô≤a ,∫hC’G Aõ÷G ,ΩGõàd’G QOÉ°üe,§«°SƒdG :¥GRôdG óÑY ,…Qƒ¡æ°ùdG
11 . ¢†≤f ∂dòch ,1955/4/14 ïjQÉJ ¢†≤f ∂dòch,1965/11/11 ïjQÉJ ,156 ºbQ ¢†≤f ≈æ©ŸG Gò¡H ô¶fCG
.1951/1/14 ïjQÉàH
12 . ICÉ°ûæe ,¥ƒ≤◊G :ø°ùM óªfi ,º°SÉb ,¿É°†eQ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ™e ∑GΰT’ÉH≈∏Y ∫ÓL ,ihó©dG ≈æ©ŸG Gò¡H
óªfi ,Öæ°T ,34 ,33¢U ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ°UCG ,≥HÉ°S ™Lôe ,IÒc ,345¢U ,1996 ,ájQóæμ°S’G ±QÉ©ŸG
.138 ¢U ,1970 ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,ΩGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædGh ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe :Ö«Ñd
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
76
13 . ,Öæ°T ,47¢U ,ähÒH ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d »bô°ûdG ÖàμŸG ,∫h’G Aõ÷G ,äÓeÉ©ŸG ∫ƒ°UCG: ≈∏Y ∫ÓL ,ihó©dG
á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T: øjódG ó«Mh óªfi ,QGƒ°S ,144¢U ≥HÉ°S ™Lôe,¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe
.18¢U ,≥°ûeO á©eÉL á©Ñ£e ,á«∏°UC’G
14 ..47 ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ°UCG ,ihó©dG
15 . ,1970 ,âjƒμdG á©eÉL äÉYƒÑ£e ,≥◊G ,ÊÉãdG Aõ÷G ,á«fƒfÉ≤dG Ωƒ∏©dG á°SGQód πNóŸG :»◊G óÑY ,…RÉéM
.239-230¢U
16 ..47 ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,äÓeÉ©ŸG ∫ƒ°UCG ,IÒc
17 ..147 ¢U ,≥jÉ°S ™Lôe ,¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ,Öæ°T
18 ..213 ¢U ,120 Iô≤a ,øeÉãdG ó∏éŸG ,á«μ∏ŸG ≥M ,§«°SƒdG :¥GRôdG óÑY ,…Qƒ¡æ°ùdG
19 ..147 ¢U ,≥HÉ°S ™Lôe ,¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ,âæ°T
20 . 20¢U ,1995 ,ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,á«æ«©dGh á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdG ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG
øjódG ¢ùª°T QƒàcódG .4,5¢U ,á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ,QÉ£©dG ≥«aƒJ ô°UÉædG óÑY QƒàcódG ≈æ©ŸG Gòg øe Öjôbh
.40,41¢U ,1959 ,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,ájQóæμ°S’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉæ«eCÉàdG ájô¶f ,π«cƒdG
21 . ¬≤ØdÉa , kÉ«æ«Y kÉ≤M Èà©j »eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ¢ùÑ◊G ≥Mh ,457 ¢U ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸG
¬∏HÉ≤j ,»eÓ°SE’G ¬≤ØdG ‘ ¢ùÑ◊G ≥ëa ,»Hô¨dG ¬≤ØdG ¬aô©j ɇ ,ÌcCG á«©ÑàdG á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G øe ±ô©j »eÓ°SE’G
¬≤ØdG ‘ ≥◊G QOÉ°üe ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG ∂dP ‘ ™LGôj,RÉ«àe’G ≥Mh ¢ùÑ◊G ≥M øe kÓc »Hô¨dG ¬≤ØdG ‘
‘ ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ,OɪM óªMCG óªfi âaCGQ QƒàcódG iôj ÚM ‘ .33,34¢U ,∫hC’G Aõ÷G ,»eÓ°SE’G
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ,∞dDƒŸG ¢ùØæd ∂dP ‘ ô¶fCG ,»æ«©dG ≥◊G ¿hO »°üî°ûdG ≥◊G ¤EG ÜôbCG ≥M ,»eÓ°SE’G ¬≤ØdG
.46¢U ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,»eÓ°SE’G ¬≤ØdGh ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ÚH áfQÉ≤e á°SGQO ,¿Éª°†∏d á∏«°Sƒc
22 . ,áfRGƒe á°SGQO ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ áeÉ©dG äÉgÉŒ’G ,QGƒ°S øjódG ó«Mh óªfi QƒàcódG ,…CGôdG Gò¡H
,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,QÉØdG QOÉ≤dG óÑY QƒàcódG ,340¢U ,1996 ,¤h’G á©Ñ£dG ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO áÑàμe
.123 ¢U ≈àMh 121 ¢U ,1997 ,á©HGôdG á©Ñ£dG ,™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO áÑàμe
23 ..45¢U ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸG
24 ..1985/12/31 ïjQÉJ ,885 ºbQ ¢†≤f
25 ..1128¢U ,638 Iô≤a ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG
26 . πH ,¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d áeÉY ájô¶f ™°†j ⁄ »°ùfôØdG ÊóŸG Úæ≤àdG ¿CG å«M ,Ú«°ùfôØdG øe AÉ¡≤ØdG A’Dƒg º¶©e
¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH ºgOÉ≤àYG AGQh ÖÑ°ùdG Gòg ¿ƒμj ób ,»°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤dG ‘ IQƒcòe IOófi ä’ÉM èdÉY
´ƒf øe kÉ«æ«Y kÉ≤M √hÈàYG ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ‘ 샰VƒH ™ÑààdGh Ωó≤àdG »≤M Qƒ¡X Ωó©d øμdh ,kÉ«æ«Y kÉ≤M
ô¶fCGh ,1127 ,1126 ¢U ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG …Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG ,¬≤ØdG Gòg äÓ«°üØJ ‘ ô¶fCG ,¢UÉN
.1131 ≈àM 1128 áëØ°U Ëó≤dG …ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üîH ™LôŸG ¢ùØf ∂dòc
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
77
27 ..234 ¢U ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ ,QƒàcódG ≈æ©ŸG Gò¡H
28 . á°SGQO ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,…hó©dG ∫ÓL QƒàcódG ,192¢U ,187 Iô≤a ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,¿É£∏°S QƒfCG QƒàcódG
.190¢U ,á«©eÉ÷G QGódG ,ÊÉæÑ∏dGh …ô°üŸG ÚfƒfÉ≤dG ‘ áfQÉ≤e
29 ..5¢U ,á«∏°UC’G á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ,Ió°üdG êôa º©æŸG óÑY QƒàcódG
30 ..4¢U ,ÊÉãdG Aõ÷G ,‘GƒdG ,¢ùbôe ¿Éª«∏°S QƒàcódG
31 ..259¢U ,1950 ,ájQƒ°ùdG á©eÉ÷G äÉYƒÑ£e ,á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ‘ õ«LƒdG ,»∏Jƒ≤dG ¿ÉfóY QƒàcódG
32 ..260 ¢U ,á«fóŸG ¥ƒ≤◊G ‘ õ«LƒdG ,»∏Jƒ≤dG ¿ÉfóY QƒàcódG
33 ..359 ¢U ,¥ƒ≤◊G ,º°SÉb ø°ùM óªfi QƒàcO ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcO ,ihóY ∫ÓL QƒàcódG
34 . ¥ƒ≤◊G ‘ õ«LƒdG ,»∏Jƒ≤dG ¿ÉfóY QƒàcódG ,41 - 40¢U ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ°UCG ,IÒc ø°ùM QƒàcódG
.360¢U ,á«fóŸG
35 ..58¢U ,∫hC’G Aõ÷G ,äÓeÉ©ŸG ∫ƒ°UCG ,…hó©dG ∫ÓL QƒàcódG
36 . Iô≤a ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,…hó©dG ∫ÓL QƒàcódG ,192¢U ,187 Iô≤a ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ¿É£∏°S QƒfCG ,QƒàcódG
.190¢U ,238
37 ..233¢U ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG
38 ..(1) ¢ûeÉg ,1134¢U ,§«°SƒdG ,ÊÉãdG Aõ÷G ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG ,»bÉÑdG óÑY ìÉàØdG óÑY PÉà°SC’G …CGQ ¤EG QÉ°ûe
39 ..1343¢U ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG
40 . ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸGh ,314¢U »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûŸ á«MÉ°†j’G IôcòŸG ô¶fCG
.419¢U ÊOQC’G
41 ..1143¢U ,639 Iô≤a ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG
42 ..42¢U ,17 Iô≤a ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉæ«eCÉàdG ájô¶f ,π«cƒdG øjódG ¢ùª°T QƒàcódG
43 . ºbQ ¢†≤f ∂dòc ,1992/1/29 ïjQÉàH 2602 ºbQ ¢†≤f ∂dòc ,1970/3/17 ïjQÉàH" 31 ºbQ ¢†≤f
.1983/5/24 ïjQÉàH .923
44 . äÉ«eÉëª∏d ,ÊóŸG AÉ°†≤dG ΩÉeCG,äGôcòŸG áYƒ°Sƒe øe ºμ◊G Gòg òNCGh ,1998/3/15 ïjQÉJ ,585 ºbQ ¢†≤f
.117 ¢U 2000/áãdÉãdG á©Ñ£dG ,»ÑgòdG ÜÉàμdG QGO »Ø«ØY ôª°Sh »Ø«ØY ó«°ùdG
45 . ,¿Éª°†∏d á∏«°Sƒc ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ,OɪM óªMCG óªfi âaCGQ QƒàcódG ,‘ √ÉŒ’G Gò¡H á«¡≤ØdG AGQB’G ™LGQ
.40 ,39¢U
46 ..43¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,OɪM óªMCG óªfi âaCGQ QƒàcódG ,‘ √ÉŒ’G Gò¡H á«¡≤ØdG AGQB’G ™LGQ
47 ..43¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG ,OɪM óªMCG óªfi âaCGQ QƒàcódG ,ådÉãdG √ÉŒ’ÉH á«¡≤ØdG AGQB’G ™LGQ
48 . ,QGƒ°S øjódG ó«Mh óªfi QƒàcódG ,25¢U ,á«æ«©dGh á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdG ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG
.17 ,16¢U ,á«©ÑàdG á«æ«©dG ¥ƒ≤◊G ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
78
49 . ,á«æ«©dGh á«°üî°ûdG äÉæ«eCÉàdG ,∞dDƒŸG ¢ùØf ,235 ,234¢U ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG
.26 ,25¢U
50 . ΩGõàd’G ΩÉμMCG :∞dDƒª∏d ∂dP ‘ ™LGQ ,RÉટG õcôŸG í∏£°üe Ωóîà°ùj Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG ¿CG ßMÓf
,õ«ªàŸG õcôŸÉH ɡ૪°ùJ π°†Øf øëfh ,25 ,24¢U á«°üî°ûdGh á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ,∞dDƒŸG ¢ùØfh ,235¢U
,¬eGóîà°SG ≈∏Y iôL Ée Gògh ™bGƒdG ÖÑ°ùH øjôNB’G ÚæFGódG øe √ÒZ øY øFGódG ¬H õ«ªàj õcôe á≤«≤M ¬fC’
™LGQh ,17¢U ,ájQóæμ°SE’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,á«°üî°ûdGh á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ,ó©°S º«gGôHEG π«Ñf QƒàcódG
,á«fÉãdG á©Ñ£dG ,ájQóæμ°SE’ÉH ±QÉ©ŸG ICÉ°ûæe ,áfQÉ≤e á°SGQO ,√ɪ°ùŸG ÒZ äÉfɪ°†dG ,∞dDƒŸG ¢ùØæd ∂dòc
í∏£°üe ¿G kɪ∏Y .1134¢U ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG kÉ°†jCG ™LGQh .19¢U ,2000
√ÒZ ™e ¢ùHÉ◊G øFGódG IGhÉ°ùe Ωó©H äQôb ÉeóæY »æ«£°ù∏a ´hô°ûe (261) IOÉŸG ΩAÓj ób RÉટG õcôŸG
≥M ÖÑ°ùH …OÉY ¢ù«dh RÉà‡ øFGO ¢ùHÉ◊G øFGódG ¿G »æ©J ÚjOÉ©dG ÚæFGódG IQÉÑ©a ,ÚjOÉ©dG ÚæFGódG øe
Qƒ°üj ’ ≈àM ÚjOÉ©dG ÚæFGódG IQÉÑY øe kÉ«dÉN AÉL ¢üædG ¿CG ƒd π°†aC’G øe ¿Éch ,¬d íæe …òdG RÉ«àeE’G
.RÉટG õcôe ‘ ¬∏©L …òdG ƒg ¢ùÑ◊G ≥M ¢ù«dh RÉà‡ øFGO ƒg ¢ùHÉ◊G ¿CÉH ¢†©Ñ∏d
51 ..18¢U ,á«°üî°ûdGh á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ,ó©°S º«gGôHEG π«Ñf QƒàcódG
52 ..18¢U ,á«°üî°ûdGh á«æ«©dG äÉæ«eCÉàdG ,ó©°S º«gGôHEG π«Ñf QƒàcódG
53 ..42¢U ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ äÉæ«eCÉàdG ájô¶f ,π«cƒdG øjódG ¢ùª°T QƒàcódG
54 . ¥ƒ≤◊G QÉKG ‘,2ê ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ õ«LƒdG ,…QƒÑ÷G Ú°SÉj óªfi QƒàcódG ∂dP ‘ ™LGQ
¬ÑMÉ°U ∫ƒN ¬fC’ ¢UÉN ´ƒf øe ¿Éª°V ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CÉH iôj å«M ,274 ¢U,1997 ,1•,á«°üî°ûdG
,ÊÉãdG Aõ÷G ,ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ,äÉeGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædG ,π°†ØdG Qòæe QƒàcódG ∂dòch ,Ωó≤àdG ≥M
‘ ≥ë∏d ʃfÉ≤dG ∞««μàdG øe kGóMƒe ¢ù«d á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ∞bƒe ¿CÉH iôj åM ,136¢U ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG
øe ¢üædG ¿CÉH iôf øëfh ,ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ¢üf ÖLƒÃ øFGó∏d ìƒæªŸG Ωó≤àdG ≥M ÖÑ°ùH ∂dPh ,¢ùÑ◊G
∂dòc .¢üædG Gòg ¿hO ¢UÉN ¿Éª°V ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G ¿CG ¤EG Éæ«¡àfG ÉæfC’ kÉÄ«°T ∞bGƒŸG øe Ò¨j ’ ¬eóY
.åëÑdG øe (2) ¢ûeÉgh 13 ,12 áëØ°U ô¶fCG
55 . ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,…hó©dG ∫ÓL QƒàcódG -1132¢U ,639 Iô≤a ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG
.191¢U
56 . ,1996 ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,ÊÉãdG Aõ`÷G ,ΩGõàdÓd áeÉ©dG ájô¶ædG ,ÊGƒ`g’G πeÉc øjódG ΩÉ°ùM QƒàcódG
,äÓeÉ©ŸGh ¿ƒfÉ≤dG ,∫ɪ÷G óªfi ó«ª◊G óÑY QƒàcOh ,∫ɪ◊G óªfi ≈Ø£°üe QƒàcódG ∂dòc ,172¢U
äGôcòŸG áYƒ°Sƒe ,1998/3/15 ïjQÉJ ,585 ºbQ ¢†≤f ∂dòc ô¶fCGh .413¢U,1987 ,á«fƒfÉ≤dG áÑàμŸG
.…ô°üŸG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤∏d á«MÉ°†j’G IôcòŸG ¬H äAÉL Ée Gògh ,ÊóŸG AÉ°†≤dG ΩÉμMCG
57 ..177¢U ,173 Iô≤a ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,¿É£∏°S QƒfCG QƒàcódG
58 ..1989/11/196 ïjQÉJ ,337 ºbQ ¢†≤f ô¶fCG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
79
59 . á©Ñ£e ,IôgÉ≤dG ,¥ƒ≤◊G ,∂H »ægP ΩÓ°ùdG óÑY .O ,250¢U ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,Oƒ©°ùdG ƒHCG ¿É°†eQ QƒàcódG
.267 ,266 ¢U ,185 Iô≤a ,1945 , ájô°üe áªgÉ°ùe ácô°T ,ô°üe
60 . Qòæe QƒàcódGh ,292¢U ,ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ õ«LƒdG ,…QƒÑ÷G óªfi Ú°SÉj QƒàcódG ∂dP øe
.144 ,143¢U ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,π°†ØdG
61 . É¡æY ∞∏àîj á°UÉN á©«ÑW ¬d ,ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢SÉÑàME’G ≥M ¿CÉH ,Gòg Éædƒb øe º¡Øj ¿CG ójôf ’ øμdh
¿EG Gò¡a ,øFGó∏d ‘ÉμdG ÚeCÉàdG øjóŸG Ëó≤J óæY ¢ùÑ◊G •ƒ≤°S ≈∏Y ¢üædG ΩóY ÖÑ°ùH ,á«Hô©dG ÚfGƒ≤dG ‘
ɪc »JCÉJ »àdGh ,¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G á©«ÑW ≈∏Y ôKDƒj ’ ¬fCG ’EG ,¬fɪ°V øe …ƒ≤jh √õcôe ¢ùHÉë∏d Rõ©j ¿Éc
•ƒ≤°S ΩóY ≈∏Y QGƒ°S øjódG ó«Mh óªfi QƒàcódG ™e ≥Øàf Éæc ¿EG ÉæfEÉa Gò¡dh ,¿ƒfÉ≤dG øe ’ ™bGƒdG øe Éæ∏b
ÉeóæY …CGôdG ¬ØdÉîf ÉæfCG ’EG øjóŸG πÑb øe ¬≤◊ ¢ùHÉ◊G ÚeCÉJ ádÉM ‘ ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢ùÑ◊G ‘ ≥◊G
óªfi QƒàcódG ∂dP ‘ ô¶fCG , kÉ«æ«Y kÉ≤M ¢ùÑ◊G ‘ ≥ë∏d √QÉÑàYG ¤G ºμ◊G Gòg ≈∏Y ´ô°ûŸG ¢üf ΩóY hõ©j
.340¢U ,áeÉ©dG äÉgÉŒ’G ,QGƒ°S øjódG ó«Mh
62 . ÉeCG ,»bGô©dGh …Qƒ°ùdGh …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°T ƒg Gòg ,179¢U ,ΩGõàd’G ΩÉμMCG ,¿É£∏°S QƒfCG QƒàcódG
hCG á°SƒÑëŸG Ú©dG ≈∏Y RÉ«àeEG ≥M ¢ùHÉ◊G Éëæe ¿Gò∏dGh »æ«£°ù∏ØdG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûeh ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘
.kÉ≤HÉ°S Éæë°VhCG ɪc.á«∏©ØdG á«MÉædG øe §≤a ¢ù«dh á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe RÉ«àeE’G ¿ƒμj ,¢SƒÑëŸG A»°ûdG
63 ..1180¢U ,674 Iô≤a ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG
64 ..59 ,58¢U ,Iɪ°ùŸG ÒZ äÉfɪ°†dG ,ó©°S º«gGôHEG π«Ñf QƒàcódG
65 ..1180¢U ,674 Iô≤a ,ÊÉãdG Aõ÷G ,§«°SƒdG ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
81
bO�— ÊËœ pOA�« —«b�≈ W1dł
åMÉÑdG
ÉëjQCG -äÉ≤jôY ôªY
W???�bI*«
Ωó©c ÉjGõŸG øe ójó©dG ôaƒj ¬H πeÉ©àdGh ,äÓeÉ©ŸG ‘ Oƒ≤ædG ∫óH ™aódG ¥ôW ióMEG ∂«°ûdG Èà©j
∂æÑdG ¤EG (ó«Øà°ùŸG) ∂«°ûdG πeÉM ¬Lƒàj ÉeóæY çóëj GPÉe øμd , ¿RƒdG áØNh ´É«°†dG hCG ábô°ùdG
RhÉéàj ó«°UQ ¿hóH ∂«°T QGó°UEG ¿Éa ‹ÉàdÉHh ,(∂«°ûdG ÖMÉ°U) ÖMÉ°ùdG ó«°UQ øe ∫GƒeC’G Öë°ùd
Gô¶f ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖbÉ©j »àdG á«FÉæ÷G ºFGô÷G ¥É£f ‘ πNójh áMÉÑŸG ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG OhóM
.É¡Yƒbh ‘ ÖÑ°ùdG ƒg ¢ù«d ôFÉ°ùNh …OÉe Qô°V øe ∂«°ûdG πeÉM ≥M ‘ ™≤j ÉŸ
É kfƒfÉb πeÉ©àdG IGOCG ÉgQÉÑàYÉH Oƒ≤ædG øe ≠∏Ñe ™aO ≥jôW øY á«dÉŸG äÉeGõàd’ÉH AÉaƒdG ºàj ¿CG π°UC’Éa
ó≤ædG øe IÒÑc ᫪μH ®ÉØàM’G øe ¬«°†à≤J Éeh äÓeÉ©ŸG ºéM áeÉî°V ÉfQƒ°üJ ÉæfCG ƒdh .ÉaôYh
ábô°ùdG ôWÉfl øY Ó°†a É¡∏ªM ‘ ájOÉe ÖYÉàe øe É¡∏eÉM ¬d ¢Vô©àj Ée ióe ÚÑàf ¿CG øμeC’
.É≤HÉ°S Éæ«H ɪc ´É«°†dGh
Oƒ≤ædG QhO …ODƒJh ,á¡L øe ܃«©dG ∂∏J ô°T »ØμJ »àdG á∏«°SƒdG OÉéjEG IQhô°†dG â°†àbG ó≤a G kPEG
. iôNCG á¡L øe ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘
óªà©J »àdG Oƒ≤ædG IOÉjR ¤EG ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G π°†ØH …ODƒj ƒ¡a ,IójóY äGõ«e ∂«°ûdG ∫ɪ©à°S’ ¿EG
¬«∏Y ¿ƒ∏°üëj Éà º¡dGƒeCG Qɪãà°SG ¬JGP âbƒdG ‘ ÚYOƒŸG ≈∏Y π¡°ùjh ¿ÉªàF’G äÉ°ù°SDƒe É¡«∏Y
∂«°ûdÉa ¬∏≤f ¤EG áLÉM ¿hO ¿ƒjO øe º¡«∏Y Ée É¡æe ¿ƒaƒ«a º¡JQÉ°TEG øgQ ɪFGO É¡FÉ≤H ™e IóFÉa øe
.ÉeÉ“ Oƒ≤ædG ΩÉ≤e πeÉ©àdG ‘ Ωƒ≤j AÉah IGOCG ƒ¡a ™ªàéª∏d ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ É keÉg G kQhO …ODƒj
¤EG ™aój ¿CÉH ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG ÖMÉ°ùdG √Qó°üj ܃àμe ôeCG " ƒg ∞jô©àdG å«M øe G kPEG ∂«°ûdÉa
ábÓY ¢VÎØj ∂«°ûdG ¿CG Éæd ÚÑàj ∞jô©àdG Gòg øe , " ¬jód ÖMÉ°ùdG ¬YOhCG ɇ É kæ«©e É k ∏Ñe ó«Øà°ùŸG
ƒgh ¬«∏Y ܃ë°ùŸGh ,¬æY G kQOÉ°U ó©jh ∂«°ûdG ≈∏Y ™bƒj øe ƒgh ÖMÉ°ùdG ,¢UÉî°TCG áKÓK ÚH
π«°üØàdÉH ±ôW πc ∞jô©J óæY ∞bƒàæ°Sh ∂«°ûdG ¬d QôM …òdG ¢üî°ûdG ƒgh ó«Øà°ùŸGh ∂æÑdG
É keÉ“ ¬«∏Y ´ÓW’G iód AGOC’G ≥ëà°ùj AÉahh ™aO IGOCG ∂«°ûdG ¿CG ∂dP iODƒeh . Gòg ÉæãëH ∫ÓN øe
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
82
.äÓeÉ©ŸG ‘ Oƒ≤ædG »g ɪc
IÉ«◊G ‘ ¬à«ªgCG I kQó≤e ∂«°û∏d á°UÉN ájɪM ∫hódG ™«ªL ‘ äÉ©jô°ûàdG ™«ªL »Ø°†J ≥∏£æŸG Gòg øe
ájOÉ°üàb’G IÉ«◊G ‘ Ωƒ≤j ,AÉah IGOCG Éæ∏b ɪc ∂«°ûdÉa . ¬«a á∏eÉc á≤K ÒaƒJ ܃Lhh ájOÉ°üàb’G
øY ¬H »Øj ƒ¡a ¬H øjóŸG …ó≤ædG ≠∏ÑŸG ¬æFGO º«∏°ùJ ≥jôW øY ¬æjóH øjóŸG »Øj ɪμa . Oƒ≤ædG QhóH
.≠∏ÑŸG Gò¡H ¬àë∏°üŸ ∂«°T Öë°S ≥jôW
πªM ôWÉfl øe ∫ÓbE’G É¡æe . áeÉgh IOó©àe á«YɪàLG ídÉ°üe ≥≤ëj áØ«XƒdG √ò¡H ∂«°ûdG ΩÉ«bh
±QÉ°üŸG ‘ Oƒ≤ædG ´GójEG ≈∏Y ™«é°ûàdGh . ádhGóàŸG Oƒ≤ædG ᫪c øe ∫ÓbE’G ‘ áªgÉ°ùŸGh Oƒ≤ædG
.áéàæe äÉYhô°ûe ‘ ÉgQɪãà°SG ºK
Iô¶f ¿ƒμJ ÉeóæY …CG ,Ú∏eÉ©àŸG øe á≤K πfi ¿Éc GPEG ’EG ÉgDhGOCG ∂«°û∏d øμÁ ’ áeÉ¡dG áØ«XƒdG √òg
Iô¶f ∂dòc ¿ƒμJh ,¬«a ¿hóŸG …ó≤ædG ≠∏ÑŸG ¤EG ¬Jô¶f äGP »g ∂«°ûdG Gò¡d ∂«°ûdG øe ó«Øà°ùŸG
.º¡jójCG ÚH ∂«°ûdG ∫hGóàj øe ™«ªL
øe ´ô°ûŸG ¬«dEG ±ó¡j Ée ƒgh É¡H ∫ÓNEG πc ËôŒ »°†à≤j á≤ãdG √òg ÒaƒJ ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øe
.ó«°UQ ¿hO øe ∂«°ûdG QGó°UEG ≈∏Y ÜÉ≤©dG ∫ÓN
∫ƒ£d ɪ«°S’ ,á«fóe äGAGõL øe á≤ãdG ∂∏àH ∫ÓNE’G ≈∏Y ÖJÎj Éà p∞àμj ⁄ ´ô°ûŸG ¿CG iôf Ωó≤J ÉŸ
QÉ°ûàfG ¢TɪμfG øe Gòg ≈∏Y ÖJÎj ɪY Ó°†a ,É k«fóe ≥◊G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G É¡bô¨à°ùj »àdG IóŸG
πc . äÓeÉ©ŸG ‘ äÉeóN øe ∂dP ¬≤≤ëj ÉŸ G kô¶f ´ô°ûŸG ¬«dEG ±ó¡j ÉŸ É kaÓN äÉμ«°ûdG ∫ɪ©à°SG
.âfÉc IQƒ°U ájCÉH ∂«°ûdG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG óæY á«FGõL áHƒ≤©H ójó¡àdG ¤EG ´ô°ûŸG ™aO ∂dP
øe AGƒ°S ∂«°ûdG ∂dòd áæ«©e •hô°T ôaGƒJ øe óH’ á«©jô°ûàdG á«FGõ÷G ájɪ◊G ∂∏J Òaƒàd øμdh
.´ƒ°VƒŸG hCG πμ°ûdG å«M
:Ú∏°üa ¤EG åëÑdG Úª°ù≤e ,ó«°UQ ¿hO øe ∂«°ûdG áÁôL G kPEG åëÑdG Gòg ‘ ∫hÉæàæ°S
»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¬Øjô©Jh IQÉéàdG ¿ƒfÉb ‘ ∂«°ûdG ∞jô©J øY ¬H çóëàfh : ∫hC’G π°üØdG
ájɪ◊ÉH ™àªàj »c ∂«°ûdG É¡∏ªëj ¿CG Öéj »àdG •hô°ûdG ºgC’ π°üØdG Gòg ‘ É k°†jCG ió°üàæ°Sh
. á«Yƒ°VƒŸGh á«∏μ°ûdG á«MÉædG øe á«FGõ÷G
π©ØdÉH ≥∏©J Ée A G ƒ°S ,¬fÉcQCG å«M øe ó«°UQ ¿hO ∂«°T QGó°UEG áÁôL ∫hÉæàæ°S : ÊÉãdG π°üØdG ‘
º∏μàf ±ƒ°Sh .»eô÷G ó°ü≤dG …CG …ƒæ©ŸG ÖfÉ÷ÉH ≥∏©àj Ée hCG ∂«°ûdG ΩGóîà°SG IAÉ°SE’ ∞dDƒŸG …OÉŸG
‘ ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁô÷ IQô≤ŸG áHƒ≤©dG øY π°üØdG Gòg øe ÊÉãdG åëÑŸG ‘ É°†jCG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
83
áHƒ≤©dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¬JÓjó©Jh " ó©H ɪ«a ¿ƒfÉ≤dG " 1960 ΩÉ©d 16 ºbQ ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb
øe ådÉãdG åëÑŸG ‘ ¢SQóf ±ƒ°S ɪc , »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
.∂«°ûdG ΩOÉ≤J π°üØdG Gòg
‰Ë_« qBH�«
tÞËdýË pOA�« n¹dFð
∫ bON9
OÉ¡àLÓd »FÉ°†≤dG OÉ¡àL’Gh ¬≤ØdG ™aO ɇ ʃfÉb ¢üæH ∂«°ûdG á«FGõ÷G äÉ©jô°ûàdG Ö∏ZCG ±ô©J ⁄
∞jô©àH ΩÉb IQÉéàdG ÚfGƒb ‘ Gójó–h …QÉéàdG ´ô°ûŸG ¿CG ɪc ¬d Oófih πeÉ°T m∞jô©J OÉéjEG ‘
.áeOÉ≤dG Qƒ£°ùdG ‘ ¬d ¢Vô©àæ°S Ée Gògh ÊOQC’G IQÉéàdG ¿ƒfÉb ‘ OQh Ée ƒgh ∂«°ûdG
QÉKCG ɇ ∂«°ûdÉH OGôŸG ÉæØ∏°SCG ɪc ±ô©j ¿CG ¿hO äÉμ«°ûdÉH πeÉ©àdG Qƒ°U ¢†©H ´ô°ûŸG ΩôL óbh
∂«°ûdG πg ìGô°ûdG ¢ûbÉf ó≤a . ᫪gC’G øe ÖfÉL ≈∏Y á«∏ªY èFÉàf ÖJôJ ¤EG iOCG …CGôdG ‘ É kaÓN
. ¬°Uƒ°üf ‘ …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ¬æ«H …òdG ¬JGP ƒg á«FGõ÷G ájɪ◊G ´ô°ûŸG ¬«∏Y ≠Ñ°SCG …òdG
í∏°üj πg ºnK øeh …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ É k≤ah Ö«©ŸG ∂«°ûdG ádÉM ‘ ô¡¶J Éæg á«∏ª©dG ᫪gC’Gh
»°SÉ°SC’G øcôdG ¿Gó≤a ¤EG …ODƒj ¬≤ë∏j …òdG Ö«©dG ¿CG ΩCG . »FGõ÷G ´ô°ûŸG ô¶f ‘ É kμ«°T ¿ƒμj ¿C’
.É kμ«°T áÁô÷G ´ƒ°Vƒe ábQƒdG ¿ƒc ƒgh ËôéàdG ‘
∫ɪYEG øμÁ ≈àM ¬H ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG •hô°ûdGh ∂«°ûdG ∞jô©J ¤EG QOÉÑf ¿CG Éæg ÖLGƒdG øªa Gòd
.äÉμ«°ûdG ‘ ËôéàdG Qƒ°U ióMEG ¬≤M ‘ ôaGƒàJ øe ¤EG áÑ°ùædÉH á«FGõ÷G ádAÉ°ùŸG ΩÉμMCG
‰Ë_« Y׳*«
pOA�« n¹dFð
,É k«Ñ°ùf áãjóM Èà©J ∂«°ûdG ICÉ°ûf ¿EG PEG ∂«°ûdG ICÉ°ûf ïjQÉJ ¤EG IQÉ°TE’G øe óH ’ ∂«°ûdG ∞jô©J πÑb
¬dɪ©à°SG ¥É£f ¿Éch ,áàëH á«fóe ¬àjɪM âfÉch É kÑjô≤J ô°ûY ™°SÉàdG ¿ô≤dG ∞°üàæe òæe äô¡X »¡a
ôNBG ôeCG …CÉch ,á«fóŸGh ájQÉéàdG äÓeÉ©ŸG ‘ É¡jODƒj »àdG äÉeóÿG 샰Vh ó©H ô°ûàfG ºK É k≤«°V
óMCG ¤EG áÑ°ùædÉH ¬JQƒ£Nh ¬à«ªgCG í°†àJh √ôeCG Öàà°ùj ÉeóæY ,OGôaC’G ÚH äÉbÓ©dG º«¶æàH ≥∏©àj
.º«¶æàdG ∂dòd QGô≤à°S’G ≈∏Y á¶aÉëª∏d ´ô°ûŸG πNóàj ™ªàéŸG ‘ IÉ«◊G ÖfGƒL
øe AGƒ°S óæ°ùdG Gòg É¡H ≈∏ëàj ¿CG Öéj »àdG á©«Ñ£dG øe ∂«°û∏d º¡Øjô©J OÉ¡àL’Gh ¬≤ØdG ≈≤à°SG ó≤d
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
84
,á«MÉf øe ƒ¡a :áLhOõe á«fƒfÉb á©«Ñ£H õ«ªàj ∂«°ûdÉa . á«Yƒ°VƒŸG á«MÉædG øe ΩCG á«∏μ°ûdG á«MÉædG
iôNCG á«MÉf øeh ,áeR’ äÉfÉ«H øª°†àjh Ú©e πμ°ûH ™àªàj ¿CG Öéj …CG ,»∏μ°T ʃfÉb ±ô°üJ
áKÓK É k°UÉî°TCG §HôJ á«dÉe ábÓY ≈∏Y ¬«a ΩGõàd’G Ö°üæj …CG »Yƒ°Vƒe ʃfÉb ±ô°üJ ƒg ∂«°ûdG(1).¬«∏Y ܃ë°ùŸGh ó«Øà°ùŸGh ÖMÉ°ùdG
‰Ë_« VKD*«
»FÉæ÷G ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üf ‘ :k’hG
ɉEGh ∂«°û∏d Éëjô°Uh Éë°VGh ÉØjô©J ™°†J ⁄ á«dhódGh á«Hô©dG á«FÉæ÷G äÉ©jô°ûàdG Ö∏ZG ¿CG ó‚
ô°UÉæ©dG ≈∏Y â°üf á«FÉæ÷G äÉ©jô°ûàdG ¿CG ’EG ájQÉéàdG ÚfGƒ≤dG ¤EG ∂«°ûdG ±ô©J ᪡e âdÉMCG
. ∂«°ûdG ‘ ÉgôaGƒJ Öéj »àdG
á≤HÉ£àŸG ∫ó©ŸG ¿ƒfÉ≤dGh 1966 ΩÉ©d (16) ºbQ ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 421 IOÉŸG ‘ AÉL ó≤∏a
QGó≤e ‘ ±ÓàN’G ™e ¬Whô°Th Ωô÷ÉH ≥∏©àj ɪ«a ÊÉæÑ∏dGh …Qƒ°ùdG äÉHƒ≤©dG ʃfÉb ™e É k°†jCG
¤EG ÊÉæÑ∏dGh …Qƒ°ùdG ÚfƒfÉ≤dG ‘ áæ°S øe áHƒ≤©∏d ≈∏YC’G ó◊G ÊOQC’G ¢üædG ™aQ å«M áHƒ≤©dG
…Qƒ°ùdG ™jô°ûàdG øY ∞∏àîj ÊOQC’G ™jô°ûàdG ¿CG ’EG QÉæjO 200 ¤EG G kQÉæjO 50 øe áeGôZh Úàæ°S
¢üî°ûdG øY ¢UÉN ¢üæH çóëàj º∏a . áÁô÷G ‘ ∑GΰT’G hCG πNóàdG ´ƒ°Vƒe ‘ ÊÉæÑ∏dGh
…òdG ¢üî°ûdG ∂dP ,ó«°UôdG OƒLh Ωó©H ⁄ÉY ƒgh É kμ«°T ¬ª«∏°ùJ ≈∏Y √ÒZ πªM ≈∏Y Ωó≤j …òdG
´ô°ûŸG ¿CG ’EG Ωô÷G ‘ ÓNóàe ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdGh Ωô÷G ‘ É kμjô°T …Qƒ°ùdG ™jô°ûàdG √ÈàYG
.1988 ΩÉ©d 9 ºbQ ∫ó©ŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ôeC’G Gòg ∑QGóJ ÊOQC’G
πc ≈∏Y äÉHƒ≤©dG √ò¡H ºμëj ( …ô°üŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 337 IOÉŸG ¢üæJ : …ô°üŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘
∂«°ûdG ᪫b øe πbCG ó«°UôdG ¿Éc hCG Öë°ù∏d πHÉbh ºFÉb ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ’ É kμ«°T á«f Aƒ°ùH ≈£YCG øe
ôeCG hCG ∂«°ûdG ᪫≤H »Øj ’ »bÉÑdG íÑ°üj å«ëH ¬°†©H hCG ó«°UôdG πc ∂«°ûdG AÉ£YEG ó©H Öë°S hCG
." ™aódG Ωó©H ∂«°ûdG ¬«∏Y ܃ë°ùŸG
Iôe ∫hCG ó«°UQ ¿hO øe ∂«°T QGó°UEG á©bGh Ëôéàd »°ùfôØdG ´ô°ûŸG πNóJ ó≤d : »°ùfôØdG ¿ƒfÉ≤dG ‘
¢ùÑ◊ÉH ±ô°ü∏d πHÉbh ±Éc ó«°UQ ¬d ¢ù«d É kμ«°T á«f Aƒ°ùH Qó°üj øe πc ÖbÉYh 1917 ÜBG 2 ‘
’h ∂«°ûdG ‘ QƒcòŸG ≠∏ÑŸG ∞©°V RhÉéàJ ’ áeGô¨Hh ,Úàæ°S RhÉéàJ ’h øjô¡°T øY π≤J ’ IóŸ
áHƒ≤©H ∂«°û∏d IQô≤ŸG áHƒ≤©dG ∫óÑà°SGh 1926 ÜBG 12 ‘ OÉY ´ô°ûŸG ¿CG ’EG ᪫≤dG √òg ™HQ øY π≤J
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
85
30 ‘ Qó°UCG ¿CG åÑd Ée ºK ,»°ùfôØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 405 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Ö°üædG
ÖMÉ°ùdG ôeCG »g IójóL IQƒ°U ËôŒ ¿ƒfÉ≤dG Gòg øª°†Jh" ∂«°ûdG ¿ƒfÉb " 1935 ∫hCG øjô°ûJ
øª°†J »©jô°ûJ Ωƒ°Sôe Qó°U 1938 ƒjÉe 24 ‘h , πeÉë∏d ∂«°ûdG ᪫b ™aO Ωó©H ¬«∏Y ܃ë°ùª∏d
á≤«≤◊G Ò«¨J ËôŒh ,ÖMÉ°ùdG øY á«f Aƒ°ùH Qó°üj …òdG ∂«°ûdG ∫ƒÑb á©bGh ≈∏Y Iôe ∫hCG ¢üædG
É¡æe ,™jô°ûàdG ‘ áÑbÉ©àe äÓjó©J - 1975 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 3 ‘ ∂dP ó©H äQó°U ºK . ∂«°ûdG ‘
.ó«°UQ ¿hO øe É kμ«°T »£©j øŸ äÉμ«°T QGó°UEG øY ™æà“ ¿CG ±QÉ°üª∏d RÉLCG …òdG 75 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG
™°Sh …òdGh 1991 ÊÉãdG ¿ƒfÉc 30 ïjQÉàH Qó°U …òdG 1382 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH äÓjó©àdG ∂∏J â¡àfGh
´ƒ°VƒÃ ≥∏©àj Ée πc ‘ …õcôŸG É°ùfôa ∂æÑd á©°SGh á£∏°S ≈£YCGh ,±QÉ°üŸG á«dhDƒ°ùe G kÒãc
.Ió°UôŸG ÒZ äÉμ«°ûdG
Éμ«°T á«f Aƒ°ùH ≈£YCG øe πc ¿CG ≈∏Y ¬æe 364 IOÉŸG ‘ »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ¢üf ɪc
hCG ∂«°ûdG ᪫b øe πbG ó«°UôdG ¿Éc hCG Öë°ù∏d πHÉbh ºFÉb ó«°UQ ¬«a OQGƒdG ïjQÉàdG ‘ ¬∏HÉ≤j ’
∂«°ûdG ᪫≤H »Øj ’ »bÉÑdG íÑ°UCG å«ëH ¬°†©H hCG ó«°UôdG πc ¬aô°U πÑbh ∂«°ûdG AÉ£YEG ó©H Öë°S
¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j ¬aô°U ¿hO ∫ƒëj ƒëf ≈∏Y á«f Aƒ°ùH ¬«∏Y ™bh hCG ™aódG Ωó©H ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ôeCG hCG
. ÚàHƒ≤©dG ÚJÉg ióMEÉH hCG QÉæjO ∞dCG RhÉéàJ ’ áeGô¨Hh
¿hO ∂«°T QGó°UEG π©a ËôŒ ≈∏Y ´ô°ûŸG ¢üf ó≤∏a »∏«FGô°SE’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉ≤H ≥∏©àj ɪ«ah
¤EG π°üJ ób ¢ùÑM áHƒ≤Y ´É≤jEG ≈∏Y â°üf »àdGh ¿ƒfÉ≤dG øe 432 IOÉŸG ¬JOóM Ée Gògh ó«°UQ
∫ÓN áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤EG ∂«°ûdG ó«Øà°ùŸG Ωób GPEG πμ«°T 19300 ÉgQGó≤e á«dÉe áeGô¨H hCG áæ°S
øe ∂«°ûdG ÖMÉ°S 1981 ΩÉY QOÉ°üdG äÉμ«°ûdG ¿ƒfÉb ™æe ɪc. √QGó°UEG ïjQÉJ øe Éeƒj 30
Úàæ°S ™æe Ióeh , ÉgQó°UCG ób ¿Éc äÉμ«°T Iô°ûY ¬HÉ°ùM ‘ ™LQ GPEG ¬æ°S IóŸ äÉμ«°T QGó°UEG
´ô°ûŸG ¬æY πØZG Ée Gògh áæ°S ∫ÓN Éμ«°T øjô°ûY ¬HÉ°ùM ‘ ¬d ™LQ GPEG äÉμ«°ûdÉH πeÉ©àdG øe
. ΩÉY πμ°ûH »Hô©dG
á«ædG A»°S ÖMÉ°ùdG áÑbÉ©e ≈∏Y äô≤à°SG ób á«fƒfÉ≤dG äÉ©jô°ûàdG ¿CG ó‚ á≤HÉ°ùdG äÉ«£©ŸG ∫ÓN øe
ó«°UôdG ájÉØc ΩóY hCG OƒLh Ωó©H ÉŸÉY ¿ƒμj ¿CG ¿hO hCG á«f ø°ùëH Éμ«°T ≈£YCG øe ¤EG ¥ô£àJ ⁄h
áÁôL …CG ‘ É«°SÉ°SCG ÉæcQ ó©j »eô÷G ó°ü≤dG ¿ƒμdh •ô°ûdG Gòg ÜÉ«Z øe èàæà°ùf Éæ∏©éj Gògh
™°†j ⁄ »FGõ÷G ´ô°ûŸG ¿CG iôfh .á«f ø°ùëH Éμ«°T Qó°UG øe πc áÑbÉ©e Ωó©H Ωõ‚ πHh ’ ¢ü∏îfh
. É≤HÉ°S ÉgÉæjCGQ »àdG OGƒŸG ‘ É¡ª¶fh ∂«°ûdG QGó°UEG ¬«∏ª©d §HGƒ°Vh äÉfÉ«H ™°Vh πH ∂«°û∏d ÉØjô©J
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
86
»FÉæ÷G ¬≤ØdG ‘ ∂«°ûdG ∞jô©J : É«fÉK
äÉØjô©àH AÉ¡≤ØdG ¬aôY óbh .¬d ∞jô©J ™°Vh ‘ AÉ¡≤ØdG ó¡àLG ∂dòd ,∂«°ûdG ´ô°ûŸG ±ô©j ⁄
¬fCG ‘ ¬à«°UÉNh ∂«°ûdG á©«Ñ£d É¡fÉ«ÑH É k©«ªL óëàJ É¡fCG ’EG É¡àZÉ«°U ‘ âØ∏àNG ¿EGh »gh IOó©àe
.AÉaƒdG ‘ Oƒ≤ædG ΩÉ≤e Ωƒ≤j
áæ«©e á«∏μ°T ´É°VhC’ kÉ≤ah ܃àμe Qôfi ¬fCÉH" : ¬aô©j ¬≤ØdG øμdh ∂«°û∏d ∞jô©J ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢ù«d
ôeC’ hCG Ú©e ¢üî°ûd ¬«∏Y ´ÓW’G OôéÃh √É°†à≤à ™aój ¿CG ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG ÖMÉ°ùdG ¬H Ö∏£j
∞jô©J ‘h , ∑ƒæÑdG óMCG ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¿ƒμj Ée kÉÑdÉZh "Oƒ≤ædG øe ɨ∏Ñe ¬∏eÉ◊ hCG Ú©e ¢üî°T
¢†Ñb øe ¬∏eÉM hCG Ú©e ôNBG ¢üî°T hCG ¬ÑLƒÃ ÖMÉ°ùdG øμªàj ܃àμe ôeCG ∂«°ûdG" : ¿CÉH π«b ôNBG
. " Ö∏£dG óæY ¬«∏Y ܃ë°ùŸG iód ¬HÉ°ùM ‘ ¬àeòd Ió«≤ŸG É¡°†©H hCG √Oƒ≤f πc
≈æ©eh óMGh ¿ƒª°†e É k©«ªL É¡©ªéj ∂«°û∏d ôcòdG á≤HÉ°ùdG äÉØjô©àdG ¿CG èàæà°ùf Ωó≤J Ée ≈∏Y AÉæH
¬æY G kQOÉ°U ó©jh ∂«°ûdG ≈∏Y ™bƒj øe ƒgh ÖMÉ°ùdG ¢UÉî°TCG áKÓK ¢VÎØj ∂«°ûdG ¿CG ƒg óMGh
≥ëjh ¬àë∏°üŸ ∂«°ûdG Qó°üj øe ƒg h ó«Øà°ùŸGh ∂«°ûdG ≠∏Ñe ™aO ¬«∏Y Ú©àj øe ƒgh ¬«∏Y ܃ë°ùŸGh
AÉæHh ¬«∏Y ܃ë°ùª∏d øFGO ÖMÉ°ùdG ¿CG ∂«°ûdG ¢VÎØjh .¬«a âÑãŸG …ó≤ædG ≠∏ÑŸG ¢†Ñb ¬«∏Y AÉæH ¬d
∂«°ûdG ¢VÎØjh ,∂«°ûdG ‘ »æ©ŸG ¢üî°ûdG ¤EG ¬jód ¬≤M ¢†©H …ODƒj ¿CÉH ôeC’G ¬«dEG Qó°üj ∂dP ≈∏Y
.¬àë∏°üŸ ∂«°ûdG Qó°üj ∂dòd G kOƒ≤f ¬ª∏°ùj ¿CG ójôj πbC’G ≈∏Y hCG ó«Øà°ùª∏d øjóe ÖMÉ°ùdG ¿CG ∂dòc
ÚH ábÓYh ¬«∏Y ܃ë°ùŸGh ÖMÉ°ùdG ÚH ábÓY Úà«dÉe ÚàbÓY ¢VÎØj ∂«°ûdG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
ób áæ«©e ä’ÉM ‘h .∂«°ûdG ᪫b ¢†Ñb Oôéà ¿ÉàbÓ©dG ∂∏J »¡àæJ å«M ,(2) ó«Øà°ùŸGh ÖMÉ°ùdG
¬àë∏°üŸ É kμ«°T Ée É k°üî°T Qó°üj ÉeóæY ∂dPh ,ó«Øà°ùŸGh ÖMÉ°ùdG »àØ°U ÚH óMGh ¢üî°T ™ªéj
¬«∏Y ܃ë°ùŸG áeP ‘ ¬d »àdG ≠dÉÑŸG ¢†©H hCG πc ¢üî°ûdG ∂dP ¢†Ñ≤j »c á∏«°Sh ∂dP ¿ƒμ«a ,¬°ùØf
∂«°û∏d á«fƒfÉ≤dG á©«Ñ£dG : ÉãdÉK
‘ ÖÑ°ùe ƒ¡a ¬à©«ÑW ≈∏Y ¬d ôKG ’ ∂«°ûdG AÉ£YEG ÖÑ°S ¿CG ≈æ©Ã GOô› É«fƒfÉb ÓªY ∂«°ûdG Èà©j
Óa ábQƒdG ôgÉX ‘ IÈ©dÉa ¬LQÉN ¢ù«dh ¬JGP ‘ ∂«°ûdG •hô°T øY åëÑdG ÖLƒàj ‹ÉàdÉHh ¬JGP
á∏≤à°ùe ájƒæ©e hCG ájOÉe á©bGh ‘ hCG √QGó°UEG ≈∏Y á≤HÉ°S á«fƒfÉb ábÓY ‘ ¬ÑÑ°S øY åëÑdG Rƒéj
≈∏Y ¢ùμ©æJ ¿CG Rƒéj Óa ó«Øà°ùŸGh ÖMÉ°ùdG ÚH ábÓ©dG ܃°ûJ ób »àdG ¿Ó£ÑdG ÜÉÑ°SCG ¿CG . ¬æY
. ∂«°ûdÉH IOƒLƒŸG á≤ã∏d ájɪM ∂dPh ∂«°ûdG áë°U
∂«°ûdG ™àªàj »μd IQÉéàdG ¿ƒfÉb É¡«∏Y ¢üf »àdG ∂«°ûdG ô°UÉæY ™«ªL ôaGƒàH ∫ƒ≤dG øμÁ ’ ¬«∏Yh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
87
ô¶f ‘ ∂«°ûdG ¿Ó£H ºZQ ôaGƒàJ ó«°UQ ¿hóH ∂«°T QGó°UEG áÁôL ¿Éa ¬«∏Yh á«FGõ÷G ájɪ◊ÉH(3) .iôNC’G ÚfGƒ≤dÉH §ÑJôe ÒZ ƒ¡a á∏≤à°ùe ¬«JGòH äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ¿’ IQÉéàdG ¿ƒfÉb
w½U¦�« Y׳*«
pOA�« ◊Ëdý
IGOCG ¢ù«dh AÉah IGOCÉc ¬∏ª©H ∂«°ûdG ΩÉ«b øª°†J á«∏μ°T •hô°T ôaGƒJ kÉë«ë°U ∂«°ûdG AÉ°ûfE’ •Î°ûj
¬LƒH …OGQEG ΩGõàdG …CG áë°U ¿Éª°†d •Î°ûJ á«Yƒ°VƒŸG •hô°ûdG øe áYƒª› ¤EG áaÉ°VE’ÉH ¿ÉªàFG
∂dP ó©H ¢Vô©àfh ∫hCG Ö∏£e ‘ ∂«°û∏d á«∏μ°ûdG •hô°ûdG åëÑŸG Gòg ‘ ¢ûbÉæf ±ƒ°S ¬«∏Yh . ΩÉY
.¿ÉK Ö∏£e ‘ ∂«°û∏d á«Yƒ°VƒŸG •hô°ûdG ¤EG
WOKJA�« ◊ËdA�«∫ ‰Ë_« VKD*«
É kHƒàμe ∂«°ûdG ¿ƒμj ¿CG Öéj :’hCG
’ ¥ÓWE’G ≈∏Y ¬d OƒLh Óa áHÉàc ∂«°ûdG Qôëj ⁄ GPEÉa , …ƒØ°T ∂«°T óLƒj ’ ¬fCÉH ∫ƒ≤dG øμÁ Éægh
•Î°ûj ’h IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 123 IOÉŸG ¬JócCG Ée Gògh äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ ’h IQÉéàdG ¿ƒfÉb ‘
IOÉY äôL óbh ,áÑJÉμdG ádB’ÉH hCG ôNBG ¢üî°T §îH Öàμj ó≤a ÖMÉ°ùdG §îH G kQôfi ∂«°ûdG ¿ƒμj ¿CG
äÉμ«°ûdG ôJÉaóH ±ô©J ∑ƒæÑdG É¡YRƒJ ôJÉaóH º¶æJ á°UÉN ¥GQhCG ≈∏Y äÉμ«°ûdG ôjô– ≈∏Y ∑ƒæÑdG
.∂«°ûdÉH á°UÉÿG á«fƒfÉ≤dG •hô°ûdG ≈∏Y πªà°ûJh º¶æe πμ°T É¡d ¿ƒμj Ée IOÉYh
¿CG øμÁ ɉEGh ,¬FÓªY ≈∏Y ∂æÑdG ¬YRƒj …òdG êPƒªædG ≈∏Y ∂«°ûdG Qôëj ¿CG •Î°ûj ’ ¬fCG ’EG
áaÉc äÉfÉ«ÑdG øª°†J ΩGOÉe ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ∂æÑdG Ωõ∏jh É kë«ë°U ó©jh ájOÉY ábQh ≈∏Y Qôëj
…QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG øe 228 IOÉŸG âeõ∏à°SG øÄdh ,…QÉéàdG ±ô©dGh ¿ƒfÉ≤dG É¡°VôØj »àdG
∂dòd á«FGõ÷G ájɪ◊G ™aôj ’ ΩGõàd’G Gòg ∫ÉØZEG ¿CG ’EG ,óæ°ùdG Ïe ‘ ∂«°T áª∏c ôcòJ ¿CG(4) .∂«°ûdG
ÜÉ≤©dG øe »éæJ ’ óæ°ùdG Ïe ‘ ôcòJ ⁄ GPEG ∂«°T áª∏c ¿CG ≈∏Y ô≤à°SG ób »FÉ°†≤dG OÉ¡àL’G ¿EGh
¬æàe hCG ∂°üdG Ö∏°U ‘ ∂«°T áª∏c ôcòJ ¿CG ô°üe ‘ …QÉéàdG ±ô©dG hCG ¿ƒfÉ≤dG Ωõ∏à°ùj ’ É k°†jCGh
Ée Gògh ∂«°T ¬fG ≈∏Y ∫ój ¬«∏Y ±QÉ©àŸG √ô¡¶e ¿CG Oôéà á«FGõ÷G ájɪë∏d ™°†îj ∂«°ûdG ¿CG …CG
.á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi ¬JójCGh IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 229 IOÉŸG ¬JOóM
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
88
⁄ ƒdh ¬ØFÉXh …ODƒJh ∂«°ûdG äÉeƒ≤e πª– ábQƒdG âeGO ɪa á«∏ª©dGh á«FGõ÷G á«MÉædG øe ¬fCG ≈∏Y
π«b ƒd h É¡«a á≤ã∏d G kõjõ©Jh ÉgQÉ°ûàfG ≈∏Y ÓªY á«FGõ÷G ájɪ◊G É¡ëæe Ú©àj ∂«°T I IQÉÑY πª–
IQÉÑY ∫ÉØZEÉH á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG øe äÓaE’G á«ædG »Ä«°S ¢UÉî°TC’G ¢†©H Qhó≤e ‘ ¿Éμd ¢ùμ©dG
.ËôéàdG øe áªμ◊G ™««°†Jh ∂«°ûdG
,ôjhõàdG hCG ÖYÓàdG áæ£a øe ôeC’G Gòg √ Òãj ÉŸ É¡«a Ö£°T Ò¨H äÉμ«°ûdG ôjô– …ôéj ¿CG π°UC’Gh
.¬d √QGôbEG ó«Øj ÉÃ √QGƒL ¤EG ÖMÉ°ùdG ™bƒj ¿CG Öéj Ö£°ûdG óLh ¿EÉa
á«eGõdE’G äÉfÉ«ÑdG :É k«fÉK
¬æY âØàfG É¡°†©H hCG É¡∏c É¡æe OôŒ ƒd å«ëH ,á«eGõdE’G äÉfÉ«ÑdG ¢†©H ≈∏Y ∂«°ûdG πªà°ûj ¿CG Öéj
: »g äÉfÉ«ÑdG √ògh ∂«°ûdG áØ°U
Oƒ≤ædG øe Oófi ≠∏Ñe AGOCÉH •ô°T ≈∏Y ≥∏©e ÒZ ôeCG .1
ÖMÉ°ùdG øe É k¡Lƒe G kôeCG ∂«°ûdG øª°†àj ¿CG »¨Ñæ«a É¡àØ«Xh …ODƒjh Oƒ≤ædÉc AÉah IGOCG ∂«°ûdG ¿CG ÉÃ
∞bƒàj ¿CG ¿hO …CG ±ô°ü∏d ∂«°ûdG Ëó≤J Oôéà ó«Øà°ùŸG ¤EG ∂«°ûdG ᪫b AGOCÉH ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG
hCG … ó«°ùdG ôeC’ Gƒ©aOG " ‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ™aódÉH ôeC’G ᨫ°U I kOÉY ™Ñ£Jh •ô°T ≈∏Y ™aódG
¿ƒμj ¬à©«Ñ£H ∂«°ûdG ¿C’ ,πLCG ¤EG ¬àaÉ°VEG hCG Ú©e •ô°T ≈∏Y ™aódÉH ôeC’G ≥«∏©J Rƒéj ’h "á∏eÉ◊
AGOCGh (5) .É kμ«°T ¬àØ°üH ÓWÉH ¿Éc πLCÉH ∂«°ûdG ¿ÎbG GPEÉa ,´ÓW’G Oôéà ™aódG á≤ëà°ùe AÉah IGOCG
,Oƒ≤ædG øe Oófi ≠∏Ñe ≈∏Y ™aódÉH ôeC’G Ö°üæj ¿CG »°†à≤j Oƒ≤ædG ΩÉ≤e ΩÉ«≤dG ‘ ¬àØ«Xƒd ∂«°ûdG
∂dòc ,∂«°ûc ¬àØ°U ∂°üdG ó≤a ó≤ædG ÒZ ≈∏Y É kÑ°üæe ™aódÉH ôeC’G ¿Éc ¿EÉa ,Gòc ≠∏Ñe Gƒ©aOG ∫É≤«a
.Oƒ≤ædG øe Oófi ≠∏Ñe ≈∏Y Ö°üæj ⁄ GPEG ¬à«°UÉN ∂«°ûdG ó≤Øj
¬«∏Y ܃ë°ùŸG º°SG .2
≈∏Y ’EG äÉμ«°ûdG Öë°S Rƒéj ’ ¬fG ≈∏Y ÊOQC’G IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe ¤hC’G Iô≤ØdG 230 IOÉŸG ¢üæJ
. I QÉéàdG ¿ƒfÉb ¬Wΰûj Ée ƒgh ,∂æH IOÉY ƒgh ¬«∏Y ܃ë°ùŸG º°SG ∂«°ûdG øª°†àj ¿CG Öé«a ±ô°üe
√òg ‘ Èà©jh ∂«°ûdG ¿Ó£H ∂dP ≈∏Y ÖJΫa ∂«°ûdG ‘ ¬«∏Y ܃ë°ùŸG º°SG ôcP ΩóY ádÉM ‘h(6) .ó«Øà°ùŸG á«fƒjóà ÉjOÉY GQGôbEG ádÉ◊G
¿CG ¿ƒfÉ≤dG ÈàYG å«M ±ô°üª∏d É©°SGh Éæ©e ≈£YCG 280 IOÉŸG ‘ Gójó–h IQÉéàdG ¿ƒfÉb ¿CG ’EG
¿ƒμj ¿CG øμÁ Gò¡Hh ±QÉ°üŸG ∫ɪYCÉH É¡d ¢üNôŸG äÉ°ù°SDƒŸGh ¢UÉî°TC’G πc πª°ûj ±ô°üe ßØd
á«dÉe áeGôZ ™bhCG ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ’EG ∂dòH É¡d ¢üNôe á«dÉe á°ù°SDƒe hCG ÉμæH hCG Éaô°üe ¬«∏Y ܃ë°ùŸG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
89
á«FGõ÷G ájɪ◊G ´ƒ°Vƒe ¤EG ¥ô£àj ⁄ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ɪc ±QÉ°üŸG ÒZ ≈∏Y Éμ«°T Öë°ùj øe πc ≈∏Y
áØ°U §≤°SG ób …QÉéàdG ´ô°ûŸG ¿CG iôf Éæg øëfh ¬«∏Y ܃ë°ùŸG º°SG ≈∏Y πªà°ûj ⁄ GPEG ∂«°û∏d
ócDƒf πHh ’ ∫ƒ≤f Éæ∏©éj Gògh ∂«°ûc ¬àØ°U ó≤Øj ‹ÉàdÉHh ±ô°üe ≈∏Y ÉHƒë°ùe øμj ⁄ GPEG ∂«°ûdG
.ádÉ◊G √òg ‘ á«FGõ÷G ájɪ◊G ó≤Øj ∂«°ûdG ¿ÉH
∂«°ûdG ïjQÉJ .3
∂«°ûdG ‘ ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG ájôgƒ÷G á«fƒfÉ≤dGh ájQhô°†dG äÉfÉ«ÑdG ºgCG øe ∂«°ûdG ïjQÉJ Èà©j
. IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 228 IOÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée Gògh
∂«°û∏d √QGó°UEG óæY ÖMÉ°ùdG á«∏gCG øe ≥≤ëàdG ‘ óYÉ°ùJ É¡fƒc øe ∂«°ûdG ïjQÉJ ôcP ᫪gCG ≥≤ëàJh
øe OÉØà°ùjh AÉaƒ∏d ∂«°ûdG Ëó≤J É¡dÓN ´ô°ûŸG •Î°TG »àdG IóŸG áaô©e ‘ ïjQÉàdG óYÉ°ùj ɪc
ÖMÉ°ùdG ¿Éc Ée GPEG ≥≤ëàdG øμªŸG ÒZ øe ¬fG ¬∏c ∂dP ¤EG áaÉ°VE’ÉH ΩOÉ≤àdG Ióe ójó– É°†jCG ïjQÉàdG
. ôcP Ée πc áaô©e Ö©°üj AÉ°ûfE’G ïjQÉàd ∂«°ûdG Úª°†J ¿hóÑa ’ ΩCG ∂«°ûdG AÉ°ûfEG óæY Gó«°UQ ∂∏Á
äÉfÉ«ÑdG ÌcCG øe »g ïjQÉàdG ádÉ°ùe ¿CG ɪc , ïjQÉàdÉH á≤∏©àŸG πFÉ°ùŸG ∫ƒM ÒÑc ±ÓN QÉK ó≤d
: »g Qƒ°U çÓK ‘ ô°üëæj ∂«°ûdG ïjQÉJ ¿CG ’EG , á«FÉ°†≤dGh á«¡≤ØdG äÉaÓî∏d IQÉKEGh Gó«≤©J
Öë°ùdG hCG AÉ°ûfE’G ïjQÉJ øe ∂«°ûdG ƒ∏N : ’hCG
øe ÉæØ∏°SCG ɪc ∂«°ûdG ïjQÉJ ÈàYG ´ô°ûŸG ¿CG ó‚ IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 228 IOÉŸG ¢üf ¤EG IOƒ©dÉH
‹ÉàdÉHh ¬æY ∂«°ûdG áØ°U AÉØàfG √OƒLh ΩóY ≈∏Y ÖJÎj ‹ÉàdÉHh , ∂«°ûdG ‘ ájôgƒ÷G äÉfÉ«ÑdG
. ∂«°ûc ¬àØ°U ó≤Øj
∂«°ûdG ±ô°U øY ´Éæàe’ÉH ¬«∏Y ܃ë°ùª∏d ≥◊G â£YCG PEG ∂dòH á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi äôbCG óbh
≥Ñ£æJ ’h ájQÉéàdGh á«FGõ÷G Úà«MÉædG øe ¬àØ°üd GóbÉa ∂«°ûdG Gòg äÈàYGh ïjQÉàdG øe ‹ÉÿG
. äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 421 IOÉŸG ΩÉμMCG ¬«∏Y
∂«°û∏d ™Lôj ’ ∂dP ¿Éa ÖMÉ°ùdG øe √QGó°UEG ó©H ∂«°ûdG ≈∏Y ïjQÉàdG ™°VƒH ó«Øà°ùŸG ΩÉb GPEG ÉeCG
¬àØ°U ∂«°ûdG Ö°ùàμj òFóæ©a ïjQÉàdG ™°VƒH É«£N ó«Øà°ùŸG ¢Vƒa ób ÖMÉ°ùdG ¿Éc GPEG ¬fG ’EG ¬àØ°U
≈∏Y ïjQÉàdG ó«Øà°ùŸG ™°†j ¿CG á£jô°T »FÉæ÷Gh …QÉéàdG ÚfƒfÉ≤dG ΩÉμMCG ¬«∏Y ≥Ñ£Jh ójóL øe
¬«∏Y ô≤à°SGh á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi ¬JójCG Ée Gògh ¬aô°üd ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG ¬Áó≤J πÑb ∂«°ûdG(7) . ÊOQC’G AÉ°†≤dG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
90
ïjQÉJ øe ÌcCG øª°†àj ∂«°ûdG ¿Éc GPEG : É«fÉK
‹ÉàdÉHh ±ô°U hCG Öë°S ïjQÉJh AÉ°ûfEG ïjQÉJ , ÚîjQÉJ ∂«°ûdG πªëj ¿ÉH Éæg Oƒ°ü≤ŸGh
ábQh ΩCG Éμ«°T Gòg Èà©j π¡a , ∂«°ûdG ᪫≤H AÉaƒ∏d πLG ójó– áHÉãà ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ¿ƒμj
? iôNCG ájQÉŒ
¿ÉH iCGQ AÉ¡≤ØdG ¢†©Ña , ¥É≤ëà°S’G óYƒe ∫ƒ∏M óæY á°UÉNh á«¡≤a äÉaÓN äQÉK ó≤d á≤«≤◊ÉH
ájɪ◊G ¬æY §≤°ùJ ‹ÉàdÉHh ádɫѪc ¤EG ∫ƒëàjh ∂«°ûc ¬àØ°U »°†≤æJ ÚîjQÉJ πªëj …òdG ∂«°ûdG
. ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfih á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi ájGóH ¬JôbCG Ée Gògh á«FÉæ÷G
ájɪ◊ÉH ßØàëjh Éμ«°T ≈≤Ñj ÚîjQÉJ πªëj …òdG ∂«°ûdG ¿ÉH iCGQ ¬≤ØdG øe ÖfÉL ∂dÉæg ¿CG ’EG
¤EG ∂dP π«∏©Jh ¥É≤ëà°S’G ïjQÉàd IÈY ’h ∂«°ûdG QGó°UEG ïjQÉàH Éæg óà©jh ¬d áMƒæªŸG á«FÉæ÷G(8) .´ÓW’G iód ™aódG á≤ëà°ùe AÉah IGOCG ∂«°ûdG ¿CG
ƒg ÚîjQÉJ πªëj …òdG ∂«°ûdG ¿CG äÈàYGh ≥HÉ°ùdG É¡jCGQ øY äOÉY á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi ¿CG ’EG
∂«°ûdG áØ°U øY ¬Lôîj ’h √ó≤Øj ’ ∂«°ûdG ≈∏Y ÚîjQÉJ OƒLh Oô› " É¡dƒ≤H ∂dPh Éë«ë°U Éμ«°T
ÖLGh ∂«°ûdG ¿CG ≈∏Y ¢üæJ GPEG IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 245 IOÉŸG ‘ AÉL Ée ™e ≥HÉ£àj Ée É°†jCG Gògh
. QGó°UE’G ïjQÉàd ’EG IÈY ’ ¬fG …CG øμj ⁄ ¬fCÉc Èà©j ∂dòd ∞dÉfl ÚH πch ¬«∏Y ´ÓW’G iód AÉaƒdG
ïjQÉàdG ájQƒ°U : ÉãdÉK
” …òdG »≤«≤◊G ïjQÉàdG ÒZ ƒg ∂«°ûdG ≈∏Y OƒLƒŸG ïjQÉàdG ¿CG ƒg ïjQÉàdG ájQƒ°üH Oƒ°ü≤ŸGh
ºàj ób ÉfÉ«MCG ¬fG ’EG , ¬«a √QGó°UEG ” …òdG ïjQÉàdG ≈∏Y ∂«°ûdG πªà°ûj ¿CG π°UC’Éa ¬«a √QGó°UEG
ÒNCÉJ ºàj ób ¬fG ɪc , ¬ÑMÉ°S ¢SÓaEG ≥Ñ°ùJ »àdG áÑjôdG IÎa øY ∂«°ûdG OÉ©HE’ ∂«°ûdG ïjQÉJ Ëó≤J
≠∏Ñe ´GójEG øe ÖMÉ°ùdG øμªàj ≈àM hCG ó°TôdG ø°S ÖMÉ°ùdG ƃ∏H ≈∏Y É≤M’ ¬∏©÷ ∂«°ûdG ïjQÉJ
. ¬«∏Y ܃ë°ùŸG iód ∂«°ûdG
, á«FÉæ÷G ájɪë∏d ¬fGó≤a ióe ∫ƒMh AÉah IGOCÉc ¬àØ°üd ∂«°ûdG ¿Gó≤a ióe ∫ƒM AGQB’G âØ∏àNG ó≤d
? ádÉ◊G √òg ‘ ∂«°ûdG øY á«FGõ÷G ájɪ◊G §≤°ùJ π¡a
ájQƒ°U ¬H óLƒj …òdG ∂«°ûdG äÈàYÉa ∫GDƒ°ùdG Gòg ≈∏Y IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 247 IOÉŸG âHÉLCG ó≤d
≠∏Ñà ∂«°û∏d í«ë°U ÒZ ïjQÉJ ™°VƒH ΩÉb øe πc áÑbÉ©e ≈∏Y â°üfh Éë«ë°U Éμ«°T ¬fG ïjQÉàdÉH
hCG ¿É«H AÉØNEG ƒg ájQƒ°üdG AGQh øe ±ó¡dG ¿CG âÑK GPEG ¬fG ’EG , ∂«°ûdG π£Ñj ’ ‹ÉàdÉHh GQÉæjO 50
. ∂«°ûdG π£Ñj ɇ ∂dP ¿Éa ∂«°û∏d áeRÓdG ájôgƒ÷G äÉfÉ«ÑdG øe ÌcCG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
91
∂«°ûdG á©«ÑW ¿CG äÈàYG GPEG ÒNC’G á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi …CGQ ≈∏Y kGÒNCG ô≤à°SG AÉ°†≤dG ¿CG ’EG
Ö°ùM ¬JGòH ƒgh √QGó°UEG ïjQÉJh AÉaƒdG ïjQÉJ ¬°ùØf ƒg Öë°ùdG ïjQÉJ ¿ƒμj ¿CG »°†à≤J AÉah IGOCÉc
. Oƒ≤ædG ¿É°T ¬fÉ°Th ´ÓW’G Oôéà AGOC’G ≥ëà°ùe ¬«a âHÉãdG
∂«°ûdG ¬«a Qó°UG hCG »£YCG …òdG Ωƒ«dG ïjQÉJ ¬°ùØf ƒg ∂«°ûdG ≈∏Y OƒLƒŸG ïjQÉàdG ¿ƒμj ¬«∏Yh
ïjQÉàdG ájQƒ°U äÉÑKEG ÖMÉ°ùdG øe πÑ≤j ’h ïjQÉàdG Gòg ‘ ó«°UQ ôaƒàj ⁄ GPEG ÖMÉ°ùdG ÖbÉ©jh(9) . IôgɶdG ádÉ◊ÉH Éæg IÈ©dG ¿’
AÉ°ûfE’G ¿Éμeh AÉaƒdG ¿Éμe .4
É¡JÈàYGh AÉaƒdG ¿Éμeh AÉ°ûfE’G ¿Éμe ôcP ܃Lh ≈∏Y IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 228 IOÉŸG â°üf ó≤d
øμÁ áæ«©e ä’ÉM ≈∏Y â°üf ób IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 229 IOÉŸG âfÉc ÉŸh ,á«eGõdE’G äÉfÉ«ÑdG øe
ó©j ∂«°ûdG ‘ AÉ°ûfE’G ¿Éμe ôcòj ⁄ GPEG ¬fG É¡æeh á«fƒfÉ≤dG ¬JGõ«‡ ∂«°ûdG É¡©e ó≤Øj ’h ÉgRhÉŒ
¿ÉμŸG AGOC’G ¿Éμe ó©j AGOC’G ¿Éμe ôcòj ⁄ GPEG ¬fCGh ,ÖMÉ°ùdG º°SG ÖfÉéH ÚÑŸG ¿ÉμŸG ‘ √DhÉ°ûfEG
¿Éμeh AÉ°ûfEÓd ¿Éμe ∂«°ûdG ‘ ôcòj ¿CG Öéj ¬fCG √OÉØe ɇ ¬«∏Y ܃ë°ùŸG º°SG ÖfÉéH QƒcòŸG
GPEG ¬æY RhÉéàdG øμÁ ∂«°ûdG ‘ AÉ°ûfE’G ¿Éμe ôcòj ⁄ GPEÉa ,ôNB’G øY ɪgóMCG »æ¨j ’h AGOCÓd
≈∏Y ≥«Ñ£àdG ÖLGƒdG ¿ƒfÉ≤dG ójó– ‘ ó«Øj AÉ°ûfE’G ¿Éμe ¿CG ɪc ÖMÉ°ùdG º°SG ÖfÉéH ¿Éμe ôcP
(10) .πμ°ûdG å«M øe ∂«°ûdG
øe Ò¨j ’h AÉah IGOCÉc ∂«°û∏d Iõ«ªŸG áØ°üdG øe Ò¨j ’ ∂«°ûdG ‘ AÉ°ûfE’G hCG AÉaƒdG ¿Éμe ôcP ΩóY ¿CG …CG
≥≤ëàj ’ É«∏ªY Gògh AÉaƒdG ¿Éμe ôcP øe ∂«°ûdG ÓN GPEG ‹ÉàdÉHh ¿ƒfÉ≤dG É¡«ªëj ájQÉŒ ábQƒc ¬àØ°U
. IQÉéàdG ¿ƒfÉb øe 275 IOÉŸG Ö°ùM ÒfÉfO 5 ÉgQGó≤e áeGô¨H ÖbÉ©j ÖMÉ°ùdG ¿Éa IQOÉf IQƒ°üH ’EG
ÖMÉ°ùdG ™«bƒJ .5
≈àM h ∫hGóà∏d ÓHÉb ∂«°ûdG π©÷ …ôgƒL •ô°T ƒ¡a ÖMÉ°ùdG ™«bƒJ ∂«°ûdG øª°†àj ¿CG »¨Ñæj
¬«dEG ¬LƒŸG ™aódÉH ôeC’G ¤EG áHÉéà°S’G ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ™«£à°ùj ≈àMh ÖMÉ°ùdG øe √Qhó°U âÑãj
áªμfi ¬JócCG Ée Gògh (11) á«FGõ÷G ájɪ◊G ¬æY §≤°ùJh ᪫b ∂«°û∏d ¿ƒμj ’ ™«bƒàdG Gòg ¿hO øeh
. 1970/93 ºbQ AGõL õ««“ ‘ á«fOQC’G õ««ªàdG
¬fÉ«c Qó¡j ™«bƒàdG øe ∂«°ûdG ƒ∏îa , πeÉ©àd ‘ É¡d ¬HDƒj ’h ,É¡d ᪫b ’ ábQh á≤«≤◊G ‘ ƒ¡a
¬d RÉL ágÉY hCG ¢VôŸ áHÉàμdG ™«£à°ùj ’hCG É k«eCG ÖMÉ°ùdG ¿Éc GPEÉa ,äÉHƒ≤©dGh IQÉéàdG ʃfÉb ‘
.᪰üÑdG hCG ºàÿÉH ™«bƒàdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
92
¬«∏Y ∂«°T Öë°S óæY ∂æÑdG Úμªàd ∂æÑdG iód ¬©«bƒJ IQƒ°U 𫪩dG ´Oƒj ¿CG ≈∏Y πª©dG êQO óbh
áë°U øe ≥≤ëà«d ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ∂«°ûdG ≈∏Y OQGƒ`dG ™«bƒàdÉH ¬jód ´Oƒ`ŸG ™«bƒàdG IÉgÉ°†e øe
.𫪩dG øe √Qhó°U
᪫≤H ≈ah GPEG ¬dGƒeCÉH ¬«dEG ó¡Y …òdG ¬∏«ªY ádÉÑb ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ∂æÑdG áeP CGÈJ ’ ¬fCG ¤EG Éæg Ò°ûfh
™«bƒàdG øe â∏N óbh ∂æÑdG ¤EG áeó≤ŸG ábQƒdG √òg ¿EG PEG ,¬«∏Y Qhõe ™«bƒàH 𫪩dG øe πjòe ∂«°T
.∂«°ûdG OƒLƒd …ôgƒL •ô°T ÉgRƒ©j 𫪩∏d »≤«≤◊G
ó©Jh ,ôjhõàdG ¿É≤JEG áLQO âfÉc É kjCG ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ∂æÑdG ≈∏Y ábQƒdG √òg ÖLƒÃ AÉaƒdG á©ÑJ ™≤Jh
áàÑdG Ö°SÉæàJ ’ ÉgDhÉÑYCG â¨∏H ɪ¡e ôWÉfl »gh ,∂æÑdG É¡°SQÉÁ »àdG áæ¡ŸG ôWÉfl øe á©ÑàdG √òg
’EG . Ú∏eÉ©àŸG Qƒ¡ªL iód ¿ÉæĪW’G ìhQ åHh á≤ãdG º«YóJ øe ∑ƒæÑdG ≈∏Y Oƒ©J »àdG äGõ«ŸG ™e
∂°üdÉH ¬ª°SG OQGƒdG 𫪩dG ÖfÉL øe ∫ɪgEG hCG CÉ£N ´ƒbh Ωó©H •hô°ûe á©ÑàdG √òg ∂æÑdG πª– ¿CG
.¬Ä£N á©ÑJ 𫪩dG πª– ’EGh
’ …CG ,¢VÉ«H ≈∏Y ∂«°ûdG ÖMÉ°ùdG ™bƒj ó≤a :¢VÉ«H ≈∏Y ™«bƒàdG ádÉ°ùe »g ,Éæg QÉãJ ádCÉ°ùe ∑Éæg
øª°†j ¿CG ó«Øà°ùª∏d øμÁ mòFóæYh ,¬«∏Y ܃ë°ùŸG øe ¬ª∏°ùàj ¿CG ó«Øà°ùª∏d ≥ëj …òdG ≠∏ÑŸG ¬«a êQój
Ú©à«a ∂«°ûdG ‘ á≤ã∏d É kª«YóJh ,∂dP π©Øj ¿CG ó«Øà°ùŸG ¿ÉμeEÉH ΩGO Éeh ,¬«∏Y ≥ØàŸG ≠∏ÑŸG ∂«°ûdG
∂dòdh ∂dP ‘ ó«Øà°ùŸG ¢Vƒa ób ÖMÉ°ùdG ¿EG : ∫ƒ≤dÉH á«fÉμeE’G √òg ≈∏Y á«fƒfÉ≤dG áØ°üdG ÆÉÑ°SEG
GPEG ¬fCG ’EG .É¡«∏Y ájɪ◊G ÆÉÑ°SEG Öéjh ¢VÉ«H ≈∏Y â©bh ƒdh É kμ«°T ó©J ábQƒdG ¿CÉH É°ùfôa ‘ ºμM
¿Éc ¿EGh ≠∏ÑŸG Gòg »Øj ’ AÉaƒdG πHÉ≤e ¿Éch ¬«∏Y ≥ØàŸG ≠∏ÑŸG øY ójõj É k ∏Ñe ∂°üdG ó«Øà°ùŸG øª°V
? ÖMÉ°ùdG á«dhDƒ°ùe ióe ɪa ,¬«∏Y ≥ØàŸG ≠∏ÑŸÉH »Øj
∫CÉ°ùj Óa ¬«∏Y ≥ØàŸG ≠∏ÑŸG øY ójõj ó«Øà°ùŸG ¬LQOCG …òdG ≠∏ÑŸG ¿CG âÑK Ée GPEG ¬fCG ¤EG …CGQ ÖgP
¢Vô¨dG Gòg ‘ É k«FGõL ÖMÉ°ùdG ádAÉ°ùe Ú©àj ¬fCG ÉæjCGQ ‘h »FÉæ÷G √ó°üb AÉØàf’ ∂dP øY ÖMÉ°ùdG
á≤ã∏d É kª«YóJh ájOÉ°üàb’G ¬àØ«Xh ájOCÉJ øe øμªàj ≈àM ∂«°ûdG ôgÉX ∞dÉîj Ée äÉÑKEG Rƒéj ’ ¬fC’
.¢VÉ«H ≈∏Y ∂«°ûdG ¬©«bƒàH ¬°ùØf ≥M ‘ º«°ù÷G ¬dɪgEG áé«àf πªëàj ¿CG ÖMÉ°ùdG ≈∏Yh ,¬«a
WOŽu{u*« ◊ËdA�« ∫w½U¦�« VKD*«
,á«fƒfÉ≤dG äÉaô°üàdG áë°üd áeÉY áØ°üH ¿ƒfÉ≤dG É¡Ñ∏£àj »àdG •hô°ûdG ∂«°ûdG ‘ ôaGƒàJ ¿CG Öéj
ÖMÉ°ùdG ÚH iô``NC’Gh ó«Øà°ùŸGh ÖMÉ°ùdG ÚH ¤hC’G Úà«fƒfÉb ÚàbÓY Ó°UCG πãÁ ∂«°ûdÉa
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
93
á«∏gC’ÉH ≥∏©àJ á«Yƒ°Vƒe •hô°T É¡ªμ– ÉgÒZ ¿CÉ°T É¡fCÉ°T äÉbÓ©dG √ò`gh ,¬«∏Y ܃ë°ùŸGh
.ÖÑ°ùdGh πëŸGh É°VôdGh
á«∏gC’G :’hCG
á«∏gCG πªàμJh ΩGõàdÓd áÑJôŸG hCG ≥ë∏d áÑ°ùμŸG á«fƒfÉ≤dG äÉaô°üàdG ΩGôHEG ≈∏Y IQó≤dG É¡H ó°ü≤jh
ø°Sh . ¬«∏Y Qƒéfi ÒZh á«∏≤©dG √Gƒ≤H É k©àªàe ó°TôdG ø°S ¬Zƒ∏H óæY á«fóŸG ¬bƒ≤M Iô°TÉÑŸ ¢üî°ûdG
â°üf Ée Gògh ΩÉY 18 »g »æ«£°ù∏ØdG ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûeh ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ ó°TôdG
. ÊOQC’G ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 43 IOÉŸG ¬«∏Y
ΩÉμMCÉH ôKCÉàJ ’ ∂«°ûdG ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷G øe áÁôL …CG ÜÉμJQG øY á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG ¿CG ’EG
. ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ á«∏gC’G
ób ÖMÉ°ùdG ¿CG ΩGO Ée Éë«ë°U Éμ«°T á«∏gC’G ¢übÉf ¢üî°T øY QOÉ°üdG ∂«°ûdG Èà©j ‹ÉàdÉHh
ƒdh ≈àM É«FÉæL É«ªfi ∂«°ûdG ¿ƒμj ‹ÉàdÉHh ¢ûZ hCG ¢ù«dóJ hCG √GôcEG ¿hO ΩÉàdG √É°VôH √Qó°UCG(12) . …QÉéàdGh ÊóŸG ÚfƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ÖMÉ°ùdG á«∏gCG Ωó©d ÓWÉH ¿Éc
¬JÉaô°üJ Èà©Jh äÉμ«°ûdG QGó°UEG ≥M ¬dh ájQÉéàdG á«∏gC’ÉH ™àªàj IQÉéàdÉH ¬d ¿hPCÉŸG ô°UÉ≤dG ¿CG ɪc
,¿ƒfÉ≤dG øe 120 h 119, 44 OGƒŸG ‘ AÉL Ée Gògh ¬àY hCG ¿ƒæL ¬H ≥ë∏j ⁄ ¬fG ÉŸÉW áë«ë°U
øe ∂«°ûdG áÁôL ¿EG PEG ,áeÉ©dG óYGƒ≤∏d ™°†îJ á«∏gC’G ¢übÉf Ò¨°üdG ÖMÉ°ù∏d á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸGh
ÖMÉ°ùdÉa ∂dP ≈∏Yh . á°UÉN ΩÉμMCÉH ´ô°ûŸG Égõ«Á ⁄ ájOÉY áÁôL ¿ƒμJ ¿CG hó©J ’ ó«°UQ ¿hO
¿hO É kμ«°T ¬Ñë°S óæY ÚëfÉ÷G çGóMC’G ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ≥ah á«MÓ°UE’G ÒHGóàdG ¬«∏Y ≥Ñ£J Ò¨°üdG
.É¡æY ÉæKó– »àdG •hô°ûdÉH ó«°UQ
¢VQGƒY øe ¢VQÉ©H É kHÉ°üe ¢üî°ûdG ¿Éc Ée GPEG á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸÉH á°UÉÿG ΩÉμMC’G ≥Ñ£Jh
.ɪ¡æ«H áªμ◊G ±ÓàN’ ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG óYGƒ≤dG ¿hO ¬à©dG hCG ¿ƒæ÷Éc á«∏gC’G
AGQh ɪ«a åëÑdG øY IOô› ∂«°ûdG ºFGôL ¤EG áÑ°ùædÉH á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG óYGƒb ≥«Ñ£J Ú©àj G kPEG
(13) .¬H ΩGõàd’G
É°VôdG :É k«fÉK
É«dÉN É°VôdG Gòg ¿ƒμj ¿Gh ΩÉàdG √É°VôH √Qó°UCG ób ÖMÉ°ùdG ¿ƒμj ¿CG ∂«°ûdG áë°üd •Î°ûjh
AÉ°VQ ≈∏Y É k«æÑe ¿ƒμj ¿CG á«fƒfÉb ábÓY øY Å°TÉf ΩGõàdG πc ‘ Ú©àj ¬fG å«M IOGQE’G ܃«Y øe
É°VôdG ܃«Y øe Ö«©H áHƒ°ûe ¬JOGQEG âfÉch ∂«°ûdG ÖMÉ°ùdG ™b qh GPEÉa ܃«©dG øe ∫ÉN í«ë°U
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
94
…òdG ó«Øà°ùŸG √ÉŒG ∂«°ûdG ∫É£HEÉH ∂°ùªàj ¿CG ¬d ÖMÉ°ùdÉa ., ÓWÉH ΩGõàd’G ¿Éc √GôcE’G hCG §∏¨dÉc
∂°ùªàj ¿CG ¬d ¢ù«d øμdh ,á«ædG Å«°S Ò¨dG √ÉŒG É k°†jCGh ,á«dÉ«àMG Ö«dÉ°SCG ¬©e πª©à°SG hCG ¬gôcG
. á«ædG ø°ùM πeÉ◊G √ÉŒG ∂«°ûdG ∫É£HEÉH
πëŸG :É kãdÉK
É k ∏Ñe ¬∏fi ¿ƒμj ¿CG ∂dòd Öéj ¬fEÉa É keÉ“ Oƒ≤ædG ΩÉ≤e πeÉ©àdG ‘ Ωƒ≤j AÉah IGOCG ∂«°ûdG ¿Éc ÉŸ
AGƒ°S ∂«°ûc ∂°üdG ¿Ó£H Gòg ≈∏Y ÖJôJ ᪫≤dG IOófi Oƒ≤ædG ÒZ ¬∏fi ¿Éc GPEÉa ,Oƒ≤ædG øe É kæ«©e
.ÚJQƒ°üdG ‘ áªμ◊G OÉ–’ ∂dPh á«FGõ÷G á«MÉædG øe ΩCG á«fóŸG á«MÉædG øe
ÖÑ°ùdG :É k©HGQ
. ¬JGP ‘ ¬ÑÑ°S πªëj ∂«°ûdG h
É¡∏LCG øe »àdG á«fƒfÉ≤dG ábÓ©dG …CG ¬H OQGƒdG ΩGõàd’G ¢SÉ°SCG ƒg ∂«°ûdG ‘ ÖÑ°ùdÉH OGôŸG ¿EG
∂«°ûdG ᪫≤H áÑdÉ£ŸG RƒŒ ≈àM Ú©àj ¬fCG IóYÉ≤dGh . ó«Øà°ùŸG áë∏°üŸ ∂«°ûdG ÖMÉ°ùdG QôM
´hô°ûe ÒZ ΩGõàd’G ÖÑ°S ¿Éc GPEÉa .ÉYhô°ûe ¬«a ΩGõàd’G ÖÑ°S ¿ƒμj ¿CG á«fóŸG áªμëŸG ΩÉeCG
ábÓ©d hCG Qɪb øjO ÖÑ°ùd á«fƒjóŸG ƒg ∂dP øY í°VGƒdG ∫ÉãŸGh ¢†aôdG iƒYódG Ò°üe ¿Éc
‘ ÖÑ°ùdG á«Yhô°ûe ΩóY ôKDƒj π¡a ,á«fóŸG á«MÉædG øe ∂dòc ∫É◊Gh ¬fCG ’EG .áYhô°ûe ÒZ
?á«FGõ÷G ádAÉ°ùŸG
‘ ≈aƒà°SG ∂°üdG ¿C’ á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG ‘ ¬d ôKCG ’ ΩGõàd’G ÖÑ°S á«Yhô°ûe ΩóY ¿EG ™bGƒdG ‘
GPEÉa ,G kOƒ≤f √QÉÑàYÉH ∫hGóàdG ‘ ¬dƒÑb ≈∏Y óYÉ°ùjh ¬«a á≤ãdG ºYój ɇ ∂«°ûdG áë°U ô°UÉæY ôgɶdG
ºnK øeh ,≥≤– ób ¿ƒμj ´ô°ûŸG É¡«ªëj »àdG ídÉ°üŸG ≈∏Y AGóàY’G ¿EÉa ¬d ó«°UQ OƒLh ΩóY âÑK
¿’ój ¬à¨«°Uh ∂«°ûdG ô¡¶e ¿Éc GPEG ¬fG PEG,¬à©«ÑW ‘ ¬d ôKG ’ ∂«°ûdG ÖÑ°ùa ÉÑLGh ÜÉ≤©dG ¿ƒμj
øY ≈YóŸG ÖMÉ°ùdG ¬dƒ≤j Ée ¿EÉa ¿ÉªàFG IGOCG ’ AÉah IGOCG ¬fCGh ´ÓW’G Oôéà AGOC’G ≥ëà°ùe ¬fCG ≈∏Y
ÖÑ°ùdÉH ôKCÉàJ ’ á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸÉa ºnK øeh ,∂«°ûdG á©«ÑW ‘ ¬d ôKCG ’ ∂«°ûdG ôjô– ÖÑ°S á≤«≤M
.∂«°ûdG ¬∏LCG øe »£YCG …òdG åYÉÑdG hCG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
95
w½U¦�« qBH�«
pOAK� WO½u½UI�« W¹UL(«
á«Hô©dG äÉ©jô°ûàdG ‘ ΩCG »æ«£°ù∏ØdG hCG ÊOQC’G ™jô°ûàdG ‘ AGƒ°S ¢Uƒ°üædG ∞∏àfl á°SGQO ¿CG
É¡eÉ«≤d ¿ƒfÉ≤dG Ö∏£àjh ,IOƒ°ü≤ŸG ºFGô÷G øe »g äÉμ«°ûdG ºFGôL ¿CÉH í°VƒJ á«ÑæLC’G ΩCG iôNC’G
,´ô°ûŸG É¡«∏Y ¢üf »àdG Qƒ°üdG øe mIQƒ°U ≈∏Y π©ØdG ´ƒbh ‘ πãªàjh …OÉŸG ɪgóMCG ÚæcQ ôaGƒJ
∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL ¿ÉcQCG á°SGQóH Ωƒ≤f ±ƒ°S π°üØdG Gòg ‘h »FÉæ÷G ó°ü≤dG …CG …ƒæ©ŸG ôNB’Gh
∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL Qƒ°U øe IQƒ°U …EG ÖμJQG øe ≈∏Y á°VhôØŸG hCG IQô≤ŸG áHƒ≤©dGh ó«°UQ ¿hO
øcô∏d ¥ô£àf áÁô÷G ¿ÉcQCG øY π°üØdG Gòg øe ∫hC’G åëÑŸG ‘ º∏μàæ°S ∂dP πLG øe , ó«°UQ ¿hO
¢ü°üîæ°S ɪc ÊÉãdG Ö∏£ŸÉH ¬°SQóæ°S …òdG …ƒæ©ŸG øcôdG ¤EG áaÉ°VE’ÉH ∫hC’G Ö∏£ŸG ‘ …OÉŸG
øª°Vh GÒNCGh ó«°UQ QhO ∂«°ûdG AÉ£YEG áÁô÷ IQô≤ŸG áHƒ≤©dG ¤EG π°üØdG Gòg øe ÊÉãdG åëÑŸG
.∂«°ûdG ΩOÉ≤J øY º∏μàæ°S π°üØdG Gòg
bO�— ÊËœ pOA�« —«b�≈ W1dł ÊU�—√∫‰Ë_« Y׳*«
ÍœU*« s�d�« ∫ ‰Ë_« VKD*«
…OÉŸG øcô∏d á°ùªN G kQƒ°U ,1960 ΩÉ©d 16 ºbQ ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 421 IOÉŸG äOóM
∂∏J ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ´hô°ûe øe 364 IOÉŸG â°üf ∂dòch (äÓjó©àdG ∫ÉNOEG ó©H)
hCG ™aó∏d ó©eh ≥HÉ°S ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ¿CG ¿hO ∂«°ûdG Öë°S : »gh áÁô÷G É¡H Ωƒ≤J »àdG Qƒ°üdG
™aódG øY ™æe QGó°UEGh ,∂«°ûdG Öë°S ó©H ¬°†©H hCG ó«°UôdG πc ´ÉLΰSGh ,±Éc ÒZ ó«°UôH
¢ù«d ¬fG º∏©j ƒgh ¬∏eÉ◊ ™aódG ≥ëà°ùe Éμ«°T Ò¨dG ¬ª«∏°ùJ hCG ∂«°ûdG Ò¡¶J hCG .¬«∏Y ܃ë°ùª∏d
hCG ∂«°ûdG ôjôëàH πãªàJ IÒNC’G IQƒ°üdGh ±ô°ü∏d πHÉb ÒZ ¬fG º∏©j hCG ¬àª«b πeÉμH »Øj πHÉ≤e
.¬aô°U ™æ“ IQƒ°üH ¬©«bƒJ
.Qƒ°üdG √òg ´ÉªàLG •Î°ûj ’ …CG ,áÁô÷G ΩÉ«≤d »ØμJ IóM ≈∏Y IQƒ°U πc ¿CG ¿É«ÑdG øY »æZh
»©«Ñ£dG ™°VƒdG ƒgh . ó«°UôdG OƒLh ΩóY ¢VÎØj É¡Hh ,á«°SÉ°SC’G »g ¤hC’G IQƒ°üdG ¿CG ™bGƒdGh
¢VÎØJ »gh ,¤hC’G IQƒ°üdÉH á≤ë∏e »¡a iôNC’G Qƒ°üdG ÉeCG ,ó«°UQ ¿hO ∂«°T Öë°S áÁôL ‘
¢SQóæ°S åëÑŸG Gòg ‘ .¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚHh ó«Øà°ùŸG ÚH ¬∏©ØH ∫ÉM ÖMÉ°ùdG øμdh ó«°UôdG OƒLh
.IóM ≈∏Y Óc …OÉŸG øcô∏d ôgɶŸG hCG Qƒ°üdG √òg
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
96
v�Ë_« …—uB�« ∫‰Ë_« ŸdH�«
·dBK� bF�Ë rzU� ¡U�Ë qÐUI� ÊËœ pOý —«b�≈
: ɪg Ú°ù«FQ Ú≤°T øe ¿ƒμàJ IQƒ°üdG √òg
∂«°ûdG Öë°S hCG QGó°UEG π©a :’hCG
øe ,πMGôe Ió©H ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG ¬ª«∏°ùJ hCG ¬Áó≤J ≈àM ¬Ñë°S ‘ ÒμØàdG òæe ôÁ ∂«°ûdG ¿EG
áØ°U ¬d ôaGƒàJ ≈àM áeRÓdG äÉfÉ«ÑdG AπÃ Ωƒ≤j ºK Égôjô– πÑb ∂°üdG ábQh ó©j ÖMÉ°ùdG ¿CG ∂dP
√ò¡a ,á«fƒfÉ≤dG á«MÉædG øe ∂«°û∏d É kÑë°S »æ©J ’ äGAGôLE’G √òg πc ¿EG ™bGƒdG ‘ . ¬©bƒj ºK ,∂«°ûdG
. áØ°üdG √ò¡H É¡«∏Y ÜÉ≤Y ’ ájÒ°†– ∫ɪYCG »g äGAGôLE’G
¬©«bƒJh áeRÓdG äÉfÉ«ÑdÉH ∂«°ûdG Aπe ó©H ÖMÉ°ùdG ΩÉ«b ƒg 421 IOÉŸÉH Oƒ°ü≤ŸG ∂«°ûdG Öë°S ¿EG
øY ÖMÉ°ùdG »∏îJ …CG ,º«∏°ùàdG ƒg ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG Öë°S ôgƒéa G kPEG . ó«Øà°ùŸG ¤EG ¬ª«∏°ùàH
(14) .ó«Øà°ùŸG IRÉ«M ‘ ¬dƒNOh ∂«°ûdG IRÉ«M
™e ó«Øà°ùŸG ¤EG ∂«°ûdG ÖMÉ°ùdG AÉ£YEG Oôéà ºàJ áÁô÷G ¿CG" ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμëŸ mOÉ¡àLG ‘h
¬Mô£H ≥≤ëàj ∂«°ûdG Öë°ùa GPEG ¥É≤ëà°S’G ïjQÉJ ‘ Öë°ù∏d πHÉb AÉah πHÉ≤e ¬d ¢ù«d ¬fCÉH ¬ª∏Y
´ô°ûŸÉa .á«FGõ÷G ájɪ◊G øe áªμ◊G ≥≤ëàJ §≤a Éæ¡a ,ÖMÉ°ùdG IRÉ«M øe ¬LhôîH …CG ∫hGóà∏d
¬«a ™°†j ’h ,Oƒ≤ædG πfi º¡∏eÉ©J ‘ π– AÉah IGOCG √QÉÑàYÉH ∂«°ûdG ‘ ¢SÉædG á≤K »ªëj ¿CG OGQCG
.∫hGóàdG ‘ ìôW GPEG ’EG á≤ãdG √òg ¢SÉædG
á«FGõ÷G ádAÉ°ùª∏d »Øμj ’ ¬«dEG ¬ª«∏°ùJ ¿hO øFGódG ≈∏Y ó«°UQ ¿hO øe ∂«°T ¢VôY Oô› ºnK øeh
á≤HÉ°ùdG ∫É©aC’G ÉeCG .ó«Øà°ùŸG ¤EG ¬ª«∏°ùàH ∫hGóàdG ≈∏Y ∂«°ûdG ìôW òæe CGóÑJ »àdG ádAÉ°ùŸG ∂∏J .
’ »àdG ájÒ°†ëàdG ∫ɪYC’G π«Ñb øe ó©àa ¬©«bƒJh ∂«°ûdG ôjô– øe ,∫ƒ≤dG ≥Ñ°S ɪc ,∂dP ≈∏Y
ÖMÉ°ùdG IRÉ«M øe ∂«°ûdG êhôN …CG ,…QÉ«àN’G º«∏°ùàdG ƒg Éæg ¬H Oƒ°ü≤ŸG º«∏°ùàdGh .É¡«∏Y ÜÉ≤Y
.Iô◊G ¬JOGQEÉH
¬JOGQEG ¿hO ó«Øà°ùŸG øe ∂«°ûdG êhôN
܃°ûe ±ô°üàd áé«àf hCG √GôcE’ÉH ÖMÉ°ùdG IRÉ«M øe ∂«°ûdG É¡H êôîj ób IÒãc ä’ÉM ∑Éæ¡a
¿Éc ƒdh ≈àM á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG Ωƒ≤J ’ É¡©«ªL ä’É◊G √òg »Øa . ´É«°†dÉH hCG ábô°ùdÉH hCG ¢û¨dÉH
AÉ£YE’ ÖMÉ°ùdG ÖfÉL øe …OGQEG πNóJ øe óH’ á«FGõ÷G ádAÉ°ùŸG ΩÉ«≤∏a . ó«°UQ ¿hO øe ∂«°ûdG
. …OÉŸG øcôdG É¡©e Ωó©fG IOGQE’G ∂∏J âØàfG GPEÉa .∂«°ûdG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
97
?¬d É kÑë°S hCG É kª«∏°ùJ ∂«°ûdG Ò¡¶J ó©j πg
…CG Öë°ùdG π©a ≈∏Y ’EG ÖbÉ©j ’ ¿ƒfÉ≤dÉa . ôNBG É kÄ«°T √Ò¡¶Jh A»°T ∂«°ûdG Öë°S ¿EG ™bGƒdG ‘
.É kª«∏°ùJ hCG É kÑë°S ó©j ’ ∂dòd ≥M’ ∂«°ûdG ‘ ±ô°üJ πc ¿EÉa ºK øeh AGóàHG ∫hGóàdG ‘ ¬MôW ≈∏Y
Qó°üj ≥M’ •É°ûf øY IQÉÑY ƒg Ò¡¶àdÉa .√ Ò¡¶Jh ∂«°ûdG Öë°S ÚH É k«∏L ±ÓÿG ô¡¶j Éæg øe
ó«Øà°ùŸG ,¬«dEG G kô¡¶e √QÉÑàYÉH íÑ°üj ôNBG ¢üî°T ¤EG ó«°UôdG á«μ∏e π≤f ¬«∏Y ÖJÎjh ó«Øà°ùŸG øY
.∂«°ûdG øe ójó÷G
.¬dhGóJ á∏°ù∏°S ‘ á≤∏M πãÁh ∫hGóàdG ‘ πÑb øe ìôW ób ∂«°ûdG ¿CG ¢VÎØj G kPEG Ò¡¶àdÉa
±ô°üdG hCG ™aó∏d πHÉbh ºFÉb AÉah πHÉ≤e OƒLh ΩóY:É k«fÉK
¿CG hCG ,É k≤∏£e ó«°UôdG OƒLh ΩóY »g áÁô÷G É¡«a Ωƒ≤J ä’ÉM ™HQCG OƒLh IQƒ°üdG √òg ¢VÎØJ
¿ƒμj ¿CG hCG . ™aó∏d ó©e ÒZ ¬æμdh G kOƒLƒe ó«°UôdG ¿ƒμj ¿CG hCG ,±Éc ÒZh G kOƒLƒe ó«°UôdG ¿ƒμj
.Öë°ù∏d ô°UÉ©e ÒZ πbC’G ≈∏Y hCG ≥HÉ°S ÒZ ó«°UôdG
Ωó©H ∂æÑdG IOÉaEG ¿ƒμJ mòFóæYh É«∏c AÉaƒdG πHÉ≤e »Øàæj ÉeóæY ôeC’G Gòg ≥≤ëàj :ó«°UôdG ΩGó©fG .1
.áÁô÷G øY áØ°TÉc ó«°UôdG OƒLh
¢üf ¬Ñ∏£àj ɪc ¬d É k«∏©a G kOƒLh ¢ù«dh ó«°UôdG OƒLƒd ’ɪàMG ¿ƒμj ¿CG hó©j ’ ∂dP ¿EG PEG
±ƒ°ûμŸG ≈∏Y äÉμ«°T ∫ƒÑ≤H äôL ób ∂æÑdG IOÉY âfÉc GPEG ádÉ◊G √òg ôaGƒàJ É k°†jCG .¿ƒfÉ≤dG
á©HÉàà Ωõ∏e ÒZ ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ∂æÑdG ¿CG ∂dP ,ó«°UQ OƒLh ΩóY øe ºZôdG ≈∏Y É¡¨dÉÑe ™aój
.¬J OÉY
π≤j ¬fCG ’EG ÖMÉ°ù∏d ó«°UQ ∂æÑdG iód ¿Éc GPEG ádÉ◊G √òg ‘ áÁô÷G Ωƒ≤J :ó«°UôdG ájÉØc ΩóY .2
᫪gCG ’h ,∂«°ûdG ‘ áfhóŸG ᪫≤dG πc ≈∏Y π°üëj ¿CG ó«Øà°ùª∏d øμÁ ’ å«ëH ,∂«°ûdG ᪫b øY
≈∏Y ó«Øà°ùŸG ∫ƒ°üM áÁô÷G ΩÉ«b ¿hO ∫ƒëj ’h ,∂«°ûdG ᪫b øY ó«°UôdG ‘ ¢ü≤ædG ióŸ
≈∏Y áæjôb ó©J ¿CG øμÁ ôaGƒàŸG ó«°UôdGh ∂«°ûdG ᪫b ÚH ¥ôØdG ágÉØJ ¿CG ’EG ôaGƒàŸG ó«°UôdG
(15) .´ƒ°VƒŸG »°VÉ≤d Oƒ©J ájôjó≤J ádCÉ°ùe »gh ÖMÉ°ùdG iód ó°ü≤dG AÉØàfG
GPEG áÁô÷G Ωƒ≤J ∂dP ™eh ,Öë°ùdG âbh É kªFÉb ó«°UôdG ¿ƒμj ób :±ô°ü∏d πHÉb ÒZ ó«°UôdG .3
∂dP »æ©jh ,∂«°ûdG Gòg ≈∏Y AÉæH ™aó∏d ó©e ÒZ hCG Öë°ù∏d πHÉb ÒZ ºFÉ≤dG ó«°UôdG Gòg ¿Éc
¤EG ∂dP ™Lôj óbh QƒØdG ≈∏Y ¬æjóH AÉaƒdÉH Ωõà∏e ÒZ ¬æμdh ÖMÉ°ù∏d øjóe ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¿CG
πHÉb ÒZ ¿ƒμj ó«°UôdGh .QGó≤ŸG Ú©e ÒZ hCG ,AGOC’G ≥ëà°ùe ÒZ hCG ó«cCG ÒZ øjódG ¿ƒc
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
98
ób ¿Éc hCG AGOC’G á«∏gCG ÖMÉ°ù∏d øμJ ⁄hCG ∂æÑdG iód ¬«∏Y G kRƒéfi Óãe ¿Éc GPEG É k°†jCG Öë°ù∏d
¢UÉî°TC’G A’Dƒg øY ܃æj øe ’EG ∂«°ûdG Öë°S ™«£à°ùj ’ ∫GƒMC’G √òg »Øa ,¬°SÓaEG ô¡°TCG(16) .»°UƒdGh º«≤dÉc
âbh G kOƒLƒe øμj ⁄ ó«°UôdG ¿CÉH ¢VÎØj ádÉ◊G √òg ‘ :∂«°ûdG Öë°S âbh ó«°UôdG OƒLh ΩóY .4
ójó– ‘ IÈ©dG ¿CÉH »æ©j Gògh ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ∂æÑdG ≈∏Y ¬°VôY âbh ôaGƒJ ¬æμdh ∂«°ûdG Öë°S
∫ƒëj ’h .¬°VôY âbƒH ¢ù«dh ∂«°ûdG Öë°S âbƒH »g OƒLƒe ÒZ hCG G kOƒLƒe ó«°UôdG ¿Éc πg
ób ó«Øà°ùŸG ¿CGh ¬jód ôaGƒJ …òdG ó«°UôdG øe ∂«°ûdG ≠∏Ñe ™aO ób ∂æÑdG ¿CG áÁô÷G ΩÉ«b ¿hO
,AÉaƒ∏d ∂«°ûdG ¢VôY π«LCÉJ ≈∏Y ó«Øà°ùŸG ™e ÖMÉ°ùdG ≥ØJG GPEÉa . ¬≤M πeÉc ≈∏Y ∂dòH π°üM
.ó«°UQ ¬Ñë°S Ωƒj ‘ ∂«°û∏d øμj ⁄ ¬fCG âÑK GPEG áÁô÷G ΩÉ«b ¿hO ∫ƒëj ’ ∂dP ¿EÉa
. ïjQÉàdG ôNDƒe É kμ«°T ó«Øà°ùŸG º«∏°ùàH ÖMÉ°ùdG ΩÉ«b ádÉM ‘ áÁô÷G Ωƒ≤J ¿CG øμÁ É k°†jCGh
¿CG πeCÉH ¬fCG ’EG ∂«°ûdG Öë°S Ωƒj ¬«∏Y ܃ë°ùª∏d É kæFGO ÖMÉ°ùdG ¿ƒμj ’ ÉeóæY ∂dP π°üëjh
∫ƒ∏M óæY ó«°UôdG OƒLƒH ÓeCG ∂«°ûdG ≈∏Y ïjQÉàdG Gòg ™°†«a ≥M’ ïjQÉJ ‘ ¬d É kæFGO íÑ°üj
OƒLh πÑb …CG ,¬îjQÉJ ∫ƒ∏M πÑb ∂æÑdG ¤EG ∂«°ûdG Ëó≤àH Ωƒ≤j ó«Øà°ùŸG ¿CG ’EG ,ïjQÉàdG ∂dP
.áÁô÷G ∂dòH Ωƒ≤àa ¬d G kó«°UQ óéj Óa ,πªàëŸG ó«°UôdG
WO½U¦�« …—uB�« ∫ w½U¦�« ŸdH�«
pOA�« —«b�≈ bFÐ tCFÐ Ë√ tK� ¡U�u�« qÐUI� V×Ý Ë√ œ«œd²Ý«
OƒLh ¢VÎØJ IQƒ°üdG √ò¡a 421 IOÉŸG øe Ü ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ IQƒ°üdG √òg ≈∏Y ´ô°ûŸG ¢üf ó≤d
¬æe G kAõL hCG ¬∏c ó«°UôdG Gòg OGOΰSÉH ∂dP ó©H ÖMÉ°ùdG Ωƒ≤j øμdh ∂«°ûdG Öë°S óæY ó«°UôdG
‘ ¬æe G kAõL hCG Éæg √ó«°UQ Oΰùj ÖMÉ°ùdG ¿CG …CG ∂«°ûdG ᪫≤H AÉaƒ∏d m±Éc ÒZ »bÉÑdG ¿ƒμj å«ëH
Ωƒ≤J ≈àM øμdh ¬«∏Y ܃ë°ùŸG øe ∂«°ûdG ≠∏Ñe ≈∏Y ó«Øà°ùŸG ∫ƒ°üM πÑbh ∂«°û∏d ¬Ñë°S ÚH IÎØdG
¢UôM ¤EG IQƒ°üdG √òg ‘ ËôéàdG á∏Y ™LôJh .á«f Aƒ°ùH ” ób Öë°ùdG ¿ƒμj ¿CG •Î°ûj áÁô÷G
¬HÉ°ùM ‘ ≠∏Ñe AÉ≤HEÉH ÖMÉ°ùdG Ωõà∏j ¿CÉH ∂dPh ,∂«°ûdÉH πeÉ©àdG ‘ á∏eÉμdG á≤ãdG ÒaƒJ ≈∏Y ´ô°ûŸG
ïjQÉJ øe ó«Øà°ùŸG ≥M øe »g ∂«°ûdG ᪫≤a . äÉμ«°T øe √É£YCG Ée ᪫b …hÉ°ùj ¬«∏Y ܃ë°ùŸG iód
IOƒLƒe ≈≤ÑJ ¿CG Öéj πH É¡°†©H hCG É¡∏c ∂æÑdG øe ÉgOΰùj ¿CG ÖMÉ°ù∏d Rƒéj Óa ∂«°ûdG Öë°S
.√QGó°UEG ó©H âbh πc ‘h AÉaƒdG ÖLGh …CG ´ÓW’G iód ™aódÉH ôeCG ∂«°ûdG ¿C’ AÉaƒdG ΩÉ“ ≈àM
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
99
øe πbCG ¬æe »≤ÑàŸG ¿ƒμj ¿CG áÁô÷G ΩÉ«≤d •Î°ûj ¬fEÉa §≤a ó«°UôdG ¢†©H ÖMÉ°ùdG ™LΰSG GPEGh
øe óH’h .áÁô÷G ΩÉ«≤d »Øμj ¿Éc ɪ¡eh ∂«°ûdG ≠∏Ñeh ó«°UôdG ≠∏Ñe ÚH ¥ôa …CGh ,∂«°ûdG ≠∏Ñe
ÉeCG ¬°ùØf ÖMÉ°ùdG π©a øe ƒg ó«°UôdG ´ÉLΰSG ¿Éc GPEG ’EG áÁôé∏d ΩÉ«b ’ ¬fCG ¤EG Éæg IQÉ°TE’G
ó©H ÖMÉ°ùdG ¤EG ¬«∏Y ܃ë°ùŸG π°SQCG GPEG ¬fEÉa ∂dòd É k≤«Ñ£Jh . ∫hDƒ°ùe ÒZ ƒ¡a √ÒZ π©a ¿Éc GPEG
øY ™æàeG ƒdh ÖMÉ°ùdG ≈∏Y á«dhDƒ°ùe Óa ∂dP ¬«dEG Ö∏W ób ¿ƒμj ¿CG ¿hO ¬«dEG √Oƒ≤f ∂«°ûdG ¬Ñë°S
.á©bGƒdG √ò¡H ó«Øà°ùŸG QÉ£NEG
AÉaƒ∏d ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ≈∏Y ∂«°ûdG ¢VôY ‘ ó«Øà°ùŸG »NGôJ ádCÉ°ùe »g Éæg QÉãJ »àdG ádCÉ°ùŸG øμdh
π¡a Éeƒj ÚKÓãH ¬«∏Y ܃ë°ùª∏d ∂«°ûdG Ëó≤J É¡«a ºàj »àdG IóŸG ÊOQC’G IQÉéàdG ¿ƒfÉb OóM ó≤a
? IÎØdG √òg AÉ°†≤fG ó©H ∂æÑ∏d ∂«°ûdG ÖMÉ°ùdG Ωób GPEG áÁô÷G Ωƒ≤J
¿ƒ©°†j ¢UÉî°TCG ÚH ∫hGóà∏d É k◊É°U ∫Gõj ’ ∂«°ûdÉa ,∂dP øe ºZôdG ≈∏Y Ωƒ≤J áÁô÷G ¿CG ócDƒŸG øe
¬Ñë°S á¶◊ òæe ∂«°ûdG ‘ á≤ãd ádÉØc ≈∏Y ¬à£N Ωƒ≤J …òdG ¿ƒfÉ≤dG É¡«ªëj ¿CG Ú©àj »àdG º¡à≤K ¬«a
¢Vô©d G Ióe ¿CÉH ∂dP ¤EG ∞°VCG ,Úà¶ë∏dG ÚH á∏°UÉØdG IóŸG âfÉc É kjCG AÉaƒdÉH ¬FÉ°†≤fG á¶◊ ≈àM(17) .É¡H êÉéàM’G ¬d ¿ƒμj ’ ºK øeh ,ÖMÉ°ùdG áë∏°üŸ ’ øjô¡¶ŸG áë∏°üŸ äQôb ób
W¦�U¦�« …—uB�« ∫Y�U¦�« ŸdH�«
l�b�« ÂbFÐ tOKŽ »u×�*« v�≈ d�√ —«b�SÐ VŠU��« ÂUO�
™aO Ωó©H ,ó«Øà°ùª∏d ∂«°ûdG QGó°UEG ó©H ,¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG √ôeCG ÖMÉ°ùdG Qó°UG GPEG áÁô÷G Ωƒ≤J
™Lôj óbh ∂dòH ΩÉ«≤∏d ÖMÉ°ùdG â©aO »àdG ÜÉÑ°SCÓd IÈY ’ ¬fG ɪc , ó«°UôdG ᪫b øe AõL hCG. ¬àª«b
∫ƒ°ü◊G øe ÒNC’G Úμ“ øY ¬dhóY ¤EG …ODƒj ó«Øà°ùŸG ÚHh ÖMÉ°ùdG ÚH m±ÓN Aƒ°ûf ¤EG ∂dP
Qƒ°üàj ’ ¬fCG …CG ʃfÉ≤dG ¬∏«ch øehCG ÖMÉ°ùdG øe ’EG Qó°üj ’ ™aódG Ωó©H ôeC’Gh . ∂«°ûdG ᪫b ≈∏Y
∂æÑdG ™æàeG GPEG ÉeCG ,áÁô÷G ´ƒbh √Qhó°U Oôéà ¬«∏Y ÖJÎjh ∂«°û∏d øjô¡¶ŸG óMCG øe √Qhó°U
.áÁô÷G Ωƒ≤J Óa ,™«bƒàdG áë°U ‘ ∂°ûdÉc ,ÖMÉ°ùdG ôeCG ¤EG ™Lôj ’ ÖÑ°ùd ∂«°ûdG ᪫b AGOCG øY
Ωƒ≤J AÉah IGOCG ∂«°ûdG ¿ƒμj ¿CG ‘ ´ô°ûŸG áÑZQ ¤EG ™LÎa IQƒ°üdG √òg ‘ ËôéàdG á∏Y ÉeCG
É¡à«∏HÉb ¿GƒæY É¡JGòHh ÉgóMh πª– ¿CG Öé«a ™aódG Oôéà ±ô°üdG ÖLGh ¬fGh ,Oƒ≤ædG áØ«XƒH
ÖMÉ°ùdG OÉæà°SG áÁô÷G √òg ´ƒbh ‘ ôKDƒj ’h .Oƒ≤ædG ¿CÉ°T É¡fCÉ°T äÓeÉ©ŸG ‘ É¡dƒÑbh AÉaƒ∏d
ábÓ©dG AÉ°†≤fG hCG ï°ùØc ,∂«°ûdG ᪫b ™aO Ωó©H ôeC’G QGó°UEG ¤EG ¬àYO áYhô°ûe ÜÉÑ°SCG ¤EG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
100
‘ É¡d ÒKCÉJ ’ »àdG åYGƒÑdG π«Ñb øe ¿ƒμJ ¿CG ÜÉÑ°SC’G √òg hó©J ’ PEG ,ó«Øà°ùŸG ÚHh ¬æ«H »àdG(18) .á«dhDƒ°ùŸG ΩÉ«b
ΩÉ«b äÉ©jô°ûàdG äó©Ñà°SG ó≤a ,áæ«©e ä’ÉM ‘ ™aódG Ωó©H ôeC’G âMÉHCG äÉ©jô°ûàdG áaÉc ¿CG ’EG
ÖMÉ°ùdG Qó°UCG GPEÉa ¬∏eÉM ¢SÓaEG hCG ∂«°ûdG ¿Gó≤a »àdÉM ióMEG ‘ ™aódG øY ™æŸG ¿Éc GPEG áÁô÷G
ìGô°T ¢†©H .É keôL ÖμJQG ¬fCG ó©j Óa ,ÚàdÉ◊G ÚJÉg ióMEG ‘ ™aódG Ωó©H ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG G kôeCG
âfÉc ÉŸh " ,ôjÈàdG ÜÉÑ°SCG øe É kÑÑ°S ÚàdÉ◊G ÚJÉg ‘ ÖMÉ°ùdG ≈£YCG ´ô°ûŸG ¿CG ¿hó©j ¿ƒfÉ≤dG
á«Yô°T CGóÑe ¢ùÁ ’ ∂dP ¿C’ ,É¡«∏Y ¢SÉ«≤dGh ÉgÒ°ùØJ ‘ ™°SƒàdG Rƒéj ôjÈàdG ÜÉÑ°SCG ¿CG IóYÉ≤dG
hCG ∫É«àM’ÉH ¬«∏Y ∫ƒ°ü◊G hCG ¬àbô°S ádÉM ∂«°ûdG ¿Gó≤a ≈∏Y ¢SÉ≤j ¿CG Rƒé«a äÉHƒ≤©dGh ºFGô÷G
áÁôL Óa ä’É◊G √òg ióMEG ‘ ™aódG øY É k©æe ÖMÉ°ùdG Qó°UCG GPEÉa ,¬fCÉ°T ‘ ¿ÉªàF’G IAÉ°SEG
øμj ⁄ »Yô°ûdG √õFÉM á£∏°S øY ¬LhôN ¿CG ‘ ∂«°ûdG ¿Gó≤a ™e ä’É◊G √òg ∑ΰûJh ¬∏©a ‘
¤EG á¡éàe ¬`JOGQEG âfÉc ∂dP øe ¢ùμ©dG ≈∏Y ɉEGh ,¬JRÉ«M π≤f ¤EG â¡ŒG áë«ë°U IOGQEG IôªK(19) .¬JRÉ«ëH ®ÉØàM’G
WFЫd�« …—uB�«∫ lЫd�« ŸdH�«
dOGK� tLOK�ð Ë√ pOý dONEð
PEG 421 IOÉŸG øe -O – Iô≤ØdÉH ∂dP AÉLh 1988 ΩÉ©d (9) ºbQ ¿ƒfÉb ‘ É¡àaÉ°VG ” IQƒ°üdG √òg
. 1960 ΩÉ©d 16 ºbQ Ëó≤dG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ OƒLƒe ÒZ IQƒ°üdG √òg ¿CG
¢Vôa äÉjɨd Iô≤ØdG √òg áaÉ°VEÉH ΩÉ≤a »©jô°ûàdG ¬é¡f ‘ ¢ü≤æH ô©°T ´ô°ûŸG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ Éægh
IÒÑc Iô¨K ó°S ´ô°ûŸG ¿CG å«M ÉgQƒ°U áaÉμH á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G ∂«°ûdG íæe ájɨdh ájɪ◊G øe ójõŸG
áÑbÉ©e ∂dP øe á∏©dGh ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ’ …òdG ∂«°ûdG Ò¡¶J π©a ËôŒ ≈∏Y ¢üf ÚM IOÉŸG ∂∏J ‘
πHÉbh ºFÉb ó«°UQ OƒLh Ωó©H Gƒª∏©j ºgh á«ædG ø°ùM Ò¨∏d ∂«°T hô¡¶j øjòdG áÄ«°ùdG ÉjGƒædG …hP(20) . Ò¨∏d ¬ª«∏°ùJ hCG ∂«°ûdG Ò¡¶J AÉæKCG Öë°ù∏d
, ôNBG ¢üî°T ¤EG ó«Øà°ùŸG πÑb øe ∂«°ûdG Ò¡¶J ¤hC’G ,ÚJQƒ°U ‘ áÁô÷G √òg QƒëªàJh
Éà∏c ‘ πYÉØdGh ôNCG ¢üî°T ¤EG ¬∏eÉ◊ AÉaƒdG ≥ëà°ùŸG ∂«°ûdG º«∏°ùJ ‘ πãªàJ á«fÉãdG IQƒ°üdGh
.∂«°ûdG Gò¡d AÉah πHÉb óLƒj ’ ¬fCÉH º∏Y ≈∏Y ¿ƒμj ÚàdÉ◊G
áÁô÷G Ωƒ≤J ’h , Ò¨∏d ¬ª∏°ùj hCG ∂«°ûdG Ò¡¶àH Ωƒ≤j øe ≈∏Y IQƒ°üdG √òg ‘ ËôéàdG ô°üà≤jh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
101
…CGQ ™e ≥ØJG Éægh , ¬d ±Éc ó«°UQ OƒLh Ωó©H º∏©j ƒgh ∂«°ûdG Gòg πãe º∏à°ùe hCG πHÉb ≥ëH
Gògh á«ædG A»°S ¿Éc ¬fƒc ∂«°ûdG Gòg º∏à°SG øe áÑbÉ©e IQhô°†H iôj …òdG ó«©°ùdG πeÉc QƒàcódG
.»°ùfƒàdGh ÊÉæÑ∏dG ™jô°ûàdG πãe áãjó◊G á«FGõ÷G äÉ©jô°ûàdG ¢†©H ¬«dEG âÑgP Ée
W��U)« …—uB�« ∫ f�U)« ŸdH�«
t�d� lM9 …—uBÐ tFO�uð Ë√ pOý d¹d%
‘ É¡àaÉ°VG ” ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁô÷ …OÉŸG øcôdG Qƒ°U øe IQƒ°üdG √òg É°†jCGh
ΩÉ«≤H πãªàj á«f Aƒ°ùH ÊÉ÷G ¬«JCÉj …OÉe π©a øe ¿ƒμàJ »gh 1988 º©d (9) ºbQ ∫ó©ŸG ¿ƒfÉ≤dG
. Éæμ‡ ÒZ ¬∏©Œ hCG ¬aô°U øe ó«Øà°ùŸG ™æ“ IQƒ°üH √ôjô– hCG ∂«°ûdG ≈∏Y ™«bƒàdÉH ÖMÉ°ùdG
óªà©ŸG ¬©«bƒàd Iôjɨe IQƒ°üH ∂«°ûdG ≈∏Y ™«bƒàdÉH ÖMÉ°ùdG ΩÉ«≤H áÁô÷G √òg Qƒ°U Ö∏ZG ¿ƒμJh
, É«aÉch GOƒLƒe AÉaƒdG πHÉ≤e ¿Éc ƒd ≈àM ¬aô°U øY ∂æÑdG ™æàÁ Éægh ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ∂æÑdG iód
√OƒLh ΩóY hCG ó«°UôdG ájÉØc ΩóY ¢ù«dh ™«bƒàdÉH CÉ£ÿG ƒg ∂«°ûdG Gòg ±ô°U ¿hO ∫ƒëj …òdÉa
ÅWÉÿG ™«bƒàdG ÚHh óª©àe πμ°ûH ÅWÉÿG ™«bƒàdG ÚH ¥ôØj ⁄ IQƒ°üdG Gòg ‘h Éæg ´ô°ûŸG ¿CG ’EG
™«bƒàdG óª©àj øe áÑbÉ©e IQhô°†H iôf Éæg øëfh ∫ɪgE’G hCG áYô°ùdG øY ºLÉædG Oƒ°ü≤ŸG ÒZ
¬©«bƒJ Ò«¨J óª©àj ⁄ øe áÑbÉ©e IQhô°V Ωó©H iôfh ∂æÑdG iód óªà©ŸG ¬©«bƒJ øY Iôjɨe IQƒ°üH
áé«àf ≥«≤ëàd ™bƒŸG IOGQEG ¬éàJ ⁄ óª©àdG ΩóY IÒNC’G ádÉ◊G »Øa , »eô÷G ó°ü≤dÉH Éæg IÈ©dG ¿’(21) .á«eô÷G áé«àædG ≥«≤– ¤EG ¬éàJ ⁄ ¢üî°ûdG IOGQEG ¿CG å«M ∂«°ûdG ±ô°U Ωó©H á∏ãªàŸGh á«eGôLEG
,ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL ‘ ´hô°ûdG ¤EG √ƒæf …ƒæ©ŸG øcôdG øY åjó◊G πÑbh GÒNCGh
Qƒ°U óMCÉH hCG ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ’ ∂«°T AÉ£YEÉH ºàJ áÁô÷G ¿’ Qƒ°üàe ÒZ ∂«°ûdG ºFGôL ‘ ´hô°ûdÉa
É¡«∏Y ÖbÉ©j ’ ájÒ°†– ∫É©aCG ƒg ¬ª«∏°ùJh ∂«°ûdG AÉ£YEG ≥Ñ°ùj Ée πμa , iôNC’G …OÉŸG øcôdG
.¬FÉ°ûfEG hCG √ôjôëàc
ÍuMF*« s�d�« ∫w½U¦�« VKD*«
421 IOÉŸG äÈY óbh »eô÷G ó°ü≤dÉH ó«°UQ ¿hóH ∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL ‘ …ƒæ©ŸG øcôdG πãªàj
ÜÉμJQG ≈∏Y á«f Aƒ°ùH ΩóbCG øe ) É¡dƒ≤H " á«ædG Aƒ°S " IQÉÑ©H »eô÷G ó°ü≤dG øY äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe
( ...... á«dÉàdG ∫É©aC’G óMG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
102
ó«°UQ ¿hO øe ∂«°T Öë°ùH ¬«∏Y ≈YóŸG ¿CG âÑK ≈àªa .CÉ£ÿG ≥jô£H ™≤J ’ áÁô÷G √ò¡a G kPEG
,…ƒæ©ŸG øcôdG AÉØàf’ á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG ôaGƒJ AÉØàfG ¤EG …ODƒj ∂dP ¿EÉa CÉ£N ‘ ™bh ób
ÒNC’G QÉ£NEG ≈∏Y AÉæH ∂æÑdG iód m±Éc ó«°UQ OƒLƒH CÉ£N ó≤à©jh É kμ«°T Öë°ùj øªa ∂dP ≈∏Yh
â– ∂æÑdG iód √ó«°UQ Öë°ùj øehCG ,¬àjÉØc ΩóY hCG ó«°UQ OƒLh ΩóY í°†àj ºK ≠∏ÑŸG QGó≤Ã
CÉ£ÿG Gòg ¿EÉa ó«©H âbh òæe √ÉjEG ¬FÉ£YEG ÖÑ°ùH ¬àª«b ±ô°U ób ∂«°ûdG øe ó«Øà°ùŸG ¿CG ÒKCÉJ
»g ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG áÁôL ¿CG QÉÑàYÉHh ¬∏©a øY á«FGõ÷G á«dhDƒ°ùŸG ÖMÉ°ùdG √ÉŒG ôaƒj ’
…ƒæ©ŸG øcôdG ôaGƒàd »Øàμj ΩCG É k°UÉN É k«eôL G kó°üb É¡«a ´ô°ûŸG Ö∏£àj π¡a ,IOƒ°ü≤e áÁôL
¬H ôaGƒàj ¿CG Öéj …òdG âbƒdG ƒg Éeh ?IOGQE’Gh º∏©dG ájô°üæ©H ΩÉ©dG »eô÷G ó°ü≤dÉH É¡«a
?»eô÷G ó°ü≤dG
ó«°UQ ¿hO øe ∂«°T Öë°S áÁôL ‘ »eô÷G ó°ü≤dG ´ƒf
áÁôL ÜÉμJQG óæY ÖMÉ°ùdG iód ÉgôaGƒJ äÉ©jô°ûàdG Ö∏ZCG •Î°ûJ »àdG " á«f Aƒ°ùH" IQÉÑY ¿EG
√òg ‘ ¢UÉN ó°üb OƒLh Ö∏£àj ´ô°ûŸG ¿Éc πg ∫DhÉ°ùàdG ¤EG ƒYóJ ó«°UQ ¿hO øe ∂«°T Öë°S
.ΩÉ©dG ó°ü≤dG ôaGƒàH »Øàμj ΩCG áÁô÷G
º°ù≤jh ,¬àé«àf ≥«≤– »¨Ñj ƒgh ΩôéŸG π©ØdG ƒëf ¬JOGQE’ πYÉØdG ¬«LƒJ ƒg »eô÷G ó°ü≤dG ¿EG
.É k°UÉN G kó°übh É keÉY G kó°üb Úª°ùb ¤EG ó°ü≤dG Gòg
ºFGô÷G ‘ ´ô°ûŸG ¬Ñ∏£àj Ée ƒgh ,IOGQE’Gh º∏©dG …ô°üæY OƒLh Oôéà ôaGƒàj ΩÉ©dG ó°ü≤dÉa
.áaÉc IOƒ°ü≤ŸG
√òg ¿ƒμJ ¿CGh áÁô÷G ‘ …OÉŸG øcô∏d ¿ƒμŸG π©ØdG ≥«≤– ƒëf ÊÉ÷G IOGQEG ¬éàJ ¿CG Öé«a
ÉkŸÉY ÊÉ÷G ¿ƒμj ¿CG Öéj ɪc ,QÉ«àN’Gh ∑GQOE’Gh õ««ªàdG É¡d ôaGƒàj …CG É k«FGõL ádhDƒ°ùe IOGQE’G
.áÁô÷G ô°UÉæ©H …CG ¬∏©a á©«Ñ£H
OƒLh ´ô°ûŸG •Î°TG GPEG ’EG ôaGƒàj Óa ,(22) ËôŒ •ô°T hCG ‘É°VEG ó°üb ƒ¡a ¢UÉÿG ó°ü≤dG ÉeCG
.áÁô÷G ΩÉ«b ΩóY á«ædG √òg AÉØàfG ≈∏Y ÖJÎjh ,¬jô°üæ©H ΩÉ©dG ó°ü≤dG ¤EG áaÉ°VE’ÉH iôNCG á«f
IQÉÑY ¤EG ¬JQÉ°TEÉH É k°UÉN É k«eôL G kó°üb ó«°UQ ¿hO ∂«°T Öë°S áÁôL ‘ ´ô°ûŸG •Î°TG πg
?"á«f Aƒ°ùH" áÁô÷G √òg ‘ ¢UÉÿG »eô÷G ó°ü≤dG ôaGƒJ ÖLhCG ób ´ô°ûŸG ¿CÉH Éæ°VÎaG GPEG ™bGƒdG ‘
øe ¬fÉeôëH ó«Øà°ùŸÉH QGô°VE’G á«f ôaGƒJ âÑK GPEG ’EG Ωƒ≤J ’ áÁô÷G √òg ¿CG »æ©j Gò¡a
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
103
Öë°S áÁôL G kPEG Ωƒ≤J Óa ó«Øà°ùŸÉH QGô°VE’G á«f ôaGƒàJ ⁄ GPEÉa ,∂«°ûdG ᪫b ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G
.ó«°UQ ¿hO ∂«°T
á∏©dG â°ù«∏a . ËôéàdG á∏Y ™e ≥Øàj ’ áÁô÷G √òg ‘ ¢UÉÿG ó°ü≤dG Ö∏£J ¿CÉH ócDƒŸG øe ¬fCG ’EG
,∂«°ûdG ‘ áeÉ©dG á≤ãdG ájɪM »g á∏©dG ɉEGh . ¬H QGô°VE’G á«f AÉØàfÉH »ØàæJ ≈àM ó«Øà°ùŸG ájɪM »g
äôaGƒJ ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ’ ¬fCÉH º∏©dG ™e ∫hGóàdG ‘ ∂«°ûdG ìôW IOGQEÉH á≤ãdG √ò¡H ∫ÓNE’G Gòg ≥≤ëàjh
º∏©dG Ωƒ¡Øe ¤EG ÜôbCG " á«ædG Aƒ°S" IQÉÑY ¿CG ∂dP ¤EG ∞°VCG . ¿ƒfÉ≤dG É¡Ñ∏£àj »àdG •hô°ûdG ¬d
âbh ÉkŸÉY ÖMÉ°ùdG ¿ƒμj ¿CG »eô÷G ó°ü≤dG ôaGƒàd »Øμj ¬fCG ócDƒŸÉa . QGô°VE’G Ωƒ¡Øe ¤EG ¬æe
¿ƒμj ¿CG »Øμj ó«°UôdG Öë°S ádÉM ‘h , Öë°ù∏d πHÉbh m±Éc ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ’ ¬fCG ∂«°ûdG Öë°S
. ó°ü≤dG Aƒ°S ¬JGòH øª°†àj ™aódG Ωó©H ôeC’G Oô›h ,±ô°üj ⁄ ∂«°ûdG ¿CG ∂dP âbh ÉkŸÉY πYÉØdG
Öë°S áÁôL ‘ √ôaGƒJ ܃∏£ŸG »eô÷G ó°ü≤dG ¿CG ,AÉ°†bh É k¡≤a ô≤à°ùŸGh íLGôdG ¿EG ,™bGƒdG ‘
ÖMÉ°ùdG º∏©j ¿CG Öé«a .IOGQE’Gh º∏©dG ¬jô°üæ©H §≤a ΩÉ©dG »eô÷G ó°ü≤dG ƒg ó«°UQ ¿hO ∂«°T
ƒëf ¬`JOGQEG ¬éàJ ¿CG Öéjh ,Öë°ù∏d πHÉb hCG m±Éc ó«°UQ ¬d ¢ù«d ∂«°T Öë°S ƒg ¬H Ωƒ≤j Ée ¿CG
.ó«Øà°ùª∏d ∂«°ûdG º«∏°ùJ
¿hO øe ∂«°T QGó°UEG áÁôL ‘ á«ædG Aƒ°S ¿CG Qô≤ŸG øe " ¿CÉH ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi â°†b óbh
º∏Y ƒgh √QGó°UEG ïjQÉJ ‘ ¬d AÉah πHÉ≤e OƒLh Ωó©H ∂«°ûdG Qó°üe º∏Y Oôéà ôaGƒàj ó«°UQ
¬JQób øe ¥Éã«à°SÓd ¬«∏Y ܃ë°ùŸG iód √ó«°UQ ácôM á©HÉàe ¬«∏Yh ÖMÉ°ùdG ≥M ‘ ¢VÎØe
. "∂«°ûdG QGó°UEG πÑb AÉaƒdG ≈∏Y
Aƒ°ùH OGôŸG ¿CG " â°†b å«M AÉ°†≤dGh ¬≤ØdG ¬«∏Y ô≤à°SG Ée á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi äócCG ɪc
äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 421 IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áÁô÷G ¿ÉcQCG øe øcQ »g »àdG á«ædG
ó«°UQ OƒLh Ωó©d AGƒ°S ¬àª«b ™aO ΩóY ¤EG ∂«°ûdG ôjô– óæY ÖMÉ°ùdG á«f ±Gô°üfG »g
Ωƒj ‘ ∂«°ûdG ᪫b ™aO π«Ñ°S ‘ áÑ≤Y ∞≤j ™aódG Ωó©H ôeC’G ¿CG ¬ª∏©H hCG ™aó∏d ó©e ºFÉb
OƒLh Ωó©H ∂«°ûdG QGó°UEG âbh º∏©j ó«Øà°ùŸG ¿Éc ƒdh áªFÉb ≈≤ÑJ á«ædG Aƒ°ùa ,¥É≤ëà°S’G
ájɪM ó°üb ɉEGh á°UÉN IQƒ°üH ó«Øà°ùŸG ájɪM ó°ü≤j ⁄ ¿ƒfÉ≤dG ¿’ ¬àjÉØc ΩóY hCG ó«°UôdG
∂«°ûdG ¿CG á°UÉNh ¬d ¿ƒfÉ≤dG √OGQCG …òdG QhódG Ö©d øe øμªà«d ¬H áeÉ©dG á≤ãdG ájƒ≤Jh ∂«°ûdG
ÓgÉL á«ædG ø°ùM πeÉM ¤EG Ò¡¶àdG ≥jôW øY π≤àæj ¿CG ¬fÉ°T øeh ∫hGóà∏d ó©e ¬à©«Ñ£H(23) ."∂«°ûdG Gòg á≤«≤ëH
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
104
∂«°ûdG AÉ£YEG Oôéà ≥≤ëàJ ó«°UQ ¿hO øe ∂«°T AÉ£YEG áÁôL ,¿CG Qô≤ŸG øe " ¬fCG ôNBG QGôb ‘h
∫hGóàdG ‘ ∂«°ûdG ìôW ∂dòH ºàj PEG ,Öë°ù∏d πHÉb AÉah πHÉ≤e ¬d ¢ù«d ¬fCÉH ¬ª∏Y ™e ó«Øà°ùŸG ¤EG
…ôŒ AÉah IGOCG √QÉÑàYÉH áÁô÷G √òg ≈∏Y ÜÉ≤©dÉH ´QÉ°ûdG É¡¨Ñ°SCG »àdG á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G ∞£©æàa
π«Ñb øe É¡fC’ ∂«°ûdG QGó°UE’ â©aO »àdG ÜÉÑ°SC’ÉH ∂dP ó©H IÈY ’h ,äÓeÉ©ŸG ‘ Oƒ≤ædG iô›
ΩÉ«≤d á°UÉN á«f ¬«a Ωõ∏à°ùj ⁄ ´QÉ°ûdG ΩGOÉe á«FÉæ÷G á«dhDƒ°ùŸG ΩÉ«b ‘ É¡d ÒKCÉJ ’ »àdG åYGƒÑdG(24) ."áÁô÷G √òg
ÉgQƒ°U áaÉμH ó«°UQ ¿hO ∂«°T Öë°S áÁôL ‘ ó°ü≤dG ôaGƒJ âbh
ôaGƒàJ ¿CG Öéj …òdG âbƒdG ¿EÉa ∂dòdh ,á«àbƒdG ºFGô÷G øe ó«°UQ ¿hO ∂«°T Öë°S áÁôL Èà©J
âbh ƒg Öë°ù∏d ¬à«∏HÉb ΩóY hCG ,ó«°UôdG ájÉØc ΩóY hCG ,¬d ó«°UQ OƒLh Ωó©H ÖMÉ°ùdG º∏Y á«f ¬«a
. ÖMÉ°ùdG πÑb øe ∂«°ûdG Öë°S
åëÑŸG ‘ ÉgÉæ°SQO ób Éæc »àdGh áÁôé∏d …OÉŸG øcôdG Qƒ°U áaÉc ‘ »eô÷G ó°ü≤dG ôaGƒJ Öé«a
. åëÑdG Gòg øe ≥HÉ°ùdG
Öé«a πYÉØdG iód IOGQE’Gh º∏©dG …ô°üæY ôaGƒJ Öéj ¬°†©H hCG ¬∏c AÉaƒdG πHÉ≤e OGOΰSG IQƒ°U »Øa
Öë°S ¤EG ¬JOGQEG ±ô°üæJ ¿CG Öéj ɪc ó©H ∂«°ûdG ±ô°üj ⁄ ó«Øà°ùŸG ¿ÉH ÉŸÉY ÖMÉ°ùdG ¿ƒμj ¿CG
êQÉN ÖÑ°ùH ¬°†©H hCG ¬∏c ó«°UôdG ¿Gó≤a ádÉ°ùe ¤EG ¬jƒæàdG Öéj øμdh ¬°†©H hCG ¬∏c AÉaƒdG πHÉ≤e
π«∏©Jh áÁô÷G Ωƒ≤J Óa ¬«æFGO øe ¬«∏Y ò«ØæàdG hCG ÖMÉ°ùdG ≈∏Y õé◊G ´É≤jEÉc ÖMÉ°ùdG IOGQEG øY
. π©ØdG Gòg ¤EG ¬éàJ ⁄ πYÉØdG IOGQEG ¿CG ¤EG óFÉY ∂dP
QGó°UEÉH πãªàŸG »eô÷G ó°ü≤dG ôaGƒJ É°†jCG Öé«a ™aódG Ω ó©H ôeC’G IQƒ°U áÁô÷G äòîJG GPEG ÉeCG
™æª«°S Öë°ùdG Ωó©H ôeC’G ¿ÉH ¬ª∏Y ™e ÖMÉ°ùdG ÖfÉL øe IQÉàfl IôM IOGQEG øY ±ô°üdG Ωó©H ôeC’G
. ¥É≤ëà°S’G óYƒe ‘ ∂«°ûdG ᪫b ™aO øe ¬«∏Y ܃ë°ùŸG
ôaGƒJ Öé«a ±ô°ü∏d ¬à«∏HÉb Ωó©H º∏©dG ™e Ò¨∏d ¬ª«∏°ùJ hCG ∂«°ûdG Ò¡¶J IQƒ°U áÁô÷G äòîJG GPEG ÉeCG
. Öë°ù∏d πHÉbh ±Éc ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ’ ∂«°ûdG ¿ÉH ¬ª∏Y ™e π©ØdG ¿É«JEG IOGQEÉH πãªàŸG »eô÷G ó°ü≤dG
.á«ædG Aƒ°S ô°üæY ôaƒàj Éægh Ò¨∏d ¬ª«∏°ùJ hCG ∂«°ûdG Ò¡¶J π©Ød Gô°UÉ©e º∏©dG Gòg ¿ƒμj ¿CG Öéjh
ó°ü≤dG ôaGƒJ Öé«a ¬aô°U ™æ“ IQƒ°üH ¬©«bƒJ hCG ∂«°ûdG ôjô– IQƒ°U áÁô÷G äòîJG GPEGh
¿ƒμj ¿CG Öéjh ¬aô°U ™æ“ IQƒ°üH ∂«°ûdG ≈∏Y ™«bƒàdG ¤EG ÖMÉ°ùdG IOGQEG ±Gô°üfÉH »eô÷G
. á«f Aƒ°ùHh Góª©àe ™«bƒàdG Gòg
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
105
¬«∏Y OƒLƒŸG ™«bƒàdG ¿ÉH ô¡¶jh ∫hGóà∏d ∂«°ûdG ìôW âbh IOGQE’Gh º∏©dG …ô°üæY ôaGƒJ Öéjh
. ±ô°üdG øY ™æàeG ∂æÑdG ¿CG ÉŸÉW ±ÓàN’G ¿Éc ɪ¡e ∂æÑdG iód óªà©ŸG ™«bƒàdG øY ∞∏àîj
Ωó©H º∏©j ¿CG Öéj ɪc ᪫∏°Sh IôM ÖMÉ°ùdG IOGQEG ¿ƒμJ ¿CG Öéj »eô÷G ó°ü≤dG Qƒ°U áaÉc ‘h
. ™aó∏d ó©eh ±Éc ó«°UQ OƒLh
ó≤à©j ¿Éc ÖMÉ°ùdG ¿CG âÑK GPEG »Øàæj ó«°UQ ¿hO ∂«°T Öë°S áÁôL ‘ »eô÷G ó°ü≤dG Gòg ¿CG ’EG
ɪæ«M ¬≤M ≈∏Y ∂dòH π°üë«°S ó«Øà°ùŸG ¿CÉHh ,™aó∏d mó©eh m±Éc ó«°UQ óLƒj ¬fCG ∂«°ûdG ¬Ñë°S âbh(25) .¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG Ωó≤àj
¿CG G kó≤à©e É kμ«°T Öë°Sh ∂æH ¤EG ¬ÑJGQ ∫ƒM É kØXƒe ÖMÉ°ùdG ¿ƒμj ÉeóæY ∂dP ≈∏Y í°VGƒdG ∫ÉãŸGh
ÖJGôdG ∫ƒ°Uh ÚH âdÉM ájQGOEG äGó«≤©J áé«àf ∂dPh ¢ùμ©dG π°üM ÚM ‘ ∂æÑdG ¤EG π°Uh ÖJGôdG
.á«FGõ÷G ¬à«dhDƒ°ùe Ωƒ≤J ’h ÖMÉ°ùdG øY »eô÷G ó°ü≤dG »Øàæj Éæ¡a Qô≤ŸG óYƒŸG ‘ ∂æÑdG ¤EG
ób ¿Éc ¬fCÉH ∂«°û∏d ¬Ñë°S óæY »°ùf ób ÖMÉ°ùdG ¿CG âÑK GPEG ó°ü≤dG AÉØàf’ É k°†jCG á«dhDƒ°ùŸG »ØàæJh
ÖMÉ°ùdG ¿ƒc ádÉM ‘ É k°†jCG ôeC’G Gòg Öë°ùæjh ,∂æÑdG ‘ √ó«°UQ πc ¥ô¨à°ùj É k≤HÉ°S É kμ«°T Öë°S
OƒLh Ωó©H ó«Øà°ùª∏d ÖMÉ°ùdG ΩÓYEG ádÉM ‘h . ¬«∏Y Rƒéfi √ó«°UQ ¿CÉH ∂«°û∏d ¬Ñë°S óæY π¡éj
.¿ÉªàFG IGOCÉc ∂«°ûdG AÉ≤HEG ¬Ñ∏Wh ó«°UôdG
bO�— ÊËœ pOý ¡UDŽ≈ W1d' …—dI*« WÐuIF�« ∫ w½U¦�« Y׳*«
ÉbÓ£fG ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL ≈∏Y ¬à«°ùæL ±ÓàNG ≈∏Y »FÉæ÷G ´ô°ûŸG ÖbÉY ó≤d
πLG øeh ¢SÉædG ÚH ¬dɪ©à°SG QÉ°ûàfGh ∂«°ûdÉH πeÉ©à∏d »°SÉ°SC’G ôé◊G »g á≤ãdG ¿CG øe
≈∏Y ájɪ◊G √òg ô°üà≤J ⁄h á«fƒfÉb ájɪëH ∂«°ûdG ´ô°ûŸG •ÉMCG ó≤a ∂dòd á≤ãdG √òg ï«°SôJ
á«FÉæ÷G äGAGõ÷G ™°Vh ¤EG ∂dP ió©J ɉEGh Ö°ùëa á«fóŸG ΩÉμMC’G ™°Vh ‘ ´ô°ûŸG πNóJ
π©a ƒgh áÁôé∏d ¿ƒμŸG …OÉŸG π©ØdG ´ƒbh øe AÉaƒ∏d πHÉ≤e ¿hóH ∂«°ûdG QGó°UEG áÁô÷
√òg ‘ »FÉæ÷G ó°ü≤dG ôaƒJ h ¬JGP ∂«°ûdG ƒg Ú©e πfi ≈∏Y π©ØdG Gòg ÜÉÑ°üfGh QGó°UE’G
Öë°ù∏d πHÉbh ºFÉb ó«°UQ ¬∏HÉ≤j ’ Éμ«°T »£©j øe πc ≈∏Y áeQÉ°U áHƒ≤Y ¢Vôah , áÁô÷G
åëÑŸG Gòg ‘ ¥ô£àæ°S ∂dP ≈∏Yh ∂«°ûdG ᪫b øe πbG ó«°UôdG ¿Éc hCG ¬«∏Y ܃ë°ùŸG iód
¿ƒfÉb ´hô°ûe ‘h ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁôL áHƒ≤Y ¤EG
. »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
106
∫ ‰Ë_« VKD*«
tðö¹bFðË ±π∂∞ ÂUF� ±∂ r�— w½œ—_« UÐuIF�« Êu½U� w� …—dI*« WÐuIF�«
: »∏j Ée ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe421 IOÉŸG â°üf ó≤a
ójõJ ’h QÉæjO áFÉe øY π≤J ’ áeGô¨Hh Úàæ°S ≈∏Y ójõJ ’h áæ°S øY π≤J ’ Ióe ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j .1
: á«dÉàdG ∫É©aC’G óMCG ÜÉμJQG ≈∏Y á«f Aƒ°ùH ΩóbCG øe πc QÉæjO »àFÉe ≈∏Y
±ô°ü∏d πHÉbh ºFÉb AÉah πHÉ≤e ¬d ¢ù«dh Éμ«°T Qó°UCG GPEG .CG
¬àª«≤H »bÉÑdG »Øj ’ å«ëH ¬°†©H hCG ¬FÉaƒd πHÉ≤ŸG πc ∂«°ûdG QGó°UEG ó©H Öë°S GPEG .Ü
Égõ«éj »àdG ä’É◊G ÒZ ‘ ∂«°ûdG ±ô°U øY ´Éæàe’ÉH ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ¤EG GôeCG Qó°UCG GPEG .ê
¿ƒfÉ≤dG
»Øj πHÉ≤e ¬d ¢ù«d ¬fCG º∏©j ƒgh ¬∏eÉ◊ ™aódG ≥ëà°ùe Éμ«°T √É£YCG hCG Éμ«°T √Ò¨d ô q¡X GPEG .O
±ô°ü∏d πHÉb ÒZ ¬fCG º∏©j hCG ¬àª«b πeÉμH
¬aô°U ™æ“ IQƒ°üH ¬«∏Y ™bh hCG Éμ«°T QôM GPEG .`g
áØØîŸG ÜÉÑ°SC’ÉH ÉgòNCG óæY áªμëª∏d Rƒéj ’ , IOÉŸG √òg øe (3) Iô≤ØdG ‘ OQh Ée IÉYGôe ™e .2
¢ùÑ◊G áHƒ≤Y ¢†«ØîJ IOÉŸG √òg øe (1) Iô≤ØdG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ä’É◊G øe ádÉM …CG ‘
ä’É◊G √òg ‘ áeGô¨dÉH ¢ùÑ◊G ∫GóÑà°SG Rƒéj ’h GQÉæjO Ú°ùªN øY áeGô¨dGh ô¡°TCG áKÓK øY
»μà°ûŸG •É≤°SEG ádÉM ‘ ºμ– ¿CG áªμëŸG ≈∏Y IOÉŸG √òg øe (2) Iô≤ØdG ‘ OQh ɇ ºZôdG ≈∏Y .3
¿CG ≈∏Y ∂«°ûdG ᪫b øe %5 ∫OÉ©J áeGô¨H ∂«°ûdG ᪫b ¬«∏Y ≈μà°ûŸG ≈ahCG GPEG hCG »°üî°ûdG ¬≤M
. á«©£≤dG áLQódG ¬HÉ°ùàcG hCG ºμ◊G Qhó°U ó©H ≈àM QÉæjO áFÉe øY π≤J ’
áHƒ≤©dG ∞«ØîJ ‘ áªμëŸG á£∏°S ≈∏Y Gó«b ™°Vh ÊOQC’G ´ô°ûŸG ¿CG iôf á≤HÉ°ùdG ¢Uƒ°üædG øe
É°ùÑM ô¡°TCG áKÓK øY áHƒ≤©dG π≤J ’ ¿CG ádÉ◊G √òg ‘ ÖLhÉa áØØîŸG ÜÉÑ°SC’G óMG ôaGƒJ ádÉM ‘
∫GóÑà°SG ™æe ´ô°ûŸG ¿CG ɪc , á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ AÉL Ée Gògh GQÉæjO 50 øY áeGô¨dG π≤J ’ ¿CG Öéjh
±É°†jh áeGô¨dÉH ¢ùÑ◊G áHƒ≤Y ∫óÑà°ùàa ájƒæ©ŸG ¢UÉî°TC’G ádÉM ‘ ’EG áeGô¨dÉH ¢ùÑ◊G áHƒ≤Y
82/89 ºbQ á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi QGôb ‘ AÉL Ée Gògh áeGô¨dG áHƒ≤Y É¡«dEG
»àdG Ohó◊ÉH áªμëŸG á£∏°S OóM ÉeóæY ÉHGƒ°U π©a ób ÊOQC’G ´ô°ûŸG ¿CG iôf ÉfQhóH øëfh
øe ¿CG ɪc Égõjõ©Jh ∂«°û∏d á«FÉæ÷G ájɪ◊G AÉ≤HEG ‘ GÒÑc ÓeÉY πμ°ûj ∂dP ¿ƒc É≤HÉ°S ÉgÉæjCGQ
. ™ªàéŸG ‘ áæ«fCɪ£dG ô°ûæjh áHƒ≤©dG AGQh øe ±GógC’G Èà©j …òdG ´OôdG ™HÉW »≤Ñj ¿CG ∂dP ¿É°T
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
107
≥◊G §≤°ùj Óa ∂«°ûdG ᪫≤H ¬«∏Y ≈μà°ûŸG ≈ahCG GPEG hCG »°üî°ûdG ¬≤M »μà°ûŸG •É≤°SEG ádÉM ‘ ÉeCG
᪫b øe % 5 ∫OÉ©J áeGô¨H 421 IOÉŸG øe áãdÉãdG Iô≤ØdG ≥ah ºμ– ¿CG áªμëŸG ≈∏Y Öé«a ΩÉ©dG
. QÉæjO áFÉe øY π≤J ’ ¿CG ≈∏Y ∂«°ûdG
1988 ΩÉY äÓjó©àH â∏NOCG »àdGh ôcòdG á≤HÉ°S áãdÉãdG Iô≤ØdG QGôbEG AGQh øe ´ô°ûŸG ±óg óbh
¬Áó≤J πÑb ∂«°ûdG ᪫≤H ÖMÉ°ùdG AÉah ¿CG ɪc , ∂«°ûdG ᪫≤H AÉaƒdG ≈∏Y ÖMÉ°ùdG ™«é°ûJ ¤EG
ó«°UôdG OƒLh Ωó©H ÖMÉ°ùdG IOGQGh º∏Y ≥≤–h ∂«°ûdG QGó°UEG Oôéà ¬fG PEG ¬d IÈY ’ áªμëª∏d
. áÁô÷G ≥≤ëàJ
ΩÉb Ée GPEG ádÉëH ÉgQGôb ‘ âÑLhCG 97/622 ºbQ AGõL õ««“ ‘h á«fOQC’G õ««ªàdG áªμfi ¿CG ’EG(26) .áeGô¨dÉH ¢ùÑ◊G áHƒ≤Y ∫GóÑà°SÉH áªμëª∏d ¬Áó≤J πÑb ∂«°ûdÉH AÉaƒdÉH ÖMÉ°ùdG
: ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 427 IOÉŸG ΩÉμMCG ≥ah áHƒ≤©dG ¢†«ØîJ
: »∏j Ée ≈∏Y äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb øe 427 IOÉŸG â°üf ó≤d
ådÉãdGh ÊÉãdGh ∫hC’G π°üØdG ∞dDƒJ »àdG OGƒŸG ‘ áæ«©ŸG á«ëæ÷G äÉHƒ≤©dG ∞°üædG ¤EG ¢†ØîJ .1
Qô°†dG ¿Éc GPEG hCG Ú¡aÉJ É¡æe ¬HÓàLG πYÉØdG ó°üb …òdG ™ØædG hCG É¡æY œÉædG Qô°†dG ¿Éc GPEG
.áªμëŸG ¤EG iƒYódG ádÉMEG πÑb ¬∏c πjRCG ób
ΩÈe ÒZ ƒdh ¢SÉ°SC’ÉH ºμM …CG πÑb øμdh iƒYódG AÉæKCG Qô°†dG πjRCG hCG OôdG π°üM GPEG ÉeCG .2
.áHƒ≤©dG ™HQ ¢†Øî«a
É¡∏ª°ûj ‹ÉàdÉHh ∫GƒeC’G ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷G øe »g ∂«°ûdG ºFGôL ¿CG iôf á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ¢üf øe
ágÉØJh áÁô÷G øY œÉædG Qô°†dG ágÉØJ »g áHƒ≤©dG ¢†«Øîàd ÒjÉ©e áKÓK OóM …òdG ¢üædG Gòg
¤EG ¬Áó≤J πÑb ∂«°ûdG ᪫≤H AÉaƒdÉH Éæg πãªàŸGh Qô°†dG ádGREG hCG ¬≤«≤– πYÉØdG ó°üb …òdG ™ØædG
(27) .´ƒ°VƒŸG »°VÉb ¤EG Oƒ©j ∂dP πc ôjó≤J ¿CG ’EG . á°üàîŸG áªμëŸG
∞«ØîàdG ó©Hh ∂dP ™eh áHƒ≤©dG ∞«ØîJ ÜÉÑ°SCG óMCÉH òNC’G ´ƒ°VƒŸG »°VÉ≤d øμÁ ¬fG ɪc
á©bGƒdG ‘ ¬ªμM QGó°UEGh É¡H òNC’G •hô°T äôaGƒJ ≈àe 427 IOÉŸG ¢üf ¤EG Aƒé∏dG ¬d øμÁ
. ¬eÉeCG »àdG
ºFGô÷G øe É¡fƒc í∏°üdG áªμfi »g ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG ºFGôL ‘ á°üàîŸG áªμëŸG ¿ƒμJh
. äGƒæ°S çÓK ≈∏Y É¡«a ¢ùÑ◊G Ióe ójõJ ’ »àdG ájƒëæ÷G
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
108
∫ w½U¦�« VKD*«
wMOD�KH�« UÐuIF�« Êu½U� ŸËdA� w� pOA�« —«b�≈ W1d' …—dI*« WÐuIF�«
´hô°ûe øe 365 h 364 OGƒŸG ‘ ó«°UQ ¿hO ∂«°T QGó°UEG áÁôL ≈∏Y »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¢üf ó≤d
. »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb
364 IOÉŸG ‘ AÉL ó≤a
¿Éc hCG Öë°ù∏d πHÉbh ºFÉb ó«°UQ ¬«a OQGƒdG ïjQÉàdG ‘ ¬∏HÉ≤j ’ Éμ«°T á«f Aƒ°ùH ≈£YCG øe πc .1
å«ëH √ó©H hCG ó«°UôdG πc ¬aô°U πÑbh ∂«°ûdG AÉ£YEG ó©H Öë°S hCG ∂«°ûdG ᪫b øe πbG ó«°UôdG
Aƒ°ùH ¬«∏Y ™bh hCG ™aódG Ωó©H ∂«°ûdG ¬«∏Y ܃ë°ùŸG ôeCG hCG ∂«°ûdG ᪫≤H »Øj ’ »bÉÑdG íÑ°UCG
ÚJÉg ióMEÉH hCG QÉæjO ∞dCG RhÉéàJ ’ áeGô¨Hh ¢ùÑ◊ÉH ÖbÉ©j ¬aô°U ¿hO ∫ƒëj ƒëf ≈∏Y á«f
. ÚàHƒ≤©dG
º∏©j ƒgh ¬∏eÉ◊ ™aódG ≥ëà°ùe Éμ«°T ¬ª∏°S hCG Éμ«°T √Ò¨d ô¡X øe πc áHƒ≤©dG äGòH ÖbÉ©jh " .2
. " ±ô°ü∏d πHÉb ÒZ ¬fG hCG ¬àª«b πeÉμH »Øj πHÉ≤e ¬d ¢ù«d ¿CG
, ÊOQC’G ´ô°ûŸG øe Ió°T πbG áHƒ≤©dG π©L ób »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG iôf á≤HÉ°ùdG IOÉŸG ¢üf øe
¿CG ɪc ≈∏YC’G ÉgóM ≈àM áHƒ≤©dG ´É≤jEÉH »°VÉ≤dG á£∏°S øe ™°Sh »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿ÉH iôf ɪc
Ée ¢ùμY Gògh ɪgGóMCG hCG ÚàHƒ≤©dG Éà∏c ´É≤jEÉH á°üàîŸG áªμëª∏d QÉ«ÿG ∑ôJ »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG
. »©«Ñ£dG ™°VƒdG ‘ ÚàHƒ≤©dG Éà∏c ´É≤jEG ÖLhG …òdG ÊOQC’G ´ô°ûŸG ¬«dEG ÖgP
áªμëŸG ΩÉeCG ∫ÉéŸG ∑ôJ πHh ’ ¢ùÑë∏d ≈fOCG GóM ™°†j ⁄ ÉeóæY CÉ£NG »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG iôf ɪc
IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G á«bGó°üe øe π«∏≤àdG ¬fÉ°T øe Gògh ÉgGôJ »àdG ¢ùÑ◊G Ióe ´É≤jE’ ÉMƒàØe á°üàîŸG
. äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉ≤d áeÉ©dG óYGƒ≤dG Ö°ùM ¿ƒμj ¢ùÑë∏d ≈fOC’G ó◊G ¿CG √OÉØe Gògh ´OôdG Iƒb ÜÉ«Zh
´ƒ°VƒŸG »°VÉb ó«H É¡côJ πH áeGô¨dG áHƒ≤©d ≈fOC’G ó◊G Oóëj ⁄ »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG ¤EG áaÉ°VEG
ó◊G Oóëj ¿CG ≈∏YC’G ó◊G OóM ɪ∏ãe ´ô°ûŸÉH QóLC’G ¿Éc ¬fG iôf øëfh ¬àYÉæb Ö°ùM ƒg ÉgOóëj
. ≈fOC’G
øe ájɨdG ≥«≤– ‘ ÒÑc ÒKCÉJ øe ∂dòd ÉŸ ÚàHƒ≤©dG ÚH ™ªéj ¿CG »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ≈∏Y ¿Éc
OGƒe ¿CG ’EG ¢SÉædG ÚH á≤ãdG ô°ûf ‘ ºgÉ°ùJ É¡fƒc É«fóeh É«FÉæL ᫪fi AÉah IGOCG ¬fƒc ∂«°ûdG
πHh ’ , ¬d á°VhôØŸG ájɪ◊G øe ∂«°ûdG êôîJ ᨫ°üdG √ò¡H »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ´hô°ûe
. äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb É¡H ™àªàj »àdG ´OôdG Iƒb áÑ«g øe π∏≤J
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
109
øe ¤hC’G Iô≤ØdG ‘ Gójó–h áØ«©°†dG ¢Uƒ°üædG QGôμJ π°UGh »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG å«Mh
᪫≤H ≈ahCG GPEG πeÉμdÉH áHƒ≤©dG øe ÊÉ÷G AÉØYEG á«MÓ°U á°üàîŸG áªμëŸG ≈£YCGh 365 IOÉŸG
ÜÉÑdG íàØj ¿CG ¬fCÉ°T øe É°†jCG Gògh ¬«∏Y ≈μà°ûŸG hCG ÊÉ÷G ó°V »FÉ¡f ºμM Qhó°U πÑb ∂«°ûdG
¿CG ¬fÉ°T øe …òdG ôeC’G áÁô÷G ∂∏J ≈∏Y á°VhôØŸG áHƒ≤©dG áÑ«g øe π«∏≤àdG ‘ ¬«YGô°üe ≈∏Y
ød ±É£ŸG ájÉ¡æH ¬fG ±ô©j πYÉØdG ¿ƒc ™ªàéŸG ‘ IÒÑc IQƒ°üH áÁô÷G ∂∏J QÉ°ûàfG ¤EG …ODƒj
. áYOGQ áHƒ≤Y ¤EG ¢Vô©àj
¢ùØf øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ‘ Qôch OÉY ∂«°ûdG ‘ ¢SÉædG á≤K πàb ójôj ¬fCÉch »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG ’EG
ºμ◊G PÉîJGh »FÉ¡f ºμM Qhó°U ó©H ∂«°ûdG ᪫≤H AÉaƒdÉH ÊÉ÷G ΩÉb Ée GPEG ádÉM ‘ ¬fG ( 365) IOÉŸG
. É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áHƒ≤©dG øe ÊÉ÷G AÉØYEG ádÉ◊G ∂∏J ‘ áªμëª∏d Rƒéj ¬fÉa äÉÑdGh ™WÉ≤dG áØ°U
á∏Môe …CG ‘ ∂«°ûdG ᪫≤H AÉaƒdG ≈∏Y ™«é°ûàdG ∫hÉM ¿Gh »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¿CG iôf ≥Ñ°S Ée πμd
äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb É¡H ™àªàj »àdG ´OôdG áÑ«g øe π∏b á¶ë∏dG ¢ùØf ‘h ¬fG ’EG iƒYódG áeÉbEG πMGôe øe
. ¬H ó«Øà°ùŸG hCG ∂«°ûdG πeÉ◊ á°VhôØŸG á«FÉæ÷G ájɪ◊G øe π∏bh áØ°üdG ∂∏J øe √Oôéa ΩÉY πμ°ûH
pOA�« ÂœUIð ∫ Y�U¦�« Y׳*«
¿CG Ωƒ∏©ŸG øªa , ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG ºFGôéH §ÑJôŸG ΩOÉ≤àdG ¤EG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb QÉ°TCG ó≤d
. Úàæ°S øe ÌcC’ ¢ùÑ◊G É¡àHƒ≤Y RhÉéàJ ’ íæ÷G øe »g ºFGô÷G ∂∏J
äGƒæ°S áKÓK »g íæ÷G √òg ‘ ΩOÉ≤àdG Ióe ¿Éa äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ ΩOÉ≤à∏d áeÉ©dG óYGƒ≤∏d É≤ahh
äGƒæ°S 3 AÉ°†≤fÉH íæ÷ÉH ΩÉ©dG ≥◊G iƒYO §≤°ùJ Éæ¡a , ∫hGóà∏d ¬MôWh ∂«°ûdG QGó°UEG ïjQÉJ øe
. iƒYódÉH ≥∏©àJ á∏eÉ©e ôNBG ïjQÉJ øe hCG áÁô÷G ´ƒbh ≈∏Y
∫hGóà∏d ∂«°ûdG ¬«a ìô£j …òdG ïjQÉàdÉH ™≤J ÉgQƒ°U áaÉμH ó«°UQ ¿hO ∂«°T QGó°UEG áÁôL ¿CG ɪc
√QGó°UEG ïjQÉJ ∂«°û∏d »∏©ØdG ïjQÉà∏d Éæg IÈ©dGh ó«Øà°ùŸG ¤EG ÖMÉ°ùdG øe ∂«°ûdG º«∏°ùJ ïjQÉJ ƒgh
. GôNDƒe ¿Éc ¿CG ∂«°ûdG ≈∏Y ¿hóŸG ïjQÉà∏d IÈY ’h
ΩóY AGôL øe Qô°†J …òdG ∂«°ûdG πeÉM ≈∏Y Öéj »àdG …hÉYódG øe »g ∂«°ûdG iƒYO ¿CG ɪc
∂«°ûdG πeÉM øe iƒμ°T Ëó≤J ó©H áeÉ©dG áHÉ«ædG øe ∑ô– iƒYódG ¿CG …CG , É¡μjô– ∂«°ûdG ±ô°U
≈μà°ûŸG Ö∏÷ áWô°ûdG ¤EG É¡∏°Sôj √QhóH …òdG áHÉ«ædG π«ch iód iƒμ°ûdG Ëó≤J ¿ƒμjh . Qô°†àŸG
. ¬©e ≥«≤ëàdGh ¬«∏Y
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
110
ïjQÉJ øe áHƒ°ùfi äGƒæ°S ¢ùªN »°†Ã ¬«∏Y ܃ë°ùŸG √ÉŒ ∂«°ûdG πeÉM iƒYO ΩOÉ≤àdÉH §≤°ùJ ɪc
øjô¡¶ŸG ≈∏Y πeÉ◊G ´ƒLQ …hÉYO ΩOÉ≤àdÉH §≤°ùJh AÉaƒ∏d ∂«°ûdG Ëó≤àd OóëŸG OÉ©«ŸG AÉ°†≤fG
.Ëó≤àdG OÉ©«e AÉ°†≤fG ïjQÉJ øe áHƒ°ùfi Qƒ¡°T áà°S »°†Ã øjôNB’G Úeõà∏ŸGh ÖMÉ°ùdGh
¬Ñë°S ºK ¬eób hCG AÉaƒdG πHÉ≤e Ωó≤j …òdG ÖMÉ°ùdG ≈∏Y IƒYódG áeó≤àŸG ó«YGƒŸG »°†Ã §≤°ùJ ’h
¿CG ∫ƒ≤dG Öéjh ∫OÉY ÒZ Ö°ùc ≈∏Y Gƒ∏°üM øjòdG Úeõà∏ŸG ôFÉ°S ≈∏Y …hÉYódGh É°†©H hCG Óc
. É¡«a AGôLEG ôNBG Ωƒj øe ’EG iƒYódG áeÉbEG ádÉM ‘ …ô°ùJ ’ ΩOÉ≤àdG ó«YGƒe
øFGó∏d Rƒéj ájQÉéàdG ¥GQhC’G ôFÉ°Sh Öë°ùdG óæ°S ≈∏Y ΩOÉ≤àdG OÉ©«e AÉ°†≤fG øe ºZôdÉH h GÒNCGh
, ájQÉéàdG ábQƒdG â«£YCG ¬∏LG øe …òdG ≥◊G Ö∏£H ÊóŸG …OÉ©dG ΩOÉ≤àdG Ióe øª°V iƒYódG áeÉbEG
. iƒYódG √òg äÉÑKE’ áæ«ÑdG ¢Vô©e ‘ ábQƒdG πÑ≤Jh
W9U)«
Gòg É¡H ™àªàJ »àdG ᫪gC’G »g ºc ÉæjCGQ ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UEG áÁô÷ ≥HÉ°ùdG ¢Vô©dG ó©H
áfQÉ≤e »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ¢Uƒ°üf ∞©°V ióe ÉæjCGQh á«∏ª©dG IÉ«◊G ‘ áÁô÷G
1988 ΩÉ©d (9) ºbQ ∫ó©ŸG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉbh 1960 ΩÉ©d (16) ºbQ ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ™e
É¡eôŒh áÁô÷G ∂∏J Ö°SÉæJ »àdG ¢Uƒ°üædG »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ™°†j ⁄ ™°VGƒàŸG …ôjó≤àHh
áªμëŸG ≈£YCG »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸÉa , »æ«£°ù∏ØdG ™ªàéŸG ‘ ÉgQÉ°ûàfG øe ó–h ܃∏£ŸG πμ°ûdÉH
iƒμ°ûdG hCG iƒYódG äɶ◊ øe á¶◊ …CÉH ÊÉ÷G ìGô°S ¥ÓWEÉH É¡d íª°Sh á©°SGh äÉ£∏°S á°üàîŸG
. ó«°UQ ¿hO ó«°T QGó°UEG áÁôL øe ó◊G ΩóYh QÉ°ûàfG ≈∏Y óYÉ°S Ée Éfô¶f á¡Lh øeh Gògh
≈àM ™ªàéŸG Gòg äÉ«Ñ∏°S øe OGR ɇ á«°ûØàe âëÑ°UCG ó«°UQ ¿hóH á©LGôdG äÉμ«°ûdG IôgÉX ¿CG
¿ƒμj ’ »c Éaƒîàe ≈≤Ñjh äÉμ«°ûdG ´GƒfCG πc ‘ ∂μ°ûjh ¬«NCG áfÉeCÉH ∂μ°ûj ¬«a OôØdG íÑ°UCG
øμd , º¡fƒjO π«°ü– πLG øe AGôLE’G ôFGhO ΩÉeCG ¿ƒØ≤j øjòdG ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ÚH øe GóMGh
ójó°ùJ øe Üô¡àdG ±ó¡H á«fƒfÉ≤dG äGô¨ãdG ¿ƒ∏¨à°ùjh ¿ƒ∏jÉëàj ¿ƒæjóŸG íÑ°UCG å«M , ihóL ¿hO
õéM øe ≥◊G ÖMÉ°U øμªàj ’ »c ºgÒZ ¢SÉfCG º°SG ≈∏Y º¡cÓeCG π«é°ùJ ≈∏Y ¿ƒ∏ª©jh , ¿ƒjódG
≈∏Y É¡°†©H hCG √Oƒ≤f Oΰù«d ájó≤ædG ádƒ«°ùdG ôaƒàJ ’ ‹ÉàdÉHh , É¡©«Hh ∑ÓeC’G √òg IQOÉ°üeh
¬d ¿Éc Gògh ó«°UQ ¿hO ∂«°ûdG QGó°UG π©a ËôŒ ¢Uƒ°üf ‘ Oó°ûàdG ΩóY øe ™HÉf Gògh πbC’G
. äÉμ«°ûdG ∫hGóJ øe ó◊G ‹ÉàdÉHh ¢SÉædG ÚH á≤ãdG ±É©°VEG ‘ ÒÑμdG ôKC’G É°†jCG
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
111
ÚfGƒb É¡H ™àªàJ »àdG ´OôdG Iƒb É¡æY âHÉZ »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ¢Uƒ°üf ¿CG ɪc
. ºFGô÷G √òg πãe ÜÉμJQG ¬°ùØf ¬d ∫ƒ°ùJ øŸ ∫ÉéŸG AÉ£YEG ‹ÉàdÉHh ⁄É©dG ¿Gó∏H πc ‘ äÉHƒ≤©dG
∫ UŠ«d²�ô«Ë UO�u²�«
. ∫ÉY ƒà°ùe ≈∏Y Ú°ü°üîàe ±Gô°TEÉH »æ«£°ù∏ØdG äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ´hô°ûe ¢Uƒ°üf áZÉ«°U IOÉYEG -
¿CG Öéj »àdG ´OôdG Iƒb ≥«≤ëàd áeGô¨dÉH ¢ùÑ◊G ∫GóÑà°SG ΩóYh áÁô÷G ∂∏J áHƒ≤Y ójó°ûJ -
. äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb É¡H ™àªàj
ΩóY øe ¬«a ºgÉ°ùJ Éeh áÁô÷G ∂∏J ÚH ≥aGƒJ ¬«a ÉŸ äÉjÉæ÷G ¤EG íæ÷G øe áÁô÷G √òg π≤f -
. ¢SÉædG iód áæ«fCɪ£dG ≥«≤– äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ±GógCG øe ¿CG GPEG ¢SÉædG ÚH á≤ãdG QÉ°ûàfG
IOÉYEGh »æ∏©dG OGõŸG ‘ É¡©«Hh ÊÉ÷G ∫GƒeCG ≈∏Y õé◊G øe É¡æ«μ“h AGôLE’G IôFGO QhO π«©ØJ -
. ∂«°ûdG ᪫≤H AÉaƒdG øe ÊÉ÷G øμªàj ⁄ ¿CG É¡HÉë°UC’ ¥ƒ≤◊G
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
112
lł«d*«Ë —œUB*«
QOÉ°üŸG : ’hCG
1960 ΩÉ©d (16) ºbQ ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb .1
1988 ΩÉ©d (9) ºbQ ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb .2
Ú«fOQC’G ÚeÉëŸG áHÉ≤f á∏› .3
.á«FGõ÷G ÉjÉ°†≤dG ‘ á«fOQC’G õ««ªàdG áªμëŸ á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG áYƒª› .4
™LGôŸG : kÉ«fÉK
, áãdÉãdG á©Ñ£dG , ¢UÉÿG º°ù≤dG , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ §«°SƒdG , Qhô°S »ëàa óªMG QƒàcódG .1
1985 ähÒH , á«Hô©dG á°†¡ædG QGO
, ±QÉ©ŸG IÉ°ûæe , äÉμ«°ûdG ºFGôL ‘ …hÉØ°UôŸG , …hÉØ°UôŸG ¥OÉ°U ø°ùM QƒàcódG .2
2000 , ájQóæμ°S’G
1994 , ¿ÉªY , áaÉ≤ãdG QGO áÑàμe , ∫GƒeC’G ≈∏Y AGóàY’G ºFGôL , ÊÉ©dG º«gGôHG ∫OÉY QƒàcódG .3
1977, IôgÉ≤dG , á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ ¢UÉÿG º°ù≤dG , ôμH øª«¡ŸG óÑY QƒàcódG .4
ájQÉéàdG ¥GQh’G , ådÉãdG Aõ÷G , …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T õ«LƒdG , …QhôμàdG ¿ÉªãY QƒàcódG .5
2000 á«fÉãdG á©Ñ£dG ,
∞«æL äÉ«bÉØJGh ÊOQC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ájQÉéàdG ¥GQh’G , »∏«μ©dG Òe’G óÑY õjõY QƒàcódG .6
1993 ¿ÉªY , …h’ó› QGO , ¤hC’G á©Ñ£dG, IóMƒŸG
á©Ñ£dG, ∫GƒeC’G ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷G , ÊOQC’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ìô°T , ó«©°ùdG πeÉc QƒàcódG .7
1993 ¿ÉªY áaÉ≤ãdG QGO ,á«fÉãdG
2002 , ¿ÉªY , áaÉ≤ãdG QGO , ¤hC’G á©Ñ£dG , ∫GƒeC’G ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷G , Qƒ‰ ó«©°S óªfi QƒàcódG .8
áeÉ©dG áë∏°üŸÉH á∏îŸG ºFGô÷G , ¢UÉÿG º°ù≤dG , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb , º‚ »ëÑ°U óªfi QƒàcódG .9
2006 ¿ÉªY , áaÉ≤ãdG QGO , ¤hC’G á©Ñ£dG , É¡JÉ≤ë∏eh ∫GƒeC’G ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷Gh
, áæeÉãdG á©Ñ£dG , ¢UÉÿG º°ù≤dG , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ìô°T , ≈Ø£°üe Oƒªfi Oƒªfi QƒàcódG .10
1984 , IôgÉ≤dG , IôgÉ≤dG á©eÉL á©Ñ£e
1982 , ähÒH , á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , ∫GƒeC’G ≈∏Y AGóàY’G ºFGôL , »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi QƒàcódG .11
™jRƒà∏d áaÉ≤ãdG QGO , ¤hC’G á©Ñ£dG , »FÉæ÷G ó°ü≤dG ‘ áeÉ©dG ájô¶ædG , ídÉ°U ¬«Ñf QƒàcódG .12
2004 , ¿ÉªY , ô°ûædGh
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
113
g�«uN�«
, 2000 , ájQóæμ°S’G , ±QÉ©ŸG IÉ°ûæe , äÉμ«°ûdG ºFGôL ‘ …hÉØ°UôŸG , …hÉØ°UôŸG ¥OÉ°U ø°ùM . O . .1
35 ¢U
ähÒH , á«Hô©dG á°†¡ædG QGO ,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ ∫Gƒe’G ≈∏Y AGóàY’G ºFGôL , »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi .O .2
379¢U , 1984
340 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi .O .3
á©Ñ£dG ¿ÉªY , áaÉ≤ãdG QGO , ∫Gƒe’G ≈∏Y á©bƒdG ºFGô÷G , ÊOQ’G äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ìô°T , ó«©°ùdG πeÉc .O .4
253 ¢U, 1993, á«fÉãdG
á©bGƒdG ºFGô÷Gh áeÉ©dG áë∏°üdÉH á∏îŸG ºFGô÷G , ¢UÉÿG º°ù≤dG , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb , º‚ »ëÑ°U óªfi .O .5
262 ¢U , ¿ÉªY , áaÉ≤ãdG QGO , ∫Gƒe’G ≈∏Y
256 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , ó«©°ùdG πeÉc .O .6
,∫Gƒe’G ≈∏Y á©bGƒdG ºFGô÷G , ÊÉãdG Aõ÷G, ¢UÉÿG º°ù≤dG , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ìô°T , Qƒ‰ ó«©°S óªfi . O .7
315 ¢U , 2002 ,¤h’G á©Ñ£dG ¿ÉªY, áaÉ≤ãdG QGO
371 áëØ°U , 1982 ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi .O .8
900 ¢U , 1977 , IôgÉ≤dG , á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ ¢UÉÿG º°ù≤dG , ôμH øª«¡ŸG óÑY .O .9
,…h’ó› QGO , IóMƒŸG ∞«æL äÉ«bÉØJGh ÊOQ’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ájQÉéàdG ¥GQh’G , »∏«μ©dG Òe’G óÑY õjõY. O .10
330 ¢U , 1993, ¿ÉªY
255 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , ó«©°ùdG πeÉc .O .11
á«Hô©dG á°†¡ædG QGO , áãdGÉK á©ÑW , ¢UÉÿG º°ù≤dG , äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ‘ §«°SƒdG , Qhô°S »ëàa óªMG .O .12
936¢U, 1985
37 ¢U, ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , …hÉØ°UôŸG ¥OÉ°U ø°ùM .O .13
432¢U ,≥HÉ°ùdG ™LôŸG, »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi. O .14
468 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , …hÉØ°UôŸG ¥OÉ°U ø°ùM .O .15
436 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi .O .16
153 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , …hÉØ°UôŸG ¥OÉ°U ø°ùM. O .17
97 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , Qhô°S »ëàa óªMG . O .18
288 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , ó«©°ùdG πeÉc O .19
291 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , ó«©°ùdG πeÉc .O .20
دراســـات وأبحـــاث قــانونيـــة
114
ΩÉY , ¤h’G á©Ñ£dG , ¿ÉªY , ™jRƒàdGh ô°ûæ∏d áaÉ≤ãdG QGO , »FÉæ÷G ó°ü≤dG ‘ áeÉ©dG ájô¶ædG,ídÉ°U ¬«Ñf .O .21
150 ¢U , 2004
345 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , ídÉ°U ¬«Ñf . O .22
193 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , ó«©°ùdG πeÉc . O .23
155 ¢U , …hÉØ°UôŸG ¥OÉ°U ø°ùM. O .24
162 ¢U , ≥HÉ°ùdG ™LôŸG , »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi .O .25
965 ¢U , 1998 áæ°ùd ÚfOQ’G ÚeÉëŸG áHÉ≤f á∏› .26
á«fÉãdG á©Ñ£dG ( ájQÉéàdG ¥GQh’G ) ådÉãdG Aõ÷G , …QÉéàdG ¿ƒfÉ≤dG ìô°T ‘ õ«LƒdG , …QhôμàdG ¿ÉªãY .O .27
2000
UNOKŽ oOKF²�«Ë UOKF�« ‰bF�« WLJ×� sŽ …—œU� ÂUJŠ√
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
116
≤∞∞∏ر¥≥ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«
¢hB�²�« …ËöŽ¢
dB� ≠ÕU²H�« b³Ž b�Uš —u²�b�« —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠W½Ë«dD�« ”—U� bL×� w�U;« oOKFð
tK�« «— ≠wŽU�d�« d�U½ w�U;« oOKFð
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
117
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
118
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
119
≤∞∞∏ر¥≥ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«
¢hB�²�« …ËöŽ¢
dB� ≠ÕU²H�« b³Ž b�Uš —u²�b�« —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠W½Ë«dD�« ”—U� bL×� w�U;« oOKFð
tK�« «— ≠wŽU�d�« d�U½ w�U;« oOKFð
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
121
±¥≥ r�— ÈuŽb�« w� UOKF�UÐ ‰bF�« WLJ×� s� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKFð
≤∞∞∏ WM��
ìÉàØdG óÑY ódÉN QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG
ô°üe- ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf
:øe áeÉ≤ŸG
.GQhO (á«dÉZ ƒHCG) »Wƒ«°ùdG π«Yɪ°SEG óªfi õjÉa
ó`°V
.¬àØ«Xƒd áaÉ°VE’ÉH »æ«£°ù∏ØdG »∏ëŸG ºμ◊G ôjRh (1
.¬àØ«Xƒd áaÉ°VE’ÉH ΩÉ©dG ÚØXƒŸG ¿GƒjO ¢ù«FQ (2
.¬àØ«Xƒd áaÉ°VE’ÉH ΩÉ©dG ÖFÉædG (3
:äÉ©bGƒdG
Ö∏Wh á°üàîŸG áªμëŸG ÜÉàc º∏b á∏KÉŸG iƒYódG á°†jôY ≈YóŸG π«ch ´OhCG 2008/6/12 ïjQÉàH
Qô≤J …òdGh 2008/4/9 ïjQÉàH º¡àØ°üH º¡«∏Y ≈YóŸG øY QOÉ°üdG QGô≤dG AɨdEG ºμ◊G É¡eÉàN ‘
´Éæàe’Gh (ôjóe ÖFÉf) »Ø«XƒdG ≈ª°ùª∏d É k≤ah πª©dG á©«ÑW IhÓY øe ≥ëà°ùj Ée ≈YóŸG íæe ¬ÑLƒÃ
Ö°ùM ¬d É¡aô°U ΩóYh ÉgÉ°VÉ≤àj ¿Éc »àdG á≤ëà°ùŸG »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY »Yóà°ùŸG íæe øY
.¿ƒfÉ≤dGh ∫ƒ°UC’G
:áªμëŸG âªμM 2009/4/29 á°ù∏éHh äÉ°ù∏÷ÉH iƒYódG âdhGóJh
á°†jôY ‘ »Yóà°ùŸG √ɪ°S Ée ¿CG ≈∏Y É k°ù«°SCÉJ Ωó≤àŸG ÉgAÉ°†b áªμëŸG äó«°T óbh iƒYódG OôH
øY IQÉÑY ƒgh ôFGhódG ‘ ÚdƒÄ°ùe ÚH â“ äÓ°SGôe ’EG ƒg Ée ¬ÑÑ°Sh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dÉH √GƒYO
»gh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ¤EG ±ó¡J »àdG ájò«ØæàdG ∫ɪYC’G ¢†©H í«°Vƒàd äÓ°SGôe ≈∏Y Oô∏d ±ô°üJ
G kQGôb ¿ƒμj ¿CG Öéj …òdG …QGOE’G QGô≤dÉH ≈ª°ùj ɪY G kóL Ió«©H »gh …OÉe πªY hCG AGôLEG øY IQÉÑY
»YóŸG ¬«∏Y ø©£j Ée ¿CG ¤EG áªμëŸG â¡àfGh …QGOE’G QGô≤dG áÑJôŸ ƒª°ùJ ’ É¡fCG ɪc Éjò«ØæJ É kjQGOEG
.…QGOEG QGôb Èà©j ’
Òãj ¬bƒ£æeh ÜÉÑ°SCG øe É¡«a QOÉ°üdG ºμ◊G øe É¡H π°üJG Éeh iƒYódG ´ƒ°Vƒe ¿CG á≤«≤◊Gh
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
122
äÉÑ∏W ∞««μJ ¥É£f ‘ áªμëŸG á£∏°Sh ΩÉμMC’G áZÉ«°üH É¡°†©H π°üàJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG
QGô≤dGh ájƒ°ùàdG iƒYOh AɨdE’G iƒYO ÚH ¥ôØdG ∂dòch …QGOE’G hCG …OÉ©dG AÉ°†≤dG AGƒ°S Ωƒ°üÿG
IQhô°†H ´ƒ°VƒŸG π°üàj ɪc »YóŸG äÉÑ∏W ójó– Aƒ°V ‘ ø©£dG ó«YGƒeh »HÉéjE’Gh »Ñ∏°ùdG
¢UÉ°üàN’G ójóëàH π°üàj Ée ∂dòch áeÉY áØ°üH ájQGOE’G áYRÉæŸG ∂dòch ájQGOE’G iƒYódG ójó–
á°UÉN áØ°üH AɨdE’G iƒYOh áeÉY áØ°üH ájQGOE’G iƒYódG πμ°T òîàJ »àdGh ÚØXƒŸG ÉjÉ°†≤d »YƒædG
…QGOEG QGôb ≈∏Y kø©W øª°†àJ ’ áYRÉæŸG ¿CG øe ºμ◊G ÜÉÑ°SCG ‘ OQh Ée ádCÉ°ùŸG ∂∏J QÉKCG Ée π©dh
≈∏Y Ö°üæJ ¿CG IQhô°†dÉH â°ù«d ájQGOE’G iƒYódG ¿CG ∂dP ájQGOE’G äÉ¡÷G ÚH äÉÑJÉμe Oô› πH
RhÉéàj ’ …QGOE’G QGô≤dG ≈∏Y ø©£dG ¥É£f ¿CG ∂dP QGô≤dG Gòg É¡Yƒ°Vƒe ¿ƒμj hCG …QGOEG QGôb
Oó– »àdG …hÉYódG øe ójó©dG ÖfÉéH ∂dPh …QGOE’G AÉ°†≤dG äÉ°UÉ°üàNG óMCG »gh AɨdE’G iƒYO
ÉgQÉKCG »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG ∫hÉæàf ±ƒ°S ∂dòd ¢ü°üîàŸG AÉ°†≤dG Gòg ¢UÉ°üàNG ¥É£f
:‹ÉàdG ƒëædG ≈∏Y ∂dPh ºμ◊G Gòg
:áeÉ©dG áØ«XƒdG …hÉYód »YƒædG ¢UÉ°üàN’G :k’hCG
…QÉÑàY’G ¢üî°ûdG ¿CG ‘ ∑ΰûJ »àdG äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dÉH É¡dÉ°üJGh ájQGOE’G áYRÉæŸG Qƒ¡X òæe
É¡d á©HÉàdG äÉ°ù°SDƒŸGh äÉÄ«¡dG óMCG hCG ájQGOE’G É¡JGóMh óMCG hCG ádhódG ‘ á∏㇠áeÉ©dG á£∏°ùdG hCG ΩÉ©dG
:ÚJQƒ°U ióMEG ‘ …QGOE’G ™HÉ£dG äGP äÉYRÉæŸG ∂∏J ô¶æH ¢UÉ°üàN’G ó≤Y ¤EG ádhódG â¡ŒG óbh
≈∏Y Ωƒ≤j ¢Vô¨dG Gò¡d É k°ü«°üN CÉ°ûæj ¢ü°üîàe AÉ°†b ¤EG ¢UÉ°üàN’G Gò¡H ó¡©j ¿CG :¤hC’G
áYRÉæŸG IQƒ°U âfÉc …CG É¡aGôWCG óMCG ™°SGƒdG É¡eƒ¡Øà ádhódG ¿ƒμJ »àdG äÉeƒ°üÿG ÚH π°üØdG
¿hO á«FÉ°†≤dG ≥HGƒ°ùdG ≈∏Y AÉ°†≤dG Gòg Ωƒ≤j ¿CG ≈∏Y É¡Yƒ°Vƒe hCG
ƒgh áeÉY IóYÉb ∫ÉM …CÉH πμ°ûJ ’ »àdG ä’ÉéŸG ¢†©H ‘ ’EG áªμfi á«©jô°ûJ íeÓe ¬d Oó– ¿CG
.á«Hô©dGh á«ÑæLC’G ádhódG ¢†©H ¬àμ∏°S √ÉŒG
‘ ø©£dGh É¡«a π°üØdG ¤ƒàj å«M …QGO’G AÉ°†≤dG ¤EG äÉYRÉæŸG ∂∏J ‘ π°üØ∏d ó¡©j ¿CG :á«fÉãdG
…hÉ°ùJ ΩóY IÉYGôeh á«FÉ°†≤dG ≥HGƒ°ùdG ≈∏Y Ωƒ≤J …òdGh ájQGOE’G áYRÉæŸG á©«ÑWh ¥É£fh Aƒ°V
ΩóY ∂dòch ôNC’G ±ô£dG ‘ OGôaC’Gh É¡«a É kaôW ádhódG ¿ƒμJ å«M áYRÉæŸG ∂∏J ‘ á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG
…QGOE’G AÉ°†≤dG ¢UÉ°üàNG Oó©Jh ´ƒæJ ºZQh .É¡≤«≤– ¤EG ±ôW πc ≈©°ùj »àdG ídÉ°üŸG …hÉ°ùJ
±ƒ°S ÉæfCG ’EG Éæg ôcòdÉH ΩÉ≤ŸG ¬d ™°ùàj ’ å«ëH ´ƒæàdG øe »gh ¬eÉeCG ΩÉ≤J »àdG …hÉYódG ô¶æj
.≥«∏©àdG ´ƒ°Vƒe ºμ◊G ´ƒ°Vƒe äGP ƒgh ΩÉ©dG ∞XƒŸÉH á°UÉÿG ájQGOE’G áYRÉæŸG ≈∏Y ô°üà≤f
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
123
¿CG 1972 áæ°ùd 47 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH QOÉ°üdG ádhódG ¢ù∏› ¿ƒfÉb øe (10) IOÉŸG OÉØe ¿CG å«M øeh
AGƒ°S É¡YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y ájQGOE’G äGQGô≤dG ô¶æH ¢UÉ°üàN’G ádhódG ¢ù∏› ºcÉëŸ ó¡Y ´ô°ûŸG
ÚH CÉ°ûæJ »àdG ájQGOE’G äÉYRÉæŸG ô¶æH É¡«dEG ó¡Y ɪc á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéjE’Gh á«Yƒ°VƒŸG hCG á«∏μ°ûdG
.¢†©ÑdG É¡°†©Hh ájQGOE’G äÉ¡÷G ÚH hCG OGôaC’Gh ájQGOE’G äÉ¡÷G
AÉ°†≤dGh ¬≤ØdG äGOÉ¡àL’ âcôJ å«M á`jQGOE’G áYRÉæŸG ∞jô©J øe á«©°VƒdG ÚfGƒ≤dG â∏N ó≤dh
á«fƒfÉb á∏«°Sh ’EG »g Ée äÉYRÉæŸG »bÉH πãe É¡∏ãe á`jQGOE’G áYRÉæŸG ¿CG ≈∏Y ôeC’G ô≤à°SG å«Mh
ÉgÒZ øY Égõ«“ »àdG äɪ°ùdG øe áYƒªéà õ«ªàJ É¡æμdh AÉ°†≤dG ΩÉeCG ÚaôW ÚH ¥ƒ≤◊G ájɪ◊
¬àØ°üH É¡«a πãÁh ΩÉY ≥aôe hCG É keÉY É kjƒæ©e É k°üî°T áYRÉæŸG ‘ôW óMCG ¿CG ∂dP øeh äÉYRÉæŸG øe
.áeÉ©dG á£∏°ùdG ôgɶe ¢†©H ΩGóîà°SG ¬d í«àj »àdG √òg
Éeh 77¢U 1973 á©ÑW ådÉãdG ÜÉàμdG – …hɪ£dG ¿Éª«∏°S .O – …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe – ™LGQ
äÉ£∏°ù∏d ≈∏YC’G ¬«Lƒà∏d ™°VÉN ´hô°ûe ¬fCÉH ±ôY …òdGh ΩÉ©dG ≥aôŸG ƒg ájQGOE’G áYRÉæŸG õ«Á
OƒLh Ωó©d hCG ájÉØc Ωó©d áé«àæc CÉ°ûæJh Qƒ¡ªé∏d ΩÉ©dG ™ØædG äGP äÉLÉ◊G ÒaƒJ ó°ü≤H áªcÉ◊G
.¢UÉN ʃfÉb Ωɶæd É kæ«©e ≈fOCG óM RhÉéàj ’ ¥É£æd ™°†îJh ¢VGôZC’G √òg ≥≤– á°UÉN äÉYhô°ûe
IOófi ÒZ ΩÉ©dG ≥aôŸG Iôμa âfÉc ¿CGh ¬fCG ¤EG ádhódG ¢ù∏éŸ ™jô°ûàdGh iƒàØdG º°ùb ≈¡àfG ó≤dh
áeóN OƒLh IQhô°V ƒg É¡«a »°SÉ°SC’G ô°üæ©dG ¿CG ’EG ™fÉe ™eÉL ∞jô©J É¡d ¢ù«dh É kë°VGh G kójó–
á£∏°ùdG ±Gô°TEG â– Ωõ∏e É¡H Ωƒ≤j hCG Iô°TÉÑe áeƒμ◊G É¡H Ωó≤Jh É¡FGOCG ¤EG ´hô°ûŸG ±ó¡j áeÉY
.ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ¥É£f ‘ ájQGOE’G
¿CG ≈∏Y ôeC’G ô≤à°SG ɪc 55¢U 1955 – 9 ,8 áæ°ùd – ádhódG ¢ù∏éŸ …CGôdG º°ùb ihÉàa áYƒª›
ʃfÉ≤dG Ωɶæ∏d ™£≤dÉH ™°†îJ áàëH ájQGOCG ≥aGôe ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ É¡∏c ó©J ⁄ áeÉ©dG ≥aGôŸG
áØ∏àfl ´Gƒ`fCGh IÒÑc OGó`YCG äô¡X ó≤a ¬JÉjô¶fh ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG ¥É£f ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG »FÉæãà°S’G
É¡àØ°U ó≤ØJ ¿CG ¿hO ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒbh ΩÉμMC’ kÓ°UCG ™°†îJ á«æ¡eh ájOÉ°üàbG áeÉY ≥aGôªc
.áeÉY ≥aGôªc ájôgƒ÷G
¿hO ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ ¬H á°UÉÿG óYGƒ≤dG ‘ ™°†îjh ¢UÉî°TCG ᣰSGƒH QGój ób ≥aôŸG ¿CG …CG
.áeÉ©dG É¡≤aGôe óMCG hCG ádhódÉH •ƒæe ∫GR ’ ±Gô°TE’G ΩGO Ée ΩÉY ≥aôªc ájôgƒ÷G ¬àØ°U ó≤Øj ¿CG
…CG ¬«dEG Éfô°TCG …òdG ≈æ©ŸÉH ∂dPh áeÉ©dG ≥aGôŸG ¢üFÉ°üN ¿É«H ≈∏Y AÉ°†≤dGh ¬≤ØdG ô≤à°SG ó≤dh
ó≤Øj ’ ¬fCG ’EG ¢UÉÿG ¿ƒfÉ≤∏d ™°†îJ ¢UÉî°TCG ᣰSGƒH hCG Iô°TÉÑe ádhódG ᣰSGƒH QGój AGƒ°S
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
124
≥aGôŸG ∂∏J É¡dÓN øe ô°TÉÑJ »àdG IGOC’G »g ≥aGôŸG ∂∏J ¢üFÉ°üN ºgCG øeh ΩÉY ≥aôªc ¬àØ°U
IGOC’G ∂∏J Ωóîà°ùJ ≥aGôŸG ∂∏J âdGR Ée å«M …QGOE’G QGô≤dG ƒgh ¬YGƒfCG ±ÓàNG ≈∏Y É¡WÉ°ûf
áªμëŸG ΩÉμMCG ¬«∏Y äô≤à°SG ɪѰùM …QGOE’G QGô≤dG ¿ÉcQCGh ô°UÉæY ôaGƒàd ∂dPh É¡WÉ°ûf Ò«°ùàd
áØFÉ£dG øY ô¶ædG ±ô°üH ΩÉY ™Øf áØ°U òîàj …òdGh áeÉ©dG á£∏°ùdG ¬Lh á°UÉNh É«∏©dG ájQGOE’G
.¬H áÑWÉîŸG
:ÚJQƒ°U óMCG òîàJ ób áeÉ©dG áØ«XƒdG äÉYRÉæe ¿CG í°†àj Ωó≤J Ée ´ÉªL øe
AɨdE’G iƒYO ´ƒ°Vƒe ƒg …òdG …QGOE’G QGô≤dG É¡«a º°üàîj »àdG AɨdE’G iƒYO IQƒ°U :¤hC’G
É¡WÉæe á«æ«Y áeƒ°üN »g iƒYO ‘ áeƒ°üÿG ¿CG ™e É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ΩÉμMCG äô≤à°SG å«M
´ƒ°Vƒe ƒg …QGOE’G QGô≤dG ¿Éc GPEGh ¬à«Yhô°ûe áÑbGôŸ É kaGó¡à°SG ¬JGP ‘ …QGOE’G QGô≤dG ΩÉ°üàNG
≈æ©Ã iƒYódG áeÉbEG óæY √QÉKB’ É kéàæeh É kªFÉb QGô≤dG ¿ƒμj ¿CG iƒYódG ∫ƒÑ≤d Ú©àj ¬fEÉa áeƒ°üÿG
¿EÉa ó©H Qó°üj ⁄ »FÉ¡ædG …QGOE’G QGô≤dG ¿Éc GPEG hCG iƒYódG ™aQ ó©j …QGOE’G QGô≤dG ∫GR GPEG ¬fCG
.(1)ádƒÑ≤e ÒZ ÚàdÉ◊G ‘ iƒYódG
¬JÉ≤ë∏e hCG ÖJGô∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S ∞Xƒª∏d ʃfÉb õcôà ≥∏©àJ »àdGh ájQGOE’G áYRÉæŸG IQƒ°U :á«fÉãdG
…hÉYódG ∂∏J πμa ∞Xƒª∏d á«∏ª©dGh ᫪∏©dG áeóÿG Oóe º°V ∂dòch äBÉaÉμe hCG äGhÓY hCG ä’óH øe
AɨdE’G iƒYO ó«YGƒÃ É¡©aQ ‘ ó«≤àJ ’ »àdG ájQGOE’G áYRÉæŸG π«Ñb øe »g πH …QGOEG QGô≤H π°üàJ ’
¬≤ØdG É¡«ª°ùj Ée ƒëf ≈∏Y »gh ∞Xƒª∏d …Oôa hCG »ª«¶æJ õcôà πH …QGOEG QGô≤H É¡dÉ°üJG Ωó©d
Aƒ°ûf ïjQÉàH ƒg áYRÉæŸG á©«ÑW ójó– ‘ É kªFGO IÈ©dG ¿CG ∂dP ájƒ°ùàdG iƒYóH AÉ°†≤dG ΩÉμMCGh
.iƒYódG πfi ≥◊G
øY CÉ°ûæJ á«fƒfÉb ádÉM »g á°UÉN áØ°üH ájQGOE’G áeƒ°üÿGh áeÉY áØ°üH á«FÉ°†≤dG áeƒ°üÿG ¿CG ɪc
.(2)iƒYódG á∏«°SƒH ¬«dEG AÉéàd’ÉH hCG AÉ°†≤dG AÉYO’ÉH iƒYódG Iô°TÉÑe
∫ÓN øe ΩÉ©dG ∞Xƒª∏d »Ø«XƒdG õcôŸÉH á°UÉÿG ájQGOE’G áYRÉæŸG ¿EÉa Ωó≤J Ée ¿Éc ɪc ¬fCG å«M øeh
áªμëŸG ΩÉμMCG ¬«∏Y äô≤à°SG …òdG ≈æ©ŸÉH …QGOEG QGôb ᪰UÉfl IQƒ°U òNCÉJ ób á«Ø«XƒdG ábÓ©dG
ÖJGôdG ‘ äÉYRÉæŸÉc áØ«XƒdG äÓμ°ûe ¢†©ÑH π°üàJ »àdG ájQGOE’G áYRÉæŸG IQƒ°U hCG É«∏©dG ájQGOE’G
.ájƒ°ùàdG iƒYóH ≈ª°ùJ »àdG ájôμ°ù©dG hCG á«∏ª©dG hCG ᫪∏©dG áeóÿG Oóe º°V hCG
‘ CÉ£N øe ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ÜÉ°T Ée ¤EG Éæ©aój ±ƒ°S ƒëædG Gòg ≈∏Y ¢UÉ°üàN’G ójó–h
.iƒYódG ‘ ≈YóŸG äÉÑ∏W ∞««μJ
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
125
:ájQGOE’G áYRÉæŸG ‘ º°üÿG äÉÑ∏W ∞««μJ ‘ áªμëŸG á£∏°S :É k«fÉK
≥◊G É¡Ø°Uh iƒYódG AÉ£YEÉH ádÉM ‘ Ωõ∏e iƒYódG »°VÉb ¿CG ≈∏Y ¢†≤ædG áªμfi ΩÉμMCG äô≤à°SG
.(3)iƒYódG ÖÑ°S OhóM ‘ É¡d Ωƒ°üÿG ∞««μàH ó«≤≤J ¿hO É¡«∏Y í«ë°üdG ʃfÉ≤dG ∞««μàdG ÆÉÑ°SEGh
¿ƒfÉ≤dG ‘ í«ë°üdG É¡Ø°Uh É¡«∏Y ∫õæJ ¿CGh É¡©FÉbh øe ¬æ«ÑàJ Éà iƒYódG ∞««μJ ´ƒ°VƒŸG áªμëŸh
.(4)É¡«∏Y áMhô£ŸG äÉÑ∏£dGh ™FÉbƒdÉH ’EG ∂dP ‘ Ió«≤e ÒZ
¬«∏Y ∫õæJ ºK ¬à≤«≤M ≈∏Y É¡«a ™bGƒdG º¡a øe É¡©æÁ ’h áªμëŸG ó«≤j ’ iƒYó∏d Ωƒ°üÿG ∞««μJh
.(5)í«ë°üdG ʃfÉ≤dG ∞««μàdG
äÉÑ∏W ójó– ¥É£f ‘ ´ƒ°VƒŸG áªμëŸ á£∏°ùdG ∂∏J ≈∏Y äô≤à°SG ób ¢†≤ædG ΩÉμMCG âfÉc GPEGh
¿CG ’EG ójóëàdG Gòg øe ÓN ób 1972 áæ°ùd 47 ºbQ ádhódG ¢ù∏› ¿ƒfÉb ¿CG ’EG É¡Ø««μJ hCG ≈YóŸG
≥Ñ£Jh ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG äGAGôLE’G ≥Ñ£J ¬fCG äQôb ób QGó°UE’G OGƒe øe 3 IOÉŸG
º°ù≤dÉH á°UÉÿG äGAGôLE’ÉH ¿ƒfÉb Qó°üj ¿CG ¤EG ∂dPh ¢üf ¬«a Oôj ⁄ ɪ«a äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG
ájQGOE’G áªμëŸG ΩÉμMCG äô≤à°SG ∂dòd ájQGOE’G äGAGôLE’ÉH ¢UÉN ¿ƒfÉb Qó°üj ⁄ ¿B’G ¤EGh »FÉ°†≤dG
áªμëŸG ∞jô°üJ øe ƒg ɉEG iƒYódG ∞««μJ ¿CG π°UC’G ¬fCG ≈∏Y åjó◊Gh Ëó≤dG ÉgAÉ°†b ‘ É«∏©dG
ʃfÉ≤dG É¡Ø««μJh ≥◊G É¡©°Vh iƒYódG »£©Jh º¡JÉÑ∏£d Ωƒ°üÿG ∞««μJ ≈∏Y á檫g øe É¡d ÉÃ
Oó°üdG Gòg ‘ ó«≤àJ ¿CG ¿hO ∂dPh É¡JÉ°ùHÓeh ∫É◊G ™bGh øe ¬£Ñæà°ùJ Ée …óg ≈∏Y í«ë°üdG
óM ¤EG π°üJ ’CG Öéj äÉÑ∏£dG √ò¡d É¡Ø««μJ ‘ É¡fCG ’EG §≤a ¿ƒfÉ≤dG ºμëj ɉCGh Ωƒ°üÿG ∞««μàH
¥É£f Oóëj …òdG ƒg ≈YóŸG ¿CG AÉ°†≤dG ¬H Ωõà∏j ôNBG π°UCG áªK ¿CG ¿ÉÑ°ùëH Ωƒ°üÿG äÉÑ∏W πjó©J
.(6)AÉ°†≤dG ΩÉeCG ¬JÉÑ∏Wh √GƒYO
á«≤«≤◊G á«ædG ≈°ü≤àJ ¿CG É¡«a äÉÑ∏£dG á≤«≤Mh iƒYódG ∞««μJ Oó°üH »gh áªμëŸG ¿CÉH â°†b ɪc
á«f á≤«≤M AGó¡à°SG É¡«∏Y πH IQÉÑ©dG ¬Lhh ßØ∏dG ôgÉX óæY ∞≤J Óa º¡JÉÑ∏W º¡FGóHEG AGQh øe Ωƒ°üî∏d
äÉÑ∏W ∞««μàd áªμëŸG …ó°üJh É¡«a äÉÑ∏£dGh iƒYódG AGQh øe º¡JÉjÉZh º¡aGógCGh º¡JOGQEGh Ωƒ°üÿG
.É¡«∏Y ÖLGh ƒg πH É¡æe ∂dP Ö∏W Ωƒ°üÿG óMC’ ôeC’G Ö∏£àj ’ å«M É¡eÉ¡e ºgCG øe ƒg Ωƒ°üÿG
»àdG ájƒ°ùàdG iƒYO hCG AɨdE’G iƒYO πμ°T òîàJ ób áeÉ©dG áØ«XƒdG äÉYRÉæe ¿CG ¤EG Éæ«¡àfG ≈àeh
AɨdE’G iƒYO ó«YGƒÃ ó«≤àJ ’ É¡fCG É¡ªgCG QÉKCG øe ∂dP ≈∏Y ÖJÎj Éà ɡd IQƒ°U ájQGOE’G áYRÉæŸG òîàJ
.»HÉéjEG hCG »Ñ∏°S AGƒ°S …QGOEG QGôb ≈∏Y É¡Yƒ°Vƒe Ö°üæj …òdG AɨdE’G iƒYO ¢ùμ©H
¬à«≤MCG ‘ ¬JÉÑ∏W ô°üM ób ≥«∏©àdG ´ƒ°Vƒe 2008 áæ°ùd 143 ºbQ iƒYódG ‘ ≈YóŸG ¿Éc ≈àeh
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
126
AɨdEG IQÉÑY √GƒYO áØ«ë°U ‘ Ωóîà°SGh ÉgÉ°VÉ≤àj ¿Éc »àdG »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY ±ô°U ‘
¿ƒfÉ≤dG É¡ëæe á£∏°S øe É¡d Éà áªμëŸG ≈∏Y Ú©àj ¿Éc ¬fCG ’EG 2008/4/6 ïjQÉàH QOÉ°üdG QGô≤dG
á≤«≤M ¢üëa ¿hO äÉÑ∏W øe ¬«dEG ≈¡àfG Éà òNCÉJ ¿CG ¿hO É¡Yƒ°Vƒe Aƒ°V ‘ ≈YóŸG äÉÑ∏W ∞««μJ
‘ á°ù«FôdG ÉgQGhOCG óMCG øY ∂dòH â∏îJ ób áªμëŸG ¿EÉa ∂dòd ßØ∏dG ôgÉX óæY ±ƒbƒdG ¿hOh ¬à«f
Ö«JôJh É¡Yƒfh áYRÉæŸG á©«ÑW Oó– ¿CG ¿hO …QGOEG QGôb OƒLh ΩóY ¤EG â¡àfGh ájQGOE’G áYRÉæŸG
.ΩOÉ≤àdG Oóe hCG ó«YGƒŸG å«M øe É¡«∏Y ÖJΟG ôKC’G
:2008 áæ°ùd 143 ºbQ iƒYódG ´ƒ°Vƒe áYRÉæŸG á©«ÑW :É kãdÉK
»àdGh ¬d á≤ëà°ùŸG »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY ≈YóŸG Ö∏W ≈∏Y Ö°üæJ iƒYódG ´ƒ°Vƒe áYRÉæŸG ¿CG
»∏ëŸG ºμ◊G IQGRƒH É kØXƒe ¬æ««©J ” 1996/9/22 ïjQÉàH ¬fCG ≈∏Y É k°ù«°SCÉJ ∂dPh ÉgÉ°VÉ≤àj ¿Éc
ïjQÉJ òæeh 2003/10/1 ïjQÉàH ¤hC’G áLQó∏d »bQ ” 1996/9/1 øe G kQÉÑàYG ¢Sóæ¡e áØ«XƒH
IhÓ©dG ∂∏J ±ô°U ∞bh ” 2005/7/1 ïjQÉJ òæe ¬fCG ’EG ¢ü°üîàdG IhÓY ¬d ±ô°üJ âfÉc ¬æ««©J
É¡æe áãdÉãdG Iô≤ØdG 1998 áæ°ùd 4 ºbQ á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉb øe 51 IOÉŸG ∂dP ‘ πª©dG á¡L óæ°Sh
-:¥É≤ëà°S’G k’hCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∞Xƒª∏d ‹ÉªLE’G ÖJGôdG ±ô°üj ¬fCG ≈∏Y É¡°üf iôL »àdGh
.áLQódG IhÓY ™e »°SÉ°SC’G ÖJGôdG .CG
.... ¢UÉ°üàN’G IhÓY .Ü
.πªY á©«ÑW IhÓY .ê
∫hóLh »ª«¶æàdG πμ«¡∏d É k≤ah ájOÉ«b á«aGô°TEG ™bGƒe ¿ƒ∏¨°ûj øŸ íæ“h :ájQGOEG IhÓY .O
¿ƒfÉ≤dG Gò¡H ≥ë∏ŸG (2) ºbQ ∫hó÷G ‘ ÚÑŸG ¬LƒdG ≈∏Y áØ∏àîŸG ôFGhó∏d øjóªà©ŸG ∞FÉXƒdG
Ωƒ≤J »YóŸGh ÈcCG ɪ¡jCG ±ô°üj å«ëH ¢UÉ°üàN’G IhÓY ÚHh É¡æ«H ™ª÷G Rƒéj ’h
∫OÉ©J ¢UÉ°üàN’G IhÓY ¿CG ÚM ‘ %25 ∫OÉ©J ájQGOE’G IhÓ©dG ±ô°üH ájQGOE’G á¡÷G
IOɪ∏d É k≤ah áÑ°ùædG ‘ ÈcC’G ÉgQÉÑàYÉH IÒNC’G IhÓ©dG ±ô°üj ¿CG Öéj ‹ÉàdÉHh %60
.¬«dEG QÉ°ûŸG 1998 áæ°ùd 4 ºbQ á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉb øe 51
ó«YGƒÃ É¡©aQ ‘ ó«≤àJ »àdG AɨdE’G ihÉYO øe »g πg iƒYódG ∂∏J á©«ÑW ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG QÉãjh
‘ äOQh »àdG ó«YGƒŸG ∂∏àH ó«≤àJ ’ »àdG äÉjƒ°ùàdG …hÉYO øe É¡fCG ΩCG AɨdE’G iƒYO äGAGô`LEGh
áæ°S ô°ûY á°ùªN »°†Ã §≤°ùj ⁄ ¬H ÖdÉ£ŸG ≥◊G ΩGO Ée âbh …CG ‘ É¡©aQ Rƒéjh AɨdE’G iƒYO
.πjƒ£dG ΩOÉ≤àdG Ióe »gh
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
127
¬JGP ‘ …QGOE’G QGô≤dG ΩÉ°üàNG É¡WÉæe á«æ«Y áeƒ°üN É¡«a áeƒ°üÿG Aɨd’G iƒYO ¿CG π°UC’Éa
π¶j ¿CGh iƒYódG ™aQ âbh OƒLƒe …QGOEG QGôb ¤EG iƒYódG ¬LƒJ ¿CG Öéj ∂dòd ¬à«Yhô°ûe áHÉbôd
.(7)É¡«a π°üØdG ≈àM √QÉKB’ É kéàæeh É kªFÉb
¬eóY øe º∏¶àdG ܃Lh å«M øe ¿ƒfÉ≤dG É¡ÑJQ QÉKCG AɨdE’G …hÉYO øe iƒYódG QÉÑàYG ™e ÖJÎjh
ÒZ iƒYódG âëÑ°UCG ’EGh É¡H ΩGõàd’G Öéj »àdG AɨdE’G iƒYO ó«YGƒe ∂dòch iƒYódG ™aQ πÑb
ájƒ°ùàdG iƒYO ÉeCG ´ƒ°Vƒª∏d ¢Vô©àdG πÑb É¡°ùØf AÉ≤∏J øe πμ°û∏d áªμëŸG ió°üàJh Óμ°T ádƒÑ≤e
G kóªà°ùe ≥◊G Gòg ¿Éc GPEÉa ¬≤M πeÉ©dG ¬æe óªà°ùj …òdG Qó°üŸG ¤EG ô¶ædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y Ωƒ≤J »¡a
á¡L øe IQOÉ°üdG äGQGô≤dG »ë°†Jh äÉjƒ°ùàdG π«Ñb øe iƒYódG âfÉc ᫪«¶æJ IóYÉb øe Iô°TÉÑe
πeÉ©dG ádÉM ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J Oô› ¤EG ±ó¡J ájò«ØæJ äGAGôLEG ¢†fi ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IQGOE’G
õcôŸG Gòg ∫ƒîj ¢UÉN …QGOEG QGôb Qhó°U ôeC’G Ωõ∏à°SG GPEG ÉeCG ¬«dEG ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üf Ée πªMh
.(8)AɨdE’G iƒYO iƒYódÉa
¿ƒfÉb øe 51 IOÉŸÉH π°üàj iƒYódG ´ƒ°Vƒe ¿CG ¥GQhC’G øe ÚÑdG ¿Éch Ωó≤J Ée ¿Éc ÉŸ ¬fCG å«M øeh
É¡fCG ó‚ ¢üædG äGQÉÑ©d ´ƒLôdÉHh É¡d É k°SÉ°SCG òîàjh ¬«dEG QÉ°ûŸG 1998 áæ°ùd 4 ºbQ á«fóŸG áeóÿG
IOÉŸG äQó°üJ å«M ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ IQGOE’G á¡÷ ájôjó≤J á£∏°S ∑ôJ ¿hO √ô°UÉæ©H ôLC’G äOóM ób
ɪ«a ’EG ôLC’G ô°UÉæY øe ô°üæY …CG ±ô°üd •hô°T Oó– ⁄ IOÉŸG ΩÉμMCG ¿CG ɪc ±ô°üj áª∏μH
∂∏àd πeÉ©dG ¥É≤ëà°SG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ájQGOE’G IhÓ©dGh ¢UÉ°üàN’G IhÓY ÚH ™ª÷G RGƒL Ωó©H ≥∏©àj
äÉjƒ°ùàdG …hÉYO øe »g ≥«∏©àdG πfi iƒYódG ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ᫪«¶æJ IóYÉ≤d Iô°TÉÑe óæà°ùj IhÓ©dG
ájQGOE’G á¡÷G øe IQOÉ°U äGAGôLEG øe AÉL Ée ¿CGh …QGOEG QGôb OƒLh IQhô°V ¤EG ±ô°üæJ ’ »àdG
ó«≤àJ ’ iƒYódG √òg ¿EÉa ‹ÉàdÉHh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ¤EG ±ó¡J ájò«ØæJ äGAGôLEG Oô› ¿CÉ°ûdG Gòg ‘
ÖLƒÃ É¡d ádƒîŸG É¡à£∏°S πª©à°ùJ ⁄ áªμëŸG ¿CG ’EG AɨdE’G iƒYO äGAGôLEGh ó«YGƒÃ É¡©aQ ‘
∞««μàdG Gòg ôKCG ∫ɪYCG ºK iƒYódG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y ʃfÉ≤dG ∞°UƒdG ÆÉÑ°SCG ‘ á«FÉ°†≤dG É¡àØ«Xh
äOQhCG πH ¢†aôdG hCG AɨdE’G å«M øe É¡Yƒ°Vƒeh ¬eóY øe É¡dƒÑb å«M øe iƒYódG πμ°T ≈∏Y
.…QGOE’G QGô≤dG OƒLh Ωó©d â¡àfGh iƒYódG á°†jô©H äAÉL ɪѰùM ≈YóŸG äÉÑ∏W
AÉ°†b ¬«∏Y ô≤à°SG Ée ∞dÉîj …òdG ¬LƒdG ≈∏Y …QGOE’G QGô≤∏d πμ°ûdG øcQ â∏°üa ób áªμëŸG ¿CG ɪc
ób É«∏©dG á`jQGOE’G áªμëŸG ¿CG ∂dP .¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¬≤ØdG äGOÉ¡àLG ∂dòch É«∏©dG á`jQGOE’G áªμëŸG
ÚfGƒ≤dG ≈°†à≤à á£∏°S øe É¡d Éà IQGOE’G ìÉ°üaEG ¬fCÉH É kjOôa hCG ¿Éc É k«ª«¶æJ …QGOE’G QGô≤dG âaôY
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
128
.(9)áeÉY áë∏°üe AɨàHG Ú©e ʃfÉb ôKCG çGóMCG ó°ü≤H íFGƒ∏dGh
áÑ°SÉæe Èà©J ⁄ É¡fCG ’EG πμ°ûdG É¡æeh …QGOE’G QGô≤dG ¿ÉcQCG É«∏©dG á`jQGOE’G áªμëŸG äOóM óbh(10)√OÉ≤©fG ¿ÉcQCG øe É kæcQ ’h QGô≤dG áë°U •hô°T øe É kWô°T QGô≤dG QGó°UEG
Ée áeõ∏ŸG É¡JOGQEG øY ¬«a í°üØJ Ú©e πμ°ûH Ió«≤e ÒZ ájQGOE’G á¡÷G ¿EÉa πμ°ûdG øcôd áÑ°ùædÉHh
É kHƒàμe …QGOE’G QGô≤dG ¿ƒμj ó≤a ∂dòdh Ú©e QGô≤d áÑ°ùædÉH ¢UÉN πμ°T ´ÉÑJEG ¿ƒfÉ≤dG ºàëj ⁄(11)É kjƒØ°T ¿ƒμj ɪc
¢üàîŸG ∞XƒŸG øe ÒÑ©J Oô› »g πH Égô°ü– ´GƒfCG ’h ∫Éμ°TCG É¡d ¢ù«d ájQGOE’G ôeGhC’G ¿CG ɪc
OhóM ‘h ¬àØ«Xh ¢VGôZCG øe Ú©e ¢Vô¨dh Ú©e ôeCG ‘ Ú©e ¬Lh ≈∏Y ±ô°üàdG ‘ ¬JOGQEG øY
èàæà°ùj ó≤a ºK øeh ájò«ØæJh á©WÉb á≤jô£H √Qhó°U Oôéà óYGƒb …QGOE’G ôeCÓd ¿ƒμjh ¬°UÉ°üàNG
.(12)ájOÉŸG ò«ØæàdG ∫ɪYCG Oô› øe …QGOE’G ôeC’G
’ É k°Sƒ≤W hCG É¡JGP ‘ É kaóg ΩÉY π°UCÉc â°ù«d …QGOE’G QGô≤dG QGó°UEG ‘ πμ°ûdG óYGƒb ¿EÉa ∂dòd
áë∏°üeh áeÉ©dG áë∏°üŸG ÉgGó°S äGAGôLEG »g ɉCGh »ªà◊G ¿Ó£ÑdG AGõL â– É¡YÉÑJEG øe áMhóæe
É¡dÉØZEG ìó≤jh áë∏°üŸG ∂∏J øe ∫ÉæJ »àdG ájôgƒ÷G äÉ«∏μ°ûdG ÚH É¡«a ¥ôØj AGƒ°ùdG óM ≈∏Y OGôaC’G
.ájƒfÉãdG äÉ«∏μ°ûdG øe ÉgÒZh ¬àë°Uh QGô≤dG áeÓ°S ‘
ób …QGOEG QGôb OƒLh ΩóY ‘ ºμ◊G É¡«dEG ≈¡àfG »àdG ÜÉÑ°SC’G âfÉch Ωó≤J Ée ¿Éc ÉŸ ¬fCG å«M øeh
Óμ°T ¬d ¢ù«d …QGOE’G QGô≤dG ¿CG ∂dP ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡«∏Y Iô≤à°ùŸG ÇOÉÑŸGh ™bGƒ∏d áØdÉîŸÉH äAÉL
∞XƒŸG IOGQEG øY ÒÑ©J ’EG â°ù«d äÉë«°VƒàdGh ÖàμdGh äÓ°SGôŸG ¿CGh É kjƒØ°T ¿ƒμj ób πH É kæ«©e
‹ÉàdÉHh ¬°UÉ°üàNG OhóM ‘h ¬àØ«Xh ¢VGôZCG øe ¢Vô¨dh Ú©e ôeCG ‘ Ú©e ¬Lh ≈∏Y ¢üàîŸG
πμ°T QGô≤∏d ¢ù«∏a ‹ÉàdÉHh …QGOEG QGôb á«fƒfÉ≤dG ¬Whô°T ≈aƒà°SG ≈àe ÒÑ©àdG Gòg ¿ƒμj ¿CG øμÁ
äÉÑJÉμe ¿CG QÉÑàYG øμÁ Óa ‹ÉàdÉHh …QGOE’G QGô≤dÉH ¢ù«d √GóY Ée ’EGh ¬«a Ö°üæj ¿CG Öéj Ú©e
.…QGOE’G QGô≤dÉH â°ù«d »Ø«XƒdG √õcôe øe ∫ÉæJ hCG ∞Xƒª∏d ≥M í°VƒJ äÓ°SGôe hCG
∫ÂUJŠ_« WžUO�
äGOÉ¡àLG ¤EG ™Lôj ôNB’G ¢†©ÑdGh IÈÿG ¤EG ™Lôj É¡°†©H πeGƒY Ió©d êÉàf »g ΩÉμMC’G áZÉ«°U ¿CG
‘ ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ≥jô£H AGƒ°S á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG πNóJ ¤EG ™Lôj ôNBG ÖfÉLh IÉ°†≤dG
¢†©H âfÉc GPEGh iƒYódG ‘ π°üØdG ¤ƒàj …òdG AÉ°†≤dG á©«ÑW É¡°VôØj ób G kÒNCGh áZÉ«°üdG √òg
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
129
πNóàj ób Ée ≈∏Y ΩÉμMC’G áZÉ«°U ‘ õ«cÎdG Oƒf ÉæfCG ’EG ≥«∏©àdG Gòg ‘ É¡JQÉKE’ ∫É› ’ πeGƒ©dG
IOÉŸG ‘ OQh Ée Óãe ∂dP øe ºμ◊G ÜÉÑ°SCG ‘ Ö«JÎdG øe ´ƒf ¢Vôah ÚfGƒ≤dG ∫ÓN øe ´ô°ûŸG
áªμfi ¤EG iƒYódG ádÉMEÉH ™aódGh »∏ëŸG ¢UÉ°üàN’G Ωó©H ™aódG ¿CG øe äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb øe 108
Öéj äGAGôLE’ÉH á≤∏©àŸG ´ƒaódG ôFÉ°Sh ¿Ó£ÑdÉH ™aódGh •ÉÑJQÓd hCG É¡eÉeCG ´GõædG äGP ΩÉ«≤d iôNCG
É¡æe óÑj ⁄ ɪ«a ≥◊G §≤°S ’EGh ∫ƒÑ≤dG Ωó©H ™aO hCG iƒYódG ‘ ´ÉaO hCG Ö∏W AGóHEG πÑb É k©e ÉgDhGóHEG
.´ƒ°VƒŸG ¤EG É¡ª°†H áªμëŸG ôeCÉJ ⁄ Ée ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ´ƒaódG √òg ‘ ºμëjh .....
AÉØàf’ áªμëŸG ¢UÉ°üàNG Ωó©H ™aódG ¿CG ¿ƒfÉ≤dG äGP øe 109 IOÉŸG ‘ OQh Ée É k°†jCG ∂dP øe
ájCG ‘ ¬H ™aódG Rƒéjh É¡°ùØf AÉ≤∏J øe áªμëŸG ¬H ºμ– ɡફb hCG iƒYódG ´ƒf ÖÑ°ùH hCG É¡àj’h
.iƒYódG É¡«∏Y âfÉc ádÉM
™aódG ¿CG øe 1999 áæ°ùd 18 h 1992 áæ°ùd 23 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ádó©eh ¿ƒfÉ≤dG øe 115 IOÉŸG ∂dòch
Ωó©H ™aódG ¿ƒfÉ≤dG øe 116 IOÉŸG ∂dòch É¡«∏Y ¿ƒμJ ádÉM ájCG ‘ √DhGóHEG Rƒéj iƒYódG ∫ƒÑb Ωó©H
.É¡°ùØf AÉ≤∏J øe áªμëŸG ¬H »°†≤J É¡«a π°üØdG ≥Ñ°ùd iƒYódG ô¶f RGƒL
¢UÉÿG ™aó∏d k’hCG …ó°üàdÉH Ö«Ñ°ùàdG ¥É£f ‘ áªμëŸG ≈∏Y ΩõdCG ób ´ô°ûŸG ¿CG ∂dP øe ¢ü∏îà°ùj
Ö«JôJ ƒgh áë∏°üŸG hCG É¡«a áØ°üdG hCG iƒYódG πμ°ûH π°üàJ »àdG ´ƒaódG ºK áªμëŸG ¢UÉ°üàNÉH
áªμëŸG hCG Óμ°T ádƒÑ≤e ÒZ »gh πFÉW ¿hóH äÉ°ù∏÷ÉH …hÉYódG ∫hGóJ ΩóY ´ô°ûŸG ¬«a »YGQ
⁄ ƒdh É¡°ùØf AÉ≤∏J øe áªμëŸG ¬d ió°üàJ …CG ΩÉ©dG ΩɶædG øe ™aódG Gòg π©Lh É¡H á°üàfl ÒZ(13)Ωƒ°üÿG ¬Ñ∏£j
≈∏Y É k≤HÉ°S ¿ƒμj ¿CG Öéj ¬«a π°üØdGh ¢UÉ°üàN’G ‘ åëÑdG ¿CG É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG â°†b ɪc
åëH ≈∏Y É kØbƒàe ¢UÉ°üàN’G Ωó©H iƒYódG ‘ π°üØdG ¿Éc ≈àe ¬fCG ’EG iƒYódG ´ƒ°Vƒe ‘ åëÑdG
øe √QÉÑàYÉH ¢UÉ°üàN’G ‘ π°üØ∏d ΩRÓdG Qó≤dÉH ´ƒ°VƒŸG ô¶f áªμëŸG ≈∏Y Ú©àj ¬fEÉa ´ƒ°VƒŸG
.(14)¢UÉ°üàN’G ádCÉ°ùe ‘ π°üØdG πÑb k’hCG É¡ãëH Ωõ∏j »àdG á«dhC’G πFÉ°ùŸG
â«æH »àdG ÜÉÑ°SC’G ≈∏Y ΩÉμMC’G πªà°ûJ ¿CG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb øe 176 IOÉŸG ‘ ´ô°ûŸG ÖLhCG ɪc
ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH ádó©ŸGh äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb øe 178 IOÉŸG ‘ ´ô°ûŸG ÖLhCG ɪc á∏WÉH âfÉc ’EGh É¡«∏Y
É¡°†©H ôcP ΩóY ≈∏Y ÖJQh ºμ◊G ‘ áeRÓdG äÉfÉ«ÑdG ¢†©H ôaGƒJ IQhô°V ≈∏Y 1973 áæ°ùd 13
Ωƒ°üÿG äÉÑ∏W ºK iƒYódG ™FÉbƒd 𪛠¢VôY ºμ◊G πª°ûj ¿CG IQhô°V ∂dP øe ºμ◊G ¿Ó£H
hCG ¢ü≤ædG hCG á«©bGƒdG ºμ◊G ÜÉÑ°SCG ‘ Qƒ°ü≤dGh …ôgƒ÷G º¡YÉaOh º¡Yƒaód IõLƒe á°UÓNh
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
130
ºμ◊G GhQó°UCG øjòdG IÉ°†≤dG Aɪ°SCG ¿É«H ΩóY Gòch º¡JÉØ°Uh Ωƒ°üÿG Aɪ°SCG ‘ º«°ù÷G CÉ£ÿG
QGó°UEG óæY áªμëŸG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG øe 184 IOÉŸG ‘ ´ô°ûŸG ÖLhCG ɪc ºμ◊G ¿Ó£H ¬«∏Y ÖJÎj
.iƒYódG ∞jQÉ°üe ‘ É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ºμ– ¿CG É¡eÉeCG áeƒ°üÿG ¬H ≈¡æJ …òdG ºμ◊G
√DhÉØYEG hCG É¡H ≈YóŸG ΩGõdEÉH AGƒ°S iƒYódG ∞jQÉ°üe ‘ π°üØj ⁄ ¬fCG ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G øe ÚÑdGh
QGô≤dG AÉØàf’ Óμ°T iƒYódG ∫ƒÑb Ωó©H ºμ◊G ¥ƒ£æe Oôj ¿CG Ú©àj ¿Éc ɪc AÉØYE’G Gòg ÖÑ°Sh É¡æe
.ºμ◊G ‘ äOQh »àdG ÜÉÑ°SCÓd É k≤ah ∂dPh …QGOE’G
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
131
g�«uN�«
.1992/11/28 á°ù∏L É«∏Y.¥ 737 áæ°ùd 272 ºbQ ø©£dG .1
.2001/12/23 á°ù∏L É«∏Y .¥ 42 áæ°ùd 1887 ºbQ ø©£dG -
.2001/11/4 á°ù∏L É«∏Y .¥ 42 áæ°ùd 5942 ºbQ ø©£dG -
.1986/3/15 á°ù∏L É«∏Y .¥ 26 áæ°ùd 921 ºbQ ø©£dG .2
.1982/11/23 á°ù∏L .¥ 49 ¢S 107 ºbQ ø©£dG ¢†≤f .3
.1983/1/2 á°ù∏L .¥ 46 áæ°ùd 723 ºbQ ø©£dG ¢†≤f .4
.1984/12/6 á°ù∏L .¥ 50 ¢S 1721 ºbQ ø©£dG ¢ü≤f -
.1984/5/27 á°ù∏L .¥ 50 ¢S 1994 ºbQ ø©£dG ¢†≤f -
.1985/12/26 á°ù∏L .¥ 52 ¢S 2223 ºbQ ø©£dG ¢†≤f -
.1985/12/24 á°ù∏L .¥ 52 ¢S 682 ºbQ ø©£dG ¢†≤f .5
.1986/6/17 á°ù∏L .¥ 52 ¢S 2469 ºbQ ø©£dG ¢†≤f -
.1984/11/26 á°ù∏L .¥ 51 ¢S 1149 ºbQ ø©£dG ¢†≤f -
.1984/5/8 á°ù∏L .¥ 50 ¢S 2069 ºbQ ø©£dG ¢†≤f -
.2007/3/17 á°ù∏L É«∏Y .¥ 548 áæ°ùd 3444 ºbQ ø©£dG .6
.1992/11/28 á°ù∏L É«∏Y .¥ 37 áæ°ùd 272 ºbQ ø©£dG .7
.1997/5/31 á°ù∏L É«∏Y .¥ 36 áæ°ùd 3010 ºbQ ø©£dG .8
.1998/6/22 á°ù∏L É«∏Y .¥ 1 áæ°ùdG 1565 ºbQ ø©£dG .9
.1966/3/26 á°ù∏L É«∏Y .¥ 8 áæ°ùd 730 h É«∏Y .¥ 7 áæ°ùd 444 ºbQ ø©£dG .10
.1966/11/17 á°ù∏L É«∏Y .¥ 10 áæ°ùd 828 ºbQ ø©£dG -
.1965/12/18 á°ù∏L É«∏Y .¥ 10 áæ°ùd 1369 ºbQ ø©£dG .11
.1970/3/22 á°ù∏L É«∏Y .¥ 9 áæ°ùd 321 ºbQ ø©£dG -
.1979/5/12 á°ù∏L É«∏Y .¥ 18 áæ°ùd 571 ºbQ ø©£dG -
.1966/3/26 á°ù∏L É«∏Y .¥ 8 áæ°ùd 730h É«∏Y .¥ 7 áæ°ùd 444 ºbQ ø©£dG .12
.1976/11/13 á°ù∏L É«∏Y .¥ 17 áæ°ùd 474 ºbQ ø©£dG .13
.1975/123/15 á°ù∏L É«∏Y .¥ 20 áæ°ùd 363 ºbQ ø©£dG -
.1975/3/15 á°ù∏L É«∏Y .¥ 20 áæ°ùd 224 ºbQ ø©£dG -
.1967/11/26 á°ù∏L É«∏Y .¥ 8 áæ°ùd 533 ºbQ ø©£dG .14
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
133
≤∞∞∏ر¥≥ r�— ÈuŽb�« w� UOKF�« ‰bF�« WLJ×� sŽ —œUB�« —«dI�« vKŽ oOKF²�«
≤∞∞πØ¥Ø≤π a¹—U²Ð —œUB�« UOKŽ ÈuŽœ
¿OQC’G -áfhGô£dG ¢SQÉa óªfi »eÉëŸG
:ÚH ɪ«a ¬fƒμàŸGh
.»£jƒ°ùdG π«Yɪ°SG óªfi õjÉa »````Yóà°ùŸG
ºgó°V ≈Yóà°ùŸG
.¬àØ«Xƒd áaÉ°V’ÉH »æ«£°ù∏ØdG »∏ëŸG ºμ◊G ôjRh .1
.¬àØ«Xƒd áaÉ°V’ÉH ΩÉ©dG ÚØXƒŸG ¿GƒjO ¢ù«FQ .2
.¬àØ«Xƒd áaÉ°V’ÉH ΩÉ©dG ÖFÉædG .3
ø`©£dG ´ƒ°Vƒe
¬ÑLƒÃ Qô≤J …òdG 2008/4/9 ïjQÉàH ºgó°V ≈Yóà°ùŸG øY QOÉ°üdG QGô≤dG
ÖFÉf) »Ø«XƒdG ≈ª°ùª∏d É≤ah πª©dG á©«ÑW IhÓY øe ≥ëà°ùj Ée »Yóà°ùŸG íæe
»àdG á≤ëà°ùŸG »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY »Yóà°ùŸG íæe øY ´Éæàe’Gh (ôjóe
.¿ƒfÉ≤dGh ∫ƒ°U’G Ö°ùM ¬d É¡aô°U ΩóYh ÉgÉ°VÉ≤àj ¿Éc
IôbƒŸG áªμëª∏d ΩGÎM’G πc ™eh ,¬«dG QÉ°ûŸG QGô≤dG ≈∏Y ≥«∏©àdG ¢Vô©e ‘h
:»∏j Ée …óÑf ÉæfEÉa ,¬JQó°UCG »àdG
QGô≤dG ¬«∏μ°ûdG »MGƒædG ‘ : ’hG
’ƒ°Uh á«Yƒ°VƒŸGh á«∏μ°ûdG »MGƒæ∏d ¢Vô©àdG ɪFGO Ö∏£àj É¡«a π°üØdGh iƒYO …CG ‘ ô¶ædG ¿CG
É¡JÉYGôe Ú©àj á¨dÉH ᫪gCG πªëj Úà«MÉædG Óc ¿CGh ,¢Vhô©ŸG ´GõædG ‘ π°UÉØdG QGô≤dG QGó°UG ¤G
πª©dG ºμ– »àdG á«FGôL’G óYGƒ≤dÉH á≤∏©àŸG ∂∏J »¡a á«∏μ°ûdG »MGƒædG ÉeCG ,´GõædG ‘ âÑdG äÉjɨd
»àdG ¬«Yƒ°VƒŸG óYGƒ≤∏d ¥ô£àdG πÑb ¢Vhô©ŸG ´GõædG ‘ É¡≤«Ñ£Jh É¡dɪYEG Ú©àj »àdGh »FÉ°†≤dG
åëH ‘ É¡à£∏°S áªμëŸG ¢SQÉ“ å«ëH iƒYódG ´ƒ°VƒŸ …ó°üàdG ºàj ∂dP ó©Hh ,´GõædG ºμ–
,…QGO’G QGô≤dG ܃«Y óMCÉH ܃°ûŸG QGô≤dG AɨdEG ¤EG ÉeCG áé«àædÉH »¡àæàd …QGOE’G QGô≤dG á«Yhô°ûe
.iƒYódG ¢†aôH ºμ◊Gh QGô≤dG á«Yhô°ûe ó«cCÉJ ¤EG hCG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
134
iƒYódG ∫ƒÑb Ωó©H ºμ– ób ,áªμëŸG ΩÉeCG á«∏μ°ûdG É¡£FGô°T AɨdE’G iƒYO πªμà°ùJ ¿CG ó©H ¿PEG
ÒZ IQGOE’G ±ô°üJ ¿CG hCG OÉ«©ŸG ó©H É¡©aôd hCG ,áØ°U …P ÒZ ≈∏Y hCG ,áØ°U …P ÒZ øe É¡©aôd
.AɨdE’ÉH ø©£∏d πHÉ≤dG …QGOE’G QGô≤dG §FGô°T πªμà°ùe
øª°†àj ⁄ ¬fCG qÚÑàj -åjó◊G QGóe– IôbƒŸG É`«∏©dG ∫ó©dG áªμfi øY QOÉ°üdG QGô≤dG ¤G ´ƒ`LôdÉH
∫ƒÑ≤dG ádCÉ°ùe ¤G ô°ûj ⁄ ƒ¡a ,É¡JÉYGôeh É¡dɪYEG ÖLGƒdG á«FGôL’Gh á«∏μ°ûdG »MGƒædG ‘ åëÑdG
áªμëŸG ¿CG πH ,ÉfƒfÉb IOóëŸG á∏¡ŸG øª°V ¬Áó≤J å«M øe ,»Yóà°ùŸG øe Ωó≤ŸG ø©£∏d »∏μ°ûdG
¬ª∏Y hG »Yóà°ùª∏d ¬¨«∏ÑJ ïjQÉJh Ú©£dG QGô≤dG Qhó°U ïjQÉàd ¢Vô©àJ ⁄ QGô≤dG IQó°üe IôbƒŸG
≈Øîj ’h ,¬eóY øe Óμ°T ø©£dG ∫ƒÑb ¿CÉ°ûH Ö°SÉæŸG QGô≤dG PÉîJG É¡d ≈æ°ùàj ≈àM ¬H »æ«≤«dG
ΩóY ≈∏Y ÖJÎjh ΩÉ©dG ΩɶædÉH á≤∏©àeh ᫪àM ájQGO’G äGQGô≤dG ‘ ø©£dG Ëó≤àd áæ«©ŸG OóŸG ¿CG
AGREG ,iƒYódG OôH É¡°ùØf AÉ≤`∏J øe áªμë`ŸG »°†≤J å«ëH ø©£dG ‘ ≥◊G •ƒ≤°S ÉgRhÉŒh É¡JÉYGôe
∫ƒÑ≤dG ádCÉ°ùe ¤G Aɨd’ÉH ø©£dG ihÉYO ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G ¢Vô©àj ¿CG ÉeGõd ¿Éc ó≤a ᫪g’G √òg
.ÉfƒfÉb OóëŸG OÉ©«ŸG øª°V iƒYódG Ëó≤J øe âÑãàdG ó©H »∏μ°ûdG
ÜÉ©JCGh ∞jQÉ°üŸGh Ωƒ°SôdÉH »Yóà°ùŸG ΩGõdÉH ºμ◊G øe åjó◊G QGóe QGô≤dG ≈∏N ó≤a GÒNCGh
äGAGôL’Gh ∫ƒ°U’G ¬H »°†≤J ÉŸ ÉaÓN ∂dPh ,iƒYódG ‘ ô°SÉÿG ±ô£dG ¬fCG øe ºZôdÉH √ÉeÉëŸG
.á«fƒfÉ≤dG
:QGô≤dG ɡ檰†J »àdG á«fƒfÉ≤dG πFÉ°ùŸG :É«fÉK
»æ«≤«dG º∏©dÉH ≥∏©àJ ,…QGO’G ¿ƒfÉ≤dG ∫É› ‘ áeÉg á«fƒfÉb ádCÉ°ùe ≥«∏©àdG QGóe QGô≤dG øª°†J
:∫ƒ≤f ∂dP ‘h ,É¡fÉjô°Sh É¡FóH å«M øe ø©£dG Oóeh …QGO’G QGô≤dÉH
á«FÉ¡ædG áé«àædG å«M øe åjó◊G QGóe QGô≤dG äQó°UCG »àdG IôbƒŸG áªμëŸG ™e ≥Øàf Éæc ¿EGh ÉæfG
äóæà°SG »àdG ∂∏àd ÉaÓN iƒYódG Oôd äGQÈeh ÜÉÑ°SG ∑Éæg ¿CÉH iôf ÉæfCG ’G ,iƒYódG OôH á∏ãªàŸG
ø©W ¿CG ÚÑàj ,äÉæ«Hh ™FÉbh øe iƒYódG ∞∏e ¬æª°†J Ée ¤G ´ƒLôdÉH PG ,IôbƒŸG áªμëŸG É¡«dG
»àdG »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY ¬ëæe øY ´Éæàe’G ádCÉ°ùe ≈∏Y á«°SÉ°SCG áØ°üH Ö°üæj »Yóà°ùŸG
áeóÿG ¿ƒfÉb øe •/51 IOɪ∏d GOÉæà°SG äGƒæ°S çÓK øe ÌcCG òæe ¬æY âØbhG »àdGh ÉgÉ°VÉ≤àj ¿Éc
±ô°üj å«ëH ,¢UÉ°üàN’G IhÓY ÚHh ájQGO’G IhÓ©dG ÚH ™ª÷G RGƒL Ωó©H »°†≤J »àdG á«fóŸG
äGƒæ°S çÓK òæe Qó°U ób »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY ∞bƒH QGô≤dG ¿CG å«Mh ¬«∏Yh ,ÈcCG ɪ¡jCG
º∏Y ≈∏Y ¿Éc ¬fCGh IÎØdG ∂∏J ∫ÓN ¬ÑJGhQ º∏°ùàj ¿Éc ¬fƒc É«æ«≤j ɪ∏Y QGô≤dG Gò¡H º∏Y »Yóà°ùŸG ¿CGh
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
135
,ÉgÒZh äÉYÉ£àb’Gh äGhÓ©dGh »°SÉ°SCG ÖJGQ øe ¬æª°†àj Ée ™«ªéH ÖJGôdG Gòg π«°UÉØàH »æ«≤j
™e Gòg ,ø©£∏d IOóëŸG á«fƒfÉ≤dG √óŸG äGƒa ó©H ¬Áó≤àd Óμ°T OhOôe ¬H Ωó≤J …òdG ø©£dG ¿ƒμ«a
¿CG QÉÑàYÉH ÉYƒ°Vƒe OôdÉH …ôM ¿Éμd á«fƒfÉ≤dG IóŸG ∫ÓN Ωób ƒd ø©£dG Gòg πãe ¿CG ¤G IQÉ°T’G
¥ƒ£æe ™e ≥Øàe AÉL ɫ檰V hG Éëjô°U GQGôb ¿ÉcCG AGƒ°S »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY ∞bƒH QGô≤dG
øY Qó°U …òdG ƒg ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CÉH ∫ƒ≤dG Oôj ’h , á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉb øe •/51 IOÉŸG
πHÉb ÉjQGOG GQGôb øª°†àj ⁄ ÜÉàμdG Gòg ¿G QÉÑàYÉH 2008/4/9 ïjQÉàH ÚØXƒŸG ¿GƒjO ¢ù«FQ
äGAGôL’G í«°Vƒàd äÓ°SGôe ᨫ°U ≈∏Y AÉL ¬fCG πH ,ìÓ£°U’G Gò¡d ʃfÉ≤dG Ωƒ¡ØŸG Ö°ùM ø©£dG
.»Yóà°ùŸG ¿É°ûH â“ »àdG ájò«ØæàdG
º∏©dG πFÉ°Sh øe ΩÓYE’Gh ô°ûædG ¿CG …óÑf ÉæfEÉa , »æ«≤«dG º∏©dG ¿CÉ°ûH ÉØfBG ¬«dG Éfô°TCG Ée ≈∏Y ÉØ£Yh
»gh iôNCG á≤jôW óLƒJ πH Úà≤jô£dG ÚJÉ¡H ’EG º∏©dG ≥≤ëàj ’CG Gòg »æ©j ’h , ájQGOE’G äGQGô≤dÉH
¬ª∏Y ™≤j óbh , ¬æe …Oôa ≈©°ùà …CG ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°U OÉ¡àLÉH á∏«°SƒdG √ò¡H º∏©dG çóëjh »æ«≤«dG º∏©dG
¢üî°T ≥jôW øY ¬fƒª°†eh √Qhó°üH º∏©dÉH ÅLƒa ób ¿ƒμj hCG IQGOE’G ¬H ¬¨∏ÑJ ¿CG πÑb áaOÉ°üŸÉH
PÉîJEÉH IQGOE’G âeÉb GPEG º∏©dG Gòg É°†jCG çóëj óbh , ¬H ¬ª∏Y ó©H Ó©a √ò«ØæàH ΩÉb ób ¿ƒμj hCG ,ôNBG
º∏©dG ≥≤ëàj ÉgÒZh ä’É◊G √òg »Øa ,¬H ¬¨«∏ÑJ πÑb QGô≤dG ò«Øæàd ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°U á¡LGƒe ‘ AGôLEG
Ωó≤àj óbh , QGô≤dÉH ¬ª∏Y ≈∏Y áæjôb hCG π«dO ô¡X GPEG É«æ«≤j ɪ∏Y ¿ƒμj h ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°üd áÑ°ùædÉH
Gò«ØæJ QGô≤dG ò«ØæàH Ωƒ≤j óbh , QGô≤dG ¿ƒª°†eh π«°UÉØJ ¬«a ìô°ûj QGô≤dG ó°V º∏¶àH ¿CÉ°ûdG ÖMÉ°U
Ée »°VÉ≤dG ΩÉeCG âÑKCG GPEG ’EG É«æ«≤j ɪ∏Y íÑ°üj ’ QGô≤dÉH º∏©dÉa , ¬H ¬ª∏Y ≈∏Y áæjôb ò«ØæàdG ó©«a ÉjOÉe
.É«°VGÎaG hCG ɫ檰V ɪ∏Y Èà©j ɉEGh É«æ«≤j ɪ∏Y Èà©j Óa π«dódG ô¡¶j ⁄ GPEG ÉeCG, Ú≤«dG Gòg ójDƒj
≥jôW ÒZ øY IócDƒe á≤jô£H OGôaC’G º∏Y ¤EG QGô≤dG ∫ƒ°Uh ¬fCÉH »æ«≤«dG º∏©dG ∞jô©J øμÁ ºK øeh
¬d ≥≤– ∂dP ™eh ¬H »æ©ª∏d ÉgQGôb ≠«∏ÑJ ≈∏Y ádÉ◊G √òg ‘ IQGOE’G Ωó≤J ⁄ ¿EÉa ¬«∏Yh IQGOE’G
’ »æ«≤«dÉH º∏©dG ájô¶æa , Ú≤«dÉH º∏©dG ádÉM ΩÉeCG Éæc √Gƒàëà ɟÉY QÉ°üa QGô≤dG ¿ƒª°†Ã º∏©dG
»æ©ŸG ¿CG ∂°T πc ádGREGh Ωõ÷Gh ™£≤dGh ó«cCÉàdG ≈∏Y Ωƒ≤J πH , ∫ɪàME’G hCG ø¶dG Iôμa ≈∏Y Ωƒ≤J
.IQGOE’G ≥jôW Ò¨H QGô≤dG ¬ª∏Y ¤EG ≠∏H
:- »∏jɪ«a πãªàJ »æ«≤«dG º∏©dG ájô¶f ∫ɪYE’ •hô°T AÉ¡≤ØdG óLhCG óbh
:≠«∏ÑàdG hCG ô°ûædG Ò¨H º∏©dG π°üëj ¿CG .1
¿EÉa ¬¨«∏ÑJ hCG QGô≤dG ô°ûf ¤EG IQGO’G á¡L QOÉÑJ ⁄ GPEG »æ«≤j º∏Y ΩÉeCG ÉæfCG ∫ƒ≤dG »©«Ñ£dG øe
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
136
¿ƒμf Óa ≠«∏ÑàdG ≥jôW âμ∏°S hCG , ô°ûædG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢VôØj ä’ÉM ‘ ô°ûædG ≥jôW âμ∏°S
ÖLh •hô°T ∫hCG ¿EÉa ∂dP ≈∏Yh .»æ«≤«dG º∏©dG Iôμa hCG ájô¶f ≥«Ñ£J ¢VôØJ á«©°Vh ΩÉeCG
QGô≤dG ô°ûf äGAGôLEG ´ÉÑJEÉH IQGO’G ΩÉ«b ΩóY ƒg ájô¶ædG √òg ≥«Ñ£Jh ∫ɪYE’ ôaGƒJ øe ócCÉàdG
ΩóY , ¿É«°ùf , É¡ÑfÉL øe ∫ɪgEG , ∂dòd É¡à©aO »àdG ÜÉÑ°SC’G âfÉc Ée ÉjCG ¬¨«∏ÑJ hCG …QGOE’G
øμÁ Óa ≠«∏ÑàdG hCG ô°ûædG AGôLEÉH É¡eÉ«b ≥≤– ¿EÉa ... ∫ɪYC’G IÌc ,øjôNB’G ¥ƒ≤ëH çGÎcE’G
.»æ«≤«dG º∏©dG Iôμa ≥«Ñ£J
: É«æX ’ É«©£b QGô≤dÉH »æ©ŸG º∏Y ¿ƒμj ¿CG .2
¿hO ¬H ÖWÉîŸG ≥M ‘ …QGOE’G QGô≤dG ¿Éjô°S É¡à∏ªL ‘ »æ©J »æ«≤«dG º∏©dG Iôμa âfÉc GPEG
¿EÉa , ÉYƒ«°Th É≤«Ñ£J ÉgÌcCGh QGô≤dÉH º∏©dG πFÉ°Sh ºgCG ɪg ≠«∏ÑàdGh ô°ûædGh ¬¨«∏ÑJ hCG √ô°ûf
¬H ÉŸÉY QÉ°U QGô≤dÉH »æ©ŸG ¿CG ócCÉàdG ” GPEG ’EG ≥≤ëàj ’ »æ©ŸG ≥M ‘ …QGOE’G QGô≤dG ¿Éjô°S
≥jôW øY ¬H º∏©dG ¬d π°üëj ¿CÉc , IQGOE’G ÖfÉL øe ≠«∏ÑàdGh ô°ûædG äGAGôLEG ´ÉÑJEG ΩóY ºZQ
á«°VôØdG Iôμa ≈∏Y Ωƒ≤j ’ QGô≤dÉH º∏©dG Gògh , QGô≤dG IQó°üe á¡÷G ¢ùØæd ≠«∏ÑJ ¢üî°T
⫪°S ∂dòdh QGô≤dÉH º∏Y »æ©ŸG ¿CG ó«cCÉàdGh ™£≤dG Iôμa ≈∏Y Ωƒ≤j πH , ø¶dG hCG ∫ɪàME’G hCG
.»æ«≤«dG º∏©dG ájô¶æH AÉ°†bh É¡≤a ájô¶ædG
: √ô°UÉæYh √AGõLCG ™«ªL QGô≤dÉH º∏©dG πª°ûj ¿CG .3
hCG √ô°ûf ΩóY ºZQ ¬H ÖWÉîŸG ≥M ‘ QGô≤dG …ô°ùj ºK øeh »æ«≤«dG º∏©dG ájô¶f ≥Ñ£J ≈àM
,…QGOE’G QGô≤dG ô°UÉæYh AGõLCG ™«ªéH º∏©dG π°üëj ¿CG øjQƒcòŸG ÚWô°ûdG ôaGƒJ ÖLh , ¬¨«∏ÑJ
ΩÉeCG ¿ƒμf Éæ¡a , iôNCG AGõLCGh ô°UÉæ©d áÑ°ùædÉH QGô≤dG øe ô°üæY hCG AõéH º∏©dG ≥≤ëàj ’ …CG
º∏©dG ¿CG ≈∏Y »FÉ°†≤dGh »¡≤ØdG OÉ¡àL’G ô≤à°SG óbh.πeÉ°Th »∏c ’ QGô≤dG ¿ƒª°†Ã »FõL º∏Y
ɪ∏Y √ô°UÉæY áaÉμHh QGô≤dÉH º∏©dG ƒg AɨdE’G iƒYO ™aQ OÉ©«e ¿Éjô°S ¬æe CGóÑj …òdG »æ«≤«dG
≥jô£dG Oóëj ºK øeh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤∏d áÑ°ùædÉH ʃfÉ≤dG √õcôe ójó– øe øYÉ£dG øμÁ
√AGõLCG ∞∏àîà QGô≤dÉH º∏©dG á©bGh äÉÑKEG AÖY á«æ©ŸG IQGOE’G ≥JÉY ≈∏Y ™≤j ¬«∏Yh ¬«a ø©£∏d
.¬JÉjƒàfih
∂dP øY èàf QGô≤dG AGõLCG πc º∏©dG πª°Th , ∂dP ≥≤–h ¬H º∏Y ≈∏Y QGô≤dÉH »æ©ŸG ¿Éc GPEGh
‘ ø©£dG øe ájÉ¡ædG ‘ ¬æμÁ Éà 샰Vhh ábO πμH ójó÷G ʃfÉ≤dG √õcôe ±ôY »æ©ŸG ¿CG
. É«FÉ°†b hCG ÉjQGOEG QGô≤dG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
137
á«∏μ°T ÜÉÑ°SC’ GOQ ¿Éc GPG ɪ«a OôdG ÖÑ°S øª°†àj ⁄ åjó◊G QGóe QGô≤dG ¿EÉa ≥Ñ°S Ée ≈∏Y IhÓY
ÖÑ°S Oó– ¿CG QƒcòŸG QGô≤dG äQó°UCG »àdG áªμëŸG ≈∏Y ΩRÓdG øe ¿Éc ó≤a Gò¡dh ,á«Yƒ°Vƒe hG
ƒμ°ûŸG QGô≤dG ‘ iôNCG Iôe ø©£dG á«fÉμeÉH ≥∏©àJ ᪡e á«fƒfÉb QÉKBG ádCÉ°ùŸG √ò¡d ¿G QÉÑàYÉH OôdG
OôdG ádÉM ‘ ôaGƒàj ’ Ée ƒgh á«∏μ°T ÜÉÑ°SC’ É¡«a iƒYódG OQ ºàj »àdG ∫Gƒ`M’G ¢†©H ‘ ¬æe
.á«Yƒ°Vƒe ÜÉÑ°SC’
IôbƒŸG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ™e -áé«àædG å«M øe- ≥Øàf Éæc ¿EGh ¬fCG ∫ƒ≤dG á°UÓN
É¡JÉYGôe Ú©àj áeÉg ÖfGƒL ∑Éæg ¿CG ó‚ ÉæfCG ’EG ,ø©£dG OQ äQôb ÉeóæY ≥«∏©àdG πfi ÉgQGôb ‘
-ÉæØ∏°SCG ɪc– ÖfGƒ÷G √òg øeh ,»FÉ°†≤dG OÉ¡àL’G AGôKEG ‘ º¡°ùJ äGQGôbh ΩÉμM’ ∫ƒ°UƒdG ᫨H
á÷É©e ´GõædG ´ƒ°Vƒe á÷É©e ¤G áaÉ°VEG ,ºμ◊G äÉ«∏μ°ûH á≤∏©àŸG ∂∏Jh á«FGôL’G »MGƒædG
Ö«Ñ°ùàdG ¤G ∫ƒ°UƒdG ±ó¡H ʃfÉ≤dG á≤ØdG ¬«∏Y ô≤à°SG Ée Aƒ°V ‘ π«°üØàdG øe A»°ûH á«Yƒ°Vƒe
ɪ«a á°UÉN á«fƒfÉb ÜÉÑ°SCG ≈∏Y ºμ◊G OÉæ°SG GÒNCGh ,¬«∏Y AÉæH ºμ◊G QGó°UGh º«∏°ùdG π«∏©àdGh
.¥ƒ£æŸGh ᫪μ◊G Iô≤ØdÉH ≥∏©àj
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
139
≤∞∞∏ر¥≥ r�— ¡UG�≈ ÈuŽœ w½u½U� Í√—
¬∏dG ΩGQ-»YÉaôdG ô°UÉf »eÉëŸG
iƒYO OôH »°VÉ≤dGh 2008/143 ºbQ É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi øY QOÉ°üdG QGô≤dÉH ≥∏©àe …CGôdG Gòg
¢†©H í«°Vƒàd ôFGhódG ‹hDƒ°ùe ÚH â“ äÓ°SGôe ≈∏Y Ö°üæj ø©£dG ´ƒ°Vƒe ¿G ¿ƒμd Aɨd’G
â°ù«dh ¬jOÉe ∫ɪYG øY √QÉÑY ∞°UƒdG Gò¡H »gh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ¤G ±ó¡J »àdG ¬jò«ØæàdG ∫ɪY’G
"... É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ΩÉeG Aɨd’ÉH ø©£∏d ¬∏HÉb ¬jQGOG äGQGôb
√ÓYG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi QGôb ≈∏Y hG/h Éæjój ÚH …òdG ∞∏ŸG iƒàfi ≈∏Y ≥«∏©àdG ‘ CGóÑf ¿G πÑb
…ô°üŸG Gòch »°ùfôØdG ¬dhódG ¢ù∏› ¿G " ƒgh ’G ¬«ªg’G ‘ ájÉZ ôeG ¤G √QÉ°T’G øe Éæd óH ’
ób ΩÉY πμ°ûH …QGO’G ¬≤ØdG Gòch ¬«fOQ’G É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi Gòch ÊÉæÑ∏dG iQƒ°ûdG ¢ù∏› Gòch
É¡ªμ– ¬«ª«¶æJ ¬«ëF’ ¬bÓY »g π°UÉc ¬dhódÉH ∞XƒŸG ábÓY ¿G ≈∏Y ±É£ŸG ájÉ¡f ‘ Ghô≤à°SG
"... ó≤©dG É¡ªμëj ¬jó≤Y ábÓY ’ ¬ª¶f’Gh ÚfGƒ≤dG
lzU�u�«
≈Yóà°ùŸG QGôb ó°V ¬¡Lƒe √ÓYG Aɨd’G iƒYO áëF’ ‘ AÉL ɪc ø©£dG ¿G ó‚ ™FÉbƒdG ¤G ´ƒLôdÉH
É≤ah πªY á©«ÑW IhÓY øe ≥ëà°ùj Ée »Yóà°ùŸG íæà »°VÉ≤dG 2008/4/9 ïjQÉàH QOÉ°üdG ºgó°V
¬≤ëà°ùŸG »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY »Yóà°ùŸG íæe øY ´Éæàe’Gh ( ôjóe ÖFÉf) »Ø«XƒdG ≈ª°ùª∏d
±ô°U øY â©æàeG √QGO’G ¿ÉH ™£≤j äÉæ«H øe ∞∏ŸG ‘ Ωób Ée ¿G ÚM ‘ ÉgÉ°VÉ≤àj ¿Éc »àdG
ïjQÉJ ≈àM ôªà°SG ´Éæàe’G Gòg ¿Gh 2005/7/1 ïjQÉJ òæe øYÉ£∏d »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY
. √ÓYG Aɨd’G iƒYO ™aQ
oOKF²�«
»J’G iôf √ÓYG iƒYódG ™FÉbh ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG í«ë°U ∫GõfÉH øëfh
Aɨd’G iƒYO OQ øe É¡«dG â∏°UƒJ »àdG ¬é«àædG ‘ √ÓYG QGô≤dG IQó°üe áªμëŸG ™e ≥Øàf ÉæfG .1
â∏ªM Éeh …QGO’G QGô≤dG ∞jô©J ‘ É¡©e ≥Øàf ’ ÉæfG ’G iôN’G Qƒe’G ¢†©H ≈∏Y É¡©e ≥Øàfh
ìÉ°üaG -: ƒg …òdGh »HÉL’G …QGO’G QGô≤dG ó°V §≤a ¬LƒJ ’ Aɨd’G iƒYO ¿G ∂dP ¬«∏Y É¡ªμM
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
140
õcôe çGóMG ó°ü≤H ᪶f’Gh ÚfGƒ≤dG ≈°†à≤à ¬£∏°S øe É¡d Éà ¬eõ∏ŸG É¡JOGQG øY √QGO’G
"... ʃfÉb
QGó°UG øY √QGO’G ´ÉæàeG -:ƒgh »Ñ∏°ùdG …QGO’G QGô≤dG ó°V É°†jG Aɨd’G iƒYO ¬LƒJ ɉGh
. ᪶f’Gh ÚfGƒ≤dG ÖLƒÃ √QGó°UG É¡«∏Y ÖLƒàj ¿Éc QGôb
‘ íjô°üdG …QGO’G QGô≤dG iƒà°ùe ¤G »≤Jôj »æª°†dG …QGO’G QGô≤dG ¿G ¤G √QÉ°T’G óŒ ɪc
. ΩÉ≤ŸG Gòg
¬«∏Y Ö°üæj ɪ«a Ö°üæj ø©£dG ´ƒ°Vƒe : ¿G ó‚ ≥HÉ°ùdG óæÑdG ‘ Ωó≤J Ée ≈∏Y ™FÉbƒdG ¥ÉÑWÉH .2
CÉ£NG ób øYÉ£dG ¿G ó‚ ¬JGP âbƒdG ‘ øμdh .... ¢ü°üîàdG IhÓY ±ô°U øY √QGO’G ´ÉæàeG ≈∏Y
¿’ 2008/4/9 ïjQÉàH ¬H ¬°UÉÿG ¢ü°üîàdG IhÓY ±ô°U øY â©æàeG √QGO’G ¿G ôcP ÉeóæY
IhÓ©dG ∂∏J ±ô°U øY â©æàeG ɉGh .. ïjQÉàdG ∂dòH IhÓ©dG ∂∏J ±ô°U øY ™æà“ ⁄ √QGO’G
¬àëæeh »Yóà°ùª∏d ¢ü°üîàdG IhÓY ±ô°U øY âØbƒJ ÉeóæY ... 2005/7/1 ïjQÉJ øe GQÉÑàYG
= √QGO’G IhÓY ɪ«a »°SÉ°S’G ÖJGôdG øe (%60) = ¢ü°üîàdG IhÓY ¿G ºZQ √QGO’G IhÓY
¬«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉb øe (•/51) √OÉŸG ΩÉμM’ áØdÉfl Gòg πc »°SÉ°S’G ÖJGôdG øe (%25)
. Èc’G IhÓ©dG ±ô°U √QGO’G ≈∏Y ÖLƒJ »àdG 1998 áæ°ùd
¿ƒfÉb ≥ah Ò°ùJ É¡fG ÉŸÉW Ú©£dG QGô≤dG IQó°üe áªμëŸG ≈∏Y ¿Éc ¬fG ∂dP ∫É«M √Gôf …òdGh .3
ΩóY É¡«∏Y ¿Éc ... ¢UÉN ¢üf ¬fCÉ°ûH Oôj ⁄ ɪ«a 2001 áæ°ùd ¬jQÉéàdGh ¬«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UG
¤EG É¡fhO ó°Uƒe áªcÉëŸG ÜÉH ¿CG QÉÑàYEÉH ( iƒYódG πfi ‘ ¬dÉ¡é∏d Óμ°T ÉgOQ) iƒYódG ∫ƒÑb
ΩɶædÉH ≥∏©àe ÖÑ°ùdG Gò¡d ∫ƒÑ≤dG ΩóYh , É¡dƒÑ≤d ´QÉ°ûdG É¡°Vôa »àdG •hô°ûdG É¡d ôaGƒàJ ¿CG
¿G ∂dP …QGOG QGôb ≈∏Y Ö°üæj ⁄ ø©£dG ¿’ ’ iƒYódG ™aôd ΩR’ π«°UCG •ô°ûH ¬dÉ°üJE’ ΩÉ©dG
ÖLƒj ¿ƒfÉ≤dG ¿G ÚM ‘ √QGO’G IhÓY øYÉ£∏d Éæaô°U ÉæfG -: ∫ƒ≤dÉH AÉL …òdG √QGO’G QGôb
´ÉæàeÉH ó«Øj »æª°V ÒÑ©J ’G ƒg Ée Èc’G IhÓ©dG É¡fƒc ¢ü°üîàdG IhÓY ¬d ±ô°üJ ¿G É¡«∏Y
¬≤ØdG ‘ ¬«∏Y ≥∏£j …òdG QGô≤dG ƒgh - √PÉîJG É¡«∏Y ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒj QGôb PÉîJG øY √QGO’G
ÉeóæY QGô≤dG IQó°üe áªμëŸG ¬JOQhG …òdG ôe’G - ÉæØ∏°SG ɪc »Ñ∏°ùdG …QGO’G QGô≤dG …QGO’G
܃Lhh ¬¡L øe ¢ü°üîàdG IhÓYh ¬jQGO’G IhÓ©dG ÚH ™ª÷G RGƒL ΩóY áMGô°U äôcP
ºμ◊G øY â∏ØZ É¡fG ’G √ÓYG (• /51) √OÉŸG ¢üf ÖLƒÃ iôNG á¡L øe Èc’G IhÓ©dG ±ô°U
√É°†≤dG ¢Uƒî°T ‘ »JÈN Ö°ùM QGô≤dG ‘ §«°ùÑdG ¥ÉØN’G Gòg ¿G ¬≤«≤ë∏dh .... √É°†à≤Ã
QGô≤dG √Qó°üe ¬Ä«¡dG ¢ù«FQ ¤G É©LGQ º¡JGQGôb ™ÑàJ ‘h É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi É¡æe â∏μ°ûJ »àdG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
141
¢†©H ‘ ≥Øîj ¬fG ’G ¬bÓª©dG QÉμa’G GP ¬«a ôëÑàŸGh ¿ƒfÉ≤dG º∏Y ‘ GóL »YGƒdG »°VÉ≤dG ∂dP
.äGQGôb πμ°T ≈∏Y √QÉμaG ºLÎj ÉeóæY ¿É«M’G
¿ÉYP’G hG/h ø©£dG √óe äGƒa øe áeÉ©dG ¬HÉ«ædG πÑb øe ¬«HGƒ÷G ¬ëFÓdG ‘ AÉL Ée øY ÉeG .4
¬≤jô£H áªμëŸG ¿ƒ«Y ‘ OÉeôdG QP É¡aóg ¬ëFÓdG ÖJÉc øe ¬YQÉH √ƒ£N ¬≤«≤M ¬fÉa QGô≤∏d
¢Uƒ°üæŸG ∞XƒŸG äGhÓY øe IhÓY ±ô°U øY √QGO’G ´ÉæàeG ‘ ø©£dG ¿G ∂dP GóL ¬«cP
ÜÉÑ°SÓd Ωƒj (60) `dG Ióe …G ÉfƒfÉb É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ø©£dG Ióe øª°V πNój ’ ÉfƒfÉb É¡«∏Y
-: ¬«dÉàdG
¿ƒfÉ≤dG ¿G √Éæ©e Gògh ᪶f’Gh ÚfGƒ≤dG É¡ªμ– ¬«ëF’ ábÓY ¬dhódÉH ∞XƒŸG ábÓY ¿G -
í«ë°U ¢ùμ©dGh ¬«∏Y ¢VGÎY’G ∞Xƒª∏d Rƒéj ’ ¬fÉa Ée IhÓY ≈¨dG Ée GPG ΩɶædG hG/h
øY ´Éæàe’G √QGOÓd Rƒéj Óa Ée ´ƒf øe IhÓY ≈∏Y ∞Xƒª∏d ¿ƒfÉ≤dG ¢üf GPG ¬fG ≈æ©Ã
. ÜhÉæàdÉHh Ωô¨dÉH ºæ¨dG ¿’ ¬d É¡aô°U
’ √ó«≤e á£∏°ùd ¬ØdÉfl IOÉ°üdG äGQGô≤dGh √ó«≤e á£∏°S ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ √QGO’G á£∏°S ¿Éa -
. ÜhÉæàdÉHh OÉ©«Ã É¡H ø©£dG ó«≤àj
¿’ √ôªà°ùŸG äGQGô≤dG π«Ñb øe √QGO’G πÑb øe ¢ü°üîàdG IhÓY ±ô°U øY ´Éæàe’G ¿Éa -
∫ƒ≤dGh É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ΩóY ‘ ¬àë∏°üe Qô°†àJ ô¡°T πch ô¡°T πc É¡≤ëà°ùj ∞XƒŸG
áeóÿG ¿ƒfÉb ΩÉμMG ∞dÉîj Ée ≈∏Y ¥ÉØJ’G ÚØXƒŸGh √QGO’G ≥M øe π©éj ∂dP ¢ùμ©H
¿G ɪc ¬¡L øe ¬àØdÉfl ≈∏Y ¥ÉØJ’G Rƒéj ’ …òdG ΩÉ©dG ΩɶædÉH ≥∏©àe ôeG Gògh ¬«fóŸG
. OÉ©«Ã ó«≤àdG ¿hO Aɨd’ÉH ø©£dG πÑ≤J √ôªà°ùŸG äGQGô≤dG á©«ÑW
¿ÉYP’G CGóÑe ¿Éjô°S ΩóY ‘ ¬©WÉb É¡fG ¬«fOQ’G É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ΩÉμMG ≈∏Y ßMÓj -
IhÓY ±ô°U øY √QGO’G ´ÉæàeGh .. ¬«eƒª©dG ¬Ø«XƒdÉH ¬≤∏©àŸG ¬jQGO’G äGQGô≤dG ≈∏Y
‘ √Qô≤ŸG ¬«ª«¶æàdG óYGƒ≤dÉH á°SÉŸG ¬jQGO’G äGQGô≤dG øe ƒg øYÉ£dG ∞Xƒª∏d ¢ü°üîàdG
√óYÉb ≈∏Y πªà°TG »ª«¶æJ ¢üf ƒg √QƒcòŸG √OÉŸG ¬«∏Y â°üf Ée ¿’ √ÓYG (• /51) √OÉŸG
ÚØXƒŸG πc ≈∏Y ≥Ñ£æJ »gh º¡JGhòH ’ º¡JÉØ°üH ¢UÉî°T’G ÖWÉN √Oô› áeÉY ¬«fƒfÉb
»gh º¡°UÉî°TG øY ô¶ædG ¢†¨H É¡eÉμMG º¡«∏Y ≥Ñ£æJ hG/h É¡Whô°T º¡d ôaƒàJ øjòdG
Ö∏£c) ¬«JGòdG ¬°UÉÿG ∞XƒŸG ¥ƒ≤ëH ≥∏©àe ¢ù«dh RÉ«àeÉH ¬«ª«¶æJ √óYÉb ∞°UƒdG √ò¡H
ä’hÉfih ( Óãe ¬Ø«XƒdG øe π°üØdG ó©H áeòdG IAGôHh ∑ƒ∏°ùdG ø°ùMh √ÈÿG IOÉ¡°T
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
142
QÉWG ¤G √ÓYG √OÉŸG ‘ √ó°ùéàŸG ¬«ª«¶æàdG √óYÉ≤dG QÉWG øe ´ƒ°VƒŸG π≤f áeÉ©dG ¬HÉ«ædG
hG ¢SÉ°SG …G ¤G ÉbÓWG óæà°ùJ ’ É¡fG ’G ¬«cP √ƒ£N âfÉc ¿Gh øYÉ£∏d ¬«JGòdG ¥ƒ≤◊G
. ¿ƒfÉ≤dG øe ƃ°ùe
¬«∏Y ™ªLG Ée Gògh ´ƒf …G øe √GôcG ¿hOh ¬«YGƒW QOÉ°U ¿ƒμj ¿G ¿ÉYP’G ‘ •Î°ûj ɪc -
å«M ¬«fOQ’G É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ΩÉμMG AGô≤à°SG øe É°†jG ¬°UÓîà°SG øμÁ Éeh .... ¬≤ØdG
‘ âbôa »àdG õ««ªàdG áªμfi ¬H äòNG Éà äòNG É¡fG Qɪ°†ŸG Gòg ‘ É¡eÉμMG ≈∏Y ßMÓj
¬H óà©J ⁄h πª©dG ó≤Y ¿Éjô°S AÉæKG π°UÉ◊G ¬«dɪ©dG ¬bƒ≤M øY πeÉ©dG ∫RÉæJ ÚH É¡eÉμMG
¬bƒ≤M øY πeÉ©dG ∫RÉæJ ÚHh ¢û«©dG áª≤dh πª©dG ¤G ¬LÉ◊G ICÉWh â– ” ¬fG QÉÑàYG ≈∏Y
πeÉ©dG ÚH ΩÉ≤ŸG Gòg ‘ ¥ôa ’ ¬fG ∂dP .. ™fÉŸG ∫Ghõd ¬H äóàYG …òdG πª©dG ó≤Y AÉ¡àfG ó©H
É¡fCÉ°T ¢û«©dG áª≤dh ¥RôdG Ö°ùc QOÉ°üe øe GQó°üe ’G ¬«eƒμ◊G ¬Ø«XƒdG ɪa ∞XƒŸGh
¢û«©dG áª≤dh ¥RôdG QOÉ°üe øe GQó°üe ôN’G ƒg Èà©j …òdG ¢UÉÿG πª©dG ¿CÉ°T ∂dP ‘
ΩÉμMG ™«ªL ≈∏Y ßMÓj Ée Gògh ... ¬∏©dG ‘ Úªμ◊G …hÉ°ùàd ¬dÉ◊Gh ¢SÉ«≤dG øe ™fÉe ’h
∞XƒŸG ¿ÉYPÉH áªμëŸG É¡«a äóàYG »àdG ΩÉμM’G πc ¿G å«M AÉæãà°SG ÓHh É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi
’RÉæJ ó©J ¿G É¡fCÉ°T øe ∫É©aGh äÉaô°üàH áeÉ«bh ´Gó«à°S’G ¤G ¬àdÉMG hG ¬∏°üa ó©H âfÉc
Ö∏W hG É¡°†Ñb hG ¬ÄaÉμŸG ∫ƒÑ≤c) ¬∏°üa hG ´Gó«à°S’G ¤G ¬àdÉMG QGô≤H ø©£dG ‘ ¬≤M øY
( ïdG... …óYÉ≤àdG ÖJGô∏d ¬°†Ñb ¬dƒÑb hG áeP IAGôH hG √ÈN äGOÉ¡°T
1966/121 h 1963/95) ΩÉbQ’G äGhP ¬«fOQ’G É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi äGQGôb ™LGQ ÉØ£d
äGQGô≤dG πch πH ’ äGQGô≤dG ∂∏J πc PG (1998/123 h 1997/254 h 1975/93 h
¬H äóàYG ... ¿ÉYP’ÉH É¡«a äóàYG »àdG ¬«fOQ’G É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi øY √QOÉ°üdG iôN’G
áªμëŸG ¬«a äóàYG QGôb …G É¡«a ¢ù«dh ´Gó«à°S’G ¤G ádÉM’G hG/h áeóÿG øe π°üØdG ó©H
∞XƒŸG ¿ƒc ∫ÓN hG AÉæKG ¬«eƒª©dG ¬Ø«XƒdÉH ¬≤∏©àŸG ¬jQGO’G äGQGô≤∏d ∞XƒŸG ¿ÉYPÉH
. »Ø«XƒdG ¬∏ªY ¢SCGQ ≈∏Y hG/h Éeóîà°ùe
-: Ó«°üØJ h GôcP √Oô°S ≥Ñ°S Ée πμd
-: ¬«dÉàdG Qƒe’G ¤G ¢ü∏NG ™°VGƒàe »°üî°T …CGôHh »æfÉa
¿G ÖLƒàj ¿Éc ø©£dG πfi ¿G PG ø©£dG πfi ‘ ¬dÉ¡é∏d Óμ°T Aɨd’G iƒYO OQ ÖLƒàj ¿Éc .1
â©æàeG …òdGh 2005/7/1 ïjQÉàH QOÉ°üdG »æª°†dGh ôªà°ùŸG …QGO’G QGô≤dG " ≈∏Y Ö°üæj
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
143
√QO’G QGôb ‘ ø©£dG ¢ù«dh øYÉ£dG ∞Xƒª∏d »°Sóæ¡dG ¢ü°üîàdG IhÓY ±ô°U øY √QGO’G ¬«a
. " QƒcòŸG ïjQÉàdÉH …QGOG QGôb …G Qó°üJ ⁄ √QGO’G ¿’ (2008/4/9) ïjQÉàH QOÉ°üdG
øe ” Ée ¿ÉH -:âdÉb ÉeóæY ôe’G É¡«∏Y §∏àNG hG/h Ú©£dG QGô≤dG IQó°üe áªμëŸG äCÉ£NG .2
ó°V √QGO’G ¬H âeÉb Ée á≤«≤M ¿’ ¬jQGOG äGQGôb â°ù«dh ¬jOÉe ∫ɪYG øY √QÉÑY √QGO’G á¡L
√PÉîJG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖLƒj QGôb PÉîJG øY ´Éæàe’ÉH ɫ檰V ÉjQGOG GQGôb ’G ƒg Ée øYÉ£dG
ïjQÉJ ≈àM 2005/7/1 ïjQÉJ òæe äôªà°SG »àdG √ôªà°ùŸG ¬jQGO’G äGQGô≤dG π«Ñb øe ƒgh
. " Aɨd’ÉH ø©£∏d ÓHÉb ∞°UƒdG Gò¡H ƒgh iƒYódG ™aQ
áªμfi ¤G GójóL É°SɪàdG Ωó≤jh √ÓYG Éæ«H ɪc ¬æ©W πfi ∫ó©j ¿G øYÉ£dG ¿ÉμeÉH ¿G iQG .3
.É«∏©dG ∫ó©dG
≤∞±∞Ø∑∞≤ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«
¢WO�uJ(« U³�d*« V×Ý¢
dB� ≠ÊULOKÝ bO��« ÂUA¼ —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠ÁdCš bOŠË bL×� U¹d�“ w�U;« oOKFð
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
145
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
146
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
147
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
148
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
149
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
150
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
151
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
152
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
153
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
154
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
155
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
156
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
157
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
158
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
159
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
160
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
161
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
162
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
163
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
164
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
165
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
166
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
167
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
168
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
169
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
170
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
171
≤∞±∞Ø∑∞≤ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«
¢WO�uJ(« U³�d*« V×Ý¢
dB� ≠ÊULOKÝ bO��« ÂUA¼ —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠ÁdCš bOŠË bL×� U¹d�“ w�U;« oOKFð
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
173
—œUB�« UOKF�« ‰bF�« WLJ×� rJŠ vKŽ oOKF²�«
≤∞±∞ WM�� ∑∞≤ r�— ÈuŽb�«
QÉ°ûà°ùŸG
¿Éª«∏°S ó«°ùdG ΩÉ°ûg
ô°üe -ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÖFÉf
≠∫lzU�u�«
-:¿ƒYóà°ùŸG -: ’hCG
/á«eƒª©dG áØ«XƒdG ‘ Ú∏eÉ©dG áHÉ≤f ¢ù«FQ ¬àØ°üHh -á«°üî°ûdG ¬àØ°üH -ídÉ°U OGDƒa ΩÉ°ùH .1
.¬∏dG ΩGQ
‘ Ú∏eÉ©dG áHÉ≤f ô°S ÚeCG ¬àØ°üHh -á«°üî°ûdG ¬àØ°üH -…hÉ°ùàÁ ∞°Sƒj ôªY Ú©e .2
.¬∏dG ΩGQ /á«eƒª©dG áØ«XƒdG
.¬∏dG ΩGQ /∞°Sƒj êÉ◊G ìÉàØdG óÑY …Rƒa ΩGõY .3
.¬∏dG ΩGQ /ó«Y óªfi Oƒªfi …RÉZ .4
-:ºgó°V ≈Yóà°ùŸG -: É«fÉK
.¬∏dG ΩGQ /»æ«£°ù∏ØdG AGQRƒdG ¢ù∏› .1
.¬∏dG ΩGQ /¬àØ«Xƒd áaÉ°VE’ÉH »æ«£°ù∏ØdG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ .2
.¬∏dG ΩGQ /¬àØ«Xƒd áaÉ°VE’ÉH á«dÉŸG ôjRh .3
.¬∏dG ΩGQ /¬àØ«Xƒd áaÉ°VE’ÉH äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ôjRh .4
-:ø©£dG ´ƒ°Vƒe -: ÉãdÉK
/O .Ω/13/63/01) ºbôH 2010/8/23 ïjQÉàH »æ«£°ù∏ØdG AGQRƒdG ¢ù∏› øY QOÉ°üdG QGô≤dG
ÚØXƒŸG πÑb øe ÊóŸG ´É£≤dG ‘ á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG ΩGóîà°SG º«¶æàH ≥∏©àŸGh 2010 ΩÉ©d (± .¢S
.Ú«eƒª©dG
. ø©£dG ≈∏Y kGOQ á«HGƒL áëF’ áHÉ«ædG âeóbh
´ƒ°Vƒe ¬«a â÷ÉY …òdGh ÉgQGôb IôbƒŸG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi äQó°UCG 2010/12/29 ïjQÉàHh
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
174
áé«àf ¤EG â∏°UƒJ å«M ´GõædG ‘ôW øe ióÑŸG ´ÉaódG ‘ áHÉ«ædG øe IQÉãŸG ´ƒaódGh ø©£dG
-:ÉgÉ°†à≤e
.øμj ⁄ ¿CÉc √QÉÑàYGh 2010/10/7 ïjQÉàH iƒYódG √òg ‘ QOÉ°üdG âbDƒŸG QGô≤dG AɨdEG .1
-:øe πμd áÑ°ùædÉH áeƒ°üÿG áë°U Ωó©d ø©£dG ∫ƒÑb ΩóY .2
ÊÉãdG √ó°V ≈Yóà°ùŸG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ .CG
ådÉãdG √ó°V ≈Yóà°ùŸG á«dÉŸG ôjRh .Ü
™HGôdG √ó°V ≈Yóà°ùŸG äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ôjRh .ê
Úª°†Jh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ≈∏Y ø©£dG ÜÉÑ°SCG OhQh Ωó©d kÉYƒ°Vƒe É¡àeôH iƒYódG OQ .3
.∞jQÉ°üŸGh Ωƒ°SôdG á«Yóà°ùŸG á¡÷G
¢†©H ∫ƒM á«fƒfÉ≤dG äÉ«dÉμ°TE’G øe ójó©dG ÒãJ á∏KÉŸG áYRÉæŸG ¿CG Ωó≤J Ée ¥É«°S øe í°VGƒdGh ™
∫ƒÑb •hô°T øe kÉ©«ªL É¡Ø°UƒH »°VÉ≤àdG ‘ á«∏gC’Gh áë∏°üŸGh áØ°üdG É¡æe á«∏μ°ûdG πFÉ°ùŸG
iƒYódG
-:É¡æe ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¢ù“ »àdG á«Yƒ°VƒŸG πFÉ°ùŸG ¢†©H ∂dòch
Ö«©H ÉHƒ°ûe IQƒ°U hCG äÉÑcôŸG ¢ü«°üîàd ᪶æŸG íFGƒ∏dGh ᪶fC’Gh ÚfGƒ≤∏d ¬àØdÉfl ióe πãe
á«fƒfÉ≤dG hCG á«©bGƒdG á«MÉædG øe ÖÑ°ùdG øcôd kGóbÉa hCG É¡H ±GôëfE’G hCG á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG
.±GógC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb øY ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG êôN πg kGÒNCGh
QGô≤dG ô°UÉæ©H π°üàJ ≥«∏©àdG ´ƒ°Vƒe ºμ◊G πfi áYRÉæŸG ´ƒ°Vƒe ¿CG áeó≤ŸG ∂∏J ¤EG ÉfÉYO Éeh
.¬eóY øe ¬à«Yhô°ûe øe ∫ÉæJ »àdG ܃«©dG øe Ö«Y ¬HÉ°T πgh …QGOE’G
øe ≥«≤ëà∏d iƒYódG ∂∏J ‘ á«∏μ°ûdG πFÉ°ùŸG ¢†©Ñd ’hCG ¢Vô©àdG É¡Ñ≤©j ¿CG Öéj áeó≤ŸG ∂∏J ¿CG ’EG
.É¡fCÉ°ûH Iô≤à°ùŸG ÇOÉÑŸG ¢†©H QÉWEG ‘ iƒYódG ∫ƒÑb •hô°T åëH ≈a áªμëŸG AÉ°†b áë°U ióe
-: …ƒYódG ∫ƒÑb •hô°ûd áÑ°ùædÉH -: É©HGQ
¢üfh …ô°üŸG ájQÉéàdGh á«fóŸG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb øe (3) IOÉŸG ¢üf ‘ ´ô°ûŸG •Î°TG óbh ™
hCG iƒYO …CG ∫ƒÑ≤d 1972 áæ°ùd 47 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH QOÉ°üdG ádhódG ¢ù∏› ¿ƒfÉb øe (12) IOÉŸG
.¿ƒfÉ≤dG Égô≤j áªFÉbh Iô°TÉÑeh á«°üî°T áë∏°üe ¬«a ¬ÑMÉ°üd ¿ƒμj ¿CG ™aO
¿Éc ¬«∏Y AÉæH AÉ°†≤dGh ¬≤Ø∏d ∂dP kÉcQÉJ É¡fƒª°†e Oóëj hCG áë∏°üŸG ±ô©j ⁄ ´ô°ûŸG ¿CG ó«H ™
áë∏°üŸG Ωƒ¡Øe ójó– ‘ kGó¡L GƒdhCÉj ’h ¬jCGôH ó¡àéj ¿CG kÉ«°†≤e kɪàM …QGOE’G AÉ°†≤dG ≈∏Y
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
175
Éà πeÉμdG AÉ°†≤dG hCG AɨdE’G ihÉYO øe AGƒ°S -¬àMÉ°S ‘ -ìô£J »àdG ihÉYó∏d áÑ°ùædÉH
á°SGôM ‘ …QGOE’G AÉ°†≤dG ¬H Ωƒ≤j …òdG Qhó`dGh á`jQGOE’G äÉYRÉæŸG á©«ÑW ™e ∂dP ≥aGƒàj
§°ùÑdG πc áë∏°üŸG Ωƒ¡Øe ‘ §°ùÑj Óa §jôØJ ’h •GôaEG Ò¨H ºàj ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°Sh á«Yô°ûdG
‘ Oó°ûàj hCG Ú∏j OÉμj Óa áÑ°ù◊G ihÉYO ÚHh ɪ¡æ«H ¥QÉØdG É°TÓà«a ájQGOE’G äÉYRÉæŸG ‘
ídÉ°üŸGh ¥ƒ≤◊G ÜÉë°UCG ∞«î«a ájQGOE’G äÉYRÉæŸG á©«ÑWh ≈HCÉàj Éà áë∏°üŸG Ωƒ¡Øe ójó–
∂dP ÚH òîàj ¿CG ¬«∏Y ¿Éc ɉEGh º¡bƒ≤Mh º¡◊É°üe øY kÉYÉaO ¬JÉMÉ°S Gƒé∏jh ¬HÉH Gƒbô£j ¿CG(1) .iƒYódG ‘ ¬d ô¡¶J »àdG äÉ°ùHÓŸGh ±hô¶dG Ö°ùM kÓ«Ñ°S
¬æY ™°ùàj AɨdE’G iƒYO ‘ áWΰûŸG áë∏°üŸG Ωƒ¡Øe ¿CG É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG âë°VhCG óbh ™
ʃfÉb õcôe hCG ≥ëH AɨdE’G iƒYO ‘ kÉ«aôM áë∏°üŸG ó«≤àJ ’ å«ëH á«FÉ°†≤dG ihÉYódG ‘
.AɨdE’G iƒYO ™aGôd »°üî°T hCG »JGP
¬FÉ°†b ‘ …ƒà°ùj h AɨdE’G iƒYO ‘ áë∏°üŸG •hô°T øe »°ùfôØdG ádhódG ¢ù∏› ≥≤– ɪc ™
áLQódG âfÉc ɪ¡eh ≥M’ ïjQÉJ ‘ hCG É¡©aQ ïjQÉJ ‘ iƒYódG ™aGQ áë∏°üà ¢SÉ°ùŸG ™≤j ¿CG
áë∏°üŸÉH ¢SÉ°ùŸG øe áæ«©e ájÉØc áªμëŸG äQób ÉŸÉW áë∏°üŸÉH ¢SÉ°ùŸG Gòg É¡«∏Y ¿ƒμj »àdG
. iƒYódG øe
ᨫ°üdG √ò¡d kÉ≤ÑW -AɨdE’G iƒYO ‘ áë∏°üŸG ‘ √ôaGƒJ Ωõ∏j Ée ¿CÉH ¬≤ØdG √ô°ùa Ée ƒgh ™
πμ°ûH ≥≤fi ÒZ hCG Iô°TÉÑe ÒZ AɨdE’G iƒYO ™aGQ áë∏°üà ¢SÉ°ùŸG ¿ƒμj ’CG á«FÉ°†≤dG
.¬«a ≠dÉÑe
É¡°Vôa ɪc iƒYódG √ò¡d á°UÉÿG á©«Ñ£dG É¡àÑLhCG ób AɨdE’G iƒYO ‘ áë∏°üŸG ¿Éa ¬«∏Yh ™
á«Yhô°ûŸG CGóÑŸ áfɪ°V ¿ƒμàd á«FÉ°†≤dG á∏«°SƒdG √òg ¬∏LCG øe âæà°SG …òdG ≈ª°SC’G É¡aóg
¥ƒ≤◊G AÉæH É¡«∏Y ¢ù°SDƒj »àdG á«àëàdG áÄ«ÑdG ó©j …òdGh Iô°†ëàŸG ∫hódG AÉæH ¬«∏Y õμJôj …òdG
. kÉ«dhOh kÉjQƒà°SO ádƒØμŸG áeÉ©dG äÉjô◊Gh
á«fƒfÉb ádÉM ‘ º¡fCG º¡æ©W ÜÉÑ°SCGh áëF’ ‘ √hôcP ÉŸ É≤ah ÚYóà°ùŸG ¿EÉa ƒëædG Gòg ≈∏Yh ™
∂∏J áeÉbEG ‘ á«°üî°T áë∏°üe É¡©e º¡d ¿ƒfƒμj á°UÉN á©Øæe hCG á«°üî°T áë∏°üe º¡d ≥≤–
º¡∏ªY ô≤e ‹G º¡àeÉbG πfi øe º¡∏≤f π«¡°ùàd á«eƒμM äÉÑcôe ¢ü«°üîàd Gô¶f ∂dPh iƒYódG
√òg Öë°S »Yóà°ùJ ôcòJ áØdÉfl áªK º¡æe ™≤j ⁄h º¡≤JÉY ≈∏Y IÉ≤∏ŸG á«Ø«XƒdG ΩÉ¡ŸG Iô°TÉÑŸ
0 äÉÑcôŸG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
176
¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ¿ƒ«Yóà°ùŸG √ôcP Ée áë°U ≈∏Y IQÉ°TEG áªK øe ºμ◊G ÜÉÑ°SCG â∏N óbh ™
0 ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ ºgGƒYO áØ«ë°U ‘ ¿ƒYóà°ùŸG √ôcP Ée ójOÈJ áªμëŸG âØàcGh
Gòg ‘ ¬àë°U øe â≤Kƒà°SG ∞«c áªμëŸG í°VƒJ ⁄h ÚYóà°ùŸG øe ™bh ∫ƒ≤dG Gòg ¿CG ó‚h ™
¿ƒ©£ŸG QGô≤dG á«Yhô°ûŸ …ó°üàdG ¿CG É¡Jó«≤Y ‘ äCÉJQG ób áªμëŸG âfÉc GPEG ’EG ¢Uƒ°üÿG
äÉÑ∏£dG ´ƒ°Vƒe ‘ kÓ°üa ¬à≤«≤M ‘ ƒg kÉHÉéjEG hCG kÉÑ∏°S áë∏°üŸG √ò¡H ¬°SÉ°ùe ióeh ¬«a
‘ º¡àë∏°üe hCG ÚYóà°ùŸG äÉØ°üd »∏μ°ûdG ∫ƒÑ≤dG ‘ åëÑdG Ohó``M RhÉéàjh iƒYódG ‘
.iƒYódG
É«Øàμe …ƒYódG ‘ áë∏°üŸG åëH øY ±ô£dG ¢†Z ób ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¿EÉa ∞°UƒdG Gò¡Hh ™
øe ¿Éμa ´GõædG ‘ áØ°U º¡d ¢ù«d ø‡ êGôNEG ‹EG ’ƒ°Uh ºgó°V »Yóà°ùŸG ‘ áØ°üdG åëÑH
0 º¡«∏Y …ƒYódG â©aQ øe πÑb …ƒYódG »©aGQ ≥M ‘ áë∏°üŸG åëÑj ¿CG ‹hCG ÜÉH
¢ù«Fôd áÑ°ùædÉH áeƒ°üÿG áë°U Ωó©d ø©£dG ∫ƒÑb Ωó©H »°†b ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¿CG å«M øeh ™
¢ù∏› øe QGô≤dG Qhó°U ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ äÓ°UGƒŸGh π≤ædG ôjRhh á«dÉŸG ôjRhh AGQRƒdG ¢ù∏›
QGô≤dG ≈∏Y ¬©«bƒJ ¿CGh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ É¡°SQÉÁ »àdG ÒZ ¬JÉ°UÉ°üàNG Aƒ°V ‘ AGQRƒdG
.¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG GQó°üj ⁄ π≤ædG hCG á«dÉŸG ôjRh ¿CGh ,¬d kGQó°üe ¬∏©éj ’
á«fÉãdGh π≤ædGh á«dÉŸG …ôjRh ¢Uƒ°üîH ‹hC’G ÚàjhGR øe ó≤f πfi AÉ°†≤dG Gòg ¿EÉa ºK øeh ™
0 AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¢Uƒ°üîH
áØ°üdG ÖMÉ°U ¿CG »∏Y ∫ƒY ób ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¿CÉa π≤ædGh á«dÉŸG …ôjRh ¢üîj Ée ÉeCGh ™
»¨Ñæjh πKÉŸG ´GõædG øe É°ù«d π≤ædGh á«dÉŸG …ôjRh ¿CGh AGQRƒdG ¢ù∏› ƒg πKÉŸG ´GõædG ‘
0 πKÉŸG ´GõædG ‘ áØ°U …P ÒZ ɪ¡fÉÑ°ùëH …ƒYódG øe ɪ¡LGôNG
»∏Y Éfƒμj »àM …ƒYódG ‘ ɪ¡eÉ°üàNG QGôªà°SG »¨Ñæj ¬fCG ¿ÉÑ°ùëH í«ë°üH ¢ù«d ∂dP ¿CG ’EG ™
π°üàJ ób ájôgƒL ÜÉÑ°SGh ó«fÉ°SG øe ¬H §ÑJQCG Éeh ´GõædG Gòg ‘ ¬H »°†≤«°S ɇ IÒ°üH
øY ¥GQhC’G âØ°ûc ɪѰùM ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ò«ØæJ øe AõéH ¿É«æ©e ɪ¡fC’ ÚJQGRƒdG πª©H
äGQÉ«°ùdG √ò¡H ßØà– á«fÉãdGh äGQÉ«°ùdG ∂∏J ™«H ‹ƒàà°S ≈àdG ≈g ‹hC’G IQGRƒdG ¿CG PEG ∂dP
0 É¡fRÉfl ≈a
ájQGOE’G ihÉYódG ‘ ΩÉ°üàN’G óYGƒb ‘ ™°SƒàJ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ¿CG ô¶ædG Gòg ójDƒjh
É¡«a áØ°U ¢ù«d ø‡ êGôNEGh §≤a áØ°üdG ÖMÉ°U ΩÉ°üàNG IQhô°V óæY ∞≤J ⁄h
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
177
å«M á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG √òg ≈∏Y kGÒÑc kÉLhôN (2) áªμëŸG √ò¡d áãjó◊G ΩÉμMC’G ‘ ÉfóLh ÉæfC’
áØ°U ‘ åëÑdG ¿CGh iƒYódG ∫ƒÑb •hô°T øe •ô°T Ωƒ°üÿG äÉØ°U ôaGƒJ ¿CG ¤EG" âÑgP
¿EGh ¬fCG ’EG É¡°ùØf AÉ≤∏J øe áªμëŸG ¬d ¢Vô©àJ ΩÉ©dG ΩɶædG øe ¬«∏Y áYƒaôŸG hCG iƒYódG ™aGQ
’h ájQóæμ°SE’G á¶aÉëŸ á©HÉJ äÉ¡L ¿ƒ∏ãÁ ™HGôdGh ådÉãdGh ÊÉãdG ÚæYÉ£dG ¿CG âHÉãdG ¿Éc
‘h AÉ°†≤dG ΩÉeCG ájQóæμ°SE’G ßaÉfi É¡∏ãÁh á∏≤à°ùŸG ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdÉH É¡æe kÉjCG ™àªàJ
º¡£HôJ øe πª°ûàd √óà‡ iƒYódG ‘ ΩÉ°üàN’G IôFGO ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj ¬fCG ’EG Ò¨dÉH É¡JÓ°U
á°ùé◊G ≈∏Y áÑJΟG QÉKBÓd kÉjOÉØJ º¡à¡LGƒe ‘ ºμ◊G Qó°üj ≈àM áeƒ°üÿG ´ƒ°VƒÃ ábÓY
áeƒ°üÿÉH Ú«æ©ŸG ÒZ º¡fÉÑ°ùëH kÓ°UCG ¢ù«dh kÉ©ÑJ º¡eÉ°üàNG ¿ƒμj A’Dƒgh ΩÉμMCÓd á«Ñ°ùædG
0 ºgóMh áeƒ°üÿG º¡H ó≤©æJ ’h kÓ°UCG
¢ù«d »àdG ájQGOE’G äÉ¡÷G ¢†©H ΩÉ°üàNG IQhô°V ≈∏Y óæà°ùJ á«fƒfÉ≤dG ájDhôdG √òg ¿CG ó‚h
É¡LGôNEG ΩóYh ihÉYódG ¢†©H ‘ ∫Ó≤à°SG ≈∏Y É¡eÉ°üàNG õ«Œ á∏≤à°ùe ájƒæ©e á«°üî°T É¡d
¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øeh ´GõædG ´ƒ°VƒÃ á∏°U äGP äÉ¡÷G √òg ¿CG øe óæ°S ≈∏Y ∂dPh -É¡æe
á¡÷G hCG QGô≤dG Gòg IòØæe ájQGOE’G á¡÷G hCG ¬«a ¿ƒ©£ŸG …QGOE’G QGô≤dG IQó°üe ájQGOE’G á¡÷G
¬æY ´ÉaódG ¤ƒààa ¬«a ¿ƒ©£ŸG ÉgQGôb ÜÉÑ°SCGh ¿ƒª°†Ã iQOE’G »g ¿ƒμàa IóbÉ©àŸG ájQGOE’G
.¬fCÉ°T ‘ áªμëŸG ¬H »°†≤à°S Ée ò«ØæJ øY kÓ°†a
IQGRh – á«dÉŸG IQGRh ] ájQÉÑàY’G á«°üî°ûdG É¡d »àdG äGQGRƒdG »∏Y AÉ≤HE’G ºàj ‹hCG ÜÉH øªa
0 âfÉc áLQO …CÉH ´GõædÉH á∏°U äGPh ] π≤ædG
¿CG ób ºμ◊G ¿EÉa AGQRƒdG ¢ù∏›h AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ‹G ΩÉ°üàNG ¢üîjÉe ¿CG ó‚h ™
¬`WƒæŸG äÉ°UÉ°üàN’Gh äÉ«MÓ°üdG øª°V √QÉÑàYEÉH AGQRƒdG ¢ù∏› øY Qó°U ób QGô≤dG Gòg
0 AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿hO AGQRƒdG ¢ù∏éÃ
áØ°Uh ájQGO’G á¡÷G π«ã“ ≥M ¬d øe ‹EG …ƒYódG ¬«LƒJ øe óH’ PEG ô¶ædG »Yóà°ùj ∂dP ¿EÉa ™
0 »°VÉ≤àdG ‘ ÉfƒfÉb É¡æY áHÉ«ædG
¬d π«°UCG ¢UÉ°üàNCÉc AGQRƒdG ¢ù∏› øe ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG Qhó°U áë°U ¢VôØHh ¬fEÉa ¬«∏Yh ™
ÖMÉ°U ƒg áHÉãŸG √ò¡H ¿ƒμj ájQGO’G á¡é∏d ʃfÉb π㇠OƒLh ɪFGO Ö∏£àj ´ô°ûŸG ¿CG ’EG
0 áYRÉæŸG ‘ áØ°üdG
¿ƒfÉ≤dG ¢UÉî°TCG øe ÉjQÉÑàYG É«°üî°T πãÁ ɉCG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ ¿EÉa ∫GƒMC’G πc ‘h ™
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
178
Ò¨dG á¡LGƒe ‘h AÉ°†≤dG ΩÉeCG ¬∏«ãªàH Ó°UG ¢üàîŸG ƒgh (AGQRƒdG ¢ù∏› ) »ª°ùÁ ΩÉ©dG
0 ¬JGP AGQRƒdG ¢ù∏› ‹G á∏cƒŸG äÉ°UÉ°üàN’G øe QGô≤dG ¿Écƒdh
-: ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ´ƒ°Vƒe »∏Y ≥«∏©àdG -: É°ùeÉN
.»ª«¶æJ QGôb ΩCG …Oôa QGôb áHÉãà ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG πg .1
. QGô≤dG Gòg âHÉ°T ób ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe »àdG ܃«©dG »g Ée .2
¿ƒ©£ŸG QGô≤dG AɨdEG ¤EG …ODƒJ ܃«©dG √òg πg QGô≤dG Gòg ‘ ܃«©dG ¢†©H OƒLh ¢VôØHh .3
.¬eóY øe ¬«a
- : ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG á«gÉe ∫ƒM ʃfÉ≤dG ±ÓÿG º°ùM [ CG ]
( »ª«¶æJ QGôb ΩCG iQGOEG QGôb ¬«a ¿ƒ©£ŸG ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG πg )
áeõ∏e áeÉY óYGƒb øª°†J »àdG ∂∏J »g ᫪«¶æàdG ájQGOE’G äGQGô≤dG ¿CG AÉ°†bh É¡≤a âHÉãdÉa ™
.º¡«∏Y ≥Ñ£æJ øjòdG OóY ∂dP ‘ º¡j ’h OGôaC’G øe Ohófi ÒZ OóY ≈∏Y ≥Ñ£J
QGô≤dG á«©«ÑW Ò¨j ’ É¡à∏b hCG ä’É`◊G Ìc ¿CG (3) …QGOE’G AÉ°†≤dG áªμfi ∫ƒ≤J ∂dP ‘h ™
º¡aÉ°UhCÉH Úæ«©e ¢UÉî°TCG ≈∏Y ≥Ñ£J á«Yƒ°Vƒe áeÉY IóYÉb iƒàëj ¿CG ¬«∏Y ∫ƒ©ŸÉa »ª«¶æàdG
.º¡JGhòH ’
QGô≤dG É¡dÉãeh º¡JGhòH Úæ«©e kGOGô`aCG hCG kGOôa ÖWÉîJ »¡a :ájOôØdG á`jQGOE’G äGQGô≤dG ÉeCG ™
.áæ«©e áØ«Xh ‘ ¢UÉî°TC’G óMCG Ú«©àH QOÉ°üdG
IódƒàŸG á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG å«M øe …OôØdG QGô≤dGh »ª«¶æàdG QGô≤dG ÚH ¥QGƒØdG øe ÒãμdG ô¡¶jh ™
…òdG …OôØdG QGô≤dG ¢ùμY IOô› hCG áeÉY á«fƒfÉb õcGôe ódƒj »ª«¶æàdG QGô≤dÉa ɪ¡æe …CG øY
.¬JGòH OôØd kÉ°UÉN kÉ«fƒfÉb kGõcôe Å°ûæj
Ú≤«dG ¬Lh ≈∏Y äÉbhC’G øe âbh ‘ ôeC’G ¬«dEG ¬Lƒj øe ójó– øμeCG GPEG ¬fEÉa ƒëædG Gòg ≈∏Yh ™
.áeÉ©dG ¬àØ°U »ª«¶æàdG QGô≤dG øY »Øæj ’ Gòg ¿EÉa
.IÒ°üb âfÉc ƒdh áæ«©e á«æeR IÎa ≈∏Y ¬≤«Ñ£J ô°üà≤j ¿CG áØ°üdG ∂∏J kÉ°†jCG ¬æY »Øæj ’ ɪc ™
ô≤à°SG ób É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ¿CG ó‚ ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ≈∏Y √ÒZh Ωó≤J Ée πc ≥«Ñ£àHh ™
∞XƒŸG õcôªa íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG É¡ªμ– ᫪«¶æJ ábÓY áeƒμ◊ÉH ∞XƒŸG ábÓY ¿CG ≈∏Y ÉgAÉ°†b
.(4) áeÉ©dG áë∏°üŸG ¬«°†à≤J Ée ≥ah âbh …CG ‘ √Ò«¨J Rƒéj ΩÉY ʃfÉb õcôe ƒg
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
179
≥Ñ£æJ ᫪«¶æJ á°UÉN óYGƒb OƒLh ájQGOE’G á¡÷Gh πeÉ©dG ÚH á«Ø«XƒdG ábÓ©dG ™æÁ ’ ¬fCG ɪc
.(5) ôNBG ≥jôa ¿hO Ú∏eÉ©dG øe áÄa ≈∏Y
:É¡ªgCG áæ«©e èFÉàf ≥≤ëj ≥HÉ°ùdG ÉgAÉ°†b ‘ ájQGOE’G áªμëŸG ¬«dEG â∏°UƒJ Ée ¿CG ó‚h ™
ábÓY ójó– ‘ ´ô°ûŸG ô¶f á¡Lh Ò«¨J ‘ Ú«≤«≤◊G π°†ØdG ÜÉë°UCG AÉ°†≤dGh ¬≤ØdG ¿CG .1
.»ëF’ »ª«¶æJ õcôe ¤EG ájó≤Y ábÓY øe ¬∏ªY á¡éH ∞XƒŸG
IQOÉ°üdG á«ëFÓdG º¶ædGh •hô°ûdG ¤EG ¬∏ªY á¡éH ¬àbÓY ‘ ™°†îj íÑ°UCG ∞XƒŸG ¿CG .2
.íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤∏d kGò«ØæJ
IOQGƒ`dG ´É°VhC’G ±ÓN ≈∏Y É¡∏jó©J á«Ø«XƒdG ábÓ©dG ‘ôW øe …CG áæμe ‘ ¿ƒμj ’ .3
.íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dÉH
≥◊ÉH èàëj ¿CG ∞XƒŸG ™«£à°ùj ¿CG ¿hOh âbh …CG ‘ ∞Xƒª∏d »Ø«XƒdG õcôŸG πjó©J øμÁ .4
.»°VÉŸG ¿hO πÑ≤à°ùŸG πª°ûj πjó©àdG Gòg ¿CG ΩGOÉe Ëó≤dG ΩɶædÉH πeÉ©j ¿CG ‘ Ö°ùàμŸG
” øjòdG ÚØXƒŸG ¢†©H ‘ √ô°üMh ¬¡«LƒJ øμeCG ¿CGh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ Gòμgh
¿CG ’EG áæ«©e óYGƒb ≥ah ¢ùμ©dGh º¡∏ªY ô≤e ¤EG º¡àeÉbEG πfi øe É¡H ∫É≤àfÓd á«eƒμM äGQÉ«°S º¡ëæe
.(kÉ«ª«¶æJ) kÉ«ëF’ kGQGôb √ôgƒLh ¬à≤«≤M ‘ π°UC’G ‘ ƒg πH kÉjOôa kGQGôb √QÉÑàYG √Éæ©e ¢ù«d ∂dP
º¡JGòH ¢UÉî°TCÉH ≥∏©àj ’ IOô› áeÉY óYGƒb øª°†J ób ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CG √ócDƒjh ∂dP ójDƒjh
.Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG øe Oófi ÒZ OóY ≈∏Y ≥Ñ£æj ¬fCGh º¡JÉØ°üH πH
äGQÉ«°ùdG ΩGóîà°SG ¢Uƒ°üîH óYGƒb áªK Qó°üJ ⁄ ¬fCG øe QÉãj ób Ée áé«àædG √òg øe ∫Éæj’h ™
¢ù∏› QGôb Qhó°U øe ¥GQhC’G ‘ ¬«dEG Ò°TCG Ée ¿CG ¿ÉÑ°ùëH AGQRƒdG ¢ù∏› øY á«eƒμ◊G
πªàμJ ⁄ – á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG ΩGóîà°SG ¿CÉ°ûH 2008 áæ°ùd (ïjQÉJ ¿hóH) (ºbQ ¿hóH) AGQRƒdG
√ô°ûf ºàj ⁄ ɪc AGQRƒdG ¢ù∏› øY Qó°üj ⁄h á°SGQódG ó«b kÉYhô°ûe πXh √QGó°UEG πMGôe
.᫪°SôdG Iójô÷G ‘
ôNBG QGôb …CG ¢ù«dh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ƒg ø©£dG Gòg ‘ ¬«∏Y ∫ƒ©ŸG ¿CÉH ¬«∏Y OhOôe ∂dP ¿C’
…QGôb ΩÉ«≤d á«aÉc á£Ñ°†æe á«Yƒ°Vƒe óYGƒb ¬æe ¢ü∏îà°ùj ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CG ¿ÉÑ°ùëH
.¬«∏Y ø©£∏d ¬JGòH í∏°üj »ª«¶æJ
º¡d â°ü°üN øe ™«ªL πª°ûJ IOô› áeÉY á«fƒfÉb õcGôe ¬æY IódƒàŸG á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG ¿CG h
.º¡°UÉî°TCÉH ’ º¡JÉØ°üH – ¢ùμ©dGh º¡∏ªY ô≤e ¤EG º¡àeÉbEG πfi øe º¡∏≤æd á«eƒμM äGQÉ«°S
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
180
kGQGôb ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG QÉÑàYG ¢Uƒ°üN ‘ ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¬«dEG ≈¡àfCG Ée ¿EÉa ¬«∏Yh ™
.¿ƒfÉ≤dGh ™bGƒdG øe ¬∏fi ‘ ƒg kÉ«ª«¶æJ
¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG á«Yhô°ûe …óe .2
OƒLh ¢VôØHh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dÉH â≤◊ ób ¿ƒμJ ¿CG øμªŸG øe »àdG ܃«©dG »gÉe ôNCG »æ©Ãh
.¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG AɨdEG ¤EG …ODƒJ πg ܃«©dG ¢†©H
ÚØXƒŸG äÉÑLGhh ¥ƒ≤M ÚH kÉfRGƒàe kÉ©jRƒJ AGôLEG ≈°†à≤J »Ø«Xh Ωɶf …CG ‘ ájGóÑdG á£≤fh ™
.äÉÑLGƒdG IÌch ¥ƒ≤◊G OÉjORCG π«©ØJ ∫ÓN øe Ú«eƒª©dG
¥ƒ≤M øe ¬«∏Y π°üëj Éà ∞XƒŸG ¢†Jôj ’ kɪFGO ¬fCG PEG ¬bÓWEG ≈∏Y í«ë°üH ¢ù«d ∂dP ¬fCG ’EG ™
π°üM Ée ≈∏Y Ìμà°ùJ É¡fCGh á«Ø«XƒdG ¬JÉÑLGh ™«ªéH ¬eÉ«b ¬«∏Y ôμæJ ¬∏ªY á¡L ¿CGh á«Ø«Xh
.á«Ø«Xh äÉeGõàdG øe ¬jODƒj Ée QÉWEG ‘ áØ«Xh ¥ƒ≤M øe ¬«∏Y
á«gÉŸ á∏eÉμàŸG ájDhôdG 샰Vh ΩóY øY CÉ°ûf á«Ø«XƒdG áÄ«ÑdG πNGO ºFÉ≤dG ôJƒàdG π«àa ¿CG π©dh
á¡÷G √GôJ Éeh ¬d kÉ≤M ∞XƒŸG √Èà©j Ée ∫ƒM kÉYGô°U ≥∏îj ɇ äÉÑLGƒdG ∂∏Jh ¥ƒ≤◊G √òg
ádhódG ¢ù∏› ¢ù«Fôd ∫hC’G ÖFÉædG …ô°ûÑdG ¥QÉW /QÉ°ûà°ùŸG ÉYO Ée ƒgh ¬«∏Y ÖLGh ájQGOE’G
áØ«XƒdG ¿CÉH »YɪàLG ΩÉY Qƒ©°T OƒLh" ÉgOÉØe ™bGƒdG ‘ á«≤«≤M ô¶f á¡Lh »æÑJ ¤EG É≤HÉ°S
.(6) áæWGƒŸG ¥ƒ≤M øe ¿ƒμJ ¿CG ¤EG π°üJ OÉμJ áeÉ©dG
á«dÉŸG ´É°VhC’G IQƒ£N øe kÉbÓ£fG Qó°U ób ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¥É«°S øe âHÉãdG ¿EÉa ºK øeh
É¡d kGQó≤e ¿Éc Éeh áeÉ©dG É¡àfRGƒe §«fi ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«Ø«XƒdG á£∏°ùdG É¡æe ÊÉ©J »àdG
¬LÉà– Éeh á«Hô©dG ∫hódG ¢†©H øe áeó≤ŸG äGóYÉ°ùŸG É¡ªgCGh áØ∏àîŸG ÉgQƒ°üH äGOGôjEG øe
.á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG QƒeCG Ò«°ùàd á«dÉM äÉahô°üªc ≠dÉÑe øe á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG
áYƒª› øª°V âfÉc πH äÉ≤ØædG ∂∏J ó«°TÎd »°SÉ°SCG ±ó¡c ÉgóMh á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG äCÉJ ⁄h ™
.É¡YGƒfCG ∞∏àîà á«∏«¨°ûàdG äÉ≤ØædÉH á≤∏©àŸG äÉfƒμŸG øe
tO� ÊuFD*« —«dIK� XNłË v²�« »uOF�«
¿ƒ©£ŸG QGô≤dG áØdÉfl É¡æe ¿CG ó‚ ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤∏d â¡Lh »àdG ܃«©dG ¬LhCG ¢VGô©à°SEÉHh ™
.É¡eGóîà°SGh á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG ¢ü«°üîJ ¿CÉ°ûH ᪶æŸG íFGƒ∏dGh ᪶fC’Gh ¿ƒfÉ≤∏d ¬«a
¿ƒfÉ≤∏d …QGOE’G QGô≤dG áØdÉfl ¿CG âë°VhCG ób …QGOE’G AÉ°†≤dG áªμfi ¿CG ó‚ ∂dP »∏Y GOQh ™
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
181
áØdÉfl k’hCG ∂dP ‘ πNó«a ™°SGƒdG ÉgÉæ©Ã á«fƒfÉ≤dG IóYÉ≤∏d áØdÉfl πc øª°†àJ íFGƒ∏dGh
íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG ≥«Ñ£J ‘ hCG íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG Ò°ùØJ ‘ CÉ£ÿG kÉ«fÉKh íFGƒ∏dGh ÚfGƒ≤dG
.(7) …QGOE’G QGô≤dG É¡«∏Y »æH »àdG
(™jô°ûàdG) »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe (69) IOÉŸG ¢üf ¤EG óæà°SG ób ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¿CG á≤«≤◊Gh ™
¢ù∏éŸG ≈∏Y É¡°Vô©d áeÉ©dG áfRGƒŸG ™°Vh É¡æe áæ«©e äÉ°UÉ°üàNG AGQRƒdG ¢ù∏› ∫ƒîJ »àdGh
±Gô°TE’Gh áeRÓdG πFÉ°SƒdG áaÉμH √ójhõJh ¬∏cÉ«g ™°Vhh …QGOE’G RÉ¡÷G OGóYEGh »©jô°ûàdG
É¡JÉÑLGƒd …QGOE’G RÉ¡÷G äGóMh ôFÉ°Sh äGQGRƒdG AGOCG ≈∏Y ±Gô°TE’Gh ......h ¬à©HÉàeh ¬«∏Y
.É¡æ«H ɪ«a ≥«°ùæàdGh ÉgÉ°UÉ°üàNGh
Ó«°üØJ áë°VƒŸGh AGQRƒdG ¢ù∏éŸ ádƒîŸG äÉ£∏°ù∏d É≤ÑW PEG ¬fƒª°†e ‘ í«ë°U OÉæà°SG ƒgh ™
∂∏J AGOCG óYGƒb øe ÒãμdG º«¶æJ πª°ûàd óà“ ∫ƒª°ûdGh ´É°ùJ’G øe äÉ£∏°S »g 69 IOÉŸG ‘
.á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG ΩGóîà°SG óYGƒb º«¶æJ É¡£°ùHCG øe »àdGh É¡∏ª©d äGQGRƒdG
¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG OÉæà°SG IQhô°V øe ¬≤ØdG ∞bƒe ¬≤HÉ£j ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¬«dEG ÖgP Éeh ™
.¿ƒfÉ≤dG áØdÉfl Ö«©H kÉÑ«©e GóZ ’EGh á«fƒfÉb ¢Uƒ°üf ¤EG
0 (±GógC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb) ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ∞dÉN π```g º¡e ∫DhÉ°ùJ Qƒãjh ™
É¡≤«Ñ£J »∏Y ÖJÎj »àdG áeÉ©dG ᫪«¶æàdG IóYÉ≤dG ¿CG âë°VhCG ób É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ¿CG ó‚h ™
∂°ûdG óæY Ò°ùØàdG ¿ƒμjh kÉ≤«°V kGÒ°ùØJ ÉgÒ°ùØJ ܃Lh á«dÉe AÉÑYCG áeÉ©dG áfGõÿG 𫪖
áë∏°üŸG ™e áeÉ©dG áë∏°üŸG â°VQÉ©J GPEG ¬fCG ɪc IQGOE’G á¡L ídÉ°üd äƒμ°ùdG hCG ¢Vƒª¨dG hCG
.(8) ¤hC’G Oƒ°ùJ ¿CG ÖLh ájOôØdG
ΩGóîà°S’ º«¶æJ AGôLEG øe ¢ü°üîŸG ±ó¡dG º¡ØJ ób ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¿CG Ωó≤J ɇ í°VGƒdGh ™
á£∏°ù∏d áMÉàŸG áeÉ©dG á`fRGƒ`ŸG OQGƒ`e á∏≤d kGô¶f ¥É`Ø`fE’G ó«°TôJ ƒ`gh á«eƒμ◊G äGQÉ«°ùdG
.á«eƒμM äGQÉ«°S º¡d ¢ü°üîŸG Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG OóY IÌch á«æ«£°ù∏ØdG
áeAÓe ÖbGôj ’ …QGOE’G »°VÉ≤dG ¿CG ≈∏Y ô≤à°SG ób …QGOE’G á≤ØdG á«ÑdÉZ ¿CG IQÉ°TE’ÉH Qóéjh ™
.(9) …QGOE’G πª©dG á«Yhô°ûe ÖbGôj ɉEGh É¡JGP ájôjó≤àdG á£∏°ùdG ÖbGôj ’h ájQGOE’G äGQGô≤dG
¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ≥«≤– ¤EG π°UƒJ ób ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¿EÉa ∂dP ¿Éc »àe ¬fCG å«M øeh ™
¥ÉØfE’G ó«°TôJ ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe QGô≤dG ∂dP QGó°UEG øe ´ô°ûŸG √É«¨J …òdG ±ó¡dG ¤EG
»g ɉEG ºgÒZ hCG ÚYóà°ùª∏d äGQÉ«°ùdG ∂∏J íæe ¿CG ∂dPh á«eƒμ◊G äGQÉ«°ùdG ¢Uƒ°üîH
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
182
¤EG Qƒ°†◊ÉH ΩÉY π°UCÉc Ωõà∏e ∞XƒŸG ¿CG ¿ÉÑ°ùëH πª©dG ô≤e ¤EG ∫ƒ°Uƒ∏d á«FÉæãà°SG á∏«°Sh
ióMEG ∫ɪ©à°SG »Yóà°ùJ áØ«Xƒd kÓZÉ°T ¿Éc GPEG ’EG ¬H á°UÉÿG π≤ædG πFÉ°Sh ióMEÉH ¬∏ªY ô≤e
.π≤ædG πFÉ°Sh
.É¡d kÉjOÉe kÓHÉ≤à á∏«°SƒdG √òg øY ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¢VÉ©à°SG óbh
´ƒ°Vƒe ‘ ádhódG ¢ù∏éà ™jô°ûàdGh iƒàØdG »ª°ù≤d á«eƒª©dG á«©ª÷G âë°VhCG ó≤a ∂dòd Gó«cCÉJh ™
ɪY á«aGõLh á«dɪLEG áØ°üH πeÉ©dG ¢†jƒ©àd áØ«Xƒ∏d IQô≤ŸG ÉjGõŸG óMCG âHÉãdG ∫É≤àf’G ∫óH ¿CG πKɇ
¬àØ«Xh πeÉ©dG π¨°ûj ¿CG ƒg ¬bÉ≤ëà°SG •Éæeh ¬àØ«Xh ΩÉ¡e AGOCG π«Ñ°S ‘ á«∏©a äÉ≤Øf øe √óÑμàj
.(10) kGQôμàeh kÓ°UGƒàe k’ɪ©à°SG π≤ædG πFÉ°Sh ióMCG ∫ɪ©à°SG É¡dɪYCÉH ΩÉ«≤dG »Yóà°ùJ »àdG
¿CG Rƒéj ’ ¬fCG ∫óÑdG íæe ‘ π°UC’G ¿CG ádhódG ¢ù∏éà iƒàØdG º°ù≤d áãdÉãdG áæé∏dG äCÉJQCG ɪc ™
0(11)Ωóîà°ùŸG hCG ∞Xƒª∏d íHQ Qó°üe ¿ƒμj
.á«fƒfÉ≤dGh á«©bGƒdG á«MÉædG øe ÖÑ°ùdG øcôd ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿Gó≤a øe ÒKCG ɪY ¬fCG å«M øeh [ Ü ]
ʃfÉ≤dG ôμØdG ¿CG ¿ÉÑ°ùëH …QGOE’G QGô≤dG ô°UÉæY ºgCG øe …QGOE’G QGô≤dG ÖÑ°S ¿CG Ωƒ∏©ŸG øŸ ¬fEG ™
ÖÑ°ùdG øcôH ºà¡j √ó‚ ájQGOE’G äGQGô≤dG á«Yhô°ûe åëH ƒëf ¬∏«Ñ°S ‘ ƒgh á°UÉN áØ°üH
¿ƒfÉ≤dGh ™bGƒdG ÚH ≥°SÉæàdG ≥≤– »àdG á«fƒfÉ≤dGh á«©bGƒdG ádÉ◊G ¬Ø°UƒH
ÉØjô©J É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG Égó©H øeh …QGOE’G AÉ°†≤dG áªμfi âë°VhCG ó≤a ≈æ©ŸG Gò¡d ¬«∏Œh ™
á∏≤à°ùeh IQGOE’G πLQ øY Ió«©H á«fƒfÉb hCG á«©bGh ádÉM ¬fCÉH …QGOE’G QGô≤dG ‘ ÖÑ°ùdG øcôd
.(12) Ée QGôb òîàj ¿CGh πNóàj ¿CG ™«£à°ùj ¬fCÉH ¬d »Mƒàa ºàJ ¬JOGQEG øY
πLQ πNóJ ƃ°ùJ »àdG á«fƒfÉ≤dG hCG á«©bGƒdG ádÉ◊G ƒg ΩÉY ¬LƒH ÖÑ°ùdG ¿EÉa ôNBG ≈æ©Ãh ™
.áeõ∏ŸG ¬à£∏°ùH IQGOE’G
πNóàdG IQGOE’G πLôd õ«Œ IQÉ°TEG Oô› …QGOE’G QGô≤dG ‘ ÖÑ°ùdG ¿EÉa iôNCG á«MÉf øeh ™
.iôNC’G •hô°ûdG »bÉH ¬jód â≤≤– Ée GPEG ∂dP øe ™fÉe OƒLh Ωó©d ¬JÉ£∏°S Iô°TÉÑeh
πNóJ ÖÑ°S ¬fCÉH ≈LhO ¬«≤ØdG ¬aôY å«M ÖÑ°ùdG øcQ í°VƒJ á∏ãeCG Üô°V ‘ ¬≤ØdG ™°SƒJh ™
hCG º¡æeCG ‘ ¢SÉædG Oó¡J ¿CG É¡fCÉ°T øe äÉHGô£°VG OƒLh ƒg ¢ù«dƒÑdG äÉ£∏°S ≈∏Y AÉæH IQGOE’G
.äÉHGô£°V’G √òg OƒLh ∫ɪàMG hCG º¡àë°U hCG º¡àeÓ°S
á«fƒfÉ≤dG ádÉ◊ÉH hCG á«©bGƒdG ádÉ◊ÉH ÉeCG ÖÑ°ùdG øcQ ‘ »Øàμj πg ¿CÉ°ûH ¬≤ØdG ‘ kÉaÓN QÉK óbh ™
.Úà©ªà› á«fƒfÉ≤dGh á«©bGƒdG ádÉ◊G ¿ƒμJ ¿CG hCG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
183
…QGOE’G QGô≤dG ‘ ÖÑ°ùdG QÉÑàYG ¤EG …ô°üŸG ¬≤ØdG á«ÑdÉZh …hɪ£dG ¿Éª«∏°S / QƒàcódG Ögòa ™
0á«fƒfÉb ádÉM hCG á«©bGh ádÉM ¿ƒμj ¿CG ÉeCG
…QGOE’G QGô≤∏d ÖÑ°ùc á«fƒfÉ≤dG ádÉ◊G OƒLh IQhô°V »‚RÈdG ΩÉ°üY /QƒàcódG iCÉJQG ɪæ«H ™
.…QGOE’G QGô≤∏d ÖÑ°ùc ™bGƒdG øe áæ«©e ä’ÉM ΩÉ«b •Î°ûj ’ ¬fCGh IQGOE’G á¡L ¬«dEG óæà°ùJ …òdG
hCG á«©bGh ádÉM ¿ƒμj ¿CG ÉeEG ÖÑ°ùdG ¿CG »¡≤ØdG ´ÉªLE’G ¬«∏Y QÉ°S …òdGh ™LGôdG …CGôdG ¿CG ’EG ™
. kÉ©e Ú©ªà› á«©bGhh á«fƒfÉb ádÉM hCG á«fƒfÉb ádÉM ¿ƒμj
ÖÑ°ùdG ɪg ÚÑÑ°S øY êôîJ ’ …QGOE’G QGô≤dG ÜÉÑ°SCG É¡H ô¡¶J »àdG ∫Éμ°TC’G ¿CG âHÉãdGh
.»©bGƒdG ÖÑ°ùdGh ʃfÉ≤dG
ÇOÉÑŸG øe CGóÑe hCG ájQƒà°SO hCG á«©jô°ûJ IóYÉb πμ°T òîàJ ʃfÉ≤dG ÖÑ°ùdG πμ°T ¿CG ó‚h ™
.á«aôY IóYÉb hCG »FÉ°†b ºμM hCG …QGOEG QGôb hCG á«ëF’ IóYÉb hCG áeÉ©dG á«fƒfÉ≤dG
Ö∏W Ωó≤J ¬dÉãeh :Ú©e Ö∏W πμ°T ‘ É¡æe IOó©àe ¬dÉμ°TCÉa á«©bGƒdG á«MÉædG øe ÖÑ°ùdG ÉeCG ™
ÒHGóJ PÉîJG ≈°†à≤J áYõØe IQƒ°üH Ú©e AÉHh QÉ°ûàfG ¬dÉãeh áæ«©e ádÉM πμ°T hCG .ádÉ≤à°S’G
‘ áØ°üdG √òg ôaGƒàJ ó≤a .áæ«©e áØ°U πμ°T hCG .áeÉ©dG áë°üdG ≈∏Y ®ÉØë∏d áeR’ äGQGôb hCG
.(13) .™bGƒŸG øe ™bƒe ‘ IôaƒàŸG ájôKC’G áØ°ü∏d áÑ°ùædÉH hCG Ú©e Å°T ‘ hCG Ú©e ¢üî°T
‘ ¿ƒμj ¿CG ¬HÉÑ°SCG ôcP øe É«dÉN Qó°U ƒdh ≈àM …QGOEG QGôb πc øe ¢VhôØŸG ¿CG ∂°T’h ™
kÉæcQ ¬fGó≤Ød kÓWÉH QGô≤dG ¿Éc ’EGh ¬JQó°UCG ÚM IQGOE’G iód âeÉb ™aGhO ¤EG kGóæà°ùe ™bGƒdG
âfÉc É¡fCG »∏Y ∂dP ó©H »YGhódG √òg âØ°ûμJ GPEÉa √QGó°UEG QÈeh √OƒLh ÖÑ°S ƒg kÉ«°SÉ°SCG
iôëàJ ¿CG á«FÉ°†≤dG É¡àHÉbQ ≈°†à≤à áªμëª∏d ¿Éc √QGó°UEG ¤EG IQGOE’G ÉYO …òdG ÖÑ°ùdG »g
ó≤a áë«ë°U É¡fCG á«f ø°ùëH IQGOE’G âæX ƒdh áë«ë°U ÒZ É¡fCG ô¡X GPEÉa áë°üdG øe É¡¨∏Ñe (14) .¿ƒfÉ≤dG áØdÉfl Ö«©H kÉHƒ°ûe ¿Éch ¬«∏Y Ωƒ≤j ¿CG Öéj …òdG ʃfÉ≤dG ¬°SÉ°SCG QGô≤dG
:¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ÖÑ°S ¢Uƒ°üîH ¿Éà¶MÓe ºμ◊G Gòg ≈∏Y ßMÓjh
ÜÉÑ°SCG ¤EG √hQó°U ¤EG IQÉ°TEG áªK øe ¬àLÉÑjO â∏N ób ≥«∏©àdG πfi ºμ◊G ¿CG :¤hC’G á¶MÓŸG
íjô°U ¬eõ∏à°SG GPEG ’EG kÉeR’ ¿ƒμj ’ QGô≤dG ÖÑ°ùJ ¿CG Iôμa ≈∏Y ∫ƒY ób ¿ƒμj ∂dòH ƒgh áæ«©e
¢ùμ©dG ≈Yój øe ≈∏Yh í«ë°U ÖÑ°S ≈∏Y ΩÉb ¬fCG ÖÑ°ùŸG ÒZ QGô≤dG ‘ ¢VÎØjh ¿ƒfÉ≤dG ¢üf
.¬«∏Y π«dódG º«≤j ¿CG
.Ö«Ñ°ùàdG áÑLGh äGQGô≤dG øe ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CG AÉYOEG áªK øe É¡©«ªL ¥GQhC’G â∏N óbh ™
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
184
QGô≤dG ÖÑ°S ¿CG …ƒYódG ∞∏à á≤aôŸG É¡JGôcòe ‘ âë°üaCG ób IQGOE’G á¡L ¿CG :á«fÉãdG á¶MÓŸG ™
á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ù∏d áMÉàŸG OQGƒŸG á∏b áé«àf á«eƒμ◊G äÉ≤ØædG π«∏≤J ƒg ¬«a ¿ƒ©£ŸG
.áeÉ©dG É¡àfRGƒe ‘
á≤aôŸG É¡JGôcòe ‘ ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ÜÉÑ°SCG øe ájQGOE’G á¡÷G ¬JóHCG Ée ¿EÉa ∞°UƒdG Gò¡Hh ™
»©«Ñ£dG ÉgóM óŒ ÖÑ°ùdG øcôd áHÉbôdG √ògh AÉ°†≤dG áHÉbôd kÉ©°VÉN ≈ë°VCG ób …ƒYódG ∞∏Ã
kÉjOÉe É¡éàæJ ∫ƒ°UCG øe kɨFÉ°S kÉ°UÓîà°SG á°ü∏îà°ùe áé«àædG √òg ¿CG øe ócCÉàdGh ≥≤ëàdG ‘
øcôd kGóbÉa QGô≤dG Gòg ¿Éc É¡éàæJ ∫ƒ°UCG ÒZ øe áYõàæe áé«àædG √òg âfÉc GPEÉa kÉ«fƒfÉb hCG
.´hô°ûe ÒZ ƒ¡a ¿ƒfÉ≤∏d kÉØdÉfl ™bhh ÖÑ°ùdG
äÉ≤ØædG π«∏≤àd É¡æe ádhÉëªc ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG QGó°UEG øe ájQGOE’G á¡÷G ¬àé¡f Ée ¿CG ßMÓjh ™
áeÉ©dG áë∏°üŸG ´É°VhCGh á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ù∏d áeÉ©dG áfRGƒŸG äÉ«°†à≤e Ö°ùM .........á«eƒμ◊G
¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É¡«∏Y Ö≤©e ÓH
ÉfƒfÉb Ö«Ñ°ùàdG áÑLGh äGQGô≤dG øª°V øe QGô≤dG Gòg QÉÑàYG ‘ ´RÉ`æj ⁄ kGóMCG ¿CG í°VGƒdG øeh ™
iôNCG ÜÉÑ°SCG ¤EG ∫ÉMCG ¬fCG å«M ádÉME’ÉH Ö«Ñ°ùàdG IôμØH òNC’ÉH ≈ØàcG ób QGô≤dG Gòg ¿ƒμj ¬«∏Yh
.AÉ°†≤dG ΩÉμMCG ‘ Iô≤à°ùeh IOƒLƒe Iôμa »gh ¬HÉÑ°SCGh äÉ«ã«M ‘ ôcP áªK É¡d Oôj ⁄
áªμfi ΩÉeCG ÜÉÑ°SC’G ∂∏àd ájQGOE’G á¡÷G Ëó≤J ΩóY ádÉM ‘ ¬fCG ¬«∏Y òNDƒj ób è¡ædG Gòg øμdh
ΩÉeCG ÜÉÑ°SC’G √ò¡H ájQGOE’G á¡÷G âeó≤J ºK Ú©e AÉ°†≤H ∂dòd kÉ≤ah áªμëŸG â°†bh áLQO ∫hCG
…ODƒJ ÜÉÑ°SC’G âfÉc Ée GPEG áLQO ∫hCG ºμM AɨdEG ¤EG ø©£dG áªμfi ô£°†à°ùa ø©£dG áªμfi
.AÉ°†≤dG ΩÉμMCG ‘ á≤ãdG ΩóY øe kÉYƒf ≥∏î«°S Ée ƒgh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG áë°U ¤EG
’ É¡fCG É¡æe áªμëŸG iôJ πH ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG AɨdEG ¤EG …ODƒJ ’ ÜÉÑ°SC’G ∂∏J âfÉc GPEG ÉeCG ™
ÜÉÑ°SC’G √ò¡d ¢Vô©àà°S πg ø©£dG áªμfi ¿EÉa ¬ÑÑ°S í«ë°U ≈∏Y ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG πª–
√ô¶f á¡Lh øe iÒ°S √ó°V ΩƒμëŸG ¿EÉa áLQO ∫hCG ºμM ójDƒJ ºK ¢ü«ëªàdGh ¢TÉ≤ædGh åëÑdÉH
.ø©£dG áªμfi »gh »°VÉ≤àdG äÉLQO øe IóMGh áLQO ΩÉeCG ¿Éc ¬fCG
Ée ƒgh áLQO ∫hCG áªμfi ΩÉeCG iôNCG Iôe iƒYódG IOÉYEGh ºμ◊G AɨdEG áªμëŸG iôJ ób Éægh ™
ÉgAÉ°†≤H áLQO ∫hCG ‘ºμëH âμ°ù“ GPEG ÜGô£°V’G øe ÉYƒf ≥∏îjh.»°VÉ≤àdG óeCG øe ójõ«°S
óeCG ∫ƒ£H Ò°VCG ¬fCG »°VÉ≤àŸG óéj Éægh ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG á«Yhô°ûe ¬«a √ócDƒe ≥HÉ°ùdG
.¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG AɨdEÉH ¢†≤j ⁄h »°VÉ≤àdG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
185
É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸGh …QGOE’G AÉ°†≤dG áªμfi ‘ kÓ㇠…QGOE’G AÉ°†≤dG ¿CG ∫ƒ≤dG øμÁ Gòμgh ™
á£∏°S øe ¬H ™àªàJ Ée ≈°†à≤à ájQGOE’G á¡÷G øe IQOÉ°üdG äGQGô≤dG ≈∏Y ¬àHÉbQ ôjÈJ ‘ ÖgP
ÖÑ°ùdG Gòg ¿CGh πNóàdG ¤EG ájQGOE’G á¡÷G ™aO ÖÑ°S äGQGô≤dG √ò¡d ¿CG ¢VGÎaG ¤EG ájôjó≤J
É¡fÉcQCG óMCG Égó≤Ød AɨdE’ÉH IôjóL á∏WÉH äGQGô≤dG âfÉc ’EGh kÉë«ë°Uh kÉ«≤«≤M ¿ƒμj ¿CG Öéj
.( 15 ) ÖÑ°ùdG øcQ Éæg ƒgh
ÆUNÐ ·«d×½ù« Ë√ WDK��« ‰ULF²Ý« …¡UÝ« VOŽ tO� ÊuFD*« —«dI�« »U??ý q¼ [ ê ]
hCG É¡H ±Gôëf’G hCG á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SEG ¬HÉ°T ób ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CG øe QÉãj ób ÉeCGh ™
.¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J ‘ CÉ£ÿG
É¡JGQGôb øe ájɨdG QÉ«àNG ‘ IôM »g πg ájQGOE’G á¡÷G ¿ƒc øe ≥∏£æJ Éæg ájGóÑdG á£≤f ¿EÉa ™
πH É¡JGQGôb øe ájɨdG QÉ«àNG ‘ IôM â°ù«d IQGOE’G ¿CÉH áHÉLE’G âfÉc GPEÉa ? ’ ΩCG á`jQGOE’G
ájôM ’) ¬fCÉH ¢Uƒ°üÿG Gòg ‘ »°†≤J áeÉ©dG IóYÉ≤dG ¿CG ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ ΩÉ©dG ídÉ°üdÉH Ió«≤e
0 (¢Vô¨dG ójó– ‘
≥≤– ¬JGQGôb øe ájɨdG âfÉc GPEG ɪY IQGOE’G á¡L á£∏°ùd AÉ°†≤dG áÑbGôe 샰VƒH ô¡¶J Éæ¡a ™
hCG É¡à£∏°S äAÉ°SCG πgh ¬eóY øe ∂dP ‘ É¡JÉ£∏°ùd É¡eGóîà°SG ióeh ¬eóY øe ΩÉ©dG ídÉ°üdG
.¬eóY øe É¡H âaôëfG
ájQGOE’G É¡JGQGôb øe ájɨdG QÉ«àNG ‘ IôM IQGOE’G á¡L ¿CG »∏Y Ωƒ≤j …òdGh ÊÉãdG …CGôdG ÉeCG ™
.ºcÉëŸG øe áªμfi áªK ¬H â°†b hCG AÉ¡≤ØdG øe óMCG ¬H π≤J ⁄h í«ë°üH ¢ù«d Gò¡a
IQGOE’G á¡÷ ájôjó≤àdG á£∏°ù∏d »LQÉÿG ó◊G »g …QGOE’G QGô≤dG øe ájɨdG ¿EÉa ƒëædG Gòg ≈∏Yh ™
±hô¶dG ¢†©H ᫪gCG ôjó≤J ‘ ¢üNÎJ ¿CG IQGOEÓd ¢ü°üîŸG ¢Vô¨dG hCG áeÉ©dG áë∏°üŸG ¥É£f »Øa
…òdG QGô≤dG iƒ–h ÉgQGôb PÉîJE’ Ö°SÉæŸG âbƒdG QÉ«àNG ‘h É¡aOÉ°üJ »àdG á«fƒfÉ≤dGh á«©bGƒdG
.πNóàdG ÖÑ°S á¡LGƒŸ É¡dɪ©à°SG Ú©àj »àdG á∏«°SƒdG ´ô°ûŸG É¡«∏Y ¢VôØj ⁄ GPEG √Qó°üJ
¿CG …CG É¡JGQGôb QGó°UEG áÑ°SÉæe ôjó≤àH π≤à°ùJ IQGOE’G ¿CG É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG âë°VhCG óbh ™
¿Rhh ¬ahôX IÉYGôà ¬eóY øe …QGOE’G QGô≤dG QGó°UEG áªFÓe ôjó≤J ‘ á≤∏£ŸG ájô◊G É¡d
IAÉ°SEG Ö«Y ¬HÉ°T ’EGh áeÉY áë∏°üe AɨàHG ¬«∏Y åYÉÑdG ¿ƒμj ¿CG Öéj ¬fCG ’EG ¬H ᣫëŸG äÉ°ùHÓŸG
.á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
186
ΩGhódG ≈∏Y ¿ƒμj ¿CG »¨Ñæj IQGOE’G πLQ ¬«dEG ≈©°ùj …òdG ±ó¡dG ¿CG ≈∏Y …QGOE’G ¬≤ØdG ßaÉMh ™
.áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤– ƒg
ÚH IGhÉ°ùŸG óYGƒb IÉYGôe ájQGOE’G á¡÷G É¡«YGôJ ¿CG »¨Ñæj »àdG áeÉ©dG áë∏°üŸG ógGƒ°T øeh ™
.º¡æ«H õ««“ ¿hO IóMGƒdG á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG ÜÉë°UCG
¢ù°SC’ kÉ≤ah √óYGƒb ´ô°ûŸG OóM kÉ°UÉN kɪ«¶æJ ™°†J ¿CG IQGOE’G á¡L äOGQCG GPEG ¬fCG óéæa ™
‘ Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG øe É¡eÉμMCÉH ÚÑWÉîŸG ÚH É¡≤«Ñ£J ∫É› ‘ kGõ«“ º«≤J Óa á«Yƒ°Vƒe
GPEGh áeÉ©dG áØ«Xƒ∏d ájɪM É¡æ«©H ¢VGôZCG ≥«≤ëàd º«¶æàdG Gòg AÉLh .á«Ø«XƒdG º¡fƒÄ°T ôFÉ°S
»gh º¡æ«H kGõ««“ º«≤j ’ Éà ¬eÉμMC’ á«Yƒ°VƒŸG ¢ù°SC’G ó«cƒJ ‘ ´ô°ûŸG ᪫°T »g âfÉc
øe êÉ«°S ¥É£f ‘ ¬∏ª©d ∞XƒŸG Iô°TÉÑŸ kÉfɪ°V º¡æ«H IGhÉ°ùŸG CGóÑe ï«°SôJ √ÉfCÉ°T øe ájÉZ
™°Vh Oó°üH »gh IQGOE’G á¡L ᪫°T »g √òg ¿ƒμJ ¿CG kÉ°†jCG Ú©àŸG øe ¬fEÉa á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G
AGƒ°S É¡H áWƒæŸG á«Ø«XƒdG É¡JÉ°UÉ°üàN’ É¡Jô°TÉÑe óæY hCG ≥«Ñ£àdG ™°Vƒe ¿ƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üf
É¡JÉaô°üJ kÉehO ÅŒ ¿CG Öéj PEG äGAGôLEG PÉîJG hCG äGQGôb QGó°UEG IQƒ°U Iô°TÉÑŸG √òg äòîJG
õcGôŸG ‘ ÚÄaÉμàŸG ÚH IGhÉ°ùŸG CGóÑŸh ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG á«Yƒ°VƒŸG ¢ù°SCÓd á≤aGƒe
.ΩÉ©dG ∞XƒŸG É¡H ™àªàj »àdG ¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†e øe ∫ÉæJ ’ »c á«fƒfÉ≤dG
É¡H §Ñ°†J IóYÉb É¡°ùØæd IQGOE’G á¡L Ï°ùJ ¿CG øe ™æÁ Ée áªK ¢ù«d ¬fCG º∏°ùŸG øe ¬fEÉa ∂dòch ™
¿EÉa É¡«ØXƒe √ÉŒ √òîàJ kÉ°SÉ°SCG É¡JÈàYGh óYGƒ≤dG ¢†©H âæà°SG GPEG »gh É¡à£∏°ùd É¡à°SQɇ
™«ª÷G ΩGOÉe ôNBGh ∞Xƒe ÚH õ«Á ’ ≥«Ñ£àdG ‘ kÉeÉY ¿ƒμj ¿CG Ú©àj IóYÉ≤dG √òg ∫ɪYCG
IóYÉ≤dG √òg IQGOE’G á¡L â∏ªYCG ¿EÉa ºK øeh ÉgAGREG ¿ƒÄaÉμàjh á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG ‘ ¿ƒ∏Kɪàj
¥ƒ≤◊G ¿ƒª°†Ã kÉ°SÉ°ùe ó©j ∂∏°ùŸG Gòg ¿EÉa ôNB’G ¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH É¡à∏ØZCGh ¢†©Ñ∏d áÑ°ùædÉH
á«Yhô°ûŸG CGóÑe ≈∏Y IQGOE’G á¡L øe kÉLhôNh á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG ‘ ¿ƒ∏KɪŸG É¡H ™àªàj »àdG
.ájQGOE’G É¡JGAGôLEGh á«fƒfÉ≤dG É¡JÉaô°üJ áaÉc ‘ ÉgóFGQ ¿ƒμj ¿CG Ú©àj
:Ωó≤J ɇ ßMÓjh
ó«°TôJ ≈°†à≤J áeÉY áë∏°üe ≥«≤– ó°ü≤H ¿Éc ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG Qhó°U ≈∏Y åYÉÑdGh ájɨdG ¿CG .1
ÚØXƒŸG äÉÑJôe OGó°S ™«£à°ùJ ’CG ɪgóMCG øjQÉ«N ΩÉeCG – âfÉc á«æWƒdG á£∏°ùdG GPEG ¥ÉØfE’G
ºZôH º¡∏ªY ô≤e ¤EG º¡àeÉbEG π› øe º¡∏≤æJ á«eƒμM äGQÉ«°S ÚØXƒŸG ¢†©H íæ“ ¿CG ôNB’Gh
.ájô¡°ûdG ÚØXƒŸG äÉÑJôe OGó°S É¡àYÉ£à°SG ΩóY
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
187
¤hCG kÉjô¡°T É¡«ØXƒe äÉÑJôe OGó°S ‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG º¶àæJ ¿CG ¤hCG ÜÉH øe ¬fEÉa
0 º¡∏ªY ô≤e ‹EG º¡àeÉbG πfi øe º¡∏≤æd äGQÉ«°ùdG ∂∏J º¡°†©H íæe øe IQhô°†dÉH
≈∏Y AÉæãà°SG áªK OQƒj ⁄h IóMGƒdG á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG äGP ÚØXƒŸG ™«ªL ÚH OÉ°S QGô≤dG Gòg ¿CG .2
.Iô°TÉÑe áØ°üH ÚYóà°ùŸG kGó°UÉb øμj ⁄ QGô≤dG ¿CG ¢ùμ©j Éà IóYÉ≤dG √òg
∫É≤àfG πHÉ≤e »gh á∏jóH Iõ«e – º¡JQÉ«°S âÑë°S øjòdG ÚØXƒŸG íæe ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CG .3
.ÚYóà°ùŸÉH ≥◊ ô°TÉÑe Qô°V áªK »Øàæj ‹ÉàdÉHh
É¡ÑfÉéH ∞bhh á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ù∏d á«dÉŸG á`eRC’G ≈∏Y ¢Vô©j ⁄ AGQRƒ`dG ¢ù∏› ¿CG .4
É¡°VGôZCG ≥«≤– ‘ á£∏°ùdG ∂∏J óYÉ°ùJ »àdG á«©bGƒdGh á«fƒfÉ≤dG äGQÉÑàY’G øe ÒãμdG ∑ôMh
»bÉH OGó°S hCG ÚØXƒŸG äÉÑJôe OGó°S ‘ É¡àdÉ°SQ AGOCG øe øμªàJ ≈àM áeÉ©dG äÉ≤ØædG π«∏≤J ‘
.iôNC’G á«dÉŸG É¡JÉeGõàdG
QGô≤dG Qhó°U øe ÚYóà°ùŸG ≥◊ ´ƒbƒdG ≥≤fi …OÉe Qô°V …CG ¿É«H øY ¥GQhC’G âHóLCG ó≤a .5
¢ü≤àæJ ⁄ É¡fƒ∏¨°ûj »àdG º¡ØFÉXƒd IQô≤ŸG á«dÉŸG ÉjGõŸGh º¡J’óHh º¡ÑJGQ ¿CG GPEG ¬«a ¿ƒ©£ŸG
.¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG AGôL øe
0 ÚYóà°ùª∏d á«Ø«XƒdG ¥ƒ≤◊G ¢†©H »∏Y ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô``≤dG …óàYCG π``g [ O ]
á«Ø«XƒdG ¥ƒ≤◊G ¢†©H ≈∏Y ¬FGóàYG øe ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ¿CÉ°ûH QÉãj ɪY ¬`fCG å«M øeh ™
∞«XƒàdG ÚfGƒb ‘ ´ô°ûŸG ¿CÉH ¬«∏Y OhOôe ∂dP ¿EÉa ∂dP QÈj ʃfÉb ƃ°ùe ¿hO ÚYóà°ùª∏d
™«ªL ¬æe (51) IOÉŸG ‘ ∫hÉæJ ób 1998 áæ°ùd 4 ºbQ á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉb É¡æeh á«æ«£°ù∏ØdG
á≤ëà°ùŸG äGhÓ©dGh QƒLC’G Oóëa á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdÉH Ú«fóŸG Ú∏eÉ©∏d á«dÉŸG äÉ≤ëà°ùŸG
ÉWƒæe É¡bÉ≤ëà°SG π©Lh õaGƒMh äBÉaÉμeh ä’óH øe iôNC’G º¡JÉ≤ëà°ùe ôFÉ°S OóM ɪc º¡d
.¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG Égôjô≤J ÜÉÑ°SCG ôaGƒàH
∞FÉXƒdG ¢†©H π©°ûj øŸ á«eƒμM äGQÉ«°S ¢ü°üîJ øY ó«©H hCG Öjôb øe QGô≤dG Gòg ô°ûj ⁄h ™
¢†©H πª– »àdG QÉμaC’G øe ójó©∏d IócDƒe ¿ƒfÉ≤dG ∂dP ¢Uƒ°üf äAÉL πH ÉgÒZ hCG á«eƒμ◊G
QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (3) IOÉŸG É¡æe ΩÉY QÉWEÉc πª©dG π«Ñ°S áÄ«¡J ≈∏Y πª©∏d áeƒμë∏d äÉ¡«LƒàdG
ÚØXƒŸG áeóÿ äÉYhô°ûe ájCG ™°Vh .................. AGQRƒdG ¢ù∏› ¤ƒàj ¿CÉH ó«ØJ »àdGh
0 "º¡d »°ùØædGh »YɪàL’Gh …OÉŸG QGô≤à°S’Gh ¿ÉæĪW’G ÒaƒJ πØμj Éà Égôjƒ£Jh
á«eƒμ◊G ôFGhódG ≈∏Y Ú©àj ¬fCG øe ¿ƒfÉ≤dG ∂dP øe (4) IOÉŸG øe (5) Iô≤ØdÉH AÉL Ée ∂dòch ™
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
188
‘ OÉ°üàb’G IÉYGôe ™e ¬JÉÑLGhh ¬`FGOCG Ú°ùëàd ∞Xƒª∏d ájQhô°†dG πª©dG πFÉ°Sh ÒaƒJ
."ádhódG ∫GƒeCG ≈∏Y ¢Uô◊Gh äÉ≤ØædG
:Ωó≤J Ée πc ≈∏Y ßMÓjh
⁄h á«Ø«XƒdG á«dÉŸG º¡JGõ«‡ πeÉμH Ú«eƒª©dG ÚØXƒª∏d â¶ØàMG ÉgÒZh ¢Uƒ°üædG √òg ¿CG .1
QGô≤∏d ÉgQGó°UEG ∫ÓN øe â°UôM á«æ«£°ù∏ØdG áeƒμ◊G ¿CGh ó«©H hCG Öjôb øe É¡H ¢SÉ°ùŸG ºàj
πãe iôNCG ™°VGƒe ‘ É¡JÉ≤Øf ó«°TôJ ∫ÓN øe á«dÉŸG äGõ«ªŸG √òg ÒaƒJ ¿Éª°V ¬«a ¿ƒ©£ŸG
.á«dÉŸG äGõ«ªŸG ∂∏J ÒaƒJ ¿Éª°†d á«eƒμ◊G äGQÉ«°ùdG ¢ü«°üîJ
áeƒμ◊G ¬°SQÉ“ ∫ÓN øe ΩÉ©dG ídÉ°üdG Ö«∏¨J á∏Kɇ ä’ÉM ‘ äôbCG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ¿CG .2
áæ°ùd 286 iƒYódG ‘ ÉgQGôb ‘ â°†b å«M äÉ≤ØædG π«∏≤J ƒëf äGAGô`LEG øe á«æ«£°ù∏ØdG
áÄ«g »ØXƒe Úμ°ùJ IOÉYEGh Iôª©dGh è◊G áÄ«g AɨdEÉH ¢UÉÿGh 2009/10/28 ïjQÉàH 2008
áªμëŸG â°†b å«M á«eÓ°SE’G ¿ƒÄ°ûdGh ±ÉbhC’G IQGRƒd »Ø«XƒdG πμ«¡dG ≈∏Y Iôª©dGh è◊G
IOGQEÉH ó«≤àdG ¿hO áeÉJ á«dÓ≤à°SÉH ájôjó≤àdG ¬à£∏°S Ωóîà°SG AGQRƒdG ¢ù∏› ¿C’ iƒYódG OôH
.»°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe 69 IOÉŸG ΩÉμMC’ kÉ≤ah iôNCG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
189
lł«d*«
2009/2/27 á°ù∏éH É«∏Y ¥ 55áæ°ùd 7975 h 6013 h 5546 ΩÉbQCG ¿ƒ©£dG ‘ É«∏©dG ájQGO’G áªμëŸG ºμM .1
( Qƒ°ûæe ÒZ ) 0
0 2006/4/18 á°ù∏L É«∏Y ¥ 45 áæ°ùd 2501 ºbQ ø©£dG ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM .2
0 1953 áæ°S ¬«fƒj 4 ‘ QOÉ°üdG …QGO’G AÉ°†≤dG áªμfi ºμM .3
0 1986/11/30 á°ù∏L É«∏Y ¥ 26 áæ°ùd 831 h 990 »ªbQ ¿Éæ©£dG ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM .4
0 1991/1/29 á°ù∏L É«∏Y ¥ 32 áæ°ùd 3181 ºbQ ø©£dG ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM .5
»FÉæ÷G ÜÉ≤©dG ÚH ÖjOCÉàdG Ωɶf ¿hô°û©dGh á©°SÉàdG áæ°ùdG ádhódG ¢ù∏› á∏› – …ô°ûÑdG ¥QÉW / QÉ°ûà°ùŸG .6
0 á«fóŸG á«dƒÄ°ùŸGh
0 149 ¢U 24áæ°S 1969/12/18 á°ù∏L ¥ 19 áæ°ùd 3689 ºbQ …ƒYódG ‘ …QGO’G AÉ°†≤dG áªμfi ºμM .7
0 45 ¢U ‹hC’G áæ°ùd 1955/11/5 á°ù∏L ¥ 1 áæ°ùd 159 ºbQ ø©£dG ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM .8
0 299 ¢U 1993 áæ°S …QGOE’G ¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ°UCG øjódG ∫ɪL »eÉ°S /O .9
0 1989/2/15 ‘ 145/4186 ºbQ ∞∏e ™jô°ûàdGh …ƒàØdG »ª°ù≤d á«eƒª©dG á«©ª÷G …ƒàa .10
0 2010/10/14 á°ù∏L ¥ 64 áæ°ùd 265 ºbQ ∞∏ŸG ‘ ádhódG ¢ù∏éà …ƒàØdG º°ù≤d áãdÉãdG áæé∏dG …ƒàa .11
áYƒ°SƒŸG ‘ Qƒ°ûæe 1993/5/2 á°ù∏L É«∏Y ¥ 38 áæ°ùd 862 ºbQ ø©£dG ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM .12
0 318 IóYÉb 942 ¢U 35 ºbQ Aõ÷G áãjó◊G ájQGOE’G
0 ájQGOE’G äGQGô≤dG Ö«Ñ°ùJ ‘ IQGOE’G á£∏°S øe Aɨd’G ¢VÉb ∞bƒe óªfi óéŸG ƒHCG ìÉàØdG óÑY ±ô°TG /O .13
áYƒ°SƒŸG ‘ Qƒ°ûæe 1993/2/6á°ù∏éH É«∏Y ¥ 29 áæ°ùd 1300 ºbQ ø©£dG ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM .14
0 347 ºbQ IóYÉb 1006 ¢U 35 Aõ÷G áãjó◊G ájQGOE’G
IQGOE’G á£∏°S øe óë∏d »°ùfôØdG ádhódG ¢ù∏› AÉ°†b ‘ IQƒ£àŸG äÉgÉŒ’G – ï«£H óªfi ¿É°†eQ /O .15
0 1994 á«Hô©dG á°†¡ædG QGO É¡æe …ô°üŸG ádhódG ¢ù∏› ∞bƒeh ájôjó≤àdG
0 2007/1/13 á°ù∏L É«∏Y ¥ 49 áæ°ùd 1577 ºbQ ø©£dG ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ºμM .16
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
190
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
191
UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� w� …œ—«u??�« WO½u½UI�« ΔœU³LK� WA�UM*«Ë oOKF²�«
≤∞±∞ر≤Øπ a¹—Uð ≤∞±∞Ø∑∞≤ r�— WOMOD�KH�«
¿OQC’G -√ô°†N ó«Mh óªfi ÉjôcR »eÉëŸG
∫.bI²�«
IóY ≈∏Y iƒàMG …òdG ,2010/12/9 ïjQÉàH 2010/702 ºbQ É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi QGôb Qó°U ó≤d
ÉfQhóH øëfh ,áªμëŸG πÑb øe Ú«aGh Ö«Ñ°ùJh π«∏ëàH É¡à÷É©e â“ á≤«bO πFÉ°ùeh áeÉg äÉ«ã«M
ó‚ ¿CG πb å«M ¬«a IOQGƒdG πFÉ°ùŸG ≈∏Y ≥«∏©àdG ‘ ÉæàÑZQh Éæàªg â°†¡f QƒcòŸG QGô≤dG IAGôb ó©Hh
ÉæfGh ,IQÉãŸG πFÉ°ùŸG ≈∏Y º«∏°S πμ°ûH ¬≤«Ñ£Jh …QGO’G ¬≤ØdG ÚH ™ªéj ájQGO’G ºcÉëŸG øe ɪμM
øμeCG Ée Qób øjó©àÑe •É≤f πμ°T ≈∏Y QƒcòŸG QGô≤dG ‘ IOQGƒdG äÉ«ã«ë∏d á°UÓN OGôjÉH Ωƒ≤æ°S
:äBG ƒg Ée ≥ah ∂dPh »Yƒ°VƒŸG ≥°ûdG ™e É£ÑJôe ¿ƒμj Éà ’G QGô≤dG ‘ OQGƒdG »∏μ°ûdG ≥°ûdG øY
∞°UƒdG Gòg ¿CG áªμëŸG óŒh ,RÉ«àeÉH »ª«¶æJ QGôb ¬fCÉH Ú©£dG QGô≤dG áeÉ©dG áHÉ«ædG âØ°Uh .1
¬d …òdG AGQRƒdG ¢ù∏› »gh ¬JQó°UCG »àdG á¡÷G å«M øe AGƒ°S ¬∏fi ‘ É©bGh AÉL ób
»eôj …òdG ±ó¡dG å«M øe ∂dòch ,᫪«¶æàdG äGQGô≤dG QGó°U’ á«MÓ°üdGh ¢UÉ°üàN’G
.ΩÉ©dG ídÉ°üdGh ™ØædG ƒgh ¬≤«≤– ¤G QGô≤dG
øY Qó°üj ⁄h Ωɶf ´hô°ûe Oô› ƒg 2008 áæ°ùd á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG ΩGóîà°SG Ωɶf ¿G .2
.᫪°SôdG Iójô÷G ‘ √ô°ûf ºàj ⁄h AGQRƒdG ¢ù∏›
¿G å«M ,±Gó`gC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb áØdÉfl Ö«Y ¬HÉ°T Ú©£dG QGô≤dG ¿CG áªμëŸG óŒ ’ .3
á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG ∫ɪ©à°SG ó«°TôJ ∫ÓN øe áeÉ©dG áë∏°üŸG ≥«≤– ƒg √QGó°U’ åYÉÑdG
.á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG áfRGƒÃ õé©dG øe AõL ó°S ±ó¡H ∂dPh á«fóŸG
ø©£dG πfi QGô≤dG ¿Éc ÉŸh ,QGô≤dG Gòg QGó°U’ ÉÑLƒe ÉÑÑ°S â∏μ°T áë∏e IQhô°V ∑Éæg ¿G .4
Góæà°ùe ¿ƒμj ÖÑ°ùdG ¿Éa ,áeÉ©dG áë∏°üª∏d á«MÓ°üdG ÖMÉ°U AGQRƒdG ¢ù∏› øY Qó°U ób
.»©bGhh í«ë°U ÖÑ°S ƒgh √QÈj Ée ¬dh ʃfÉb ¢SÉ°SG ¤G
QGô≤dG Gòg ¿Éa Ú©£dG QGô≤dG ɪ¡«∏Y »æH …òdG åYÉÑdGh ÖÑ°ùdG áë°U âHÉãdG øe ¬fG å«M .5
.á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SG Ö«Y ¬«∏Y ≥Ñ£æj ’
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
192
ÉæjCGQh Éæ≤«∏©J ÚÑf ÉæfÉa ,QƒcòŸG QGô≤dG øª°V äOQh »àdG πFÉ°ùŸGh äÉ«ã«ë∏d Éæ°VGô©à°SG ó©Hh
.ºcÉëŸG ΩÉμMCG ≈∏Y ≥«∏©à∏d áeÉ©dG ôWC’G øª°Vh …QGO’G ¬≤ØdG AGôKG ‘ ÉeÉ¡°SG É¡dƒM ʃfÉ≤dG
∫ÁöŽ√ UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� Ÿu{u� ÈuŽb�« lzU�Ë h�K� ∫ôË√
:ºμ◊G ÉjÉæK øe É¡°UÓîà°SG ” »àdGh ,QGô≤dG äÉ«ã«M øª°V á«dÉàdG ™FÉbƒdG äOQh
ΩGóîà°SG º«¶æàH ≥∏©àŸG 2010 ΩÉ©d »æ«£°ù∏ØdG AGQRƒdG ¢ù∏› QGô≤H ø©£∏d ¿ƒYóà°ùŸG Ωó≤J .1
.Ú«eƒª©dG ÚØXƒŸG πÑb øe ÊóŸG ´É£≤dG ‘ á«eƒμ◊G äÉÑcôŸG
É¡ª«∏°ùJh Úaƒ°UƒŸG ÚØXƒª∏d á°ü°üîŸG äÉÑcôŸG ™«ªL Öë°S QƒcòŸG QGô≤dG øª°†J .2
á«eƒμM áÑcôe ájCG õéM áWô°ûdG ¤ƒàJ ¿CG ≈∏Yh ,2010/10/1 √É°übCG óYƒe ≈àM
∞XƒŸG ≥ëH á«ÑjOCÉàdG äGAGô`L’G PÉîJG ™e QGô≤dG Gòg ΩÉμMC’ áØdÉfl É¡£Ñ°V ºàj
áÑcôª∏d ∞XƒŸG AGô°ûH á°UÉÿG ΩÉμMCÓd ɪ«¶æJ QƒcòŸG QGô≤dG øª°†Jh ,∞dÉîŸG
.IOófi •É°ùbCG ≥ah
º¡bƒ≤M ≈∏Y ÉÑ∏°S √ÒKCÉJh ¬æe ºgQô°†J áéëH QƒcòŸG QGô≤dÉH ø©£dÉH ¿ƒYóà°ùŸG ΩÉb .3
º¡d äÉÑcôe ¢ü«°üîJ ”h áeó≤àe ájQGOG Ö°UÉæe øª°V Ú«eƒªY ÚØXƒe º¡fƒμd áÑ°ùàμŸG
äÉØdÉfl º¡æe ™≤j ⁄h äÓ°UGƒe ∫óH º¡d ¿ƒμj ¿G ¿hO áØ«XƒdG QÉWG øª°V É¡dɪ©à°S’
πã“ ÜÉÑ°SCG IóY ≈∏Y QGô≤dG Gòg ‘ ø©£∏d Ghóæà°SGh ,º¡à©ª°ùH ô°VCG ɇ ÖfÉ÷G Gòg ‘
Ö«Yh ,±GógC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb áØdÉflh ,¿ƒfÉ≤∏d QGô≤dG áØdÉfl É¡ªgCG ,QGô≤dG ‘ ÉHƒ«Y
,á«Ø«XƒdG ÚYóà°ùŸG ¥ƒ≤ëH §jôØJ ≈∏Y …ƒàëj ¬fGh ,á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG IAÉ°SG Ö«Yh ÖÑ°ùdG
.¿ƒfÉ≤dG áØdÉfl Ö«Y ‘ Ö°üæJ É¡∏μa ÜÉÑ°SC’G »bÉH ÉeCG
∫oOKF²�« q×� —«dI�« UNOKŽ fÝQð w²�« WO½u½UI�« ¡ÍœU³*« ∫UO½UŁ
:»∏j Éà QƒcòŸG QGô≤dG É¡«∏Y ¢ù°SCÉJ »àdG á«fƒfÉ≤dG A…OÉÑŸG ºgCG πãªàJ
øª°†àj ÉjQGOG GQGôb ’G ¢ù«d …QGO’G ¬≤ØdG ¬«∏Y ô≤à°SG Ée ≥ah QƒcòŸG »ª«¶æàdG QGô≤dG ¿EG -
É¡æY CÉ°ûæJ »àdG á«fƒfÉ≤dG õcGôŸG ¿CG ɪc ,ÉgDhɨdG hCG É¡∏jó©J øμÁh IOô›h áeÉY óYGƒb
»gh ,º¡JGhòH ¢ù«dh á«Ø«XƒdG º¡JÉØ°üH OGôaC’G ≈∏Y …ô°ùJ áeÉY ᫪«¶æJ õcGôe ’G â°ù«d
.OGôaCÓd áÑ°ùàμe Ébƒ≤M A»°ûæJ hCG ÖJôJ ’ áé«àædÉH
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
193
Ée ≥ah √Qhó°U Ωó©d ʃfÉb OƒLh …CG ¬d ¢ù«d √PÉØf äGAGôLG πªμà°ùj ’ …òdG ΩɶædG ¿G -
.(»°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG) Qƒà°SódG ΩÉμMCG ¬H »°†à≤J
∫É› ’ ¿Éa ΩÉ©dG ∫ÉŸGh ΩÉ©dG ídÉ°üdG ßØM ƒg »ª«¶æàdG QGô≤dG Qhó°U øe ±ó¡dG ¿CG ÉŸÉW -
Ωƒ¡Øe ¿Gh ,±GógC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb áØdÉîà ܃°ûe ¬fG »YGóH ¬«dG ±Gôëf’G Ö«Y OÉæ°S’
QGô≤dG ¿Gh ,±GógC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb áØdÉfl ¬°ùØf ƒg á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG ‘ ±Gôëf’G
.áeÓ°ùdG áæjô≤H ™àªàj ΩÉY ¬LƒH …QGO’G
∫ɪ©à°SÉH IQGOÓd »MƒJ »àdG á«fƒfÉ≤dG hG á«©bGƒdG ádÉ◊G ,QGô≤dG ‘ ÖÑ°ùdG øcQ πãÁ -
.É¡JÉ«MÓ°U
∫WOMOD�KH�« UOKF�« ‰bF�« WLJ×� —«d� vKŽ UMIOKFð ∫U¦�UŁ
∫W¹cOHM²�« WDK��« sŽ …—œUB�« WLE½_« Ÿ«u½√ Ʊ
:¿ÉYƒf (ájò«ØæàdG á£∏°ùdG) IQGO’G øY Qó°üJ »àdG ᪶f’G ¿CG ¤G Ò°ûf ¿CG óH ’
᫪«¶æàdG äGQGô≤dGh º«°SGôŸG hCG á«©jô°ûàdG íFGƒ∏dÉH ≈ª°ùJh á«©jô°ûàdG ᪶fC’G :∫hC’G ´ƒædG -
ÖÑ°ùH É¡H Ó≤à°ùe Éë∏£°üe ≈æÑàJ »àdG ádhódG ±ÓàNÉH ∫ƒdóŸG äGP É¡d É¡©«ªLh ,áeÉ©dGh
.É¡H á°UÉÿG ájQGO’Gh ájQƒà°SódG äÉ©jô°ûàdG ±ÓàNG
.OôéàdGh Ωƒª©dÉH ∞°üàJh ¬ë°VƒJh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG π q°üØJ á«bƒ≤M óYGƒb øY IQÉÑY ´ƒædG Gògh
Gògh ,ájOôØdG hG ájOÉ©dG äGQGô≤dGh º«°SGôŸG É°†jG ≈ª°ùJh ájò«ØæàdG ᪶fC’G :ÊÉãdG ´ƒædG -
.IQGO’G iód ÉØ∏°S Úeƒ∏©eh º¡JGhòH Úæ«©e OGôaCG ¤G ¬≤«Ñ£J ‘ ¬éàj ´ƒædG
GPG AÉ°†≤dG ΩÉeCG É¡«a ø©£dG øμÁ √ÓYCG ôcP ɇ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY Qó°üj Ée ™«ªL ¿Gh
OGô`aC’G ∂∏Á Gòd ,ɪ¡àØdÉN hG ¿ƒfÉ≤dG hCG Qƒà°SódG OhóM É¡JGQGôbh É¡eÉμMCG ‘ äRhÉ`Œ
.AÉæãà°SG ÓH ájQGO’G ᪶fC’G ´GƒfCG ôFÉ°S á«Yhô°ûe ᪰UÉfl
AɨdG ∂∏Á ’ …QGO’G AÉ°†≤dG ¿Éa ájQƒà°SO áªμfi OƒLh Ωó©dh ᫪°TÉ¡dG á«fOQ’G áμ∏ªŸG ‘h
∫ó©dG áªμfi QGôb ‘ OQh óbh ,¬≤«Ñ£J øY ´Éæàe’G øμÁ ɉGh Qƒà°Só∏d ∞dÉîŸG ™jô°ûàdG
:2000/5/17 ïjQÉJ (á«°SɪN áÄ«g) 2000/83 ºbQ É«∏©dG
¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉîŸG ΩɶædG hG Qƒà°Só∏d ∞dÉîŸG ¿ƒfÉ≤dG AɨdG ∂∏“ ’ âfÉc ¿Gh ∫ó©dG áªμfi ¿G "
."¬≤«Ñ£J øY ´Éæàe’ÉH ΩɶædG hG ¿ƒfÉ≤dG ∂dP QÉKBG π°T ádÉ◊G √òg ‘ ∂∏“ É¡fG ’G Qƒà°SódG hG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
194
:1972/7/3 ïjQÉJ (71/157) ºbQ á«fOQ’G É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi QGôb ‘ OQhh
ádÓL ≥jó°üJh AGQRƒdG ¢ù∏› ¢UÉ°üàNG øe ƒg ÚfGƒ≤dG ò«Øæàd áeRÓdG ᪶fC’G ™°Vh ¿G "
¿ƒfÉb øe (12) IOÉŸG ¢VGôZCG ò«ØæJ ôeCG π«– hG ¢VƒØJ ¿G á«©jô°ûàdG á£∏°ù∏d Rƒéj Óa ,∂∏ŸG
IQƒcòŸG (12) IOÉŸG ¢üf ¿ƒμ«a ,᪶fC’G øe ’óH á«∏NGódG ôjRh ÉgQó°üj ôeGhCG ¤G iô≤dG IQGOG
."¬H πª©j ’h …Qƒà°SO ÒZ
:»©jô°ûàdG ΩɶædG PÉØfh Qhó°üd áeRÓdG ájQƒà°SódG (πMGôŸG) á«∏μ°ûdG äGAGôL’G -
IQƒ°üdÉH áàbDƒŸG ÚfGƒ≤dG ∫ƒ©Øe …ô°ùj " :ÊOQC’G Qƒà°SódG øe (2/94) IOÉŸG â°üf
Gòg øe (93) IOÉŸG øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ºμM ≈°†à≤à ÚfGƒ≤dG ∫ƒ©Øe É¡«a …ô°ùj »àdG
."Qƒà°SódG
¿ƒfÉ≤dG ∫ƒ©Øe …ô°ùj " :»∏j Ée ≈∏Y â°üf É¡fCG ó‚ É¡«dG QÉ°ûŸG (2/93) IOÉŸG ¤G ´ƒLôdÉHh
¢üf OQh GPG ’G ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ √ô°ûf ≈∏Y Éeƒj ÚKÓK Qhôeh ∂∏ŸG ÖfÉL øe √QGó°UÉH
."ôNBG ïjQÉJ øe ¬dƒ©Øe …ô°ùj ¿G ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢UÉN
±ô°üæJ πH áàbDƒŸG ÚfGƒ≤dG ≈∏Y ô°üà≤J ’ IQƒcòŸG á≤HÉ°ùdG ΩÉμMC’G ¿CG (1)…hÉ棰T »∏Y .O iôjh
∂dP Ò¨H ∫ƒ≤dGh ,ÚfGƒ≤∏d Gò«ØæJ IQOÉ°üdG ájò«ØæàdG ᪶fC’G É¡æeh ᪶fC’G ´GƒfCG ™«ªL ¤G
øe ¬«∏Y …ƒ£æj ɪY ∂«gÉf IQGO’G øY IQOÉ°üdG á«©jô°ûàdG ∫ɪYC’G ÚH É¡d QÈe ’ ábôØJ ≥∏îj
ô¶f á«MÓ°U É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi íæe øe áªμ◊Gh QƒcòŸG …Qƒà°SódG ¢üædG ìhôd IÉaÉ›
.᪶fC’G á«Yhô°ûe
:ájQƒà°SódG ¬∏MGôŸ »©jô°ûàdG ΩɶædG ∫ɪμà°SG ΩóY ≈∏Y ÖJΟG ôKC’G -
øμdh ,á°üàîŸG á£∏°ùdG áaô©Ã ¬æ°S ” GPG ʃfÉ≤dG √Oƒ`Lh ¬Yƒf ¿Éc ÉjG ™jô°ûà∏d ôaGƒàj
:(2)Úà∏Môà ôÁ ¿CG øe GòaÉf íÑ°üj »μd óH ’ πH ,√PÉØf »æ©j ’ ™jô°ûà∏d ʃfÉ≤dG OƒLƒdG
øe ™jô°ûàdG QGó°UG á£∏°S ¿Gh ,ójó÷G ™jô°ûàdG IO’h »æ©jh ,QGó`°`U’G :¤hC’G á∏MôŸG -
.ádhódG ¢ù«FQ ¢UÉ°üàNG
ô°ûædG Èà©jh ,™jô°ûàdG ≈∏Y ´ÓW’G øe Oôa πc Úμ“ ¬æe ¢Vô¨dGh ,ô°ûædG :á«fÉãdG á∏MôŸG -
É«°ù«FQ É©jô°ûJ ΩCG (Qƒà°SódG) É«°SÉ°SCG É©jô°ûJ ¿ÉcCG AGƒ°S ™jô°ûàdG ´GƒfCG πμd áÑLGh á«∏ªY
¬≤«Ñ£J ‘ ¿ƒμj ’CGh ¬H º∏©dG øe OGôaC’G øμªàj ≈àM ,(ΩɶædG) É«Yôa É©jô°ûJ ΩCG (¿ƒfÉ≤dG)
.º¡d ICÉLÉØe
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
195
äGAGôLG πªμà°ùj ’ …òdG ΩɶædG ¿G " :≥«∏©àdG πfi QGô≤dG ‘ äOQh »àdG Iô≤ØdG ¤G IQÉ°T’ÉHh
¿ƒfÉ≤dG) Qƒà°SódG ΩÉμMCG ¬H »°†à≤J Ée ≥ah √Qhó°U Ωó©d ʃfÉb OƒLh …CG ¬d ¢ù«d √PÉØf
." (»°SÉ°SC’G
:»∏j ÉŸ ¬«dG âÑgP ɪ«a á«æ«£°ù∏ØdG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ™e ≥Øàf ÉæfÉa
ájQƒà°SódG ¬∏MGôe øe IÒNC’G á∏MôŸG √ó≤Øj ᫪°SôdG Iójô÷G ‘ ΩɶædG ô°ûf ΩóY ¿G .1
.OGôaC’G ≥ëH GòaÉf Èà©j ’h ʃfÉb ôKCG ¬d ¢ù«dh πªàμJ ’ ¬JO’h ¿Éa ‹ÉàdÉHh
Qƒ°ûæŸG ÒZ ΩɶædG øe Qô°†J ób iƒYódG √òg ‘ ÚYóà°ùŸG óMCG ¿CG ’óL Éæ°VÎaG ƒd .2
Aɨd’ GQÈe hCG ÉÑÑ°S ∂dP Èà©j π¡a ,ájQGO’G áªμëª∏d âÑK ób QƒcòŸG Qô°†dG ¿G ¢VÎØædh
ÉfƒfÉbh É≤£æe π≤©j π¡a ,GôKCG ÖJôj ’ Ωhó©ŸG …OôØdG …QGO’G QGô≤dG ¿Éc GPÉa ?? ΩɶædG
!! GôKCG Ωó©æŸG (»ª«¶æàdG QGô≤dG) »©jô°ûàdG ΩɶædG ÖJôj ¿CG
:±GógC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb áØdÉfl Ö«Y .2
å«ëH íjô°Uh í°VGh πμ°ûH ¬≤«≤– ¢ü°üîŸG ±ó¡dG IQGOÓd Oóëj …òdG ƒg ¿ƒfÉ≤dG ¿CG π°UC’G
á°VôY ¿ƒμj É¡æY QOÉ°üdG …QGO’G QGô≤dG ¿Éa ’Gh É¡d ¢ü°üîŸG ±ó¡dG RhÉŒ IQGOÓd Rƒéj ’
∞∏àîJ »gh …QGO’G QGô≤dG QGó°UG øe ájɨdG Éæg ±ó¡dÉH »æ©fh ,ájQGO’G áªμëŸG ΩÉeCG ¬H ø©£∏d
≥≤ëj ¿G Öéj πH ¬`JGP ‘ Éaóg ¢ù«d …QGO’G QGô≤dÉa ,É≤M’ í°Vƒæ°S ɪc ™Ñ£dÉH ÖÑ°ùdG øY
‘ πμ°ûJ ’ áeÉ©dG áë∏°üŸG ¿CG øe ºZôdÉH Gòg ,áeÉY áë∏°üe ≥«≤– áé«àædÉH ƒgh Éaógh ájÉZ
≈ª°ùj Ée ƒgh ≥«bO πμ°ûH ±ó¡dG Oóë«d ´ô°ûŸG πNóàj πH GOófih Éë°VGh Éaóg ä’É◊G º¶©e
Ωóîj ¿Éc ƒdh ≈àM ôNBG ±óg ≥«≤– ¤G ≈©°ùJ ¿G IQGOÓd Rƒéj ’ ÉgóæYh ,±ó¡dG ¢ü«°üîàH
.Aɨd’G á∏FÉW â– áeÉ©dG áë∏°üŸG
ä qOQh í°VGh πμ°ûH ±ó¡dG ¢ü«°üîJ ádCÉ°ùe QGô≤dG Gòg ‘ IôbƒŸG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi â÷ÉY óbh
Ωóî«d Qó°U …QGO’G QGô≤dG ¿CG áªμëŸG âæ«H å«M ,±ó¡dG ¢ü«°üîàd Ú©£dG QGô≤dG áØdÉfl ºYR ≈∏Y
⁄ IóYÉ≤dG √òg ¿CG ¿É«Ñd áeÉ©dG áë∏°üŸÉH ≥«°ü∏dG ΩÉ©dG ±ó¡dÉH áªμëŸG ∞àμJ ⁄h áeÉ©dG áë∏°üŸG
…òdG ¢UÉÿG ±ó¡dG É¡d ÚÑJ ø©£dG πfi »ª«¶æàdG QGô≤∏d É¡FGô≤à°SG ∫ÓN øe ¬fG πH ,É¡bôN ºàj
¢ü«°üîJ ΩÉeCG øëf ‹ÉàdÉHh áfRGƒŸG ‘ õé©dG ó°Sh ΩÉ©dG ∫ÉŸG ‘ Qó¡dG ∞bh ƒgh ¬«a √ójó– ”
¿ƒμj ¬fÉa ¬æe ¢UÉÿG ±ó¡dG ≥≤ëj QƒcòŸG QGô≤dG ¿CG áªμëª∏d ÚÑJ å«Mh ,í°VGh ±ó¡d í°VGh
.Ö«©dG Gò¡H Ö«©e ÒZ áé«àædÉH
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
196
:ÖÑ°ùdG øcQ ¿Gó≤a Ö«Y .3
ájQGO’G áªμëŸG äGQGôb øe áYƒª› ∫ÓN øe …QGO’G QGô≤dG ÖÑ°S ∞jô©J ¢ü∏îà°ùf ¿G ™«£à°ùfh
,ʃfÉb ôKCG çGóMG ó°ü≤H πNóàdG ≈∏Y IQGO’G πª– á«fƒfÉb hG á«©bGh ádÉM ôaGƒJ ¬fCÉH ájô°üŸG É«∏©dG
øe ɨFÉ°S É°UÓîà°SG É°ü∏îà°ùeh Éë«ë°Uh ÉjQƒ°U hCG É«ªgh ’ É«≤«≤M ÖÑ°ùdG ¿ƒμj ¿G Öéjh
.ÉfƒfÉb ÉgôaGƒJ ÖLGƒdG äÉØ°üdGh §FGô°ûdG ¬«a ≥≤ëàj É«fƒfÉbh ,¬éàæJ áàHÉK ∫ƒ°UCG
¿Éa ¬«∏Yh ,∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y á«Ø«XƒdG ¬JÉÑLGƒH ¬dÓNG ƒg ∞Xƒª∏d »ÑjOCÉàdG AGõ÷G ‘ ÖÑ°ùdÉa
.᫪gh ’ á«≤«≤M ¿ƒμJ ¿CG Öéj »Ø«XƒdG ∫ÓN’G á©bGh
ÖfÉ÷ÉH π°üàJ ɉGh á«fƒfÉ≤dG hG á«©bGƒdG ádÉ◊ÉH ≥∏©àJ ’ É¡fCÉH ÖÑ°ùdG øY (±ó¡dG) ájɨdG ¥ÎØJh
…QGOG AGõL ™«bƒàH QOÉ°üdG QGô≤dG ¿Éa ≥HÉ°ùdG ∫ÉãŸG ™e ÉbÉ«°ùfGh ,…QGO’G QGô≤dG ‘ »°üî°ûdG
.ΩÉ©dG ≥aôŸG πNGO ΩɶædG ßØM ¿Éª°V ¤G ±ó¡j ÚØXƒŸG óMCG ≈∏Y
:QGô≤dG ≈∏Y ≥«∏©àdG èFÉàfh á°UÓN :É©HGQ
≥ëH GòaÉf íÑ°üj ¿G (»ª«¶æàdG QGô≤dG) »©jô°ûàdG Ωɶæ∏d ʃfÉ≤dG OƒLƒdG ∫ɪμà°S’ óH ’ .1
‘ ô°ûædG ºK á°üàîŸG á¡÷G øY ºàj …òdG QGó°U’G É¡æeh ájQƒà°SódG ¬∏MGôà ºàj ¿Gh OGôa’G
.᫪°SôdG Iójô÷G
áë∏°üe hG ÉeÉY Éaóg ≥≤M ób …QGO’G QGô≤dG ¿ƒμj ¿G ±GógC’G ¢ü«°üîJ IóYÉb ‘ •Î°ûj ’ .2
‘ ¬H Ωõà∏J IQGO’G ¿Éa ¢ü°üfl ±óg ∫ƒM Éë°VGh É°üf ™jô°ûàdG øª°†J GPG øμdh ,áeÉY
.áë∏°üŸG ÖMÉ°U øe AɨdÓd ¬H ø©£∏d ÓHÉb ÉgQGôb ¿ƒμj ’Gh É¡JGQGôb
∂dP πÑbh É¡«dG â∏°UƒJ »àdG áé«àædÉH á«æ«£°ù∏ØdG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ™e ≥Øàf ÉæfÉa ‹ÉàdÉHh .3
≥ëH Èà©j QGô≤dG Gòg ¿CG ≈àM ø©£dG ÜÉÑ°SC’ »æ¨dG π«°UCÉàdGh Ö«Ñ°ùàdGh π«∏ëàdG å«M øe
…QGO’G ¿ƒfÉ≤dG …ÌJ äGQGô≤dG √òg πãe ¿EGh ,¬«a IOQGƒdG πFÉ°ùŸG ™«ª÷ É«aÉch É«aGh É©Lôe
.á«FÉ°†≤dG ≥HGƒ°ùdG ≈∏Y ¬°SÉ°SCG ‘ Ωƒ≤j …òdG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
197
g�«uN�«
352 áëØ°U -1ê -…QGO’G AÉ°†≤dG áYƒ°Sƒe .1
119 áëØ°U -áeÉ©dG á«fƒfÉ≤dG A…OÉÑŸG -¿É£∏°S QƒfCG .O .2
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
198
≤∞±±Ø≤∞∏ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«
¢¡U³Þ_« »«d{≈¢
dB� ≠ÊU*UÝ bL×� e¹eF�« b³Ž —u²�b�« —UA²�*« oOKFð
Êœ—_«≠w½öOJ�« ‚Ë—U� w�U;« oOKFð
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
199
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
200
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
201
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
202
≤∞±±Ø≤∞∏ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«
¢¡U³Þ_« »«d{≈¢
dB� ≠ÊU*UÝ bL×� e¹eF�« b³Ž —u²�b�« —UA²�*« oOKFð
Êœ—_«≠w½öOJ�« ‚Ë—U� w�U;« oOKFð
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
205
—œUB�« —«dI�« vKŽ oOKFð qLF�« sŽ »«d{ù« w� o×K� W¹—u²Ýb�« W¹UL(«
≤∞±± WM�� ≤∞∏ r�— ÈuŽb�« w� WOMOD�KH�« UOKF�« ‰bF�« WLJ×� s�
QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG
¿ÉŸÉ°S óªfi õjõ©dG óÑY
Ú°VƒØŸG áÄ«g ¢ù«FQ
ájô°üŸG É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸÉH
Ö∏£H »æ«£°ù∏ØdG AGQRƒdG ¢ù∏éŸ kÓ㇠√QÉÑàYÉH ΩÉ©dG ÖFÉædG Ωó≤J 2011/6/5 ïjQÉàH :™FÉbƒdG
kÓeÉ°Th 2011/6/1 øe kÉ«FõL CGóÑj …òdGh AÉÑWC’G áHÉ≤f ÖfÉL øe ¬æY ø∏©ŸGh Qô≤ŸG ÜGô°VE’G ∞bƒd
.2011/6/9 Ωƒj ≈àM 2011/6/5 Ωƒj øe
ɪc ,»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 67 IOÉŸG ΩÉμMCG âØdÉN AÉÑWC’G áHÉ≤f ¿CG ≈∏Y Ö∏£dG Gòg ¢ù°SCÉàjh
.áeÉ©dG áë∏°üŸÉH kɪ«°ùL kGQô°V ≥ë∏j ¬fCG
∞bƒH ÉgQGôb äQó°UCG 2011/6/8 ïjQÉàHh , QGô≤dÉH OQGƒdG ƒëædG ≈∏Y Ö∏£dG áªμëŸG äô¶f PEGh
.2011/5/29 ïjQÉàH Égó°V ¿ƒ©£ŸG áHÉ≤ædG πÑb øe ¬æY ø∏©ŸG ÜGô°VE’G
.≥«∏©àdÉH ¬dhÉæàæ°S …òdG QGô≤dG ƒgh
,¬à«Yhô°ûeh πª©dG øY ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G ∫ƒM ájôgƒL QƒeCG IóY ≥«∏©àdG πfi QGô≤dG Òãj -
»æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe 67 IOÉŸG É¡JOQhCG »àdG Oƒ«≤dG á«Yô°T ióeh ,¬H ΩÉ«≤dG §HGƒ°Vh
»°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe 4/25 IOÉŸG) ÜGô°VE’G ≥◊ Qô≤ŸG »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ¢üf Aƒ°V ‘
.ÜGô°VEÓd áªcÉ◊G á«dhódG ÒjÉ©ŸG Aƒ°V ‘h (»æ«£°ù∏ØdG
:á«dÉàdG •É≤ædG ∫ÓN øe πª©dG øY ÜGô°VE’G ≥◊ ájQƒà°SódG ájɪ◊G ∫hÉæàfh
.äÉjô◊ÉH ¬àbÓYh ÜGô°VE’G Ωƒ¡Øe ójó– .1
.ÜGô°VE’G ‘ ≥ë∏d …Qƒà°SódG ¢SÉ°SC’G .2
ÒjÉ©ŸGh Qƒà°Só∏d kÉ≤ah É¡ª««≤Jh πª©dG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah ÜGô°VE’G ‘ ≥ë∏d ᫪«¶æàdG Oƒ«≤dG .3
.áªcÉ◊G á«dhódG
.ájƒ«◊Gh áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ ÜGô°VE’G .4
.ÜGô°VE’G ≥◊ ¬ª«¶æJ ‘ ´ô°ûŸG á£∏°S OhóM .5
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
206
∫ ©±®
U¹d(UÐ t²�öŽË »«d{ù« ÂuNH� b¹b% Ʊ
≥«≤ëàd ,kGôHóeh kÉjOGQEG kÉYÉæàeEG πª©dG øY πeÉ©dG ´ÉæàeG ƒg ¬d ∞jô©J §°ùHCG ‘ ÜGô°VE’G -
.á«æ¡e ÖdÉ£e
πÑ°ùdG óMCG ƒg ÜGô°VE’G ‘ º¡Jɪ¶æeh Ú∏eÉ©dG ≥M ¿CG ≈∏Y á«dhódG πª©dG ᪶æe äócCG óbh
ájOÉ°üàb’Gh á«æ¡ŸGh ájó«∏≤àdG º¡bƒ≤Mh º¡◊É°üe øY ´ÉaódG øe º¡æμ“ »àdG á«°SÉ°SC’G
≈∏Y •hô°ûdG ¢†©H ¢Uôa äCGQ É¡fCG ’EG ÜGô°VE’G ≥◊ ᪶æŸG QGôbEG ºZQh á«YɪàL’Gh
.¬à°SQɇ
‘ IóëàŸG ·C’G øY IQOÉ°üdG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d á«dhódG á«bÉØJ’G â°üf ɪc
ɪc ÜGô°VE’G ≥M ádÉØc ≈∏Y - á«Hô©dG äÉeƒμ◊G á«ÑdÉZ É¡«∏Y â≤aGh »àdGh - 1966 ΩÉY
ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH ≥∏©àŸG 1966 ΩÉY IóëàŸG ·C’G øY QOÉ°üdG ‹hódG ó¡©dG ‘ ó‚
.º¡Jɪ¶æeh º¡àë∏°üe ájɪ◊ ÜGô°VE’G ‘ ∫ɪ©dG ≥ëH kÉëjô°U kÉ°üf á«YɪàL’Gh
‘ âYƒæJh äOó©J ó≤a Ö«dÉ°SC’G å«M øªa ,É¡aGógCGh äÉHGô°VE’G Ö«dÉ°SCG äQƒ£J ó≤dh -
,ÜhÉæàdÉH ÜGô°VE’Gh ,ÅLÉØŸG ÜGô°VE’Gh QGòfEG πμ°T òîàŸG ÜGô°VE’G ∑Éæ¡a ,Ió°ûdG áLQO
™bƒe ∫ÓàMG ™e ÜGô°VE’Gh ,É¡ØbƒJ øe k’óH êÉàfE’G á«∏ªY Å£Ñj πμ°T ‘ ÜGô°VE’Gh
.≈æeÉ°†àdG ÜGô°VE’Gh ,πª©dG
.É¡©«ªL ´GƒfC’G √òg ∫hÉæàd ™°ùàJ ’ ∫ÉéŸGh
äÉHGô°VEG ∑Éæ¡a äÉHGô°VEÓd ∑ôëŸG »g ÉgóMh ájOÉŸG πFÉ°ùŸG ó©J º∏a ,±GógC’G å«M øeh -
Ú°ù– πLCG øeh πª©dG ‘ ≥◊G øY ´ÉaódG πLCG øe ÜGô°VE’Gh ó°VÉ©àdGh øeÉ°†àdG
.áÄ«ÑdGh ∫ɪ©dGh πª©dG ±hôX
¬°ùØf AÉ≤∏J øe »¡àæj hCG πª©dG ±ÉæÄà°SG ïjQÉJ ¬«a Oóëj ¥ÉØJÉH ÜGô°VE’G »¡àæj óbh -
‹ÉªY QGô≤H hCG ¬d ᪶æŸG áHÉ≤ædG øe QGô≤H »¡àæj hCG , kÉ«éjQóJ πª©dG ¤EG Ú∏eÉ©dG ´ƒLôH
øeõdG ∫ƒ£H hCG Iƒ≤dÉH »¡àæj ób ɪc ,¬Øbh hCG ÜGô°VE’G ‘ QGôªà°S’G ∫ƒM AÉàØà°SG ôKEG
. (2) QGôªà°S’G ≈∏Y ∫ɪ©dG IQób ΩóYh
:áeÉ©dG äÉjô◊ÉH ÜGô°VE’G ábÓY -
ôeC’G á≤«≤M ‘ ó©j ¬fCG PEG á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊G øe ´ôa ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G ó©j
∂dòH ƒgh πª©dG ÖMÉ°U á¡LGƒe ‘ á«æ¡ŸG º¡ÑdÉ£e øY ∫ɪ©dG ÖfÉL øe kÉ«YɪL kGÒÑ©J
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
207
äÉjô◊G âfÉc GPEGh .πª©dG äÉbÓY ‘ »YɪàL’Gh …OÉ°üàb’G ¿RGƒàdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡j
Óa ,áØ∏àîŸG á«YɪàL’G äÉ≤Ñ£dG ÚH ʃfÉ≤dGh »°SÉ«°ùdG ¿RGƒàdG ≥«≤– ¤EG ±ó¡J áeÉ©dG
á©«Ñ£dG ‘ ±ÓN óLƒj ’ PEG áeÉ©dG äÉjô◊G ÚHh ÜGô°VE’G ÚH ≈≤Kh á∏°U OƒLh ‘ ∂°T
.ÒÑ©àdG ájôM Iô°TÉÑe Qƒ°U øe IQƒ°U ó©j ¬à≤«≤M ‘ ¬fEG πH ,É¡æ«Hh ¬æ«H
IOGQEÉH …CG ,ájOôa áØ°üH √ô°TÉÑj ¿CG ™«£à°ùj πeÉY πμd áÑ°ùædÉH ájOôa ájôM ÜGô°VE’Gh -
QGôªà°S’G hCG πª©dG øY ∞bƒàdG ‘ ≥◊G ¬d ¿CG PEG ,øjôNB’G IOGQEG ≈∏Y ∞bƒJ ¿hO IOôØæe
.¬KhóM ∫ÉM ‘ ÜGô°VE’G ¤EG Ωɪ°†f’G ΩóYh πª©dG ‘
πeÉY πμd ¿CG øe ºZôdG ≈∏©a ,á«Yɪ÷G ÒÑ©àdG ájôM π«Ñb øe ó©j ¬fCG ∂dP øe ºgC’G øμd
ÒÑ©J ƒ¡a á«YɪL á≤jô£H ’EG ¢SQÉÁ ’ ÜGô°VE’G ≥M ¿CG ’EG ,ájOôa áØ°üH ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G
ÜGô°VE’G ≥M »£©j á«YɪL IQƒ°üH ÜGô°VE’G ájôM á°SQɇh á«æ¡e ÖdÉ£e øY »YɪL
.∫ɪ©∏d á«æ¡ŸG ÖdÉ£ª∏d áHÉéà°S’G áYô°ùd πª©dG ÖMÉ°U ≈∏Y ÒKCÉàdG ‘ á«∏YÉØdG øe kGójõe
…OÉ°üàb’G ¿RGƒàdG øe ójõe º¡d ≥≤ëj ∑ΰûe »YɪL ±óg ∫ƒM º¡aÉØàdGh ∫ɪ©dG OÉ–Éa
.πª©dG ÖMÉ°U ™e º¡JÉbÓY ‘
…OÉ°üàbG õcôà ™àªàj …òdG πª©dG ÖMÉ°U á¡LGƒe ¬«∏Y Ö©°üj ájOôØdG ¬àØ°üH πeÉ©dÉa
¢ùμ©H Gògh ,á«æ¡ŸG ¬ÑdÉ£Ÿ áHÉéà°SÓd ¬«∏Y §¨°†dG πeÉ©dG ¢SQÉÁ ¿CG ¬©e Ö©°üj …ƒb
. (3) ∫ɪ©dG øe OóY øe áæ∏©e ÖdÉ£ŸG √òg âfÉc GPEG ∫É◊G
∫»«d{ù« w� o×K� Í—u²Ýb�« ”UÝ_« ≠≤
¢†aôj É¡°†©Hh ,√ô≤j É¡°†©Ña , Ú∏eÉ©dG ÜGô°VEG CGóÑe øe É¡Øbƒe å«M øe á«Hô©dG ∫hódG º°ù≤æJ
.ôeC’G Gòg AGREG ⪰üdG Ωõà∏J iôNCG ÒJÉ°SOh ≥◊G Gò¡H ±GÎY’G
»æ«£°ù∏ØdG Qƒà°SódG ƒg É檡j Éeh áKÓãdG ´GƒfC’G √òg øe ´ƒf πμd á∏ãeCG Üô°†f ¿CG ójôf ’h -
OhóM ‘ ¢SQÉÁ ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G ¿CG ≈∏Y (4/25) IOÉŸG â°üf ó≤a (»°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG)
.¿ƒfÉ≤dG
»°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ¢üf PEG kÉjQƒà°SO kÉ°SÉ°SCG ¬à«Yhô°ûŸ óéj »æ«£°ù∏ØdG ΩɶædG ‘ ÜGô°VE’Éa
.¿ƒfÉ≤dG OhóM ‘ ¢SQÉÁ ¬fCGh ,≥M ¬fCG ≈∏Y
¿Gh ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G ≈∏Y äócCG ób á«dhódG ≥«KGƒŸG øe Òãc ¿EÉa ‹hódG iƒà°ùŸG ≈∏Yh -
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
208
¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG ∂dP øeh ,¬∏ØμJ ¿CG ≥«KGƒŸGh Oƒ¡©dG √òg ¤EG ᪰†æŸG ∫hódG ≈∏Y
" ¿CG ¬æe (8) IOÉŸG äOQhCG ó≤a á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤◊ÉH
:»∏j Ée ádÉØμH ó¡©dG Gòg ‘ ±GôWC’G ∫hódG ó¡©àJ .1
»àdG áHÉ≤ædG ¤EG Ωɪ°†f’G ‘h øjôNBG ™e ∑GΰTE’ÉH äÉHÉ≤ædG øjƒμJ ‘ ¢üî°T πc ≥M .CG
ájOÉ°üàb’G ¬◊É°üe õjõ©J ó°üb ≈∏Y ,á«æ©ŸG ᪶æŸG óYGƒb iƒ°S ó«b ɉhO ,ÉgQÉàîj
¢üæj »àdG ∂∏J ÒZ Oƒ«b ájC’ ≥◊G Gòg á°SQɇ ´ƒ°†N Rƒéj ’h .É¡àjɪMh á«YɪàL’Gh
hCG »eƒ≤dG ø`eC’G áfÉ«°üd ,»WGô≤ÁO ™ªà› ‘ ájQhô°V ÒHGóJ πμ°ûJh ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y
.º¡JÉjôMh øjôNB’G ¥ƒ≤M ájɪ◊ hCG ΩÉ©dG ΩɶædG
øjƒμJ ‘ äGOÉ–’G √òg ≥Mh ,á«eƒb á«aÓM äGOÉ–G hCG äGOÉ–G AÉ°ûfEG ‘ äÉHÉ≤ædG ≥M .Ü
.É¡«dEG Ωɪ°†f’G hCG á«dhO á«HÉ≤f äɪ¶æe
¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üæj »àdG ∂∏J ÒZ Oƒ«b ɉhO ,ájôëH É¡WÉ°ûf á°SQɇ ‘ äÉHÉ≤ædG ≥M .ê
hCG ΩÉ©dG ΩɶædG hCG »eƒ≤dG øeC’G áfÉ«°üd ,»WGô≤ÁO ™ªà› ‘ ,ájQhô°V ÒHGóJ πμ°ûJh
.º¡JÉjôMh øjôNB’G ¥ƒ≤M ájɪ◊
.»æ©ŸG ó∏ÑdG ÚfGƒ≤d kÉ≤ah ¬à°SQɇ á£jô°T ,ÜGô°VE’G ≥M .O
ΩÈŸG "¬jRƒL ¿É°S ¥Éã«e" á«μjôeC’G ∫hódG ᪶æe ¥Éã«e øe ê /45 IOÉŸG â°üf ɪc -
- ∫ɪ©dGh πª©dG ÜÉë°UC’ ¿ƒμj /ê " ¿CG ≈∏Y 1993 ΩÉY ∫ó©ŸG 1948 πjôHCG 30 ‘
‘ Éà - Égõjõ©Jh º¡◊É°üe øY ´ÉaódG ájôëH kÉ©e •ÉÑJQ’G ‘ ≥◊G -Ú«fóeh Ú«ØjQ
á«°üî°ûdÉH ±GÎY’Gh ,ÜGô°VE’G ‘ ∫ɪ©dG ≥Mh ,»Yɪ÷G ¢VhÉØàdG ‘ ≥◊G ∂dP
áÑLGh ÚfGƒ≤∏d kÉ≤ah ∂dP πc ¿ƒμjh É¡dÓ¨à°SGh É¡JÉjôM ájɪMh ,äGOÉ–Ód á«fƒfÉ≤dG
. (4) ≥«Ñ£àdG
∫ ©μ®
WOÐUIM�« ULEM*« Â√ ‰ULF�« »«d{ù« ”—U1 s� Æ≥
…OÉ°üàb’G õcôŸG ‘ ¿RGƒàdG IOÉYEG ᫨H º¡◊É°üe øY kÉYÉaO ∫ɪ©∏d Qô≤J ≥M ÜGô°VE’G ¿Éc GPEG
πg ?ÜGô°VE’G ¢SQÉÁ …òdG øe ,¬°ùØf ìô£j …òdG ∫DhÉ°ùàdG ¿EÉa . .∫ɪYC’G ÜÉë°UCGh ∫ɪ©dG ÚH
¿hO ∫ƒ– óYGƒbh ¢ù°SC’ kÉ≤ah »HÉ≤f º«¶æJ QÉWEG ‘ ¢SQÉÁ ÜGô°VE’G ΩCG º¡°ùØfCG AÉ≤∏J øe ∫ɪ©dG
.?Éjƒ°Vƒa ÜGô°VE’G ¿ƒμj ¿CG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
209
¢Uƒ°üædG Ö°ùëH ôNBG Ωɶf ¤EG Ωɶf øe - ™bGƒdG ‘ - ∞∏àîJ ∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G -
.ÜGô°VEÓd IQô≤ŸG á«fƒfÉ≤dG
Iôμa ¢†aQ ≈æ©Ã kÉ«HÉ≤f ÜGô°VE’G QÉÑàYG Iôμa ¢†aôJ ¬à«ÑdÉZ ¿EÉa »°ùfôØdG ¬≤Ø∏d áÑ°ùædÉÑa -
.ÉgóMh á«HÉ≤ædG äɪ¶æŸG ∫ÓN øe ¬ª«¶æJh ÜGô°VE’G ¿ÓYEG
áeó≤e ¿CGh á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædG ≈∏Y √ô°übh √ó««≤J øμÁ ’ ÜGô°VE’G ¿CG ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ
»àdG ÚfGƒ≤dG QÉ`WEG ‘ ¢SQÉÁ ÜGô°VE’G ≥M" ¿CG ≈∏Y â°üf ób 1946 Qƒà°SO
."¬ª¶æJ
≥M ôjô≤J ô°üb ¿CG PEG .äÉHÉ≤ædG ≈∏Y √ôjô≤Jh ¬fÓYEG ô°ü≤j ⁄ ´ô°ûŸG ¿CG »æ©j Ée ƒgh
¢ùμ©dG ≈∏Yh ,ÜGô°VE’G ‘ ∫ɪ©dG ≥M ≈∏Y IQƒ£N πãÁ äÉHÉ≤ædG ≈∏Y ¬fÓYEGh ÜGô°VE’G
hCG √ôjô≤J øμÁ ’h , »HÉ≤f ≥M ÜGô°VE’G ¿CG Ωƒ¡Øà òNCÉJ á«fƒfÉ≤dG º¶ædG ¢†©H ¿EÉa
á«fÉeô÷G OÓÑdG ‘ ∫É◊G ƒg ɪc πeÉ©dG É¡d ™HÉàdG á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædG ∫ÓN øe ’EG ¬fÓYEG
ÜGô°VE’G ¿CGh ÜGô°VEÓd »HÉ≤ædG Qƒ°üàdG ƒg º¡jód óFÉ°ùdG √ÉŒ’Éa ,á«fƒ°ùμ°Sƒ∏‚C’Gh
. (6) ´hô°ûe ÒZ …ƒ°Vƒa ƒg áHÉ≤ædG πNóJ ¿hO
192 IOÉŸG ¢üf ∂dP äRôHCG óbh »HÉ≤f ≥M ÜGô°VE’G ¿CG Ωƒ¡Øà …ô°üŸG ΩɶædG òNCG óbh -
" ¿CG ≈∏Y …ôŒ »àdGh πª©dG ¿ƒfÉb QGó°UEÉH 2003 áæ°ùd 12 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe
øY kÉYÉaO á«HÉ≤ædG º¡Jɪ¶æe ∫ÓN ¬ª«¶æJh ¬fÓYEG ¿ƒμjh ,»ª∏°ùdG ÜGô°VE’G ≥M ∫ɪ©∏d
äGAGôLE’Gh §HGƒ°†∏d kÉ≤ÑWh ,Ohó◊G ‘ ∂dPh ,á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’Gh á«æ¡ŸG º¡◊É°üe
.¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IQô≤ŸG
,¿ƒfÉ≤dG Gòg Égõ«éj »àdG ∫GƒMC’G ‘ ÜGô°VE’G á«HÉ≤ædG áæé∏dG äGP ICÉ°ûæŸG ∫ɪY ΩGõàYG ádÉM ‘h
QÉ£NEG - ¬FÉ°†YCG OóY »ã∏K á«Ñ∏ZCÉH áeÉ©dG áHÉ≤ædG IQGOEG ¢ù∏› á≤aGƒe ó©H - á«HÉ≤ædG áæé∏dG ≈∏Y Öéj
πbC’G ≈∏Y ΩÉjCG Iô°û©H ÜGô°VEÓd OóëŸG ïjQÉàdG πÑb á°üàîŸG ájQGOE’G á¡÷Gh πª©dG ÜÉë°UCG øe πc
∫ɪ©dG ΩGõàYÉH QÉ£NE’G ¿ƒμj á«HÉ≤f áæ÷ ICÉ°ûæŸÉH øμj ⁄ GPEÉa ∫ƒ°UƒdG º∏©H πé°ùe ÜÉàμH ∂dPh
É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«Ñ∏ZC’ÉH É¡JGQGOEG ¢ù∏› á≤aGƒe ó©H IÒNC’G ≈∏Yh ,á«æ©ŸG áeÉ©dG áHÉ≤æ∏d ÜGô°VE’G
.¬«dEG QÉ°ûŸG QÉ£NC’ÉH ΩÉ«≤dG á≤HÉ°ùdG Iô≤ØdG ‘
á«æeõdG IóŸGh ,ÜGô°VEÓd á©aGódG ÜÉÑ°SC’G QÉ£NE’G øª°†àj ¿CG Ú©àj ∫Gƒ`MC’G ™«ªL ‘h
".¬d IOóëŸG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
210
∫W¹uO(« PAM*« w�Ë W�UF�« o�«d*« w� »«d{ù« Æ¥
¤EG ô¶æj ¿Éc á«dhódG ≥«KGƒŸG iƒà°ùeh …Qƒà°SódG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜGô°VE’G ≥ëH ±GÎY’G πÑb
º«¶æàdG ó©H øμd , OGô£°VGh ΩɶàfÉH áeÉ©dG ≥aGôŸG Ò°S ΩGhO CGóÑe ™e ¢VQÉ©àj ¬fCG ≈∏Y ÜGô°VE’G
≥aGôŸG »ØXƒe ¿hO á°UÉÿG ≥aGôŸG ∫ɪY ≈∏Y ÜGô°VE’G ô°üb kGõFÉL ó©j ⁄ »©jô°ûàdGh …Qƒà°SódG
.IGhÉ°ùŸG CGóÑe QGógEG ¬fCÉ°T øe ¿C’ áeÉ©dG
øY É¡«a ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸG á°UÉNh áeÉ©dG ≥aGôŸG ∫ɪ©d ʃfÉ≤dG õcôŸG ‘ IôjɨŸÉH É檫∏°ùJ ™eh
Rƒéj ¬fCG ’EG ,áeÉ©dG ≥aGôŸG ∫ɪY ≈∏Y ÜGô°VE’G ô¶M ¤EG …ODƒj ’ ∂dP ¿EÉa ,á°UÉÿG ≥aGôŸG ∫ɪY
Ò°S π£©j Éà ≥◊G Gòg á°SQɇ ‘ RhÉéàdG ¿hO ∫ƒ– »àdG §HGƒ°†dGh Oƒ«≤dG ¢†©H ™°Vh
.É¡eɶàfG hCG áeÉ©dG ≥aGôŸG
»eƒμ◊G ∫ÉéŸG ‘ ÜGô°VE’Gh ,¢UÉÿG ´É£≤dG ∫É› ‘ ÜGô°VE’G ÚH ¥ôØJ ∫hódG øe ÒãμdGh
≥∏©J GPEG √ô¶–h πH ,»eƒμ◊G ´É£≤dG ‘ ÜGô°VE’G ádÉM ‘ ó°TCG §HGƒ°Vh ÌcCG kGOƒ«b ™°†Jh
.ô£î∏d »eƒ≤dG øeC’G ¢Vô©j Éà ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸÉH ôeC’G
¿ƒª°†ŸG øe kÉZQÉa ¬∏©L hCG ≥◊G Gòg QGógEG óM ¤EG Oƒ«≤dG π°üJ ¿CG Rƒéj ’ ∫GƒMC’G ™«ªL ‘h
.ó©H ɪ«a ¬∏°üØf ±ƒ°S Ée ≈∏Y
â°üf å«M 2003 áæ°ùd 12 ¿ƒfÉ≤dÉH QOÉ°üdG …ô°üŸG πª©dG ¿ƒfÉb ábôØàdG √ò¡H òNCG óbh -
ájƒ«◊G hCG á«é«JGΰSE’G äBÉ°ûæŸG ‘ ¬«dEG IƒYódG hCG ÜGô°VE’G ô¶ëj" ¿CG ≈∏Y (194) IOÉŸG
»àdG á«°SÉ°SC’G äÉeóÿÉH hCG »eƒ≤dG øeC’ÉH ∫ÓNE’G É¡«a πª©dG ∞bƒJ ≈∏Y ÖJÎj »àdG
.ÚæWGƒª∏d É¡eó≤J
.äBÉ°ûæŸG √òg ójóëàH AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ øe QGôb Qó°üjh
.2003 áæ°ùd 185 ºbQ AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ QGôb Qó°U óbh -
-: ¿CG ≈∏Y ¤hC’G ¬JOÉe ‘ ¢üf óbh
…ODƒj »àdG á«é«JGΰSE’G hCG ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸG ‘ ¬«dEG IƒYódG hCG πª©dG øY ÜGô°VE’G ô¶ëj" äÉeóÿGh »eƒ≤dG øeC’ÉH ∫ÓNE’G hCG ,ÚæWGƒŸG Qƒ¡ª÷ á«eƒ«dG IÉ«◊G ÜGô£°VG ¤EG É¡H πª©dG
.ÚæWGƒª∏d Ωó≤J »àdG á«°SÉ°SC’G
:»∏j Ée äBÉ°ûæŸG √òg π«Ñb øe Èà©Jh
.»Hô◊G êÉàfE’Gh »eƒ≤dG øeC’G äBÉ°ûæe -
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
211
.äÉ«dó«°üdGh á«Ñ£dG õcGôŸGh äÉ«Ø°ûà°ùŸG -
.õHÉîŸG -
(…ƒ÷Gh …ôëÑdGh …ÈdG π≤ædG) ÜÉcô∏d »Yɪ÷G πÑ≤ædG πFÉ°Sh -
.™FÉ°†ÑdG π≤f πFÉ°Sh -
.ÊóŸG ´ÉaódG äBÉ°ûæe -
.»ë°üdG ±ô°üdGh RɨdGh AÉHô¡μdGh Üô°ûdG √É«e äBÉ°ûæe -
.∫É°üJ’G äBÉ°ûæe -
.äGQÉ£ŸGh ôFÉæŸGh ÊGƒŸG äBÉ°ûæe -
.᫪«∏©àdG äÉ°ù°SDƒŸG ‘ ¿ƒ∏eÉ©dG -
:2000 áæ°ùd 7 ºbQ »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb ÉeCG -
ÜGô°VE’ ™°†j º∏a ,Ú∏eÉ©dG øe ºgÒZ ÚHh áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ Ú∏eÉ©dG ÜGô°VEG ÚH ¥ôØj º∏a
’EG º¡d Iôjɨe óYGƒb ™°†j ⁄ ɪc ,kÉ°UÉN kÉ°üf á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe hCG áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ Ú∏eÉ©dG
Öéj ¬fCG PEG ,ôNB’G ±ô£dG ¤EG ÜGô°VE’ÉH »æ©ŸG ±ô£dG πÑb øe ¬Lƒj …òdG ¬«ÑæàdG Ióà ≥∏©àj ɪ«a
§≤a ÚYƒÑ°SCÉH »Øàμj ¬fCG ÚM ‘ ,áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ ÜGô°VEÓd áÑ°ùædÉH ™«HÉ°SCG á©HQCG πÑb ¬Lƒj ¿CG
.≥aGôŸG øe ÉgGóY ÉŸ áÑ°ùædÉH
¤EG á«fóŸG áeóÿG »ØXƒŸ ÜGô°VE’ÉH ΩÉ«≤dG •hô°ûH ≥∏©àj ɪ«a ,á«fóŸG áeóÿG ¿ƒfÉb ∫ÉMCG óbh
¢Vô©f ±ƒ°S »àdGh .áeÉ©dG ≥aGôŸG »ØXƒe ÜGô°VE’ É¡ª«¶æJ ∫É› ‘ πª©dG ¿ƒfÉb øe (67) IOÉŸG
.k’ÉM äÓ«°üØàdG ¢†©ÑH É¡d
ióeh »æ«£°ù∏ØdG πª©dG ¿ƒfÉb øe (67) IOɪ∏d kÉ≤ah ÜGô°VE’G ≥M Iô°TÉÑŸ ᫪«¶æàdG Oƒ«≤dG .5
:á«dhódG ÒjÉ©ŸGh Qƒà°SódG ™e É¡≤aGƒJ
kÉ≤M √QÉÑàYGh ¬à«Yhô°ûe ≈∏Y ¢üædG OQh PEG ájQƒà°SO á«©Lôe Ú£°ù∏a ‘ ÜGô°VEÓd ¿CG ÉfôcP ¿CG ≥Ñ°S
"¿ƒfÉ≤dG OhóM ‘ ¢SQÉÁ ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G" ¿CG äOQhCG ó≤a »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe 4/25 IOÉŸG ‘
2000 áæ°ùd 7 ºbQ πª©dG ¿ƒfÉb øe (67 ,66) ÚJOÉŸG â°üf ó≤a »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ¬∏ªLCG ÉŸ kÓ«°üØJh
."º¡◊É°üe øY ´Éaó∏d ∫ɪ©∏d ∫ƒØμe ≥M ÜGô°VE’G ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMC’ kÉ≤ah" ¿CG ≈∏Y Ég’hCG â°üf ó≤a
" ¿CG ≈∏Y 67 IOÉŸG â°üfh
¤EGh ôNB’G ±ô£dG ¤EG ¥ÓZE’G hCG ÜGô°VE’ÉH »æ©ŸG ±ô£dG πÑb øe »HÉàc ¬«ÑæJ ¬«LƒJ Öéj .1
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
212
.¥ÓZE’G hCG ÜGô°VE’G ÜÉÑ°SCG kÉë°Vƒe AGôLE’G PÉîJG øe ÚYƒÑ°SCG πÑb IQGRƒdG
.áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ ™«HÉ°SCG á©HQCG πÑb ¬«ÑæàdG ¿ƒμj .2
,πbC’G ≈∏Y ICÉ°ûæŸG ‘ Ú∏eÉ©dG OóY øe %51 øe kÉ©bƒe »HÉàμdG ¬«ÑæàdG ¿ƒμj ÜGô°VE’G ádÉM ‘ .3
.ICÉ°ûæŸG IQGOEG ¢ù∏› øe áÑ°ùædG ¢ùØf ¿ƒμJ ¥ÓZE’G ádÉM ‘h
.»Yɪ÷G ´GõædG ‘ ô¶ædG äGAGôLEG AÉæKCG ¥ÓZE’G hCG ÜGô°VE’G Rƒéj ’ .4
.¥ÓZE’G hCG ÜGô°VE’G ∞bh ¢UÉ°üàN’G á¡L ≈∏Y »Yɪ÷G πª©dG ´Gõf ¢VôY ≈∏Y ÖJÎj .5
ºbQ ¿ƒfÉ≤H QGô≤dG ¬ª«¶æJ Qó°U ó≤a á«fóŸG áeóÿG ‘ ÜGô°VE’G ≥M á°SQɪà ≥∏©àj ɪ«ah -
á«fóŸG áeóÿG »ØXƒŸ ∫ƒØμe ÜGô°VE’G ≥M" ¿CG ≈∏Y ¬æe (1) IOÉŸG â°üfh 2008 áæ°ùd 5
."¿ƒfÉ≤H QGô≤dG Gòg ΩÉμMC’ kÉ≤ah
ÜGô°VE’ÉH á≤∏©àŸG 2000 áæ°ùd 7 ¿ƒfÉ≤dG øe 67 IOÉŸG ΩÉμMCG ≥Ñ£J" ¿CG ≈∏Y (2) IOÉŸG â°üfh
.á«fóŸG áeóÿG »ØXƒe ÜGô°VEG ≈∏Y áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘
´É£≤dG ‘ Ú∏eÉ©∏d áÑ°ùædÉH AGƒ°S ΩÉY ¬LƒH ÜGô°VE’G ¿CG ¿É«ÑdG áØdÉ°S ¢Uƒ°üædG øe ÚÑdGh -
.Ú∏eÉ©dG ™«ª÷ Qƒà°SódG ¬∏Øc …Qƒà°SO ≥M ƒg áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ hCG á«fóŸG áeóÿG ‘ hCG ¢UÉÿG
.¬Jô°TÉÑŸ áeRÓdG §HGƒ°†dG ™°Vhh ¬ª«¶æJ á«Ø«c ‘ ∫ÉMCGh ≥◊G ¢SÉ°SCG ™°Vh Qƒà°SódGh
.ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G Iô°TÉÑŸ áeRÓdG §HGƒ°†dG ™°Vh ¬æe 67 IOÉŸG ‘ πª©dG ¿ƒfÉb ¤ƒJ óbh -
øY ´ÉaódG ó«MƒdG ¬aóg ∫ɪ©∏d ≥M ƒg πª©dG ¿ƒfÉb ¬H ≈JCG …òdG º«¶æà∏d kÉ≤ah ÜGô°VE’Gh -
≈∏Y áeƒμ◊G QÉÑLE’ hCG á«°SÉ«°S ±GógC’ ¿ƒμj Óa ºK øeh ,ájOÉ°üàb’Gh á«æ¡ŸG º¡◊É°üe
.Ú©e ´ƒ°Vƒe √ÉŒ áæ«©e á°SÉ«°S ƒëf √ÉŒ’G
äòNCGh ΩR’ ôeCG ƒgh "¬«ÑæàdG" ¿ƒfÉ≤dG √ɪ°SCG …òdG :QÉ£NE’G -1 :É¡ªgCÉa §HGƒ°†dG øY ÉeCG -
QÉ£NEG IQhô°Vh .≥HÉ°S QGòfEG ¿hóHh ICÉéa ÜGô°VE’G ºàj ¿CG π≤©j ’h ∫hódG øe ójó©dG ¬H
CGóÑŸG å«M øe ôeCG ƒg (IQGRƒdG) á°üàîŸG ájQGOE’G á¡÷Gh πª©dG ÖMÉ°üd á«HÉ≤ædG ᪶æŸG
. (7) ÜGô°VE’G ≥M á°SQɇh á«HÉ≤ædG ájôë∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ΩÉY π°UCÉch ¢VQÉ©àj ’
:ÜGô°VE’G ÜÉÑ°SCG í«°VƒJ .2
∂dP ¿É«H øe óHÓa kɪFGO áæ¡ŸG ÖÑ°ùH ÜGô°VEG ƒg ÜGô°VE’G ¿CG PEG ,…Qhô°V ó«b kÉ°†jCG ó«≤dG Gògh
ÖdÉ£e á«Ñ∏J ™«£à°ùJ É¡∏©d á°üàîŸG á¡÷G øe IƒLôŸG äÉÑ∏£dGh ,¬«dEG á©aGódG ÜÉÑ°SC’G í«°VƒJh
.ÜGô°VE’G ¤EG Aƒé∏dG ¿hO Ú∏eÉ©dG
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
213
≈aÉæàj ’ ôeCG ƒgh .ÜGô°VE’G ‘ á«æ¡ŸG ™HÉW ôaGƒJ øe ≥≤ëàdG øμÁ ≈àM »≤£æe •ô°T kÉ°†jCG ƒgh
.ÜGô°VE’G ≥M á°SQɇh á«HÉ≤ædG ájôë∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e
:ÜGô°VE’G ¿ÓYE’ áHƒ∏£ŸG á«Ñ∏ZC’G .3
ó≤a %51 `H ÜGô°VE’G πÑb ܃∏£ŸG ¬«ÑæàdG ∫É°SQEÉH ΩÉ«≤dG ≈æ°ùàj ≈àM áHƒ∏£ŸG á«Ñ∏ZC’G ¿ƒfÉ≤dG OóM
øe %51 øe kÉ©bƒe »HÉàμdG ¬«ÑæàdG ¿ƒμj ÜGô°VE’G ádÉM ‘" ¬fCÉH (67) IOÉŸG øe 3 óæÑdG äOQhG
....πbC’G ≈∏Y ICÉ°ûæŸG ‘ Ú∏eÉ©dG OóY
á«∏bC’G ÖfÉL øe kÉ£∏°ùJ ¿ƒμj É¡æe πbCÉHh ᣫ°ùÑdG á«Ñ∏ZC’G πμ°ûJ É¡fC’ á«dƒ≤©ŸÉH º°ùàJ á«Ñ∏ZCG »gh
.á«HÉ≤ædG á«WGô≤ÁódG ‘Éæj Éà á«Ñ∏ZC’G ≈∏Y
:¬«ÑæàdG Ióe .4
áÑ°ùædÉH ∫É◊G ∂dòch IQGRƒdG ¤EGh »æ©ŸG ±ô£dG ¤EG ÜGô°VE’ÉH ¬«ÑæàdG ¬Lƒj ¿CG ´ô°ûŸG Ωõ∏à°SG
áeóÿG »ØXƒÃ hCG áeÉ©dG ≥aGôŸÉH ≥∏©àj ÜGô°VE’G ¿Éc GPEG ™«HÉ°SCG á©HQCG πÑb á«fóŸG áeóÿG »ØXƒŸ
.iôNC’G ≥aGôŸG ‘ ÚYƒÑ°SCG πÑbh á«fóŸG
.OGô£°VGh ΩɶàfÉH ÉgÒ°S ≈∏Y ¢Uô◊Gh áeÉ©dG ≥aGôŸG á©«ÑW É¡àeõ∏à°SG Iôjɨe »gh
¬fCG á°UÉN ájƒ«◊G ÒZh ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸG πª°ûj kGóL ™°SGh ìÓ£°UG "áeÉ©dG ≥aGôŸG" ßØd ¿CG ’EG
πNóàj ¿CG π°†aC’Gh ,É¡æe ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸG »g Éeh áeÉ©dG ≥aGôŸG á«gÉe kGô°üM Oóëj ¢üf áªK ¢ù«d
.ÜGô°VEÓd á°UÉN §HGƒ°V É¡d ™°Vƒjh ájƒ«◊G äBÉ°ûæŸG ójóëàd AGQRƒdG ¢ù∏› hCG ´ô°ûŸG
:»Yɪ÷G ´GõædG ‘ ô¶ædG AÉæKCG ÜGô°VE’G Rƒéj ’ .5
ôªà°ùj âbDƒe ™HÉW hP ó«b ƒgh .ÜGô°VE’G á«Yô°ûH ±Î©J »àdG ∫hódG øe ÒãμdG ¬H òNCÉJ •ô°ûdG Gòg
.á°üàîŸG á¡÷G øe ´GõædG É¡«a ô¶æj »àdG IóŸG §≤a
äÉjôë∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ≈aÉæàj ’ ó«b ƒgh .ÜGô°VE’G øY »æ¨j πM øY ´GõædG ô¶f ôªãj ób PEG
.á«HÉ≤ædG
:ÜGô°VE’G ∞bh ÖJôj ¢UÉ°üàN’G á¡L ≈∏Y »Yɪ÷G ´GõædG ¢VôY .6
´GõædG π«MCGh ÜGô°VE’G ‘ π©ØdÉH CGóH ób ¿Éc GPEG ¬fCG ≈æ©Ã ≥HÉ°ùdG ó«≤dG πªμj §HÉ°†dG Gògh
´GõædG π◊ kGQɶàfG kGQƒa º¡HGô°VEG GƒØbƒj ¿CG ÚHô°†ŸG ≈∏Y Ú©J ¢UÉ°üàN’G á¡L ¤EG »Yɪ÷G
.ÜGô°VE’G øY kGó«©H
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
214
≥M Iô°TÉÑŸh á«HÉ≤ædG äÉjôë∏d á«dhódG ÒjÉ©ŸG ™e ≈aÉæàJ ’ á≤HÉ°ùdG Oƒ«≤dGh §HGƒ°†dG âfÉc GPEGh
.ÜGô°VE’G
-:»æ«£°ù∏ØdG (»°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG) Qƒà°SódG ™e ≈aÉæàJ π¡a
∫hÉëf ɉEGh ,∫DhÉ°ùàdG Gòg ≈∏Y áHÉLE’G ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ájQƒà°SódG áªμëŸG πfi πëf ¿CG ójôf ’
‘ ≥◊Éc ¥ƒ≤◊G øe ≥M hCG (8) äÉjô◊G øe ájô◊ ¬ª«¶æJ óæY ´ô°ûŸG á£∏°ùd kGOhóM º°Sôf ¿CG
.ÜGô°VE’G
,É¡à°SQɇ á«Ø«c º¶æj …òdG ƒg ™jô°ûàdÉa ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ójó– ‘ ™LôŸG ƒg Qƒà°SódG ¿Éc GPEGh
√ójó– ‘ ´ô°ûŸGh ,É¡JÉfɪ°†d πH - É¡JGP ájôë∏d ¢ù«d - kGQó°üe ¿ƒμj ¿CG øμÁ ∂dP π«Ñ°S ‘h
ΩÉ©dG ΩɶædG ájɪM ÚHh ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ΩGÎMG ÚH ájQhô°†dG áfRGƒŸG …ôéj äÉfɪ°†dG √ò¡d
.äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G √òg á°SQɇ ¿Éª°V øμÁ ’ É¡fhóH »àdG áeÉ©dG áë∏°üŸG hCG
¬æe ó°ü≤j ’ É¡àdÉØch äÉjô◊G √ò¡d √QGôbEG ¿EÉa ,áeÉ©dG äÉjô◊G Qó°üe ƒg Qƒà°SódG ¿Éc GPEGh -
≈àM ´ô°ûŸG ᣰSGƒH º¶æJ ¿CG ¥É£f ™°ShCG ‘h É¡H ™àªà∏d kÉfɪ°V Ú©àj πH ,á≤∏£e äÉjô◊G ¿ƒμJ ¿CG
.ΩÉ©dG ΩɶædG äÉ«°†à≤e ™e ¢VQÉ©àJ hCG øjôNB’G äÉjôMh ¥ƒ≤M ™e ¢VQÉ©àJ ’
:Égó««≤J ΩCG ájô◊G º«¶æJ
ájô◊G √òg º«¶æJ ≈∏Y ôeC’G ô°üà≤j πg ,ájôë∏d áÑ°ùædÉH ´ô°ûŸG ¢UÉ°üàNG ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG Qƒãj
∫ƒ– Oƒ«≤H Égó««≤J ÚHh ájôë∏d ìÉÑŸG º«¶æàdG ÚH ¥ôØdG Éeh ?ióe …CG ¤EGh ?Égó««≤J ¬d øμÁ ΩCG
.É¡H ™àªàdG ¿hO
âfÉch ,ó««≤àdGh º«¶æàdG ÚH ¥ôØj º°SÉM QÉ«©e ™°Vhh ,ä’DhÉ°ùàdG √òg ≈∏Y áHÉLE’G ¬≤ØdG ∫hÉM
≈∏Y Oôj º«¶æàdG ¿CG Qôb å«M ,…Qƒ¡æ°ùdG ¥RGôdGóÑY PÉà°SC’G É¡H ΩÉb »àdG ∂∏J ä’hÉëŸG πFGhCG øe
. (9) ÉgôgƒL ≈∏Y Oôj hCG ájô◊G øe ¢ü≤àæ«a ó««≤àdG ΩCG ,ájô◊G ∫ɪ©à°SG á«Ø«c
É¡ª«¶æJ ¿ƒμj ¿CG Öéj Qƒà°SódG É¡«∏Y ¢üf »àdG áeÉ©dG äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¿CG ¤EG ∂dP ‘ Ögòjh
¥ƒ≤◊Gh äÉjô◊G ádÉØc ƒgh ,Qƒà°SódG ¬«dEG ó°üb …òdG ¢Vô¨dG øY ±ôëæj ¿CG ¿hO Ég’ƒàj ¿ƒfÉ≤H
.á«Yƒ°VƒŸG ÉgOhóM ‘
¢Vô¨dG Gòg ≈∏Y êôN GPEÉa É¡ª«¶æJ ó°üb πH ,É¡æe ¢UÉ≤àf’G hCG äÉjô◊G ¢†≤f ó°ü≤j ⁄ Qƒà°SódÉa
.á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG ‘ ±Gôëf’ÉH kÉHƒ°ûe ™jô°ûàdG ¿Éc É¡æe ¢ü≤àfG hCG ájô◊G √òg n¢†n≤ næa
ó««≤àdGh º«¶æàdG ÚH OhóM áeÉbEG ¬àdhÉfih ,…Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG …CGQ ¬≤ØdG øe Òãc ó≤àfG óbh
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
215
∫ɪ©à°SG á«Ø«c ≈∏Y Oôj º«¶æàdG ¿CÉH ∫ƒ≤dG kGÒãc »æ¨j ’h ,(10) ɪ¡æ«H º°SÉM QÉ«©e ™°Vh áHƒ©°üd
.É¡JGP ájô◊G ¢†≤æj ó««≤àdG ɪæ«H ,ájô◊G
Qƒà°SódG ¿CÉH ∫ƒ≤dG ÉææμÁ ¬fEÉa ,É¡dÉ› Éæg ¢ù«d á«¡≤a äÓ«°üØJ ‘ ∫ƒNódG ¿hOh ,∫ÉM πc ≈∏Yh
,ájô◊G √òg øe ¢ü≤àæj ¿CG ‘ ≥◊G ¬dƒîj ɉEÉa äÉjô◊G ióMEG º«¶æJ ≥M ´ô°ûŸG ∫ƒîj ÚM
¬«a §ª¨j ’ ƒëf ≈∏Y É¡à°SQɪà ɡÑMÉ°üd íª°ùj Éà ɡª«¶æJ ¬«°†à≤j …òdG - §≤a - Qó≤dÉH øμd
.øjôNB’G ≥M
Gòg øμd ,ájô◊G √òg øe ¢UÉ≤àfG ≈∏Y ágGóH …ƒ£æJ Oƒ«≤dGh ,Oƒ«b ™°Vh ≥M ¬d º«¶æàdG ≥M ¬d øª∏a
™jô°ûàdG óY ’EGh ,ÉgQÉWEG ≈∏Y êhôÿG hCG ÉgRhÉŒ Rƒéj ’ OhóM ¢UÉ≤àf’G hCG ó««≤àdG hCG º«¶æàdG
.k’ÉM ¬dhÉæàæ°S Ée »g Ohó◊G √ògh ,Qƒà°SódG ¬àØdÉîŸ kÓWÉH
:ΩÉY ¬LƒH äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G º«¶æJ ‘ ´ô°ûŸG á£∏°S
Qƒà°SódG Égó«≤j ⁄ Ée ,ájôjó≤J á£∏°S äÉjô◊G ôWCG §Ñ°Vh ¥ƒ≤◊G º«¶æJ ∫É› ‘ ´ô°ûŸG á£∏°S
¿CG - ∫ÉM πc ‘ - ´ô°ûª∏d Rƒéj ’h .É¡à°SQɪŸ kGOhóM º°SôJh ,É¡bÓWEG øe ó– áæ«©e §HGƒ°†H
hCG ¬à©Øæe πL √ó≤a ¤EG …ODƒj …òdG ¢UÉ≤àf’G hCG ¢†≤ædÉH ájQƒà°SódG ájɪ◊G πfi ≥◊G øe ∫Éæj
´ÉØàfÓd Ú∏gDƒŸG ÚH á∏eÉμdG IGhÉ°ùŸG øe QÉWEG ‘ ¥ƒ≤◊G º«¶æJ …ôéj ¿CG ¬«∏Yh ,√ôgƒL √ó≤Øj
.¢UôØdG DƒaÉμàH πîj ’ ÉÃh ,É¡H
Qó≤j Ée QÉ«àN’ áØ∏àîŸG πFGóÑdG ÚH É¡jôéj »àdG á∏°VÉØŸG ‘ πãªàj ájôjó≤àdG á£∏°ùdG √òg ôgƒLh
¬dhÉæJ …òdG ´ƒ°VƒŸG ¢Uƒ°üN ‘ É¡JÉÑ∏£àà AÉaƒ∏d áeAÓe ÉgÌcCGh ,áYɪ÷G áë∏°üŸ É¡Ñ°ùfCG ¬fCG
.ÉgQÉÑàYG ≈∏Y π«dódG Ωƒ≤j áë°VGh áë∏°üe Ò¨d Rƒéj ’ ¥ƒ≤◊G º«¶æJ ¿EÉa ∫ÉM πc ≈∏Yh .º«¶æàdÉH
Öéj πH ,É¡aGógCG øY kGOófi kÉYƒ°Vƒe ´ô°ûŸG É¡H º¶f »àdG á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG π°üØæJ ¿CG Rƒéj ’h
.ÉgQÉÑàYG É¡d áeÉY áë∏°üe ´ÉÑ°TE’ kÉÄWƒeh É¡«dEG kÓNóe ¢Uƒ°üædG √òg ¿ƒμJ ¿CG
:¿CG É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG äócCG ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G º«¶æJ ‘ ´ô°ûŸG á£∏°S Ohó◊ É¡fÉ«H ‘h
’EG ,É¡bÓWEG ƒg É¡«a π°UC’G ¿Éc ¿EGh ,¥ƒ≤◊G º«¶æJ ∫É› ≈a ´ô°ûŸG É¡μ∏Á ≈àdG á£∏°ùdG" ≈g ,É¡«∏Y πªàëŸG ¿Ghó©dG Qƒ°U øe ¥ƒ≤◊G √òg ¿ƒ°üd Qƒà°SódG É¡°VôØj ób ≈àdG Oƒ«≤dG ¿CG
É¡∏Øμj ≈àdG ¥ƒ≤ë∏d kÉeOÉg É¡«a ≈©jô°ûàdG º«¶æàdG πNGóàj ¿CG Rƒéj ’ ≈àdG IôFGódG ΩƒîJ ÚÑJ ≈àdG
¢ùØæàj ’ kÉjƒ«M k’É› IôFGódG √òg πã“ ºK øeh • É¡æe ∫Éæj Éà ÉgGƒàfi ≈a kGôKDƒe hCG ,Qƒà°SódG
ÉgOhóM AGQh ɪ«a ’EG ájQƒà°SO ájhGR øe kÉæμ‡ ≥◊G Gòg º«¶æJ ¿ƒμj’h ,É¡dÓN øe ’EG ≥◊G
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
216
’ ∂dòc . √ó««≤J hCG ¬JQOÉ°üe ¤EG πNOCG ¬«∏Y ÉfGhóYh ,¬ª«¶æàd É kÑfÉ› É¡eÉëàbG ¿ƒμ«d ,á«LQÉÿG
Öéj πH ,É¡aGógCG øY kGOófi ÉYƒ°Vƒe ´ô°ûŸG É¡H º¶f ≈àdG á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG π°üØæJ ¿CG Rƒéj
.ÉgQÉÑàYG É¡d áeÉY áë∏°üe ´ÉÑ°TE’ kÉÄWƒeh ,É¡«dEG kÓNóe ¢Uƒ°üædG √òg ¿ƒμJ ¿CG
OÉØfEG √Éeôe πH •¬JGòd kGOƒ°ü≤e Èà©j ’h ,ÆGôa øY Qó°üj ’ ≈©jô°ûJ º«¶æJ πc ¿CG ,∂dP Oôeh
Gòg É¡«∏Y ´ô°ûŸG ΩÉbCG ≈àdG áeÉ©dG áë∏°üª∏d kGQÉWEG É¡à«Yhô°ûe ¢ùμ©Jh ,ÉgÉNƒàj É¡æ«©H ¢VGôZCG
(11) " .É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ≥jôWh ,É¡≤«≤– IGOCG √QÉÑàYÉH º«¶æàdG
:ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G º«¶æJ óæY É¡JÉYGôe ´ô°ûŸG ≈∏Y Ú©àj áeÉY Oƒ«b
¿ƒfÉ≤dG ¿EÉa ¿ƒfÉ≤dG ¤EG ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G Iô°TÉÑe á«Ø«c º«¶æJ ‘ ∫ÉMCG ób Qƒà°SódG ¿Éc GPEG
…ODƒJ ’CG ájô◊G ∂∏àd kɪ«¶æJ É¡©°Vh ¤ƒàj »àdG óYGƒ≤dG ‘ »YGôj ¿CG ¬«∏Y Ú©àj º«¶æàdÉH QOÉ°üdG
kÉ°VQÉ©J É¡«a ¿ƒμj hCG kÉjQƒà°SO Qƒ¶ëŸG õ««ªàdG ≈∏Y …ƒ£æJ ’CGh ,É¡æe ¢UÉ≤àf’G hCG É¡JQOÉ°üe ¤EG
Öéj ɪc ,á«fƒfÉ≤dG ºgõcGôe πKɪàJ ø‡ ÚæWGƒŸG ™«ª÷ ádhódG ¬à∏Øc »àdG ¢UôØdG DƒaÉμJ CGóÑe ™e
kÉ≤HÉ£e …CGôdG ájô◊ ¿ƒfÉ≤dG º«¶æJ »JCÉj å«ëH Qƒà°SódG ‘ ¢üf …CG ™e º«¶æàdG Gòg ¢VQÉ©àj ’CG
.¬eÉμMCGh √óYGƒb ™«ªL ‘ Qƒà°Só∏d
√òg ôgƒL ‘ ôKDƒJ ’ á«Yƒ°Vƒe ¢ù°SCG ≥ah º«¶æàdG Oô› ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ô°üà≤j ¿CG Ωõ∏j ɪc
¿ƒμJ ¿CG Ú©àj ºK øeh ,ìÉÑe π°UC’G ‘ ƒg ôeCG º¶æj ¿CG ¬«æ«Y Ö°üf ´ô°ûŸG ™°†j ¿CGh ,ájô◊G
‘ É¡H ∫ƒÑ≤dG Rƒéj »àdG Oƒ«≤dG á©«ÑW øeh ,Ohó◊G ≥«°VCG ‘ É¡à°SQɇ ≈∏Y É¡©°†j »àdG Oƒ«≤dG
.á«WGô≤ÁódG ∫hódG
¥É£f ‘ Égô°üM Ú©J ,ΩÉ©dG ΩɶædG É¡H πàîj ôWÉfl ¥ÉgREG Oƒ«≤dG √òg øe ¢Vô¨dG ¿Éc ɪ∏ch
É¡Ñ°SÉæJ kÓaÉc ôWÉîŸG √òg ¢ü«∏≤J hCG ¢†jƒ≤J ‘ k’É©a ÉgôKCG ¿ƒμj ¿CGh ,É¡«°†à≤J »àdG IQhô°†dG
:øjôeCG ‘ ô¶ædG »°†à≤j Ée ƒgh ,É¡©e
.ÉgQÉKBÉH ôWÉîŸG √òg É¡dhÉæàJ »àdG IôFGódG ≥ªY : ɪ¡dhCG ™
.É¡aGógCG ≥«≤ëàd ≈fOCGh ,É¡æe IóM πbCG ¿ƒμj ,Oƒ«≤dG √òg øY πjóH ôaGƒJ GPEG Ée :ɪ¡«fÉK ™
.É¡dÉ£HEG Ú©J ,¿CÉ°T øe É¡H øμj ⁄ hCG ,É¡¡LGƒJ »àdG ôWÉîŸG á≤«≤M ÉgGóà Oƒ«≤dG ∂∏J äRhÉL GPEÉa
‘ É¡JÉÑ∏£àŸh É¡à©«Ñ£d á«aÉæe -ÜGô°VE’G ‘ ≥◊G É¡æeh - ÚæWGƒŸG äÉjôM ≈∏Y Oƒ«≤dG ¿ƒμJh
:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ,IÒãc ¢Vhôa
»àdG º¡JÉjôMh º¡bƒ≤M ¢†©ÑH ÚæWGƒŸG ´ÉØàfG ≥∏©àd á«°ù«dƒÑdG É¡à£∏°S IQGOE’G ¢SQÉ“ ¿CG .1
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
217
Rƒéj ’ Ée ƒgh É¡Jô°TÉÑe ≈∏Y º¡eõ©H kÉØ∏°S ÉgQÉ£NEG •ô°T ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG hCG Qƒà°SódG É¡∏Øc
¢ù«d ≥aôà hCG ¢UÉN ≥aôà ôeC’G ≥∏©J GPEG á°UÉN ÜGô°VE’G É¡æ«H øe ¢ù«d IÒãc ä’ÉM ‘
,Iô°TÉÑŸG √òg É¡«∏Y Qƒà°SódG ≥∏Y »àdG ¢†FGôØdG ÚH øe ¢ù«d QÉ£NE’G •ô°T ¿CG ∂dP .kÉjƒ«M
»g »àdG ,ÒÑ©àdG ájôM Ohó◊ É¡fÉ«H ∫É› ‘ É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG √ócDƒJ Ée ƒgh
É¡à°SQɇ ¥ƒ©J ∫ÓZCÉH Égó««≤J Rƒéj ’ ájô◊G √òg ¿EG É¡dƒ≤H ∂dPh ÜGô°VE’G ≥◊ ¢SÉ°SC’G
.É¡©ªb ≈NƒàJ »àdG á≤MÓdG áHƒ≤©dG á¡L øe hCG ,É¡«∏Y á≤Ñ°ùe Oƒ«b ¢Vôa á«MÉf øe AGƒ°S
≥∏£e ≥ah ÉgQó°üJ á≤HÉ°S ¢ü«NGôJ ≈∏Y ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M ¢†©H Iô°TÉÑe IQGOE’G ≥∏©J ¿CG .2
É¡JÉÑ∏£àe hCG ¥ƒ≤◊G √òg ¢†FGôa ¿CG á≤«≤M ¢†bÉæj Éà ,É¡JOGQEÉH É¡©æ“ hCG É¡ëæªàd Égôjó≤J
.É¡Jô°TÉÑe ¥ƒ©J »àdG ¢ü«NGÎdG √òg πãà ɡd ¿CÉ°T ’
¢†©H Iô°TÉÑŸ •ô°ûc kÉjQhô°V ¿ƒμj ób ¢ü«NGÎdG √òg ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿CÉH ∫ƒ≤dG RÉL øÄdh
»àdG ¢ü«NGÎdG √òg •hô°T ¿CG ’EG ,º¡àæ«μ°S hCG º¡àë°U ‘ ÚæWGƒŸG ≥M ¿Éª°†dh ,ø¡ŸG
.Qƒà°SódG óYGƒb ÉgóM ∫GƒMC’G √òg ‘ É¡JQhô°Vh ɡ૪gCG ‘ ´Gõf ’
ójõJh ,É¡ª¶æJ »àdG º¡JÉjôM hCG ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y IQGOE’G É¡à°Vôa »àdG Oƒ«≤dG ¿ƒμJ ¿CG .3
É¡°VôØJ »àdG ó°TC’G Oƒ«≤dG ¿CG ∂dP ,É¡fCÉ°T ‘ IQOÉ°üdG ÚfGƒ≤dÉH IQô≤ŸG ∂∏J ≈∏Y É¡JCÉWh
.≈°†à≤e ¿hO É¡H ÚÑWÉîŸG ≥gôJh É¡à£∏°S ∫ɪ©à°SG ‘ É¡aGôëfG Qƒ∏ÑJ ájò«ØæàdG á£∏°ùdG
É¡JOGQEÉH ÉgQó°üJ »àdG É¡ëFGƒd ∫ÓN øe ¿ƒfÉ≤dG ¢üæH RƒéëŸG ∫ÉéŸÉH IQGOE’G πîJ ¿CG .4
áYÉæ°U á«∏ªY É¡bô¨à°ùJ »àdG áÄ«£ÑdGh ádƒ£ŸG äGAGô`LE’G É¡d ôaGƒàJ ’ »àdGh ,IOôØæŸG
¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe É¡jƒàëj IOÉe πc ¤EG º¡eɪàgG ¿ƒ¡Lƒj Ú«fÉŸÈdG ¿CG ∂dP .¿ƒfÉ≤dG
ÚH ¢VQÉ©J hCG ≥aGƒJ øe ºFÉb ƒg Éeh ,ÉgÉjGõeh É¡ÑdÉãe ‘ ¿hô¶æjh .º¡«∏Y ¢Vhô©ŸG
á«fÓY É¡fƒMô£j AGQBG ∫ÓN øe ¬∏c ∂dP ¿ƒ¡LGƒj ¿ƒ«fÉŸÈdGh .¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe OGƒe
É¡aó¡à°SG »àdG ídÉ°üŸG á≤«≤◊h ,√OÉ©HC’ º¡ª¡a Aƒ°V ≈∏Y - º¡æ«H ɪ«a ¢†bÉæàJ óbh -
ÒZ kGÒÑ©J ’EG ¿ƒμj Óa .ÉghOGQCG »àdG IQƒ°üdG ‘ √QGó°UEGh √QGôbEG ó©H - ¿ƒfÉ≤dG êôî«d
πØμJh .∫ɪgE’G hCG ´Éaóf’ÉH º°ùàJ ’ É¡fCG ¢VÎØj »àdG ÚÑNÉædG áÄ«g IOGQEG øY ô°TÉÑe
Ú«fÉŸÈdG ≥ª©J ¿EÉa ∂dPh ,É¡≤«Ñ£J ∫É› ‘ É¡H ÚÑWÉîŸG IGhÉ°ùe ,IOôéŸG ¿ƒfÉ≤dG óYGƒb
AÓØc ¿hójÉëŸG IÉ°†≤dGh ¿ƒfÉ≤dG ¿ƒμ«d AGôK √ójõj √QGôbEG πÑb ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe OGƒe
.º¡JÉjôMh ÚæWGƒŸG ¥ƒ≤◊
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
218
g�«uN�«
áæ°S ÜGô°VE’G ≥M á°SQɇh á«dɪ©dG äÉHÉ≤ædG :ôHÉ°U ¬∏dG óÑY ¿É°†eQ .O :ΩÉY ¬LƒH ÜGô°VE’G ‘ ™LGôj .1
.áfQÉ≤e á°SGQO πª©dG ¿ƒfÉb ‘ ÜGô°VE’G :ø°ùëŸG óÑY óªfi §°SÉÑdG óÑY .O ,á«Hô©dG á°†¡ædG QGO 2004
IRÉ`LE’G øe Ú∏eÉ©dG ÜGô°VEG :∫Ó`g ó©°S ΩÉ`eEG ∞°UÉf .O 1992 ΩÉY IôgÉ≤dG ¥ƒ≤M - √GQƒàcO ádÉ°SQ
.¿ÉŸÉ°S óªfi õjõ©dG óÑY QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG , 1984 áæ°S ¢ùª°T ÚY ¥ƒ≤M - √GQƒàcO ádÉ°SQ - ËôëàdGh
.Égó©H Éeh 178 `°U çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG õcôe 2008 áæ°S øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ äÉjô◊G ∫ƒ°UCG
õcôe 2008 áæ°S øjôëÑdG áμ∏‡ ‘ áeÉ©dG äÉjô◊G ∫ƒ°UCG :¿ÉŸÉ°S õjõ©dG óÑY QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG ™LGôj .2
.Égó©H Éeh 181 `°U çƒëÑdGh äÉ°SGQó∏d øjôëÑdG
.93 ,92 `°U É¡«dEG IQÉ°TE’G ≥HÉ°S ¬àdÉ°SQ ø°ùëŸG óÑY óªfi §°SÉÑdG óÑY .O ™LGôj .3
Aõ÷G ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG á«dhódG ≥FÉKƒdG :ʃ«°ùH ∞jô°T Oƒªfi .O ™LGôj É¡JÓ«°üØàH ≥FÉKƒdG √òg ‘ .4
.¤hC’G á©Ñ£dG ¥hô°ûdG QGO ÊÉãdGh ,∫hC’G
.Égó©H Éeh 50 `°U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG :ôHÉ°U ¬∏dG óÑY ¿É°†eQ .O ™LGôj .5
.51 ,50 `°U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG :ôHÉ°U ¬∏dG óÑY ¿É°†eQ .O .6
.103 `°U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG :ôHÉ°U ¬∏dG óÑY ¿É°†eQ .O ™LGôj .7
AÉ°†≤dGh ¬≤ØdG ‘ …CGôdG ájô◊ ájQƒà°SódG ájɪ◊G :¿ÉŸÉ°S óªfi õjõ©dG óÑY QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG :π«°UÉØàdG ‘ .8
.Égó©H Éeh 45 `°U á«Hô©dG á°†¡ædG QGO 2011 áæ°S …Qƒà°SódG
,"á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ∫ɪ©à°SG ‘ ±Gôëf’Gh Qƒà°Só∏d ™jô°ûàdG áØdÉfl" ,…Qƒ¡æ°ùdG ¥RGôdG óÑY QƒàcódG .9
.1952 ôjÉæj ,áãdÉãdG áæ°ùdG ,ádhódG ¢ù∏› á∏›
.1986 ΩÉ©dG ,∫hC’G Oó©dG ,19 áæ°ùdG ‘ √ô°ûf IÉ°†≤dG á∏› äOÉYCG óbh
õjõ©dG óÑY QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG :™LGôj ,É¡«dEG á¡LƒŸG ó≤ædG ¬`LhCGh …Qƒ¡æ°ùdG QƒàcódG ájô¶f ¢VôY ‘ .10
.Égó©H Éeh 98 :ºbQ áëØ°üdG ,1995 ,»Hô©dG ôμØdG QGO , "ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO áHÉbQ" ,¿ÉŸÉ°S
.1995/8/5 á°ù∏L "ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 16 áæ°ùd 9 ºbQ á«°†≤dG ‘ É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM .11
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
219
‰bF�« WLJ×� sŽ —œUB�« ©≤∞±±Ø≤∞∏® r�— ÈuŽb�« w� —«dI�« vKŽ oOKF²�«
tK�« «— w� …bIFM*« UOKF�«
¿OQC’G-ÊÓ«μdG ¥hQÉa »eÉëŸG
Èu?????Žb�« ŸU?????�Ë Æ±
‘ π°üØdG ¿G ¤G ¬∏dG ΩGôH √ó≤©æŸG É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi øY QOÉ°üdG (2011/208) ºbQ QGô≤dG Ò°ûj
:πª°ûJ »gh πª©dG ¿ƒfÉb øe (67) IOÉŸG É¡JOóM »àdG äGAGôL’G øe ≥≤ëàdG Ö∏£àj ÜGô°V’G á«Yô°T
IQGRƒdG ¤Gh ôN’G ±ô£dG ¤G ¥ÓZ’G hG ÜGô°V’ÉH »æ©ŸG ±ô£dG øe »HÉàc ¬«ÑæJ ¬«LƒJ .1
.¥ÓZ’Gh ÜGô°V’G ÜÉÑ°SG ¬«a Éë°Vƒe äGAGôL’G PÉîJG øe ÚYƒÑ°SG πÑb
.áeÉ©dG ≥aGôŸG ‘ ™«HÉ°SG á©HQG πÑb ¬«ÑæàdG ¿ƒμj ¿G .2
ádÉM ‘ πb’G ≈∏Y ICÉ°ûæŸG ‘ Ú∏eÉ©dG OóY øe (%51) øe É©bƒe kÉ«HÉàc ¬«ÑæàdG ¿ƒμj ¿G .3
.ICÉ°ûæŸG IQGOG ¢ù∏› øe áÑ°ùædG ¢ùØf ¿ƒμJ ¥ÓZ’G
.»Yɪ÷G ´GõædG ‘ ô¶ædG äGAGôLG AÉæKG ¥ÓZ’G hG ÜGô°V’G RGƒL ΩóY .4
.¥ÓZ’G hG ÜGô°V’G ∞bh ¢UÉ°üàN’G á¡L ≈∏Y »Yɪ÷G πª©dG ´Gõf ¢VôY ∫ÉM ‘ .5
iód Ú∏eÉ©dG AÉÑW’G øe (%51) øe kÉ©bƒe »HÉàc ¬«ÑæJ ¬«LƒJ ºàj ⁄ ∞∏°S ÉŸ É≤«Ñ£J ¬fGh .6
ɇ πª©dG ¿ƒfÉb øe (67) IOÉŸÉH ÓªY ÜGô°V’G AóH øe ™«HÉ°SG á©HQG πÑb áë°üdG IQGRh
GôeG ÜGô°V’G ¿ƒμjh πª©dG ¿ƒfÉb øe (67) IOÉŸG ‘ IOQGƒdG äGAGôLÓd ÉØdÉfl Èà©j
.´hô°ûe ÒZ
—«d??I�« vKŽ oOKF²�« Æ≤
øe OóY É¡æe ´ôØàj »àdG π°U’G ájô◊G »g …CGôdG ájôëa …CGôdG ájôM Qƒ°U øe IQƒ°U ÜGô°V’G
ájôM h ô¡ªéàdG ájôM h áaÉë°üdG ájôM h ó≤ædG ≥ëc á«aÉ≤ãdG h ájôμØdG áeÉ©dG ¥ƒ≤◊Gh äÉjô◊G
á«°SÉ°S’G äÉeÉYódG øe ó©j PG ÜGô°V’Éa á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G Iô°TÉÑŸ áeR’ IQhô°V »gh ÜGô°V’G
Gòg ¿ƒfÉ≤dG ≥∏£j ⁄h πª©dG ¿ƒfÉb ¬«∏Y ¢üædG ≈∏Y ¢UôM h .»WGô≤ÁódG ΩɶædG É¡«∏Y Ωƒ≤j »àdG
πØμj Éà ¬à°SQɇ á«Ø«c ÚÑJ »àdG §HGƒ°†dGh óYGƒ≤dG ™°Vh ɉGh §HGƒ°V ¿hO ¬à°SQɪŸ ≥◊G
أحكام صادرة عن محكمة العدل العليا والتعليق عليها
220
kGQô°V ≥ë∏j ’ ¿Gh ¬dOÉY áÑdÉ£e h á«fƒfÉb ÜÉÑ°SG ¤G óæà°ùj ¿G •ô°ûH ´hô°ûe QÉWG ‘ ¬fƒ°U
.ájóL IQƒ°üH É¡à÷É©e ºàJ ⁄ ¬HÉÑ°SG ¿Gh áeÉ©dG áë∏°üŸÉH ɪ«°ùL
¬«ÑæàdG ¿ƒμj ¿G É¡æe ÜGô°V’G ≥M á°SQɪŸ •hô°T IóY πª©dG ¿ƒfÉb øe (67) IOÉŸG âWΰTG ɪc
áÑ°ùædG ôaGƒJ »æ©j ’ •ô°ûdG Gògh Ú∏eÉ©dG OóY øe (%51) øe kÉ©bƒe ICÉ°ûæŸG IQGOG øe ¬LƒŸG
¢ù∏› ¿’ •ô°ûdG Gòg ≈aƒà°SG ¿ƒμj ¬fÉa ¬«ÑæàdG Gòg ¬«LƒàH ΩÉb GPG áHÉ≤ædG ¢ù∏› ¿Éa ,ájOó©dG
¿G ÉŸÉWh §≤a º¡æe (%51) ¢ù«dh AÉ°†Y’G ™«ªL πãÁ ƒ¡a á∏eÉc áeÉ©dG áÄ«¡dG øY ¢VƒØe áHÉ≤ædG
πª©dG ¿ƒfÉb øe (67) IOÉŸG ¬«∏Y â°üf …òdG ¬«Ñæà∏d ¬¡«LƒJ ¿Éa AÉ°†Y’G áaÉc πãÁ áHÉ≤ædG ¢ù∏›
.¿ƒfÉ≤∏d É≤ah ±ô°üJ ób ¿ƒμj
ƒ¡a ,É¡°VGôZG ‘ πNóJ »àdG äÉaô°üàdGh áHÉ≤ædG ∫ɪYÉH ΩÉ«≤∏d ¢VƒØŸG ƒg áHÉ≤ædG ¢ù∏› ¿G
äGQGòf’Gh äGQÉ©°T’G ¬«LƒJ ¬°UÉ°üàNG ‘ πNójh áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ΩÉeGh Ò¨dG ΩÉeG áHÉ≤ædG πãÁ
.áHÉ≤ædG ¿hDƒ°ûH ≥∏©àj Ée πc ‘ áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG áÑWÉflh
¿hDƒ°ûH ≥∏©àj Ée ≈∏Y ¢ù∏éŸG ¢UÉ°üàNG πª°ûj ¿G ≈∏Y AÉÑW’G áHÉ≤f ¿ƒfÉb øe (35) IOÉŸG â°üæa
.áæ¡ŸG á°SQɇh áHÉ≤ædG
‘ πNój ɇ ƒg áeÉ©dG äÉ£∏°ùdG ¤G áæ¡ŸG ¿hDƒ°ûH ≥∏©àJ »àdG äGQÉ©°T’G ¬«LƒJ ¿É`a ¿PGh
.¢ù∏éŸG Gòg ¢UÉ°üàNG
¿ƒfÉb øe (67) IOÉŸG •Î°ûJ Ée ≥ah AGQRƒdG ¢ù∏› ¤G kGQÉ©°TG ¬Lh ób áHÉ≤ædG ¢ù∏› ¿Éc ÉŸh
AÉ°†Y’G øe (%51) ™«bƒJ •Î°ûj ’h É¡«dG QÉ°ûŸG (67) IOÉŸG ¢VGôZÉH »Øj QÉ©°T’G Gòg ¿Éa πª©dG
ÜGô°V’G ¿ƒμj ‹ÉàdÉH h kÉfƒfÉb AÉ°†Y’G ™«ªL øY ܃æj ¢ù∏éŸG ¿Éc ÉŸÉW AÉÑW’G áHÉ≤f ‘ Ú∏eÉ©dG
.¬«dEG QÉ°ûŸG ÉgQGô≤H É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ¬JQôb ÉŸ kÉaÓN kÉYhô°ûe
WO½b*« U¹UCI�« w� iIM�« WLJ×� sŽ …—œU� ÂUJŠ√
UNOKŽ oOKF²�«Ë
≤∞±∞Ø¥∑ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«
¢ UGOK³²�« ‰UDÐ≈ ÈuŽœ¢
dB� ≠ÍdJÐ bOÝ Âd�√ —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠W×ý«d(« tÞ bL×� YO� w�U;« oOKFð
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
223
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
224
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
225
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
226
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
227
≤∞±∞Ø¥∑ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«
¢ UGOK³²�« ‰UDÐ≈ ÈuŽœ¢
dB� ≠ÍdJÐ bOÝ Âd�√ —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠W×ý«d(« tÞ bL×� YO� w�U;« oOKFð
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
229
iI½ ≤∞±∞Ø¥∑ r�— WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� s� —œUB�« —«dI�« vKŽ oOKFð
≤∞±∞Ø≥Ø≤¥W�K−Ð w½b�
…ôμH ó«°S ΩôcCG QÉ°ûà°ùŸG
ô°üe -¢†≤ædG áHÉ«f ¢ù«FQ
∫lzU�u�«
IOQGƒdG (äÉfÓYE’G)äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£ÑH AÉ°†≤dG ᫨H º◊ â«H ájGóH áªμfi ΩÉeCG ÉgGƒYO áæYÉ£dG âeÉbCG
¬fCG ÉgGƒYód oÉMô°T âdÉbh º◊ â«H ájGóH áªμfi øe QOÉ°üdG 1998 áæ°ùd 232 ºbQ iƒYódG ‘ É¡«dEG
É¡eGõdEG kÉÑdÉW º◊ â«H ájGóH áªμfi ΩÉeCG 1998áæ°ùd232 ºbQ iƒYódG ¬«∏Y »YóŸG ΩÉbCGh ≥Ñ°S ób
É¡H ≠∏ÑJ ⁄ É¡«a QOÉ°üdG »HÉ«¨dG ºμ◊Gh iƒYódG √òg áëF’ ¿CÉH âaÉ°VCGh, ∫ÉŸG øe ≠∏Ñe AGOCÉ`H
∂∏J ΩÓà°SG ‘ Ú°VƒØe hCG Údƒfl ÒZ º¡d É¡ª«∏°ùJ Rƒéj’ ¢UÉî°TC’ ” ɉEGh É¡°üî°ûd kÉ«ª°SQ
äɨ«∏ÑàdG ∂∏àH kÉë«ë°U kÉ«ª°SQ kÉfÓYEG É¡fÓYEG Ωó©d á∏WÉH Égó°V QOÉ°üdG »HÉ«¨dG ºμ◊Gh äɨ«∏ÑàdG
áeÉbE’ É¡H GóM …òdG ôeC’G ¬«∏Y »YóŸG ídÉ°üd ‹ÉŸG ≠∏ÑŸG AGOCÉH É¡eGõdEÉH QOÉ°üdG »HÉ«¨dG ºμ◊G Gòch
∞jQÉ°üŸÉH É¡eGõdEGh iƒYódG ¢†aôH â°†b º◊ â«H ájGóH áªμfih . äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£ÑH iƒYódG ∂∏J
.ÉgGƒYO áë°U äÉÑKEG øY á«YóŸG õéY ≈∏Y kÉ°ù«°SCÉJ √ÉeÉëŸG ÜÉ©JCG πHÉ≤eh
¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi ΩÉeCG ±ÉæÄà°S’G ≥jô£H ¬«∏Y âæ©£a AÉ°†≤dG ∂dòH áæYÉ£dG »°†JôJ ⁄ GPEGh
k’ƒÑb AÉ°†≤dG ∂dP ≥∏j ⁄ GPEGh.¬°†aôH ´ƒ°VƒŸG ‘h kÓμ°T ¬dƒÑ≤H ±ÉæÄà°S’G ∂dP ‘ â°†b »àdG
.¢†≤ædG ≥jô£H ¬«∏Y ø©£dÉH âeÉ≤a áæYÉ£dG iód
∫—«dI�«
¢†≤æH ´ƒ°VƒŸG ‘h kÓμ°T ø©£dG ∫ƒÑ≤H2010/3/24 á°ù∏éH á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi â°†b
.¢†≤ædÉH ø©£dG øY ´ôØàŸG ò«ØæàdG ∞bh Ö∏Wh iƒYódG ∫ƒÑb Ωó©H GOó› AÉ°†≤dGh ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G
∫oOKF²�«
É¡Ñ«Ñ°ùJ ‘ á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi âdÉb ó≤a ΩÉμMC’G ≈∏Y ø©£dG øY åjó◊G QGô≤dG ∂dP Òãj
iƒYódG ‘ (äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H) iƒYO »gh áYóàÑe iƒYO âeÉbCG áæYÉ£dG ¿CG ¿É«ÑdG ∞dÉ°S ÉgQGô≤d
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
230
ídÉ°üd ‹Ée ≠∏Ñe AGOCÉH É¡eGõdEÉH »°VÉ≤dGh º◊ â«H ájGóH áªμfi øe QOÉ°üdG 1999áæ°ùd232ºbQ
∫ƒ°UCG ¿ƒfÉ≤d kÉ≤ah Qô≤ŸG ø©£dG ≥jô£H QƒcòŸG ºμ◊G ≈∏Y ø©£∏d CÉé∏J ¿CG ∂dPh √ó°V ¿ƒ©£ŸG
±GôWC’ IQô≤ŸG á°üNôdG ƒg ºμ◊G ‘ ø©£dG ó©jh .2001 áæ°ùd 2ºbQ ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG
¬∏jó©J hCG ¬FɨdEÉH -¢üàîŸG AÉ°†≤dG iód -áÑdÉ£ŸGh, É¡«a QOÉ°üdG ºμ◊G ܃«Y QÉ¡¶à°S’ iƒYódG
IOÉYEG ±ó¡à°ùJ äGAGô`LE’G øe áYƒª›)ƒg ºμ◊G ≈∏Y ø©£dÉa ¬Hƒ«Y ¬æY πjõj …òdG ¬LƒdG ≈∏Y (1)(¬∏jó©J hCG ¬FɨdEG AɨàHEG ∂dPh ¬JGP ‘ ºμ◊G ᪫b ôjó≤J ±ó¡à°ùJ hCG AÉ°†≤dG ≈∏Y iƒYódG ìôW
iƒYódG ‘ Égó°V QOÉ°üdG ºμ◊G ≈∏Y ø©£J ¿CG øek ’óÑa iƒYódG ∂∏J ™e áæYÉ£dG ¬©ÑàJ ⁄ Ée Gògh
™aóJ ¿CG É¡©°SƒH ¿Éch (äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£ÑH) º°SG â– IójóL iƒYO ™aQ ¤EG äCÉ÷ ¿É«ÑdG áØdÉ°S
¬∏LCG øe …òdGh ¿ƒfÉ≤dG í«ë°Uh ≥Øàj Ée Gògh ¿É«ÑdG áØdÉ°S äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£ÑH ø©£dG áªμfi ΩÉeCG
äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G ¿CGh á°UÉîHh áØ∏àîŸG É¡bô£H ΩÉμMC’G ‘ ø©£dG äQô≤J
ø©£dG ¥ôW ΩGóîà°SG áæYÉ£dÉH iôMC’G ¿Éμa ¢†≤ædG áªμfi ¤EG π°Uh ¿CG ¤EG ¬«a ø©£dG ¬dBÉe ¿Éc
áeÉbE’ CÉé∏J ¿CG ’ √ó°V ¿ƒ©£ª∏d ≠∏Ñe AGOCÉH É¡eGõdEÉH QOÉ°üdG ºμ◊G ≈∏Y ø©£dG ‘ É¡«dEG äCÉ÷ »àdG
í«ë°U ¢†≤ædG áªμfi øe QOÉ°üdG ºμ◊G ÜÉ°UCG ó≤dh ( äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H )º°SG â– áYóàÑe iƒYO
áæYÉ£dG ¿CG ¿ÉÑ°ùëH iƒYódG ∫ƒÑb Ωó©H kGOó› AÉ°†≤dGh ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G ¢†≤æH ¬FÉ°†≤H ¿ƒfÉ≤dG
.¿ƒfÉ≤dG ™e IQô≤ŸG ø©£dG ¥ôW ¤EG CÉé∏J ⁄
g�U¼
92¢U 1987á«Hô©dG á°†¡ædG QGO– ΩÉμMC’G ‘ ø©£dGh áªcÉëŸG– »æ°ùM Ö«‚ Oƒªfi .O .1
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
231
≤∞±∞Ø≥Ø≤¥ a¹—Uð ≤∞±∞Ø¥∑ r�— …d�u*« WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� —«d� vKŽ oOKF²�«
¿OQC’G-áë°TGô◊G ¬W óªfi å«d »eÉëŸG
∫b??????ON9
-:Úà∏«°Sh ióMEÉH ºàj AÉ°†≤dG ΩÉeCG »°VÉ≤àdG ¿G
hG iƒYódG .1
.Ö∏£dG .2
Ö∏£dG ¬H ó°ü≤j øμdh ¢SÉ°S’G ‘ ∫ƒNódG πÑb iƒYódG Oôd Ωó≤j …òdG Ö∏£dG Ö∏£dÉH ó°ü≤j ’h
ᨫ°üdG »ÑæL’G ºμ◊G AÉ°ùc’ Ωó≤ŸG Ö∏£dG) AÉ°†≤dG øe »Yƒ°Vƒe ºμM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d Ωó≤j …òdG
.( Ö∏£dG á∏«°SƒH ¿ƒμj ájò«ØæàdG
äÉfÉ«ÑdG 2001 áæ°ùd 2 ºbQ ájQÉéàdG á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe (52) IOÉŸG âë°VhG óbh
. iƒYódG áëF’ É¡«∏Y πªà°ûJ ¿G Öéj »àdG
iƒYódG áëF’ øY áî°ùf ¬¨«∏ÑJ ºàj ¿G óHÓa √ó°V áeÉ≤e iƒYO ∑Éæg ¿G ¬«∏Y ≈YóŸG º∏©j »μdh
.π°UCÓd É¡à≤HÉ£e ó«Øj Éà ¬æe ábó°üe √GƒYód Gó«jCÉJ »YóŸG É¡«dG óæà°ùj »àdG äGóæà°ùŸG øY áî°ùfh
iƒYódG ‘ ´Éaó∏d ≥◊G hCG á°UôØdG ¬ëæe ´ô°ûŸG ¿Éa É¡JÉ≤aôeh iƒYódG áëF’ ¬«∏Y ≈YóŸG ≠∏ÑJ GPEÉa
-:»gh iƒYódG ‘ ¬«∏Y ≈YóŸG ´ÉaO πFÉ°Sh ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øª°†J óbh
Égó©H Éeh (90) OGƒŸG ΩÉμMCÉH ÓªY iƒYódG ¢SÉ°SCG ‘ ∫ƒNódG πÑb iƒYódG Oôd Ö∏W Ëó≤J .1
.ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UG ¿ƒfÉb øe
(62) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY Éeƒj ô°ûY á°ùªN ∫ÓN iƒYódG áëF’ ≈∏Y GOQ á«HGƒL áëF’ Ëó≤J .2
.QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe
.QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (CG/96) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY ôNBG ¬«∏Y ≈Yóe ∫ÉNOEG Ö∏W Ëó≤J .3
.QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (1/98) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY á«FÉ°†b á°UÉ≤e Ö∏W Ëó≤J .4
.QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (2/98) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY á∏HÉ≤àe iƒYO Ëó≤J .5
.á©aGôŸG ÜÉH ∫ÉØbEG πÑb á°ùeÉÿGh á©HGôdG Úà∏«°SƒdG Ωó≤J ¿G ¿ƒfÉ≤dG ÖLhCG óbh
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
232
ôNBG ¬«∏Y ≈Yóe ∫ÉNOEG Ö∏W Ëó≤Jh ¢SÉ°SC’G ‘ ∫ƒNódG πÑb iƒYódG Oôd Ö∏W Ëó≤J ¢Uƒ°üîH ÉeCG
.É¡Áó≤àd OÉ©«e ¿ƒfÉ≤dG É¡d Oóëj º∏a
¢üàîŸG »°VÉ≤dG hG áªμëŸG ¢ù«FQ ≈∏Y iƒYódG ∞∏e ¢VôY QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (65) IOÉŸG ÖLƒJh
IOÉŸG ΩÉμMCG IÉYGôe ™e Ωƒ°üÿG ¤G á°ù∏÷G √òg óYƒe ≠∏Ñjh É¡«a ô¶æ∏d á°ù∏L Ú«©àd É¡àeÉbEG ó©H
.¿ƒfÉ≤dG Gòg øe (62)
≠∏ÑJ øe ¿ƒμj ¿CG Óãe ) á«fƒfÉb IQƒ°üH á°ù∏÷G óYƒe ¬«∏Y ≈YóŸG ≠«∏ÑJ ºàj ’ ób ¿É«MC’G ¢†©H ‘h
.( ¬«∏Y ≈YóŸG øY ≠∏ÑàdÉH Ú°VƒØŸG ¢UÉî°TC’G øe ¢ù«d hCG ≠«∏ÑàdG ‘ áØ°U ¬d ¢ù«d ¬«∏Y ≈YóŸG øY
áªμëŸG ô¶æJ ádÉ◊G √òg »Øa iƒYódG ô¶æd IOóëŸG á°ù∏÷G ¬æY Ó«ch hCG ¬«∏Y ≈YóŸG ô°†ëj ⁄ GPEÉa
Qó°üJh ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe ( 2/85) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY iƒYódG ‘
.iƒYódG ‘ ÉgQGôb
.QGô`≤dG Gò¡H ø©£dG ÒNB’G Gòg ≥M øe ¿ƒμ«a ¬«∏Y ≈Yóª`dG ≈∏Y ºμM Qó`°U GPEÉa
áëF’ ¬«∏Y ≈YóŸG ≠∏ÑJ á«fƒfÉbh áë°U ΩóY ÚÑJ GPEG ¬fCG ƒg ∫ÉéŸG Gòg ‘ Qƒãj …òdG ∫Éμ°TE’G ¿G
¬«∏Y ≈Yóª∏d Rƒéj π¡a á°ù∏÷G óYƒe ¬«∏Y ≈YóŸG ≠∏ÑJ á«fƒfÉbh áë°U ΩóYh É¡JÉ≤aôeh iƒYódG
√òg Òãjh ÉfƒfÉb IQô≤ŸG ø©£dG ¥ô£H QGô≤dÉH ø©£dG ¬«∏Y ÖLƒàj ΩCG äɨ«∏ÑàdG ∫É£HEG iƒYO Ëó≤J
.ø©£dG áëF’ øª°V äÉØdÉîŸG
ïjQÉJ 2010 áæ°ùd 47 ºbQ QGô≤dG äQó°UCGh IôbƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi ΩÉeCG ∂dP ÒKCG ó≤d
. 2010/3/24
OQƒf ¿CG óH’ á«fƒfÉb ÇOÉÑe øe QƒcòŸG QGô≤dG ¬æª°†J Ée π«∏–h åëHh ≥«bóJh á°ûbÉæe πÑbh
á°ûbÉæÃ Ωƒ≤f ºK , ÇOÉÑe øe ¢†≤ædG áªμfi QGôb ¬æª°†J Ée OQƒfh, kAGóàHG áeÉ≤ŸG iƒYódG ¢üî∏e
.ÇOÉÑŸG √òg ≈∏Y ≥«∏©àdGh π«∏–h åëHh
∫ Ρ«b²Ð« W�UI*« WOCI�« h�K� Æ√
º◊ â«H ‘ äÉ«àØdG π«gCÉJ πZÉ°ûe á«©ªL ó°V ΩÉbCG ¿Gh º◊ â«H øe êƒe »HÉL ∞jÉf ó«°ù∏d ≥Ñ°S .1
.≠∏Ñà áÑdÉ£ŸG É¡Yƒ°Vƒe º◊ â«H ájGóH áªμfi iód 98/ 2032 ºbQ á«bƒ≤◊G á«FGóÑdG iƒYódG
ΩGõdEÉH ºμ◊G øª°†àŸGh IQƒcòŸG á«FGóÑdG iƒYódG ‘ ÉgQGôb º◊ â«H ájGóH áªμfi äQó°UCG .2
.¬H ≈YóŸG ≠∏ÑŸÉH äÉ«àØdG π«gCÉJ πZÉ°ûe á«©ªL
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
233
â«H ò«ØæJ IôFGO 99/277 ºbQ ájò«ØæàdG á«°†≤dG ÖLƒÃ ò«Øæà∏d QGô≤dG ìô£H ¬d ΩƒμëŸG ΩÉb .3
.º◊
2000/30 ºbQ á«bƒ≤◊G á«FGóÑdG iƒYódÉH º◊ â«H ‘ äÉ«àØdG π«gCÉJ πYÉ°ûe á«©ªL âeó≤J .4
∞bhh äɨ«∏ÑJ ∫É£HEG ´ƒ°VƒÃ êƒe »HÉL ∞jÉf ¬d ΩƒμëŸG ó°V º◊ â«H ájGóH áªμfi iód
.99/277 ºbQ ájò«ØæàdG á«°†≤dG ÖLƒÃ òØæŸG QGô≤dG ò«ØæJ
-:¢SÉ°SCG ≈∏Y ÉgGƒYO äÉ«àØdG π«gCÉJ πZÉ°ûe á«©ªL â°ù°SCG .5
. 98/232 ºbQ á«bƒ≤◊G á«FGóÑdG iƒYódG áëF’ ≠∏ÑàJ ⁄ á«©ª÷G ¿CG .CG
.IQƒcòŸG iƒYódG ‘ QOÉ°üdG ºμ◊G ≠∏ÑàJ ⁄ á«©ª÷G ¿CG .Ü
É¡à∏J »àdG äGQGô≤dG ™«ªL ¿EÉa ‹ÉàdÉHh á∏WÉH iƒYódG ‘ â“ »àdG äɨ«∏ÑàdG ™«ªL ¿CG .ä
.á∏WÉH Èà©J
2000/30 ºbQ á«bƒ≤◊G á«FGóÑdG iƒYódG ‘ ÉgQGôb º◊ â«H ¥ƒ≤M ájGóH áªμfi äQó°UCG .6
. º◊ â«H ‘ äÉ«àØdG π«gCÉJ πZÉ°ûe á«©ªL øe áeÉ≤ŸG iƒYódG OQ øª°†àŸGh
å«M ¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi ¤G ø©W áëFÓH âeó≤àa QGô≤dÉH IQƒcòŸG á«©ª÷G πÑ≤J ⁄ .7
á«°†≤dG ‘ ÉgQGôb ¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi äQó°UCÉa 2009/15 ºbQ â– ø©£dG Gòg πé°S
.±ÉæÄà°S’G OQ øª°†àŸG IQƒcòŸG á«aÉæÄà°S’G
âeó≤àa ¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi øY QOÉ°üdG QGô≤dÉH äÉ«àØdG π«gCÉJ πZÉ°ûe á«©ªL πÑ≤J ⁄ .8
.IôbƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi ¤G ø©W áëFÓH
ºbQ á«°†≤dG ‘ ÉgQGôb IôbƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi äQó°UCG 2010/3/24 ïjQÉàH .9
-:øª°†àŸGh 2010/47
. kAGóàHG ∫ƒÑ≤dG ΩóY áÑLGh á«©ª÷G iƒYO ¿CG .CG
áªμfi øY QOÉ°üdG QGô≤dG ó«jCÉJh ±ÉæÄà°S’G OQ äQôb ¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi ¿G Éà .Ü
ø©£dG ∫ƒÑb Qô≤æa G kAGóàHG ∫ƒÑ≤dG ΩóY áÑLGh iƒYódG ¿ƒμd ¬î°ùa ¢ù«dh º◊ â«H ájGóH
.Ú©£dG ºμ◊G ¢†≤fh
∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe 2/227 IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªYh ¬«a π°üØ∏d É◊É°U iƒYódG ´ƒ°Vƒe ¿Éc ÉŸ .ä
ò«ØæàdG ∞bh Ö∏Wh iƒYódG ∫ƒÑb ΩóY Qô≤f 2001 áæ°ùd 2 ºbQ ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG
.ø©£dG øY ´ôØàŸG 2010/6 ºbQ
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
234
∫iIM�« —«d� UNMLCð w²�« WO½u½UI�« ΔœU³*«
-:á«JB’G ÇOÉÑŸG øª°†J ¬fCG ÚÑàjh í°†àj IôbƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi QGôb ≈∏Y ´ÓWE’ÉH
äGAGôLG ¿Ó£H ≈YóŸG ø©£dG ≥jôW êƒdh »g äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO ∑ƒ∏°S øe ájɨdG ¿G ÉŸÉW .1
É¡≤Ñ°ùJ ¿G •Î°ûj ’h ô°TÉÑŸG ø©£dG ≥jôW øY É¡«dG êƒdƒdG øμÁ IÉNƒàŸG ájɨdG ¿EÉa ¬¨«∏ÑJ
.¬æ©W OGôŸG áªμëŸG ≠«∏ÑJ ∫É£HEÉH ºμM QGó°UEGh äɨ«∏ÑJ ¿Ó£H iƒYO áeÉbEG
⁄ ø©£dG ≥jôW ¿G – ¬àë°U ¢VôØH – »æ©j ¬¨«∏ÑJ äGAGôLG ¿Ó£ÑH Ée ºμM ≈∏Y »©ædG ¿G .2
Ö°ùëj ø©£dG OÉ©«e AóH ¿G ÉŸÉWh á∏WÉH â©bh ¬¨«∏ÑJ äGAGôLG ¿G ÉŸÉW ¬«∏Y ΩƒμëŸG ΩÉeCG ó°Uƒj
.πWÉÑdG ÒZ ≠«∏ÑàdG AGôLG ïjQÉJ øe
¢UÉ°üàN’G ≥M áÑMÉ°U áªμëŸG ¿EÉa Ωƒ°üÿG ÚH ´Gô°Uh ±ÓN πfi ø©£dG OÉ©«e AóH ¿Éc GPG .3
.ΩÉ©dG ΩɶædÉH ¬≤∏©àd ¬d ió°üàJ ¿CG É¡JGP AÉ≤∏J øe É¡«∏Y πH ¬«a É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S ø©£dG ô¶æH
Iôaƒàe ájɨdG ¿G ÉŸÉW ájɨ∏d ∫ƒ°Uƒ∏d IQÈe ÒZh áYóàÑe á∏«°Sh äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO ¿G .4
∑ƒ∏°S ¿G πH ájɨ∏d ∫ƒ°Uƒ∏d Üô`bC’G »gh ø©£dG »gh ’G ´ô°ûŸG É¡ª°SQ ób iôNCG á∏«°SƒH
.É©e ájɨdGh á∏«°SƒdG ÚH ™ªéj ø©£dG ≥jôW
É¡ª«≤j »àdG QhõdG IOÉ¡°T hG ôjhõàdG äÉÑKEG iƒYO ≈∏Y äɨ«∏ÑàdG ∫É£HEG iƒYO ¢SÉ«≤d ∫É› ’ .5
.∂dP äÉÑKE’ ¬«∏Y ΩƒμëŸG
-: CGóÑJ Éeƒj ¿ƒKÓK ±ÉæÄà°S’ÉH ø©£dG OÉ©«e ¿G .6
: π°UC’G ‘
øŸ ºμ◊G ≠«∏ÑJ ïjQÉJ øeh , ÉjQƒ°†M ¬≤ëH Qó°U øŸ ºμ◊G Qhó°U ïjQÉàd ‹ÉàdG Ωƒ«dG øe
.(kÉ«HÉ«Z ) " ÉjQÉÑàYG ÉjQƒ°†M" ¬≤ëH Qó°U
:π°UC’G øe kGAÉæãà°SGh
áæ°ùd 2 ºbQ ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe (206) IOÉŸG ¢üf íjô°U ≥ahh
Ωƒ«dG øe ¬«a ø©£dG OÉ©«e GóÑj QhR IOÉ¡°T hG IQhõe ábQh ≈∏Y kAÉæH QOÉ°üdG ºμ◊G ¿EÉa 2001
. QhõdG IOÉ¡°T ≈∏Y ¬«a ºμM …òdG Ωƒ«dG hCG ¬JƒÑãH hCG ¬∏YÉa ôjhõàdÉH ¬«a ôbCG …òdG
áæ°ùd 2 ºbQ ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe (206) IOÉŸG ¢üf ¬æª°†J Ée ¿G ™bGƒdG ‘
AɨdEG ´ô°ûŸG ≈∏Y Öéjh QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (251) IOÉŸG ΩÉμMÉH ÓªY áªcÉëŸG IOÉYE’ ÖÑ°S ƒg 2001
Ée Èà©j ’ ‹ÉàdÉHh ÉgQGôb ‘ ∂dòd IQÉ°TE’G IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ≈∏Y ÖLƒàj ¿Éch (206) IOÉŸG
.QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (205) IOÉŸG ‘ OQGƒdG CGóÑŸG hG IóYÉ≤dG øe kAÉæãà°SG (206) IOÉŸG ‘ OQh
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
235
¤G QÉ°üj πH Iô°TÉÑe iƒYóH ¿Ó£ÑdG äÉÑKG ≈∏Y ≥∏£ŸÉH ∞bƒàj ’ ºμ◊G ¿Ó£ÑH AÉYO’G ¿G .7
.¬ëàa ºà«d ÖLGh AGôLEG ¤G áLÉëH ¢ù«dh ó°Uƒj ⁄ ø©£dG ÜÉH ¿C’ ¬«a ø©£dG ¿Ó£H
:¢Só≤dG ±ÉæÄà°SG áªμfi ≈∏Y ÖLƒàj ¿Éμa ∫ƒÑ≤dG ΩóY áÑLGh iƒYódG âfÉc ÉŸ .8
.º◊ â«H ¥ƒ≤M ájGóH áªμfi øY QOÉ°üdG QGô≤dG ï°ùa .CG
.∫ƒÑ≤dG ΩóY áÑLGh iƒYódG ¿G øª°†àŸG QGô≤dG QGó°UG .Ü
. ò«ØæàdG ∞bh Ö∏Wh iƒYódG ∫ƒÑb ΩóYh QGô≤dG ¢†≤f Qô≤f ∂dP ÖÑ°ùHh
-:IQƒcòŸG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ≥«∏©àdGh åëHh π«∏– .ä
πFÉ°ùª∏d IQÉ°TE’G øe óH’ ¢†≤ædG QGôb ɡ檰†J »àdG á«fƒfÉ≤dG ÇOÉÑŸG ≈∏Y ≥«∏©àdGh åëHh π«∏– πÑb
-: π«∏ëàdG Gòg ‘ óYÉ°ùJ »àdGh á«JB’G
-:»∏jÉe ≈∏Y ÊOQC’G á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UG ¿ƒfÉb øe `g/1/109 IOÉŸG ¢üæJ .1
á«dÉàdG ´ƒaódÉH ºμ◊G QGó°UG áªμëŸG øe Ö∏£j ¿G iƒYódG ´ƒ°VƒŸ ¢Vô©àdG πÑb º°üî∏d .1
(59) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG IóŸG ∫ÓN π≤à°ùe Ö∏W ‘h IóMGh á©aO É¡Áó≤J •ô°ûH
.¿ƒfÉ≤dG Gòg øe
ÆÈuŽb�« mOK³ð ‚«—Ë« ÊöDÐ Æ?¼
¢Vô©àdG πÑb ¿ƒμj iƒYódG ≠«∏ÑJ ¥GQhG ¿Ó£H Ö∏W hG iƒ`YO ¿G ¢üædG Gòg øe OÉØà°ùŸG ¿G
’ ¬fEÉa iƒYódG ‘ QGô≤dG Qhó°U ó©H ¬fG ≈æ©Ã iƒYódG ‘ QGô≤dG Qhó°U πÑbh iƒYódG ´ƒ°VƒŸ
.iƒYódG √òg áeÉbG Rƒéj
¬«∏Y ≈Yóª∏d ∫ÉéŸG íàa »g äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO Ëó≤J øe ±ó¡dG hG ájɨdG ¿G .2
ÖLhG Éà ¬«∏Y ≈YóŸG Ωó≤àj ⁄ GPEÉa , áæ«©e Ióe øª°V ¬Áó≤J ¿ƒfÉ≤dG ÖLhG Ée Ëó≤àd
É¡H Ωó≤àj ¿G ¬«∏Y ™æàÁ ¬fEÉa ( Óãe á«HGƒL áëF’) áæ«©e Ióe øª°V ¬Áó≤J ¿ƒfÉ≤dG
.OÉ©«ŸG ∂dP ó©H
á°ù∏÷G óYƒe hG ( Óãe iƒYódG áëF’ ) iƒYódG ¥GQhG ≠«∏ÑJ ¿Ó£H hG π∏N ∑Éæg ¿Éc GPG ¬fG .3
ø©£dG ∫ÓN øe ¿ƒμj ∂dP IQÉKEG ¿EÉa …QÉÑàYG »gÉLh hG »gÉLƒdG áHÉãà QOÉ°üdG ºμ◊G hG
≈YóŸG ÜÉ«Z QÈJ áYhô°ûe IQò©e πμ°ûj ∂dP ¿G QÉÑàYÉH ±ÉæÄà°S’G áªμfi ΩÉeCG QGô≤dÉH
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
236
áëF’ Ëó≤J ¬«∏Y ≈Yóª∏d íª°ùj ¬fEÉa IQò©ŸG √òg â∏Ñ ob GPEÉa ¤h’G áLQódG áªμfi ΩÉeCG ¬«∏Y
.äÉæ«Hh á«HGƒL
-: ≈∏Y ø©£dG Ö°üæj ób ÉfÉ«MG .4
.á°ù∏÷G óYƒe ¬«∏Y ≈YóŸG ≠«∏ÑJ ΩóY -
.πWÉH ≠«∏ÑàdG ¿G ºZQ ø©£dG Ióe AÉ°†≤fGh QGô≤dG hG ºμ◊G ¬«∏Y ≈YóŸG ≠«∏ÑJ ΩóY -
-:øYÉ£dG π«ch ≈∏Y ÖLƒàj ádÉ◊G √òg ‘
.Óμ°T ±ÉæÄà°S’G ∫ƒÑb äÉjɨd QGô≤dG hG ºμ◊G ≠«∏ÑJ ¿Ó£ÑH ø©£dG .CG
Qô≤J »àdG á°ù∏÷G óYƒe ≠«∏ÑàH ø©£dG ±ÉæÄà°S’G áëF’ ∫ÓN øeh ºàj ¬fEÉa ∂dP πÑb GPEÉa .Ü
. ¬«¨Ñj Ée ¬«∏Y ≈Yóª∏d ≥≤ëàj ‹ÉàdÉHh ¬«∏Y ≈YóŸG áªcÉfi AGôLG É¡«a
-:…óÑf ∂dP ≈∏Y kGAÉæHh
äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO ∑ƒ∏°S øe ájɨdG ¿G øe IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ¿G :’hCG
áeÉbG ¬≤Ñ°ùj ¿G •Î°ûj ’h ¤h’G áLQódG áªμfi QGôb ‘ ô°TÉÑŸG ø©£dG ≥jôW øY ≥≤ëàj
-:á«JB’G ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh ¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe äɨ«∏ÑJ ¿Ó£H iƒYO
iƒYódG áëF’ ≠«∏ÑJ ¿Ó£ÑH ø©£dG ¿EÉa ¤h’G áLQódG áªμfi øe ºμ◊G Qhó°U ó©H ¬fG .1
áLQódG áªμfi ΩÉeCG ∂dòH ø©£dG ≥jôW øY ¿ƒμj ºμ◊G ≠«∏ÑJ hG á°ù∏÷G óYƒe ≠«∏ÑJ hG
≥jôW øY ¢ù«dh (á«aÉæÄà°S’G É¡àØ°üH ájGóÑdG áªμfi hG ±ÉæÄà°S’G áªμfi) á«fÉãdG
.äɨ«∏ÑJ ¿Ó£H iƒYO áeÉbG
-: áë°U øe ≥≤ëàdG á«fÉãdG áLQódG áªμfi ΩÉ¡e øe ¿G .2
.iƒYódG áëF’ ≠«∏ÑJ -
.á°ù∏÷G óYƒe ≠«∏ÑJ -
.ºμ◊G ≠«∏ÑJ -
-:å«ëH
á°ù∏÷G óYƒe ≠«∏ÑJ ¿Ó£H hG iƒYódG áëF’ ≠«∏ÑJ ¿Ó£H á«fÉãdG áLQódG áªμëŸ ÚÑJ GPG .CG
¿ƒμjh ¤hC’G áLQódG áªμfi ΩÉeCG ¬HÉ«Z QÈJ øYÉ£∏d áYhô°ûe IQò©e πμ°ûj ∂dP ¿EÉa
á«HGƒL áëF’ Ëó≤àd øYÉ£∏d á°UôØdG áMÉJEGh ¬H ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG ï°ùa ∂dP ¿CÉ°T øe
.äÉæ«Hh
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
237
Ú«fOQC’G ÚeÉëŸG áHÉ≤f á∏› 1998 áæ°S 3590 áëØ°U 98/185 ºbQ …õ««ªàdG QGô≤dG ‘ AÉL
-:»∏j Ée
GPEÉa, ´ƒ°VƒŸG áªμfi ôjó≤àd ™°†îJ »àdG πFÉ°ùŸG øe É¡eóY hG áYhô°ûŸG IQò©ŸG ôaƒJ ))
óYƒŸ ¬¨«∏ÑJ Ωó©d á«fƒfÉb øμJ ⁄ »gÉLƒdG áHÉãà ¬«∏Y ≈YóŸG áªcÉfi ¿G ±ÉæÄà°S’G áªμfi äóLh
ê/1/185 IOÉŸG ‘ Oƒ°ü≤ŸG ≈æ©ŸÉH áYhô°ûe IQò©e πμ°ûj ∂dP ¿EÉa ∫ƒ°UC’G Ö°ùMá°ù∏÷G
.á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UG ¿ƒfÉb øe
ÖÑ°ùH É¡Áó≤J øe ΩôM »àdG ¬YƒaOh ¬JÉæ«H Ëó≤J ¬«∏Y ≈Yóª∏d ±ÉæÄà°S’G áªμfi â몰S GPG
ìɪ°ùdG áªμëŸG ≈∏Y ÖLƒà«a ê/1/185 IOÉŸG ºμ◊ É≤ah áªcÉëŸG øY ´hô°ûe Qò©H ¬HÉ«Z
á«aÉ°VEG áæ«H ájCG hG á«FGóÑdG á∏MôŸG ‘ É¡eób ¿ƒμj ób ájOôa áæ«H ájG ó«cCÉàd ¬JÉæ«H Ëó≤àH »Yóª∏d
((∞fCÉà°ùŸG äÉæ«H ó«æØàd
-:»∏j Ée Ú«fOQC’G ÚeÉëŸG áHÉ≤f á∏› 1992 áæ°S 2068 áëØ°U 91/606 ºbQ …õ««ªàdG QGô≤dG ‘ AÉL
á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UG ¿ƒfÉb øe ê/1/185 IOÉŸG ‘ IOQGƒdG áYhô°ûŸG IQò©ŸG Ëó≤J ¿G ))
(( Óμ°T ±ÉæÄà°S’G ∫ƒÑ≤d ÉWô°T ¢ù«dh ∞fÉà°ùŸG øe áæ«ÑdG Ëó≤àd •ô°T
∫ƒÑb Qô≤J ádÉ◊G √òg ‘ É¡fEÉa ºμ◊G ≠«∏ÑJ áë°U ΩóY á«fÉãdG áLQódG áªμëŸ ÚÑJ Ée GPG .Ü
.º∏©dG ≈∏Y Ωó≤e ¬fƒμd Óμ°T ±ÉæÄà°S’G
-:äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO ¿G .3
.áªcÉëŸG äGAGôLG ájGóH ‘h ¤hC’G áLQódG áªμfi ΩÉeCG ΩÉ≤J .CG
≈YóŸG É¡Áó≤J øe Ωô oM »àdG á«HGƒL áëF’ Ëó≤àd ∫ÉéŸG íàa »g É¡Áó≤J øe ájɨdG ¿G .Ü
.iƒYódG áëF’ ¬¨«∏ÑJ ¿Ó£H ÖÑ°ùH ¬«∏Y
) ∫ÓN iƒYódG áëF’ ≈∏Y GOQ á«HGƒL áëF’ Ωó≤j ¿G ¬«∏Y ≈YóŸG ≈∏Y ÖLƒàj :Óãe
(62) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY iƒYódG áëF’ ¬¨∏Ñàd ‹ÉàdG Ωƒ«dG øe CGóÑJ (Éeƒj ô°ûY á°ùªN
.ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe
á«HGƒ÷G áëFÓdG Ëó≤J Ióe ¿EÉa á«fƒfÉb IQƒ°üH iƒYódG áëF’ ¬«∏Y ≈YóŸG ≠∏Ñàj ⁄ GPEÉa
.áëFÓdG √òg Ëó≤J øe ¬«∏Y ≈YóŸG Ωôëjh »°†“
¬eÉeCG ∫ÉéŸG íàØ«d äɨ«∏ÑJ ¿Ó£H iƒYO Ωó≤j ¿G ¬«∏Y ≈YóŸG ≥M øe ádÉ◊G √òg ‘
.á«HGƒL áëF’ Ëó≤àd
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
238
-: øe ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb ÓN ó≤d .4
»àdG ÊOQC’G á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe ( ``g/1/109) IOÉŸG ¢üæd ¬HÉ°ûe ¢üf
-: ≈∏Y ¢üæJ
´ƒaódÉH ºμ◊G QGó°UG áªμëŸG øe Ö∏£j ¿G iƒYódG ´ƒ°VƒŸ ¢Vô©àdG πÑb º°üî∏d .1
‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG OóŸG ∫ÓN π≤à°ùe Ö∏W ‘h IóMGh á©aO É¡Áó≤J •ô°ûH á«dÉàdG
¿ƒfÉ≤dG Gòg øe (59) IOÉŸG
Æ ÈuŽb�« mOK³ð ‚«—Ë« ÊöDÐ Æ?¼
»àdG ÊOQC’G á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe ( ê/1/185) IOÉŸG ¢üæd ¬HÉ°ûe ¢üf -
-: ≈∏Y ¢üæJ
ÉgRGôHG hG É¡Áó≤J º¡fÉμeG ‘ ¿Éc á«aÉ°VG äÉæ«H Gƒeó≤j ¿G ±ÉæÄà°S’G AÉbôØd ≥ëj’ .1
:øμdh É¡ªμM ∞fCÉà°ùŸG áªμëŸG ‘
áªμfi ΩÉeCG ¬HÉ«Z ¿CG »æ©ŸG ≥jôØdG âÑKCGh »gÉLƒdG áHÉãà ∞fÉà°ùŸG ºμ◊G ¿Éc GPG .ê
äÉæ«ÑdG Ëó≤àH ¬d íª°ùJ ¿G ±ÉæÄà°S’G áªμfi ≈∏©a ´hô°ûe Qò©d ¿Éc ¤hC’G áLQódG
.(( iƒYódG ‘ ôKDƒJ É¡fCG iôJ »àdG
√òg äQÉK »æ«£°ù∏ØdG ájQÉéàdGh á«fóŸG äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb ‘ Qƒ°ü≤dG hCG ¢†≤ædG ÖÑ°ùHh
.äɨ«∏ÑJ ¿Ó£H iƒYO Ëó≤J óYƒe ‘ á∏ãªàŸGh á∏μ°ûŸG
¬¨«∏ÑJ äGAGôLEG ¿Ó£ÑH Ée ºμM ≈∏Y »©ædG ¿G øe IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ¿G :É«fÉK
¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe ºμ◊G ¬«∏Y ΩƒμëŸG ΩÉeCG ó°Uƒj ⁄ ø©£dG ≥jôW ¿CG– ¬àë°U ¢VôØH – »æ©j
-:á«JB’G ÜÉÑ°SCÓd
ÉeCG , á«fƒfÉb IQƒ°üH ºμ◊G ¬«∏Y ΩƒμëŸG ≠«∏Ñàd ‹ÉàdG Ωƒ«dG øe CGóÑj ø©£dG OÉ©«e ¿G .1
.ÜÉ°ùàM’ÉH CGóÑj ’ ø©£dG OÉ©«e ¿EÉa á«fƒfÉb ÒZ IQƒ°üH ≠«∏ÑàdG ” GPEG
≠«∏ÑJ á«fƒfÉb ΩóYh áë°U ΩóY ±ÉæÄà°S’G áëF’ ‘ Òãj ¿G ¬«∏Y ΩƒμëŸG ≥M øe ¿G .2
√òg ‘ ø©£dG ¿EÉa ≠«∏ÑàdG áë°U ΩóY á«fÉãdG áLQódG áªμëŸ ÚÑJ GPG å«ëH ¬d ºμ◊G
.º∏©dG ≈∏Y Ωó≤e Èà©j ádÉ◊G
hG ±ÓN πfi ø©£dG OÉ©«e AóH ¿Éc GPG ¬fG øe IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ¿G :ÉãdÉK
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
239
¬«a É¡àª∏c ∫ƒ≤à°S ø©£dG ô¶æH ¢UÉ°üàN’G ≥M áÑMÉ°U áªμëŸG ¿EÉa Ωƒ°üÿG ÚH ´Gô°U
-:á«JB’G ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh ¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe
ÜÉÑ°SCG øe ∫hC’G ÖÑ°ùdG ‘ QÉãj ºμ◊G ≠«∏ÑJ á«fƒfÉb ΩóY hG áë°U Ωó©H ø©£dG ¿G .CG
.¬eóY øe ø©£dG ∫ƒÑb äÉjɨdh ø©£dG É¡d Ωó≤ŸG áªμëŸG πÑb øe ¬«a âÑdG äÉjɨd ø©£dG
ΩóY hG á«fƒfÉ≤H Å°T πc πÑbh ’hCG åëÑJ ¿G ø©£dG É¡d Ωó≤ŸG áªμëŸG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fG .Ü
≠«∏ÑJ á«fƒfÉb ióe ‘ åëÑ∏d ∫ÉéŸG íàØj ∂dP ‘ âÑdG ¿C’ ¬«∏Y Ωƒμëª∏d ºμ◊G ≠«∏ÑJ
.á°ù∏÷G óYƒeh iƒYódG áëF’ ¬«∏Y ΩƒμëŸG
ÖLƒj …òdG ΩÉ©dG ΩɶædG øe ƒg ¬«∏Y Ωƒμëª∏d ºμ◊G ≠«∏ÑJ á«fƒfÉb ióe ‘ åëÑdG ¿G .ä
.É¡°ùØf AÉ≤∏J øe ∂dP ‘ åëÑdG ø©£dG É¡«dG Ωó≤ŸG áªμëŸG ≈∏Y
ÒZh áYóàÑe á∏«°Sh äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO ¿G øe IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ¿G :É©HGQ
ø©£dG »gh ´ô°ûŸG É¡ª°SQ ób iôNCG á∏«°SƒH Iôaƒàe ájɨdG ¿G ÉŸÉW ájɨ∏d ∫ƒ°Uƒ∏d IQÈe
äGAGôLG ájGóH ‘ ájQhô°V á∏«°SƒdG √òg ¿G iôf Éææμdh áé«àædG å«M øe ¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe
ø©£dÉH É¡æY ’óH ¿É©à°ùj ºμ◊G Qhó°U ó©Hh , iƒYódG ‘ ºμ◊G Qhó°U πÑbh áªcÉëŸG
.ºμ◊G ‘ ô°TÉÑŸG
≈∏Y äɨ«∏ÑàdG ¿Ó£H iƒYO ¢SÉ«≤d ∫É›’ ¬fG øe IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ¿G :É°ùeÉN
äɪcÉëŸG ∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb øe (206) IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY QhõdG IOÉ¡°Th ôjhõàdG äÉÑKEG iƒYO
-:√Éæ∏b ¿CGh ≥Ñ°S Ée Qôμfh ¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe ájQÉéàdGh á«fóŸG
.QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (206) IOÉŸG AɨdEG ÖLƒàj ¬fCG .CG
‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG áªcÉëŸG IOÉYEG ÜÉÑ°SCG øe ÖÑ°S Èà©j (206) IOÉŸG ‘ OQh Ée ¿G .Ü
.QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe (251) IOÉŸG
¢Uƒ°üîH ¬«∏Y ¢SÉ«≤dG å«M øe »∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ‘ ä’Éμ°TEG QÉKCG ¢üædG Gòg OƒLh ¿EG .ä
.äɨ«∏ÑJ ¿Ó£H iƒYO áeÉbEG
äÉÑKEG ≈∏Y ∞bƒàj ’ ºμM ¿Ó£ÑH AÉYOE’G ¿G øe IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ¿G :É°SOÉ°S
-: á«J’G ÜÉÑ°SCÓd ∂dPh ¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe Iô°TÉÑe iƒYóH ¿Ó£ÑdG
.iƒYódG øY â©ØJQG ób Égój ¿EÉa ¤hC’G áLQódG áªμfi øY ºμ◊G Qó°U ÉŸÉWh ¬fC’ .CG
.ø©£dG É¡d Ωó≤ŸG áªμëŸG πÑb øe ¿ƒμj äGAGôLEG øe ¬≤Ñ°S Ée ¿Ó£Hh ºμ◊G ¿Ó£H ôjô≤J ¿EG .Ü
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا املدنية والتعليق عليها
240
¤hC’G áLQódG áªμfi øY QOÉ°üdG ºμ◊G ¿G øe IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ¬«dG â∏°UƒJ Ée ¿G :É©HÉ°S
í«ë°üJ ø©£dG É¡d Ωó≤ŸG áªμëŸG ≈∏©a π©ØJ ⁄ ¿EGh iƒYódG ∫ƒÑb ΩóY ƒg ¿ƒμj ¿G Öéj
.¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe ∂dP
≠«∏ÑJ ¿Ó£H ôjô≤J ¿G Qô≤J ¿Gh iƒYódG ∫ƒÑb ΩóY ¤hC’G áLQódG áªμfi ≈∏Y ÖLƒà«a .CG
.¬H ø©£dÉH ¿ƒμj ºμ◊ÉH
áªμfi øY QOÉ°üdG ºμ◊G ‘ CÉ£N ∫ƒ°üM äóLh GPG á«fÉãdG áLQódG áªμfi ≈∏Y ¿Gh .Ü
¿G Öéj …òdG ºμë∏d ʃfÉ≤dG ∞««μàdG ôjô≤àH ∂dPh ¬ë«ë°üàH Ωƒ≤J ¿CG ¤ƒdG áLQódG
.Qó°üj
.¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe IôbƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi QGôb ¿CG Ωó≤J Ée á°UÓNh
U¹UCI�« w� iIM�« WLJ×� sŽ …—œU� ÂUJŠ√
UNOKŽ oOKF²�«Ë WOz«e'«
≤∞±∞ر±∞ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(«
w½œ—_« À«bŠ_« Õö�≈ Êu½U� s� ∑ر≥ …œU*« h½ W¹—u²Ýœ¢
¢‰uFH*« Í—U��« ±πμ¥ WM�� ±∂ r�—
dB� ≠ÊU*UÝ bL×� e¹eF�« b³Ž —u²�b�« —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠ÍËU−(« v�OŽ œuL×� bL×� vO×¹ w�U;« oOKFð
tK�« «— ≠ÍËUŽ—œ œË«œ w�U;« oOKFð
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
243
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
244
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
245
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
246
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
247
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
248
≤∞±∞ر±∞ r�— ÈuŽb�« w� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKF²�«
w½œ—_« À«bŠ_« Õö�≈ Êu½U� s� ∑ر≥ …œU*« h½ W¹—u²Ýœ¢
¢‰uFH*« Í—U��« ±πμ¥ WM�� ±∂ r�—
dB� ≠ÊU*UÝ bL×� e¹eF�« b³Ž —u²�b�« —UA²�*« oOKFð
Êœ—_« ≠ÍËU−(« v�OŽ œuL×� bL×� vO×¹ w�U;« oOKFð
tK�« «— ≠ÍËUŽ—œ œË«œ w�U;« oOKFð
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
251
r�— ÈuŽb�« v� WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� s� —œUB�« rJ(« vKŽ oOKFð
≤∞±∞ WM�� ±±∞
¿ÉŸÉ°S óªfi õjõ©dG óÑY QƒàcódG QÉ°ûà°ùŸG
ájô°üŸG É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸÉH Ú°VƒØŸG áÄ«g ¢ù«FQ
,124 ≈ªbQ ÚaÉæÄà°S’G ≈a QOÉ°üdG ºμ◊G ≈∏Y kÉæ©W 2010/6/23 ïjQÉàH πKÉŸG ø©£dG º«bCG
2009 áæ°ùd 129
: É¡∏°UÉM ÜÉÑ°SC’ ¬∏dG ΩGQ ±ÉæÄà°SG áªμfi øe
πªëj ¿Éc ≈fÉ÷G ¿CG OQhCG ¿CG ó©H ¬fCG PEG ¢Vƒª¨dGh ¢†bÉæàdG ¬HÉ°T ób ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G ¿CG .1
≈a áeóîà°ùŸG IGOC’G ábóH Oóëj ¿CG ¿hO ¢Sƒe ΩGóîà°SÉH ” ób πà≤dG ¿CG ¤EG ≈¡àfG kÉμØe
. áÁô÷G
.IAGÈdG Ωõd Ú≤«dG ≈ØàfG ÉŸÉWh ≈æ«≤j π«dO ≈∏Y ºμ◊G ≈æÑj ⁄ .2
¬fCG ≈a πãªàj iƒYódG ≈a iCGôdG ¬Lh Ò¨j ¿CG ¬fCÉ°T øe iôgƒL ´ÉaóH øYÉ£dG ™aO .3
ºμ◊G OQƒj ⁄ PEGh ......... πà≤dG ó°üb AÉØàfG h áÁô÷G ìô°ùà kGóLGƒàe øμj ⁄
ɇ Ö«Ñ°ùàdG ≈a Qƒ```°ü≤dÉH kÉHƒ°ûe ¿ƒμj ¬fEÉa kGOQh kGOGôjEG ´ÉaódG Gòg ¬«a ¿ƒ©£ŸG
. ¬°†≤f ÖLƒj
. ¬≤«Ñ£J ≈a CÉ£ÿGh ¿ƒfÉ≤dG áØdÉflh ∞««μàdG ≈a CÉ£ÿG .4
øe ójó©dG Òãj - ∞dÉîŸG iCGôdG hCG á«Ñ∏ZC’G øe QOÉ°üdG AÉ°†≤dÉH ≥∏©àj ɪ«a AGƒ°S -πKÉŸG ºμ◊Gh
äÉë∏£°üŸGh º«gÉØŸG ¢†©H ójóëàH ≥∏©àj Ée É¡ªgCGh ÉgRôHCG π©d á«FÉ°†≤dGh á«¡≤ØdG á«fƒfÉ≤dG πFÉ°ùŸG
Gòg ÚHh , ≈FÉ¡ædGh ≈©£≤dG ºμ◊G ÚH ábôØàdGh ,≈©£≤dG ÒZh ≈``````©£≤dG ºμ◊G ∞jô©àc á«fƒfÉ≤dG
ÚàLQO ≈∏Y ≈````°VÉ≤àdG CGóÑe kGÒNCGh ¢†≤ædG áªμëŸ á«fƒfÉ≤dG á©«Ñ£dG kÉ°†jCGh. äÉÑdG ºμ◊Gh ÒNC’G
.IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ájQƒà°SO ióeh
ΩóY ¤EG ≈¡àfG ób á«Ñ∏ZC’ÉH QOÉ°üdG ºμ◊G ¿G : ∫hC’G : ÚÑÑ°ùd •É≤ædG √ò¡d ¢Vô©àdG ᫪gCG ≈JCÉJh
¤ÉàdÉHh á«©£≤dG áLQódG Ö°ùàcG ób ¬∏dG ΩGQ ±ÉæÄà°SG áªμfi øe QOÉ°üdG ºμ◊G ¿C’ ø©£dG ∫ƒÑb
. ¢†≤ædÉH ø©£dG πÑ≤j ’
" kÉ«©£b É¡ªμM ¿ƒμjh" IQÉÑY ájQƒà°SO ΩóY øe ∞dÉîŸG ≈°VÉ≤dG ó«°ùdG iCGQ √QÉKCG Ée : ≈fÉãdGh
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
252
: ºK øe ∫hÉæàfh çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe (1/16) IOÉŸG ¢üæH IOQGƒdG
. äÉÑdG ºμ◊Gh ≈FÉ¡ædG ºμ◊Gh ≈©£≤dG ºμ◊G : k’hCG
.¢†≤ædÉH ø©£∏d á«fƒfÉ≤dG á©«Ñ£dG : kÉ«fÉK
. IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ájQƒà°SO ióeh, ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG CGóÑe : kÉãdÉK
∫ U³�« rJ(« ≠ vzUNM�« rJ(« ≠ vFDI�« rJ(« ∫ rO¼UH� b¹b% ∫ ÎôË√
¿CG ∂dP ≈a iƒà°ùj,¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üf ≈àdG äGQÉÑ©dGh äÉ«ª°ùŸÉH Ωõà∏j ¿CG ≈°VÉ≤dG ≈∏Y ¿Éc GPEG
¿ƒμJ hCG ,ÉgÒ¨H iôL ób ¬≤ØdG ¿ƒμj hCG , É¡∏°UCG ≈a á«HôY â°ù«d äɪ∏μdG hCG ®ÉØdC’G √òg ¿ƒμJ
kÉ«æ¡e ÉeGóîà°SG ≈∏Y πª©dG iôL ɇ äÉMÓ£°UE’G hCG äGQÉÑ©dG ¿ƒμJ ¿CG hCG , ÉgÉæ©e ≈a á≤«bO ÒZ
º«gÉØŸG – ábóHh – Oóëj ¿CG ¬«∏Y Öéj ¬≤ØdG ¿EÉa , (1) ≈HôY π°UCG É¡d ±ô©j ⁄ ƒdh , kÉ«aôM hCG
IÈ©ŸG ÒZ hCG á≤«bódG ÒZ äÉë∏£°üŸG Ò«¨J ¤EG ´ô°ûŸG ó°Tôjh á«fƒfÉ≤dG äÉë∏£°üª∏d áë«ë°üdG
,≈©£≤dG ºμ◊G øe πc Ωƒ¡Øe ójó– ∂dP øeh IÈ©ŸGh á≤«bódG äÉë∏£°üŸÉH É¡dGóÑà°SGh á≤«≤◊G øY
. äÉÑdG ºμ◊Gh ≈FÉ¡ædG ºμ◊Gh
: ≈©£≤dG ºμ◊G .1
≥jôW iCÉH ø©£dG πÑ≤J ’h , ´Gõæ∏d kGóM ™°†J ≈àdG á«FÉ¡ædG ΩÉμMC’G ÉgÉæ©e ¢ù«d á«©£≤dG ΩÉμMC’G
,á°VQÉ©ª∏d á∏HÉb á«HÉ«Z âfÉc ƒdh, ´GõædG ≈a π°üØJ ≈àdG ΩÉμMC’G ∂∏J É¡H ó°ü≤j øμd . ¬bôW øe
™°†J ¿CG ≈Øμj πH, ¬à∏ªéH ´GõædG ≈a π°üØJ ¿CG iQhô°†dG øe ¢ù«dh, ±ÉæÄà°SÓd á∏HÉb á«FGóàHG hCG
ƒdh á«YôØdG πFÉ°ùŸG hCG ´ƒaódG hCG , É¡«a áeó≤ŸG äÉÑ∏£dG hCG iƒYódG AGõLCG ¢†©H ≈a ´Gõæ∏d kGóM
ádÉME’Gh ¢UÉ°üàN’G Ωó©H ™aódG ≈a Qó°üJ ≈àdG ΩÉμMC’Éa.É¡«a π°üØj ⁄ iôNC’G ´GõædG •É≤f âfÉc
≈àdG hCG , ¬°†aôH hCG ¬dƒÑ≤H AGƒ°S ¿Ó£ÑdÉH ™aódG ≈a Qó°üJ ≈àdG ∂∏Jh , ¬°†aôH hCG ¬dƒÑ≤H AGƒ°S
. (2)IÉ°†≤dG OQ äÉÑ∏W ≈a Qó°üJ
´ƒ°Vƒe ô°üà≤j ÉeóæY ∂dPh ¿É«MC’G ¢†©H ≈a á«©£b ÒZ É¡à©«Ñ£H ≈g ≈àdG ΩÉμMC’G ¿ƒμJ óbh
äÉÑKE’ ÒÑN Ú«©àH á∏é©à°ùŸG QƒeC’G ≈°VÉb √Qó°üj iòdG ºμ◊G ∂dP ∫Éãe , É¡Ñ∏W ≈∏Y áeƒ°üÿG
. ádÉ◊G
. ™FÉbƒdÉH hCG ¿ƒfÉ≤dÉH É¡«a π°üa ≈àdG ádCÉ°ùŸG â≤∏©J AGƒ°S kÉ«©£b ºμ◊G ¿ƒμjh
ádCÉ°ùe ≈a hCG ¬©«°VGƒe øe ´ƒ°Vƒe ≈a hG ¬à∏ªéH ´GõædG ≈a π°üØJ ≈àdG »g á«©£≤dG ΩÉμMC’Gh
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
253
á«©£≤dG ÒZ ΩÉμMC’G ÉeCGh ,≈°VÉ≤dG ᪡e ¬H â°†b Éà ≈¡àæJ å«ëH ¬H á≤∏©àŸG á«YôØdG πFÉ°ùŸG øe
´RÉæàŸG ¥ƒ≤◊G ≈∏Y á¶aÉëŸG hCG ´GõædG ≈a π°üØ∏d ∫ƒ°UƒdG øe øμ“ áæ«©e äGAGôLEG PÉîJG øª°†ààa
á≤∏©àŸG á«YôØdG πFÉ°ùŸG øe ádCÉ°ùe ≈a hCG ¬æe AõL ≈a hCG ´GõædG ´ƒ°Vƒe ≈a ™£≤J ¿CG Ò¨H É¡«a
≈àdG πFÉ°ùŸG ≈a á«àbh äGAGô`LEG PÉ```````îJÉH á```````∏é©à°ùŸG Qƒ`````eC’G ≈°VÉb ÉgQó°üj ≈àdG ΩÉμMC’Éa. É¡H
. ´GõædG ≈¡æJ ’ É¡fC’ á«©£b ÒZ É`````¡à©«Ñ£H ≈g ¬`°UÉ°üàNG ≈a πNóJ
: áKÓK ´GƒfCG á«©£≤dG ÒZ ΩÉμMC’Gh
. á©aGôª∏d á«°†≤dG áÄ«¡J É¡H kGOƒ°ü≤e ¿ƒμjh ´ƒ°VƒŸG ≈a π°üØdG πÑb IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G .CG
.äÉÑKE’G äGAGôLEÉH á≤∏©àeh ´ƒ°VƒŸG ≈a π°üØdG πÑb IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G .Ü
´GõædG ≈a π°üØdG øe ≈°VÉ≤dG Úμ“ ¬H ó°ü≤j ’ QGôb PÉîJG øª°†J ≈àdG ≈gh , á«àbƒdG ΩÉμMC’G .ê
.(3) áeƒ°üÿG ´ƒ°Vƒe ≈a ≈©£≤dG ºμ◊G Qó°üj ɪãjQ Ωƒ°üÿG ¥ƒ≤M ájɪM ¬æe OGôj ɉEGh
:(4)
≈FÉ¡àf’G hCG ≈FÉ¡ædG ºμ◊G
. á«FÉ¡àfG ΩÉμMCGh , á«FGóàHG ΩÉμMCG ¤EG ájOÉ©dG ¥ô£dÉH ø©£∏d É¡à«∏HÉb å«M øe ΩÉμMC’G º°ù≤æJ
.±ÉæÄà°S’ÉH ø©£dG πÑ≤Jh ¤hC’G áLQódG øe IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G ≈g: á«FGóàH’G ΩÉμMC’Gh
âfÉcCG AGƒ°S ±ÉæÄà°S’ÉH É¡«a ø©£dG πÑ≤J ’ ≈àdG ΩÉμMC’G ≈¡a : á«FÉ¡àf’G ΩÉμMC’G É`eCG
áªμfi øe IQOÉ°U âfÉc ΩCG, ≈FÉ¡àf’G É¡HÉ°üf OhóM ≈a ¤hC’G áLQódG áªμfi øe IQOÉ°U
. á«fÉãdG áLQódG
¬«a ø©£∏d kÓHÉb kÉ«HÉ«Z ¿Éc ƒdh õFÉL ÒZ ±ÉæÄà°S’ÉH ¬«a ø©£dG ΩGOÉ`e kÉ«FÉ¡àfG ºμ◊G Èà©jh
. á°VQÉ©ŸÉH
: (5)
äÉÑdG ºμ◊G
. ájOÉY ÒZ ΩCG ájOÉY ¥ôW âfÉc AGƒ°S ø©£dG ¥ôW øe ≥jôW iCÉH ¬«a ø©£dG πÑ≤j ’ iòdG ºμ◊G ƒgh
iƒYódG ô¶æd á◊É°U ÒZ áÄ«g ¬JQó°UCG GPEG ∂dP ™eh . kÉJÉH Èà©j ¢†≤ædG áªμfi øe QOÉ°üdG ºμ◊Gh
. iôNCG IôFGO ΩÉeCG ø©£dG ô¶f AɨdEG É¡æe Ö∏£j ¿CG áë∏°üŸG ÖMÉ°üd RÉL (146) IOÉŸÉH kÓªY
∫ iIM�UÐ sFDK� WO½u½UI�« WFO³D�« ∫ ÎUO½UŁ
¿ƒ©W øe É¡«dEG ™aôj ɪ«a ô¶ædG ≈a á«°SÉ°SC’G É¡àØ«Xh ô°üëæJ á«FÉ°†b áÄ«g ¢†≤ædG áªμfi ó©J
≈àdG áªμëŸG âfÉc kÉjCG á«FÉ¡àf’G ΩÉμMC’G ¢†©H ≈ah ±ÉæÄà°S’G ºcÉfi øe IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G ≈a
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
254
hCG É¡fÓ£H ÖÑ°ùH hCG ¬∏jhCÉJ ≈a hCG, ¬≤«Ñ£J ≈a CÉ£ÿG hCG ,¿ƒfÉ≤∏d É¡àØdÉfl ÖÑ°ùH ∂dPh, É¡JQó°UCG
Ωƒ°üÿG ÚH äQó°U ¿CG ≥Ñ°S iôNCG ΩÉμMC’ kÉaÓN ´Gõf ≈a É¡∏°üØd hCG á∏WÉH äGAGôLEG ≈∏Y É¡FÉæàHG
. ≈°†≤ŸG ôeC’G Iƒb äRÉMh ,º¡°ùØfCG
¿ƒ©£dG ¿CÉ°T øe ¢ù«d PEG , áãdÉK áLQO â°ù«d ≈¡a, ≈°VÉ≤àdG äÉLQO øe áLQO ó©J ’ ¢†≤ædG áªμfih
áªμfi ÉgQÉÑàYÉH ɡડªa É¡«∏Y Ωƒ°üÿG ÚH kGOOôe ¿Éc iòdG ´GõædG ¢VôY IOÉYEG É¡«dEG áYƒaôŸG
. ´ô°ûŸG √ó°üb ÉŸ kÉ≤HÉ£e kɪ¡a kÉ©«ªL IÉ°†≤dG iód ¬ª¡a ó«MƒJh ¿ƒfÉ≤dG ≥«Ñ£J áÑbGôe – ¿ƒfÉb
≈àdG áªμëŸG ¤EG ¬àdÉMEÉH ôeCÉJ ¿CG – ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G â°†≤fh ø©£dG â∏Ñb GPEG – É``````¡«∏Y Ú©àjh
:¤hC’G : çÓK ä’ÉM ’EG π°UC’G ∂dP øe ≈æãà°ùJ ’h Iôjɨe á`Ä«¡H ójóL øe ¬«a ≈°†````≤àd ¬JQó°UG
´ƒ°VƒŸG á«MÓ°U ≈g : á«fÉãdGh , ¢UÉ°üàN’G ó```YGƒb áØdÉfl ƒg ºμ◊G ¢†≤f ÖÑ°S ¿ƒμj ¿CG
.(6)á«fÉãdG Iôª∏d ºμ◊G ≈a ø©£dG ¿ƒμj ¿CG ≈g : áãdÉãdGh , ¬«a π°üØ∏d
áeƒ°üî∏d kGOGóàeG ¢ù«d ¢†≤ædG ¥ô£H ø©£dG " ¿CG ≈∏Y ô≤à°ùe ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi AÉ°†bh
Ée ÉjGõŸGh ¥ƒ≤◊G øe ¬«a Ωƒ°üî∏d ¿ƒμj ¿CG í°üj ≈àM , ≈°VÉ≤àdG äÉLQO øe áLQO ’h ,¤hC’G
É¡°VôY ≥Ñ°ùj ⁄ IójóL ´ÉaO ¬LhCG hCG äÉÑ∏W Ëó≤J øe É¡«àLQóH ´ƒ°VƒŸG áªμfi ΩÉeCG º¡d ¿Éc
IOÉYEG ¢†≤ædG áªμfi ≈∏Y ´ô°ûŸG É¡«a ΩôM á°UÉN áeƒ°üN ƒg ɉEG ÚàªμëŸG ≈à∏c ≈∏Y πÑb øe
≈∏Y IQƒ°ü≤e ɡડe π©Lh , ¿ƒfÉ≤dÉH ÚÑŸG ƒëædG ≈∏Y ’EG ójóL øe ¬«a π°üØ∏d ´ƒ°VƒŸG ô¶f
¿ƒμj ɪ«a ¿ƒfÉ≤dG ºμëH ÉgòNCG ΩóY hCG ÉgòNCG å«M øe á«FÉ¡àf’G ΩÉμMC’G áë°U ióe ≈a AÉ°†≤dG
.(7)" ´ÉaódG ¬LhCGh äÉÑ∏£dG øe ´ƒ°VƒŸG áªμfi ≈∏Y ¢VôY ób
∫…bŠ«Ë Wł—œ vKŽ v{UI²�« W¹—u²Ýœ Èb�Ë 5²ł—œ vKŽ v{UI²�« ∫ ÎU¦�UŁ
¬æ«°üëàd çóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe (1/16) IOÉŸG ájQƒà°SO ∫ƒM kÉcƒμ°T ∞dÉîŸG ≈°VÉ≤dG iCGQ QÉKCG
¬°VQÉ©àd ¢†≤ædÉH ø©£dG πÑ≤j ’ kÉ«©£b kɪμM √QÉÑàYGh É¡«∏Y ø©£dG øe ±ÉæÄà°S’G áªμfi ΩÉμMC’
ájQƒà°SO ióŸ h,¬JGP óM ≈a ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG CGóÑe ∫hÉæàædh , ≈°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ΩÉμMCG ™e
. ÉgÒZ ¿hO äÉYRÉæŸG ¢†©H ≈a IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ô°üb(8)ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG -
´GõædG ¢Vô©H ¬◊É°U Ò¨d ºμM iòdG º°üî∏d á°UôØdG áMÉJEG ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG CGóÑe ≈æ©j
¤hC’G áLQódG ºcÉfi :ÚàYƒª› ¤EG ºcÉëŸG º°ù≤àa ,ójóL øe ¬«a π°üØàd ≈∏YCG áªμfi ΩÉeCG
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
255
.á«fÉãdG Iôª∏d ´GõædG ô¶æJh á«fÉãdG áLQódG ºcÉfih ,Iôe ∫hC’ ´GõædG ô¶æJh
.±ÉæÄà°S’G ≈g á«fÉãdG áLQódG ºcÉfi ≈∏Y ´GõædG ìô£d á«∏ª©dG á∏«°SƒdGh
Iô°UÉ©ŸG á«FÉ°†≤dG º¶ædG É¡«∏Y Ωƒ≤J ≈àdG áeÉ¡dG ÇOÉÑŸG øe ó©j ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG CGóÑeh
º¡eÉμMCÉH ájÉæ©dG ≈∏Y ¤hC’G áLQódG ºcÉfi IÉ°†b åëj PEG ,ádGó©dG Ò°S ø°ùM øe ¬∏Øμj ÉÃ
Ωƒ°üî∏d íª°ùj ɪc ¬«∏J ≈àdG áLQódG ºcÉfi øe É¡∏jó©J hCG É¡FɨdEG á«°ûN ÉgQGó°UEG ≈a ≈fCÉàdGh
ΩÉeCG ´ÉaO ¬LhCG øe º¡JÉa Ée ∑QGóJ øe º¡æμÁh AÉ£NCG øe ≈°VÉ≤dG ¬«a ™≤j ób Ée í«ë°üàH
á°UôØdG áMÉJEÉH ¬«∏Y ΩƒμëŸG ¢ùØf ≈a ádGó©dG IõjôZ ™Ñ°ûj ¬fCG øY kÓ°†a ,¤h’G áLQódG ºcÉfi
.IÈN ÌcCG hCG kGOóY ÌcCG É¡JÉ°†b áLQO ≈∏YCG áªμfi ΩÉeCG ójóL øe ´GõædG ¢Vô©H ¬eÉeCG
¬«∏Y òNCG ób ¬≤ØdG ¿EÉa ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG CGóÑe É¡«∏Y Ωƒ≤j ≈àdG äGQÉÑàY’G ágÉLh ºZQh -
:ÉgRôHCG øe π©d ÖdÉãŸG øe ójó©dG
äÉ≤Øf IOÉjR øY kÓ°†a ,É¡«a π°üØdG áYô°S ¿ÉμeEG ¿hO ∫ƒëjh ,ÉjÉ°†≤dG Ò°S π£©j ¬fCG .1
.Ú°VÉ≤àŸG πgÉc ≥gôj Éà ≈°VÉ≤àdG
.¬eÉμMC’ º¡eGÎMGh AÉ°†≤dÉH ¢SÉædG á≤K π∏≤J á°†bÉæàe ΩÉμMCG Qhó°U ¤EG iODƒj .2
¬fEÉa kÉÑ«©e kɪμM ±Éæà°S’G IÉ°†b í∏°üj ¿CG Rƒéj ɪc ¬fC’ kɪFGO ΩÉμMC’G ìÓ°UEG πØμj ’ .3
.kÉ◊É°U kɪμM ¿ƒ°†≤æj ¿CG πªàëŸG øe
ôgÉX øe hóÑj ɪc kɪFGO kÉ«≤«≤M kÉfɪ°V ¢ù«d ≈°VÉ≤à∏d ÚàLQO OƒLh ≈∏Y ÖJΟG ¿Éª°†dG .4
.(9)AÉ«°TC’G
.√GhóéHh ¬H º∏°ùJ ™FGô°ûdG º¶©e ¿EÉa ÖdÉãŸG √òg ºZQh -
,kÉeÉY kÓ°UCG ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG CGóÑe øe äòîJG ¿EGh äÉ©jô°ûàdG º¶©e ¿EÉa ,∫ÉM πc ≈∏Yh -
IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG É¡«a ¿ƒμj ¬«∏Y äGAÉæãà°SG OƒLƒH ±Î©J äÉ©jô°ûàdG √òg º¶©e ¿EÉa
:ÉjÉ°†≤dG øe ÚYƒf ≈a πãªàJ äGAÉæãà°S’G √ògh
ÒZ kÉ«FÉ¡f ¤hC’G áLQódG áªμfi øe QOÉ°üdG ºμ◊G ´ô°ûŸG É¡«a π©éj ä’ÉM :∫hC’G ´ƒædG
ÜÉ°üædÉH ±ô©j Ú©e ≠∏Ñe øY π≤J á∏«Ä°V ɡફb ¿ƒμJ ≈àdG ihÉYódG É¡dÉãeh ,±ÉæÄà°SÓd πHÉb
.¤hC’G áLQódG AÉ°†b ≈g IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ô°üà≤j ádÉ◊G √òg ≈ah ,≈FÉ¡àf’G
áLQódG áªμfi ¤EG Iôe ∫hC’ AÉéàdE’G º°üî∏d É¡«a ´ô°ûŸG õ«éj ä’ÉM ≈gh :≈fÉãdG ´ƒædG
ÉgQób áæ«©e áë∏°üŸ IÉYGôe ¤hC’G áLQódG áªμfi ΩÉeCG iƒYódG ô¶f ∂dP ≥Ñ°ùj ¿CG ¿hO á«fÉãdG
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
256
á«fÉãdG áLQódG IÉ°†b ≈∏Y Iô°TÉÑe ¢Vô©j PEG ,á«FGóàH’G áªμëŸG IÉ°†b OQ Ö∏W É¡dÉãeh ,´ô°ûŸG(10).á«fÉãdG áLQódG ≈g IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ¬«a ô°üà≤jh
:ΩÉ©dG ΩɶædÉH ≥∏©àj ’ ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG -
≥ëH ¢†©ÑdG ¬«ª°ùj Ée hCG ÚàLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ¿CG kÉ¡≤a ¬«∏Y ≥ØàŸGh ¬«∏Y ô≤à°ùŸG ô`eC’G
AÉæKCG ≈ah iƒYódG ™aQ πÑb kÉeó≤e ¬æY ∫RÉæàdG í°üj PEG ΩÉ©dG ΩɶædÉH ≥∏©àj ’ ôeCG ±ÉæÄà°S’G
áLQódG ºμM ∫ƒÑ≤H ¤hCG ÜÉH øe ¬æY ∫RÉæàdG Rƒéj ɪc ,¤hC’G á`````LQódG á`ªμfi ΩÉeCG É¡eÉ«b(11)¤hC’G
:É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG AÉ°†b ≈a IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG -
áªμëŸG ¿EÉa ,Ió`MGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ¿ƒμj ¿CG áæ«©e ä’ÉM ≈a õ«éj ´ô°ûŸG ¿Éc GPEG
∂dòd â``©°Vh É¡æμd ,IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ô°üb ájQƒà°SO äôbCG ób É«∏©dG á```jQƒà°SódG
:≈JB’G ≈a πãªàJ §HGƒ°Vh •hô°T
¥ƒ≤◊G ¢üFÉ°üNh áYRÉæŸG á©«ÑW É¡«∏“ á«Yƒ°Vƒe ¢ù°SCG ≈∏Y kɪFÉb ô°ü≤dG Gòg ¿ƒμj ¿CG .1
.É¡«a IQÉãŸG
É¡∏«μ°ûJ å«M øe ≈FÉ°†b ¢UÉ°üàNG äGP áÄ«g hCG áªμfi Ió`MGƒ`dG áLQódG ¿ƒμJ ¿CG .2
ô°UÉæY ≈a π°üØdÉH ó¡Y ób ´ô°ûŸG ¿ƒμj ¿CGh ,É¡eÉeCG É¡H ∫ƒª©ŸG óYGƒ≤dGh É¡JÉfɪ°Vh
á¡L ∂dP øe ¬«dEG ¢ü∏îJ ɪ«a É¡©LGôJ Óa – á«fƒfÉ≤dGh É¡æe á«©bGƒdG – É¡©«ªL ´GõædG(12).iôNCG
: IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ájQƒà°SO ióe
óà“ IOófi á«FGôLEG ∫Éμ°TCÉH ó«≤e ÒZ – ≈°VÉ≤àdG ≥M PÉØfEG ∫É› ≈a – ´ô°ûŸG ¿CG Qô≤ŸG øe
,á«FÉ°†≤dG áeƒ°üî∏d ≈FGôLE’G º«¶æàdG ¿CG ∂dP ,É¡Yƒ°Vƒe ±ÓàNG ™e ≈àM É¡©«ªL äÉYRÉæŸG ¤EG
ƒdh á«∏μ°ûdG ≈a ÉbGôZEG ∂dP ¿Éc ’EGh ,É¡«a π°üØdG QÉWE’ IóMƒe IóeÉL kÉWɉCG ¢ùμ©j ¿CG øμÁ’
ÚHÉe É«aÉf ,AÉ«°T’G ≥FÉ≤◊ ÉeOÉ°üe ¿Éc ƒdh É¡àeõJh É¡ÑdGƒb ôéëàd kGRÉ«ëfGh ,ÉjOÉH É¡ª≤Y ¿Éc
π°VÉØj ¿CG ÉehO Ú©àj PEG ,á«FÉ°†≤dG áeƒ°üî∏d ≈FGôLE’G º«¶æàdG √ÉHCÉj Ée ƒgh ôjɨJ øe É¡YÉ°VhCG
,É¡H ≥∏©àj ≈àdG äÉYRÉæŸG ¢üFÉ°üÿ ÉÑ°SÉæe ¿ƒμjÉe É¡æe QÉàî«d ,º«¶æàdG Gòg Qƒ°U ÚH ´ô°ûŸG
¬«a ∫ÓNEG ’ ÉÃh ,≈°VÉ≤àdG ≥M PÉØfEG É¡«°†à≤j ≈àdG ∫Éμ°TC’G ¤ÉàdÉH Oó©ààd ,É«FGôLEG É¡JÉÑ∏£àeh
kÉjƒ«M kGQÉWEG πã“ ≈àdG á«°ù«FôdG ¬JÉfɪ°V ájhGR øe ¢üNC’G ≈∏Yh ,Qƒà°SódG É¡∏Øc ≈àdG √OÉ©HCÉH
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
257
ÓFÉM É¡aÉ°üfEG ¿ƒμj á«fƒfÉb óYGƒb Aƒ°V ≈∏Y ,É¡æY ¿Ghó©dG Oôj ,É¡aÓàNG ≈∏Y ¥ƒ≤◊G ¿ƒ°üd
. óMCG ≈∏Y É¡Ø«– ¿hO
π°üa ≈àdG πFÉ°ùŸG ≈a ≈°VÉ≤àdG ≥M ô°üb" ¿CG ≈∏Y É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG AÉ°†b ô≤à°SG óbh
Gòg ¿ƒμj ¿CG :ɪ¡dhCG :øjôeCG IÉYGôà ,√ôjó≤àH ´ô°ûŸG π≤à°ùj ɇ ƒg ,IóMGh áLQO ≈∏Y ºμ◊G É¡«a
¿CG :ɪ¡«fÉK .É¡«a IQÉãŸG ¥ƒ≤◊G ¢üFÉ°üNh ,áYRÉæŸG á©«ÑW É¡«∏“ á«Yƒ°Vƒe ¢ù°SCG ≈∏Y ɪFÉb ô°ü≤dG
óYGƒ≤dGh É¡JÉfɪ°Vh É¡∏«μ°ûJ å«M øe ≈FÉ°†b ¢UÉ°üàNG äGP áÄ«g hCG áªμfi IóMGƒdG áLQódG ¿ƒμJ
á````«©bGƒdG– É¡©«ªL ´GõædG ô°UÉæY ≈a π°üØdÉH É¡«dEG ó¡Y ób ´ô°ûŸG ¿ƒμj ¿CGh ,É¡eÉeCG É¡H ∫ƒª©ŸG
¿CG ,Ωó≤J Ée ¢†«≤f ≈∏Yh .iôNCGá¡L ,∂dP øe ¬«dEG ¢ü∏îJ ɪ«a É¡©LGôJ Óa – á````«fƒfÉ≤dGh É`````¡æe
,Ú©e ´GõæH á£ÑJôŸG ¿ƒfÉ≤dG πFÉ°ùe ≈a π°üØ∏d ≈FÉ°†b ¢UÉ°üàNG äGP áÄ«ghCG áªμfi ,´ô°ûŸG º«≤j
≈°VÉ≤àdG ≥◊ GQÉμfEG ∂dP Èà©j PEG ,¬«a É¡∏°üa óæY ájQGOEG á¡L ¬JQó°UCG QGôb ≈∏Y É¡à¡L øe ÉÑ«≤©J
,á«©bGƒdG ´GõædG ô°UÉæY ≈a π°üØdG ¿CG QÉÑàYÉH ,Qƒà°SódG øe Úà°ùdGh áæeÉãdG IOÉŸG ¢üæH ∫ƒØμŸG(13).á«°ù«FôdG ¬JÉfɪ°Vh ≈°VÉ≤àdG äÉeƒ≤e –IQhô°†dÉHh – É¡eÉeCG ôaGƒàJ’ ájQGOEG á¡L ¤EG óFÉY
kGQÉμfEG ¬«a ≥◊G QÉμfEG ÚHh ,á«MÉf øe IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ≥M ô°üb ÚH õ««ªàdG ≈¨Ñæj ¬fCGh
≈∏Y ºμ◊G É¡«a π°üa ≈àdG πFÉ°ùŸG ≈a ≈°VÉ≤àdG ô°üb ¿CG ∂dP ,iôNCG á«MÉf øe kGó«≤e hCG kÉ≤∏£e
áLQódG ¿ƒμJ ¿CG ɪ¡dhCG ,øjôeCG kÉehõd ¢VÎØj –√ôjó≤àH ´ô°ûŸG π≤à°ùj Ée ƒgh –IóMGh áLQO
∫ƒª©ŸG óYGƒ≤dGh É¡JÉfɪ°Vh É¡∏«μ°ûJ å«M øe ≈FÉ°†b ¢UÉ°üàNG äGP áÄ«g hCG áªμfi IóMGƒdG
á«©bGƒdG –É¡©«ªL ´GõædG ô°UÉæY ≈a π°üØdÉH É¡«dEG ó¡Y ób ´ô°ûŸG ¿ƒμj ¿CG ɪ¡«fÉK .É¡eÉeCG É¡H
,Ωó≤J Ée ¢†«≤f ≈∏Yh .iôNCG á¡L ájCG ∂dP øe ¬«dEG ¢ü∏îJ ɪ«a É¡©LGôJ ¿CG ¿hO –á«fƒfÉ≤dGh É¡æe
´GõæH á£ÑJôŸG ¿ƒfÉ≤dG πFÉ°ùe ≈a π°üØ∏d ≈FÉ°†b ¢UÉ°üàNG äGP áÄ«g hCG áªμfi ´ô°ûŸG º«≤j ¿CG
∂dP Èà©j PEG ,¬«a É¡∏°üa óæY ájQGOEG á¡L ¬JQó°UCG QGôb ≈∏Y É¡ÑfÉL øe kÉÑ«≤©J ,ÉgGƒ°S ¿hO Ú©e
¿CG QÉÑàYÉH Qƒà°SódG øe ¿ƒà°ùdGh áæeÉãdG IOÉŸG ¬à∏Øc iòdG ≥◊G ƒgh AÉ°†≤dG ¤EG Aƒé∏dG ≥◊ kGQÉμfEG
äÉeƒ≤e –IQhô°†dÉHh –É¡eÉeCG ôaGƒàJ ’ ájQGOEG á¡L ¤EG óFÉY á«©bGƒdG ´GõædG ô°UÉæY ≈a π°üØdG
øe IóMGh áLQO ≈∏Y ≈°VÉ≤àdG ≥M ô°üb ÚH õ««ªàdG Ú©àj ∂dòc .á«°ù«FôdG ¬JÉfɪ°Vh ≈°VÉ≤àdG
ôaGƒàj ÚM –Oó©àdG Gòg ¿CG ∂dP .iôNCG á«MÉf øe óMGƒdG ´ƒ°VƒŸG ≈a ¬∏MGôe Oó©J ÚHh ,á«MÉf
áLQO ≈a √QÉ°üëfG ádÉ≤d –ágGóHh –É«aÉf Èà©j –É¡JGP á«©jô°ûàdG ¢Uƒ°üædG øe ¬«∏Y π«dódG
á«©bGƒdG √ô°UÉæY ≈a É«fódG áªμëŸG AÉ°†b á©LGôà á«aÉæÄà°SG áªμfi Ωƒ≤J ÚM ÉehO kÉ≤≤ëàeh ,IóMGh
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
258
¿ƒμJ ɪgƒ∏©J áªμfi ,¬LQGóe øe áª≤dG πà–h ,≈FÉ°†≤dG º«¶æàdG Qó°üàJ ÚM ∂dòch .á«fƒfÉ≤dGh(14).É©æà‡ É¡eÉμMCG ≈a ø©£dG ¿Éc ƒdh ,Égó«©≤àd ¿ƒfÉ≤dG πFÉ°ùe ≈a π°üØdG ≈∏Y IQƒ°ü≤e É¡àj’h
º«¶æJ ´ƒ°Vƒe ≈a ´ô°ûŸG á£∏°S ≈a π°UC’G ¿CG ≈∏Y iôL ób É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG AÉ°†b ¿EG å«Mh
πFGóÑdG ÚH É¡jôéj ≈àdG á∏°VÉØŸG ÉgôgƒL ¬jôjó≤J á£∏°S É¡fCG –≈°VÉ≤àdG ≥M É¡æ«H øeh – ¥ƒ≤◊G
¢VGôZC’G ≥«≤ëàH ÉgGôMCGh ,√GƒëØd É¡Ñ°ùfCG QÉ«àN’ ,º«¶æàdG πfi ´ƒ°VƒŸÉH π°üàJ ≈àdG áØ∏àîŸG
,√òg ¬à£∏°ùd ´ô°ûŸG Iô°TÉÑe ≈∏Y ó«b áªK ¢ù«dh · ÉfRh ídÉ°üŸG ÌcCÉH AÉaƒ∏d É¡∏ØcCGh ,ÉgÉNƒàj ≈àdG
. É¡eGõàdG ≈¨Ñæj É¡d ÉeƒîJ Èà©J IOófi §HGƒ°V É¡à°SQɇ ¿CÉ°T ≈a ¢Vôa ób Qƒà°SódG ¿ƒμj ¿CG ’EG
¢†bÉæj’ ≈°VÉ≤àdG ≥◊ ≈©jô°ûàdG º«¶æàdG ¿CG ≈∏Y ,∂dòc iôL ób áªμëŸG √òg AÉ°†b ¿EG å«Mh
É¡æY ´ô°ûŸG Ëôj’ IóeÉL ∫Éμ°TCÉH ó«≤àj’ º«¶æàdG Gòg ¿CGh ,Qƒà°SódG ΩÉμMCG ≥ah ≥◊G Gòg OƒLh
ádÉM πμd Qó≤j ¿CGh ,É¡æ«H ɪ«a ôjɨj ¿CG Rƒéj πH ,É¡«a πjóÑJ’ Aɪ°U IQƒ°U ≈a É¡ÑdGƒb ÆôØ oJ
,É¡bÉ£f ‘ ÓªY ≥◊G Gòg ô°TÉÑj ≈àdG ´É°VhC’G É¡«°†à≤J IQƒ£àe º«gÉØe Aƒ°V ≈∏Y ,É¡Ñ°SÉæjÉe
øe á«FÉ°†≤dG áeƒ°üÿG ≥∏£j ÉWGôaEG ¿ƒμjÓa ,Éfôe º«¶æàdG Gòg π¶«d ,√QGógEG óM ¤EG π°üj’ ÉÃh
ÉeGõàdG ,ÉeGƒb øjôeC’G øjòg ÚH πH ,É¡JÉÑ∏£àŸ É«aÉ› kÉ£jôØJ’h ,É¡aGógCG øY É¡H ÉaGôëfG É¡dÉ≤Y
.(15) ’GóàYG ÌcC’G É¡JQƒ°U ≈a ≥ë∏d á«FÉ°†≤dG ájɪë∏d kÓμ°T ÉgQÉÑàYÉH ,Égó°UÉ≤Ã
øe ´ô°ûŸG π°VÉØj ájôjó≤J á£∏°S É¡fCG ¥ƒ≤◊G º«¶æJ ≈a ´ô°ûŸG á£∏°S ≈a π°UC’G ¿Éc øÄd" ¬fEGh
¤EG ó°üb ≈àdG áYhô°ûŸG ídÉ°üŸG ≥«≤ëàd πØcCG √Gôj Ée É¡æ«H øe kÉëLôe IOó©àe πFGóH ÚH É¡dÓN(16)."á«≤£æŸG É¡JÉÑ∏£àe ÉgGóà RhÉŒ ¿CG ∫ÉëH Rƒéj ’ º«¶æàdG Gòg É¡¨∏Ñj ≈àdG Ohó◊G ¿CG ’EG ,É¡àjɪM
,É¡aGógCG øY kGOófi kÉYƒ°Vƒe ´ô°ûŸG É¡H º¶f ≈àdG á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG π°üØæJ ¿CG" Rƒéj Óa
πμa "ÉgQÉÑàYG É¡d áeÉY áë∏°üe ´ÉÑ°T’ kÉÄWƒeh ,É¡«dEG kÓNóe ¢Uƒ°üædG √òg ¿ƒμJ ¿CG Öéj πH
É¡æ«©H ¢VGôZCG PÉØfEG √Éeôe πH ,¬JGòd kGOƒ°ü≤e Èà©j ’h ,ÆGôa øY Qó°üj ’ ≈```````©jô°ûJ º«¶æJ" √GOCG √QÉÑàYÉH º«¶æàdG Gòg É¡«∏Y ´ô°ûŸG ΩÉbCG ≈àdG áë∏°üª∏d kGQÉWCG É¡à«Yhô°ûe ¢ùμ©Jh ,ÉgÉNƒàj
É¡ÑfGƒL øe ájɪ◊G É¡«∏Y ¢üf ≈àdG ¥ƒ≤ë∏d πØμj" Qƒà°SódÉa (17)."É¡«dEG ∫ƒ°UƒdG ≥jôWh ,É¡≤«≤–
É¡aGógCÉH kÓ≤Y É¡WÉÑJQG ƒg á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ≈a" π°UC’Éa "ájô¶ædG É¡JÉ«£©e øe ¢ù«dh á«∏ª©dG
≈àdG ¥ƒ≤◊G QGógEG ¤EG kÉ«¡àæe º«¶æàdG Gòg ¿Éc ɪ∏ch "É¡≤«≤ëàd ´ô°ûŸG É¡ZÉ°U πFÉ°Sh ÉgQÉÑàYÉH
É¡H Ωƒ≤J ’ ≈àdG É¡J’É› øe ∫Éæj ÉÃh É¡à«dÉ©a πØμJ ’ Oƒ«≤H ÉgGƒàfi ¥ÉgQEG ¤EG ÉjODƒe hCG É¡dhÉæJ
.(18)"Qƒà°Só∏d kÉØdÉfl ¿Éc
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
259
g�«uN�«
19 ¢S IÉ°†≤dG á∏éà Qƒ°ûæe – á«FÉ°†≤dG ΩÉμM’G áZÉ«°U ∫ƒM QÉμaCG : ihɪ°û©dG ÜÉgƒdG óÑY /O : ™LGôj .1
. Égó©H Éeh 9`°U 1986 á«fƒj / ôjÉæj ∫hC’G Oó©dG
1958 áæ°S ihɪ°û©dG ÜÉgƒdG óÑY .O h ihɪ°û©dG óªfi : øjPÉà°SCÓd äÉ©aGôŸG óYGƒb : π«°UÉØàdG ≈a .2
, 1985 áæ°S ÉaƒdG ƒHCG óªMCG Qƒàcó∏d äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ≈a ΩÉμMC’G ájô¶f Égó©H Éeh 656 `°U ≈fÉãdG Aõ÷G
. Égó©H Éeh 488`°U
. Égó©H Éeh 658 `°U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – äÉ©aGôŸG óYGƒb : π«°UÉØàdG ≈a .3
. 366 `°U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ÉaƒdG ƒHG óªMCG . O ™LGôj .5 , .4
. Égó©H Éeh 50`°U , IÉ°†≤dG iOÉf – ≈MQÉ÷G ó«dh óªfi / QÉ°ûà°ùª∏d ≈fóŸG ¢†≤ædG : ™LGôj .6
.1985/3/27 á°ù∏L – á«FÉ°†b 51 áæ°ùd 973 ºbQ ø©£dG .7
á©Ñ£e Égó©H Éeh 40 ¢U 1937 áæ°S ájQÉéàdGh á«fóŸG äÉ©aGôŸG ≈a ≈ª¡a óeÉM óªfi .O :∂dP ≈a ™LGôj .8
iô°üŸG ™jô°ûàdG ≈a äÉ©aGôŸG óYGƒb .ihɪ°û©dG ÜÉgƒdGóÑY .Oh ihɪ°û©dG óªfi /PÉà°SC’G .ô°üædG
∫hC’G ÜÉàμdG – äÉ©aGôŸG ÚfGƒb :ôªædG áæ«eCG .O ÜGOB’G á©Ñ£e Égó©H Éeh 43 ¢U 1957 áæ°ùd áfQÉ≤ŸGh
á«fóŸG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb ìô°T ≈a §«°SƒdG :ihÉ°üdG ó«°ùdG óªMCG .O ,50 ¢U IÉ°†≤dG iOÉf á©ÑW 1989 áæ°S
.Égó©H Éeh 55 ¢U .á«Hô©dG á°†¡ædG QGO – ájQÉéàdGh
iOÉf á©ÑW 1995 áæ°S ∫hC’G Aõ÷G AÉ°†≤dGh ¬≤ØdG Aƒ°V ≈a äÉ©aGôŸG Úæ≤J :õjõ©dGóÑY ∫ɪc óªfi /PÉà°SC’G
.Égó©H Éeh 1386 ¢U AÉ°†≤dG
.44 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG √ódhh ihɪ°û©dG PÉà°SC’G ™LGôj .9
.1387 ¢U õjõ©dG óÑY ∫ɪc óªfi , 50 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG :ôªædG áæ«eCG .O .10
.Égó©H Éeh 1386 ¢U õjõ©dG óÑY ∫ɪc óªfih 660 ¢U ≥HÉ°ùdG ™LôŸG ≈ª¡a óeÉM óªfi .O .11
"ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 16 áæ°ùd 32 ºbQ á«°†≤dG ≈a É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y ™LGôj .12
.1995/12/2 á°ù∏L
.1995/12/2 á°ù∏L "ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 16 áæ°ùd 32 ºbQ á«°†≤dG ≈a É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM .13
.1993/6/19 á°ù∏L "ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 12 áæ°ùd 102 ºbQ á«°†≤dG ≈a É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM .14
.1996/11/16 á°ù∏L "ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 16 áæ°ùd 38 ºbQ á«°†≤dG ≈a É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM .15
.1996/5/4 á°ù∏L "ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 17 áæ°ùd 6 ºbQ á«°†≤dG ≈a É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM .16
.1995/8/4 á°ù∏L "ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 16 áæ°ùd 9 ºbQ á«°†≤dG ≈a É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM .17
.1998/6/6 á°ù∏L "ájQƒà°SO" á«FÉ°†b 17 áæ°ùd 42 ºbQ á«°†≤dG ≈a É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ºμM .18
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
261
©¡«eł iI½® ≤∞±∞ر±∞r�— WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� —«d� vKŽ oOKF²�«
≤∞±±Ø≥ر∞ a¹—Uð
»eÉëŸG
¿OQC’G -…hÉé◊G ≈°ù«Y Oƒªfi óªfi ≈«ëj
¨W???�bI?�
¿ƒ«æ«£°ù∏ØdG )) ¿G øª°†àŸGh »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤dG øe (9) IOÉŸG ‘ CGóÑŸG ¿G øe ºZôdG ≈∏Y
…CGôdG hG øjódG hG ¿ƒ∏dG hG ¢ùæ÷G hG ¥ô©dG ÖÑ°ùH º¡æ«H õ««“’ AGƒ°S AÉ°†≤dGh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeG
AGƒ°S á°UÉN ájÉYQh ájÉæY ™ªàéŸG øe áÄa ‹ƒj ´ô°ûŸG ¿G ßMÓŸG ¿G ’G, ((ábÉY’G hG »°SÉ«°ùdG
¢UÉN ¿ƒfÉb QGó°UG ∫ÓN øe hG á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG É¡à檰†J ¢Uƒ°üf ∫ÓN øe hG øª°V ∂dP ”
.çGóMC’G áÄa »g áÄØdG √ògh º¡H ≥∏©àj
á«°üî°ûdG äGõ«ªŸG ájɪM É¡æe IOó©àe ä’É› ‘ çGóMCÓd ájɪ◊Gh ájÉYôdGh ájÉæ©dG √òg â∏Œ ó≤dh
‘ ájɪ◊Gh áë°üdG ∫É› ‘ ájɪ◊Gh á«°üî°ûdG ∫GƒMC’G ∫É› ‘ ájɪ◊Gh çóë∏d á«©«Ñ£dGh
¿ƒfÉb øe (98 , 97, 96 , 95 , 94 ) OGƒŸG ¿G πH »FGõ÷G ∫ÉéŸG ‘ ájɪ◊Gh »bƒ≤◊G ∫ÉéŸG
íæe ”h çGóMC’G ΩGóîà°SÉH á°UÉÿG •hô°ûdGh óYGƒ≤dGh ΩÉμMC’G ⪶fh äOóM »æ«£°ù∏ØdG πª©dG
IÒ£ÿG äÉYÉæ°üdG ójóëàH πª©dG ¿ƒfÉb øe 1/59 IOÉŸG ÖLƒÃ äÉ«MÓ°üdG πª©dG ôjRh ‹É©e
.É¡«a çó◊G 𫨰ûJ Rƒéj ’ »àdG áë°üdÉH IQÉ°†dG hG
-:»∏j Ée í°†àj çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf ≥«bóàHh
πFÉ°ùŸG ‘ ºcÉëŸG ¢UÉ°üàNG º¶æJ »àdG óYGƒ≤dG øY ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ êôN ´ô°ûŸG ¿G .1
.á«FGõ÷G
¢Uƒ°üîH á«FGõ÷G πFÉ°ùŸG ‘ áªcÉëŸG ‘ É¡YÉÑJG ÖLGƒdG ∫ƒ°U’G øY êôN ´ô°ûŸG ¿Gh .2
.çGó◊G áªcÉfi
.çGóMC’G áªcÉëŸ á°UÉN óYGƒb Qôb ´ô°ûŸG ¿Gh .3
. çó◊G ≈∏Y ¢VôØJ »àdG äÉHƒ≤©dGh ÒHGóàdG QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øª°V ´ô°ûŸG ¿Gh .4
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
262
ΩÉb πH á°UÉÿG ÚfGƒ≤dG ¢Uƒ°üf øª°V OôJ »àdG ájÉYôdG hG ájɪ◊G hG ájÉæ©dÉH ´ô°ûŸG ∞àμj ⁄h
ƒg »FGõ`÷G ∫É`éŸG ‘ çGó`M’G ¿hDƒ°ûH ≈æ©j ¢UÉN ¿ƒfÉb QGó°UÉH
.á«Hô¨dG áØ°†dG ‘ ∫ƒ©ØŸG …QÉ°ùdG ((çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb 1954 áæ°ùd 16 ºbQ ¿ƒfÉb ))
á«bÉØJ’ Gò«ØæJ AÉL …òdG 2004 áæ°ùd 7 ºbQ »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG ¿ƒfÉb »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG Qó°UG ɪc
. 1989 ΩÉ©d πØ£dG ¥ƒ≤M
-:É¡ªgC’ Ò°ûf ÇOÉÑŸGh ¥ƒ≤◊G øe ójó©dG øª°†J »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤dG ¿G ¬«a ∂°T’ ɇh
-:»∏jÉe ≈∏Y ¢üæJ »°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤dG øe (10) IOÉŸÉa -
.ΩGÎM’G áÑLGhh áeõ∏e á«°SÉ°S’G ¬JÉjôMh ¿É°ùf’G ¥ƒ≤M .1
᫪«∏b’G ≥«KGƒŸGh äÉfÓY’G ¤G Ωɪ°†f’G ≈∏Y AÉ£HG ¿hO á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG πª©J) .2
. (πØ£dG ¥ƒ≤M »ª– »àdG á«dhódGh
-:»∏jÉe ≈∏Y ¢üæJ »°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤dG øe 1/30 IOÉŸGh -
.áaÉc ¢SÉæ∏d ∫ƒØμeh ¿ƒª°†e ≥M »°VÉ≤àdG .1
á«bÉØJ’G áLÉ`ÑjO âë°VhGh πØ£∏d ≈∏°†ØdG áë∏°üŸG Qô≤J πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¿G ɪc
∂dP ‘ Éà á°UÉN ájÉYQh ájÉbh äGAGôLG ¤G êÉàëj »∏≤©dGh ÊóÑdG ¬é°†f ΩóY ÖÑ°ùH πØ£dG ¿G))
.(( áÑ°SÉæe á«fƒfÉb ájɪM
ø°S ≠∏Ñj ⁄Ée Iô°ûY áæeÉãdG RhÉéàj ⁄ ¿É°ùfG πc )) ¬fCÉH πØ£dG á«bÉØJ’G øe ¤h’G IOÉŸG âaôYh
.(( ≥Ñ£æŸG ¿ƒfÉ≤dG ÖLƒÃ ∂dP πÑb ó°TôdG
.πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ‘ OQGƒdG ∞jô©à∏d É≤HÉ£e »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG ¿ƒfÉb øe (1) IOÉŸG ‘ πØ£dG ∞jô©J AÉLh
ÚfGƒb áeÉbG õjõ©àd ±GôW’G ∫hódG ≈©°ùJ )) ¿G ≈∏Y πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 3/40 IOÉŸG â°üfh
¿ƒfÉb Gƒμ¡àfG º¡fG ≈Yój øjòdG ∫ÉØW’G ≈∏Y É°ü«°üN á≤Ñ£æe äÉ°ù°SDƒeh äÉ£∏°Sh äGAGô`LGh
.((∂dP º¡«∏Y âÑãj hG ∂dòH ¿ƒª¡àj hG äÉHƒ≤©dG
ádhódG ≈∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa – πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG É¡æeh – á«dhO á«bÉØJG ≈∏Y ádhO …G âbOÉ°U Ée GPGh
.á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ™e ¢VQÉ©àJ É°Uƒ°üf â檰†J »àdG ÚfGƒ≤dG πjó©J
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
263
»∏ª©dG ≥«Ñ£àdG ‘ ’Éμ°TG 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe 1/16 IOÉŸG äQÉKCG ó≤dh
-:»∏jÉe ≈∏Y ¢üæJ »àdGh
øe ºμM …G ∞fCÉà°ùj ¿G ¤h’G áLQódG ºcÉfi ΩÉμMG ±ÉæÄà°SG ‘ ≥◊G ¬d øe πμd Rƒéj .1
±ÉæÄà°S’G áªμfi ¤G çGóMG áªμfi É¡àØ°üH á«FGóÑdG áªμëŸG hG í∏°üdG áªμfi ΩÉμMG
.É«©£b É¡ªμM ¿ƒμjh
≈∏Y á«FGõ÷G äɪcÉëŸG ∫ƒ°UG ¿ƒfÉb ΩÉμMG …ô°ùJ ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ AÉL Ée IÉYGôe ™e .2
.IOÉŸG Gòg ÖLƒÃ áeó≤ŸG äÉaÉæÄà°S’G
Ú°ü– çGó`M’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe 16 IOɪ∏d Rƒéj πg : ƒg Éæg ¬°ùØf ¢VôØj …òdG ∫GDƒ°ùdÉa
??¢†≤ædG ¥ô£H ø©£dG øe ±ÉæÄà°S’G áªμfi øY IQOÉ°üdG äGQGô≤dG
??πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJE’ áØdÉfl ∂dP πμ°ûj ’CG
AGõL ¢†≤f 2010/110 ºbQ á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi øY QOÉ°üdG QGô≤dG ∫ÓN øe ∂dP ÒKCG ó≤d
. 2011/3/10 ïjQÉJ
-: á``````«°†≤dG ±hôX .CG
áªμfi É¡æØ°üH ájGóÑdG áªμfi ¤G øjôNBGh áÑ°üY ƒHG Oƒªfi QGõf ∫ÓH çó◊G ádÉMG ≥Ñ°S .1
.πàb áÁôL øY º¡àªcÉëŸ çGóMG
-: øª°†àŸG ÉgQGôb çGóMG áªμfi É¡àØ°üH ájGóÑdG áªμfi äQó°UG .2
øjôNBGh áÑ°üY ƒHG Oƒªfi QGõf ∫ÓH çó◊G -
.çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb Aƒ°V ≈∏Y º¡«∏Y ºμ◊Gh -
áªμfi ¤G ±ÉæÄà°SG áëFÓH ¬∏«ch ᣰSGƒH áÑ°üY ƒHG Oƒªfi QGõ`f ∫ÓH çó`◊G Ωó≤J .3
. ¬∏dG ΩGQ ±ÉæÄà°SG
á«°†≤dG ‘ IóMƒŸG 2009/129 ºbQ á«aÉæÄà°S’G á«°†≤dG ‘ ¬∏dG ΩGQ ±ÉæÄà°SG áªμfi äQôb .4
-:2009/124 ºbQ á«FGõ÷G á«aÉæÄà°S’G
. ÉYƒ°Vƒe ±ÉæÄà°S’G ∫ƒÑb .CG
.¬«dG Ióæ°ùŸG º¡àdÉH πc øjôNBGh ∞fÉà°ùŸG áfGOEG å«M øe ∞fÉà°ùŸG QGô≤dG ó«jCÉJ .Ü
7/13 IOÉŸG ¢üæd á≤HÉ£e íÑ°üàd äÉHƒ≤©dG ¢Vôa å«M øe ∞fÉà°ùŸG QGô≤dG ‘ AÉL Ée AɨdEG .ä
.äGƒæ°S ™HQG IóŸ ∫É≤àY’G ‘ çGóM’G ™°VƒH1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
264
º¡MGô°S ¥ÓWG áªμëŸG äQôb ó≤a Úaƒbƒe IóŸG √òg ≈∏Y ójõjÉe Gƒ°†eG º¡fG å«Mh .ç
.ôNBG m Gód Úeƒμfi hG Úaƒbƒe Gƒfƒμj ⁄Ée
ø©W áëFÓH Ωó≤àa ±ÉæÄà°S’G áªμfi QGô≤H áÑ°üY ƒHG Oƒªfi QGõf ∫ÓH çó◊G πÑ≤j ⁄ .5
.IôbƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG ¢†≤ædG áªμfi ¤G
¢†≤f 2010/110 ºbQ á«°†≤dG ‘ ÉgQGôb ¢†≤ædG áªμfi äQó°UG 2011/3/10 ïjQÉàH .6
ÓªY É«©£b ¬∏dG ΩGQ ±ÉæÄà°SG áªμfi QGôb ¿ƒμd ø©£dG ∫ƒÑb ΩóY ¬ÑLƒÃ äQôb AGõL
. 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ΩÉμMÉH
??ø©£dG ∫ƒÑb ΩóY ‘ äóªàYG GPÉe ≈∏Yh ¢†≤ædG áªμfi äQôb GPÉe .Ü
-:å«M á«Ñ∏ZC’ÉH ÉgQGôb ¢†≤ædG áªμfi äQó°UG ó≤d
-:»∏jÉe ≈∏Y ¢üæJ »àdG 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe 1/16 IOÉŸG â≤ÑW .CG
ºμM …G ∞fCÉà°ùj ¿G ¤h’G áLQódG ºcÉfi ΩÉμMG ±ÉæÄà°SG ‘ ≥◊G ¬d øe πμd Rƒéj ))
±ÉæÄà°S’G áªμfi ¤G çGóMG áªμfi É¡àØ°üH á«FGóÑdG áªμëŸG hG í∏°üdG áªμfi ΩÉμMG øe
. (( É«©£b É¡ªμM ¿ƒμjh
.ø©£dG ∫ƒÑb ΩóY á«Ñ∏Z’ÉH äQôb ¢üædG Gò¡d GOÉæà°SGh .Ü
-:äBG ƒg Ée ¤G π°UƒJ ó≤a ∞dÉîŸG …CGôdG ÉeCG
¿ƒfÉ≤dG ΩÉμM’ áØdÉfl 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe (16) IOÉŸG ¿G .1
. »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ°S’G
2006 áæ°ùd 3 ºbQ É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ¿ƒfÉb øe 2/27 IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªYh ¬fCG .2
-:»°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤dG øe 104 IOÉŸGh
.ø©£dG ô¶f ∞bh .CG
áªμëŸG ΩÉ¡Ã ÉàbDƒe ΩÉ«≤dG »°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤dG É¡H •ÉfG »àdG É«∏©dG áªμëª∏d ¥GQh’G ádÉMG .Ü
:‘ π°üØ∏d É¡∏«μ°ûJ Ú◊ É«∏©dG ájQƒà°SódG
IOQGƒdG ] É«©£b É¡ªμM ¿ƒμjh ] IQÉÑY ájQƒà°SO ΩóY »gh ’CG ájQƒà°SódG ádCÉ°ùŸG ))
.(( çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe 1/16 IOÉŸG ¢üæH
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
265
-:…óÑf ÉæfEÉa ¢†≤ædG áªμfi QGôb á°ûbÉæeh åëH .ä
-: á«J’G äɶMÓŸG ÇóH …P ÇOÉH …óÑf
áªμfi ΩÉeG É¡H ø©£dG ” çGóMG ≈∏Y ΩÉμMG É¡H QOÉ°üdG ÉjÉ°†≤dG øe πFÉg ºc ∑Éæg ¿G .CG
ºcÉfi óYÉ°ùJ »àdG áeÉ¡dG ÇOÉÑŸG øe ójó©dG É¡°Uƒ°üîH äôbGh IôbƒŸG á«fOQC’G õ««ªàdG
.á«fƒfÉb IQƒ°üH çGóM’ÉH á°UÉÿG ÉjÉ°†≤dG ô¶f ≈∏Y çGóM’G
-:∂dP ≈橪a 2004 áæ°ùd 7 ºbQ »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG ¿ƒfÉb QGó°UG ” ¬fG ÉŸÉW .Ü
. 1989 ΩÉ©d πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ≈∏Y ábOÉ°üŸG ” ¬fG .CG
.πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJE’ Gò«ØæJ Qó°U 2004 áæ°ùd 7 ºbQ »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG ¿ƒfÉb ¿Gh .Ü
IOƒLƒŸG ÚfGƒ≤dG ¢Uƒ°üf ≥«bóJ IQƒcòŸG á«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸG ∫ÉM ‘ ÖLƒàj ¬fGh .ä
.á«bÉØJ’G ™e ¢VQÉ©àJ ¢Uƒ°üf ájCG AɨdEGh
-:»∏jÉe ≈∏Y ¢üæJ πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 41/3 IOÉŸÉa -
áeÉ©dG á«YɪàL’G ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe É¡H âeÉb AGƒ°S ∫ÉØWC’ÉH ≥∏©àJ »àdG äGAGôL’G ™«ªL ‘ ))
πØ£dG ídÉ°üŸ QÉÑàY’G ‹ƒj á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG hG ájQGO’G äÉ£∏°ùdG hG ºcÉëŸG hG á°UÉÿG hG
.((≈∏°†ØdG
:»∏jÉe ≈∏Y ¢üæJ IQƒcòŸG á«bÉØJ’G øe O/37 IOÉŸGh -
á«fƒfÉb IóYÉ°ùe ≈∏Y áYô°ùH ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G º¡àjôM øe ÚehôëŸG ∫ÉØW’G ™«ª÷ ¿ƒμj ))
ΩÉeG ájô◊G øe ¬fÉeôM á«Yô°T ‘ ø©£dG ‘ ≥◊G øY Ó°†a áÑ°SÉæŸG πFÉ°ùŸG øe ÉgÒZh
øe AGôLG …G ‘ áYô°ùH âÑdG …ôéj ¿G ‘h iôNG IójÉfih á∏≤à°ùe á°üàfl á£∏°S hG áªμfi
.((π«Ñ≤dG Gòg
Ióe ¿G ºZQ ¢†≤ædG ≥jô£H É¡H ø©£dG øe çGóM’ÉH á°UÉÿG äGQGô≤dG Ú°ü– ¿G å«Mh , ¬«∏Yh
. »°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤dG øe ( 30 ) IOÉŸG ¢üæd ∞dÉfl äGƒæ°S ™HQG ¤G π°üJ ∫É≤àY’G
¿ƒfÉ≤dG ∞dÉîj Gògh ádÉ◊G √òg ‘ õFÉL ≠dÉÑdG πÑb øe ¢†≤ædG ≥jô£H ø©£dG ¿G å«Mh
π°†aG á°Uôa ÒN’G íæeh ≠dÉÑdGh çó◊G ÚH õ««“ ∑Éæg ¿G »æ©j ¬fC’ »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ°S’G
.ø©£dG ∫ÉM ‘
≈∏Y â∏°üM »àdG äGQƒ£àdG ºZQ 1954 ΩÉY ‘ QOÉ°U ¿ƒfÉb ≈∏Y äóªàYG ¢†≤ædG áªμfi ¿G å«Mh
hG ÚfGƒ≤dG ájQƒà°SO ΩóY ∫ƒM QƒãJ »àdG ä’Éμ°T’Gh á«dhódG äÉ«bÉØJ’G ≈∏Y ábOÉ°üŸGh ÚfGƒ≤dG
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
266
-: iôf ÉæfÉa ÚfGƒ≤dG √òg ¢Uƒ°üf ¢†©H
.πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJE’h »æ«£°ù∏ØdG »°SÉ°S’G ¿ƒfÉ≤∏d ≥aGƒe ∞dÉîŸG ƒ°†©dG …CGQ ¿G .1
¢†≤ædG áªμfi ≈∏Y ÖLƒàj ¬fEÉa ¬æe Ωó≤ŸG ø©£dG øe IOÉØà°S’G øe çó◊G ¿Éeô◊ É©æeh ¬fG .2
-: ÉeG IôbƒŸG á«æ«£°ù∏ØdG
/h 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ¢üf ≥«Ñ£J øY ´Éæàe’G .CG
.ø©£dG ∫ƒÑbh ¢üædG Gòg QÉKBG π°T hCG
: hCG
∞bƒH ∂dPh 2006 áæ°ùd 3 ºbQ ájQƒà°SódG áªμëŸG ¿ƒfÉb øe 2/27 IOÉŸG ¢üf ≥«Ñ£J .Ü
ájQƒà°SO ióe ‘ π°üØ∏d É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ¤G ¥GQhC’G ádÉMEGh ø©£dG ‘Ò°ùdG
¿ƒμjh ])) IQÉÑY á檰†àŸG çGóM’G ìÓ°UG ¿ƒfÉb øe (16) IOÉŸG ‘ IOQGƒdG IQÉÑ©dG
»àdGh É¡H á£ÑJôŸG á«FÉæ÷G äGAGô`L’G ¿ƒfÉb øe (346) IOÉŸG ¢üfh (( ]É«©£b É¡ªμM
-: »∏j Ée ≈∏Y ¢üæJ
±ÉÄæà°S’G áªμfi øeh á«aÉæÄà°S’G É¡àØ°üH ájGóÑdG áªμfi øe IQOÉ°üdG ΩÉμM’G πÑ≤J ))
.((∂dP ±ÓN ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG ¢üæj ⁄ Ée ¢†≤ædÉH ø©£dG íæ÷Gh äÉjÉæ÷G ‘
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
267
≤∞±∞ر±∞ r�— WOMOD�KH�« iIM�« WLJ×� —«dI� WOKOK% …¡«d�
UN²HBÐ v�Ë_« Wł—b�« r�U×� sŽ …—œUB�« ÂUJŠ_« WOKÐU� ÂbŽ ’uB�Ð
iIM�UÐ sFDK� À«bŠ√ r�U×�
≥HÉ°S »°VÉb- …hÉYQO OhGO »eÉëŸG
Ú£°ù∏a -çGóMC’G ádGóY ‘ ÒÑNh
2011/110 ºbQ ÉgQGôb áªcÉ◊G É¡àÄ«g á«Ñ∏ZCÉH IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi äQó°UCG 2011/3/10 ïjQÉàH
Qó°U »àdGh 2009/124 ºbQ á«aÉæÄà°SE’G á«°†≤dG ‘ çó◊G π«ch øe Ωó≤ŸG ø©£dÉH AGõL ¢†≤f
,äGƒæ°S ™HQCG IóŸ ∫É≤àYE’G ‘ QƒcòŸG çó◊G ™°Vh øª°†àŸGh É°†≤f ¬«a ¿ƒ©£ŸG QGô≤dG É¡ÑLƒÃ
ìÓ°UE’G ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ¢üæd ø©£dG ∫ƒÑb Ωó©d QƒcòŸG ÉgQGô≤H ¢†≤ædG áªμfi äóæà°SGh
IQOÉ°üdG äGQGô≤dG ‘ ±ÉæÄà°SE’G áªμfi ΩÉμMCG QÉÑàYÉH »°†≤J »àdGh 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóMC’G
≥jô£H ø©£dG πÑ≤J ’ ‹ÉàdÉHh á«©£b ÉeÉμMCG çGóMCG ºcÉfi É¡àØ°üH ájGóÑdGh í∏°üdG ºcÉfi øY
¢üæH ÓªY çGóMCG ºcÉëªc ÉgOÉ≤©fEG ádÉM ÒZ ‘ ºcÉëŸG √òg øY IQOÉ°üdG ΩÉμMC’ÉH Iƒ°SCG ¢†≤ædG
øe áØdÉîŸG QGôb AÉL áªcÉ◊G áÄ«¡dG á«Ñ∏ZCG ¬LƒJ πHÉ≤eh ,á«FGõ÷G äGAGôLE’G ¿ƒfÉb øe (346) IOÉŸG
QƒcòŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 16 IOÉŸG ¢üf ájQƒà°SO ΩóY ¬àé«àæH øª°†àŸGh ¿’õZ ¬∏dGóÑY »°VÉ≤dG IOÉ©°S
¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚH ihÉ°S …òdGh »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øe (9) IOÉŸG ¢üf íjô°U ¬àØdÉîŸ
Qô≤àd ájQƒà°SódG É¡àØ°üH É«∏©dG áªμëª∏d ¥GQhC’G ádÉMEGh ø©£dG ‘ ô¶ædG ∞bƒH iCGQh ,AÉ°†≤dGh
í∏°üdG ºcÉfi ¿CG å«Mh ,(É«©£b É¡ªμM ¿ƒμjh ) IQƒcòŸG IOÉŸG ‘ IOQGƒdG IQÉÑ©dG ájQƒà°SO ‘
çGóMCG áªμëªc ó≤©æJ ’ ≠dÉH ™e ∑GΰTE’ÉH áÁôL ÜÉμJQÉH º¡àŸG çó◊G ºcÉ– »àdG ájGóÑdGh
º¡FÉcô°T ™e çGóMC’G ≥ëH É¡æY IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G ¿EÉa çGóMC’G ¿ƒfÉb øe 1/7 IOÉŸG ΩÉμMCÉH ÓªY
∫hÉæàæ°S QƒcòŸG ¢†≤ædG QGôb Aƒ°V ≈∏Yh ábQÉØŸG √òg Aƒ°V ≈∏Yh ,¢†≤ædÉH ø©£dG πÑ≤J Ú¨dÉÑdG
:»∏j ɪ«a QGô≤dG Gòg π«∏ëàdÉH
á«fÉ°ùfE’G IQƒãdG πÑb AÉL 1954 áæ°ùd 16 ºbQ ÊOQC’G çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉ≤d »îjQÉàdG ¥É«°ùdG :’hCG
·C’G øY QOÉ°üdG πØ£dG ¥ƒ≤M ¿ÓYEG ó©H IôJGƒàe äAÉL »àdGh çGóMC’G ádGóY ∫É› ‘ á«bƒ≤◊G
·C’G óYGƒb É¡à∏J »àdGh 1989 ΩÉ©d á«dhódG πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJÉH êƒJ …òdGh 1959 ΩÉY IóëàŸG
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
268
™æŸ IóëàŸG ·C’G ÇOÉÑeh (ÚμH óYGƒb) 1990 áæ°ùd çGóMC’G AÉ°†b ¿hDƒ°T IQGOE’ á«LPƒªædG IóëàŸG
ÊOQC’G çGóMC’G ¿ƒfÉb QGó°UEG IÎa äOÉ°S å«M ,(¢VÉjôdG ÇOÉÑe) 1990 áæ°ùd çGóMC’G ìƒæL
Ωõ◊G Ö∏£àJ á«eGôLEG Iôgɶc çGóMC’G ìƒæL IôgÉX ™e πeÉ©àJ á«YɪàLG á«fƒfÉb áØ°ù∏a QƒcòŸG
IôgÉX ƒg çGóMC’G ìƒæL ¿CG √ÉŒÉH áØ°ù∏ØdG √òg ‘ Ò«¨àdG á«∏ªY äCGóH ºK øeh ,»YɪàLE’G ´OôdGh
‹ÉàdÉHh ,Ωôéªc ’ á«YɪàLE’G ¬ahô¶d á«ë°†c çóë∏d ô¶æJh ájÉbƒdGh ájÉYôdG »Yóà°ùJ á«YɪàLEG
∂dP ‘ Éà áØ°ù∏ØdG √òg ≥≤ëj Éà çó◊G áªcÉfi äÉfɪ°V ‘ ™°SƒàdG ܃Lh ¤G áLÉ◊G âYO
‘h ,ájOÉ©dG ÒZh ájOÉ©dG ø©£dG ¥ôW áaÉμd çGóMC’G ºcÉfi øY IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G ‘ ø©£dG á«∏HÉb
ºμëH IOQGƒdG á«aÉæÄà°SE’G ºcÉëŸG ΩÉμMCG á«©£b øY ÊOQC’G ´ô°ûŸG ∫óY Ée ¿ÉYô°S ¥É«°ùdG Gòg πX
ΩÉμ◊G √ò¡d õ««ªàdG ÜÉH íàa å«M 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ¢üf
™°†îJ ) É¡«a AÉL »àdGh 1968 áæ°ùd 24 ºbQ ÊOQC’G çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe 17 IOÉŸG ¢üæH
∫ƒ°UCG ¿ƒfÉb ΩÉμMG ≥ah õ««ªàdGh ±ÉæÄà°S’Gh ¢VGÎYÓd ¿ƒfÉ≤dG Gòg ≈°†à≤à IQOÉ°üdG ΩÉμM’G
.(çó◊G øY äGAGôL’G √òg ‘ ܃æj ¿CG »°UƒdG hG ‹ƒ∏d Rƒéjh ,¬H ∫ƒª©ŸG á«FGõ÷G äɪcÉëŸG
¥ƒ≤◊G ±GôWC’G ∫hódG ΩΖ) ¬fCG ≈∏Y 1989 ΩÉ©d πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG øe 1/2 IOÉŸG ¢üæJ :É«fÉK
¢†¨H ,õ««ªàdG ´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¿hO É¡àj’ƒd ™°†îj πØW πμd ɡ檰†Jh á«bÉØJ’G √òg ‘ áë°VƒŸG
º¡æjO hCG º¡à¨d hCG º¡°ùæL hCG º¡fƒd hCG ¬«∏Y ʃfÉ≤dG »°UƒdG hCG ¬jódGh hCG πØ£dG ô°üæY øY ô¶ædG
hCG ,ºgõéY hCG ,º¡JhôK hCG ,»YɪàL’G hCG »æKE’G hCG »eƒ≤dG º¡∏°UCG hCG √ÒZ hCG »°SÉ«°ùdG º¡jCGQ hCG
»àdG äGAGôLE’G ™«ªL ‘ ) ≈∏Y á«bÉØJE’G äGP øe 1/3 IOÉŸG ¢üæJ ɪc (ôNBG ™°Vh …CG hCG ,ºgódƒe
hCG ºcÉëŸG hCG ,á°UÉÿG hCG áeÉ©dG á«YɪàL’G ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe É¡H âeÉb AGƒ°S ,∫ÉØWC’ÉH ≥∏©àJ
≥∏£æe øeh (≈∏°†ØdG πØ£dG ídÉ°üŸ ∫hC’G QÉÑàY’G ¤ƒj ,á«©jô°ûàdG äÉÄ«¡dG hCG ájQGOE’G äÉ£∏°ùdG
ΩÉμMC’G ´ƒ°†N ܃LƒH á«bÉØJE’G äGP øe 5/40 IOÉŸG äAÉL çGóMC’G ádGóY ¿É°ûHh ÚJOÉŸG ÚJÉg
,äÉHƒ≤©dG ¿ƒfÉb ∂¡àfG ¬fCG ÈàYG GPEG ) ≈∏YC’G áLQódG ºcÉfi ΩÉeCG ø©£∏d çGóME’G ≥ëH IQOÉ°üdG
Gòg ‘ ô¶ædG IOÉYEÉH ¿ƒfÉ≤∏d É≤ah ≈∏YCG á¡jõfh á∏≤à°ùe á«FÉ°†b áÄ«g hCG á°üàfl á£∏°S ΩÉ«b ÚeCÉJ
IGhÉ°ùe øª°†j Éà ≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üŸ ≥«≤– ∂dP ‘h (∂dòd É©ÑJ á°VhôØe ÒHGóJ ájCG ‘h QGô≤dG
.áfɪ°†dG √ò¡H ™àªàdÉH É©«ªL çGóMC’G
,áYƒæàe á«aÉ≤K ó«dÉ≤Jh á«fƒfÉb ᪶fCG ¤EG óæà°ùJ »àdG ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¿EÉa ≥∏£æŸG Gòg øeh
í°VƒJh .¢VhÉØà∏d á©°VÉÿG ÒZh kÉ«ŸÉY É¡«∏Y ≥ØàŸG äÉeGõàd’Gh ÒjÉ©ŸG øe áYƒª› π qμ°û oJ
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
269
≈àdG äÉjô◊Gh äÉbÉ≤ëà°S’G øe ≈fOC’G ó◊G `fÉ°ùfE’G ¥ƒ≤M kÉ°†jCG É¡«∏Y ≥∏£j »àdG ÒjÉ©ŸG √òg
´GƒfCG øe ´ƒf …CG ¿hO ¬JGPh OôØdG áeGôc ΩGÎMG ≈∏Y á«æÑe ≈gh ,É¡eGÎMG äÉeƒμ◊G ≈∏Y Öéj
hCG »eƒ≤dG π°UC’G hCG …CGôdG hCG øjódG hCG á¨∏dG hCG ¢ùæ÷G hCG ¿ƒ∏dG hCG ô°üæ©dG ÖÑ°ùH õ««ªàdÉc õ««ªàdG
áLQódG ºcÉfi øY IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G AÉæãà°SG ¿EÉa ∂dòd ,äGQó≤dG hCG ódƒŸG hCG IhÌdG hCG »YɪàL’G
≥ëH IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G ¬«a πÑ≤J …òdG âbƒdG ‘ ¢†≤ædÉH ø©£dG øe çGóMCG ºcÉfi É¡àØ°üH ¤hC’G
ájôgƒL áØdÉfl ¢†≤ædÉH ø©£∏d çGóMCG ºcÉfi É¡àØ°üH É¡«a ó≤©æJ ’ »àdGh ºcÉëŸG äGP øe çGóMC’G
¿ƒfÉb ¿CG ɪ«°S ’h ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ‘ øjOQGƒdG ≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üeh õ««ªàdG ô¶M …CGóÑŸ
á«bÉØJÉH óMGh ÖfÉL øeh »æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¬«a ó°TΰSG ób 2004 áæ°ùd 7 ºbQ »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG
ôjôëàdG áª¶æŸ ájò«ØæàdG áæé∏dG ¢ù«FQ) ¿ƒfÉ≤dG áLÉÑjO ‘ AÉL å«M 1989 ΩÉ©d πØ£dG ¥ƒ≤M
≈∏Yh ,∫ó©ŸG »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ´ÓWE’G ó©H á«æ«£°ù∏ØdG á«æWƒdG á£∏°ùdG ¢ù«FQ á«æ«£°ù∏ØdG
ìÓ°UEG ¿ƒfÉb ≈∏Yh IõZ äɶaÉfi ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG 1937 áæ°ùd (2) ºbQ çGóMC’G ÚeôéŸG ¿ƒfÉb
1989 áæ°ùd πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJEG ≈∏Yh ,áØ°†dG äɶaÉfi ‘ ¬H ∫ƒª©ŸG 1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóMC’G
»°SÉFôdG Ωƒ°SôŸG ≈∏Yh ,Ω1989/11/20 ïjQÉàH IóëàŸG ·CÓd á«eƒª©dG á«©ª÷G É¡«∏Y â≤aGh »àdG
Ωó≤ŸG ¿ƒfÉ≤dG ´hô°ûe ≈∏Yh ,áeƒeC’Gh ádƒØ£∏d ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG AÉ°ûfEÉH QOÉ°üdG Ω1999 áæ°ùd 2 ºbQ
,Ω2003/8/19 ïjQÉàH Ió≤©æŸG ¬à°ù∏éH »©jô°ûàdG ¢ù∏éŸG √ôbCG Ée ≈∏Y AÉæHh ,AGQRƒdG ¢ù∏› øe
.(..:‹ÉàdG ¿ƒfÉ≤dG ÉfQó°UCG
2004 áæ°ùd 7 ºbQ »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG ¿ƒfÉb øe áãdÉãdG IOÉ`ŸG äAÉL ≥HÉ°ùdG √É`ŒE’G äGòH :ÉãdÉK
.1 ) ¬ÑLƒÃ ádƒØμŸG ¥ƒ≤◊ÉH ™àªàdG ‘ Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫ÉØWC’G ÚH IGhÉ°ùŸG CGóÑe ≈∏Y â°üf »àdGh
¬à«°ùæL hCG ¬fƒd hCG ¬°ùæL ÖÑ°ùH õ««“ ¿hO ¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤◊G áaÉμH πØW πc ™àªàj
,¬jódGh hCG √ódƒe hCG ¬àbÉYEG hCG ¬JhôK hCG »YɪàLE’G hCG »æjódG hCG »eƒ≤dG ¬∏°UCG hCG ¬à¨d hCG ¬æjO hCG
™«ªL øe ∫ÉØWC’G ájɪ◊ áÑ°SÉæŸG ÒHGóàdG áaÉc ádhódG òîàJ .2 .õ««ªàdG ´GƒfCG øe ôNBG ´ƒf …CG hCG
ɪc ,(¿ƒfÉ≤dG Gòg ‘ IOQGƒdG ¥ƒ≤◊G áaÉμH ´ÉØàfE’Gh á«∏©ØdG IGhÉ°ùŸG ÚeCÉJ ±ó¡H õ««ªàdG ∫Éμ°TCG
äÉ¡÷G áaÉc ≈∏Y âÑLhCGh ≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üe ≈∏Y IócDƒe ¿ƒfÉ≤dG äGP øe á©HGôdG IOÉŸG äAÉL
‘ òNC’G Öéj ) É¡æY QOÉ°U AGôLEG …CG ‘ ≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üŸ IÉYGôe ºcÉëŸG É¡«a Éà ɡdɪYEG
äÉÄ«¡dG É¡H âeÉb AGƒ°S ¬fCÉ°ûH òîàJ »àdG äGAGôLE’G ™«ªL ‘ ≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üe .1 -:QÉÑàYE’G
.2 .á°UÉÿG hCG áeÉ©dG á«YɪàLE’G ájÉYôdG äÉ°ù°SDƒe hCG ájQGOE’G äÉ£∏°ùdG hCG ºcÉëŸG hCG á«©jô°ûàdG
â°üf ɪc ,(∂dP ÒZh ¬àë°Uh ¬æ°S ™e ≥Øàj Éà á«HOC’Gh á«fóÑdGh á«°ùØædGh á«∏≤©dG πØ£dG äÉLÉM
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
270
™e Ö°SÉæàJ á∏eÉ©e ‘ ≥◊G ᪡J ¬«dEG äóæ°SCG πØW πμd .1 ) ¬fCG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dG äGP øe (69) IOÉŸG
ádhódG òîàJ .2 .™ªàéŸG ‘ AÉæH QhóH ¬eÉ«bh ¬LÉeófEG IOÉYEG ô°ù«Jh ¬àeGôch ¬aô°T »ª–h ¬æ°S
ájƒHÎdGh á«FÉbƒdG πFÉ°Sƒ∏d ájƒdhC’G ≈£©J .3 .≥◊G ∂dP ÚeCÉàd áeRÓdG ÒHGóàdGh äÉ©jô°ûàdG áaÉc
.(ájôë∏d áÑdÉ°ùdG äÉHƒ≤©dGh »WÉ«àME’G ∞«bƒàdG ¤EG AÉéàdE’G ¿ÉμeE’G Qób Öæéàjh
1954 áæ°ùd 16 ºbQ çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ¢üf ¿CG ∫ƒ≤dG ÉææμÁ á≤HÉ°ùdG OGƒŸG AGô≤à°SÉH
ájGóÑdGh í∏°üdG ºcÉfi øY IQOÉ°üdG äGQGô≤dG ‘ ±ÉæÄà°SE’G áªμfi ΩÉμMCG QÉÑàYÉH »°†≤J »àdGh
Ú«æ«£°ù∏ØdG ∫ÉØWC’G ÚH Éë°VGh Gõ««“ øª°†àj ¢üf ƒg á«©£b ÉeÉμMCG çGóMCG ºcÉfi É¡àØ°üH
çGóMCG áªμfi É¡àØ°üH ¤hC’G áLQódG ºcÉfi ΩÉeCG GƒªcƒM ƒd ɪ«a ,AÉ°†≤dG ΩÉeCG ¿ƒfÉ≤∏d ÚØdÉîŸG
,√ÓYCG √ÉfôcP ÉŸ É≤ah ¢†≤ædÉH ø©£dG πÑ≤J IÒNC’G ºcÉëŸG ΩÉμMCG ¿G ∂dP ájOÉY áªμfi É¡àØ°üH ΩCG
¢Uƒ°üf ™e í°VGhh ñQÉ°U πμ°ûH ¢VQÉ©àj çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ¢üf ¿G ɪc
√ó°V QOÉ°üdG ºμ◊G á©LGôà ≈∏°†ØdG πØ£dG áë∏°üe »YGôj ’ ¬fƒμd á≤HÉ°ùdG πØ£dG ¿ƒfÉb OGƒe
¬aô°T »ª–h ¬æ°S ™e Ö°SÉæàJ á∏eÉ©e çó◊G á∏eÉ©e ¢üædG Gòg »Ñ∏j ’ ∂dòc ,¢†≤ædG áªμfi ΩÉeG
≈∏Y ¢†≤ædG áªμfi áHÉbQ ¿G ∂dP ,™ªàéŸG ‘ ∫É©a QhóH ¬eÉ«bh ¬LÉeófG IOÉYEG ô°ù«j ’h ¬àeGôch
IQÉÑ©dG ¢ùÑà≤f Éægh ,á≤HÉ°ùdG ¢Uƒ°üædG ≥«≤ëàd ájôgƒL áfɪ°V πãÁ ¬≤ëH QOÉ°üdG áfGOE’G ºμM
¿CG ∂dP ,Éë°VGh É°†bÉæJ ô¡¶à°ùf ) áØdÉîŸG QGôb ‘ ¿’õZ ¬∏dGóÑY »°VÉ≤dG IOÉ©°S ÉgOQhCG »àdG
¢ù°SCG ÒZ ≈∏Y Ωƒ≤j ,¢†≤ædÉH ø©£dG øe ∫ÉØWC’G ≥ëH IQOÉ°üdG ±ÉæÄà°SE’G áªμfi ΩÉμMCG Ú°ü–
±GôYC’Gh »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ÉgÉjEG É¡ëæe »àdG á°UÉÿG ájÉYôdÉH πØ£dG ≥M Ωó¡j πH á«Yƒ°Vƒe
ΩÉμMC’G ¿ƒμJ ¿CG ÉfƒfÉbh É≤£æe π≤©j ’ PEG IGhÉ°ùŸG CGóÑe Ωó¡j ¬fCG ɪc ,᫪«∏bE’Gh á«dhódG ≥«KGƒŸGh
Gòg øe πØ£dG Ωôëj ÚM ‘ ¢†≤ædÉH ø©£∏d Ófi Ú¨dÉÑdG ≥ëH ±ÉæÄà°SE’G áªμfi øY IQOÉ°üdG
πc ≈¨∏j ) ≈∏Y â°üf »àdGh πØ£dG ¿ƒfÉb øe (74) IOÉŸG ºμëHh ¢VQÉ©àdG Gòg ≥∏£æe øe (..,≥◊G
≈¨∏e ¢üf ƒg çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG ¢üf ¿EÉa (¿ƒfÉ≤dG Gòg ΩÉμMCG ™e ¢VQÉ©àj Ée
¢üædG Gòg ájQƒà°SO ΩóY ôjô≤àd áLÉ◊G ¿hOh á≤HÉ°ùdG πØ£dG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ™e ¬°VQÉ©àd ɫ檰V
ÉgOÉØe »àdG áé«àædG äGòd π°UƒJ ¬fCG ºZôdÉH ,QƒcòŸG QGô≤dG ‘ ∞dÉîŸG »°VÉ≤dG IOÉ©°S ÖgP ɪc
»gh πØ£dG ¿ƒfÉb øe 69 IOÉŸG ¢üf ™e -çGóM’G ¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸG – QƒcòŸG ¢üædG ¢VQÉ©J
¿ƒfÉb øe 74 IOÉŸG ¢üf øe ájɨdG ≥≤– áé«àf »gh ,πØ£dG ¥ƒ≤M á«bÉØJG ¢üæH IOQGƒ`dG É¡JGP
ÉŸÉW øμd ,¢üædG ájQƒà°SO Ωó©H Ö«Ñ°ùàdG ‘ ∞dÉîŸG »°VÉ≤dG IOÉ©°S ™e ≥Øàf Éæc ¿CGh ∂dP ,πØ£dG
¥ƒ≤M º¶fh çGóMC’G ìÓ°UG ¿ƒfÉ≤d Oƒ≤©H ≥M’h åjóM ¿ƒfÉb ƒg »æ«£°ù∏ØdG πØ£dG ¿ƒfÉb ¿CG
احكام صادرة عن محكمة النقض في القضايا اجلزائية والتعليق عليها
271
¢VQÉ©àj Ée πc ¿EÉa ¿ƒfÉ≤∏d ∞dÉfl π©a ±GÎbÉH ɪ¡àe ¿ƒμj ÉeóæY ¬à∏eÉ©e á«Ø«c É¡«a Éà ∫ÉØWC’G
ºbQ ø©£dG ‘ ájô°üŸG ¢†≤ædG áªμfi ∫ƒ≤J ∂dP ‘h ,ɪμM ≈¨∏e íÑ°UCG πØ£dG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG ™e
¢†≤ædG áªμfi AÉ°†b ≈a - Qô≤ŸG ) 884 ¢U 1 ê 47 ¢S 29/5/1996 á°ù∏L ¥ 62 áæ°ùd 2295
≥M’ ™jô°ûàH √DhɨdEG Rƒéj ≈©jô°ûàdG ¢üædG ¿CG ≈fóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe á«fÉãdG IOÉŸG ¢üf iODƒe ¿CG -
hCG Ëó≤dG ™jô°ûàdG ™e ¢VQÉ©àj ¢üf ≈∏Y πªà°ûj ¿CÉH kÉ檰V ¬«∏Y ∫ój hCG áMGô°U AɨdE’G ≈∏Y ¢üæj
¿ƒμj ¿CG ¢Uƒ°üÿG Gòg ≈a ¢VQÉ©àdÉH ó°ü≤jh ,√óYGƒb Qôb ¿CG ≥Ñ°S iòdG ´ƒ°VƒŸG ójóL øe º¶æj
.( kÉ©e ɪ¡dɪYEG ¬©e π«ëà°ùj ɇ óMGh πfi ≈∏Y øjOQGh ¿É°üædG
¿ƒfÉb øe 16 IOÉŸGh πØ£dG ¿ƒfÉb øe á≤HÉ°ùdG OGƒŸG ¢Uƒ°üf ¿CG »∏≤©dG Ωhõ∏dG ÜÉH øe ¿Éc ÉŸh
øe 16 IOɪ∏d É檰V ᫨∏e äAÉL πØ£dG ¿ƒfÉb OGƒe ¿EÉa ,É©e É¡dɪYEG π«ëà°ùj çGóMC’G ìÓ°UEG
…ó°üàdG ¿ƒfÉb áªμfi ÉgQÉÑàYÉH IôbƒŸG ¢†≤ædG áªμfi ≈∏Y ÉeGõd ¿Éch ,çGóMC’G ìÓ°UEG ¿ƒfÉb
»æ«£°ù∏ØdG ´ô°ûŸG ¬LƒJh IOGQEG øY ÈY …òdGh πØ£dG ¿ƒfÉb ΩÉμMCG á÷É©e ∫ÓN øe ¢VQÉ©àdG Gò¡d
™e ¬°VQÉ©àd É檰V ≈¨∏e ʃfÉb ¢üf ΩÉeCG É¡fCG áé«àædÉH â∏°UƒJ ób âfÉμdh çGóMC’G ádGóY ¿CÉ°ûH
áfGOE’G ºμM á«fƒfÉb ≈∏Y É¡àHÉbQ OôØJ ¿CG øe øYÉ£dG πØ£dG ≥M äQógCG ÉŸh ,πØ£dG ¿ƒfÉb ¢Uƒ°üf
.¬≤ëH QOÉ°üdG
WOzUC� ΔœU³�Ë WO½u½U� «—«uŠ
WO½u½U� «—«uŠ
d¹“u�« w�UF� ØWOÞ«dI1b�« v�≈ W�uײ*« ‰Ëb�« iFÐ dOðUÝœ w� …¡«d� ¢W¹—u²Ýœ U�U¼—≈¢ ≠
dB� ≠…d¼UI�« WF�Uł – ‚uI(« WOK� ÂUF�« Êu½UI�« r�� fOz—Ë –U²Ý√ ≠ÍdJ� wײ� —u²�b�«
VzU½ ≠rOMž bL×� œuL×� —UA²�*« ØW�«bF�« ÊU�—√ vKŽ WÐU�d�« w� WO�Ëb�« UÝ—UL*« qC�√ ≠
dB� ≠UOKF�« W¹—u²Ýb�« WLJ;« fOz—
حـوارات قانونيــة
275
WOÞ«dI1b�« v�≈ W�uײ*« ‰Ëb�« iFÐ dOðUÝœ w� …¡«d� ¢W¹—u²Ýœ U�U¼—≈¢
…ôμa »ëàa QƒàcO
ΩÉ©dG ¿ƒfÉ≤dG º°ùb ¢ù«FQh PÉà°SCG
IôgÉ≤dG á©eÉL – ¥ƒ≤◊G á«∏c
äÉjGQ ™ØJÎd ,2011 ôjÉæj 25 IQƒK ¿ÉHEG äô£≤J »àdG á«còdG á«≤ædG AÉeó∏d áÑLGh á«– AóH …P ÇOÉH
.Aɪ°ùdG ¿ÉæY ¢ùeÓJ ¿CG OÉμJ ≈àM øWGƒŸG äÉeÉgh ,øWƒdG
áMGRE’ äÉ«ë°†J øe ∫òoH Ée IÒJh ≈∏Y Oƒ¡÷G ôaÉ°†J Ö∏£àj πÑ≤à°ùà Qƒ©°ûdG ≥∏£æe øeh
AÉæH äÉ«∏ªY ¥OCG ‘ ΩÉ¡°SE’G á°Uôa äƒØJ ’CG kÉjQhô°V ¿Éc ,OGóÑà°S’G ᪰Uhh OÉ°ùØdG áªZ
ƃ∏Ñd ≥jô£dG óÑ©jh äÉMƒª£dGh ∫ÉeB’G »Ñ∏j OÓÑ∏d Qƒà°SO hCG ¢SÉ°SCG ™°Vh »gh ’CG ,ó¨dG
.äÉjɨdGh ±GógC’G
.¿ƒª°†ŸG ɪc πμ°ûdG ≈∏Y êô©J ¿CG ÉfôKBG »àdGh ,äÉ°UÉgQE’G √òg â©Ñf Éæg øe
‘ É¡d ¢Vô©æ°S äGQÉÑàY’ ,áeOÉ≤dG ájQƒà°SódG á≤«KƒdG ºéM ºî°†J íLôf πμ°ûdG á`jhGR øªa
ºZQ ,Aƒ°VC’G IQDƒH øY Ió«©H •É≤f ≈∏Y õ«cÎdG ÉfÎNG ó≤a ´ƒ°VƒŸG ájhGR øe ÉeCG .( k’hCG) É¡æ«M
‘ êGQOEÓd É¡∏«gCÉJ âfÉHCG É¡ahôX ‘ ÉæY áÑjôZ â°ù«d ∫hO ‘ áãjó◊G ájQƒà°SódG ÜQÉéàdG ¿CG
ájDhôdG ´É°ùJG ‘ ó«Øj ô¶ædG ≈eôe ‘ •É≤ædG ∂∏J ™°Vh π©dh .(kÉ«fÉK) ájQƒà°SódG ÇOÉÑŸG ±É°üe
.á«∏Ñ≤à°ùŸG ÉæJÉ«M QÉWEG áZÉ«°üH á«æ©ŸG äÉ¡÷G ΩÉeCG
∫W¹—u²Ýb�« WIOŁu�« r−Š ∫ ÎôË√
.ó©H Qó°üJ ⁄ »àdG …CG ,á∏Ñ≤ŸG ájQƒà°SódG á≤«KƒdG ºéM øY åjó◊G kÉÑjôZ hóÑj ób
Gògh ,(1)»°VÉŸG ‘ ∫É◊G ¬«∏Y ¿Éc ɪY ΩOÉ≤dG Qƒà°SódG OGƒe OóY IOÉjR ™bƒJ ∂dP ¤EG Éæ©aGOh
.ô°UÉ©ŸG ™bGƒ∏d IAGôb øe ≈≤à°ù oe ɉEGh ,Ö«¨dÉH kɪLQ ¢ù«d ™bƒàdG
:ºFÉYO çÓK ≈∏Y IAGô≤dG ∂∏J ¢ù°SCÉàJh
.äÉ«Fõ÷G ¿hO äÉ«∏μdG ‘ ájQƒà°SódG á≤«Kƒ∏d Iô°UÉ◊G ájó«∏≤àdG ájô¶ædG ∫ƒaCG .1
.ájQƒà°SódG á≤«KƒdG ºî°†J ‘ »WGô≤ÁódG ºμ◊G ¤EG ∫ƒëàdG ôKCG .2
.IójóL äÉjôM Úæ≤àd áLÉ◊Gh á«fÉ°ùfE’G IÉ«◊G Qƒ£J .3
حـوارات قانونيــة
276
.É¡H ´Éæàb’G Rõ©æd IóY ∫hód ájQƒà°SO ÜQÉŒ øe ≥Ñ°S Ée äÉ≤«Ñ£J ¢Vô©f ±ƒ°Sh
:ájó«∏≤àdG ájô¶ædG ∫ƒaCG .1
ô°üà≤J ájô¶ædG ∂∏àd kÉ≤aƒa ,kÉ«dÉM IóFÉ°ùdG »g ájQƒà°SódG óYGƒ≤dG áZÉ«°U ‘ ájó«∏≤àdG ájô¶ædG ó©J ⁄
.≈fOC’G óYGƒ≤∏d π«°UÉØàdG AÉ°SQEG ácQÉJ ,áeÉ©dG ¢ù°SC’G OGôjEG ≈∏Y ÒJÉ°SódG
.á«HÉéjEG QɪãH kÉehO äDƒj ⁄ ájò«ØæàdG hCG á«©jô°ûàdG Úà£∏°ùdG ¤EG äÉ«Fõ÷ÉH Oƒ¡©dG ¿CG ÚÑJ ó≤a
.IÌ©àeh IÒ°ùY É¡àcôM π©L ɇ ÖfÉL πc øe ∫ƒ°UC’ÉH π«°UÉØàdG âWÉMCG ó≤a
.äÉ«∏μdG iƒà°ùŸ É¡à÷É©e ™ØJôJ ¿CG kÉë∏e äÉH å«ëH ,É¡«dEG Iô¶ædG âdóÑJ äÉ«YôØdG ¢†©H ¿CG ∞∏°S ÉŸ ±É°†j
.∂dP øY IÈ©ŸG êPɪædG ÌcCG øe (2) óæ¡dG Qƒà°SO π©dh
ájɪ◊G º«¶æJ É¡æe ÉfÎNG äÉYƒ°VƒŸG øe ójó©dG ‘ π«°UÉØàdG §°ùHCG ¿É«ÑH Qƒà°SódG Gòg »æY ó≤a
.RÉéàM’G hCG ∫É≤àY’G øe
" 22 IOɪ∏d kÉ≤aƒa
AÉ≤dEG ¢ù°SCÉH ,¿ÉμeE’G Qób áYô°ùH ,¬ZÓHEG ¿hO ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG »≤∏j ¢üî°T …CG õéàëj ’ .1
™aGój ¿CG ¬≤M øeh ,√QÉ«àNG øe ʃfÉb ¢SQɪà áfÉ©à°S’G ¬≤M øe Ωôëoj ’h ,¬«∏Y ¢†Ñ≤dG
.¢SQɪŸG ∂dP ¬æY
™HQCG Ióe ¿ƒ°†Z ‘ á«FõL áªμfi ÜôbCG ΩÉeCG πãÁ õéàëjh ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤∏j ¢üî°T …CG .2
AÉ≤dEG ¿Éμe øe ∫É≤àfÓd ΩRÓdG âbƒdG á∏eÉ°T ÒZ ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG øe áYÉ°S øjô°ûYh
IÎØdG RhÉéàJ IóŸ π«Ñ≤dG Gòg øe ¢üî°T …CG õéàëj ’h ,»FõL »°VÉb ¤EG ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG
.»FõL »°VÉb ¿É£∏°S ¿hO IQƒcòŸG
:≈∏Y (2 ,1) ÚJô≤ØdG ‘ Oôj A»°T …CG ≥Ñ£æj ’ .3
hCG , kÉjOÉ©e kÉ«ÑæLCG ô°VÉ◊G âbƒdG ‘ ¿ƒμj ¢üî°T …CG .CG
.»FÉbƒdG RÉéàM’G ≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉb …CG ≈°†à≤à π≤à©j hCG ¬«∏Y ¢†Ñ≤dG ≈≤∏ oj ¢üî°T …CG .Ü
ô¡°TCG áKÓK øe ∫ƒWCG IóŸ ¢üî°T RÉéàMÉH »FÉbƒdG RÉéàM’G ≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉb …CG ¿PCÉj ’ .3
:⁄ Ée
IÉ°†≤c Ú«©à∏d ,Ú∏gDƒe GƒfÉc hCG ,Ú∏gDƒe ¢UÉî°TCG øe ¿ƒ qμe …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› Ωó≤j .CG
‘ ,±Éc ÖÑ°S OƒLƒH ,IQƒcòŸG ô¡°TCG áKÓãdG Ióe AÉ¡àfG πÑb ,IOÉaEG á«dÉY áªμfi ‘
:RÉéàM’G Gò¡d ¬jCGQ
حـوارات قانونيــة
277
IóŸG RhÉéàJ IóŸ ¢üî°T …CG RÉéàMÉH ¿PCÉj á«YôØdG Iô≤ØdG ‘ Oôj A»°T ’ ¿CG •ô°ûH"
á«YôØdG Iô≤ØdG ≈°†à≤à ¿ÉŸÈdG øY Qó°üj ¿ƒfÉb …CG ÖLƒÃ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG iƒ°ü≤dG
hCG ,(7) Iô≤ØdG øe (2)
¿ÉŸÈdG øY Qó°üj ¿ƒfÉb …CG ΩÉμMC’ kÉ≤ah π«Ñ≤dG Gòg øe ¢üî°T …CG RÉéàMÉH ¿PCÉj .Ü
.(7) Iô≤ØdG øe (Ü) ,(CG) Úà«YôØdG ÚJô≤ØdG ÖLƒÃ
,»FÉbƒdG RÉéàM’G ≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉb …CG ≈°†à≤à QOÉ°U ôeCÉH kÓªY ¢üî°T …CG RÉéàMG óæY .5
ôeC’G Qhó°U ¢ù°SCÉH ¢üî°ûdG ∂dP ,¿ÉμeE’G Qób áYô°ùH ,ôeC’G Qó°üJ »àdG á£∏°ùdG ô£îoJ
.ôeCÓd IOÉ°†e á°†jôY Ëó≤J á°Uôa ¬d í«àJh
ƒëædG ≈∏Y π«Ñ≤dG Gòg øe ôeCG …CG Qó°üJ »àdG á£∏°ùdG øe »°†à≤j (5) Iô≤ØdG ‘ Oôj A»°T ’ .6
OÉ°†e É¡æY ∞°ûμdG ¿CG á£∏°ùdG ∂∏J iôJ ≥FÉ≤M øY ∞°ûμJ ¿CG Iô≤ØdG ∂∏J ‘ ¬«dEG QÉ°ûŸG
.ΩÉ©dG ídÉ°ü∏d
:¿ƒfÉb ÖLƒÃ Oóëj ¿CG ¿ÉŸÈ∏d Rƒéj .7
øe ∫ƒWCG IóŸ ¢üî°T RÉéàMG É¡«a Rƒéj »àdG ,ä’É◊G äÉÄa øe áÄa hCG ,±hô¶dG .CG
iƒàa ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¿hO »FÉbh RÉéàMG ≈∏Y ¢üæj ¿ƒfÉb …CG ≈°†à≤à ô¡°TCG áKÓK
.(4) Iô≤ØdG øe (CG) á«YôØdG Iô≤ØdG ΩÉμMC’ kÉ≤ah …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› øe
¿ƒfÉb …CG ≈°†à≤à ä’É◊G øe äÉÄa hCG áÄa …CG ‘ ¢üî°T …CG RÉéàM’ iƒ°ü≤dG IóŸG .Ü
.»FÉbƒdG RÉéàM’G ≈∏Y ¢üæj
Iô≤ØdG ÖLƒÃ ≥«≤– Iô°TÉÑe ‘ …QÉ°ûà°SG ¢ù∏› É¡©Ñàj ¿CG Öéj »àdG äGAGôLE’G .ê
.(3)"(4) Iô≤ØdG øe (CG) á«YôØdG
øμ°ùŸG áeô◊ ÊÉŸC’G Qƒà°SódG á÷É©e ¥ƒ°ùf ,óæ¡dÉH á°UÉN ádÉM πã“ ádCÉ°ùŸG ¿CG ø¶oj ’ ≈àMh
.äÉ«∏μdÉH ¢UÉÿG Ωɪàg’G äGòH äÉ«YôØdG ⫶M ∞«ch
:(4)ÊÉŸC’G Qƒà°SódG øe 13 IOɪ∏d kÉ≤Ñ£a
.¬àeôM øμ°ùª∏d .1
,ÚfGƒ≤dG ÉgOó– iôNCG äÉ£∏°S hCG ,¢VÉb ’EG øμ°ùe …CG ¢û«àØJ äÉ«∏ª©H ¿PCÉj ¿CG Rƒéj ’h .2
ƒëædG ≈∏Y ’EG ¢û«àØàdG äÉ«∏ªY ò«ØæJ Rƒéj ’h ,ÒNCÉJ çóM GPEG ô£N CÉ°ûæ«°S ¿Éc GPEG
.¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
حـوارات قانونيــة
278
,¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj ɪc ,IÒ£N áÁôL Ée ¢üî°T ÜÉμJQG ‘ ∂°ûdG QÈoJ áæ qn«©e ≥FÉ≤M âfÉc GPEG .3
,»FÉ°†b ôeCG ≈∏Y AÉæH ,Ωóîà°ù oJ ¿CG ÖμJôŸG π©ØdG ≈∏Y IÉ°VÉ≤ŸG πLCG øe ¬H 샪°ùŸG øe
GPEG ∂dPh ,¢VÎØoj ɪ«a º¡àŸG É¡æ£≤j »àdG ,áeÉbE’G øcÉeC’ á«Jƒ°üdG áÑbGôª∏d á«æ≤J πFÉ°Sh
OhóM qnÚ©Jh .¬æe kÉ°SƒÄ«e kGôeCG ¿Éc GPEG hCG áÑ°SÉæàe ÒZ áLQóH Ö©°UCG ™FÉbƒdG ójó– ¿Éc
ô£N OƒLh ádÉM ‘h .IÉ°†b áKÓK øe áfƒμe IÉ°†b áÄ«g øe ôeCÉH QGô≤dG Qó°üjh .á«æeR
.óMGh m¢VÉb øY QGô≤dG Qó°üj ¿CG kÉ°†jCG øμÁ ,ÒNCÉJ çóM GPEG
IÉ«◊G ¢V qnô©j ô£N hCG ∑ΰûe ô£N OƒLh á°UÉîHh ,ΩÉ©dG øeCÓd áμ«°TƒdG QÉ£NCÓd kGAQO .4
GPEGh .»FÉ°†b ôeCG ≈∏Y AÉæH áeÉbE’G øcÉeCG áÑbGôŸ á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG ΩGóîà°SG Rƒéj ,ójó¡à∏d
ÖfÉL øe AGôLE’G Gòg PÉîJÉH ôeCG Qó°üj ¿CG kÉ°†jCG øμÁ ,ÒNCÉJ çóM GPEG ô£N CÉ°ûæ«°S ¿Éc
.ÒNCÉJ ¿hO »FÉ°†b QGôb Ö∏£ojh ,¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj á£∏°S
‘ øjOƒLƒŸG ¢UÉî°TC’G ájɪ◊ á«æ≤àdG πFÉ°SƒdG ≈∏Y kGô°üM ô¶ædG QÉ°üàbG ádÉM ‘ .5
∫ƒÑb Rƒéj ’h .¿ƒfÉ≤dG ÉgOóëj á£∏°S AGôLE’G PÉîJÉH ôeCÉJ ¿CG kÉ°†jCG øμÁ ,áeÉbE’G øcÉeCG
á«FÉæ÷G IÉ°VÉ≤ŸG ¢VGôZC’ ,á≤jô£dG √ò¡H É¡«dEG π°UƒàdG ºàj »àdG èFÉàæ∏d ôNBG ΩGóîà°SG
GPEG ô£N CÉ°ûæ«°S ¿Éc GPEGh .kÉ≤Ñ°ùe äQô≤J ób AGôLE’G á«fƒfÉb âfÉc GPEG ’EG ,ô£î∏d kGAQO hCG
.ÒNCÉJ ¿hO ∂dP ≈∏Y AÉæH »FÉ°†≤dG QGô≤dG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj ,ÒNCÉJ çóM
3 Iô≤Ø∏d kÉ≤ah ,áYƒ°VƒŸG á«æ≤àdG äGAGôLE’ÉH kÉjƒæ°S êÉà°SófƒÑdG ájOÉ–’G áeƒμ◊G ≠∏Ñ oJ .6
™°Vh ¿CÉ°ûH 5 Iô≤Ø∏d kÉ≤ahh ,êÉà°SófƒÑdG ¢UÉ°üàNG ¥É£f ¿CÉ°ûH 4 Iô≤Ø∏d kÉ≤ah ∂dòch
≈∏Y AÉæH êÉà°SófƒÑdG ¬Ñîàæj ,¢ù∏› ¢SQÉ oÁh .kÉ«FÉ°†b kÉ°VGô©à°SG Ö∏£àJ ,á«æ≤J äGAGôLEG
."ádOÉ©e á«fÉŸôH áHÉbQ »æ©ŸG º«∏bE’G ôaƒjh .á«fÉŸÈdG áHÉbôdG ,ÆÓHE’G Gòg
≈£îàJ ’ »àdGh ,øμ°ùŸG áeôM hCG á«°üî°ûdG ájô◊G ájɪ◊ áaƒdCÉŸG ¢Uƒ°üædG ÚH í°VGh ¥QÉØdGh
.√ÓYCG Qƒ£°ùŸG ¢üædG ÚHh ,äɪ∏c ™°†H IOÉ©dG ‘
kÉ°†jCG ɉEGh , ɡ૪gC’ kÉcGQOEG äÉYƒ°VƒŸG ¢†©H π«°UÉØJ ôcòH §≤a ájQƒà°SódG á≤«KƒdG ºî°†àJ ’h
.Qƒà°SódG Ö∏°U ‘ É¡©°Vh ∫ÓN øe QƒeCG áfÉμà AÉ≤JQE’G ‘ áÑZôdÉH
.∫ÉéŸG Gòg ‘ ∫Éãe øe ÌcCG …óæ¡dG Qƒà°SódG Éæd Ωó≤jh
᫪gCG ¬d A»°T hCG ¿Éμe hCG ôKCG πc ájɪëH" ádhódG ΩGõàdÉH â°†b á∏≤à°ùe IOÉà QÉKB’G ⫶M ó≤a
hCG √ƒ°ûàdG hCG ∞∏àdG øe á«æWh ᫪gCG ¬d ¿CG ,√Qó°üj ¿ƒfÉb ≈°†à≤à ¿ÉŸÈdG ø∏©jh á«îjQÉJ hCG á«æa
حـوارات قانونيــة
279
."(5)ádÉ◊G ¿ƒμJ ɪѰùM ,ôjó°üàdG hCG ±ô°üàdG hCG ádGRE’G hCG ÒeóàdG
¿CG ≈∏Y ¢üæJ »àdGh ¿Gƒ«◊G á«HôJh áYGQõdÉH á°UÉÿG 48 IOÉŸÉH ¬jƒæàdG øμÁ QÉ`WE’G äGP ‘
≈∏Y ,òîàJh ᫪∏Yh áãjóM ¢ù°SCG ≈∏Y ¿Gƒ«◊G á«HôJh áYGQõdG º«¶æJ ¤EG" IógÉL ≈©°ùJ ádhódG
ÉgÒZh ∫ƒé©dGh QÉ≤HC’G íHP ô¶Mh ,É¡æ«°ù–h ä’Ó°ùdG ≈∏Y ®ÉØë∏d äGƒ£N ,¢Uƒ°üÿG ¬Lh
.(6)"ô÷G ‘ Ωóîà°ùJ »àdGh ¿ÉÑdCÓd IQ qóŸG á«°TÉŸG øe
ΩGõàdÉH AÉ°†≤dG ÉgRôHCG QhÉfi IóY ≈∏Y áYÉæ°üdÉH áLQódG äGP øe ΩɪàgG ¬∏HÉb áYGQõdÉH Ωɪàg’Gh
äÉÄ«¡dG hCG äÉ°ù°SDƒŸG hCG äÉYhô°ûŸG IQGOEG ‘ Ú∏eÉ©dG ácQÉ°ûe" ¬dÓN øe πØμJ ™jô°ûJ ø°ùH ádhódG
.(7)"äÉYÉæ°üdG øe áYÉæ°U …CG ‘ πª©J »àdG iôNC’G
:ájQƒà°SódG á≤«KƒdG ºî°†J ‘ »WGô≤ÁódG ºμ◊G ¤EG ∫ƒëàdG ôKCG .2
ºî°†àH »WGô≤ÁódG ºμ◊G ¤EG …QƒJÉàμjódG ºμ◊G øe ∫hódG ∫ƒ– •ÉÑJQG á°Sƒª∏ŸG ôgGƒ¶dG øe
.É¡«àaO ÚH áeƒª°†ŸG ¢Uƒ°üædG ≈æëæe ´ÉØJQG ‹ÉàdÉHh ,ájQƒà°SódG ≥FÉKƒdG
áëØ°U »£d kÉfɪ°Vh ,IôFÉL ´É°VhCG øe IóÑà°ùŸG º¶ædG ¿ÉHEG ∫hódG ∂∏J IóHÉμe Iôgɶ∏d ™aGO ∫hCGh
.á≤HÉ°ùdG áÑ≤◊G å©H ™æ“ ∫ƒ∏M á∏K áZÉ«°U ºàj á©LQ ÓH »°VÉŸG
,QGô≤à°SGh äÉÑK øe √ôaƒj Éà ,∫ƒ∏◊G ∂∏àd øeB’G ´Oƒà°ùŸG Qƒà°SódG ‘ á«°ù«°SCÉàdG á£∏°ùdG óŒh
.áfÉμeh ƒª°S øe ¬d ÉŸh
OÓÑdG »°†“h ,»WGô≤ÁódG ºμ◊G á°SÉμàfG á«°ûN – ó«©H óM ¤EG – ≈°TÓàJ ƒëædG Gòg ≈∏Yh
.πÑ≤à°ùŸG ≥jôW ‘ äÉÑãH
¢†aQ ∫ÓN øe »WGô≤ÁódG è¡ædG ™e √QÉμaCG ΩOÉ°üJh ,…RÉædG Üõ◊G øe É«fÉŸCG IÉfÉ©e ÖÑ°ùÑa
á≤«Kƒ∏d á°†bÉæe ÜGõMC’G ∂∏J πãe QÉÑàYG ≈∏Y ¢üæ∏d (3) óæÑdG 21 IOÉŸG ÊÉŸC’G Qƒà°SódG ¢Sôc ,ôNB’G
.á«°SÉ«°ùdG IÉ«◊G ‘ ÉgQGôªà°SG hCG É¡eɪ°†fG ¿hO ∫ƒëjh ,É¡à«Yhô°ûe øe ÉgOôéj Éà ,ájQƒà°SódG
¤EG ,É¡«dEG ÚªàæŸG ∑ƒ∏°S hCG É¡aGógCG ºμëH ,≈©°ùJ »àdG ÜGõMC’G Èà©J" ¬«dEG QÉ°ûŸG ¢üæ∏d kÉ≤aƒa
ájOÉ–’G É«fÉŸCG ájQƒ¡ªL OƒLh ¢†jô©J ¤EG hCG ô◊G »WGô≤ÁódG »°SÉ°SC’G ΩɶædG AɨdEG hCG ¢†jƒ≤J
."ájQƒà°SódG ΩóY ádCÉ°ùe ‘ ájOÉ–’G ájQƒà°SódG áªμëŸG âÑJh ,ájQƒà°SO ÒZ kÉHGõMCG ,ô£î∏d
ÉgQƒà°SO Úª°†J ≈∏Y ,»°TÉØdG ºμ◊G AÉ¡àfG ó©H ,É«dÉ£jEG ¢UôM AGQh ¿Éc ¢ùLÉ¡dG äGP π©dh
äÉ«∏ª©dÉH á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùª∏d ÜGõ`MC’G øjƒμJ ájôM •ÉÑJQG ≈∏Y kÉ°üf
.(8)á«WGô≤ÁódG
حـوارات قانونيــة
280
á°UÉÿG ¢Uƒ°üædG ∫ÓàM’ áLÉ◊G hóÑJ …QƒJÉàμjódG ºμ◊G áHÉë°S ´É°û≤fG Ö≤Y ¬fCG Ωó≤J ÉŸ ±É°†j
.ájQƒà°SódG á≤«KƒdG øe ¢VôYCG áMÉ°ùe äÉjô◊ÉH
.Oó°üdG Gòg ‘ IOÉ°TE’Gh IQÉ°TE’ÉH ôjóL ∫Éãe »∏jRGÈdG Qƒà°SódG ¿CG ó≤à©fh
.(10) kGóæH 78 ≈∏Y â∏ªà°TG (9)ájOôØdG äÉÑLGƒdGh ¥ƒ≤◊ÉH á≤∏©àŸG á°ùeÉÿG IOÉŸÉa
:πeCÉà∏d É¡bÉ≤ëà°SG ÉfQób ,OƒæÑdG √òg øe á∏K ÉæàØbƒà°SG óbh
.ájƒ¡dG øY ∞°ûμdG á£jô°T ôμØdG øY ÒÑ©àdG ájôM ádÉØc -
.ájôμ°ù©dGh á«fóŸG »Yɪ÷G ¢ùÑ◊G äÉ°ù°SDƒe ‘ á«æjódG IóYÉ°ùŸG Ëó≤J ¿Éª°V -
.¢ü«NôJ hCG áHÉbQ ¿hO á«dÉ°üJ’Gh ᫪∏©dGh á«æØdGh á«aÉ≤ãdG ÒÑ©àdG ᣰûfCG á°SQɇ ájôM ádÉØc -
»g Iô°SC’G ¿ƒμJ ¿CG •Î°ûjh ,¿ƒfÉ≤dG É¡a qô©j ɪc IÒ¨°üdG á«ØjôdG äÉμ∏ટG ™°†îJ ’ -
¿ƒfÉ≤dG Oóëjh ,á«LÉàfE’G ɡࣰûfCG ÖÑ°ùH IóÑμàŸG ¿ƒjódG ™aO ¢VGôZC’ º°†∏d ,É¡∏¨à°ùJ »àdG
.ɡ૪æJ πjƒ“ πÑ°S
πª°ûjh ,¬Jƒ°Uh ¿É°ùfE’G IQƒ°U ï°ùf ájɪMh á«Yɪ÷G ∫ɪYC’G ‘ OGôaC’G ácQÉ°ûe ájɪM -
.á«°VÉjôdG ᣰûfC’G ∂dP
.Úμ∏¡à°ùŸG øY ´Éaó∏d ÒHGóJ øe Ωõ∏j Ée ,¿ƒfÉ≤dG √Oóëj …òdG ƒëædG ≈∏Y ,ádhódG òîàJ -
.á«FÉæãà°SG áªμfi …CG AÉ°ûfEG ô¶M -
≈≤∏ŸG ¢üî°ûdG Iô°SCG kÉ°†jCG ≠∏ÑJh ,¢üàîŸG »°VÉ≤dG ≠∏Ñ oj ¢üî°T …CG ≈∏Y ¢†Ñ≤dG AÉ≤dEG óæY -
.QƒØdG ≈∏Y √RÉéàMG ¿ÉμÃh ∂dòH ,√Oóëj …òdG ¢üî°ûdG ≠∏ÑJ hCG ,¬«∏Y ¢†Ñ≤dG
AÉ£HEG ±ó¡H Ö©°ûdG º°SÉH á«fƒfÉb iƒYO Ëó≤J ¬d ≥ëj kÉYhô°ûe kÉaôW øWGƒe …CG Èà©j -
Qô°†dG ≥ë∏j hCG ,ádhódG ¬«a ∑QÉ°ûJ ¿É«c á«μ∏à hCG áeÉ©dG á«μ∏ŸÉH Qô°†dG ≥ë∏j ¿ƒfÉb
‘ ’EG ,øWGƒŸG »Ø©jh ,‘É≤ãdGh »îjQÉàdG çGÎdÉH hCG ,áÄ«ÑdÉH hCG ,ájQGOE’G äÉ«bÓNC’ÉH
.iƒYódG IQÉ°ùN AÖY øeh á«FÉ°†≤dG ∞«dÉμàdG øe ,¬à«f Aƒ°S äƒÑK ádÉM
äÉjôMh ¥ƒ≤M OGó©àd 64 – 17 øe OGƒŸG ¢ü°üN …òdG »°ShôdG Qƒà°SódG è¡ædG Gòg ôjÉ°ùjh
.øWGƒŸGh ¿É°ùfE’G
‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ÇOÉÑe ‘ IQô≤ŸG á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊ÉH ¬aGÎYG Qƒà°SódG Gòg ‘ AÉL Ée RôHCGh
.(11)É¡æY ∫RÉæàdG hCG É¡«a ±ô°üàdG ô¶ëjh OÓ«ŸÉH ™«ª÷G É¡μ∏ªàj á«©«ÑW kÉbƒ≤M ÉgÉjEG kGÈà©e ,¬aGôYCGh
ájɪëH á«æ©ŸG á«dhódG Iõ¡LC’G ¤EG Aƒé∏dG ‘" ™«ª÷G ≥ëH 3/46 IOÉŸG âª∏°S ∂dP ™e kÉbÉ°ùJGh
حـوارات قانونيــة
281
."ádhódG πNGO áMÉàŸG á«fƒfÉ≤dG ájɪ◊G πFÉ°Sh πÑ°S ™«ªL OÉØæà°SG óæY ¬JÉjôMh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M
:≈∏Y â°üf »àdGh 55 IOÉŸÉH Iô¶ædG √òg âLƒJh
hCG QÉμfEG ¬fCG ≈∏Y »°ShôdG OÉ–’G Qƒà°SO ‘ á«°SÉ°SC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ôcP ô°ùØj ’ .1
.™«ª÷G øe É¡H ±Î©ŸG iôNC’G øWGƒŸGh ¿É°ùfE’G äÉjôMh ¥ƒ≤◊ Ò≤–
‘ á«fóŸGh á«fÉ°ùfE’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¿CÉ°T øe q§– hCG ôμæJ ÚfGƒb …CG QGó°UEG Rƒéj ’ .2
."»°ShôdG OÉ–’G
:äÉjô◊G ¢†©Ñd …Qƒà°SódG Úæ≤àdG ᫪gCG ±É°ûàcG .3
ôeC’G ¿CG ’EG ,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ¢†©H ≈∏Y …Qƒà°SódG ¢üædG ÜÉ«Z kÉ≤∏≤e hóÑj ’ ¿É«MC’G ¢†©H ‘
.ô q°ù©dG ójó°T ≈àM hCG kGÒ°ùY ô°ù«ŸG •É°ûædG ≈ë°†jh ,ÚM ó©H ∫ qóÑàj
.ájô◊G hCG ≥◊G ádÉØc ΩÉeCG πÑ°ùdG ó¡“h á≤°ûŸG πjõàd ádhódG πNóJ IQhô°V hóÑJ Éæg
.øμ°ùdG ‘ ≥◊G ∂dP êPɉ RôHCG øeh
Gòg ᫪gCG ¤EG ô¶ædG 1966 áæ°ùd á«aÉ≤ãdGh á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ó¡©dG âØd óbh
."ihCÉŸG" ‘ ¢üî°T πc ≥M ≈∏Y 1/11 IOÉŸG ‘ ¬°üæH ≥◊G
.≥◊G Gòg áfÉμeh ᪫b ⁄É©dG ∫hO øe ÒãμdG ‘ ¿Éμ°ùdG OóY IOÉjR IôgÉX äó°ùLh
¿ÉeC’ÉH »∏©ØdG Qƒ©°û∏d …ƒ«M ôeCG ƒg ɉEGh ,áeÉbEÓd ¿Éμe Oô› ¢ù«d ,øμ°ùŸG ‘ ≥◊G ¿CG á≤«≤◊Gh
,á«°Uƒ°üÿG øY kGƒ¨d åjó◊G hóÑj øμ°ùŸG ‘ ≥◊G ¿hóÑa .iôNC’G äÉjô◊Gh ¥ƒ≤ë∏d ßaÉM AÉYƒc
.ïdG ...∂∏ªàdG ‘ ≥◊Gh ,Iô°SCG øjƒμJ ‘ ≥◊Gh ,øμ°ùŸG áeôMh
.ájô◊G ájÉZ √ògh á«fÉ°ùfE’G áeGôμdG ¢ùÁ øμ°ùŸG øe ¿Éeô◊G ¿CG ∫ƒ≤dG iQÉ°übh
.ájQƒà°SódG ¢Uƒ°üædG ¤EG ¬≤jôW òîàj øμ°ùŸG ‘ ≥◊G CGóH Éæg øe
:OƒæH áKÓK ‘ ¬«∏Y ¢üæ∏d ¬æe 40 IOÉŸG ¢Sôc …òdG »°ShôdG Qƒà°SódG øe í°VGh ΩɪàgG QÉãe ≥◊G Gòg ¿Éch
.¬à«H øe kÉØ°ù©J óMCG ¿ÉeôM Rƒéj ’h .â«H º¡d ¿ƒμj ¿CG ‘ ≥◊G ™«ªé∏d ¿ƒμj .1
áeRÓdG ±hô¶dG A»¡Jh ∫RÉæŸG AÉæH á«∏ëŸG »JGòdG ºμ◊G Iõ¡LCGh ádhódG äÉÄ«g ™ qé°ûJ .2
.â«H ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G ∫ɪYE’
¿ƒfÉ≤dG ºgOóëj øjòdG ÚæWGƒŸG øe ºgÒ¨dh ¢†ØîæŸG πNódG …hP ÚæWGƒª∏d ôHój .3
¿Éμ°SE’G ≥jOÉæ°U ∫ÓN øe ô°ù« oe øªãH hCG ÊÉ› ¿Éμ°SEG øμ°S ¤EG áLÉëH ¿ƒfƒμjh
."¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ¢üæj »àdG óYGƒ≤∏d kÉ≤ÑW ÉgÒZ hCG ájó∏ÑdG hCG á«eƒμ◊G
حـوارات قانونيــة
282
IOÉŸG ∫ÉW …òdG πjó©àdG ‘ á«YɪàL’G ¥ƒ≤◊G øª°V ≈æμ°ùdG ‘ ≥◊G »∏jRGÈdG Qƒà°SódG êQOCGh
.2000 ΩÉY á°SOÉ°ùdG
. kÉjQƒà°SO øμ°ùdG ‘ ≥◊G Úæ≤àd ô°üe ‘ á°SÉe áLÉ◊Gh
’ ¿Éμ°ùdG øe áªî°†dG á∏àμdG √ògh ,(12)᪰ùf ¿ƒ«∏e 12 äÉ«FGƒ°û©dG ¿Éμ°S OóY ≠∏Ñj ,ÖfÉL øªa
∫ƒÑ≤ŸG ≈fOC’G óë∏d ÉgOÉ≤àaG QGôªà°SG ∫ÉM ,á«°SÉ«°ùdG kÉ°Uƒ°üN IÉ«◊G ‘ ádÉ©ØdG É¡àcQÉ°ûe πeDƒj
.ihCÉŸG øe
øe ó©HCG - ÉfOÉ≤àYG ‘ – ádCÉ°ùŸÉa ,AGô≤Ø∏d áÑ°ùædÉH É¡d iõ¨e ’ á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ¿CG ∂dP »æ©j ’h
πH ,º¡æY kGóªY πaɨJ »°SÉ«°ùdG ¬cGôM ‘ áªgÉ°ùŸÉH áÄØdG √òg ÖdÉ£j …òdG ™ªàéŸÉa .≥ªYCGh ∂dP
.?á«°SÉ«°ùdG ácQÉ°ûŸG AGóæd áHÉéà°S’G A’Dƒg øe ô¶àæj ∞«μa ,á«∏μdÉH ¬JÉHÉ°ùM øe º¡£≤°SCG
RÉæàcG √ôgɶe øe …òdGh ,OÉ°ùØdG øe πFÉg ºc øY âØ°ûc 2011 ôjÉæj IQƒK ¿EÉa ,ôNBG ÖfÉL øeh
.ágQÉØdG Qƒ°ü≤∏d ¢†©ÑdG
á«YɪàL’G ádGó©dG óYGƒb ∫ɪYEG »¨Ñæj PEG ,øjRGƒŸG ‘ ójó°ûdG ∫ÓàN’G Gòg QGôªà°SG πÑ≤J øμÁ ’h
.ihCɪ∏d ÊÉ°ùfE’G ≈fOC’G ó◊G §«°ùÑdG øWGƒª∏d ôaƒj ÉÃ
óéj ¿CG ‘ øWGƒŸG ≥M ≈∏Y »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢üæoj ¿CG Ú©àj ,É¡eGõàdÉH ádhódG ô©°ûf ≈àMh
.¬à«eOBG ¬fGQóL ÚH ¢ùª∏jh ¬à«°Uƒ°üîH ¬«a ô©°ûj kÉæμ°ùe
∫W¹—u²Ýb�« W³ðd*« q¼Q²�ð UŽu{u� ∫ ÎUO½UŁ
Éeh QÉμaCG øe á«°ù«°SCÉàdG á£∏°ùdG ¬«dEG ¥ô£àJ Éà ≥∏©àj ɪ«a ¢Sƒª∏e πμ°ûH …Qƒà°SódG ôμØdG Qƒ£J
.äÉYƒ°Vƒe øe ¬÷É©J
‘ ≈à°T ÜÉÑ°SC’ ,iôNC’G ᪶fC’G ≈∏Y kÉMÉàØfG ∑Éæg øμj ⁄ 1971 Qƒà°SO OGóYEG ‘ ÇóH ɪæ«Mh
Éæc »àdG ó«MƒdG hCG óMGƒdG …CGô`dGh ôμØdG áØ°ù∏ah ,É¡à– ñRôf Éæc »àdG Üô◊G ádÉM É¡JQGó°U
.É¡∏X ‘ ¢û«©f
äGQƒ£àdG øe ÜGÎbÓd ,(12) kÉ≤M’ á≤«KƒdG ∂∏J âHÉ°UCG »àdG äÓjó©àdG áÑ°SÉæà ,ádhÉfi …CG ∫òÑ oJ ⁄h
.ájQƒà°SódG ≥FÉKƒdG ¿ƒª°†Ã â≤◊ »àdG
.¬°ùØf ≈∏Y kÉ≤∏¨æe – √ÒZ ‘ ∫É◊G ¿Éc ɪc – 1971 Qƒà°SO πX Gòdh
‘ âægGQ IQƒK ôKEG »YɪàLG ó≤Y áZÉ«°U Oó°üH øëfh kÉ°Uƒ°üN ,»g »g ó©J ⁄ ´É°VhC’G ¿CG ’EG
حـوارات قانونيــة
283
.…CGôdG ∫OÉÑJh ôμØdG »bÓàd IÉæ≤c áãjó◊G á«LƒdƒæμàdG ∫É°üJ’G πFÉ°Sh ≈∏Y É¡MÉ‚
≈∏Y ô°ü©dG äGóéà°ùe πeCÉJ Ú©àŸG øªa .Iô≤à°ùŸG ôWC’G óæY ÉæàjDhQ óªéàJ ¿CG Qƒ°üàj ’ Éæg øe
.º¶ædG hCG ôμØdG iƒà°ùe
º¶f ‘ ,äGóéà°ùŸG ∂∏J ±É°ûμà°SG ádhÉfi QɪZ ‘ Éæà∏HÉb á©HQCG äÉ°ùÑà≤Ÿ ìô£f ∂dP ™e kÉbÉØJGh
:Éæe ¬Ñ°ûdG áÑjôb
:…õcôŸG ∂æÑdG QhOh OƒLh π«é°ùJ ≈∏Y ¢Uô◊G .CG
OÉ°üàb’G áaO ¬«LƒJ ‘ ºcÉM QhO ,⁄É©dG ∫hO áaÉc ‘ ,…õcôŸG ∂æÑ∏dh ,IÉ«◊G Ö°üY OÉ°üàb’G
.¬Jó©°UCG ∞∏àfl ≈∏Y
øeDƒjh É¡ÑbGôjh (15)É¡«∏Y ±ô°ûjh (14)∑ƒæÑdG AÉ°ûfEG ô≤jh (13)á∏ª©dG QGó°UEG ôμàëj …õcôŸG ∂æÑdÉa
.(17)»ÑæLC’G ó≤ædG äÉ«∏ªY º«¶æJ ¤ƒàjh ,(16)É¡H áXƒØëŸG ™FGOƒdG
ƒgh ,É¡dÓ≤à°SG ∫ƒØμe á°ù°SDƒe ∫ÓN øe ’EG ΩÉ©dG ídÉ°üdG ≥≤ëj ƒëf ≈∏Y ΩÉ¡ŸG √òg AGOCG øμÁ ’h
OÉYCG 2003 áæ°ùd 88 ºbQ ≥MÓdG ™jô°ûàdG ¿CG ’EG .1960 áæ°ùd 250 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG ¬«∏Y ¢üæj ¿Éc Ée
§«f …òdG ájQƒ¡ª÷G ¢ù«Fôd …õcôŸG ∂æÑdG á«©ÑàH ¤hC’G ¬JOÉe ‘ ≈°†b ɪæ«M AGQƒdG ¤EG ™°VƒdG
.∂æÑ∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG QGó°UEG ¬H
‘ É¡à∏ªL ó°ùéàJ á«Ñ∏°ùdG á¨dÉH äÉ°SÉμ©fG ¬H §ÑJQG …õcôŸG ∂æÑdG ∫Ó≤à°SG AɨdEG ¿CG ¢†©ÑdG πé°Sh
,AGô≤ØdGh AÉ«æZC’G ÚH IƒéØdG ´É°ùJCGh ºî°†àdG ≈∏Y Gòg ôKCGh ,É¡©jRƒJ á≤jôWh Oƒ≤ædG ≥∏N QGó≤e" ÜÉ°ù◊ ,»≤«≤◊G OÉ°üàb’G ∫É› ɪgh áYÉæ°üdGh áYGQõdG ∫É› ‘ »eƒ≤dG ‹ÉªLE’G œÉædG ™LGôJh
.(18)"OƒcôdG øe ÊÉ©J Ée kÉÑdÉZh ¥ƒ°ùdG É¡æe ™Ñ°ûJ äÉYÉ£b »gh ä’ƒŸGh IôNÉØdG äÉ©éàæŸG AÉæH
.¬dÓ≤à°SG ≥≤– »àdG äÉfɪ°†dÉH ¬àWÉMEG ≈∏Y â∏ª©a ,…õcôŸG ∂æÑdG QhO ᫪gCG ∫hódG øe ójó©dG âYh óbh
á≤«KƒdG ÉjÉæK ‘ …õcôŸG ∂æÑ∏d IQÉ°TE’G ¤EG ∫hódG √òg øe kÉÑfÉL ≈©°S ∫Ó≤à°S’G Gò¡d kɪ«YóJh
.ájQƒà°SódG
√QÉÑàYÉH äÓªYh á«dÉe kÉbGQhCG Qó°üj kÉμæH OÉ–’G Å°ûæj" ÊÉŸC’G Qƒà°SódG øe 88 IOɪ∏d kÉ≤aƒa
…õcôŸG ∂æÑdG ¤EG »HQhC’G OÉ–’G QÉWEG ‘ ,¬JÉ«MÓ°Uh ¬JÉ«dƒÄ°ùe π≤f Rƒéjh .…OÉ–’G ∂æÑdG
."±GógC’G øe √GóY Ée ≈∏Y ƒ∏©j …òdG QÉ©°SC’G QGô≤à°SG ¿Éª°V ±ó¡H Ωõà∏ŸGh π≤à°ùŸG »HQhC’G
á«fÉãdGh ¤hC’G É¡«Jô≤a ‘ â÷ÉY »àdG »°ShôdG Qƒà°SódG øe 75 IOÉŸG πHÉ≤f ≥°ùædG äGP ≈∏Yh
.¬dÓ≤à°SGh …õcôŸG ∂æÑdG QhO
حـوارات قانونيــة
284
É¡«dEG QÉ°ûŸG IOɪ∏d kÉ≤Ñ£a
ƒg »°ShôdG OÉ–Ód …õcôŸG ∂æÑdG ¿ƒμjh .»°ShôdG OÉ–Ód ájó≤ædG IóMƒdG ƒg πHhôdG ¿ƒμj .1
.»°ShôdG OÉ–’G ‘ iôNCG äÓªY …CG QGó°UEG Rƒéj ’h .Oƒ≤ædG QGó°UEG øY ó«MƒdG ∫ƒÄ°ùŸG
…òdG »°ShôdG OÉ–Ód …õcôŸG ∂æÑ∏d á«°ù«FôdG áØ«XƒdG √QGô≤à°SGh πHhôdG ájɪM πã“ .2
."ádhódG á£∏°ùd iôNC’G äÉÄ«¡dG øY π≤à°ùe ƒëf ≈∏Y É¡°SQÉÁ ¿CG ¬«∏Y Ú©àj
á°ù°SDƒe …õcôŸG ∂æÑdG ¿CG" ≈∏Y ¢üædG ΩOÉ≤dG Qƒà°SódG øª°†à«d IƒYódG IófÉ°ùŸ ¿GhC’G ¿BG ó≤d
É¡JÉYGôe Ú©àj »àdG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG ™°†j »°SÉ°SCG ¿ƒfÉb QGó°UEGh ...É¡eÉ¡e ójó–h á∏≤à°ùe
.(19)"᪡ŸG á°ù°SDƒŸG √òg IQGOE’
:ÜÉÑ°û∏d í«°TÎdG ≥M ÜÉ©«à°SG .Ü
.»°SÉ«°ùdG "Oƒª÷G" hCG "OƒcôdÉH" ¬à«ª°ùJ øμÁ ɇ ∫hódG ¢†©H ÊÉ©J
ø°ùd ®ƒë∏ŸG ´ÉØJQ’G á«æ©ŸG ∫hódG ‘ ∑ΰûe º°SÉb áHÉãà ÉgQÉÑàYG øμÁ »àdG ÜÉÑ°SC’G øeh
.É¡æe É«∏©dG ɪ«°S ’h ,Ö°UÉæŸG hCG ¿ÉŸÈdG ájƒ°†©d í«°TÎdG
.iôNCG ¿hO ájôªY áÄa ‘ Égô°üëjh á°ùaÉæŸG π∏≤j ø°ùdG ´ÉØJQGh
,(20)AÉ£©dG ≈∏Y IQó≤dG É¡jód ™LGÎJ »àdGh kÉæ°S ≈∏YC’G áÄØdG ¤EG ¬éàj Ò°ù«àdG ¿CG ÉæàdÉM ‘ IQƒ£ÿGh
¢†©H ¬Ñ∏£àJ ób …òdG ΩGóbE’ÉH IRõ©e IQó≤dG ∂∏J ¬jód ójGõàJ …òdG ÜÉÑ°ûdG ∫ƒ£j Öé◊G ¿CG ÚM ‘
.äÉ°SÉ«°ùdGh ∞bGƒŸG
ájQhô°V äÉMÓ°UEG ΩÉ“EG ‘ AÉLôdG ܃©°ûdG ó≤àØJ ,OÓÑdG ΩÉμ◊ ájôª©dG ä’ó©ŸG ™ØJôJ ɪæ«Mh
.QÉéØf’G á£≤f Ú– ¿CG ¤EG ,¿ÉeõdG Qhôe ™e ´É°VhC’G ºbÉØàJh ,ájóL hCG
¿Éc ∞«ch ,≥HÉ°ùdG »à«aƒ°ùdG OÉ–’G ‘ QGô≤dG ™æ°U õcGôe áaÉc áNƒî«°T »©J âdGR’ IôcGòdGh
.≈ª¶©dG iƒ≤dG ∂∏àd …hóŸG QÉ«¡f’G πeGƒY øe ∂dP
á°UôØdG áMÉJE’ ,´É°VhC’G ∂∏J πãe ‘ ,áLÉ◊G hóÑJ ,ójóL πÑ≤à°ùŸ ≥jô£dG áWQÉN ójó– ‘h
.É¡ÑJGôe ≈∏YCG ‘ á«dƒÄ°ùŸG ™bGƒŸ ∫ƒ°Uƒ∏d ÜÉÑ°ûdG ΩÉeCG
á°SÉFôd í«°TÎdG ø°S ¢†ØN É¡°SCGQ ≈∏Y ,É¡«æÑJ Oó°üdG Gòg ‘ ÖLƒàj äGAGô`LEG áeõM ∑Éægh
.á«©jô°ûàdG áÄ«¡dG ájƒ°†Yh ádhódG
ádhódG á°SÉFôd í«°TÎdG ø°S ÉgQƒà°SO ÚY å«M ájOÉ–’G É«°ShQ ≈æëæŸG Gòg âëf »àdG ∫hódG øeh
.kÉeÉY 21 ƃ∏H ¬«a »Øμ«a ¿ÉŸÈ∏d í«°TÎdG ÉeCG ,áæ°S ÚKÓKh ¢ùªîH
حـوارات قانونيــة
285
:QÉÑàYG øe ÌcCG ¬ªYój á«HÉîàf’G á«dƒÄ°ùŸG ™bGƒŸ í«°TÎdG ø°S ¢†«ØîJh
,¬`JOGQEG áHÓ°Uh ÜÉÑ°ûdG QGô°UEG ¤EG Oƒ©j Ée kÉÑdÉZ »°SÉ«°ùdG Oƒª÷G Iô`FGO ô°ùc ¿CG .1
⁄É©dG äÉÑæL ‘ OOÎJ âdGR’ É¡à©«∏W ‘ ÜÉÑ°ûdG ¿Éc »àdGh 2011 ôjÉæj IQƒK AGó°UCGh
.¬HôZh ¬bô°T
kÓYÉa kÓeÉY GƒfÉc óbh ,ójó÷G »°SÉ«°ùdG ó¡°ûŸG øe ÜÉÑ°ûdG áMGREG ∂dòc ™°VƒdGh π≤©j ’h
.√OÉéjE’ ±hô¶dG áÄ«¡J ‘
»≤£æŸG ÒZ øeh ,¿Éμ°ùdG OóY øe É¡H ¿É¡à°ùj ’ áÑ°ùf ÜÉÑ°ûdG πμ°ûj ∫hódG ¢†©H ‘ .2
.áªcÉ◊G äÉÄ«¡dG π«μ°ûJ ‘ ácQÉ°ûŸG ¢Uôa øe ´É£≤dG ∂dP AÉ°übEG
äGÒ«¨àdG IÉYGôÃ íª°ùj ’ Éà ,á∏jƒW kGOƒ≤Y ¿ÉŸÈ∏d í«°TÎdG ø°S kÉfÉ«MCG äÉ©jô°ûàdG óª oŒ .3
.áeOÉ≤àe äÉ«£©e ≈∏Y ¬FÉæàHG ájhGR øe »°SÉ«°ùdG ñÉæŸG ó°ùØj ɇ ,áFQÉ£dG
Éæàbh ≈àMh 1923 Qƒà°SO Qhó°U òæe Oófi ô°üe ‘ ¿ÉŸÈdG ájƒ°†©d í«°TÎdG ø°ùa
QÉ°ûàfG ÖÑ°ùH ,ô°UÉ©ŸG ™bGƒdÉH ¬àbÓY ójóëàdG Gòg ó≤a ∫É◊G á©«Ñ£Hh .kÉeÉY ÚKÓãH øgGôdG
.äÉeƒ∏©ŸG É«LƒdƒæμJ IQƒKh ±QÉ©ŸG Qƒ£Jh º«∏©àdG
.´QÉ°ûdG ¬d RÉëfG …òdG ø°ùdG ≈∏Y ≥HÉ°S âbh ‘ è°†ædG ƃ∏H kÉë°VGh äÉH Éæg øe
√ƒ°ûàj Gòμgh ,¬«a ºμëàj ɉEGh ™bGƒdG º¶æj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG »æ©j ºFÉ≤dG ™°VƒdÉH ∂°ùªàdGh
.¬«eGôeh ¬àjÉZ øY ó«ëjh ¿ƒfÉ≤dG QhO
º°ùàj ≥£æe É¡Ø∏¨j äGQÉÑàYG ¤EG Ö°UÉæŸG ¢†©Ñd í«°TÎdG ø°S ójó– ‘ ∫hódG øμJôJ .4
.øgƒdÉH ∞°üàjh º≤°ùdÉH
»g √òg ¿CG ¤EG OÉæà°S’ÉH ádhódG á°SÉFôd í«°TÎ∏d πbC’G ≈∏Y Ú©HQC’G ø°S •GΰTG …õ©oj Ée IOÉ©a
.ájôª©dG á∏MôŸG ∂∏J ‘ ájhɪ°ùdG π°SôdG å©H π«dóH ,ÊÉ°ùfE’G è°†ædG ø°S
.¿É«©∏d …OÉH §∏ÿGh CÉ£ÿGh
,ájƒ«fO á£∏°S á°SQɪŸ í«°TÎdG ø°ùH ájhɪ°ùdG ä’É°SôdÉH ∞«∏μàdG ø°S ¢SÉ«≤d ∫É› ’ ,á«MÉf øªa
.ádhódG á°SÉFQ âfÉc ƒdh
äGõμJôà Iójó÷G IƒYódG ¢SÉ°ùŸ ,AGó©dG ¬Hƒ°ûj ƒL ‘ ÉgóMh É¡H ¢†¡æJ ∞«∏μàH É¡«dEG ó¡©j π°SôdÉa
.á«æjódG äGó≤à©ŸG »gh ’CG á«°SÉ°SCGh á«fÉ°ùfEG
.(21)äÉ°ù°SDƒŸGh Iõ¡LC’G øe QGôL ¢û«L ¬d ió°üà«a ,É¡fƒÄ°T ÒHóJh ádhódG ºμM ÉeCG
حـوارات قانونيــة
286
øe ó©J »àdG ∫hódG É¡JôjÉ°ùd É¡∏ª◊ »Øμj ¢SÉ°SCG É¡d áØdÉ°ùdG áé◊G âfÉc ƒd ,iôNCG á«MÉf øeh
.á«WGô≤ÁódG êPɉ π«Ñb
á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ádhódG á°SÉFôd í«°TÎ∏d ≈fOC’G ó◊Éa ,¢ùμ©dG ó«Øj ™bGƒdG ¿CG ’EG
.‹GƒàdG ≈∏Y kÉeÉY 23 ,35 É°ùfôah
ÜÉÑ°û∏d á°UôØdG áMÉJEG AGôL ô£N ‘ ,Ú≤HÉ°ùdG ÚdÉãŸG ‘ ™ªàéŸG ¬H ≈¶ëj …òdG Ωó≤àdG π¡a
?á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG ájƒ°†©d hCG ºμ◊G Ió°ùd ∫ƒ°Uƒ∏d
⪰üdG ΩõàdEG ób ,á«WGô≤ÁódG IÒ°ùe ¢SGôM RôHCG ,ΩÉ©dG …CGôdG ¿ÉcCG ∂dòc ™°VƒdG ¿Éc ƒd πgh
?ôjɨe √ÉŒG ‘ QƒeC’G áaO ™aO øY ±õYh
:á«°ùæ÷G êGhORÉH í«°TÎdG ≥M ôKCÉàd á∏eÉ°ûdG á÷É©ŸG .ê
iôNCG á«°ùæL øWGƒŸG πªëj å«M ,á«°ùæ÷G êGhORG ô°VÉ◊G Éfô°üY ‘ äóÑJ »àdG ôgGƒ¶dG øe
.ΩC’G ó∏ÑdG á«°ùæL ±ÓîH
.¿Éμ°ù∏d IQó°üŸG ∫hódG ‘ IôgɶdG ºXÉ©àJh
OÓÑdG IQOɨe ¤EG ¢†©ÑdG CÉé∏j ,¬«a ÚÑZGôdGh ¬«dEG Ú©∏£àŸÉH áfQÉ≤e πª©dG ¢Uôa ≥«°†d áé«àæa
.IÉ«ë∏d π°†aCG πÑ°S øY kÉãëH
ô≤oŸG ¥ƒ≤◊G ÚH áàbDƒe hCG áªFGO âfÉc AGƒ°S Iôé¡dG ÒJÉ°SódG ¢†©H êQóJ ∂∏°ùŸG Gò¡d kɪYOh
.(22)É¡H ™àªàdG øWGƒª∏d
.í«°TÎdG :á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ºgCG á°SQɇ ≈∏Y á«°ùæ÷G êGhORG ¢SÉμ©fG ∫ƒM ∫DhÉ°ùàdG Qƒãjh
.2005 -2000 ΩÉ©d Ö©°ûdG ¢ù∏› äÉHÉîàfG ‘ ÉfóæY Iƒ≤H á∏μ°ûŸG âMôW óbh
.á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfÓd á«°ùæ÷G êhOõe í«°TôJ RGƒL ΩóY ¤EG É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG â°ü∏Nh
hCG kGQƒà°SO ,á«fƒfÉ≤dG ¢Uƒ°üædG ƒ∏îJ å«M ,ʃfÉ≤dG êÉàæà°S’G ≈∏Y ∂dP ‘ áªμëŸG äóªàYGh
.ádCÉ°ùª∏d ᪶æe óYGƒb øe ,kÉ©jô°ûJ
´Gôj ⁄ AÉ°†≤dG Gòg ¿CG ¤EG Ò°ûf Éææμdh ,(23)ádOCG øe ¬«∏Y ∫ƒ qY Éeh CGóÑŸG á°ûbÉæe ΩÉ≤e Éæg ¢ù«dh
∫ƒÑ≤ŸG ¬∏«Ñ°S ájQƒà°SódG ¥ƒ≤◊G øe ¿Éeô◊G ¿CG øe Qô≤ŸG CGóÑŸG
.(24)ÉgGóeh É¡dƒdóe ∫ƒM iDhôdG øjÉÑJ øμÁ äGÒ°ùØJ ’ ,¬æ∏©j ¢üf OƒLh ∫ƒ≤©ŸGh
¿CG »¨Ñæj ’ ‹ÉàdÉHh .AGƒ°ùH AGƒ°S í«°TÎdG ≥ëc …Qƒà°SO ≥M Iôé¡dG ¿CG Ωó≤J Ée ¤EG ±É°†j
.≈°†à≤e ¿hO ôNB’G ΩÉeCG π«Ñ°ùdG ≥∏Z ¤EG ɪgóMCG ΩGóîà°SG »°†Øj
حـوارات قانونيــة
287
.¬æY ™LGÎdG øμªŸG øe ,»FÉ°†b OÉ¡àLG øe á¶ë∏dG ≈àM ≥ãÑæe ôeC’G ¿EÉa ∫ÉM …CG ≈∏Yh
Qƒà°SódG øe 75 IOÉŸG ≈∏Y 2011 ¢SQÉe 19 ‘ iôL …òdG AÉàØà°S’ÉH kGó«≤©J OGOREG ôeC’G ¿CG ’EG
.(25)iôNCG á«°ùæL ≈∏Y ¬jódGh óMCG hCG ƒg π°üM øe í«°TôJ RGƒL Ωó©H â°†b »àdGh 1971
¬«a …Qƒà°SódG ´QÉ°ûdG πNóJ …òdG ó«MƒdG ∫ÉéŸG ƒg ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd í«°TÎdG ≈ë°VCG Gòμgh
.á«°ùæ÷G êGhORG ôKCG ÚÑ«d
ÉŸ ,á«°SÉ«°ùdG ¥ƒ≤◊G ºgCG øe í«°TÎdG ≥ëa ,¬à©LGôe Öéj á«°üædG á÷É©ŸG ‘ ähÉØàdG Gògh
‹ÉàdÉH Öéjh ,É¡JGQGôb ºgCG PÉîJGh ádhó∏d áeÉ©dG á°SÉ«°ùdG ™°Vh ‘ á«≤«≤M ácQÉ°ûe øe ¬ë«àj
.‘ÉμdG Ωɪàg’G ≥∏j ¿CG
≥M ≈∏Y á«°ùæ÷G êGhORG êÉàf ¢Uƒ°üîH kÉ©WÉb kÉ°üf »°SÉ°SC’G ¿ƒfÉ≤dG øª°†àj ¿CG πeDƒj Gòdh
.í«°TÎdG
óYGƒ≤dGh äGAGôLEÓd kÉ≤ah iôNCG á«°ùæL ÜÉ°ùàcG ‘ ≥◊G ≈∏Y ájGóH ó«cCÉàdG Öéj ¬fCG Qƒ°üàfh
.É¡à≤aGƒeh ádhódG º∏©H êGhOR’G ≥≤– É¡àeó≤e ‘h ,ájOÉ©dG ÚfGƒ≤dG ‘ IOóëŸG
≈àM hCG á«fÉŸôH hCG á«°SÉFQ äÉHÉîàfG …C’ í«°TÎdG ≈∏Y áÑ°ùædÉH êGhOR’G ¢SÉμ©fG ¿É«H ∂dP »∏jh
.á«∏ëŸG ¢ùdÉéŸG ájƒ°†©d
øY »°ù«°SCÉàdG ´QÉ°ûdG í°üØj ¿CG º¡ŸG øμdh ,äÉHÉîàf’G √òg πc ‘ á∏eÉ©ŸG ≥HÉ£J •Î°ûj ’h
.¬àeAÓe Qó≤j …òdG π◊ÉH ¬Øbƒe
.É«°ShQ É¡æeh ∫hódG ¢†©H ¬àæÑJ ¬«dEG ƒYóf …òdG Gògh
:¬fCG ≈∏Y ÉgQƒà°SO øe 62 IOÉŸG ¢üæJ å«M
kÉ≤ÑW (áLhOõŸG áæWGƒŸG) ¬«ÑæLCG ádhO áæWGƒe »°ShôdG OÉ–E’G øWGƒe Ö°ùàμj ¿CG Rƒéj .1
.»°ShôdG OÉ–Ód á«dhódG äGógÉ©ŸG hCG …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤∏d
¤EG hCG ¬JÉjôM øe ¢UÉ≤àf’G hCG ¬àÑJôe øe q§◊G ¤EG á«ÑæLCG ádhO øWGƒe ÜÉ°ùàcG …ODƒj ’ .2
â°üf hCG …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤dG ¢üf GPEG ’EG á«°ShôdG áæWGƒŸG øe á©HÉædG ¬JÉÑLGh øe ¬FÉØYEG
.(26)"∂dP ±ÓN ≈∏Y »°ShôdG OÉ–Ód á«dhO IógÉ©e
∫ƒ∏◊G ¿CGh ,iôNCG ∫hO ‘ áªFÉb á«°ùæ÷G êGhORG á«dÉμ°TEG ¿CG ≈∏Y ¿ÉgÈc ≥«Ñ£àdG Gòg ¥ƒ°ùf ÉæfEG
πÑb ,á«°ùæ÷G êhOõe ∑Qój ≈àM ,Ö°ùfC’G »g ,¬«MÉæe ∞∏àfl ‘ ôeC’G ∫hÉæàJ »àdG …CG á∏eÉμàŸG
.É¡H á£ÑJôŸGh É¡æY áªLÉædG äÉ©ÑàdG ,Iƒ£ÿG ∂∏J ≈∏Y ¬eGóbEG
حـوارات قانونيــة
288
:á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdÉH á∏°üàŸG π«°UÉØàdG ¥OCÉH Ωɪàg’G .O
á∏HÉ≤e ájQƒà°SódG ¢Uƒ°üædG øe Ohófi ºμH – IOÉY – ≈¶– á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¿CG ô¶æ∏d âaÓdG øe
.ájò«ØæàdGh á«©jô°ûàdG Úà£∏°ùdÉH
»°VÉ≤àdG ≥M ádÉØch á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ó«cCÉàdG ‘ ôeC’G ô°üëæj ¢VhôØdG π qL ‘h
.É¡eÉeCG á©ÑàŸG äGAGôLE’G ójó–h ºcÉëŸG AÉ°ûfEG ‘ ¿ƒfÉ≤dG QhOh
Iõ«cQ (27)á∏≤à°ùŸG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¿CG ÚÑJ Éeó©H kÉ°Uƒ°üN ,Ò«¨àdG ìÉjQ ¬àHÉ°UCG è¡ædG Gòg ¿CG ’EG
.á«fƒfÉ≤dG ádhó∏d áæ«àe
πØμJ ájɪM ¤EG áLÉM ‘ π¶j äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ≈∏Y ¢üædG ¿EÉa ,iôNCG á«MÉf øeh ,á«MÉf øe Gòg
äÉfɪ°†dÉH – QOÉb AÉ°†b OƒLh ∫ÓN øe ’EG ∂dP »JCÉàj ’h ,kÉ«∏ªY äÉjô◊Gh ¥ƒ≤◊G ∂∏J á°SQɇ
.ájô◊G Ö«°üj hCG ≥◊ÉH ∞«ëj ób …òdG Q qƒ÷G OQ ≈∏Y - ¬d IQô≤ŸG ájQƒà°SódG
.ájQƒà°SódG ≥FÉKƒdG ∫hÉæJ øY Ió«©H â∏X ÖfGƒ÷ øgGôdG âbƒdG ‘ ¢Uƒ°üædG ¥ô£J º¡Øf Éæg øe
¬°üæH á«FÉ°†≤dG ∞FÉXƒdÉH ¥Éëàd’G •hô°ûd 119 ¬JOÉe ‘ »°ShôdG Qƒà°SódG ¢Vô©J ∂dòd áªLôJh
¿ƒfÉ≤dG ‘ áLQO º¡jódh ÌcCG hCG áæ°S 25 ôª©dG øe Ú¨dÉÑdG »°ShôdG OÉ–’G »æWGƒŸ Rƒéj" ¬fCG ≈∏Y
.IÉ°†b GƒëÑ°üj ¿CG πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S ¢ùªN IóŸ á«fƒfÉ≤dG áæ¡ŸG ‘ πª©dG º¡d ≥Ñ°S ób ¿ƒμj øjòdGh
.(28)"»°ShôdG OÉ–’G ºcÉfi IÉ°†≤d á«aÉ°VEG kÉWhô°T Oóëj ¿CG …OÉ–’G ¿ƒfÉ≤∏d Rƒéjh
áªμëŸG ¬MÎ≤J »∏«ªμJ ¿ƒfÉb Qhó°U ¬Ñ∏£àH πjRGÈdG ‘ »°ù«°SCÉàdG ´QÉ°ûdG ¬«dEG ∫Ée ∂∏°ùŸG äGPh
‘ ,AÉ°†≤dG áæ¡Ã ¥Éëàd’G" ¿CG IÉYGôe ™e ,á«FÉ°†≤dG áÄ«¡∏d »°SÉ°SC’G ΩɶædG kÉ檰†àe É«∏©dG ájOÉ–’G
á«ÁOÉcC’G äÓgDƒŸG Ëó≤Jh á«fóŸG áeóÿÉH ¥ÉëàdG ¿ÉëàeG ᣰSGƒH ,ájGóÑdG ‘ πjóH »°VÉb áØ«Xh
∫ƒ°ü◊G AÉ°†àbG ™eh ,∂dP πMGôe ™«ªL ‘ Ú«∏jRGÈdG ÚeÉëŸG OÉ–G ácQÉ°ûe ™e ,á«æ¡ŸGh
ᣰûfC’G á°SQɇ ‘ πbC’G ≈∏Y äGƒæ°S çÓK IóŸ IÈN OƒLhh ¿ƒfÉ≤dG ‘ ¢SƒjQƒdÉμH áLQO ≈∏Y
.(29)"äÉæ«©àdÉH ¢UÉÿG ∞«æ°üàdG ΩɶæH ó«≤àdG ™e ,á«FÉ°†≤dG
äGQhO" ÒaƒàH »∏jRGÈdG Qƒà°SódG »°†≤j å«M ,ôªà°ùŸG ÖjQóàdG ¤EG Ú«©àdÉH Ωɪàg’G RhÉLh
᫪°SQ á«°SGQO IQhO ‘ ácQÉ°ûŸG ¿ƒμJh ,º¡à«bôJh »æ¡ŸG º¡FGOCG Ú°ù–h IÉ°†≤dG OGóYE’ ᫪°SQ
øe á«eGõdEG á∏Môe áHÉãà º¡FGOCG Ú°ù–h IÉ°†≤dG øjƒμàd á«æWh á°SQóe É¡H ±Î©J IQhO ‘ hCG
.(30)"IÉ°†≤dG QGôªà°SG á«∏ªY
.áeÉ©dG áHÉ«ædG øY π°üØŸG Qƒà°SódG äGP åjóM ÉægÉÑàfG QÉKCGh
حـوارات قانونيــة
289
»FÉ°†≤dG ¢UÉ°üàN’G áØ«Xƒd á«°SÉ°SCG ,áªFGO á°ù°SDƒe" áeÉ©dG áHÉ«ædG ¿CG ¢Uƒ°üædG âfÉHCG ájGóÑa
.(31)"áj’ƒdG ‘
(»Ø«XƒdG ∫Ó≤à°S’G - áFõéà∏d á«∏HÉ≤dG ΩóY – IóMƒdG) (32)áeÉ©dG áHÉ«ædG ¢üFÉ°üN OGó©J ∂dP »∏Jh
QÉÑàN’G RÉ«àLG ƒg áHÉ«ædÉH ¥Éëàd’G π«Ñ°S ¿CG ¤EG IQÉ°TE’Gh ,(3)É¡à«fGõ«e ìGÎbG ≥M É¡ëæeh
.(34)ÚeÉëŸG áHÉ≤f ácQÉ°ûà Qô≤ŸG
:᫪gC’G ᪫¶Y ΩÉ¡e á∏ãH ¬«dEG ó¡Y ,áeÉ©dG áHÉ«æ∏d »eƒb ¢ù∏› π«μ°ûJ ≈∏Y ¢üædÉH ≥Ñ°S Ée êƒJh
Qó°üj ¿CG ¬à«MÓ°U ™e ,kÉjQGOEGh kÉ«Ø«Xh »JGòdG áeÉ©dG áHÉ«ædG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ¢Uô◊G :k’hCG".ÒHGóJ PÉîJÉH »°Uƒj ¿CG hCG ,¬JÉ°UÉ°üàNG øª°V ,᫪«¶æJ ÚfGƒb
á«fƒfÉb á°SQGóH ,Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ¬æe IQOÉÑà ,ΩÉ«≤dGh 37 IOÉŸÉH ó«≤àdG ≈∏Y ¢Uô◊G :É«fÉK" ™e ,äÉj’ƒ∏d hCG É¡JÉÄ«g hCG OÉ–Ód áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG É¡°SQÉÁ »àdG ájQGOE’G ∫ɪYC’G
¿ƒfÉ≤dG áYÉWE’ ájQhô°†dG ÒHGóàdG OɪàY’ ∫É› ójó– hCG ,ÉgÒ«¨J hCG ,É¡Øbh á«MÓ°U
.OÉ–’ÉH ¢UÉÿG áÑ°SÉëŸG ¿GƒjO äÉ°UÉ°üàNÉH ¢SÉ°ùŸG ¿hO ,kÉeÉ“
ó°V ihÉμ°ûdG πª°ûj Éà ,É¡JÉÄ«g hCG áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG ó°V É¡ãëHh ihÉμ°ûdG ô¶f :kÉãdÉK" ,á«ÑjOCÉJh á«ë«ë°üJ äÉ°UÉ°üàNG øe á°ù°SDƒª∏d Éà ¢SÉ°ùŸG ¿hóH ,IóYÉ°ùŸG É¡JÉeóN
hCG AÉæ¨à°S’G hCG ádÉbE’G Qô≤j ¿CGh á«dÉ◊G á«ÑjOCÉàdG ÉjÉ°†≤dG ‘ π°üØj ¿CG ¬à«MÓ°U ™eh
äGAGõL ≥«Ñ£J ∂dòch ,Ö°üæŸG π¨°T Ióe ™e Ö°SÉæàJ ICÉaÉμe íæe ™e óYÉ≤àdG ¤EG ádÉME’G
.(‘ÉμdG) ´ÉaódG ¿Éª°V ™e ,iôNCG ájQGOEG
»àdG á«ÑjOCÉàdG ÉjÉ°†≤dG ‘ ™°VƒdG í«ë°üàH ,Ö∏W ≈∏Y AÉæH hCG ¬æe IQOÉÑà ,ΩÉ«≤dG : kÉ©HGQ" πbCG πÑb É¡«a ºμ oM Qó°U ób ¿ƒμj »àdG äÉj’ƒ∏d hCG OÉ–Ód áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG ¢ù“
.áæ°S øe
øY ,ájQhô°V É¡fCG iCÉJô oj »àdG ÒHGóàdG ¿CÉ°ûH äÉMÎ≤e øª°†àj ,…ƒæ°S ôjô≤J OGóYEG : kÉ°ùeÉN" óæÑdG ‘ IQƒcòŸG ádÉ°SôdG øe kGAõL ¿ƒμJ ,¢ù∏éŸG ᣰûfCGh ó∏ÑdG ‘ áeÉ©dG áHÉ«ædG ádÉM
.(36)"84 IOÉŸG øe ô°ûY …OÉM
Qƒà°SódG π©L ó≤a ,ΩÉ©dG ÖFÉædG Ú«©àH ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ∫Ó≤à°SG ΩóY ¤EG Ò°ûf IQƒ°üdG πªàμàdh
.ádÉbE’G óæY è¡ædG äGP ≥Ñ£jh ,ñƒ«°ûdG ¢ù∏›h ádhódG ¢ù«FQ ÚH ácGô°T Ö°üæŸG Gòg π¨°T »∏jRGÈdG
¢ù«FQ ¬æ«©j …òdG ,ájQƒ¡ªé∏d ΩÉ©dG ÖFÉædG ƒg OÉ–Ód áHÉ«ædG ¢ù«FQ" (1) Iô≤ØdG 128 IOɪ∏d kÉ≤aƒa
حـوارات قانونيــة
290
á≤aGƒe ó©H ,áæ°S ÚKÓKh á°ùªN ºgQɪYCG RhÉéàJ øjòdG áæ¡ŸG √òg ‘ Ú∏eÉ©dG ÚH øe ájQƒ¡ª÷G
™e ,Úàæ°S IóŸ ¬æ««©J ¿ƒμjh ,¬ë«°TôJ ≈∏Y …OÉ–’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’G
."¬æ««©J IOÉYEÉH ìɪ°ùdG
¿CG ≈∏Y É¡°üæH IOÉŸG äGP øe á«fÉãdG Iô≤ØdG ¬æY âë°üaCG Ée ƒgh ,ádÉbE’G ∫ÉM Ú«©àdG è¡f ≥Ñ£jh
¢ü«NôJ ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH áfƒgôe ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ øe IQOÉÑà ,ájQƒ¡ªé∏d ΩÉ©dG ÖFÉædG ádÉbEG ¿ƒμJ".(37)"…OÉ–’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› AÉ°†YCG øe á≤∏£ŸG á«Ñ∏ZC’G øe ≥Ñ°ùe
á£∏°S ÒKCÉJ ™æ“ å«M ¬dÓ≤à°SG ºYóJ ΩÉ©dG ÖFÉædG QÉ«àNG ‘ á¡L øe ÌcCG áªgÉ°ùe ¿CG ∂°T ’h
ÖFÉædG πªY AÉ¡fEG á«fÉμeEG ‘ ó°ùéàj …òdGh ,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ܃∏°SCÉH ¬«∏Y IOôØæŸG Ú«©àdG
.Ú«©à∏d »°†ØŸG QGô≤dG á∏cÉ°T ≈∏Y …OGôØfEG QGô≤H ΩÉ©dG
∫…dOš√ WLK�
hCG Qó≤H ó©àÑJ äÉYƒ°VƒŸG øe á∏K ìô£f ¿CG ,ó¡÷G Éæ©°Sh Ée Qó≤Hh ,áØdÉ°ùdG Qƒ£°ùdG ‘ ÉædhÉM
,çÉëHC’G øe π°UGƒàeh π°üàe ΩɪàgÉH IOÉY ≈¶– äÉYƒ°VƒŸG ∂∏àa .…ó«∏≤àdG ôμØdG øY ôNBÉH
.É¡àÑcGƒŸ IƒYódGh ,…Qƒà°SódG ôμØdG äGóéà°ùe øe kÉØ£b QÉ¡XEG ™aGóH iôNCG á¡Lh Éæ¡ŒG Gòdh
ÉfQô°UCG ,ájQƒà°SódG º¶ædG øjÉÑJ ¤EG »°†Øj ,á«°SÉ«°ùdG á«æÑdG ±ÓàNG ¿CÉH ¢VGÎYÓd kÉbÉÑà°SGh
Òqf øe QôëàdG ƒgh ’CG »°SÉ°SCG ∑ΰûe πeÉY ‘ É檰SÉ≤ oJ ∫hO øe áWƒ°ùÑŸG êPɪædG AÉ≤à°SG ≈∏Y
.á«WGô≤ÁódG AGƒLCG ¤EG QƒÑ©dGh §∏°ùàdG
É¡«a ôjófh ,ôμØdG É¡«a 𪩠of ¿CÉH AGóf ƒg ɉEGh ,ájhQ ÓH á∏ãeC’G ∂∏J ´ÉÑJEG 󰆩f ÉæfCG ∂dP »æ©j ’h
.ÉæahôX ≥aGƒj Éà ÉgQƒ£f hCG ,É¡©Ñàf hCG ,É¡Mô£àd ,…CGôdG
IQƒãdG ∫ qÓ`L øªã oj Qƒà°SO ø°ùd ,É¡HQÉ°ûe ±ÓàNG ≈∏Y ,Oƒ¡÷G ™ªéàJ ¿CG ájÉ¡ædG ‘ ájɨdGh
.É¡aGógCG π«f º¡∏à°ùjh
حـوارات قانونيــة
291
g�«uN�«
.1930 Qƒà°SO ‘ IOÉe (156) ¤EG ºbôdG §Ñgh ,IOÉe (170) 1923 Qƒà°SO øª°†J .1
Qó°U ɪæ«Mh ,IOÉe (191) ≈∏Y 1956 Qƒà°SO πªà°TG ó≤a ,áàbDƒŸG ÒJÉ°SódG øY kGó«©Hh ,…Qƒ¡ª÷G ó¡©dG ‘ ÉeCG
.2007 ,2005 ,1980 ΩGƒYC’G ‘ ¬àdÉW »àdG äÓjó©àdG ôKCG IOÉe (211) ¤EG äójR ,IOÉe (193) º°V 1971 Qƒà°SO
õcôŸG øY áªLÎdG √òg äQó°U óbh ,(IOÉ`e 395) áëØ°U 378 á«Hô©dG á¨∏dÉH Qƒà°SódG Gòg áªLôJ â¨∏H .2
ó∏éŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO :∞dDƒe QÉWEG ‘ »ª¡a ÊÉeCG É¡d Ëó≤àdGh áªLÎdG AÖ©H ¢†¡fh ,áªLÎ∏d »eƒ≤dG
.2009 – ÊÉãdG
– ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – óæ¡dG Qƒà°Sód á«Hô©dG áªLÎdG ‘ ÏŸÉH É¡«dEG QÉ°ûŸG IOÉŸG ¢üf OQh .3
.23 – 21¢U
»eƒ≤dG õcôŸG – 2007 – ∫hC’G ó∏éŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »ª¡a ÊÉeCG :ÊÉŸ’G Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG .4
.102¢U – áªLÎ∏d
.38¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – …óæ¡dG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG .5
(49 IOÉŸG)
äÉHɨdG ¿ƒ°Uh É¡æ«°ù–h áÄ«ÑdG ájɪ◊ iôNCG IOÉe ¬ÑcGh áYGQõdG øY åjó◊G ¿CG ¤EG IQÉ°TE’ÉH …ôMh .6
(CG/48 IOÉŸG).ájÈdG äÉJÉÑædGh äÉfGƒ«◊Gh
.37¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – …óæ¡dG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG
.(CG/43 IOÉŸG) .36¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – …óæ¡dG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG .7
ôjô≤J ‘ áªgÉ°ùª∏d kÉHGõMCG ájôëH Å°ûæj ¿CG ‘ ≥◊G øWGƒe …C’" ‹É£jE’G Qƒà°SódG øe 49 IOÉŸG ¢üæd kÉ≤ÑW .8
."á«WGô≤ÁódG äÉ«∏ª©dG ∫ÓN øe á«æWƒdG äÉ°SÉ«°ùdG
áªLÎ∏d »eƒ≤dG õcôŸG QGó°UEG – 2010 – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »ª¡a ÊÉeCG :‹É£j’G Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG
.101 ¢U – ™HGôdG Aõ÷G –.á«YɪàL’G ¥ƒ≤ë∏d ∂dòc ¢ü°üN ÜÉH ∑Éæg .9
(11 – 6 øe OGƒŸG)
– áªLÎ∏d »eƒ≤dG õcôŸG – 2009 – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »ª¡a ÊÉeCG :»∏jRGÈdG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG .10
.Égó©H Éeh 5¢U – ådÉãdG Aõ÷G
.1,2 ¿ÉJô≤ØdG ,(17) IOÉŸG .11
– áªLÎ∏d »eƒ≤dG õcôŸG – 2007 – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »ª¡a ÊÉeCG :»°ShôdG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG
.266¢U – ∫hC’G ó∏éŸG
:ô¶fCG ,᫪°SôdG äGôjó≤àdG Ö°ùM ºbôdG Gòg ¿CG ¢†©ÑdG QÉ°TCG .12
ájQhO ÒZ Iô°ûf – ájôM ádGóY ‘ Qƒ°ûæe – …ô°ù≤dG AÓNE’Gh ºFÓŸG øμ°ùdG ‘ ≥◊G – »Ø£d óªfi
.79¢U – ÊÉãdG Oó©dG – á«YɪàL’Gh ájOÉ°üàb’G ¥ƒ≤ë∏d …ô°üŸG õc ôŸG øY Qó°üJ
حـوارات قانونيــة
292
kÉ«≤£æe ¿Éc Gòdh ,ádhódG ¢ù«FQ á£∏°S º«YóJ á«°ù«FôdG É¡àjÉZ âfÉc 1971 Qƒà°SO âHÉ°UCG »àdG äÓjó©àdG .13
.ájQƒà°SódG º¶ædG âdÉW äGQƒ£J …CG IGQÉ› øY ¢Vô©J ¿CG
OGƒŸG º°†N ‘ ≈©°ùŸG Gòg ≈ØNCGh ,ájÉ¡f ’ Ée ¤EG á°SÉFôdG äGÎa ójó“ ±ó¡à°SG 1980 áæ°S πjó©àa
.É¡àaÉ°VEG iôL »àdG äÉYƒ°VƒŸGh É¡∏jó©J ” »àdG iôNC’G
.AÉàØà°S’G øe k’óH ÜÉîàf’ÉH ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ QÉ«àNG π©éàd 76 IOÉŸG ‘ ô°üëfG ó≤a 2005 πjó©J ÉeCG
kAÉàØà°SG ¬fƒc øY êôîj ⁄ ôeC’G ¿CG ó«Øj ,Ò¶æ∏d ó≤àØj …òdG É¡dƒW ™e ɪ«°S ,πjó©àdG ó©H IOÉŸG πeCÉJ ¿CG ’EG
.ájõ«é©J πH ᫪«¶æJ â°ù«d í«°TÎdG •hô°T ¿CGh ,kÉ©°Sƒe
.ájQƒà°SO IOQ É¡fCÉH ∞°UƒJ ¿CG ,IójóY iôNCG ÜÉÑ°SC’h ≥Ñ°S ÉŸ ,IOÉŸG √òg ≥ëà°ùJ k’ɪLEGh
á«cGΰT’ÉH á°UÉÿG äGQÉÑ©dG ±òëH »∏μ°ûdG ™HÉ£dG πjó©àdG ≈∏Y Ö∏Z ó≤a ,2007 πjó©J ‘ ∫É◊G ∞∏àîj ⁄h
OGôØfE’G á£∏°S ¬ëæà ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ äÉ«MÓ°U IOÉjR ∫ÉØZEG ¿hO ,᫪æà∏d ¬JOÉ«bh ΩÉ©dG ´É£≤dÉc Égôgɶeh
.á«Ñ©°ûdG IOGQE’G ¤EG ´ƒLôdG ¿hO á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG πëH
.532 – 467¢U – 2009 – ∫hC’G ÜÉàμdG – …Qƒà°SódG ¿ƒfÉ≤dG – ÉæØdDƒe ™LGQ π«°UÉØàdG øe ójõŸ
.2003 áæ°ùd 88 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 107 IOÉŸG .14
.2003 áæ°ùd 88 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 30 IOÉŸG .15
.2003 áæ°ùd 88 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 36 IOÉŸG .16
.2003 áæ°ùd 88 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 56 IOÉŸG .17
.2003 áæ°ùd 88 ºbQ ¿ƒfÉ≤dG øe 111 IOÉŸG .18
.98 ¢U – 2011– OÉ©HC’G IOó©àe á£∏°S – á«ØÿG ó«dG ...…õcôŸG ∂æÑdG – …hÉbô°ûdG OÉ©°S .19
π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe" á≤«ªYh Iô°TÉÑe ÒZ iôNCG É¡æY º‚h É¡ÑMÉ°U Iô°TÉÑŸG QÉKB’G ∂∏J ¿CG ∞dDƒŸG ±É°VCGh
¢Vhô≤Hh ájõeQ ¿ÉªKCÉH á£∏°ùdG øe ÚÑjôb ¢UÉî°TC’ ΩÉ©dG ´É£≤dG äÉcô°T øe Òãc ™«H :ô°ü◊G ’ ∫ÉãŸG
´É£≤dG É¡μ∏Á á«eÓYEGh á«©eÉLh ᫪«∏©Jh á«LÉàfEG áªî°V äÉ°ù°SDƒe AÉæH ,Ö©°ûdG äGôNóe øe …CG ∑ƒæÑdG øe
.á«dÉ«N kÉMÉHQCG ≥≤–h ∑ƒæÑdG øe πeÉμdÉH ádƒ‡ »g ɪæ«H ¢UÉÿG
ójóMh ádhódG â檰SCGh ádhódG øe ¢Vhôbh ,á«fóàe QÉ©°SCÉH â«£YCG »àdG ádhódG »°VGQCG É¡∏jƒ“ πª°ûjh"
‘ øjôNóŸG Qɨ°üd ácƒ∏‡ ∫GƒeCÉH äGôjOQÉ«∏e áYÉæ°U .á«μæHh á«ÑFGô°Vh á«côªL äÓ«¡°ùJh ,?ádhódG
ÉgQɪYEG IOÉYEGh É¡FGOCG Ú°ùëàd áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘ ó«°UQ OƒLh ΩóY áéëH .ádhódG ≥aGôe πc QƒgóJ ,∑ƒæÑdG
õé©dG IOÉjR .»LQÉÿGh »∏NGódG ΩÉ©dG øjódG IOÉjR OôØdG á«LÉàfG ™LGôJh ‹ÉªLE’G êÉàf’G ™LGôJ .Égõ«¡Œh
."»eƒ≤dG ‹ÉªLE’G œÉædG øe %90 íÑ°UCG ≈àM áeÉ©dG áfRGƒŸG ‘
.129¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – …hÉbô°ûdG OÉ©°S .20
…OÉ◊G ÉgOÓ«e ó«Y ‘ ¢Tô©dG øY âdRÉæJ "ÉfÉ«dƒL" á≤HÉ°ùdG Góædƒg áμ∏e ¿CG ¬«dEG IQÉ°TE’G QóŒ ɇ .21
≈°TÓàJ ¬Jƒb ¿CG á≤«≤M á¡LGƒe ¬«∏Y ¿CG kÓLÉY ΩCG kÓLCG ø°ùdG ‘ Ωó≤àj øe πc ∑Qó«°S" ¬fCG ¬æ∏©e Ú©Ñ°ùdGh
."á«dƒÄ°ùŸÉH Qƒ©°T ΩóY øY ºæj QGôªà°S’G ¿CGh
حـوارات قانونيــة
293
πjôHEG 19 ïjQÉàH 7274 Oó©dG – IóëàŸG á«Hô©dG äGQÉ`eE’G ádhO ‘ ábQÉ°ûdÉH Qó°üJ »àdG è«∏ÿG IójôL
.35¢U – 1999
É¡àjƒ°†Y ‘ º°†Jh πjRGÈdG ‘ ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÉgÒ°ûà°ùj É«∏Y áÄ«g OƒLh Éfô¶f âHòL »àdG πFÉ°ùŸG øe .22
.ÚæWGƒŸG øe áà°S
,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÉgÒ°ûà°ùj É«∏Y áÄ«g ƒg ájQƒ¡ª÷G ¢ù∏›" »∏jRGÈdG Qƒà°SódG øe 89 IOɪ∏d kÉ≤aƒa
:ºg ÉgDhÉ°†YCG ¿ƒμjh
.ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ ÖFÉf -k’hCG"
.ÜGƒædG ¢ù∏› ¢ù«FQ -kÉ«fÉK"
.…OÉ–’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ¢ù«FQ -kÉãdÉK"
.ÜGƒædG ¢ù∏› ‘ á«∏bC’Gh á«Ñ∏ZC’G ɪ«YR -kÉ©HGQ"
.…OÉ–’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› ‘ á«∏bC’Gh á«Ñ∏ZC’G kɪ«YR -kÉ°ùeÉN"
.∫ó©dG ôjRh -kÉ°SOÉ°S"
¿ÉæKCG Ú©j ,kÉeÉY ÚKÓKh á°ùªN ºgQɪYCG RhÉéàJh πjRGÈdG ‘ øjOƒdƒe ¿ƒfƒμj ÚæWGƒe áà°S -kÉ©HÉ°S"
πÑ pb øe ¿ÉæKCG Öîàæjh ,…OÉ–’G ñƒ«°ûdG ¢ù∏› πÑ pb øe ¿ÉæKCG Öîàæjh ,ájQƒ¡ª÷G ¢ù«FQ πÑ pb øe º¡æe
."º¡æ««©J IOÉYEG ô¶M ™e ,äGƒæ°S çÓK ÉgQób ájƒ°†Y IóŸ º¡©«ªL ,ÜGƒædG ¢ù∏›
.77¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »∏jRGÈdG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG
. "....êQÉÿG ¤EG áJƒbƒŸG hCG áªFGódG Iôé¡dG ≥M ÚæWGƒª∏d" 1971 Qƒà°Sód kÉ≤ah .23
.(52 IOÉŸG)
ΩÉeCG ¿ÉŸÈdG ƒ°†Y º°ù≤H á°UÉÿG 1971 Qƒà°SO øe 90 IOÉŸG ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG âYóà°SG .24
AGOCG ΩóYh á«°ùæ÷G Ωƒ¡Øà ≥∏©àJ èé◊G øe iôNCG á∏K ∂dP ¤EG âaÉ°VCG ºK ,¬àj’h ájGóH ‘ Ö©°ûdG ¢ù∏›
.iôNCG á«°ùæL Ö°ùàcG øe ¥ƒ≤M ≈∏Y Iôé¡dG ÒKCÉJh ,ájôμ°ù©dG áeóî∏d á«°ùæ÷G êhOõe
:™LGQ
¿CÉ°T ‘ É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG É¡JQôb »àdG ÇOÉÑŸG áYƒª› – 2000/10/27 – É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG
ø©£dG -2001/8/27 – É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ;97¢U -2000 Ȫ°ùjO :ôHƒàcCG – á«HÉîàf’G ¿ƒ©£dG
.Qƒ°ûæe ÒZ ,¥47 áæ°ùd 5344 ,5329 ºbQ
⁄ êGhORE’G IôgÉX ¿C’ ,≥«£J ɇ ÌcCG èé◊G ∂∏àH á≤∏©àŸG ¢Uƒ°üædG â∏ªM ,á∏ª÷G ≈∏Y ,ó«fÉ°SC’G √ògh
.É¡©°Vh âbh áªFÉb øμJ
.¬JOGQEG ¬«dEG ¬éàJ hCG √ó∏îH Qój ⁄ Ée ´ô°ûª∏d Ö°ùæf ¿CG ¤EG ¢Uƒ°üædG ∂∏àH òNC’G »°†Øj Gòμgh
:ÉæØdDƒe ™LGQ π«°UÉØàdG øe ójõŸ
(á«fÉŸÈdG äÉHÉîàfÓd í«°TÎdG øe á«°ùæ÷G êhOõe ¿ÉeôM AÉ°†b º««≤J) á°ûbÉæª∏d á«HÉîàfG ÉjÉ°†b çÓK
.71–47¢U
حـوارات قانونيــة
294
.í«°TÎdG ≥M ≈∏Y ¬HÉÑ°üfEG øe ¬à«ªgCG óªà°ùj ´Gõf ‘ ∂dP ó«cCÉàd É«∏©dG ájQGOE’G áªμëª∏d á°UôØdG âë«JG .25
»àdG á«°SÉ°SC’G ¥ƒ≤◊G øe ,Qƒà°SódG øe 62 IOÉŸG ¢üf íjô°üH í«°TÎdG ≥M ...." ¿CG áªμëŸG âæ∏YCG ó≤a
¿Ghó©dG øe É¡àjɪM Qƒà°SódG øe 57 IOÉŸG â∏Øc »àdG áeÉ©dG ¥ƒ≤◊G øe ƒgh ,¿ƒfÉ≤∏d kÉ≤ah Qƒà°SódG É¡∏Øc
≈æY PEGh ,ΩOÉ≤àdÉH É¡æY áÄ°TÉædG á«fóŸG hCG á«FÉæ÷G iƒYódG §≤°ùJ ’ áÁôL É¡«∏Y AGóàY’G â∏©Lh ,É¡«∏Y
¿ƒμj ¿CG Öéj ≥◊G Gò¡H ¢SÉ°ùŸG ¿EÉa ,ƒëædG Gòg ≈∏Y í«°TÎdG ≥M É¡æeh ,áeÉ©dG ¥ƒ≤◊G ádÉØμH Qƒà°SódG
øe ó– »àdG ¢Uƒ°üædG ô°ùØJ ¿CGh ,¿ƒfÉ≤dG hCG Qƒà°SódG ‘ äGQÉÑ©dGh ®ÉØdC’G »∏L ád’ódG í°VGh ¢üæH
."...¬«∏Y ¿GhóY hCG ≥◊G Gòg ™e ΩOÉ°üJ …C’ kÉÑæŒ ,kÉ≤«°V kGÒ°ùØJ ≥◊G Gòg
.2183¢U – 3ê – (1980 – 1965) kÉeÉY ô°ûY á°ùªN ‘ ÇOÉÑŸG – 1977/4/9 – É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG
¿CÉH kɪ∏Y ,26 ºbôH 2011 ¢SQÉe 30 QOÉ°üdG …Qƒà°SódG ¿ÓYE’G ‘ 1971 Qƒà°SO øe 75 IOÉŸG ¢üf èeOCG .26
.É¡æY ∫RÉæàdG hCG •É≤°SE’ÉH É¡dGhR ” ƒdh iôNCG á«°ùæL ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G OôéŸ í«°TÎdG ™æÁ ¢üædG
.280¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »°ShôdG Qƒà°SódG .27
‘ á«dÉàdG IQÉ°TE’G OGôjEG Éæ∏°†a á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ¿É«æH ‘ É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëª∏d ¢UÉÿG ™°Vƒ∏d kGô¶f .28
á«FÉæãà°S’G äÉbhC’G ‘ …Qƒà°SódG AÉ°†≤∏d ºcÉ◊G ¿ƒfÉ≤dG πjó©J ÊÉŸC’G Qƒà°SódG ô¶ëH ≥∏©àJ »gh ¢ûeÉ¡dG
."É¡ØFÉXh AGOCG á∏°UGƒe πLCG øe ¬JQhô°V ≈∏Y ájOÉ–’G ájQƒà°SódG áªμëŸG á≤aGƒe Qó≤H ’EG".ÊÉŸC’G Qƒà°SódG øe (R) 115 IOÉŸG
.310¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »°ShôdG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG .29
.182¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – πjRGÈdG Qƒà°Sód á«Hô©dG áªLÎdG .30
(k’hCG – 93 IOÉŸG)
.183¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – πjRGÈdG Qƒà°Sód á«Hô©dG áªLÎdG
(kÉ©HGQ – 93 IOÉŸG)
.219¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – πjRGÈdG Qƒà°Sód á«Hô©dG áªLÎdG .31
(127 IOÉŸG)
.™°VƒŸG äGP – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – πjRGÈdG Qƒà°Sód á«Hô©dG áªLÎdG .32
(¤hC’G Iô≤ØdG – 127 IOÉŸG)
.™°VƒŸG äGP – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – πjRGÈdG Qƒà°Sód á«Hô©dG áªLÎdG .33
(áãdÉãdG Iô≤ØdG – 127 IOÉŸG)
.223¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – πjRGÈdG Qƒà°Sód á«Hô©dG áªLÎdG .34
(3 Iô≤ØdG – 129 IOÉŸG)
.225¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »∏jRGÈdG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG .35
.221 – 220¢U – ≥HÉ°ùdG ™LôŸG – ⁄É©dG ÒJÉ°SO – »∏jRGÈdG Qƒà°Só∏d á«Hô©dG áªLÎdG .36
حـوارات قانونيــة
295
W�«bF�« ÊU�—√ vKŽ WÐU�d�« w� WO�Ëb�« UÝ—UL*« qC�√
º«æZ óªfi Oƒªfi\QÉ°ûà°ùŸG OGóYEG
ájô°üŸG É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG ¢ù«FQ ÖFÉf
á«Hô©dG ô°üe ájQƒ¡ªéH
∫bON9
™aGój ΩÉëà ɡæe πc Ú©à°ùj ÚaôW ÚH,É¡æe ÖdɨdG ‘,á«FÉ°†b iƒYO …CG ‘ áeƒ°üÿG ≈MQ QhóJ
πãªàj ådÉK ±ôW ∑Éæ¡a,á«FÉæL iƒYódG ∂∏J âfÉc ¿Éa, ´GõædG ‘ π°üØdG ¤ƒàJ áªμfi h ,¬æY
h äÉjÉæ÷G) áeÉ¡dG ºFGô÷G ‘ áªcÉëŸG ≥Ñ°ùj h ,( áeÉ©dG áHÉ«ædG~ΩÉ©dG ≈YóŸG) ΩÉ¡J’G á£∏°S ‘
¿CÉ°ûdG ƒg ɪc-ÉfÉ«MCG ¬fG ’EG. á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG AÉ°†YCG øe, á∏≤à°ùe á£∏°S áHôŒ ≥«≤–(íæ÷G ¢†©H
ÚH ádGó©dG ¿ÉcQCG ô°üM øμÁ ∂dP ≈∏Y h.áeÉ©dG áHÉ«ædG ¤EG ≥«≤ëàdG ∫ɪYCG óæ°ùJ Ée– ô°üe ‘
áãdÉãdGh,(¿ƒeÉëŸG) ´ÉaódG á¡L á«fÉãdGh ( ΩÉ©dG ≈YóŸG) ΩÉ¡J’Gh,≥«≤ëàdG á¡L ¤hC’G ,1äÉ¡L çÓK
.( áªμëŸG) AÉ°†≤dG á¡L
πØμj,áØ°üæe áªcÉfi ∫ÓN øe ’EG ≥≤ëàj ød, »FÉ°†b ´Gõ`f …CG ‘ ádGó©dG ƃ∏H ¿CG QÉÑàYÉH h
ΩÉ¡J’G h ≥«≤ëàdG hCG,(»eÉëŸG) ´ÉaódG á¡L ∂dP ‘ AGƒ°S, É¡«∏Y ÚªFÉ≤dG øe πμd ∫Ó≤à°S’G É¡«a
…ODƒj ’ ¿CG Öéj É¡æe …CG ≈∏Y áHÉbôdG øe ´ƒf ¢Vôa ¿Éa,(áªμëŸG) ºμ◊G á¡L hCG,( ΩÉ©dG ≈YóŸG)
. ¬«∏Y äÉÄàa’G hCG ∫Ó≤à°S’G Gòg øe ¢VÉ≤àf’G ¤EG
: ádGó©dG ¿ÉcQCG ¬LGƒJ »àdG äÉjóëàdG ∫ƒM º«gÉØe
‘ á«æ¡ŸG º¡JÉ«dhDƒ°ùe ¿ƒeÉëŸG h ¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸG h AÉ°†≤dG ¢SQÉÁ ¿CG ¤EG áLÉ◊G øe ºZôdÉH
¢†jƒ≤J ±ó¡H, áØ∏àfl •ƒ¨°†d ¿ƒ°Vô©àj Ée ÉÑdÉZ º¡fCG âàÑKCG áHôéàdG ¿CG ’EG, »≤«≤M ∫Ó≤à°SG πX
¢†©H ¿CG",2 1985 áæ°S IQOÉ°üdG IóëàŸG ·C’G ôjô≤J ‘ AÉL ób h,º¡eÉ¡e AGOCG ≈∏Y º¡JGQób
¿CG ™«£à°ùJ ’ äÉeƒμ◊G
∞bƒe á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∞bƒJ ¿CG ≈∏Y πª©àa, AÉ°†≤dG ≈∏Y Iô£«°ùdG ‘ É¡àÑZQ 샪L íÑμJ
™ÑàJh,ÚæWGƒŸG ájôî°ùd Éaóg íÑ°ü«d ¬JÉ°UÉ°üàNG ¢†©H øe AÉ°†≤dG OôŒ h,∫GƒeCÓd ióéà°ùŸG
ô°ûfh, ádÉLQ h AÉ°†≤dÉH Ò¡°ûàdG h ºé¡àdG ÉgRôHCG øe,IôcÉe πFÉ°Sh ¬«∏Y É¡Jô£«°S ΩÉμMCG π«Ñ°S ‘
حـوارات قانونيــة
296
á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ≈∏Y Òà≤àdG h, •ƒ¨°†∏d º¡YÉ°†NEG h º¡HÉgQE’, º¡æY áLôëŸG h áHPÉμdG äÉeÉ¡J’G
᫪°SôdG IOƒŸG ∫òH h, º¡æ«H äÉaÓÿG IQÉKEGh, É¡dÉLQ QÉÑàYG øe π«∏≤àdG h, äÉ°TÉ©ŸG h äÉÑJôŸG ‘
.".......ôNBG Éæ«M ójó°ûdG »ª°SôdG AÉ«à°S’G øY ÜGôYE’G h Éæ«M
º¡dÓ≤à°SG ¿CG ’EG, ôNBG ¤EG ó∏H øe IÉ°†≤dG h ¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸG QÉ«àNG á≤jôW ±ÓàNG øe ºZôdÉHh
: ∫ÓN øe ô£î∏d ¢Vô©àj ób »æ¡ŸG
∫ÓN øe hCG, á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG hCG ájò«ØæàdG á£∏°ùdG √òîàJ QGôb ÖLƒÃ º¡æ««©J ¿ƒμj ¿CG .CG
≈∏Y Ú«©àdG á¡L Iô£«°S ¤EG ∂dP …ODƒ«°S PEG,ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe ≥jô£H AGƒ°S º¡HÉîàfG
øY Ó°†a, √ÒZ øY ¬©æ“ h,É¡d ¬FɪàfG ‘ ≥ãJ øŸ ¬ëæªàa,»FÉ°†≤dG Ö°üæŸG ¤ƒàj øe äGQó≤e
.»°VÉ≤dG Ió«Mh ∫Ó≤à°SG øe ∫Éæj h,á«Hõ◊G á«©ÑàdG ¤EG …ODƒj Ée ÉÑdÉZ IÉ°†≤dG ÜÉîàfG ܃∏°SCG ¿CG
»Ø«XƒdG ¿ÉeC’G ¤EG QÉ≤àa’G ¤EG …ODƒj ÉÃ,áàbDƒe IóŸ »FÉ°†≤dG Ö°üæŸG ¤ƒJ ¿ƒμj óbh .Ü
. á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG ƒ°†©d
hCG OÉ°ùØ∏d π¡°SCG á°ùjôa IÉ°†≤dG π©éj Éà ,ôLC’G ‘ Òà≤àdG ≥jôW øY πNóàdG ¿ƒμj ób h .ê
.ájò«ØæàdG á£∏°ùdG äÉÑZôd ´É«°üf’G
º«¶æàH ¿ƒeÉëŸG h ¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸG h IÉ°†≤∏d ¢ü«NÎdG ΩóY IQƒ°U πNóàdG òîàj óbh .O
.º¡◊É°üe øY ´Éaó∏d GôM ɪ«¶æJ á«æ¡e äÉ«©ªL
.™jhÎdG ±ó¡H ,»æ∏©dG OÉ≤àf’G ∫ÓN øe πNóàdG ¿ƒμj ób h .`g
∑Éæg øμJ ⁄ ¿Éa,á«°SÉ°ù◊G äGP ihÉYódG ô¶f óæY ∞æ©dG ΩGóîà°SG ¤EG ôeC’G π°üj óbh .h
øjôNBG IÉ°†b ¤EG ÉgOÉæ°SEG h, º¡«∏Y á°Vhô©ŸG IÉ°†≤dG øe ihÉYódG ∂∏J Öë°ùd á∏«°Sh
óbh,øjQƒLCÉe OGôaCG πÑb øe ∞æ©dG ΩGóîà°SG »g Égô¶f øY ºgOÉ©HEG á∏«°Sh ¿ƒμJ ó≤a,º¡æ«©H
øe hCG,á«HÉgQE’G äÉYɪ÷G hCG É«aÉŸG äÉHÉ°üY ¿CÉ°ûdG ƒg ɪc, äÉHÉ°üY πÑb øe ∂dP ¿ƒμj
äÓØf’G äGÎa AÉæKCG ÚeÉëŸG h ÚeÉ©dG ÚYóŸG h IÉ°†≤dG ≈∏Y äÓjó©J øe çóëj Ée ∫ÓN
. ∫hódG øe ádhO ‘ »æeC’G
iƒYO ‘ ´ÉaódG øY ºgOÉ©HEG ±ó¡H Ö«gÎdG hCG Ö«ZÎdG Ö«dÉ°SC’ ¿ƒeÉëŸG ¢Vô©àj óbh .R
.É¡æ«©H
á«æ¡ŸG º¡eÉ¡e á°SQɇ øe ¿ƒeÉëŸG h ¿ƒeÉ©dG ¿ƒYóŸG h IÉ°†≤dG øμªàj ⁄ Ée ¬fG, ôeC’G ájÉZh
ÚeÉàd ΩGhódG ≈∏Y ÚJó©à°ùe ájò«ØæàdG h á«©jô°ûàdG Úà£∏°ùdG øμJ ⁄ Ée h,ágGõf h ∫Ó≤à°SG h ájôëH
حـوارات قانونيــة
297
h ¥ƒ≤◊ á«∏©ØdG ájɪ◊G É¡©e πcBÉàà°Sh,ójGõàe A§ÑH πcBÉàà°S ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ¿Éa, ∫Ó≤à°S’G Gòg
IOƒY ¤EG §≤a iODƒj ’ …òdGh,IÉ°†≤dG h AÉ°†≤dG ‘ áeÉ©dG á≤ãdG ÜÉ«Z øY Ó°†a, OGôaC’G äÉjôM
§HGhôdG ™«ªL ∫ÓëfG ¤EG É°†jCG …ODƒj ɉEG h, ∞∏îàdG h OÉ°ùμdG h OÉ°ùØdG h º∏¶dG »°ûØJh ∞æ©dG
. ºμ◊G ºFÉYO ¢†jƒ≤Jh,¿ƒfÉ≤dG QÉ«¡fGh,áé£∏ÑdG ´ƒ«°T h, á«bÓNC’G º«≤dG h á«YɪàL’G
:ádGó©dG ¿ÉcQCG ágGõfh ∫Ó≤à°SGh ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG
,…OôØdG ∫Ó≤à°S’Gh ,»°ù°SDƒŸG ∫Ó≤à°S’G Ωƒ¡Øeh ,≥Ñ£ŸG ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ìÉ°†jEG Éæe Ö∏£àj ôeC’G
≥HGƒ°ùdG Aƒ°V ‘ ∂dPh.á°UÉÿG ºcÉëŸG ôFÉ°S h ájôμ°ù©dG ºcÉëŸG ™°Vhh ,ágGõædG Ωƒ¡Øeh
¿ƒfÉ≤dG ¿É«H ≈∏Y õ«cÎdG åëÑdG Gòg ‘ ô°üà≤æ°S h. á°üàîŸG á«dhódG ó°UôdG Iõ¡LC’ á«FÉ°†≤dG
.…OôØdG h »°ù°SDƒŸG ∫Ó≤à°S’G Ωƒ¡Øe h ,≥Ñ£ŸG ‹hódG
∫o³D*« w�Ëb�« Êu½UI�«≠ôË√
áªcÉfi ‘ ≥◊G ≈∏Y ¢üædG ,᫪«∏bE’G h á«ŸÉ©dG h ,áeÉ©dG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∑ƒμ°U áaÉc øª°†àJ
:∑ƒμ°üdG ∂∏J ºgCG h.á¡jõf h á∏≤à°ùe ºcÉfi ‘ iôŒ á«FÉæLh á«fóe äɪcÉfi É¡°SÉ°SCG ,áØ°üæe
≈∏Y,¿É°ùfEG πμd" ¿CG ≈∏Y ¬æe(10) IOÉŸG ‘ ¢üf(1948 áæ°S) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G .1
Gô¶f, IójÉfih á∏≤à°ùe áªμfi ¬à«°†b ô¶æJ ¿CG ‘ ≥◊G,øjôNB’G ™e áeÉàdG IGhÉ°ùŸG Ωób
,∂dP ≈∏Yh."¬«dEG ¬LƒJ á«FGõL ᪡J ájCG ‘h ¬JÉeGõàdG h ¬bƒ≤M ‘ π°üØ∏d,É«æ∏Y h ÉØ°üæe
É¡«Ø©j ’ ,ÉgôcP OÒ°S »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äÉ«bÉØJG øe …CG ≈∏Y ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ™«bƒJ Ωó©a
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »ŸÉ©dG ¿ÓYE’G ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸÉH ΩGõàd’G øe
≈∏Y ¬æe(1\14) IOÉŸG ‘ ¢üf,(1996) á«°SÉ«°ùdG h á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG .2
ô¶f πfi √GƒYO ¿ƒμJ ¿CG ‘ Oôa πc ≥Mh"," AÉ°†≤dG ΩÉeCG AGƒ°S É©«ªL ¢SÉædG" ¿CG ¢SÉ°SCG
óbh,"¿ƒfÉ≤dG ºμëH IÉ°ûæe ájOÉ«Mh á∏≤à°ùe h á°üàfl áªμfi πÑb øeh,»æ∏Y h ∞°üæe
øe ºcÉëj ¿CG ‘ OôØdG ≥M"¿CG,¬«a ¢ùÑd ’ ƒëf ≈∏Y, ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG äócCG
≥M ƒ¡a ∂dP ≈∏Yh .3AÉæãà°SG …C’ ™°†îj ’h ≥∏£e ≥M,IójÉfi h á∏≤à°ùe áªμfi ±ôW
.á«FÉæãà°SG ΩCG âfÉc ájOÉY ,ºcÉëŸG ™«ªL ≈∏Y h ±hô¶dG áaÉc ‘ ≥Ñ£j
πμd" ¿CG ≈∏Y ¬æe(1\7) IOÉŸG ‘ ¢üf,(1981) ܃©°ûdG h ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaE’G ¥Éã«ŸG .3
¢VÎØj ¿CG ‘ ≥◊G -Ü": ¢UÉN ¬LƒH πª°ûj ≥M ƒgh,√GƒYO ‘ ô¶æj ¿CG ‘ ≥◊G Oôa
حـوارات قانونيــة
298
¿ƒ°†Z ‘ ºcÉëj ¿CG ‘ ≥◊G-O","á°üàfl áªμfi ¬«dEG á¡LƒŸG ᪡àdG âÑãJ ¿CG ¤EG ÉÄjôH
¿CG ≈∏Y ¥Éã«ŸG øe(26)IOÉŸG ¢üæJ ,∂dP ≈∏Y IhÓY."IójÉfi áªμfi πÑb øe ádƒ≤©e IÎa
¥ƒ≤◊ á«≤jôaE’G áæé∏dG iôJh."ºcÉëŸG á«dÓ≤à°SG ¿Éª°V ÖLGh É¡«∏Y ±Gô`WE’G ∫hódG
ôaƒJ É¡fC’ Gô¶f ,ó««≤à∏d ™°†îJ ’ IOÉe ÉgQÉÑàYG »¨Ñæj(7) IOÉŸG ¿CG ܃©°ûdG h ¿É°ùfE’G
.4"ÚæWGƒª∏d ájɪ◊G øe ≈fOC’G iƒà°ùŸG
¿É°ùfEG πμd" ¿CG ≈∏Y(1\8) IOÉŸG ‘ ¢üæJ,(1969) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«μjôeC’G á«bÉØJ’G .4
¿ƒ°†Z ‘ ô¶ædG ∂dP ™≤j ¿CG h,¬d áÑLGƒdG äÉfɪ°†dG ÒaƒJ ™e,√GƒYO ‘ ô¶æj ¿CG ‘ ≥◊G
‘ áé◊G áeÉbEG ¤ƒàJ,IójÉfi h á∏≤à°ùe h á°ü∏fl áªμfi πÑb øe,øeõdG øe ádƒ≤©e IÎa
ÊóŸG ™HÉ£dG äGP ¬JÉÑLGhh ¬bƒ≤M ójó– πLG øe hCG, ¬«dEG ¬LƒJ »FÉæL ™HÉW äGP ᪡J …CG
."ôNBG ™HÉW …CG hCG »Ñjô°†dG hCG ‹Éª©dG hCG
Oôa πμd ≥ëj ¬fG ≈∏Y (1) IOÉŸG ‘ ¢üæJ,(1950) ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G á«bÉØJ’G .5
ƒëædG √GƒYO ‘ ô¶æj ¿CG,¬«dEG ¬LƒJ á«FÉæL ᪡J …CG hCG ¬JÉÑLGhh á«fóŸG ¬bƒ≤M ójó– ‘,
IójÉfi h á∏≤à°ùe áªμfi πÑb øe øeõdG øe ádƒ≤©e IÎa ¿ƒ°†Z ‘ »æ∏Y πμ°ûH h ∞°üæŸG
."¿ƒfÉ≤dG ≈°†à≤Ã
IóëàŸG ·C’G ô“Dƒe ÉgóªàYG »àdG,(1985) á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ¿É°ûH á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG .6
.5áeÉ©dG á«©ª÷G ≥M’ âbh ‘ ´ÉªLE’ÉH É¡JôbCG h,ÚeôéŸG á∏eÉ©e h áÁô÷G ™æŸ ™HÉ°ùdG
∫Ó≤à°SG ∫ƒM É«ŸÉY ádƒÑ≤e ô¶f äÉ¡Lƒd √ô°ùØe É¡fCÉH ÇOÉÑŸG √òg ∞°UƒJ ¿CG øμÁ ∂dòdh
º««≤J ‘ Ωóîà°ùj É°SÉ«≤e âëÑ°UCG É¡fCGh ,IóëàŸG ·C’G AÉ°†YCG πÑb øe ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG
√òg h.á«eƒμ◊G ÒZ äɪ¶æŸG h á«dhódG ó°UôdG Iõ¡LCG πªY ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG
,äÉ«©ª÷G øjƒμJ h ÒÑ©àdG ájôM ,á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG ∫Ó≤à°SG:á«JB’G πFÉ°ùŸÉH »æ©J ÇOÉÑŸG
,áfÉ°ü◊G h á«æ¡ŸG ájô°ùdG ,áØ«XƒdG ‹ƒJh áeóÿG •hô°T ,ÖjQóàdG h QÉ«àN’G h äÓgDƒŸG
.∫õ©dG h ±É≤jE’G h ÖjOCÉàdG h
∫w�ÝR*« ‰öI²Ýô« ÂuNH�≠UO½UŁ
h ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG øY á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ,»°ù°SDƒŸG ∫Ó≤à°S’G Ωƒ¡Øà ó°ü≤j -
ádhódG πØμJ" á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe (1) CGóѪ∏d É≤ahh.á«©jô°ûàdG
حـوارات قانونيــة
299
äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ÖLGh øeh ,¬æ«fGƒb hCG ó∏ÑdG Qƒà°SO ¬«∏Y ¢üæj h ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG
." á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG IÉYGôe h ΩGÎMG äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZ h á«eƒμ◊G
Úμªàd á«aÉμdG OQGƒŸG ôaƒJ ¿CG ƒ°†Y ádhO πc ÖLGh øe "ÇOÉÑŸG äGP øe(7) óæÑ∏d É≤ahh
."᫪∏°S á≤jô£H É¡eÉ¡e AGOCG øe á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG
ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG øY á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d »≤«≤◊G ∫Ó≤à°S’G ÚeÉJ øª°†j Ée ¿Éa ,∂dP ≈∏Y h
¢üæj ΩÉμMCÉÑa ,øμj ⁄ ¿Éa ,Qƒà°SódG ‘ ∫Ó≤à°S’G Gòg ≈∏Y ¢üædG ºàj ¿CG ,á«©jô°ûàdG h
.¿ƒfÉ≤dG ‘ É¡«∏Y
πFÉ°ùŸGh, ájQGOE’G πFÉ°ùŸG ‘ É¡dÓ≤à°SG πª°ûj á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d »°ù°SDƒŸG ∫Ó≤à°S’Gh -
äGP πFÉ°ùŸG ™«ªL ≈∏Y á∏eÉc áj’h É¡d ¿ƒμJ ¿CG h, äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ªY ‘ h, á«dÉŸG
. áÑÑ°ùŸG ΩÉμMC’G QGó°UEG h áØ°üæŸG á«fƒfÉ≤dG äGAGôLE’G ádÉØc ™e,á«FÉ°†≤dG á©«Ñ£dG
:ájQGOE’G πFÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH ∫Ó≤à°S’G .CG
∫Ó≤à°S’G ≥«≤– É¡H øμÁ »àdG á«Ø«μdÉH á≤∏©àŸG π«°UÉØàdG ≈∏Y ¢üæj ⁄ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ¿Éc ¿CG h
É¡°ùØf IQGOEG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒμJ ¿CG ≈fOCG óëc, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ≈∏Y Öéj ¬fG ’EG, É«∏ªY »°ù°SDƒŸG
IÉ°†≤dG ≈∏Y ÉjÉ°†≤dG ™jRƒJ ºàj ¿CG ∂dP πª°ûjh, É¡∏ªY Ò°ùd áeRÓdG πFÉ°ùŸÉH ´Ó£°VG h,É¡°ùØæH
CGóÑŸG ‘ ¬«∏Y ¢üædG OQh Ée ƒg h,iôNCG á¡L øe πNóJ ¿hO,áªμfi πμH á«FÉ°†≤dG IQGOE’G áaô©Ã
. á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe (14)
: á«dÉŸG πFÉ°ùª∏d áÑ°ùædÉH ∫Ó≤à°S’G .Ü
OQGƒŸG øe πc ôaƒJ ¿CG Öéj ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(7) ºbQ CGóѪ∏d É≤ah
.᪫∏°S á≤jô£H É¡eÉ¡e AGOCG øe á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG Úμªàd á«aÉμdG á«dÉŸG
ÉÃQh ,∫É©a ƒëf ≈∏Y É¡eÉ¡Ã ™∏£°†J ¿CG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ≈∏Y Qò©àj OQGƒŸG ∂∏J ¿hóH ¬fG ∂dPh
∑GΰTG ∑Éæg ¿ƒμj ¿CG ,á«≤£æŸG á«MÉædG øe ,Öéj ¬fG øY Ó°†a.á«LQÉÿG •ƒ¨°†∏d á°VôY íÑ°üJ
.ºcÉëŸG äÉ«fGõ«e OGóYCG ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG øe
,∫GƒMC’G ™«ªL ‘ ÉeÉJ ∫Ó≤à°S’G ¿ƒμj ’ ó≤a á«dÉe h ájQGOEG πFÉ°ùà ôeC’G ≥∏©àj ɪæ«M ¬fG ó«H
¢†©ÑdG É¡°†©H øY( á«FÉ°†≤dG h ájò«ØæàdG h á«©jô°ûàdG)çÓãdG ádhódG äÉ£∏°S ∫Ó≤à°SG ¿CG QÉÑàYÉH
ô¶f á¡L øe ¬LhC’G ¢†©H ‘, É¡à©«ÑW ºμëH,¢†©ÑdG É¡°†©H ≈∏Y ÉgOɪàYG »Øæj ’, CGóÑŸG å«M øe
≈∏Y ¿ÉŸÈdG É¡«a ô£«°ùj »àdG ä’É◊G ‘, …Qhô°†dG øe ¬fG ’EG, ∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y OQGƒŸG ™jRƒJ
حـوارات قانونيــة
300
.6 á£∏°ùdG √òg πªY ¢†jƒ≤àd PƒØædG Gòg Ωóîà°ùj ’EG, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG á«fGõ«e
:äGQGô≤dG PÉîJG á«∏ª©d áÑ°ùædÉH ∫Ó≤à°S’G .ê
äÉ°ù°SDƒŸG ™«ªL ≈∏Y Ú©àj, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(1) ºbQ CGóѪ∏d É≤ah
¬fG »æ©j Gògh, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG IÉYGôe h ΩGÎMG, äÉ°ù°SDƒŸG øe ÉgÒZ h, á«eƒμ◊G
áØ∏μŸG äÉ¡÷G h áWô°ûdÉc, äÉ¡÷G øe ɪgÒZ h á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG h ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ≈∏Y Öéj
IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G h äGQGô≤dG ΩΖ ¿CG, ájƒHÎdG h á«YɪàL’G äÉ£∏°ùdG h ¿ƒé°ùdG ≈∏Y ±Gô°TE’ÉH
®ÉØë∏d ∂dP øY ≈æZ ’ h.…CGôdG ‘ É¡©e ≥ØàJ ⁄ ƒd h É¡H ó«≤àJ ¿CG h, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ºcÉfi øY
. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ΩGÎMG ∂dP ‘ ÉÃ, ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ≈∏Y
ÇOÉÑŸG ø`e(4) ºbQ CGóÑŸG √ójDƒj, äGQGô≤dG PÉîJG ∫É› ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG •ô°T h
hCG,á≤F’ ÒZ äÓNóJ ájCG çó– ¿CG Rƒéj ’" ¬fG ≈∏Y ¢üæj …òdG,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G
IOÉYE’ ºcÉëŸG ÉgQó°üJ »àdG á«FÉ°†≤dG ΩÉμMC’G ™°†îJ ’ h,á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G ‘,É¡d QÈe ’
∞«ØîàH,¿ƒfÉ≤∏d É≤ah, á°üàîŸG äÉ£∏°ùdG ΩÉ«≤H hCG á«FÉ°†≤dG ô¶ædG IOÉYEÉH CGóÑŸG Gòg πîj ’ h,ô¶ædG
. 7" á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ÉgQó°üJ »àdG ΩÉμMC’G πjó©J hCG
≈∏Y Öéj ,Gòd.(4)CGóѪ∏d á°†bÉæe hóÑJ ób ,íØ°üdG h áHƒ≤©dG øY ΩÉ©dG ƒØ©dG ä’ÉM âfÉc ¿CG h
…CG πîj ’ ≈àM ,ÒHGóàdG √òg ¤EG Aƒé∏dG ‘ ᣫ◊G øe GÒÑc GQób ΩGõàdG ≈NƒàJ ¿CG äÉeƒμ◊G
¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ¢Vƒ≤j ɇ ,ΩÉμMCG hCG äGQGôb øe √Qó°üJ ɪ«a á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdÉH íØ°U hCG ƒØY AGôLEG
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©e ΩGÎMG h
:¢UÉ°üàN’G ‘ á∏NGódG ÉjÉ°†≤dG ≈∏Y áj’ƒdG .O
≈∏Y áj’ƒdG á£∏°ùdG ∂∏àd ¿ƒμJ, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(3)ºbQ CGóѪ∏d É≤ah
É¡«∏Y á°Vhô©e ádÉ°ùe ájCG âfÉc GPEG ɪ«a âÑdG á£∏°ùH OôØæJ h,»FÉ°†≤dG ™HÉ£dG äGP πFÉ°ùŸG ™«ªL
.8¿ƒfÉ≤dG ‘ OQGƒdG ∞jô©àdG Ö°ùM É¡°UÉ°üàNG ¥É£f ‘ πNóJ É¡«a π°üØ∏d
áî°SGQ á≤«≤M, É¡àj’h ‘ á∏NGódG πFÉ°ùŸG ójó– ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d »JGòdG ∫Ó≤à°S’G IóYÉb h
6\36 IOÉŸG ∂dP øe h,iôNCG ™°VGƒe ‘ É¡«∏Y ±ƒbƒdG øμÁ h,‹hódG h »æWƒdG Újƒà°ùŸG ≈∏Y
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G á«bÉØJ’G øe 2\32 IOÉŸG h, á«dhódG ∫ó©dG áªμëŸ »°SÉ°SC’G ΩɶædG øe
. ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G áªμëŸÉH ≥∏©àj ɪ«a
حـوارات قانونيــة
301
: ΩÉμMC’G Ö«Ñ°ùJ h ádGó©H á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G Ò°S ÚeÉJ .`g
hCG á«FÉæL âfÉc AGƒ°S, á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G Ò°S ‘ ¬æY »æ¨j ’ Gô°üæY áªμëŸG ∫Ó≤à°SG Èà©j
øe á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(6) ºbQ CGóÑŸG ‘ É¡«∏Y ¢üædG iôL ób h, á«fóe
äGAGôLE’G Ò°S øª°†àJ ¿CG É¡æe Ö∏£àj h, á£∏°ùdG √ò¡d á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG CGóÑe πØμj" ¬fG
." ±GôWE’G ¥ƒ≤M ΩGÎMG h, ádGó©H á«FÉ°†≤dG
¥ƒ≤M ájɪM h,¿ƒfÉ≤∏d É≤ah º¡«∏Y áMhô£ŸG ÉjÉ°†≤dG ‘ âÑdÉH ¿ƒeõà∏e IÉ°†≤dG ¿CG, ∂dP iODƒe h
¿ƒfÉ≤dG h »∏ëŸG ¿ƒfÉ≤dG ‘ IOQGƒ`dG á«FGôLE’G ¥ƒ≤◊G ∞∏àîà ΩGõàd’G h, º¡JÉjôM h OGô`aC’G
á«FÉ°†≤dG äGAGô`LE’G ‘ É¡d QÈe ’ hCG á≤F’ ÒZ äÓNóJ ¿hO ᪡ŸG √òg …ODƒJ ¿CG ≈∏Y,‹hódG
.( á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe 4 ºbQ CGóÑŸG)
‘ Iójó÷G á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG ¿CG øe É¡≤∏b øY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG âHôYCG ,∂dòd É≤«Ñ£J h
≥∏©àj ɪ«a ∫ó©dG IQGRh AGQCG ¢ùªà∏à°S É¡fCG h." á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG h AÉ°ûJQÓd" á°VôY ,ÉjOƒÑªc
â°UhCG ∂dòd É©ÑJ h.IÉ°†≤∏d áeõ∏e ¿ƒμJ ájQhO äGQƒ°ûæe IQGRƒdG Qó°üJ ¿CG h ,ÚfGƒ≤dG Ò°ùØàH
áYQÉ°ùŸG ÚeÉJ h, É¡dÓ≤à°SG ¿Éª°V h á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG õjõ©àd á∏LÉY ÒHGóJ ádhódG òîàJ ¿ÉH áæé∏dG
.9 á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG ≈∏Y ¢SQÉ“ »àdG h É¡d ÖLƒe ’ »àdG •ƒ¨°†dG hCG OÉ°ùØdG äGAÉYOG áaÉμd …ó°üàdÉH
á°üjôM ¿ƒμJ ¿CG É¡æe Ωõ∏à°ùj ,á¡jõædG h á∏≤à°ùŸG h á°üàîŸG áªμëŸG Ωƒ¡Øe ¿Éa ,ôNBG ÖfÉL øeh
á«HhQhC’G á«bÉØJ’G øe (1\6) IOɪ∏d ’ɪYEG h.ÉgQó°üJ »àdG ΩÉμMC’G h äGQGô≤dG ÜÉÑ°SCG ¿É«H ≈∏Y
᪡a »¨Ñæj ’" ΩGõàd’G Gòg ¿CG.¿hôNBG h õ樫g á«°†b ‘ á«HhQhC’G áªμëŸG äócCG, ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊
ÜÉÑ°SCG Ëó≤àH ÖLGƒdG Gòg ¥ÉÑ£fG ióe" øμd h" ¥É°ùJ áéM πc ≈∏Y Ó°üØe ÉHGƒL •Î°ûj ¬fG ≈∏Y
.10 á«°†≤dG ±hôX Aƒ°V ‘ Oóëàj ¿CG Öéj h,QGô≤dG á©«ÑW ±ÓàNÉH ∞∏àîJ
¿É°ûH √Oófi h á©jô°S äGÒ°ùØJ AÉ£YEG øY ¬JQó°UCG …òdG É¡ªμM ‘ ¢ü≤ædG áªμfi äô°üb PEGh
(1\6) IOɪ∏d ∑É¡àfG OƒL h áªμëŸG âæ«ÑJ ó≤a, á¡jõf øμJ ⁄ ±ÉæÄà°S’G áªμfi ¿CG á∏FÉ≤dG iƒμ°ûdG11 .¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G á«bÉØJ’G øe
∫ÍœdH�« ‰öI²Ýô« ÂuNH�– U¦�UŁ
™àªàJ ¿CG Öéj »àdG »g ,ádhódG äÉ£∏°S ió`MEG É¡Ø°UƒH ,É¡JGP óM ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG â°ù«d
∫Ó≤à°S’ÉH Gƒ©àªàj ¿CG Öéj OGôaEÉc IÉ°†≤dG πH ,á«©jô°ûàdG h ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG øY ∫Ó≤à°S’ÉH
حـوارات قانونيــة
302
.º¡ØFÉXh h ΩÉ¡Ã º¡YÓ£°VG ‘
º¡dƒ«e h º¡JÉÑZQ ¤EG GOÉæà°SG ÉjÉ°†≤dG ‘ π°üØdG º¡©°SƒH ¿CG »æ©j ’ IÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SÉa -
¿ƒfÉ≤∏d É≤ah º¡«∏Y ¢Vô©J »àdG ÉjÉ°†≤dG ‘ π°üØdG ÖLGh º¡«∏Y h ≥◊G º¡d ¿CG »æ©j πH,
¿hô£°†j »àdG ä’É◊G ‘ ≈àM, ɪ¡Yƒf ¿Éc ÉjCG ΩÉ≤àf’G hCG »°üî°ûdG OÉ≤àf’G áaÉfl ¿hOh
.á°SÉ°ùM h áÑ©°U ÉjÉ°†≤H π°üàJ ΩÉμMCG QGó°UEG ¤EG É¡«a
hCG ºgQÉ«àNÉH ≥∏©àj Ée ɪ¡æ«H øe, äÉfɪ°V IóY ÒaƒJ IÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ÚeÉàd Öéj h -
ÖjQóàdG h, äÉ«©ª÷G øjƒμJh ÒÑ©àdG ájôM h,ádAÉ°ùŸGh,á«bÎdG h, ‹ÉŸG h ,»Ø«XƒdG øeC’ÉH
. áÑÑ°ùe äGQGôb QGó°UEG h ádGó©H á«FÉ°†≤dG äGAGôLE’G Ò°S ÚeÉJh, ∞«≤ãàdG h
:IÉ°†≤dG QÉ«àNG .CG
– ¿CG ó«H, IÉ°†≤dG QÉ«àNG É¡dÓN øe ÖLGƒdG á«Ø«μdÉH ≥∏©àj ɪ«a π«°UÉØJ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ôaƒj ’
º¡«∏Y ™≤j øe ¿ƒμj ¿CG Ú©àj" ¿CG ≈∏Y ¢üæj AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(10) CGóÑŸG
hCG ÖjQóJ ≈∏Y Ú∏°UÉM h, IAÉØμdG h ágGõædG …hP øe GOGôaCG á«FÉ°†≤dG ∞FÉXƒdG π¨°ûd QÉ«àN’G
Ú«©àdG ó°V äÉfɪ°V ≈∏Y IÉ°†≤dG QÉ«àN’ á≤jôW …CG πª°ûJ ¿CG Öéj h. ¿ƒfÉ≤dG ‘ áÑ°SÉæe äÓgDƒe
¢üî°T …CG ¢Vô©àj ¿CG IÉ°†≤dG QÉ«àNG óæY Rƒéj ’ h, ᪫∏°S ÒZ ™aGhóH á«FÉ°†≤dG Ö°UÉæŸG ‘
AGQB’G øe ÉgÒZ hCG á«°SÉ«°ùdG AGQB’G hCG øjódG hCG ¢ùæ÷G hCG ¿ƒ∏dG hCG ô°üæ©dG ¢SÉ°SCG ≈∏Y õ««ªà∏d
¿CG õ««ªàdG π«Ñb øe Èà©j ’ ¬fG ≈∏Y, õcôŸG hCG OÓ«ŸG hCG á«μ∏ŸG hCG, »YɪàL’G hCG »eƒ≤dG CÉ°ûæŸG hCG
.≈æ©ŸG ó∏ÑdG ÉjÉYQ øe ¿ƒμj ¿CG á«FÉ°†b á«Ø«Xƒd í°TôŸG ‘ •Î°ûj
äÓgDƒŸG πμ°ûJ ¿CG Öéj, IÉ°†≤dG É¡H QÉàîj »àdG á≤jô£dG øY ô¶ædG ¢†¨H ¬fG: »æ©j CGóÑŸG Gòg h
Rƒéj ’ ¬fÉa ∂dP ≈∏Y ÉÑ«JôJ h, QÉ«àNÓd Ió«MƒdG ÒjÉ©ŸG á«°üî°ûdG º¡àgGõf h Úë°Tôª∏d á«æ¡ŸG
≈∏Y á«æjódG äGó≤à©ŸG øe ¬fƒæÑàj Ée ÖÑ°ùH hCG á«°SÉ«°ùdG º¡FGQBG ≈∏Y GAÉæH GhQÉàîj hCG IÉ°†≤dG Ú©j ¿CG
,óMGh ¿CG ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG h »°VÉ≤dG øe πc ∫Ó≤à°SG ¢†jƒ≤J ∂dP ¿É°T øe PEG, ∫ÉãŸG π«Ñ°S
. ádGó©dG ≥aôe ‘ Qƒ¡ª÷G á≤K »ØàæJ ºK øeh
:»J’ÉH-∞«æL Égô≤e h– ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG â°UhCG, ∂dòd É≤«Ñ£Jh
’ áÄ«¡dG ∂∏J ¿ƒμd ,É¡≤∏b øY áæé∏dG âHôYCG.¿GOƒ°ùdG ájQƒ¡ªéH á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dÉH ≥∏©àj ɪ«a .1
±Gô°TE’G á£∏°S ∫ÓN øe •ƒ¨°†d Gƒ©°†îj ¿CG øμÁ É¡«a IÉ°†≤dG h ,»≤«≤M ∫Ó≤à°SÉH ™àªàJ
á«FÉ°†b Ö°UÉæe ø∏¨°ûj äɪ∏°ùŸG ÒZ øe §≤a á∏«Ä°V á∏b ¿’ h ,áeƒμ◊G É¡«∏Y Úª«¡J »àdG
حـوارات قانونيــة
303
á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG Ú°ùëàd ÒHGóJ PÉîJÉH áæé∏dG â°UhCG ∂dòd h.äÉjƒà°ùŸG ™«ªL ‘
.12 äÉ«∏bC’G AÉ°†YCG h AÉ°ùædG ÚH øe Ú∏gDƒe IÉ°†b Ú«©J ∂dP øe h, á«æØdG É¡JAÉØc h
Ú«©J ¤EG ádhódG óª©J ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG â°UhCG, É«Ø«dƒH ádhóH ≥∏©àj ɪ«ah .2
.13 á«°SÉ«°ùdG º¡JGAɪàfG ¤EG ¢ù«d h IAÉØμdG ¤EG OÉæà°S’ÉH IÉ°†b
»àdG äÉMÎ≤ŸG AGREG É¡≤∏b øY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG âHôYCG, É«ÑeGR ¢üîj ɪ«a h .3
πÑb øe É«∏©dG áªμëŸG ‘ IÉ°†≤dG Ú«©J ¢üîj ɪ«a ájQƒà°SódG á©LGôŸG áæ÷ É¡H âeó≤J
…CG ¿hO, á«æWƒdG á«©ª÷G ≥jó°üàH §≤a ÉægQ, áªμëŸG √òg ‘ IÉ°†b ∫õ©H áeÉ«bh,¢ù«FôdG
äÉMÎ≤ŸG √òg πãe ¿CG ¤EG áæé∏dG äCGQh. á∏≤à°ùe á«FÉ°†b áÄ«g ɪ¡jôŒ ¢û«àØJ hCG ¿Éª°V
‹hódG ó¡©dG øe(14) IOÉŸG ™e ¢VQÉ©àf h ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG CGóÑe ™e ≈°TɪàJ ’14.á«°SÉ«°ùdG h á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG
ÖfÉL øe IÉ°†≤dG Ú«©àd ᪶æŸG ájQÉ°ùdG óYGƒ≤dG ¿CG áæé∏dG â¶M’, É«cÉaƒ∏°S ¢üîj ɪ«ah .4
h . á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y »Ñ∏°S ôKG É¡d ¿ƒμj ¿CG øμÁ, ¿ÉŸÈdG á≤aGƒÃ áeƒμ◊G
»ª–h,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG øª°†J, ájƒdhC’G π«Ñ°S ≈∏Y IOófi äGAGôLEG òîàJ ¿ÉH â°UhCG
AÉ°†YCG Ú«©J º¶æJ ÚfGƒb OɪàYG ∫ÓN øe ∂dPh, »°SÉ«°ùdG ÒKCÉàdG ∫Éμ°TCG ™«ªL øe IÉ°†≤dG15. º¡ÑjOCÉJ h º¡dõY h º¡Ñ°UÉæŸ º¡∏¨°T ójó–h, º¡JCÉaÉμeh, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG
∫Ó≤à°SG É¡d ¢Vô©àj »àdG äɪé¡dG AGREG É¡≤∏b áæé∏dG äóHCG, ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªéH ≥∏©àj ɪ«ah .5
á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe(1) 14 IOɪ∏d ÉcÉ¡àfG πμ°ûj ɇ, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG
ô¶ædÉH,Ohófi ∫Ó≤à°S’G Gòg πãe ¿CG á≤«≤M ¤EG √ÉÑàf’G áæé∏dG âYΰSG h, á«°SÉ«°ùdG h
ójó©∏d ∂dòc ô¶ædÉHh , IÉ°†≤dG ÖjOCÉJ h ∞«XƒJ øY ádhDƒ°ùe á∏≤à°ùe á«dBG ¤EG QÉ≤àa’G ¤EG
™°†îj …òdG …ò«ØæàdG RÉ¡÷G É¡°SQÉÁ »àdG ∂∏J ∂dP ‘ ÉÃ, äGÒKCÉàdG h äÉWƒ¨°†dG øe
á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ÚeÉàd áÑ°SÉæŸG äGƒ£ÿG òîàJ ¿ÉH ádhódG â°UhCGh .16IÉ°†≤dG √PƒØæd
πªY Ò°Sh π«μ°ûàH á≤∏©àŸG óYGƒ≤dG πjó©J ¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y É¡æe πFÉ°SƒH á«FÉ°†≤dG17. ∫É©ØdG ƒëædG ≈∏Y ¬ØFÉXh AGOCG h ≈∏YC’G AÉ°†≤dG ¢ù∏›
Ú«©J ≈∏Y ≥jó°üà∏d …QÉ°ùdG AGôLE’G ¿CG áæé∏dG â¶M’, ¿Éà°Sõ«Z Òb ádhóH ≥∏©àj ɪ«ah .6
»àdG QƒLC’G iƒà°ùe ≈fóJ h, äGƒæ°S ™Ñ°S πc √ôe º¡à«∏gCG º««≤J IOÉYEG •GΰTG h, IÉ°†≤dG
≈∏Y ™é°ûJ ô°UÉæY É¡∏c, º¡Ñ°UÉæŸ IÉ°†≤dG π¨°T ∞æàμj …òdG ø≤«àdG ΩóY h, º¡d ™aóJ
حـوارات قانونيــة
304
18. Iƒ°TôdG h OÉ°ùØdG
É¡≤∏b øY ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH,ÜÉîàf’G áæ÷ âHôYCG, á«μjôeC’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ¢üîj ɪ«a h .7
áÑ°ùædÉH, äÉj’ƒdG øe π«∏b OóY ‘ IÉ°†≤dG ÜÉîàfG Ωɶf ≈∏Y ÖJÎj …òdG ôFÉ÷G ôKC’G AGREG
h, á«°SÉ«°ùdG h á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ó¡©dG øe(14) IOÉŸG É¡à檰†J »àdG ¥ƒ≤◊G ò«Øæàd
¿ÉH â°UhCGh.QÉ«àN’G ‘ IQGó÷G Ωɶf OɪàYG ¤EG á«eGôdG äÉj’ƒdG øe OóY Oƒ¡éH âÑMQ
øe º¡æ«©J ΩɶæH ¬æY á°VÉ©à°S’G h ,ÜÉîàf’G ≥jôW øY IÉ°†≤dG Ú«©J Ωɶf ‘ ô¶ædG OÉ©j19. IQGó÷G ¤EG GOÉæà°SG á∏≤à°ùe áÄ«g πÑb
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«≤jôaE’G áæé∏dG äócCG,ÉjÒé«f ‘ á°UÉÿG ájôμ°ù©dG áªμëŸÉH ≥∏©àj ɪ«ah .8
áaô©ŸG …hP øe áªμëŸG √òg ‘ Ú∏eÉ©dG Újôμ°ù©dG ÚØXƒŸG QÉ«àNG ¿CG ≈∏Y, ܃©°ûdG h
ºbQ CGóÑŸG ‘Éæj QÉ«àNG ƒg, áªμëŸG √òg ‘ AÉ°†YCG ¿ƒfÉ≤dÉH áaô©ŸG »ÁóY hCG IOhóëŸG20. á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(10)
¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G áªμëŸG äócCG ó≤a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HhQhC’G á«bÉØJ’G ¢üîj ɪ«a ÉeCG
:»∏j Ée ≈∏Y
òNDƒj ¿CG Öéj(1)6 IOÉŸG ¢VGôZC’" á∏≤à°ùe áªμfi" É¡fCÉH áªμfi ∞°Uh øμÁ ¿Éc GPEG ɇ âÑãà∏d
:QƒeCG á∏ªL ‘ QÉÑàY’G Ú©H
ádCÉ°ùeh, á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG º¡«≤J »àdG äÉfɪ°†dG OƒLhh,º¡JÉ°UÉ°üàNGh É¡FÉ°†YG Ú«©J á≤jôW21.ôgɶdG ∫Ó≤à°S’ÉH º°ùàJ áªμëŸG âfÉc GPEG Ée
∞°üæe πμ°ûH ¬à«°†b ‘ ô¶æj ¿CG ‘ áÑdÉ£ŸG ÖMÉ°U ≥M ¿ÉH áªμëŸG â°†b, ƒch’ á«°†b ‘ h
iƒYódÉH ≈æ©ŸG Ëô¨J iôL ób h,∂¡àfG ób(1)6 IOÉŸG ÖLƒÃ áØ°üæe h á∏≤à°ùe áªμfi πÑb øe
πÑb øe ¢†aôdÉH ø©£dG πHƒbh,≈∏fi Öàμe πÑb øe ºμ◊G Gòg ¢Vôa ób h. ÉØ«ØW ÉeôL ¬HÉμJQ’
É£«°ùH ÉeôL É¡Ø°UƒH ádÉ°ùŸG ∫hÉæàJ ¿CG É«cÉaƒ∏°S ‘ ájQƒà°SódG áªμëŸG ≈∏Y Qò©Jh,á©WÉ≤ŸG
»©WÉ≤ŸCG h »ª«∏bE’G ÚÑàμŸG ¿CG áªμëŸG â¶M’h .22 á`jQGOE’G äÉ£∏°ùdG ¢UÉ°üàNG ‘ êQóæj ’
AÉ°SDhQ Ú«©J ¿CG h, áeƒμ◊G ±Gô°TEG πX ‘ É«∏fi á«eƒμ◊G ájQGOE’G πFÉ°ùŸÉH ´Ó£°V’ÉH ¿ÉØ∏μe
Úeóîà°ùŸG õcôà ¿ƒ©àªàj É¡«a ¿ƒ∏eÉ©dG ¿ƒØXƒŸGh,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ¬«∏Y ±ô°ûJ äÉÄ«¡dG √òg23.øjQƒLCÉŸG
äÉfɪ°†dG ¤EG QÉ≤àa’G øY Ó°†a ,á«©WÉ≤ŸG h á«∏ëŸG ÖJÉμŸG »ØXƒe Ú«©J á≤jôW ¿CG ∂dP ≈∏Y ÖJÎjh
حـوارات قانونيــة
305
∂∏J QÉÑàYG Ö©°üdG øe π©Œ, ôgÉX ∫Ó≤à°SG …CG ôaGƒJ ΩóY h á«LQÉÿG •ƒ¨°†dG øe »≤J »àdG
áªμëŸG ¿CG øe ºZôdÉHh .24(1)6 IOÉŸG ‘ ≈NƒàŸG ≈æ©ŸÉH ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øY" á∏≤à°ùe" äÉÄ«¡dG
™e ¢VQÉ©àj ’Ée ÜÉH øe ¬fG âaÉ°VCG
¿CG ≈∏Y ójó°ûàdG Ωõd, É£«°ùH ÉeôL ÖμJôj øe áÑbÉ©e h á≤MÓà ájQGOEG äÉ£∏°S ¤EG ó¡©j ¿CG á«bÉØJ’G
äÉfɪ°†dG ôaƒJ áªμëŸG ΩÉeCG ¬≤ëH Qó°üj QGôb …CG ‘ ø©£dG á°Uôa ¬d ìÉàJ ¿CG Öéj ≈æ©ŸG ¢üî°ûdG
IOÉYEG ÚeÉJ ¬«∏Y Qò©J áægGôdG á«°†≤dG ‘ iƒYódÉH ≈æ©ŸG ¿CG ÉÃh.25(6) IOÉŸG ‘ É¡«∏Y ¢Uƒ°üæŸG
¿Éa,≈©WÉ≤ŸG h »∏ëŸG ¿ÉÑàμŸG ÉgòîJG »àdG äGQGô≤dG ‘ á¡jõf h á∏≤à°ùe áªμfi πÑb øe ô¶ædG26. âμ¡àfG ób ¿ƒμJ á«HQhC’G á«bÉØJ’G øe(1\6) IOÉŸG ≈°†à≤à ¬bƒ≤M
É«côJ ‘ »æWƒdG øeC’G ºcÉfi ¿CÉ°ûH, á«HhQhC’G á«bÉØJ’G øe(6) IOÉŸG ™e ≥aGƒàdG ‘ ô¶ædG AÉæKCG h
™
∫Ó≤à°SG »eƒ¡Øe ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«HQhC’G áªμëŸG âãëH, IóëàŸG áμ∏ªŸG ‘ ájôμ°ù©dG ºcÉëŸG h,
áLQóH º¡ŸG ¿CG ∂dPh, §HGÎdG »≤«Kh h ¿Éfƒμj ä’É◊G ¢†©H ‘ ɪ¡fCG QÉÑàYÉH, ágGõædG h IÉ°†≤dG
≥M ≈∏Y Éjó©J πμ°ûJ ’ hCG πμ°ûJ áªμëŸG É¡àNƒJ »àdG á≤jô£dG âfÉc GPEG Ée áaô©e ‘ øªμj ᪰SÉM
. ádOÉY áªcÉfi ‘ iƒYódÉH ≈æ©ŸG
¤EG á«μjôeC’G ∫hódG ᪶æe ‘ ∫hódG óª©J ¿ÉH ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áæ÷ â°UhCGh*
º¡ØFÉXƒd º¡FGOCG ‘ á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG AÉ°†YCG ∫Ó≤à°SG h ágGõf ájɪ◊ ájQhô°†dG äGƒ£ÿG PÉîJG
á°Vhô©ŸG πFÉ°ùŸG ‘ π°üØdG ‘ GQGôMCG Gƒfƒμj ¿CG ¢UÉN ¬LƒH IÉ°†≤dG ≈∏Y Öéj h, á«FÉ°†≤dG
πμ°ûH º¡fhDƒ°T ‘ πNóàdG hCG ºgójó¡J hCG º¡«∏Y §¨°†dG hCG º¡ãM hCG º¡«∏Y ÒKCÉJ …CG ¿hO º¡«∏Y27. âfÉc á¡L …CG øeh ¿Éc ÖÑ°S …C’ ô°TÉÑe ÒZ hCG ô°TÉÑe
IÉ°†≤dG øe ¢VÉb …CG ∫Ó≤à°SG ¿CG á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áªμfi äócCG, ájQƒà°SódG áªμëŸG á«°†b ‘h
•ƒ¨°V á°SQɇ Ωó©H äÉfɪ°V Ëó≤J ™e, á«dÉàdG IÎØdG ‘ Ú«©à∏d ºFÓe AGô`LEG »NƒJ ≈°†à≤j28. á«LQÉN
:»Ø«XƒdG øeC’G .Ü
Gô¶f, á∏jƒW √óŸ Ö°UÉæŸG ‘ AÉ≤ÑdG øeG º¡d ôaGƒàj ⁄ Ée º¡dÓ≤à°SG º¡fGó≤Ød ¬°VôY IÉ°†≤dG ¿ƒμj
ÇOÉÑŸG øe(11) ºbQ CGóÑŸG h. äGQGô≤dG øe ¬fhòîàj ɪ«a ᪫∏°ùdG ÒZ äGÒKCÉà∏d ¿ƒ°Vô©àj ób º¡fC’
¬«°†“ Ö°SÉæe πμ°ûH IÉ°†≤∏d øª°†j" ¿CG ≈∏Y ¢üæj á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ¿É°ûH á«°SÉ°SC’G
º¡àeóN •hô°T h, ºFÓe ôLG ≈∏Y º¡dƒ°üM h º¡æeCG h º¡dÓ≤à°SG h º¡ØFÉXh º¡«dƒàd IQô≤ŸG √óŸG
حـوارات قانونيــة
306
GƒfÉcCG AGƒ°S, IÉ°†≤dG ™àªàj: »∏j Ée (12) CGóÑŸG ∞«°†j h" ºgóYÉ≤J ø°S h …óYÉ≤àdG º¡°TÉ©e h
AÉ¡àfG hCG á«eGõdE’G óYÉ≤àdG ø°S º¡Zƒ∏H ÚM ¤EG º¡Ñ°UÉæe ‘ º¡FÉ≤H ¿Éª°†H, ÚÑîàæe ΩCG Úæ«©e29." ∂dòH ’ƒª©e ¿ƒμj ɪã«M, Ö°üæŸG º¡«dƒàd IQô≤ŸG IÎØdG
IÉ°†≤dG ÜÉîàfG hCG Ú«©J ” GPEG ɪ¡«dEG QÉ°ûŸG(11,12) øjCGóÑŸG ™e ¢VQÉ©J çóë«°S,∂dP π«Ñ°S ≈∏Y h
,30 áfƒª°†e Iõ«Lh √óŸ ¬«a AÉ≤ÑdG hCG, ºFGO πμ°ûH Ö°üæŸG ‘ AÉ≤ÑdG ¿Éª°V º¡d ôaGƒàj ¿CG ¿hóH
‘ Qƒ¡ª÷G á≤K å©Ñj Ée ƒgh ,áªFGO á«FÉ°†≤dG º¡àj’h ¿ƒμJ ¿CG IÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG πØμj Ée ¿CG ∂dP
. á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG
: ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG äÉ≤«Ñ£J øeh
¿CG ∂dP ,ÓeÉc Éfɪ°V ¿ƒª°†e ÒZ É«æ«eQCG ‘ á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ¿CG áæé∏dG â¶M’ .1
øª°†j ’– äGƒæ°S â°S É¡eGƒb-IOófi IóŸ h »Ñ©°ûdG âjƒ°üàdG ᣰSGƒH IÉ°†≤dG ÜÉîàfG31. º¡àgGõf h º¡dÓ≤à°SG
ºgOɪàYG ºàj ⁄ Ée, äGƒæ°S ™Ñ°S AÉ¡àfG ó©H IÉ°†≤dG óYÉ≤J øe hÒH ádhO ‘ É¡H ∫ƒª©ŸG á°SQɪŸG ¿CG .2
øe IÉ°†≤dG ¿ÉeôM ≥jôW øY, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ôKDƒJ, º¡æ««©J IOÉYE’ ójóL øe
,IÉ°†≤dG OɪàYG IOÉYEG •GΰTG ‘ ô¶ædG áeƒμ◊G ó«©J ¿ÉH áæé∏dG â°UhCG ∂dòd .32 »Ø«XƒdG øeC’G33. π≤à°ùŸG »FÉ°†≤dG ±Gô°TEÓdh Ö°üæŸG ‘ AÉ≤ÑdG øeC’ ΩɶæH ∂dP øY á°VÉ©à°S’G h
¬fC’ É¡≤∏b øY áæé∏dG âHôYCG h É«fGƒà«d ‘ IÉ°†≤dG OɪàYG ‘ ô¶ædG IOÉYEG ádÉ°ùe äÒKCG ɪc .3
∂dP ™e ™°†îj, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ¿Éª°V ±ó¡à°ùJ IójóL ΩÉμMCG OƒLh øe ºZôdÉH
äGƒæ°S ¢ùªN ó©H ájò«ØæàdG á£∏°ùdG πÑb øe º¡YÉ°VhCG ‘ ô¶ædG IOÉYE’ á©WÉ≤ŸG áªμfi IÉ°†b
IOÉYE’ á«∏ªY …CG óªà©J ¿ÉH áæé∏dG â°UhCG ∂dòd É©ÑJh. áªFGO IQƒ°üH º¡æ««©J ÚeÉàd,áeóÿG øe34. á∏≤à°ùe á«æ¡e áÄ«g Gô°üM Ég’ƒàJh ,á«FÉ°†≤dG IAÉØμdG ´ƒ°Vƒe ≈∏Y §≤a ô¶ædG
IOÉYEG ‘ á∏ãªàŸG á°SQɪŸG ¿CG ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ô¶f ‘ ,∂dP ≈∏Y ÖJÎjh
™e ¢VQÉ©àj ôeCG ,º¡YÉ°VhCG ‘ ô¶ædG IOÉYEG hCG ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG πÑb øe IÉ°†≤dG OɪàYG
.á«°SÉ«°ùdG h á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe 1\14 IOÉŸG
:‹ÉŸG øeC’G .ê
h á«FÉ°†≤dG á£∏°ù∏d ‹ÉŸG øeC’G ádÉ°ùe áMGô°U ∫hÉæàJ ’ ᫪«∏bE’G h á«dhódG äGógÉ©ŸG âfÉc ¿CG h
øe"¬fG ≈∏Y ¢üf(1985) IÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG ¿É°ûH á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(7) CGóÑŸG ¿CG ’EG, ¢VÉb πμd
حـوارات قانونيــة
307
᪫∏°S á≤jô£H É¡eÉ¡e AGOCG øe á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG Úμªàd á«aÉμdG OQGƒŸG ôaƒJ ¿CG ƒ°†Y ádhO πc ÖLGh
ºFÓe ôLG ≈∏Y º¡dƒ°üMh.....Ö°SÉæe πμ°ûH IÉ°†≤∏d ¿ƒfÉ≤dG øª°†j ¿CG ≈∏Y(11) CGóÑŸG ¢üæH AÉLh,
".....…ó«∏≤àdG º¡°TÉ©e h º¡àeóN •hô°Th,
…hP ¢UÉî°TC’G ÜGòàLG ≈∏Y óYÉ°ùJ ób É¡fC’ Gô¶f, GóL ᪡e ºFÓŸG hCG ∞°üæŸG ôLC’G ádÉ°ùeh
™
º¡FGôZEG áehÉ≤e øe º¡æμ“ á«aÉ°VEG ¬ëæe IÉ°†≤dG íæ“ ób h, á«FÉ°†≤dG áÄ«¡dG ¤EG Ωɪ°†fÓd äGAÉØμdG
QƒLCG ™àªàJ h .äGÒKCÉàdG øe ÉgÒZ hCG É¡d ÖLƒe ’ »àdG á«°SÉ«°ùdG äGÒKCÉàdG øe ∂dP ÒZ hCG OÉ°ùØdÉH
≈∏Y ∞bƒàJ QƒLC’G ‘ äGOÉjõdG ¿CG øe ºZôdÉH äÉ°†«ØîàdG øe ájɪ◊ÉH ¿Gó∏ÑdG ¢†©H ‘ IÉ°†≤dG
á°UÉÿG á«fGõ«ŸG ≈∏Y Úà£∏°ùdG ∂∏J É¡«a ô£«°ùJ »àdG ä’É◊G ‘h.á«©jô°ûàdG h ájò«ØæàdG Úà£∏°ùdG
.á£∏°ùdG √òg ∫Ó≤à°S’ πªàfi ójó¡J ∂dÉæg ¿ƒμj ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdÉH
∫ó©dG ôjRh ó°V ÉHƒà«fÉe á©WÉ≤e IÉ°†b á£HGQ á«°†b, ájóæμdG É«∏©dG áªμëŸG ≈∏Y ¢VôY ∂dòd É≤«Ñ£Jh
øe ºgÒZ äÉÑJôe ‘ äÉ°†«ØîJ øª°V,35 á©WÉ≤ŸG IÉ°†b äÉÑJôe ≈∏Y äCGôW »àdG äÉ°†«ØîàdG ¿É°ûH,
É¡Ø°UƒH , äÉÑJôŸG ‘ äÉ°†«ØîàdG ¿CG ¤EG É«∏©dG áªμëŸG â°ü∏N h. áfRGƒŸG ‘ õé©dG á¡LGƒŸ, Ú∏eÉ©dG
,äÉjô◊Gh ¥ƒ≤ë∏d …óæμdG ¥Éã«ŸG øe(O)11 IOÉŸG ™e ≥ØàJ âfÉc, á∏eÉ°T áeÉY ájOÉ°üàbG ÒHGóJ øe GAõL
É¡H ÖYÓàdG hCG á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ≈∏Y ÒKCÉàdG ó°ü≤H âjôLCG äÉ°†«ØîàdG √òg ¿CG ≈∏Y π«dO …CG óLƒj ’h
á«°UƒJ ≈∏Y ™«bƒàdG Éjƒà«fÉe áeƒμM ¢†aQ ƒg, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ ÉcÉ¡àfG πμ°ûj ¿Éc Ée ¿CG ó«H.
¿ƒfÉ≤dG ‘ ø©£dG øY »∏îàdG ≈∏Y IÉ°†≤dG ≥aGƒj ⁄ Ée,36 á«FÉ°†≤dG äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ ¤EG áeó≤e ácΰûe
ÉjOÉ°üàbG É£¨°V â°SQÉe ∂dòH áeƒμ◊G ¿CG áªμëŸG äÈàYG h .äÉÑJôŸG ‘ ¢†«ØîàdG ¬ÑLƒÃ ¢Vôa …òdG
‹ÉŸG øeC’G ¿ƒμe" ¿CG áªμëŸG äCGQh. äÉÑJôŸG ‘ IQô≤ŸG äGÒ¨àdG ájQƒà°SóH º«∏°ùàdG πLG øe IÉ°†≤dG ≈∏Y
,º¡dÓ≤à°SÉH ¢ù“ »àdG äÉ©jô°ûàdG ‘ ø©£dG ≈∏Y IÉ°†≤dG IQób ájɪM πª°ûj ¿CG Öéj IÉ°†≤dG ∫Ó≤à°S’37. ø©£dG ∂dòH º¡eÉ«b ≈∏Y É«dÉe º¡ÑbÉ©J ÉÃQ áªμëŸG ¿ÉH ∫ƒ≤©e Qƒ©°T º¡jód ¿ƒμj ¿CG ¿hO
: ¬«bÎdG .O
óæà°ùj ¿CG »¨Ñæj: ¬fG ≈∏Y(1985) á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe (13) CGóÑŸG ¢üæj
ágGõædGh IAÉØμdG ɪ«°S ’h ,á«Yƒ°VƒŸG πeGƒ©dG ¤EG, ΩɶædG Gòg óLh ɪã«M, IÉ°†≤dG á«bôJ Ωɶf
." IÈÿGh
¿CG »¨Ñæj ’ Ú«æ©ŸG IÉ°†≤∏d á«æ¡ŸG äGAÉØμdÉH É¡d ábÓY ’ »àdG ᪫∏°ùdG ÒZ πeGƒ©dG ¿Éa ,∂dP ≈∏Yh38. á«bÎdG ¢VGôZC’ QÉÑàY’G Ú©H òNDƒJ
حـوارات قانونيــة
308
: ádAÉ°ùŸG .`g
∫DhÉ°ùàdG ɪFGO Qƒãj ¬fG ’EG, »FÉ°†≤dG •ÉÑ°†fÓd IÉ°†≤dG »NƒJ IQhô°V ∫ƒM ±ÓN óLƒj ’ ¿Éc ¿Gh
á¡÷G h, »FÉ°†≤dG •ÉÑ°†f’G øY ¢VÉb êhôN ‘ π°üØdG É¡dÓN øe øμÁ »àdG á«Ø«μdÉH ≥∏©àj ɪ«a
’EG ºàëàj ¬fG Éeƒ¡Øe ¿ƒμj ¿CG ≈∏Y. ádÉ◊G √òg ‘ ™bƒJ »àdG äGAGõ÷G á©«ÑW h, ∂dP É¡H •Éæj »àdG
. ΩÉμMC’G É¡«∏Y ¢ù°SCÉJ »àdG á«Yƒ°VƒŸG ÜÉÑ°SC’G ∫ƒM ±ÓàN’G ÖÑ°ùH á«ÑjOCÉJ ÒHGóàd IÉ°†≤dG ™°†îj
,IÉ°†≤∏d iOƒÑªμdG ≈∏YC’G ¢ù∏éŸG ¿CG øe É¡≤∏b ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG äóHCG, ∂dòd É≤«Ñ£Jh
á∏FÉ≤dG äGAÉYO’G ¢üëØj ¿CG øe ¿B’G ≈àM øμªàj ⁄ ¬fGh »eƒμ◊G ÒKCÉàdG øY Ó≤à°ùe É°ù∏› ¢ù«d
∫ó©dG IQGRh É¡æe, QƒeCG IóY AGREG ‘É°VE’G É¡≤∏b äóHCG h. »bÓNCÓdCG ∑ƒ∏°ùdG h á«FÉ°†≤dG á«∏gC’G Ωó©H
á∏LÉY äGAGôLEG PÉîJÉH ádhódG ΩÉ«b ܃LƒH áæé∏dG â°UhCGh. IÉ°†≤∏d áeõ∏e ájQhO äGQƒ°ûæe äQó°UCG
äGAÉYO’G áaÉμd áYô°ùdG ¬Lh ≈∏Y …ó°üàdG ádÉØc h, É¡dÓ≤à°SG ¿Éª°V h á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG õjõ©àd39. á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ≈∏Y ᪫∏°ùdG ÒZ •ƒ¨°†dÉH hCG OÉ°ùØdÉH á≤∏©àŸG
IOÉŸG ‘ IOQGƒdG" á∏≤à°ùe" í∏£°üe ¿CG iôJ, ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ¿CG ∂dP øe hóÑjh
,»bÓNÓdG »æ¡ŸG ∑ƒ∏°ù∏d …ó°üàdG Ö∏£àjh, á«°SÉ«°ùdG h á«fóŸG ¥ƒ≤ë∏d ‹hódG ó¡©dG øe (1\14)
. »eƒμ◊G ÒKCÉàdG øY ∫Ó≤à°S’G ΩÉ“ π≤à°ùe RÉ¡L áaô©Ã ∂dPh
øe (20) ¤EG (17) øe OGƒŸG ‘ äOQh, º¡dõY h º¡aÉ≤jEG h IÉ°†≤dG ÖjOCÉJ ádÉ°ùªa, ôNBG ÖfÉL øeh
: É¡°üf iôéj h, á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G IóëàŸG ·C’G ÇOÉÑe
≈∏Y ∂dP h á«æ¡ŸG h á«FÉ°†≤dG ¬àØ°üH ¢VÉb ó°V áYƒaôŸG iƒμ°ûdG hCG á¡LƒŸG ᪡àdG ‘ ô¶æj .17
áªcÉfi ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ‘ ≥◊G »°VÉ≤∏dh. áªFÓe äGAGôLEG ÖLƒÃ h, ∫OÉY h πé©à°ùe ƒëf
. ∂dP ±ÓN »°VÉ≤dG Ö∏£j ⁄ Ée, Éjô°S ¤hC’G ¬∏àMôe ‘ ´ƒ°VƒŸG ¢üëa ¿ƒμjh.ádOÉY
»àdG ∑ƒ∏°ùdG »YGhO hCG IQó≤dG ΩóY »YGhód ’EG ∫õ©∏d hCG ±É≤jEÓd á°VôY IÉ°†≤dG ¿ƒμj ’ .18
. º¡eÉ¡e AGOC’ Ú≤F’ ÒZ º¡∏©Œ
É¡H ∫ƒª©ŸG ÒjÉ©ª∏d É≤ah ∫õ©dG hCG ±É≤jE’G äGAGôLEG hCG á«ÑjOCÉàdG äGAGôLE’G ™«ªL Oó– .19
. »FÉ°†≤dG ∑ƒ∏°ù∏d
∫õ©dG hCG ±É≤jE’G äGAGôLEG hCG á«ÑjOCÉàdG äGAGôLE’G ¿É°ûH IQOÉ°üdG äGQGô≤dG ¿ƒμJ ¿CG »¨Ñæj .20
ÉgQó°üJ »àdG äGQGô≤dG ≈∏Y ∂dP ≥Ñ£æj ’h, á∏≤à°ùe á¡L ÖfÉL øe ô¶ædG IOÉ`YE’ á∏HÉb
.É¡∏KÉÁ Ée h »FÉæ÷G ΩÉ¡J’G ÉjÉ°†b ¿É°ûH á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG hCG É«∏©dG áªμëŸG
حـوارات قانونيــة
309
(20) CGóÑŸGh,"áªFÓe äGAGôLEG øY §≤a çóëàj, á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe(17)CGóÑŸG ¿CG, á¶MÓŸÉH ôjóLh
äGAGôLE’G øe ÉgÒZh á«ÑjOCÉàdG äGAGôLE’G ¿É°ûH IQOÉ°üdG äGQGô≤dG ¿ƒμJ ¿CG IQhô°†H »°Uƒj É¡æe
äô°ùa ób ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG Ò°ùØJ ¿CG ∫ÉM." á∏≤à°ùe á¡L ÖfÉL øe ô¶ædG IOÉYE’ á∏HÉb" ¬«dEG ÖgòJ Ée ó©HG ¤EG Ögòjh ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG ó¡©dG øe(1\14) IOÉŸG
.Oó°üdG Gòg ‘ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG
¿CG ,܃©°ûdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«≤jôaE’G áæé∏dG ≈∏Y ¿Éc ,ƒ°SÉa Éæ«cQƒH ó°V áYƒaôe á«°†b ‘h
,ÚæKG Ú°VÉ≤H âdõfCG »àdG áHƒ≤©dG AÉ≤Ñà°SG QÈj ʃfÉb ÖÑ°S …C’ á«æ©ŸG ádhódG Ëó≤J ΩóY ‘ ô¶æJ
,1987 ΩÉY óYÉ≤àdG ≈∏Y º¡gGôcEG hCG º¡dõY hCG º¡aÉ≤jEG ” øjòdG IÉ°†≤dG øe OóY ÚH øe ɪgÓc ¿Éc
ΩÉY ƒØY ≈°†à≤à º¡Ñ°UÉæe ¤EG É≤M’ Ghó«YCG AGôLE’G Gò¡H GhôKCÉJ øjòdG ¢UÉî°TC’G øe ójó©dGh
⁄ áæé∏dG ≈∏Y á°Vhô©ŸG iƒYódG ´ƒ°Vƒe ¿É«°VÉ≤dG º¡«a øà øjôNBG IÉ°†b ¿CG ÚM ≈∏Y ,Qó°U40.ɪ¡«Ñ°üæe ¤EG GOÉ©j
∫Ó≤à°SG ¿CÉ°ûH á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe 19 h18 øjCGóѪ∏d ÉcÉ¡àfG πμ°ûj Ò°ü≤àdG Gòg ¿CG áæé∏dG äCGQh41.á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG
Ú«°VÉ≤dG Óc øe Úàeó≤e ¢†jƒ©àdÉH ÚàÑdÉ£e ‘ ô¶ædG Iô°TÉÑe É«∏©dG áªμëŸG ¢†aQ ¿CÉ°ûH ÉeCG
øª°†J »àdG ,»≤jôaE’G ¥Éã«ŸG øe (O-17) IOɪ∏d ÉcÉ¡àfG πμ°ûj ¢†aôdG ¿Éa ,â°†e áæ°S 15 òæe42.á¡jõf áªμfi πÑb øe ,øeõdG øe ádƒ≤©e IÎa ¿ƒ°†Z ‘ áªcÉëŸG ‘ ≥◊G
á«FÉæ÷G IÉ°VÉ≤ŸÉH ≥∏©àj ɪ«a ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áªμfi øe ¬«≤à°ùf ôNBG ∫Éãeh
áÄ«¡d Ú©HÉJ IÉ°†b áKÓK ≥ëH 1997/5/28 ‘ IQOÉ°U á«©jô°ûJ äGQGôb ÖLƒÃ »FÉ¡ædG ∫õ©dGh
ΩÉY ‘ äô°TƒH Ió≤©e äGAGô`LE’ áé«àf äGQGô≤dG √òg âfÉch .hÒÑdG ádhóH ájQƒà°SódG áªμëŸG
‘h .ájQƒà°SódG äÉfɪ°†dG áªμfih ¢Sô‚ƒμdG πM ¤EG …Qƒª«Lƒa ¢ù«FôdG óªY ÉeóæY ,1992
Qƒà°SO øe (112) IOÉŸG ô°ùØj ¿ƒfÉb ájQƒà°SO ‘ π°üØdG ¤EG ájQƒà°SódG áªμëŸG â«YO 1996 ΩÉY
π°UCG øe ,áªμëŸG áÄ«g AÉ°†YCG øe á°ùªN …CGQ ¢ü∏N Éeó©Hh .á«°SÉFôdG äÉHÉîàfG IOÉYEG ¿CÉ°ûH hÒH
Gƒ°Vô©J º¡fCG GƒYOG ó≤a ¬àjQƒà°SO ΩóY Gƒæ∏©j ⁄ º¡fCG ºZQ ,≥Ñ£æj ’ ¿ƒfÉ≤dG ¿CG ¤EG º¡æe á©Ñ°S
º¡æe áKÓK ∫õY ” ¬fG á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áªμfi äCGQh ,á≤jÉ°†ŸGh ∞jƒîàdGh •ƒ¨°†dG øe á∏ª◊
¢üæd áØdÉîŸÉH ∂dPh ,á«°SÉ«°S áªcÉfi QÉWEG ‘ á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG É¡à°Vôa áHƒ≤Y ≥«Ñ£àd áé«àf
.¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«μjôeC’G á«bÉØJ’G øe (25 ,8) ÚJOÉŸG
حـوارات قانونيــة
310
IÉ°†≤dG É¡d ™°†N »àdG á«°SÉ«°ùdG áªcÉëŸG äGAGôLEG ¿ƒc ÖÑ°ùH á«bÉØJ’G øe (8) IOÉŸG ∑É¡àfG ” ó≤a
∫Ó≤à°S’G ≈NƒàJ ⁄ á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ¿CG øY Ó°†a ádOÉ©dG áªcÉëŸG äÉfɪ°V É¡«a πØμJ ⁄ áKÓãdG
,IÉ°†≤dG áªcÉfi äGAGôLEG ‘ GƒcQÉ°T øjòdG Ú©HQC’G ¢Sô‚ƒμdG AÉ°†YCG øe OóY ¿CG ∂dP ,ágGõædGh
,á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’ÉH ≥∏©àŸG ¿ƒfÉ≤dG ¿CÉ°T ‘ ájQƒà°SódG áªμëŸG iCGQ GƒÑdÉW ¿CG º¡d ≥Ñ°S ø‡ GƒfÉc
âμ¡àfG ôNBG ÖfÉL øeh .âjƒ°üàdG ‘ ∑GΰT’G øe ¬©æe ” ¢Sô‚ƒμdG AÉ°†YCG øe OóY ¿CG øY Ó°†a
º¡«∏Y óªàYG øjòdG Oƒ¡°ûdG ÜGƒéà°SÉH º¡d ìɪ°ùdG Ωó©H áKÓãdG IÉ°†≤∏d ádOÉ©dG áªcÉëŸG äÉfɪ°V
Gƒ≤∏àj ⁄h ,Ohófi πμ°ûH ’EG ºgó°V áeó≤ŸG ádOC’G ≈∏Y ´ÓW’G πÑ°S º¡d ìÉàJ ⁄ ɪc ,∫õ©dG QGôb
¢Uƒ°üæŸG á«FÉ°†≤dG ájɪ◊G ≥M ¢üîj ɪ«ah.º¡«dEG á¡LƒŸG äÉeÉ¡J’G øY á«aÉch á∏eÉc äÉeƒ∏©e
GƒeÉbCG ób GƒfÉc áKÓãdG IÉ°†≤dG ¿CG ∂dP :É¡cÉ¡àfG ” ó≤a ,á«μjôeC’G á«bÉØJ’G øe (25)IOÉŸG ‘ ¬«∏Y
É«∏©dG ∫ó©dG áªμfi ¿CG ’EG .º¡dõY äGQGôb ó°V (hQÉÑe’G)ájQƒà°SódG º¡bƒ≤M π«©ØJ Ö∏£H ihÉYO
É«∏©dG ájQƒà°SódG áªμëŸG äócCG ≥M’ âbh ‘h ,¢SÉ°SCG ¤EG óæà°ùJ ’ iƒYódG ∂∏J ¿CG äCGQ ɪ«d ‘
Qƒ°üb ¬LhCG ∑Éæg ¿CG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áªμfi äCGQ óbh .∫õ©dG äGQGôb hÒH ‘
Ghô¶f øjòdG ájQƒà°SódG áªμëŸG IÉ°†b ¿CG ∂dP øeh ,ihÉYódG ∂∏J ‘ IQOÉ°üdG ΩÉμMC’G äQƒàYG
≈∏Y GƒfÉc hCG ,GƒcQÉ°T øjòdG ¢UÉî°TC’G ¢ùØf ºg ,(hQÉÑe’G) ájQƒà°SódG ¥ƒ≤◊G PÉØfEG ihÉYO ‘
ájQƒà°SódG áªμëŸG Ωõà∏J ⁄ ºK øeh ,¢Sô‚ƒμdG É¡H ™∏£°VG »àdG äGAGôLE’G ‘ ÉaôW ôNBG ƒëf
.IÉ°†≤dG ágGõæH á∏°üàŸG á«μjôeC’G ¿Gó∏ÑdG áªμfi ÒjÉ©Ã
á«ÑjOCÉàdG äGAGôLEÓd ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG QÉWEG ‘ ,¿ƒ©°†îj øjòdG IÉ°†≤dG ¿CG ,Ωó≤J ɇ á°UÓNh
Gòg ¿ƒμj ’EG »¨Ñæjh ,¬jõfh π≤à°ùeh DƒØc RÉ¡L πÑb øe áØ°üæe áªcÉfi ´ƒ°Vƒe Gƒfƒμj ¿CG Öéj
¥ƒ≤◊ á«μjôeC’G á«bÉØJ’G QÉWEG ‘ ¬fG ’EG .ájò«ØæàdG á£∏°ù∏d á©HÉJ á¡L ±Gô°TE’ É©°VÉN RÉ¡÷G
ÉgOÉæ°SEG øμÁ ,ájQƒà°SódG áªμëŸG IÉ°†b ó°V ô°TÉÑJ »àdG á«ÑjOCÉàdG äGAGôLE’G ¿CG hóÑ«a ,¿É°ùfE’G
»àdG äÉØdÉîŸG ‘ π°üØdG óæY ¢Sô‚ƒμdG ≈∏ëàj ¿CG á£jô°T ,(¢Sô‚ƒμdG )á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ¤EG
á∏°üdG äGP äGAGôLE’G ∫É› ‘ ó«≤àj ¿CGh ,ágGõædGh ∫Ó≤à°S’G ÇOÉÑŸ ≥«bódG ΩGÎM’ÉH º¡«dEG óæ°ùJ
.áØ°üæŸG áªcÉëŸG äÉfɪ°†H
:äÉ«©ª÷G øjƒμJh ÒÑ©àdG ájôM .h
¥ƒ≤◊G øe ,º¡◊É°üe øY ™aGóJ »àdG äÉ«©ª÷G øjƒμJh ÒÑ©àdG ájôM ‘ IÉ°†≤dG ¥ƒ≤M Èà©J
øjòdG IÉ°†≤dG ¿CG ∂dP ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤Mh ¿ƒfÉ≤dG IOÉ«°S ΩÎëj »WGô≤ÁO ™ªà› …CG ‘ á«°SÉ°SC’G
حـوارات قانونيــة
311
.iôNC’G á«æ¡ŸG ídÉ°üŸG ájɪMh º¡dÓ≤à°SG ájɪM ≈∏Y IQób ÌcCG ¿ƒfƒμ«°S ,¥ƒ≤◊G √òg º¡d πØμJ
»ŸÉ©dG ¿ÓYEÓd É≤ah "¿CG ≈∏Y ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G ÇOÉÑŸG øe (8) CGóÑŸG ¢üf óbh
ÒÑ©àdG ájôëH ™àªàdG ,ÚæWGƒŸG øe ºgÒ¨c ,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG AÉ°†YC’ ≥ëj ,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊
á°SQɇ iód ,ɪFGO IÉ°†≤dG ∂∏°ùj ¿CG •Î°ûj ∂dP ™eh ,™ªéàdGh äÉ«©ª÷G øjƒμJh OÉ≤àY’Gh43.AÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SGh ágGõfh º¡Ñ°üæe áÑ«g ßØëj Éμ∏°ùe ,º¡bƒ≤M
44:∞«≤ãàdGh ÖjQóàdG .R
GôeCG ,‹hódGh »æWƒdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ¿ƒfÉb ∫É› ‘ IÉ°†≤∏d π°UGƒàŸG ∞«≤ãàdGh ÖjQóàdG ó©j
∂dP ¿hóHh . ádhO πc iƒà°ùe ≈∏Y ÒKCÉJ ¬d ™bGh ¤EG ¿ƒfÉ≤dG ∂dP ∫ƒëàj ¿CG ójQCG GPEG É«°SÉ°SCG
¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG äOó°T óbh .ɪgh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ÒjÉ©Ã ΩGõàd’Gh ΩGÎM’G π¶j ,ÖjQóàdG
IóFÉØd ∂dPh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∫É› ‘ ÖjQóàdG ÒaƒJ ᫪gCG ≈∏Y äÉÑ°SÉæŸG øe ójó©dG ‘ ¿É°ùfE’G45.ÚfGƒ≤dG PÉØfEÉH ÚØ∏μŸG ÚØXƒŸGh á«fƒfÉ≤dG ø¡ŸG ihP øe ºgÒZh IÉ°†≤dG
¤ƒàj …òdG Ωɶæ∏dh ,IÉ°†≤dG ÖjQóàd É°UÉN ÉeɪàgG ¤ƒJ ¿ÉH ƒ¨fƒμdG ájQƒ¡ªL áæé∏dG â°UhCG ɪc
¿Éª°Vh ,•ƒ¨°†dG øe ÉgÒZh á«dÉŸGh á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG øe ºgôjô– ᫨H ,º¡ÑjOCÉJh º¡ÑjQóJ
ádhO áæé∏dG âYO ,∂dòd É©ÑJh -¬jõfh ™jô°S ƒëf ≈∏Y ∫ó©dG áeÉbEG øe º¡æ«μ“h ,Ö°üæŸG ‘ º¡FÉ≤H
ójõe ∫ƒ°üM ádÉØμd áªFÓŸG äGƒ£ÿG PÉîJG ¤Gh , ¢Vô¨dG Gò¡d ádÉ©a äGAGôLEG PÉîJG ¤EG ƒ¨fƒμdG46.ºFÓŸG ÖjQóàdG ≈∏Y IÉ°†≤dG øe
§HGhôdG hCG ,É¡JGP á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG πªëàJ ¿CG ¢VhôØŸG ¿CG ,Oó°üdG Gòg ‘ ¬«∏Y ó«cCÉàdG Öéj Éeh
ÇOÉÑŸG øe (9) ºbQ CGóÑŸG ‘ OQh Ée ƒëf ≈∏Y IÉ°†≤∏d »æ¡ŸG ÖjQóàdGh ∞«≤ãàdG ᪡e IÉ°†≤∏d á∏≤à°ùŸG
."»FÉ°†≤dG º¡dÓ≤à°SG ájɪMh »æ¡ŸG º¡ÑjQóàH ¢Vƒ¡ædG " á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°S’ á«°SÉ°SC’G
:á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG OÉ«◊ •ô°T...ágGõædG
,á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ∫É› ‘ ‹hódG ¿ƒfÉ≤dG ≈∏Y ádÓWEG πãÁ ,√ôcP ∞∏°S Ée ¿Éc GPEG
∫Ó≤à°S’G ∂dP ¿CG ¤EG IQÉ°TE’G Öéj ¬fÉa …OôØdG ∫Ó≤à°S’Gh »°ù°SDƒŸG ∫Ó≤à°S’G äÉÑ∏£àeh Ωƒ¡Øeh
á£∏°S πÑb øe ∂dP ¿Éc AGƒ°Sh ,iƒYódG ô¶æJ »àdG áªμëŸG á«Yƒf âfÉc ÉjCG ∂dPh ágGõædG É°†jCG Ö∏£àj
.É¡JGP áªμëŸG hCG (ΩÉ©dG ≈YóŸG )ΩÉ¡J’G hCG ≥«≤ëàdG
»æ©j Gògh ,ádOÉ©dG áªcÉëŸG ‘ ≥◊G ÖfGƒL øe »°SÉ°SCG ÖfÉL á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ágGõf Ωƒ¡Øe πãÁh
¢SÉ°SCG ≈∏Y º¡JGQGôb õμJôJ ¿Gh »Yƒ°Vƒe πμ°ûH ±ô°üàdG º¡«∏Y Öéj Ú«æ©ŸG IÉ°†≤dG áaÉc ¿CG
حـوارات قانونيــة
312
á°Vhô©ŸG ádCÉ°ùŸG ¿CÉ°ûH á≤Ñ°ùe QÉμaCG hCG »°üî°T õ«– ¿hO …QÉ°ùdG ¿ƒfÉ≤dGh á∏°üdG äGP ™FÉbƒdG
.ôNB’G ±ô£dG ÜÉ°ùM ≈∏Y iƒYódG ±GôWCG óMG I’ɇ øY Gó«©Hh É¡aGôWCG hCG
:á°UÉÿGh ájôμ°ù©dG á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dGh ºcÉëŸG
ºcÉëŸG ≈∏Y ,Iƒb øe ¬«∏Y …ƒ£æJ Ée πμH ≥Ñ£æJ ôcòdG áØdÉ°ùdG ádOÉ©dG áªcÉëŸÉH á≤∏©àŸG äÉfɪ°†dG
É¡àªcÉfi óæY á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dG hCG ºcÉëŸG øe ÉgÒZ hCG ájôμ°ù©dG á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡dGh
.Ú«fóª∏d
ºcÉëª∏d ±hô¶dG øe ±ôX …CG πX ‘ Rƒéj ’ :܃©°ûdGh ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤◊ »≤jôaE’G ¥Éã«ŸG QÉWEG ‘h
êQóæJ »àdG ÉjÉ°†≤∏d ió°üàJ ¿CG á°UÉÿG á«FÉ°†≤dG äÉÄ«¡∏d »¨Ñæj ’h ,Ú«fóe ºcÉ– ¿CG ájôμ°ù©dG
.ájOÉ©dG ºcÉëŸG ¢UÉ°üàNG ¥É£f ‘
πÑb øe Ú«fóŸG áªcÉfi ¿ÉH ∫ƒ≤dG óM ¤EG ÖgòJ ⁄ ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤ëH á«æ©ŸG áæé∏dG ¿CG øe ºZôdÉHh
ó¡©dG øe (14) IOÉŸG ≈°†à≤à ±hô¶dG ™«ªL ‘ á«Yô°T ÒZ ¿ƒμJ ¿CG É¡fCÉ°T øe ájôμ°ùY ºcÉfi
á«YGódG á«°UƒàdG ‘ πãªàj í°VGƒdG áæé∏dG √ÉŒG ¿CG ’EG ,á«°SÉ«°ùdGh á«fóŸG ¥ƒ≤◊ÉH ¢UÉÿG ‹hódG
¤EG Ú«fóŸÉH á≤∏©àŸG ä’É◊G ™«ªL ‘ ºcÉëŸG √òg πãe ¢UÉ°üàNG π≤æH ±GôWC’G ∫hódG ΩÉ«b ¤EG
.ájOÉ©dG ºcÉëŸG
: (áeÉ©dG áHÉ«ædG AÉ°†YCG) ÚeÉ©dG ÚYóŸÉH ≥∏©àj ɪ«ah
√òg ¿ƒμJ ¿CG Öéj ¬fG ¤EG Ögòj ‹hódG √ÉŒ’Éa ∫ó©dG áeÉbEG ‘ á«°SÉ°SCG áØ«XƒH º¡eÉ«≤d Gô¶æa
¬LƒH ÚeÉ©dG ÚYóŸG ≈∏Y Öéjh ,ájò«ØæàdGh á«FÉ°†≤dG Úà£∏°ùdG øY ÉeÉJ Ó°üa ádƒ°üØe áØ«XƒdG
:»JCÉj Ée ¢UÉN
¿hOh ¿ÉeC’G ∞æc ‘ á«FÉæ÷G äGAGôLE’ÉH ´Ó£°V’G ‘ á«æ¡ŸG º¡eÉ¡e AGOCG øe Gƒæμªàj ¿CG .1
.á≤jÉ°†e hCG ábÉYEG
¢VGÎaGh ¿ƒfÉ≤dG ΩÉeCG IGhÉ°ùŸG ΩGÎMG øY ºæj É¡jõfh É«Yƒ°Vƒe Éaô°üJ Gƒaô°üàj ¿CG .2
.¿ƒfÉ≤∏d É≤ah ádOÉ©dG áªcÉëŸG ÒaƒJ ™e IAGÈdG
,áeÉ©dG áeóÿG ƒØXƒe É¡ÑμJôj »àdG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M äGRhÉéàd ΩRÓdG Ωɪàg’G Gƒdƒj ¿CG .3
.(áWô°ûdG) ¿ƒfÉ≤dG PÉØfEG ƒØXƒe º¡«a øÃ
,¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ∂¡àæJh á«Yô°T ÒZ ¥ô£H É¡«∏Y ∫ƒ°ü◊G ºàj »àdG ádOC’G Gƒeóîà°ùj ’EG .4
.¬H ójó¡àdG hCG Öjò©àdG ICÉWh â– ±GÎY’Éc
حـوارات قانونيــة
313
:ÚeÉëŸÉH ≥∏©àj ɪ«ah
:¢Uƒ°üÿG ¬Lh ≈∏Y º¡«∏Y Öéj ,á«æ¡ŸG º¡JÉÑLGh AGOCG øe ¿ƒeÉëŸG øμªàj »μd
hCG á«°SÉ«°ùdG •ƒ¨°†dG øY iCÉæà »≤«≤◊G ∫Ó≤à°S’G πX ‘ πª©dG ≈∏Y øjQOÉb Gƒfƒμj ¿CG .1
á£∏°ùdG øe ¿PEG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊ÉH º¡eGõdEG ΩóY ∂dP øeh ,äÉ≤jÉ°†ŸGh äGójó¡àdG øe ÉgÒZ
.á«æ¡ŸG º¡JÉÑLGh á°SQɪŸ ájò«ØæàdG
ÖLGƒdGh ʃfÉ≤dG ≥◊G πª°ûJ »àdG ,á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G IÉYGôe äÉfɪ°V º¡d πØμJ ¿CG .2
.º¡◊É°üŸ ájɪM áÑ°SÉæe á≤jôW …CÉH º¡FÓcƒd IóYÉ°ùŸGh IQƒ°ûŸG AGó°SEG ‘ Ú∏ãªàŸG
É«æWh É¡H ±Î©ŸG ¿É°ùfE’G ¥ƒ≤M ºYójh ófÉ°ùj …òdG ƒëædG ≈∏Y πª©dG øe Gƒæμªàj ¿CG .3
.É«dhOh
ÖjOCÉJ ¢ù∏› ΩÉeCG »æ¡ŸG ∑ƒ∏°ùdG óYGƒb ∑É¡àfÉH ≥∏©àj ɪ«a º¡dGƒbG ´Éª°ùH º¡d íª°ùj ¿CG .4
.á«fƒfÉ≤dG ∫ƒ°UC’G IÉYGôe äÉfɪ°V ΩÎëj ,π≤à°ùe
.ÒÑ©àdG ‘ ≥◊Gh ™ªéàdGh äÉ«©ª÷G øjƒμJ ‘ á«°SÉ°SC’G äÉjô◊ÉH ∂dòc ¿ƒeÉëŸG ™àªàjh
IÉ°†≤∏d íª°ùj ƒëf ≈∏Y á«dhódG É¡JÉeGõàdGh á«fƒfÉ≤dG É¡JÉÑLGh ádhódG πªëàJ ¿CG Öéj.....ÉeÉàNh
’ πNóJ ¿hO ,π≤à°ùeh ¬jõf πμ°ûH á«æ¡ŸG º¡JÉ«dhDƒ°ùà ´Ó£°V’G Ú«eÉëŸGh ÚeÉ©dG Ú«YóŸGh
¤EG …ODƒJ ød ∂dP áØdÉflh ,iôNCG á¡L …CG hCG á«©jô°ûàdG á£∏°ùdGh ájò«ØæàdG á£∏°ùdG øe ¬d ÖLƒe
ºK øeh ,É°†jCG ádhódG ‘ »WGô≤ÁódGh ô◊G …Qƒà°SódG ΩɶædG ójó¡J πH ,§≤a ÚæWGƒŸG IÉfÉ©e
.ºμ◊G ºFÉYO QÉ«¡fG
حـوارات قانونيــة
314
g�«uN�«
âfÉc GPG Ée ôjó≤àH AÉ°†≤dG ∫ÉLQ óM’ ó¡©j å«M,ádÉM’G QÉ°ûà°ùe ΩɶæH òNÉJ ∫hódG ¢†©H ¿G ßMÓjh .1
h,áeóY øe äÉjÉæ÷G áªμfi ¤G É¡àdÉM’ á◊É°Uh-á«FÉæ÷G ÉjÉ°†≤dG ÖJGôe ≈∏YG »gh~ájÉæ÷G á«°†b
. ádÉM’G óæY º¡àŸG ¢ùÑM ôeG ‘ ô¶ædG
á«FÉ°†≤dG á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG ¿É°ûH IóëàŸG ·’G ÇOÉÑe ¢SÉ°SG ¿Éc .2
ôHƒàcG\∫h’G øjô°ûJ ‘ Ióªà©ŸG AGQ’G)hÒH ádhO ó°V,ƒjQ ∫O õ«dGõfƒc ó«°ùdG,263\1987 ºbQ ÆÓÑd .3
(40\48\a 5-2 Iô≤ØdG 20 áëØ°U ÊÉãdG ó∏éŸG IóëàŸG) ·’G øY IQOÉ°üdG á≤«KƒdG ‘,(1992
.2001/5/7 ¤G 4/23 øe IÎØdG ‘ 29 ºbQ …OÉ©dG ´ÉªàL’G ∫ÓN Ióªà©ŸG ,98/218 ºbQ á«°UƒàdG .4
ïjQÉàH 146\40 ºbh, 1958\11\29 ïjQÉàH 23\40 ºbQ IóëàŸG ·Ód áeÉ©dGá«©ª÷G …QGô≤H äóªàYG .5
1985\12\13
á«FÉ°†b á£∏°S" áfƒæ©ŸG ádÉ≤ŸG ô¶fG, á«μjôe’G IóëàŸG äÉj’ƒdG ‘ ºFÉ≤dG ΩɶædG ¢üîj ɪ«a, ´ÓW’G øe ójõŸ .6
á£∏°ùdG ∫Ó≤à°SG h äÉ£∏°ùdG ÚH π°üØdG ¿É°ûH á«μjôe’G ÚeÉëŸG á£HGôd á©HÉàdG áæé∏dG ¬JóYG ôjô≤J,"á∏≤à°ùe
.á«JƒÑμæ©dG áμÑ°ûdG ™bƒe ≈∏Y Qƒ°ûæe, á«FÉ°†≤dG
http://www.abanet.org\govaffairs\juriciary\report.htm1
QhO IAÉØc h ∫Ó≤à°SG ¿É°ûH ÉHhQhG ≈°ù∏éŸ á©HÉàdG AGQRƒdG áæ÷ øe IQOÉ°üdG r(84)12 ºbQ á«°UƒàdG ¢üæJ .7
≈∏Y ø©£dG äÉLÉM øYáLQÉN ô¶f √OÉYG …’ IÉ°†≤dG Égòîàj »àdG äGQGô≤dG ´ƒ°†N ΩóY ܃Lh"≈∏Y IÉ°†≤dG
Ée AÉæãà°SÉH-IQGO’G hG áeƒμ◊G øμªàJ ¿G »¨Ñæj ’ ¬fG h ("1"-G-2-1 GóÑŸG)ÉfƒfÉb ¬«∏Y ¢Uƒ°üæŸG ƒëædG
»©LQ ôKÉH π£Ñj QGôb òîàJ ¿G øe ∂dP ¬HÉ°T Ée hG íØ°üdG hG ΩÉ©dG ƒØ©dG ¿É°ûH IQOÉ°üdG äGQGô≤dÉH ≥∏©àj
.("4"G-2-1GóÑŸG)á«FÉ°†≤dG ΩÉμM’G
RÉ¡L …’ ≥ëj ’" ¬fG ≈∏Y ÉHhQhG ¢ù∏éŸ á©HÉàdG AGQRƒdG áæ÷ øY IQOÉ°üdGr(84)12: ºbQ á«°UƒàdG ó«ØJ .8
.("3"-G-2-1:GóÑŸG)" ¿ƒfÉ≤dG √Oóëj ɪc É¡àj’h ¿É°ûH äGQGôb òîàJ ¿G É¡JGP ºcÉëŸG ÒZ
.299 Iô≤ØdG(∫h’G ó∏éŸG)a\54\40, áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG, IóëàŸG ºŸG á≤«Kh .9
1998-1 áæ°ùd ôjQÉ≤àdG,1998ôjGÈa19 ºμM,É°ùfôa, ¿hôNG h õ樫g á«°†b ‘ á«HhQh’G áªμëŸG .11 ,10
(43 Iô≤ØdG)61 áëØ°üdG h(42Iô≤ØdG) 60 áëØ°üdG
.132 Iô≤ØdG-( ∫h’G ó∏éŸG)a\53\40 á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG IóëàŸG ·’G á≤«Kh .12
.224 Iô≤ØdG( ∫h’G ó∏éŸG) a\52\40 áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG h IóëàŸG ·’G á≤«Kh .13
.202 Iô≤ØdG a\51\40 áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG h IóëàŸG ·’G á≤«Kh .14
.379 Iô≤ØdG(ÊÉãdG ó∏éŸG) a\52\40 á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥KÉKƒdG h IóëàŸG ·’G á≤«Kh .15
حـوارات قانونيــة
315
.279 Iô≤ØdG-( ∫h’G ó∏éŸG)-a\55\40 áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG h IóëàŸG ·’G á≤«Fh .16
280 Iô≤ØdG-( ∫h’G ó∏éŸG)-a\55\40 áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG h IóëàŸG ·’G ≥«Kh .17
.405 Iô≤ØdG-( ∫h’G ó∏éŸG)-a\55\40 áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG h IóëàŸG ·’G á≤«Kh .18
.301-288 ¿ÉJô≤ØdG)-a\50\40áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG h IóëàŸG ·’G á≤«Kh .19
.1998\11\6O10\28Ió≤©æŸG(28) IQhódG-98\224 á«°UƒàdG: ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«≤jôa’G áæé∏dG .20
¢ùeÉÿG Aõ÷G áªμëŸG ≥FÉKhR1998\6\9 ºμ◊G-É«côJ– ∫É°ùfG á«°†b. ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«HQh’G áªμëŸG .21
.65Iô≤a1571 ¢U
¿ÉJô≤ØdG.2497,2498 ¢U. ≥FÉKƒdG øe ¢ùeÉÿG Aõ÷G.1998\9\2 ºμ◊G: ¿É°ùf’G ¥ƒ≤◊ á«HQh’G áªμëŸG .22
.12,17
(64Iô≤ØdG-2506 áëØ°üdG,≥HÉ°ùdG ™LôŸG .23
.(64Iô≤ØdG-2506 áëØ°üdG, ¬°ùØf ™LôŸG .24
.2507 áëØ°üdG, ≥HÉ°ùdG ™LôŸG .25
65,64 ¿ÉJô≤ØdG,2506,2507 ¿ÉàëØ°üdG, ≥HÉ°ùdG ™LôŸG .26
27. OAS doc.OEA’SER.1\V\11.95.DOC.7REV ANNUAL REPORT OF THE INTER-AMERICAN COMMISSION AN HUMAN RIGHTS 1996<P761
28. ACOURT HR,CONSTIUTIONAL COURT CASS (AGURIRRE ROCA ,REY TERRY AND REDURADO MARSANO V.PERU),JUDGMENT OF 31 JANUARY 2001
. ¬«dG QÉ°ûŸG(12) GóѪ∏d á∏Kɇr(94)12 ºbQ,ÉHhQhG ¢ù∏› øe 3\1 á«°UƒàdG .30,29
.104 Iô≤ØdG-(∫h’G ó∏éŸG)a\54\40, áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG, IóëàŸG ·’G á≤«Kh .31
352,364 ¿ÉJô≤ØdG-a\51\40, áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG, IóëàŸG ·’G á≤«Kh .33 ,32
.173 Iô≤ØdG (∫h’G ó∏éŸG)~a\35\40, áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥FÉKƒdG, IóëàædG ·’G á≤«Kh .34
35. (1997)35.c.rmanitoba provincical judge assn.v.manito(manitster of judge)3 at:http\\www.lexum.umontreal.ca\cec-scc-\en\bup\1997 vo 13\htm\1997 scr3-htmi at p.5
¢Vô¨d á«©WÉ≤ŸG ºcÉëŸG ¿ƒfÉb ÖLƒÃ âÄ°ûfG »g á«FÉ°†≤dG äÉ°†jƒ©àdG áæ÷ á¶MÓe ™e, ≥HÉ°ùdG ™LôŸG .36
. á«©jô°ûàdG á£∏°ùdG ¤G ™aôJ IÉ°†≤dG äÉÑJôe ¿É°ûH ôjQÉ≤J QGó°UG
. ≥HÉ°ùdG ™LôŸG .37
IÉ°†≤dG QÉ«àNÉH á≤∏©àŸG äGQGô≤dG óæà°ùJ ¿G IQhô°V ≈∏Y r(94)12 ºbQ ÉHhQhG ¢ù∏› á«°UƒJ Oó°ûJ .38
¤G ’ IÉ°†≤∏d áÑ°ùædÉH »Ø«XƒdG »bÎdG óæà°ùj ¿G Öéj ɪ∏ãe ,á«Yƒ°Vƒe ÒjÉ©e ¤G á«æ¡ŸG º¡à«bôJ h
áaÉ°V’ÉHh, IAÉØμdG h IQó≤dGh ágGõædG h äÓgDƒŸG QÉÑàY’G Ú©H òN’G ™e, IQGóL ¤G πH Ö°ùëa AÉ≤àf’G
ɪ¡«à∏c IQGO’G øYh áeƒμ◊G øY √Éæà IÉ°†≤∏d »Ø«XƒdG »bÎdÉH á≤∏©àŸG äGAGôL’G òîàJ ¿G Öéj ∂dP ¤G
.(ê-2-1-12 GóÑŸG)
حـوارات قانونيــة
316
.299,300 ¿ÉJô≤ØdG( ∫h’G ó∏éŸG) a\54\40, áeÉ©dG á«©ªé∏d ᫪°SôdG ≥KÉKƒdG, IóëàŸG ·’G á≤«Kh .39
4/23 øe IÎØdG ∫ÓN Ió≤©æŸG ,¿hô°û©dGh á©°SÉàdG ájOÉ©dG IQhódG ‘ òîJG ,97/204 ºbQ QGô≤dG .42 ,41 ,40
37,40äÉJô≤ØdG ,2001/5/7 ¤G
ájôM º¡d ¿ƒμJ ¿G »¨Ñæj IÉ°†≤dG ¿G ’G ™HGôdG CGóÑŸG ‘ 94R" 12 ºbQ ÉHhQhG ¢ù∏› á«°UƒJ ÜÉ°†àbÉH Ò°ûJ .43
.º¡◊É°üe ájɪMh IÉ°†≤dG ∫Ó≤à°SG áfÉ«°U ᪡à iôNG á¡L á«©Ã hG ÉgOôØÃ Ωƒ≤J »àdG äÉ«©ª÷G øjƒμJ
…Qhô°†dG ÖjQóàdG RÉ«àLG á«dhDƒ°ùe IÉ°†≤dG πªëàj ¿G ܃Lh ≈∏Y ÉHhQhG á«°UƒJ øe R-3: É°ùeÉN CGóÑŸG ¢üæj .44
.º«∏°ùdGh ∫É©ØdG ƒëædG ≈∏Y º¡JÉÑLGƒH º¡YÓ£°VG ᫨H
A,54/40,áeÉ©dG á«©ªé∏d ájÉ°S’G ≥FÉKƒdG ,IóëàŸG ·’G á≤«Kh ô¶fG ,á«Ñ«∏∏dG á«Hô©dG ájÒgɪ÷G ¢üîj ɪ«a .45
.132 Iô≤ØdG
.280 Iô≤ØdG ∫h’G ó∏éŸG A,55/40,áeÉ©dG á«©ªé∏d á«°SÉ°S’G ≥FÉKƒdG ,IóëàŸG ·’G á≤«Kh .46
WOzUC� ΔœU³�
¢W¹dB*« UOKF�« W¹—«œù« WLJ;« rJŠ¢
V³Ý öÐ ¡«dŁù« ÊQAÐ wzUC� √b³�
مبــادئ قضائيــة
318
V³Ý öÐ ¡«dŁù« ÊQAÐ wzUC� √b³� ¢W¹dB*« UOKF�« W¹—«œù« WLJ;« rJŠ¢
º«MôdG øªMôdG ¬∏dG º°ùH
Ö©°ûdG º°SÉH
ádhódG ¢ù∏›
É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG
¢ù«FQ ÖFÉf IÒL º«¶©dG óÑY º©æŸG óÑY /QÉ°ûà°ùŸG PÉà°SC’G ó«°ùdG á°SÉFôH Éæ∏Y Ió≤©æŸG á°ù∏÷ÉH
óªfi ¬JÉë°T »∏Yh ∞«£∏dG óÑY óªfi ∞«£∏dG óÑY/IòJÉ°SC’G IOÉ°ùdG ájƒ°†Yh .ádhódG ¢ù∏›
.ádhódG ¢ù∏› ¢ù«FQ ÜGƒf .…hÉ£æ£dG óªfi …hÉ£æ£dGh øjódG êÉJ õjõ©dG óÑY óªMGh ¿Éª«∏°S
sFD�« «¡«dł≈
óYÉ°ùŸG QÉ°ûà°ùŸG ¿ÉªãY É«∏«eÉc IPÉà°SC’G âYOhCG 1987 áæ°S ¢SQÉe øe 18 ≥aGƒŸG AÉ©HQC’G Ωƒj ‘
ájQGOE’G áªμëŸG ÉjQÉJôμ°S ¿ƒª°TCG áæjóe ¢ù∏éŸ á«∏ëŸG IóMƒdG ¢ù«FQ øY áHÉ«f ádhódG ÉjÉ°†b áÄ«¡H
á`jQGOE’G Oƒ≤©dG Iô```FGO)…QGOE’G AÉ°†≤dG áªμfi ºμM ‘..............ó``°``V ø©£dÉH Gôjô≤J É«∏©dG
:≈°†b …òdGh ¥ 39 áæ°ùd 2685 ºbQ iƒYódG ‘ 1987/1/18 á°ù∏éH QOÉ°üdG (äÉ°†jƒ©àdGh
,ÊÉãdGh ∫hC’G ɪ¡«∏Y ≈YóŸG øe πμd áÑ°ùædÉH áØ°U …P ÒZ ≈∏Y É¡©aôd iƒYódG ∫ƒÑb Ωó©H :’hCG
»YóŸG ¤EG …ODƒj ¿CÉH ¬àØ°üH ådÉãdG ¬«∏Y ≈YóŸG ΩGõdEÉH ´ƒ°VƒŸG ‘h Óμ°T iƒYódG ∫ƒÑ≤H :É«fÉK
.äÉahô°üŸGh É¡«æL 4460 ≠∏Ñe
ºμ◊G ò«ØæJ ∞bƒHh Óμ°T ø©£dG ∫ƒÑ≤H ºμ◊G -ÜÉÑ°SCG øe ¬àbÉ°S ÉŸ-ø©£dG ôjô≤J ΩÉàN ‘ âÑ∏Wh
πHÉ≤eh äÉahô°üŸG √ó°V ¿ƒ©£ŸG ΩGõdEGh iƒYódG ¢†aQh ºμ◊G AɨdEÉH ´ƒ°VƒŸG ‘h ¬«a ¿ƒ©£ŸG
.»°VÉ≤àdG »àLQO øY IÉeÉëŸG ÜÉ©JCG
‘ ʃfÉ≤dG …CGôdÉH Gôjô≤J ádhódG »°VƒØe áÄ«g âeóbh √ó°V ¿ƒ©£ŸG ¤EG ø©£dG ôjô≤J ø∏YCG óbh
¬«≤°ûH ¬°†aôHh Óμ°T ø©£dG ∫ƒÑ≤H ºμ◊G -ôjô≤àdÉH É¡JOQhCG »àdG ÜÉÑ°SCÓd -¬«a äCÉJQG ø©£dG
.äÉahô°üŸG ájQGOE’G á¡÷G ΩGõdEGh »Yƒ°VƒŸGh πLÉ©dG
1990/12/5 á°ù∏éHh äÉ°ù∏÷G ô°VÉëà âHÉãdG ƒëædG ≈∏Y ø©£dG ¿ƒ©£dG ¢üëa IôFGO äô¶f óbh
iódh 1991/1/1 á°ù∏éH É¡eÉeCG √ô¶æd (áãdÉãdG IôFGódG) É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ¤EG ¬àdÉMEG äQôb
مبــادئ قضائيــة
319
ô°VÉ◊G ™aO ó≤a ɪ¡d âæY »àdG ´ÉaódGh ´ƒaódG ¬LhCG áeƒ°üÿG ÉaôW Ωób áªμëŸG ΩÉeCG ø©£dG ∫hGóJ
øe Éeƒj 90 ∫ÓN ¿ÓYE’G Ωó©d øμj ⁄ ø©£dG QÉÑàYÉH 1991/11/26 á°ù∏éH √ó°V ¿ƒ©£ŸG øY
QGó°UEG äQôb ¿CÉ°ûdG …hP äÉMÉ°†jEG øe ¬Yɪ°S Ωhõd äCGQ Ée ¤EG áªμëŸG ⩪à°SG ¿CG ó©Hh ¬YGójEG
.¬H ≥£ædG iód ¬HÉÑ°SCG ≈∏Y á∏ªà°ûŸG ¬JOƒ°ùe âYOhCGh ºμ◊G ≥£f É¡«ah Ωƒ«dG á°ù∏éH ø©£dG ‘ ºμ◊G
WLJ;«
≈aƒà°SG ø©£dG ¿CG å«M øe .ÉfƒfÉb ádhGóŸG ΩÉ“EGh äÉMÉ°†jE’G ´Éª°Sh ¥GQhC’G ≈∏Y ´ÓW’G ó©H
.á«∏μ°ûdG ¬YÉ°VhCG
ΩÉbCG √ó°V ¿ƒ©£ŸG ¿CG ‘ -¥GQhC’G ¬H í°üØJ ɪѰùM -π°üëàJ áYRÉæŸG √òg ô°UÉæY ¿CG å«M øeh
øjôNBGh øYÉ£dG É¡«a º°üàNG 1983/11/5 ïjQÉàH á«FGóàH’G ΩƒμdG ÚÑ°T áªμfi ΩÉeCG GAGóàHG √GƒYO
3660 ≠∏Ñe ¬«dEG …ODƒJ ¿CÉH IóbÉ©àŸG ájQGOE’G á¡÷G ΩGõdEÉH ºμ◊G iƒYódG áØ«ë°U ΩÉàN ‘ Ö∏Wh
»YóŸG ∫Ébh ,IÉeÉëŸG ÜÉ©JCG πHÉ≤eh äÉahô°üŸG ™e É¡«æL 2000 √QGó≤e É°†jƒ©J É¡«dEG ÉaÉ°†e É¡«æL
ºàj ¿CG ≈∏Y ¿ƒª°TCG õcôe á«fGÒdG ájô≤H ájƒfÉK á°SQóe AÉ°ûfEG AÉ£Y ¬«∏Y É°SQ ób ¬fG √GƒYO ¿É«H ‘
ô¡°TCG á°ùªîH ò«ØæàdG Ióe äOóMh ¬«æL ∞dCG ¿ƒ©Ñ°S √QGó≤eh Qô≤ŸG OɪàY’G OhóM ‘ ò«ØæàdG
á«°Sóæ¡dG IQGOE’G äQóbh 1983/2/16 ïjQÉàH ™bƒŸG º∏°ùJ óbh ,™bƒŸG ΩÓà°SG ïjQÉJ øe CGóÑJ
ÉæW 145 É¡æe ÉæW 225 QGó≤à á«∏ª©∏d ájOÉ©dG áfÉ°SôÿG ∫ɪYC’ áeRÓdG â檰S’G ᫪c ¿ƒª°TCÉH
Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G ájôjóe ¿CG ’EG 1983 áæ°S ôjÉæj ô¡°T á°üM 35 ºbQ ¿PE’ÉH ¤hCG á©aO ÉWƒ∏fl
áæ°S Ȫ°ùjO …ô¡°T ‘ IQOÉ°üdG â檰S’G íjQÉ°üJ πc πjó©J ¿ƒª°TCG áæjóe ¢ù∏› øe âÑ∏W
…OÉY â檰SG ¤EG »Yóª∏d QOÉ°üdG íjô°üàdG πjó©J ºàa …OÉY â檰SG ¤EG 1983 áæ°S ôjÉæjh 1982
Ö°U ‘ •ƒ∏fl â檰SG ÉæW 120 »YóŸG Ωóîà°SG …OÉ©dG â檰S’G OhQh Ωó©dh ,•ƒ∏îŸG øe ’óH
á∏jƒW IóŸ ôØ◊G ÖfGƒL ∑Îj ’ ≈àM ¬d âaô°U »àdG …OÉ©dG â檰S’G äÉ«ªc ™e ájOÉ©dG áfÉ°SôÿG
ºZôdG ≈∏Y ¬fG ÓFÉb »YóŸG Oô£à°SGh ,ÉgóYƒe ‘ á«∏ª©dG ΩÉ“EG ≈∏Y É°UôMh áfÉ°SôÿG Ö°U ¿hóH
≠∏Ñe º°üîH (øYÉ£dG)ådÉãdG ¬«∏Y ≈YóŸG ΩÉb É¡≤«≤– ”h √ó°V âeób iƒμ°T ¿CG ≈∏Yh ∂dP øe
âeóîà°SG »àdG äÉ«ªμ∏d …OÉ©dG â檰S’G ¥ôa ƒg ≠∏ÑŸG Gòg ¿CG ádƒ≤à ¬JÉ≤ëà°ùe øe É¡«æL 3960
¬°VGÎYG åëÑd áæ÷ â∏μ°T AGô`LE’G Gòg ≈∏Y ≈YóŸG ¢VÎYG ÉŸh ,ájOÉ©dG áfÉ°SôÿG Ö°U ‘
OƒLh Ωó©Hh πª©dG ™bƒÃ ≈YóŸG ¤EG âaô°U »àdG …OÉ©dG â檰S’G äÉ«ªc ¢†©H OƒLh ¤EG â¡àfG
مبــادئ قضائيــة
320
Ö°ùM ájOÉ©dG áfÉ°SôÿG Ö°U ‘ ¬eGóîà°SÉH 샪°ùe •ƒ∏îŸG â檰S’G ¿CG PEG ò«ØæàdG ‘ äÉØdÉfl
áæjóe ¢ù∏› ¿RÉfl ‘ …OÉY â檰SG OƒLh øY Ó°†a Òª©àdGh ¿Éμ°SE’G IQGRƒd á«æØdG äÉØ°UGƒŸG
iƒàØdG IQGOEG ≈∏Y ôeC’G ¢Vô©Hh .É¡æªK OGó°S ºZQ É¡aô°U ºàj ⁄ »Yóª∏d ¿hPCG OƒLhh ¿ƒª°TCG
≈YóŸG 𫪖 RGƒL ΩóY 1983/12/22 ïjQÉàH 84/83/84 ºbQ äɶaÉëŸGh ájQƒ¡ª÷G á°SÉFôd
IQGOE’G ¿CG ’EG ,IQGOE’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ÖÑ°S Ò¨H AGôKEG çhóM »Øf ≈∏Y É°ù«°SCÉJ áÑdÉ£ŸG ´ƒ°Vƒe ≠∏ÑŸÉH
.√GƒYO áeÉbEG ¤EG »YóŸÉH GóM ɇ É¡Øbƒe ≈∏Y äô°UCG
É¡àdÉMEÉHh iƒYódG ô¶æH É«F’h É¡°UÉ°üàNG Ωó©H á«Fõ÷G áªμëŸG âªμM 1984/11/12 á°ù∏éHh
…QGOE’G AÉ°†≤dG áªμfi ÉeEG iƒYódG äó«b å«M ádÉME’G â“h …QGOEG AÉ°†b áÄ«¡H ádhódG ¢ù∏› ¤EG
.¥39 áæ°ùd 2685 ºbôH
Ωó©H :’hCG (äÉ°†jƒ©àdGh ájQGOE’G Oƒ≤©dG IôFGO) …QGOE’G AÉ°†≤dG áªμfi â°†b 1987/1/18 á°ù∏éHh
∫ƒÑ≤H :É«fÉK .ÊÉãdGh ∫hC’G ɪ¡«∏Y ≈YóŸG øe πμd áÑ°ùædÉH áØ°U …P ÒZ ≈∏Y É¡©aôd iƒYódG ∫ƒÑb
É¡«æL 4460 ≠∏Ñe ≈YóŸG ¤EG …ODƒj ¿CÉH ¬àØ°üH ådÉãdG ¬«∏Y ≈YóŸG ΩGõdEÉH ´ƒ°VƒŸG ‘h Óμ°T iƒYódG
≈∏Y »æH ób ≈YóŸG √ÉŒ É¡«∏Y ≈YóŸG á`jQGOE’G á¡÷G ∞bƒe ¿CG ≈∏Y É¡FÉ°†b âeÉbCGh ,äÉahô°üŸGh
QÉ©°SC’ÉH ¥ƒ°ùdG øe É¡FGô°ûH ¢ü«NôJ ≈∏Y π°üM »àdG …OÉ©dG â檰S’G ᫪c ™«ÑH ¬eÉ«b á©bGƒH º«∏°ùàdG
¢üëØH âeÉb »àdG áæé∏dG ôjô≤J ∂μ°T ɪæ«H ¬«dEG Ióæ°ùŸG á«∏ª©dG ‘ â檰S’G ΩGóîà°SÉH º≤j ⁄h Iô◊G
™bƒŸÉH …OÉ©dG â檰S’G øe ᫪c OƒLh øe É¡d âÑK Éà á©bGƒdG ∂∏J áë°U ‘ ¬ª∏¶J ≈∏Y AÉæH ´ƒ°VƒŸG
ΩÉ«b ¿CG øe Égôjô≤àH AÉL Ée ¤EG áaÉ°VE’ÉH ó©H É¡ª∏°ùàj ⁄h ɡફb ™aO »àdG iôNC’G ᫪μdG øY Ó°†a
¿CG ɪc äÉØ°UGƒª∏d áØdÉfl áªK πμ°ûj ’ …OÉ©dG â檰S’G øe ’óH •ƒ∏îŸG â檰S’G ΩGóîà°SÉH ∫hÉ≤ŸG
â¡àfGh πª©dG ΩÉ“E’ IQô≤ŸG á«∏μdG äÉ«ªμdG øe GAõL Èà©J …OÉ©dG â檰S’G øe É¡H ¬d ìô°U »àdG ᫪μdG
áªμëŸG âaÉ°VCGh ,É¡∏Ñb ≈YóŸG äÉ≤ëà°ùe øe º°üÿG AGôLEG ‘ ájQGOE’G á¡÷G á«≤MCG ΩóY ¤EG áæé∏dG
áeP QÉ≤àaG hCG á«æØdG äÉØ°UGƒª∏d áØdÉfl hCG ájóbÉ©àdG ¬JÉeGõàdÉH ≈YóŸG ∫ÓNEG ó«Øj ɇ â∏N ¥GQhC’G ¿CG
ìô°üŸG â檰S’G äÉ«ªc ±ô°U ô¶àæj ⁄ »YóŸG ¿CG ɪc ÖÑ°S Ò¨H É¡HÉ°ùM ≈∏Y ¬FGôKEG πHÉ≤e ‘ IQGOE’G
.∂dP π©a ¿CG ¬«∏Y ÖjÌJ Óa á°UÉÿG ¬∏FÉ°SƒH áeRÓdG äÉ«ªμdG ÒaƒàH ΩÉbh ,É¡aô°U ôNCÉJ »àdGh É¡H ¬d
™bGƒdG øe ’ çóëj ’ É¡jód ¬JÉ≤ëà°ùe øe ¬H ÖdÉ£ŸG ≠∏ÑŸG º°üîH ájQGOE’G á¡÷G ΩÉ«b ¿Éa ºK øeh
¤EG ≈YóŸG áHÉLEG ¬©e Ú©àj Ée ƒgh ¬ÑÑ°S ΩGó©f’ Éehó©e ¿CÉ°ûdG Gòg ‘ ÉgQGôb ¿ƒμjh ¿ƒfÉ≤dG hCG
.¬«dEG ≠∏ÑŸG Gòg AGOCÉH ájQGOE’G á¡÷G ΩGõdEÉH ¬Ñ∏W
مبــادئ قضائيــة
321
∂dP ¬∏jhCÉJh ¬≤«Ñ£J ‘ CÉ£NCGh ¿ƒfÉ≤dG ∞dÉN ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G ¿CG ≈∏Y Ωƒ≤j ø©£dG ¿CG å«M øeh
Ò¨H IQGOE’G ÜÉ°ùM ≈∏Y √DhGôKEG ƒg √ó°V ¿ƒ©£ŸG äÉ≤ëà°ùe øe ¬H ΩƒμëŸG ≠∏ÑŸG º°üN •Éæe ¿CG
ÉgQGó≤e …OÉ©dG â檰S’G øe ᫪c ±ô°üH ΩÉb ∫hÉ≤ŸG ¿CG ¥GQhC’G øe âHÉãdG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ÖÑ°S
É¡æe ’óH Ωóîà°SGh Iô◊G ¥ƒ°ùdG øe É¡«a ±ô°üJ ºK á«∏ª©∏d Gò«ØæJ IOÉ©dG ±ÓN ≈∏Y ÉæW 120
ób ¿ƒμj ∂dòHh É¡«æL 69 ºYóŸG ÒZ ô◊G …OÉ©dG â檰S’G øW øªK ≠∏Ñj å«M •ƒ∏îŸG â檰S’G
¿ƒ©£ŸG ºμ◊G ¿CG ≈∏Y ø©£dG Ωƒ≤j ɪc ¬æe Ωƒ°üîŸG ƒg É¡«æL 3960 ≠∏Ñà ô©°ùdG ¥ôa øe OÉØà°SG
â檰S’G πHÉ≤e ¬≤ØfCG Éà √ó°V ¿ƒ©£ŸG áeP QÉ≤àaG ¤EG QÉ°TCG ÚM ∫’óà°S’G ‘ OÉ°ùa ¬HÉ°T ób ¬«a
ɇ ¬àª«b ¤EG √ó°V ¿ƒ©£ŸG ô°ûj ⁄h iƒYódG áØ«ë°U ‘ Oôj ⁄ QÉ≤àa’G Gòg ¿CG PEG ¬eóîà°SG …òdG
.¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G AɨdEG ¬©e Ú©àj
¬æ∏©J ⁄ áæYÉ£dG á¡÷G ¿CG ≈∏Y É°ù«°SCÉJ øμj ⁄ ¿Éc ø©£dG QÉÑàYÉH ™aO √ó°V ¿ƒ©£ŸG ¿CG å«M øeh
É©LGQ Gòg ¿Éch áØ«ë°üdG √òg ´GójEG ïjQÉJ øe Éeƒj 90 øe ÌcCG »°†e ó©H ’EG ø©£dG áØ«ë°üH
áªμëª∏d õ«éj Ée ƒgh √ó°V ¿ƒ©£ŸG ¿GƒæY ø©£dG á°†jôY øª°†àJ ⁄ PEG ¬Ä£Nh øYÉ£dG π©a ¤EG
70 IOÉŸG ºμ◊ ’ɪYEG øμj ⁄ ¿Éc ø©£dG QÉÑàYÉH ºμ◊G (√ó°V ¿ƒ©£ŸG) ¬«∏Y ≈YóŸG Ö∏W ≈∏Y AÉæH
QÉÑàYG ¬«∏Y ≈YóŸG Ö∏W ≈∏Y AÉæH Rƒéj" :¬fG ≈∏Y â°üf »àdG ájQÉéàdGh á«fóŸG äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb øe
¬Áó≤J ïjQÉJ øe ô¡°TCG áKÓK ∫ÓN ‘ Qƒ°†◊ÉH ¬«∏Y ≈YóŸG ∞«∏μJ ºàj ⁄ GPEG øμJ ⁄ ¿Éc iƒYódG
.≈YóŸG π©a ¤EG É©LGQ ∂dP ¿Éch ÜÉàμdG º∏b ¤EG áØ«ë°üdG
ÉjQÉJôμ°S ø©£dG áØ«ë°U ´GójEG ÚH ∫Ó≤à°SG áªK ¿CG ≈∏Y iôL ób áªμëŸG √òg AÉ°†b ¿CG å«M øeh
¬Lh Óa ºK øeh ,áØ«ë°üdG √ò¡H ¿CÉ°ûdG …hP ¿ÓYEG ÚHh ¬H ájQGOE’G áeƒ°üÿG ó≤©æJ …òdGh áªμëŸG
¢ù∏› ¿ƒfÉb øe 44 IOÉŸG âfÉc GPEGh Oó°üdG Gòg ‘ äÉ©aGôŸG ¿ƒfÉb øe 70 IOÉŸG ºμëH ∂°ùªà∏d
º∏b ´Oƒj …òdG ø©£dG ôjô≤J øª°†àj ¿CG âÑLhCG ób 1972 áæ°ùd 47 ºbQ ¿ƒfÉ≤dÉH QOÉ°üdG ádhódG
√ôcPh ¿É«ÑdG Gòg ∫ÉØZEG ¿CG ’EG Ωƒ°üÿG øWGƒÃ ÉfÉ«H -¬JÉfÉ«H øª°V É«∏©dG ájQGOE’G áªμëŸG ÜÉàc
.ôeC’G ∑QGóJ ” ÉŸÉW ø©£dG π£Ñj ¿CG ¬fCÉ°T øe ¢ù«d á≤«≤ë∏d ÉØdÉfl
ø©£dG ¿Ó£ÑH ™aódG π©éj ɇ ø©£dG ‘ á∏eÉc ¬YÉaO ¬LhCG AGóHEG øe øμeh √ó°V ¿ƒ©£ŸG ø∏YCGh
.¬æY äÉØàd’ÉH ÉjôM ¬∏fi ÒZ ‘ √ó°V ¿ƒ©£ŸG øWƒe ¿É«H ‘ CÉ£î∏d
áæYÉ£dG ájQGOE’G á¡÷G ¿CG ø©£dG ¥GQhCG øe âHÉãdG ¿Éa ø©£dG ´ƒ°Vƒe ¤EG áÑ°ùædÉH ¬fG å«M øeh
AÉ°ûfEG ó≤Y ∫ɪYCG øY √ó°V ¿ƒ©£ŸG äÉ≤ëà°ùe øe É¡«æL 3960 ≠∏Ñe º°üîH É¡eÉ«b ‘ äóæà°SG
مبــادئ قضائيــة
322
√ó°V ¿ƒ©£ŸG ¿CG ádƒ≤à ÖÑ°S ÓH AGôKE’G IóYÉb ¤EG ¿ƒª°TCG õcôe á«fGÈdG á«MÉæH ájƒfÉãdG á°SQóŸG
áeP ≈∏Y ø£∏d É¡«æL 36 √QGó≤e ºYóe ô©°ùH …OÉ©dG â檰S’G øe ÉæW 120 ÉgQGó≤e ᫪c º∏°ùJ ób
≠∏H ô©°ùH Iô◊G ¥ƒ°ùdG ‘ É¡©«ÑH ΩÉbh É¡«a É¡∏ª©à°ùj ⁄ ¬fCG ’EG …QGOE’G ó≤©dG ´ƒ°Vƒe á«∏ª©dG ΩÉ“EG
¢UÉÿG ¬HÉ°ùM ≈∏Y ¬FGô°ûH ΩÉb …òdG •ƒ∏îŸG â檰S’G øe ᫪c É¡æe k’óH πª©à°SGh ø£∏d É¡«æL 69
.√ó°V ¿ƒ©£ŸG ÚHh É¡æ«H ó≤©dG ò«ØæJ Ωó©H ≥∏©àj º°üÿG Gò¡d ôNBG ÉÑÑ°S ájQGOE’G á¡÷G Ú©J ⁄h
¿hO iÌj õ«‡ ÒZ ƒdh ¢üî°T πc " ¿CG ≈∏Y ¢üæJ ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 179 IOÉŸG ¿CG å«M øeh
¬≤◊ ɪY ¢üî°ûdG Gòg ¢†jƒ©àH ¬H …ôKG Ée OhóM ‘ Ωõ∏j ôNBG ¢üî°T ÜÉ°ùM ≈∏Y ´hô°ûe ÖÑ°S
."IQÉ°ùN øe
¬≤◊ ɪY øFGódG ¢†jƒ©àH …ÌŸG ΩGõdEG ¬æY CÉ°ûæj ÖÑ°S ÓH AGôKEG áªK ¿ƒμj »μd ¢üædG Gòg iODƒeh
ábÓY :ådÉãdGh øFGódG QÉ≤àaG :ÊÉãdGh øjóŸG AGôKEG :∫hC’G :¿ÉcQCG á©HQCG ôaGƒJ øe óH ’ IQÉ°ùN øe
É¡∏c ¿ÉcQC’G √òg äó≤a GPEÉa .AGôKEÓd ʃfÉ≤dG ÖÑ°ùdG ΩGó©fG :™HGôdGh QÉ≤àa’Gh AGôKE’G ÚH á«ÑÑ°ùdG
.ÊóŸG ¿ƒfÉ≤dG øe 179 IOÉŸG ‘ ´ô°ûŸG √ó°üb …òdG ≈æ©ŸÉH AGôKEG áªK øμj ⁄ ÉgóMG hCG
√ó°V ¿ƒ©£ŸG πÑb øe …OÉ©dG â檰S’G äÉ«ªc ±ô°U ¿CG ¥GQhC’Gh ™FÉbƒdG øe âHÉãdG ¿CG å«M øeh
á°SQóŸG AÉ°ûfEG á«∏ªY ΩÉ“E’ Úaô£dG ÚH ΩÈŸG ádhÉ≤ŸG ó≤Y ÖÑ°ùH ¿Éc IóbÉ©àŸG ájQGOE’G á¡÷G øe
ƒgh •ƒ∏îŸG â檰S’G øe äÉ«ªc ∫ɪ©à°SÉH ΩÉb ób √ó°V ¿ƒ©£ŸG ¿Éc PEGh ,É¡«dEG QÉ°ûŸG ájƒfÉãdG
âbƒdG ‘ ¬d …OÉ©dG â檰S’G äÉ«ªc º«∏°ùJ ÒNCÉJ ÖÑ°ùH ¿Éc ∂dP ¿Éa á«æØdG äÉØ°UGƒŸGh ≥Øàj Ée
¿ƒ©£ŸG) ∫hÉ≤ŸG óÑμJ óbh ó≤©dÉH ¬d OóëŸG óYƒŸG ‘ á«∏ª©dG ΩÉ“EG øe ¬eGõàdÉH ‘ƒj »c Ö°SÉæŸG
¿ƒ©£ŸG ¬«∏Y π°üM Ée ¿CG ÚÑàj ∂dòHh ,¬HÉ°ùM ≈∏Y ÉgGΰTG »àdG •ƒ∏îŸG â檰S’G ᫪c øªK (√ó°V
´hô°ûe ÖÑ°ùH ¿Éc É¡«dEG ¬àLÉM Ωó©d ∂dP ó©H É¡©«ÑH ΩÉb »àdG …OÉ©dG â檰S’G äÉ«ªc øe √ó°V
⁄ ¬fG ɪc ´hô°ûe ÖÑ°S Ò¨H ¬æe ÚH AGôKEG áªK øμj º∏a ∂dòHh Úaô£dG ÚH ΩÈŸG ó≤©dG ΩÉμMCG ƒg
≈∏Y •ƒ∏îŸG â檰S’G ᫪c ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ¥hôa √ó°V ¿ƒ©£ŸG πª– ÖÑ°ùH ÓeÉc AGôKE’G Gòg øμj
∫hÉ≤ŸG ±ô°üJ ÖÑ°ùH ájQGOE’G á¡÷G πÑb øe í°VGh QÉ≤àaG OƒLh ΩóY øY Ó°†a ¢UÉÿG ¬HÉ°ùM
ƒëædG Gòg ≈∏Y â«YGóJ PEGh ,IQGOE’G øe ¬«∏Y π°üM …òdG …OÉ©dG â檰S’G ᫪c øe ¬jód ≈≤ÑJ ɪ«a
øe É¡ª°üîH IQGOE’G âeÉb »àdG ≠dÉÑŸG º°üN ÖÑ°S √QhóH ≈YGóJ ó≤a ÖÑ°S ÓH AGôKE’G ¿ÉcQCG ÌcCG
É¡bÉ≤ëà°SG ¿hO ∫hÉ≤ŸG øY É¡ÑéMh ≠dÉÑŸG √òg º°üN ¿CG ‘ ∂°T áªK ¢ù«dh √ó°V ¿ƒ©£ŸG äÉ≤ëà°ùe
Qô°†dG Gòg ÈéH ¿ƒ©£ŸG ºμ◊ÉH GóM ɇ GQô°V ¬d ÖÑ°S ób ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G Qhó°U ïjQÉJ ≈àM
مبــادئ قضائيــة
323
óbh ¬«a ¿ƒ©£ŸG ºμ◊G ¿CG ¤EG ∂dP øe áªμëŸG ¢ü∏îJh ,É¡«æL 500 √QGó≤e ¢†jƒ©àH ¬d ºμ◊ÉH
Ò¨H √ó°V ¿ƒ©£ŸG äÉ≤ëà°ùe øe É¡ª°üîH âeÉb »àdG ≠dÉÑŸG OôH (áæYÉ£dG) IQGOE’G ΩGõdEÉH ≈°†b
øe óæ°S ÒZ ≈∏Y AÉL ób ºμ◊G Gòg ≈∏Y ø©£dG ¿ƒμjh ≥◊G ÜÉ°UCG ó≤a ∂dP øY ¬°†jƒ©Jh ≥M
.¢†aôdÉH GôjóL ¿ƒfÉ≤dG hCG ™bGƒdG
ÜÉÑ°SC’G √ò¡∏a
.äÉahô°üŸG áæYÉ£dG ájQGOE’G á¡÷G âeõdCGh ÉYƒ°Vƒe ¬°†aQh Óμ°T ø©£dG ∫ƒÑ≤H áªμëŸG âªμM