(1)
D80 Eeßo]ô‰†]ñnØV — ýÂø�o]øá»m�f»Ãø%øÔøøe�ÔøÚøÏø^Ú÷^Ú�v»Ûöç»÷] ™ D74 E�ÙÂÛ†]áV ý]ôá�]Ö»Ëø»Øøeônøô]Ö×�äômö©iôn»äôÚøà»m�ø«ðö eô»Üô]Ö×�äô]Ö�u»ÛFàô]Ö�uôn»Üô
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
ÚÚÚÚ‚‚‚‚mmmm††††]]]]ÂÂÂÂ××××ooooFFFFVVVVIIIIÞÞÞÞ’’’’nnnn††††]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚ÎÎÎÎÛÛÛÛ††††
ââââËËËËkkkk…………æææ懇‡‡åååå
����2017 �������������������� 17 ��������MMMM��������óóóó����FFFF 1396 VVVV����17 ���� óóóó����‡‡‡‡���� 1438 ����))))������������ÑÑÑÑ���� 19
24¢07 Ñ�
]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØØ
Â/�0��#�����vÅ©»�Œ���|��� �F���Ò�™�÷À�����v
��Å���âc��Z��Â/™@�����*���ƒ@������vÅ©»�Œ���™@��Â��Ãj�c�Y@���
D5379 E‘vnxeí^…pÒj^h]Ö×f^Œe^h]Ö%n^h]Öfn˜u‚m&ÞÛf†V
�����~����������йÀ�¤�Â÷����ú�I�Ïî XÆÌI�Ïî X�™�Ç�����Æ‚�tÌÀ�t�»Â��v6��í�™�ƒ��ú�H���ÐÂ/�™�ÇÂt#��À��ÒÐÂ�Y�Ç��v�•� ª�Æ‚�”h�±��Ð�h�™�Ç�����Î�™�Ç�����í�Å��»'����Ç����������÷�ñ�»���™@�å����~��Åñ�»�÷�ÂÀ�v6�å��Åæ�™���Ñ������I��sð�»qò����ƈ~���ŧ��ƒ��K’k�Ú��%M~½�§iÐ÷��™�c�������ŧ��ˆ÷�’k����%MÆ�Ò��Z�~÷��ƒN����÷�tì�À÷���VÃD���;�¶����÷��H���t�÷�®��â®��~ƒ�À~��»Ñ��™Y�����Œ�¤�~�â���À~��Ã�¶™j��;��%��%O��Z��=�‰���~÷�V���÷��ú�I�Ïî X������ÆÜ�}��êÔ™�Æ�÷��¬» ™å�Â~�oƒ��À��~Љ�¶���Æ*��qí~É���@�ÀßÍ�Ã¥�ƒY�ÀtIŒ»çnÃ���������%:å���}Ææ��
����%M������Æ(�����g���~Ã�����(:å���Ã��î�6�: f�����*ÆÓ��)�~ч�¾6���Ñ�†6��Å�÷�®�ň�������÷�®�Å��t�À���à�~(��!��÷�ƒ�6å�Y}ƒ������”�Æ����ß�Åóƒ�~��Å����Ñ�!��÷�ƒ�ŧ�å�'�h�'����¹™���Ñ¿å�����L�÷ÐßÍ�ÃD��ŧ�D�™@�å�¸���À�¶���ß�~ÐË���
��ÃYLÐL�ï�:H��Ð��Æ0�I�Ïî X�Y@�����±o�öNIGÆ���Ã��Å”h���������S®���÷�®�6��â�H�����¶���~÷��ú�I�Ïî X������ÆÜ�÷��¬��
���� ¹Ð�%O�¶�÷����%:��~ÐP�q�» ™��qí~™�÷�ÜÉ��»F�À �¶�»*�����@��� �
%��Ý��£��Æ����á÷�������Ã�ú�I�Ïî X�ï÷�HìHYY�À��������y��~†Ç�%��™r��÷À����ú��t�~������������~�vÐ�¬™@�ƒ�À��Ðh�™������Å��§�Ø 0™�������%��™r���÷À~�6�ƒ�������!�ë6�������vø����x���ê™�ÇÀ�» �Ãh�™�Ç���™��Å�0�Ï~„��ÅØ 0™�Ç����%��Ý��£�÷À~„�ñú�ƒ�����Ü��s�~��
�1903 �� 8 DÍ�Ú6�ñ 1
�Ö Æ©à�Ð��èÃ�!�ÑÆ_ � �1905 �Ñ� 5 ��� 2
�Ö Å©àp~Ð��èÃ�!�ÑÆ_ �'�h�'����i�ñ��Àt§&ê�§&�����'��»��������¿Å�¬JƒÏ�„š��6�ƒÇ� �1902 ��Í*�!�‚�����J�c 3
���Ã÷��ú�I�Ïî X»� ™HŠ�����÷������Ŧk�»@TH�!�¹Ò�èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 �� 20 R�k�����Ec��� 4
����æÛ�Æ��x�I�Ïî XÆÄ��Ð ™H�������ÆÜ�÷��¬» ™H��Q��ƈt–�Àê��%¸�À» ��™��Å�0�Ï~h�ƒÇ�!�¹Ò�èÃ�!�Ñ��Æ_ ��
�1903 �� 28 Ec���é�h��� 5
���¶�����%» ™H�À���ÃI�Ïî XÆ�šc�Š���Q���,ÐèÃ�!�ÑÒ�» ™H�� �1903 ��� 25 ƒ®��› 6
èÃ�!�ÑÆ_ ™�� �1903 ��� 27 �k���� 7
èÃ�!�ÑÆ_ ™� �1903 ��� 25 �i���N�]�� 8
÷�������» ™H������ú�I�Ïî X» ™H�� �1903 ��� 27 0�ü�� 9
ÜÉ��»F�À �¶�»*�����@��� �èÃ�!�ÑÆ_ ™�� �1903 ��� 27 0��Ã����� 10
èÃ�!�ÑÆ_ ™�� �1903 �� 27 �Ú��×DÍ 11
I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 ��� 25 �_™f�™����8lç FH 12
I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� DÍ 13
I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 ��� 27 '�����6�� 14
I�Ïî XÆ ™»Ä�����!�¹èÃ�!�ÑÆ_ �� �1903 ��� 27 3� 7 �� 15
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 28 DÍ�Ú��× 16
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 �"6�� 17
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 28 85½h4ð EGEN�� 18
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 !�yñ��÷k 19
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 $¨Òð EEN�� 20
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 25 Ec���é 21
���~����������йÀ�¤�Â÷����ú�I�Ïî XÆÌI�Ïî X�™�Ç�����Æ‚�tÌÀ�t�»Â��v6��í�™�ƒ��ú�H���ÐÂ/
�™�ÇÂt#��À��ÒÐÂ�Y�Ç��v�•� ª�Æ‚�”h�±��Ð�h�™�Ç�����Î�™�Ç�����í�Å��»'����Ç�
— ]…�^�]lÂ^Önä‰n‚Þ^u–†l]΂ŒÚŠnxÚçÂç�Â×nä]Ö’×çéæ]ÖŠ¡Ý ™
ÜÉ��»F�À �¶�»*�����@��� ��ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 27 ���k�� 22
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 27 �m��!��E� 23
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 �5Ó45é XGGE�k��J�Ñ� 24
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 �Ñ� 17 ¤���÷�]�¦�! 25
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Ñ� 17 �"54èEGHE™�� 26
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Ñ� 3 É�™�� 27
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��� 29 Î*�E� 28
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 �9�5å FEHE�J�Ñ� 29
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Æ'� 27 †>ƒ® 30
�ú�I�Ïî X» ™� �1903 ��Æ'� 26 Ec���#�i���N��� 31
�ú�I�Ïî X» ™�������» ™�� �1903 ��Æ'� 18 ��â�)��� 32
Úßä
�÷��™�Â���÷�®�œ����£t0������� 161@�155 ��Ñ��ì����F�À�
(2)
�q�§�Â���Î�~�����§�ñ�p��À�����v��ÅÆÜ��Y���áp}�ÃÃD�=Æ�Ðn�Y������§�*�ñ��‚ª���v��ÅÅõØ~����Œ���™*Å�q���»������âc�������~�������Å���Å̶�0�„��â��ÐÀ�Ô�s�Ã�����v��Å���Œ���™*6��™�Ãñ�M�Oç¦��§Åñ��Ï~�K�Œ���ž"Ò�™�ƒ������â�÷�
����+��L�â:Å¢��Â�Æ_ ¹(��}#�Œ���™*ÅÅ���»�ï��HYY��¤������:™�Â��Å�§
�o��Å!�Â�Ã��r�� 1 ��E�Ò�������~ï™÷��X����§~(����ˆ��������Љp}�s���������v��ÅÅ ��Æ�Q»ñZ�ƒ‰÷����¢Î����
���Å���Æ´��K��’k��»�Ø�Å����(����Ò�™�ƒ������â�÷�
��ø��Ã~���àßÍ�Æ�C�Y�W���»�Ã#�c��æÃ@���
��Î�$�ÈW�� 352 ���¢���Oç���Ã#Æ�����%��‰ Æ
Geoge (��(���:�5Õä ISY�&−�������s Aloys Sprenger ��4ô� Sale
���@ñ� John Medows Rodwell�Theodor ���®P� William Muir�Elwood Morris ��0�����ƒ�� Noldeke
���ÅW»÷�_�H�����ÆæÜ Wherry
��!�����|�üñú��è�vÅ����
��v��ÅÆ����»¬�����Å|�����Æ�~Å©ûEEL'+�»Œ���������Å|�����Æ�7 Å|�����Æl��Å��������Å÷����ž"���p}6�§qÝcÅ��¸�ñç¬���~�Ô»¼(��â)�����v��Å»£��%û—�3�ÅÃÒ™@�å������â�÷�
����¼�÷�Î�v��v��Åų��������Æ�Æ�Ö�Æ��÷�Ã��+!���K�!��Ð�ïs�����Å÷��ÃÁ™���à�������ų�
���Æ��−Ì�~��ƒ‰� �'��������Î�v�Æ��−Ì��Åa��Ð���ƒ‰��������Ã%�ÆR���0�Ñå�����æ���������LR��éÅVÅ1
Q.... �����©Ãt™�Ð�ï�™�c��|��'��������Ì"ìENGÂ*�����
�v�Ì"ìENGÂ*��Z�%�Å�Æß+ �Î�Ly��Ã−‰������Î�v����‰ "ìENGÂ*�²��P»�‰ å����Æ0��Ó�ß+¦�,�'����ê
XGP�—(����òå1������'����ê
XGP~���÷���~���Î�$�Ñ����k��c�� 530 ���¢��
�52-68��ϧ��q�(6�����ÆqÑ�»ñ��:|������Æ��u�Й�ƒ�
: ���Ò�™�÷t�ƒ��Ð .... ç���Æñ§6�
(��À]øÞø^]eûàöÂøfû‚ô]ÖûÛö_�×g ]øÞø^]Öß�fôo�ŸøÒø„ôhû
��ßÍ-~ñú�у��~�N����=â��M�1÷���¶��Ã�N™=}�:�����4è MG†�Å�ŒÒïE»��������ƒ��
����������o�÷ GP~���÷��‡
~�,�Ü������6����;����ã²á~„}�¬\ÐDe�™�ÎÀ��
Â�=Y�g*�c� ! ÷�}�-��÷�}��1÷���,�ÔÆ3� 47 �e� 27 �ä!��
~²�çY
LŠ����§�N*��6�m�Jƒ�å�������§�Ð��6���0����™�;å,1QÌ��L}�Ðâ���ƒ����QÌ%��¸¹À�4è MG
���ƒ�}���t�0�S���*�.���u�ÆÌ�o�
÷ GPÃ���6�m�J������~�®™����¤����6�Ã� �Î�vÃ�}�v����¤��}~�®ƒ�» m�/YåÂ��Î
Ã��åÂ�o�÷ GP*�Ü��
��Î�$†î WW�k� 421,422 ���¢���33 �e��
���Æ0�v¬\��A�~C�c�åÀ�E�ªC���!�mÐ%æFNHY�Ç���Z������*Æ‚t%�E�»�Ö���âc�Â�LE�Æ0��|»Ì�´���âc�À
Œ��E�»����â~|����v���¢Î��&� ��ÅÅ ����
|�üñú��è�vÅÆ�І§��#��v��ÅÆ��u�7�"ÆÑ÷����ÆÒ�™���u�%Î�Î��Æ&�6��3�÷����q�7�"��Ñ%�Ð�L§��Î��Åz„�ÆD~'�h��Ÿ†�������Å’k����h�Ð�~™�§�
: �Î��Å�¥�Å�q�z„���&�����Å©Л�����Æ����Ñ�ÆÜ�_/Ð��Œ���™*Л�����Æ�©�Å�¤®�� ��„�������~���� ™�Þ�†“���ÅG����@�¾��¾����¾����V�s�~���rT�6�
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
Ã"0î EHÎ���àƒ��11 ��k��Î�$�_�&�e�� 367 ���¢Û�
¬Ô�Î��!��ƬÔ�Î��d�»t™�����������ª���������Ƭà£�Ã�*6�ªC�™�Æ��˜�|��Š��ñú������H%�Æ0|�
Sirajud �ŠPÅ�0�Ï~„�q���6��WMirza ��L�q������ Din, B.A.
~–� Ghulam Ahmad
"All his writings resound with the
one note that Christ died like all
other mortals and is no longer
living.... But he is determined to
make him smaller than
Mohammed at any cost."
(The Missionary Review of the World,
Vol: XX No:10 page 751 October 1907
printed in the United States of America)
ª�r��%��Ý��9åP����à�À�����*�Ü��»£�C�q~�ÐgN��U�"��™Æ�3NÐ�
}�¬\ÅŠ���À����ß��+�d�ÅÜÄ Æ�â�~Ì|��ñú�����Æ
E. J. �Ϙ�Ã���������N™�q������„!��Q�C���÷À Bolus M.A., B.D.
"The Ahmadiyya is determined at
all costs to clear the character of
the Prophet."
(The Influence of Islam by E. J. Bolus
page 110, Lincoln Williams, Temple Bar
Publishing Company Ltd. St. Martin's
Court W.C.2 1932)
ª�£e�C�q~%æFN³��À�Ñ�»™���™�U�"�™Æ�3NÐ�
��~���������Æ��6�Ì���`c���������™��6�Ñ���Ù�™Æ%�»Ç£���c���˜�����
�����U�"�Å��;�{��Å5454èEEGGE��»¬à
%ûU�"�™Æ‚�tÌ��ã™�c��ÀÑ�d�����%��²�â�Ð0�������"5Ò5é JGG��Î���tÌ|�À%�������Æ£�Æ‚t�����v��Å»£��%ûƒ�Ð(�/™����G�Î��~�÷��ƒ™
���÷��‡È™Ò� tñ��:���÷���™�÷�OçÎ�$�Ñ���~èÃ�|��'�������Æ"�Â*���Ñ��§Ò�™�ƒ�
: �����â�÷��6�Å�c��~|��'�������»�ÎÐ�q��'��„�£¨HŠ���|� ™*�
¾ñ��V0'���“���©àr3û EELÑ�
�©à�‡��_/r��ßm�í���„�������ßÍ�Æ£�»ì�ê�öWÅ���_/�ˆ�q��������ç��ÐŒ|��Œ�R������»ì�,��������Æ_!��»0���¾!�����)WÆ�G���Y�������6�0���Ð3��'�@����Åqª�6�����™����@�e�c��Æ�”h�§�h�0ñ�~Ì��Å›»ÿ�ç*��qÑ�~Ì�V���»�ÂÀZ�v��Î�ÐÜ��������
Å‚�Ï��L_!��ÅŒ�!���L������ÅŒ�!���L��2�Æ_!��ÅŒ�!��âàŒ�!��³�ÅŒ�!���íÅŒ�!������ÅŒ�!��£�ÅŒ�!���ұŌ�!����
����Å0��§��������Æ0����»�q�¹(�� í�q�g�÷�—��™��ô/™��Ã@�N��âc�™��À����Å!�������J��N���ô/��Ì ™�� »�Æ �=����Å!�Â�Ã�0������|�üñú��è�vÅ�Ìå|�Ñ™*��v��Å
Æ��÷����Ã�L��������~æÃ�3�ÜÄ �©Æñ�6�q�� s�r0îGG�°Î��
: Å��÷�®�Å’q���â����r0îGG�°Î��
! '����������õ�v�'�»M
�Ι*��v��Å���ß��#~Z�À����Å�Ã�Œ�d��ˆ���¤ƒ�
���� ]ôá��ôÚø^ðøÒöÜûæø]øÚûçø]ÖøÓöÜû ���æ™Æ��âc�uø†ø]ݺÂø×ønûÓöÜû � æø]øÂû†ø]•øÓöÜû ��–$Åug�~�
Òø³vö³†ûÚø³èômø³çûÚôÓöÜûâF„ø]Êôoû�øãû†ôÒöÜûâF„ø]Êôoeø×ø‚ôÒöÜû
��N„���Y��������âß�������–$ âF³³„ø]
Å���e�Æ_ ���³Â��Ã}�¬\�™«��ª�§�l~�Æ�����Æ�‰ Ã�v¬\�C�§�%æFN�ð�c��.ϧ�ñðÅY����â���³�Ń�Ù«™e����L¸�ÅY��â���³�Ãv��@��Íc���(„���Æ�c�����£â�Å�wä™��
Q��������i��âc�À�tug�•��Ð�����J������4è MG.�¬Æâ�tug���J��@�ƒ����Ãe�À.�¬Æâ����Ð����¸��J�oƒ�ñ�6�tug���,�������,ÀC�¿�tug�
d/õ NE%Ь�À��Ð������¸�J���Ã�@�`Y�������{‚�
%����£��Å�o�
÷ G
�7 ��1940 †�� 3 ����~)®��£t» 1917 �ϧ��~
�q��Æ���ÐIƒÅ¾"Ð�Š�����ÆÆ�÷|�™���%��a�£™r��è�vÅ��|���
Å�o�÷ G�{�è�vÅ���ñ�6�
P@�c��’k���â™�÷�ÆÃ�,~�q�@�e��¾d���÷�á‰�Ò�Ã���%�Å : t�
���Œ��ˆ�~��nƒÇ�À�Ã�4»�É� �6�ø��Y�Æ��
|�üñú��è�vÅ»G�Î�Ý����1��* Ye�£t��
���� 2 m�
������������ 15 ����������
(3)
2016 *‚Ñ:‡�c���4� ~²��x�ÅÑ•�
¦�¸�l2~��*‚Ñ:‡�c��~²��ÅÑ•�Æ��áЉ�ñ�»E�™Hå����Åt����m��~¼'�h����_!�����‰���ñ�Ò�GYNÐ�
‡�c��Å�c���™���á�x����Ã������Ð��÷�Ã�6��@���Ât
�Ä™��Æ����Ð��������Æ£â�Å�c���™�;ƒ@������Ã��À3à ‚~
�™Æ���ŧ™@���Ã�{Å~îGS¡+����p$š5å
GEOÐ��£â�~��4ƒ@��ÂÃ�
oÂ�ÆY���™�ƒ��c���Ðæ�ƒ@����c���™���ß�Å�Òe���!��~�LŠ!��—„�����¹Ð��]��,Ì÷�reT÷��L_!��ÅF�)�™M���Z�o�̃���_!��»�J��ÌË�;ƒ�����ÅF�)Æ��Ò�����Ö Ì‚��,Â$¨45é GGGES�q��W�’k�����
²��x�~Ð̉�������Ð���Å�c���™�ƈ�L_!���ÅÃÒÅ���~(�¢�Aö
EG†���™r�Ì��
�r���q�{3_!���~��£â�Å�c���Å���Q��Æ!��~�L{3_!���0���~–����Æ��_!��»ÜvîGSF�À‡�M™��Æ�7™�÷���÷À�
º��°��_!������÷��^Å�q�©àÏ�Ð��t¡}�»a���÷��(���³��Å!���Àí�©à¿Ã���Å�c����ƒ��Æ ����}ÆŠ��ó�‡�c��Å�~¹Ïq������!���(�/�����5�‰����~�ÌJ���{�Å����r��6�}�ÆÑ�����ÆŠ�7�����}�¬\�9öO�¶�����¿Æ�åÅ�0�Ïl�™�ê����qî�6�%�ƒ�ßÍ�
~�0�Ï»0��™@���~��¼7�Jå��Å��6�÷� ‚~‡�c��Å�q�¦k��ƒ���‡�c��Å�c���Æ‚�„�¦k�åƒ���~��K�\�Ð���Ã�N1�~����s�»�Ã#™Æ�Ð�0�è<�Æî�6�ë�c�å�����q ç N���~�4§�Æ
Y��G��ßÍ�Ã�0�ÏjY�ö���Ñ��%Y������0�Ñ�»Ý�å����L�‡ÆîŠ�6��™�ÌåÅ�0�Ï0�Š���‡�c��÷�ìÅ�*~�q��Å~‡�����Z�|~�Ð�¬ÂtY�™ª�ƒ�À!������ÆÀ��t�q�àÅ^�(��™���»�8��ÌÌ��6�¸������,4�À��à��»]���*Jƒ���
��*Å÷�h�„Ã���+¦���ƒÏ�~�ãÁ²É~��Š�(��®��~ä��›Ð4èGE�����È��à�va�ƒ�ƒ������Å�
~a�ƒ�÷�‡�c��~=��¬Åê
M�3�����q� ��£e�ªÇ�s�»¬Åê
Må�~|��ñú�����»5ÉåO�������~ñ��£â�l�����‚���)®�Æ�ÃF������������¬Ý��£��»���£��Æ‚�.e��ð�sä���4����hä�Æ_!��Æ‚����÷���qª�Ã�N™=æÜ»�çÑc���Š��~�����v��Å��™���Æ‚��ð�säÆ‚���Åã����à���@���Æ_�Ð=¥�ƒ�À�yÅ�’��u��Æ_ tz�~‡�c�����
�0���~÷�ïå��e7��Ðy�*�~÷�ï™�c�Š����~�}�¬\Å�÷�ïƒ�Ï�����q�tÌ�À0���~5�6�0���4ˆ�‡�c��~*‚Ñ:�ƒ�;�����¬�À�v¬\��Ç�Ç��}�
����!���À���ÅGÌy�*�~������Æ�‰ �U�ÅGÌ}�Å
�Æ_ y�*�~„�„��‡�c��~��Ñ!5��ïÆ�Å�»�Ì���5��ï�„y�����å��ƒ�����"�ñ�J�Y���Q��ñú�����Ð�¬»�ƒ����—������Z��¬ÅÂ}�¬\�ËÅ�h�‹����Q�°Æ_ Ë0�™5��ï|��ñú�����Æ�A��ÞÅC������Æ�6��"��¬Åœ�‰ 6��q��?�Š��
‡�c��Å�݇�c��Åg�Ï�Ã~�.e���
0�c�Yè~�ƒ�À��Å�Ý~�*ÆC��£�»�Ì÷�ï����~�*ÅC��£��Å(Ì÷�ï����Å�Ý~C�%°æEL)®����C�����Å{5é E
GÄ �C��£�»yÌ÷�ï����~�*~�ƒ��£e�ÅÃ��‚b���
�¶���Æ��Å(Ì÷�ï�����Ð����á�������Ãâ+��áI��ß+��Å���~�Ÿ†™�−Y��÷�����t��q�e���8�¬Ý~�¬Y�„
���,4���Æ��q����Å@��,‚���*~)®�Æ%�œ�J��ƒ�÷���C�(�Ï��Å
+CÐöG
EOÃ�������Æ����������o���ÐY!�;��
‰�c��Â�»���š��−¬�š�����I��Å�c���Æ
�‰ �;��ƒ��q�„��7�SÂ÷��@�7�,���~��¬ÅÀc��Þ÷���£â�~��Œ+��¢}å GL$š5å
GEO����Ü3@��Є��
™���Q‡�c��Å)]~ú�,���™��‰ ����ñú�����Æ'���I��6�q¢����ƒâ�����−�:~£â�Å�c���Æ�‰ Ì_!��6�‡��� �ƒŠ�����Ò��‡�nÃ
0»<��@��;� ��'���I��6�_!��»Ò�‡�c��~~|��ñú�����Æ'���I��6��¬Æ�9�ƒ�¦�Å�ç~��Ã�ƒ��N™È��À�¤�=|��ñú�����Ð5‡����!��™�ÅX��QÂ�4è MG��×���v��Å»s��™²"™@�À�����§�Â�Ñ™*��v��ÅÆ�Å�c���™�����;�Å{�Ã�\�»�)��Å���»�Ö�Hå�ϧ��&�²���0���™�÷À…������ƒ�Ʀ�ñ\|����v��Å�����Æ�c��Æ�Ð������c��Ð��Š�›�À����Å{�Ã�K�\�»�)�*�eT÷�
}�¬\Å����Š���4è MG�@���~7�JåÀZ���~����ÅÓ#��Â� ������áÅ�!��»!��Y���‰)]Ã�Ñ��c�Š�å��������������sòßZ6���uJ�0���Î���À‰�#èGOEß+�™��À»7�K�0�Ï~9g��ÆP�����„�NB��,~
�������Æc�»���ÅèI�����Å{§�v¬\��(�z�a���âc�À��ªÝÓ#�Ð��‚��´ºÃ��ï����q��+Ó#��ˆ��èI�����Ç™Æ�q��»�*�)�����c���Œ�!��Y�}�¬\Å��ÆÀÀ�õ� ������á��Å�!��» Æ���ƒ@�å����Ð�~Y�Ð��Â�å�&�„õ����� �����ú�Æ�‰ ‡�c��Å)]Æ!�C�9�P���;ƒ@���
����Ñ�[-�c���‡�c��Æ�����~�‡�c��»
�w�øÌ�¬����‰ Â�;�Ã��sÇ*�:���q����ðÆ�‰ ~��sÅ�”Â�,Î���´�™�„ƒÀ��ßÍ�Å�ÐY+Y���ÍßÀE��Æ���Š�ÅÎ�����»ƒ���Å(Æ6�gò
��÷���Î���ßY+YÀ}�Å�����ÆÑÅ!����ƒ������r��Æ��ƒ�Æ�‰ ��8�����*�å��[��������ÃJ™ß�
]���ÃZ�~‡�c���c�Â��!��6��v»]���HÀ���=ñ�Ð��L�Å�Å�c���»Ñ�«��â�c��Œ�=�ˆ�ƒ�À»7~�ƒ7Å/Є�‰ Æ‚��¬Åƒ�ÂHêåÀ�&ÐF‚I„�v¬\=��Å�ÅX��«��â�ê���~F‚IŒ��™'�»�Ð��ƒ[ƒ@����ß��~÷����÷��I{:Åqª�„¼���ƒ��tÎ1™˜�=�£e�ÐI¦���ƒ��‰ Æ!��~‹�����\�ƒ��;�~�¹À»7��ß+÷�§�t�:™,���}�¬\Ð@�e�Å�¬~4YN���ê�À�v¬\�é�¬NÍ™���â��²â�6��Z�Ñ�ÅÂ=«��â�������÷�§�¦���ƒ�/6�‹����0��#�»‚o:™*�7���
�Z������WÖ{‚�²"™@��À‡�c��~ª�Æ�����
²��Æ‚�‰�Z������WÖ̃N��q�>~(��ÃW�™r��|��ñú��
���Æ��ô/™��Æ�Z��������u�‹�Ð��5‡�»Ñ�q݃�å��ϧ�‰@��]�����F��!�ñ�6�Ì��Ý��à��q�>~(��1��"™r�+�*Ã�ú���ˆ��r���� �~�K�§�Å��*�������§����ñ\Æ��u�‹��C���WÖ.e��Z�����������F��!���йÆU�"�ƒN�
‡�c��Ð���»^‡�c��Ð���»���t���
Å�c���™���á„CM�÷����������l�£â�Ð���ƒ@�Y@���Å
��ƒ�Y���Z÷Æ�£�(�����™r���q����I„����»¦�™Æ�q�����Ä���ËË�:��
‡�c��Ð�q�„���Áƒ���á²��Å®����ÆŒ�d������%<�w�
ø6��Æ��q�(���+™��6�áà�Z�t�+�‚ÆŒ�d�Ц���„�Â��~Î���x�Åqª�����������Ð��Y�����,~(�����™r���KÄ7�−Ñ�#™����ÐÍ™ƒ�Æ_!���\�Æ��5�Ñ�Z��™r�ċƒ����!��‹�»¹YèÄÆ�Ö ��Æ_!��ÅF�)™���������k�J�t
�Y���„����6��¬�À�v¬\ƒ�Ã���Å
�c���™������q�.�™�ÅÂ=«��â���}�
ýýýýýEe^Îoñß‚åD
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
438 Ί¼ÞÛf†
(4)
œøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»Üô!
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàôâöçø]Ö×�äö]øuø‚º!]øÖ×�äö]Ö’�Ûø‚ö!ÖøÜ»mø×ô‚»!æøÖøÜ» ÎöØ»
möç»Öø‚»!æøÖøÜ»møÓöà»Ö�äüÒöËöç÷]]øuø‚ºE‰ç…é]Ÿì¡”D!
Îö³Ø»]øÂö练öeô†øhôù eôŠ»³Üô]Ö³×�³³äô]Ö³†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!
]Ö»³Ëø³×ø³Ðô!Úô³à»�ø³³†ôùÚø³³^ìø³×ø³Ðø!æøÚô³à»�ø³†ôùÆø³^‰ôÐõ]ôƒø]
æøÎø³gø!æøÚô³à»�ø†ôù]Öß�Ë�%FkôÊôo]Ö»ÃöÏø‚ô!æøÚôà»�ø†ôùuø^‰ô‚õ
]ôƒø]uøŠø‚ø!E‰ç…é]ÖË×ÐD
ÎöØ»]øÂö练öeô†øhôù eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!
]Öß�^Œô!Úø×ôÔô]Öß�^Œô!]ôÖFäô]Öß�^Œô!Úôà»�ø†ôù]Ö»çø‰»çø]Œô]Ö»íøß�^Œô!]øÖ�„ôp»möçø‰»çôŒöÊôo»‘ö‚öæ»…ô]Öß�^Œô!Úôàø
]Ö»rôß�èôæø]Öß�^Œô!E‰ç…é]Öß^ŒD
Î�$�Î�$�Ü3���»F�Àt�À�vÆ*��Æ‚�� eôŠ»³Üô]Ö³×�³äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô
�•�3™���Ñ��â����Ñ���!��!���3 �$ðGNÈ��À��v ÎöØ»âöçø]Ö×�äö]øuø‚º! ™���Ñ��
ÖøÜ»mø×ô‚»! �v����&�� ]øÖ³×�äö]Ö’�Ûø‚ö �q���æøÖøÜ»møÓöà» :���ËÃ��:��Š�� ! æøÖøÜ»möç»Öø‚»
�����»LÃ���ƒ�� Ö�äüÒöËöç÷]]øuø‚º
Î�$�Ü3~»ï©»Ò�HŠ���tÀ}�¬\Å ��ñ����tÀ}�¬\Å ��»����«�����tÀ��KÌ�~��u����ÅÌ�»Ã�£�™Y�
t�}�¬\Æ:â+��á÷���Å®��(��(�fY�„��t�÷À}�¬\»Ã�����������q��Òe�Ãè<�Ð9��™�c�
����—~2÷��������ÃÌ��—~��s÷À}�¬\»Ã�������Œ����´�™@��À}�¬\����0��ƒ��Ã��@����*~���ƒ�ƒ�¾§�}�¬\�L
���»�����C��*��»�Æ����ÃÒ™@���˜�™@����v¬\Æ�teT÷ÀÃÒÆïY��¼F���:™*�7�������„ß+÷�}�¬\ŧ�(�"ÅÃÒ�™����q����Ñ�~2™�„��
æø]Ö�³³„ôm»³³àøqø³³^âø³‚öæ»]Êôn»³ßø³³^ �v¬\��â@��ª����ß+� D70 Öø³ßø㻂ômøß�ãöÜ»‰öfö×øßø^E]ÖÃßÓfçlV
�ÐYÅÃÒ™�÷�¢�����L��5�3�÷�
|��ñú�������Å�Ÿs�~��â�÷À�
���ß+ø����~W@™�÷���ø��Ô~ÃÒÃ�•J���ï÷�4Æ�ø��t‡��Š���À���Ã�K�����c�™�
�117�22 ���ß ���q����¢ ÷�ÃÒÃ�•J��*�¢�����Ü�ÃÒ�������5~g*��b�
Q���'�h��Ÿs�Æî�6���âc�À�v¬\��â@��À�
���ß+ø����~�Ü�2’�W@™,ÐÂ���Ã�K��÷e�,Ð���âc�À������ªC��À}�¬\Å��÷�„÷�����Ã������
�352�6 �Þ�$�Å�����q����¢: ��Š/Â�v¬\Æ���»%��‰ ƒÇ
Z���ŧ����Š�(�J�Ç�t�v¬\�Ñ2Î������ÅÁ����ËqÃqÝ™�ÅÃÒ:™*�c���q»��ÃqÝ:ƒ*���!��Å�?��Y@�À�q��c���»������:¸�ß}�¬\Æ���Å��Æ�Ì
¢�����tÂ� ��î�6��v¬\Ð�a�™Æ��Å��™*������Æ���»Dƒ*���Ò ÐÌ�Ñ�!��÷��v¬\Å ��»è�î÷�Œ���™*~r×�÷���r×�÷��v¬\Æ��������Æ$�Åœ�‰ »è�î÷��Œ���™*~Î����Ý~«���Ã
Úø³³†øtø]Ö»fø³³v»³³†øm»³àômø³×»jø³ÏônF³àô 5�År��ÀÀ��«���Ã5��Ç�(�/(�/ D20 E]Ö³†uÛàV
ÆüÐ�æ�~Ì�f�~Ì��Æ%�ñ��÷�Îm�)��0�*�))�«���Ã5���à�
QŒ���™*~5��̹Ï(r×�÷��Î�$@k�~„6��Î����ÃF��™�Å�5����‚�Î����Å�X�År×�÷�ÐÃAÁƒYNÐ��*�q�ƒY�Ï���΂���!�Â�Ÿ,¾������v��ÅÃ�,�%Ï}�����À�4è MGƒ����«
Âø³³^Öô³Üö]Öû³Çøn»³gô ƒ����Ó�Ì�~»ïƒ���}���������Âtr×��� æø]Ö��`^�é
̃����ƒÌ�„÷���Ã�Ì��ËÌÒ Ð�v¬\»��!�Â�~Ñq�ƒ�Q�‚�Å!��÷��&��c�Ä ƒ�„÷���΂�Æ���Ãè�4!�
:D�����‚6��!�Â�Ðá™�&J�����ÒÅ,����Ñ}�����Ð����å��Ç�ƒ�¤!���Ñ����»Ã�Ñq���
|��ñú����$������Î�$Æ!���~��â�÷À¾®Ä ���÷ÏÐC�q�nÅÑ�•�Ð���|�!���»�.çEEOƒ*�Ò���âc���
��Å,���tÒ���â�À=Å:�
ÐÑ•�e�nŃ�����v¬\»�����C�nÅÑ�•�Ð0����C�nÆÑ�Ð0�������=Å:�Ðe���Ð��Ã*�0�YY��
!��°�~�ª®��Æ �=�¬Y���¤�ËÆ£.�~��c��q���/¿ÌƒÂ��ÅÃ��Ì��S�:°�~��q������t��»�ú������ú�Æ��÷�
����!��%û~�%û~Ã���Æ'��'��� �!��©~�{0���©��ÆÒ Ð�¬Y@���òÒ Ð�¬Y@���
��!��÷���@��~���âc�À��Î�$~��e�����ÅÑ�•�Ð}�¬\»0��ƒ*�Ò���âc�����Å™C�c�À��L°�~�q�����c�������/�ªåÐ����Ë»�&������Ã+�����ÅÚ/ƒ�»»Ÿt��Ã�(��¢��������Ú/t�À�Ë»�&����C�q��Å�&������~�»����u:���*~Ã�����+������&:ƒ����ÅC�q�&ƒ���Å�?t�À�v¬\ÆÎ�C�q»���~�*�������q��‰ ƈC�q�h�̃Y*���Ã�Ìq��ÃÌ��B��q��‰ ~���~��������~���+ƒ*�
����»ƒY*���QÑÅ�‚6��!�����Ð��*Å�’�Ð�»Ñ�Å�’�Ð�!����&‚���U�"�™��÷��Æ!���~�v¬\��C�c��ÂtU�"�™@��À��»D��q��6�q��å����À�åÐ�����v¬\»t���t�ú�ÌU�"�™@��À�¤��ÑÅ�™�*��
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
���ÅÁ����ËqÃqÝ™�ÅÃÒ:™*�c���q»��ÃqÝ:ƒ*���!��Å�?��Y@�À�q��c���»������:¸�ß}�¬\Æ���Å��Æ�Ì¢����� ��Š/Â�v¬\Æ���»%��‰ ƒÇZ���ŧ����Š�(�J�Ç���Ò Ð
Ì�Ñ�!��÷��v¬\Å ��»è�î÷�Œ���™*~��r×�÷��v¬\Æ��������Æ$�Åœ�‰ »è�î÷�t�â:Y��Å�•?��ð X����ÓÌ������Æ*��6�k�Ƈ��0��™�÷���”�Ã�NB�C��~Y���
6À|��ñú��������âc���*����������¤!�ÐtY���1��Ñ�Yè ��ƒ™�q�����Ť��3»!��÷�*��.��ð‡™���áÌ�„÷���Y�a�™���áÌ�„÷���ö�q���k5¾æ XIGY������ÅÜÄ Æ��áÐ�*~�q���a�HŠ��
�����Ã7�!™���á���Åæ�™���á���6�J;�:��%��ác��J;���ÜeT÷��Ã;���%Ð��1��Ḥ�÷�ÜÄ �����ñú�ÅÜÄ ����Æ´�Ã���6À|��ñú��������âc�À�Þ����¤����â�Åàk�Æ���»�÷����â�~�¤�Ã���Ý��Â�Þ¤!�Ð�:t��Ý�¤�ï���Â�ÞÂ�Æ �=Ð:À�*����Æ �=Ð�����Æ��ñú�»;�ñ�e����%èÃÒ™B��¤��*��s�~�ð‡™*����¤��0�ƒ��Ð��ÝÅ
§�Y*��Â�ñú����u���»;�ñ*�¢�������ñ*�ƒÇ���Æ´���Ñ��л���Ã���3���
�s�ÅF�¹��ñú�Æ �=ƒ������ÆY��Â;ÜÄ Æ �=ƒ����ƒ�„���6�Ìq‡��Ê��������)®�F�¹™�Y�ÏtŠ(�fY�Ï�
''''����¤¤¤¤6666~~~~����pppp��������MMMM��������ÆÆÆÆ��������������������������������÷÷÷÷����>>>>����||||����%%%%��������ääää������������££££��������ÅÅÅÅ����oooo����
÷÷÷÷ GGGG����ÓÓÓÓéééé����hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����»»»»óóóó����‡‡‡‡���� ��������aaaaßßßß���� 1437 ��������pppp���� 30 óóóó����FFFF���� 1395 ��������ÃÃÃà 06 �������� 2016 ��������ÑÑÑÑ���� 06 ŒŒŒŒ����������������ÅÅÅÅ����������������ÎÎÎÎ����ÂÂÂÂ����ÅÅÅÅ��������6666��������������������������������ññññ����ññññ��������
������������ 14 ����������
(5)
ó�F ��š�����ñ��� 1396*27 �� 2017 †�� 27 ��¦*��÷�>�|�%��ä���£��Å�o�
÷ G�Óé�h��v¬\��+m���ñ�ñ��
���»tQ�������K )����6�÷��™�;��
ì_fäqÛÃä
]��»ãø‚ö]�ở�āôÖFäø]ôŸ�]Ö×�äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]��»ãø‚ö]�á�ÚövøÛ�‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü
]Ö†�uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô ]�Ú�^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×�äôÚôàø]Ö��n»_�àô]Ö†�qôn»ÜôI
]ôm�^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm�^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×�äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!
! ]ô⻂ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö�„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–�«Öôùn»àø
¦�¸�~~�ú���Å�Ì�����Å����ŧ�Â��Ñ���FßÍ�Æ= ��â��§�Â���Æ�������Kbh43ð G
G�6�ÑqÏ»�Ö�H�F(Ð)�Â���� ~��Ðâ��À��ª��çA~����ÒÐ��§�Â�»¢26��¤������÷���tÌÀ�¶���v�Ò½�ÃÒ™,ÐÀbh45é GG����ƒ���v¬\��ƒ�Ã��ÅÂ=�����ø��)]|~�!���ƽ�Â��7™���àƒ�����ðÃåc���� e’ÀC�»�Æ�d} a�™�Æ��'��"Ñ2��Ñ�#~Â�~йÐ�,÷�(���7л�Ñ�#™�÷�Q¼²á�a�ƒÑ�#ƒY���t��¡�Ì�������~�a�ƒ�ãç*��} a��™�ÍÀt̹‡.�„!����Â�~�a�ƒ*�Â�•�ç*�����¤������ÃÂ��Ñ���ÑÂ�„NƒY�c��L»�~°��»�Ö�™�
4Y�ÂQ�����Å�&�Ì�ƒY�������q�¡�»2Æ�%�~��a�ƒ����Å�&�ƒ*��ƒY@���
: ~�Ì���)�Â�Ì�L»����{3î�6��»��Ã�v¬\�ø���a��Œ����c����~�+�/��™,����(6��¤����NÀ�‰ Æ‚��
���$���ÅO�C���F�¹Å§�áY���у�ø��„�Â�ÅF�¹„…»xÒ��Ñ���à��:t¹��q��Ó�Â�Ã��!���~¹¤ƒ�Å¢�����ÄB0î EE�â��vÃÌ��!���~�C™������™*�e’�
”�Åú���Åy��~ô�™*������ú���Ŭ����Ü���%�����������Ã���~Y�Æ�#Â��Ñ��xtú�Â�»»����¤�ú���C™������™,Ât�©àp~a�ƒ����
�ϧ�~Œ��,ßÍ�Å��4™*�eLƒ��t�÷À:…ú���Æ0¼�:gYètø�����}�»çn��Fú�Â�ÅDe����À�¤���L{�0���ÃÂ��ÑNÂ�±*�Ñ�#ƒY�÷��,ßÍ�Ã~�ƒ�ÀtG�����}�»çn��Â��Ñ*�����Â�)®�»»����ϧ�ç��»Ì»�����"���¤�
��ðÃåc���� e’ÀC�»�Æ�d} a�™�Æ��'��"Ñ2��Ñ�#~Â�~йÐ�,÷�¼²á�a�ƒÑ�#ƒY���t��¡�Ì�������~�a�ƒ (���7л�Ñ�#™�÷�Q
�•�ç*���� ãç*��} a��™�ÍÀt̹‡.�„!����Â�~�a�ƒ*� ��¤������ÃÂ��Ñ���ÑÂ�„NƒY�c��L»�~°��»�Ö�™�4Y�ÂQ�����Å�&�Ì�ƒY���
~�Ì���)�Â�Ì�L»����{3î�6��»��Ã�v¬\�ø���a��Œ����c����~�+�/��™,����(6��¤����NÀ�‰ Æ‚�����$���ÅO�C���F�¹Å§�áY���у�ø��„�Â�ÅF�¹„…»xÒ��Ñ���à��
:t¹��q��Ó�Â�Ã��!���~¹¤ƒ�Å¢�����ÄB0î EE�â��vÃÌ��!���~�C™������™*�e’����~Y�Æ�#Â��Ñ��x ”�Åú���Åy��~ô�™*������ú���Ŭ����Ü���%�����������Ã
Ât�©àp~a�ƒ���� tú�Â�»»����¤�ú���C™������™,~Œ��,ßÍ�Å��4™*�eLƒ��t�÷À:…ú���Æ0¼�:gYètø�����}�»çn��Fú�Â�ÅDe����À�¤���L{�0���ÃÂ�
�ÑNÂ�±*�Ñ�#ƒY�÷��,ßÍ�Ã~�ƒ�ÀtG�����}�»çn��Â��Ñ*�����Â�)®�»»����ϧ�ç��»Ì»�����"��
�Â�Ð�L��Ã�™��÷�¤���K)®�»Y��#Æ�ú���Å����Æ!���~���™@��ÂO�:æFLH����×~��Ƭ��™*�e’�
ú���Ð0‰)b��«h�+�ÃBî�Ñâ���}!�ÄA�ç EX�ª�Æ�����;�¹�!�0�"e��$g�åGIXO~�������Ã#�@�~
Œ���¬N7�"��Ã#~÷�ïƒ�6��«åƒ���ú�Åß��~ú���Å����~F�K�»ì����ú�ÐI�ü�Å�����Æ�½«çE�R�Æú�7�"���ñ�Ð0���â:Æ �â#�Ã����C����£��â�Æ���|��ñú����$����
7Àê M�°|��ñú����$����Æ��÷����Æ��!Ð�x�)®�Å�É�
�4�]�~�£��Å”h�#¿�:���°Dŧ�Ð��»°���ªÓ:»������»E�™����4�]�Æ�£��Æ��àî�6��¬Å’q���v¬\�;��£��Æ��‚*�a���â��������Š�Ì«��â����#5�����Ô�s�÷���Ô�£e�÷
��w™��÷�v¬\%�ÆÑ��6��t�����v¬\C��£�Ã��ª>�Ð�KC~�Ç�
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
(6)
Ü��Ú„ƒ@�À%èƒ�c�%èƒ�Â7�/ß�Ç�:ƒ�Â��c�òÅú�6��÷��Î�÷�����½Æ�ƒ�ƒ�÷������Ã÷��������…›*�
���¤�t%è6�ƒ@�ÂQ�����v��Åç����{�0�Ãt��÷��:��â�À�ú�Æ��YÐ�����Ãú�Æ�›�����¤�:YÐc���3�Â0�Æ�$â���‰(Â���¹�c��J���â���¦�¸�~‰�q�g��4è MG�7ÌÅ��:tÎ1ß�À��,çA~����÷�ø�����}�»çn���Â�Ð
�L��Ã�™��÷�¤���K)®�»Y��#Æ�ú���Å����Æ!���~���™@��ÂO�:æFLH����×~��Ƭ��™*�e’�;��¤������ú�,7�/™Q�*ÃC���у���C@�Q����(��õÐC�À~ú�,!�)®�7�kƒ�ÂQt'�������ß��¾qC��q�6�ú���Å�Ì��ãƒe’�����Æ��Ð(���È�Ð�v¬\�����Æ�Î��v��ÅƬÆ_ ¿™�ÅÃÒ™e’�
��Â�ƈ���4è MGú���Ð0‰!��|��ñú����$����Æ��÷����Æ��áÐ7™��Ç�À˜�)bÐ���%÷c�Æ0�q��£�Ã|��ñú������Â��Ñ�À��Ã��6�¿™*�e’�À˜ß+��!���~���Ì™��T÷����t¢���Ì��
�v¬\ÆaÐ)®��£t�~���Æ����Ðß+�™÷�ïƒ�÷�‰!�����™��)®��£t»��6�¬ï�ƒ@�Yè…|��ñú�������!��C�÷�����Z�|��ñú����$����Ã7Àê M���°â*��Â������âc�����Æ_ ™*��²�!�������v��Å�����Æô/ÐÌU�"�ƒ�ƒ��4!�Â�~�q�!���«h�+Å��ªú�ÅC��6�����C�w•�6�;���*����6�»��ÐÎ*�����4g�g�!�Â�����~��‘����‘��a�Å������±���J��"�����¬Æ���q�����6��ï�T÷��¤�Ã�������ºÆ��ò»��7�/áÂñß��÷ï�$!Š�����tÜ�6��!��
����̸!��ƒ�„÷�¦�¸���y�*�Å�q��À�q���ºÆßÍ��������ºÆ�â�ÆË»��7�/1Â���Š�Àï�$!Š����Q‚��Ç�c�N¦ƒ™��ñß�Æ0��Š�����q�Ñ�Ѓ���6��Ѓ�Æï�ƒ��÷�Âè<�Ã�r��è���1c� » �=�1�
|��ñú������ƒ�×��û™������������âc�À~7Àê MM���‘å Mƒ�=â������Æ%Ì7��â���©à����À�¤�Ã�.�§�Ì™
ác�%�§�Ì™áÂ��Ã���Y�ÌŒ����c��Oç�«h�+Æ!���~�����âc�À�����~P��w&�¥�ƒ@��Ã�w&������Ã�™�c�:™���q�g�~Ì��» ™����§�6�������;ç������Ƨ&¿ÐÌ��&��Yè�q�Â�«h�+™�÷����q��™��¥�ƒ@��À�Î�v��v��Å�Ë�‰
�t�����v� �85�11�2 �¢ 1903 �6�s 3 ��� �«h�+H�������F��™�c���Å»¬ï��;���¤��q��‰ ~H�����Éß+â…÷ÂÇ����~±�Å¢���Ã��������ϬïÃY���3�6������v��Å��c��¿H�
��!���~�q����e�tÌQ��|�™���%��a�£™r�’k�™�÷Àqƒ��™r�‚�;�vn��íÐ&��=’k�Ò�HÀ�q��i��|��ñú����$����Ð���c�Ä HÀ—�ÃBî�Ñâ�����«h�+����}Æ0H¬�<Â�����âc�Àt§&u(�ÐU�"�����¢��™*�e’�|�™���%��a�£™r���6���â�÷À{‚�²"™@��ÀÃBî�â���à!��Â|�™r�Ðá�F�U�"���ªú�!�)®�ƒ�„ƒÂ�â�ÆÎ�$ÃB7�−1�«h�+����}!�ÄA�ç EX��à!��Æ0�4è MG��À|�™r���(��âc�ƒ�Yè—��Т���BÂÑ��åÀ��Ì��6�å¿™�1—�»���ò¿U�"����ª!�‡°ÏÐ�����6�¿�H��—�»¬�¿Ì��ÆÜ�å����÷À�4è MG�ƒ�ÀZ�qƒ™r��—�ÐÎ�HÂ�èÎ�~F!���—�����~Ü�!��Ã�åOÃ�Ä™����c��ª—�Æ���~Ü�ÃBî�â����v�D�
�592 ���e�� 564 �§����¢��zÎ��
��Ť&Q�Ð�q�������e�Ð̃��ÀÎ�$ÃB7�−ÂÇ��!�¹��™���%��a�£™r�„�÷ÀíÐx�†�v™r�’���Ò�HÀ
���b~~J��¨Óå GOå����«h�+����}!�ÄA�ç EX»¹0��å��ª��œ����~�}�����|�™r�Å5‡�ÆÌ~�t§&æ�J�Y���3�²Éƈ�q��iZ�~���Æú�7�S�|��ñú�����Æú�7�S�Âú�
ƈ���íЗ�™��âc�Àx�†�v��Â��]4ïEOG6�¹¿ƒ[�����÷���«h�+ŧ�å��ªC��6�;���*���x�†�v™r��÷À����Ð�4è MG��«h�+™*�F��™�c���}!�ÄA�ç EXÌg*�c����x�†�v™r�Ò�™�÷À~
�|�™r�ÃL�«h�+™�c��}!�ÄA�ç EX��‹���:Lp�v!�ÄA�ç EX7�‹��%��a�£™r���â�÷À�{‚�²"™@��À|��ñú�����»§&¿�„å�x�†�v™r��Ò�H���£��~|�™r�Æ�â�~Ì�|��ñú�����Æ�â:~Ì������ÆÌt§&¿�;���&J�Ìt
��À��!�Â�~Ã��q�����6�¤�Ä �™@��‰�}!�ÄA�ç EX™�÷����œ����~È�ï÷��‰���‰�«h�+™�÷��Ò�™��������Â!�Ç�HY@�Î��‰Æ�!�Ç6����á÷�����Ƭ��÷�Ì�×�×g*�ï÷��Q����â�÷À‰p�v!�ÄA�ç EX7�÷�Ò�7�����|�™r���â��À���ÝtÓ�§&�����v��ÅÐU�"�÷1�§&6������v��Å�Ò�пH��„§&��6�|�™r�»¿å��ª|�
�154 ���e�� 147-148 �§$���¢��z��� �ñú�����»¿å��Q�q�Î�ƒ@��Àú�~���ª�~;�!�0�/™Z�9�ƒ@��Â%��‰ ;�
¹�!�0��YN<|�™���%��a�£™r��÷ÀíÐñß�¦���÷�™r��Ò�HÀ�q��i|�Ñ��Æ0��Ë»â�c��Yè‰ß+*��Ð;�!�0�÷�‰��x�~���÷�‰¹�c����6����÷Â��!���~|�
Ñ��Æ0���q�â�c�ÀZ����ú�Æ�+�!�0�/Æ9�ƒÂ���‰ ;�¾§�!�0�"÷�â�c��ÀHú�~*��Ð��6�;�!�0�"Æ!���~Ã�9ug�ÌQ�<|�ñß�™r��tâ|�™r�Æ‚t�|��ñú�����Æ‚t�7H���²"HÀ��!��~�u�Q÷���Ð{à�����6�cƒ�ƒ���Ã���Ã9��Ã�ß����|�™r����âc�Àñß�™r���ˆ7™,�¢��ïY�Ï��|��ñú�������â��÷À�Yè!������ÆÀÑ�#/~Ìø�����¤��ƒ���=*��Æ;�!�0�−L��ƒ����L!���~|��ñú��������âc�À=L��ƒ�À*��Æ;�!�0�/™9�ƒ���å»��*��Ð��6�;�!�0�"ŧ��;���|��ñú�������â�÷À������!��;Š/H�À�!��ŧ�ø��»��ƒ�7™�Т��ug�~ò�����|��ñú�������â�÷À����Ã���»D:ƒ�:����|�Ñ��Ã��âc�À���ˆ7™,¢��ïY�Ï��Yè÷����§��À˜~��¬�Àu���!���~ïY�÷��ñß����÷�™r�Ò�™�÷À��6�|�ñß�™r�‰���Ã���J�Ì:¦���åÀ�7�7�q�Â��;�~������|�™r�Ã�:#��À—�ug�ïˆ����ug�Ì�+�À�ZÑ2�
Åo�C4èI
GEGE��ª��?|���–���|�/����»™�����t�â�g�����›ÅÑ2?���6�Ã���������?Ã�c����Q¹Àt—�„Æ��÷��Å'�•����ª¸ug�BÀ*��Ð��6�;�!�0�"~�����v��Å»
�115 ���e�� 92 �§����¢��z��� ¬ï�c��å��|�q"Ý��£™r����e�™�÷À�q�¿���c�Ä HÀú�~;�¾(!�0��<�‰ß+!����~7�Y�÷����ÏqÃá'÷��q�(Â���tc��â��t@�e���â�À7™,¢��ïY�ÏYè÷����*��Ð��6�;�!�0�"~������(�q����¿��™Î�H����;��&�£��Â��Ã�������c�À���ªC������Ì¢���÷��Ç�ú�ƪC������÷�¢���÷���
�*�i�c 246�10 ��ô4�£¢ ���âc�À��1�c��Â��v¬\ŧ�ú�~� %e’�
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
(7)
�tq,ÌÇ÷��KÂ�ÃÌ�v¬\ŧ��Å�ã������ �77 f�!}�Å�o�
÷ G�
Q�q��i�~�����Æ0Î�ƒ���q�¿�Î�HÀ�.�Æ�‰ ú�~��ò/Y����÷<�ªÞ��Å����Â�����âc�Àß+�â:Y�~ÇC�Æ��Wt����c�™����Çà�ƒ��Ât������������Ãò/�÷ªÇà����à�����}�¬\�²�Å�&���â�����¬��U™��âc�À}�Ã��uÑÑq���‰ t����c�™�@�À��Ð��²���&Y��ª��»*���ß�3�Ç1�����à��tÇ1�����à��:���Þ��Å��ƒY��������â�÷À��,„²�Æß+0�õ�‰ Ñ��Ã�����Æú"~0�õ�‰ ú��¿�
�9�2¢66 ��1903 ����� 20 ��^�Q�Ã#�@�~Œ���¬™�Æ!���~Î�ƒ��ñß�†�Ø��™r�−���
�Î�HÀ�Ã#�@�~Œ���c��c��¬»7�−��<�����âc�À��>����Ã#���â»�‰ ��¬b��»�‰ �����}�¬\»$��eL��âÎ���Æu(�Ð
}U�"���À�����v��Å�Ì�Ã#c�@�~Ã�Œ���¬7�Sƒ��18�7¢11 ��1903 �6�s 24 ���
|�™���%��a�£™r���!���~��â�÷Àx�í�−+™r����&��=’k�íÐÒ�HÀ�q��i—�¦*��ñú��������âc�À�¬ú�~¹™e’� ��âc��K�!��~�¬™e’���¼�Ι*��v��ÅÐ
���>~ ‰öf»³³vø³³³^áø…øeôù³oø]Ö»³Ãø³¿ôn»³Ü U�"����Ã���Ö ~7�−e’���Ã#~���7�/™�����ƈG�K�!��~�¬ÅY�� ��âc�À�Ã# ‰öf»³vø^áø…øeôùoø]Ÿ»ø»×oF
���>Åqª�~Œ���¬:ÅY�YèŒ���™*�v¬\»0��$������d÷���� �����Ã#���>E�Éÿ OÅqª������$��Þ»����™*�e’�
�1243 ���e�� 166-167 zX��� 2 �§����¢|���
Å�o�÷ G�{ÐË��q��iÎ�HÀ>�~Œ���¬�»7�−Y�
*�Y��²>�•�E�Éÿ O»£��<�ª¬b��»£����•�E�Éÿ O»£��Â��~Â7��e�@�ÀJƒ���Â�������ïƒ���âc�À÷�¸o�;�À>�~Œ���¬�»7�−Y����ˆ~|��ñú�����»�q��(��!5�~���>�Åqª�~Œ���¬�»7�−*�Y�Œ����c����ϧ��£��(~Ì�Ï��Å�q�ug�ïˆ�����â�÷��¤�÷�o�ÆÜ�t
�ñ�:XA�Ìt�?������?��ÆE�Éÿ OÅqª�»Î�Y�����4è MG�Œ���:�êÀ>Z��•�E�Ü»£��ÂŒ���¬�»>�Åqª�~7�−Y�ƒ*�e’��tÃ��?���Q���÷�'�h��Ÿs���â��Àt��â�â´»oåÀ«�Å�0�Å�C�q����q��i�q�¿��Æ0���c����ÎÀ«�~^ð��̃@���H��»3*�ÌY���Â�â�â´���âc�À«�ÅC�q3Y��1^ð��w�������!��!��¸Î�H1�����âc���Î�»¸�����Yƒ�À«�ÅC�q��1^ð��w����|�ÑU���â�÷À¸����4è MG�êƒ�À>GE�Éÿ O»£��1Œ���™*Åq,���Å�¬N>�Åqª�~�7��e���¬���Ãŧ�áY�����Œ������Ã��6�ŧ�áY@������Œ���¬�»>�Åqª�~â‰*�Y���Z��Î�v��v��Å���|��ñú�����Ð�q�!��ïÂQ��ÆÜ�§&�(��™*���„��Í�ø��=~:„���
���Â��Æ_ ¿™*���¬�� �88�32¢1-2 ��1944 �6�s 16 ����Ã#~‰ß+÷�ïƒ�÷�Î��÷À�«ƒY��<À˜ÂC��q�Ãè
���ЄCc�Y@��ªÃ�4�c����Ã#~÷��Â��Å�«ƒ�����!��» ™�c�À�¿)®�Æ�0���Ã#~�™÷�ïƒ��Å�«ƒ��c����|��Š��ñú�����������������Ð����ñß��Å�����c�Ä Å���sò���Æè�<�����%Æ0HÒ�H��èH�����|�™r��ê�c�
�À��ò�â�ƃc�»�ƒ� Ÿø‘ø³×³çFéø]ôŸ�eô³Ëø^iôvøèô]Ö»Óôjø^h �����âc�Àø��è<�¸�ÀC�qª�~��Ãe’ÀÎ�$ÃB7��1��™7��@�ÀÇ�ÍÌá����C7�/Ìá�c���â�Æ!���~@�e�™��÷À�C��e�Æ�â��Ú�Y�ÀÇ�Ì��
�e�Ã7�/á�¾qÇ�Ãtñ��be’À�ÍÌá����C7�/Ìá�Î�$ÃB»7�−¢����Yè�%=�2�����¿!�����KÃÒÆ��ú�~YÆ�™@������Ã#~�™M������Ð��ïeÂ��Å�«ƒ�¤�p���Î�$ÃB��~�7�S�Yèug�Ñp�~�c��À���Ã#Ã0�1��Å�«ƒ�)b����ƃ�÷���âc�À)b����ƃ�÷��q�(Â|��Ι*��v��Å���âc����@�NÅÀú�~Î�$ÃB¢��7���%=�2������Ýú��„�1�¿!�����KÃÒÆ����K§�Т�™�Æ�Ã#~„�™5�Â�è�+Å��
�‚���3�ò6��������t̬�À�+~�‚���3�ò������W|��Ι*��v��Å���âc�À��Å�«ƒ�ÍÎ�$ÃB» ™����k�~�Æ:)�Á6�¿™@���|��ñú�������â�÷À÷��}���(�c��À*�Y�»�~=HƒY����ª��Â������÷�"�eLÀ~�Й�����t™��ÀZ�ú�~�q���ò�”�Ã��0�1����q�z~Ë6��Æ�k�~ïeÂHw&�����Ãe’À�Á6�¿™��;��¿÷>�™@�����)®�~÷�ïƒ�~�k�
�7�5¢9 ��1901 ����� 24 ��� ™@��Â��Åú�„Ç��QÎ�$ÃBÆ!���~'�h�À�â�Æ7��e’�|�%��a�£™r�’k�™�÷Àñß�èZ™r��íÐÒ�HÀ|��ñú�����(���Æ‚���!��6�����ï�ÀÇ�Ã�â�ÆÌÎ�$ÃB7��¢�����1‚�„tÌ��â��À!����Î�$ÃBâ���KÆ�4è MGt��À�¿Î�$ÃB�7�k��Åú��ƒ�Yè¹Ð)��+�����1��v�,¦���÷�Î�$ÃBň��¢����
B�����4è MG��Åú���ß�”�™Y�|�%��a�£™r��÷À{‚�²"™@��À!�»o�À�â�ÆÇ�Ã{ñ79�ƒ™��ň��Ã�*e’�����¼�7�−e’�����g�»to�ÀÇ�Æ��â�ÆÌÎ�$ÃB»7�−¢�������|�™r����~�Iug�Æ�h��1!������o�Æ��¸à��g�ŧ�t���â��À�¿Î�$ÃB�7�k��Åú��ƒ��
�361 ���e�� 334-335 �§����¢��z����
��0Z™r�Æ�q�Î�Æ���~|��Š��ñú������â~’k���âc�Àú�Ç�Î�$ÃB̃Y��1��7�"~���¤�Ã��â�¢���ƒÂ�q��e�c����e��Š������×7�/B���¤���â�¢�¢�7�/�;�Â7�"��á�q�c������Ì7�/M�÷7�/B���âú�®�Œ�����â�:ƒ��ª�â��œ�7��À�ß+�â�Å!��:Íj������¤��:�nÂ6������¤��7�/
M�Â6�����â�ň��Â��¾q>+�Â�ú�ƒY�Ï1��Æ���6������0Z™r��� 20 ��� 467�2 ��!���9åP¢ ƒÏ�
|�%��a�£™r�’k�™�÷Àx�í�−+™r����&��=’k�íÐÒ�HÀ�q��i~�—�Å}#�~Î�$��î�â�7�"Æ0��â�ÆÎ�$ÃB�Î�$£7�"Æ!���~�Î�HÂ�����âc�À��Œ����Î�$��î
�â����~�²"HÀ�¤�:7�JY�Âú�ƒY��c��<��âc�Àú�ƒY��1î�â�7�JY���tÌ��âc�À�¤�&åELN��Î�$��î�â�ú�: ]øÖ»³v³Û‚ �a¸�À
ƒ�ƒÂ�è<�~(��(��™Ôß+¦���÷�¾§�™ÔƒY���¹)��+¦���÷��7����Ƈb������âc�Àú�����§�ЃY������
�§����¢���z Ü���»���(„�}!�ÅlçO6��}!�ÄA�ç EXÃF����Y����1210 ���e�� 153 X���
c��&�����e�™�÷À|�ñß�†�Æ*™r�%���q��i��â��À]øÖ»³³v³Û³‚ �q�¿�È!c���Ƥ������»����Ñå���C�������Ã�â�Æú�~
]øÖ»vøÛ»‚ö 7�"Ã�������K��ª~Ó��P��!���~��1����â*�����â�Æ:7�S�����ú�ø��‚�7�/���q��i|��Š�����Å Öô³³³×�³³³³³ä
}#�~‡�c���Š���q�����ÏnÅ!��ƒ�'�Ü�|��Š��������âc�Àú�~5�Ñp��â�Æ7��e’���Ã��?Œ���Ñp�c�ug�Ñp�ÐÒ��Å��¿�â!��Í™�â�Æú�~5�Ñp�7�"Î���Ã�u�Å�
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
(8)
�â�Æ ]øÖ»³³v³Û³‚ �q�¿��|��ñú�����Ð�Î�HÀ�¿ú�~:7����Åú�ƒ��c��<|��Š��������âc�ÀtÎ��™*�e’Àú�ƒ��c��<tÎ�™*������c�Ä ™*�e’Àú�~���â�Æ7�−e’À����÷À¢��7��e’�ú�»ƒ*�c�:ƒ*�Â}�¬\Ã¥�����7����D�������1��§&Æ0������î�â�5ÄAå
��7���Z���Åú�:ƒ�Â���1��vƒ‰<��âc�À�è…�â��WÐ��â����Ð��q�§�Åo9)�����…�â��W»¹�����t�����M�Àú��ƒ�����â�~Ó�u�æ���%A��ƒ�����tŸ�À������å�����W�m���������t
�%ƒŠ����¤��7��ÇÂG��Åú����J�Ã��Ï��¸!��!����Î�Æ���~}ÐÀ5ÄAå
�ú�~î�â�7��e’��q����~�|��ñú��¾ñ�6�7��e’���âc�˜�ñ�7�"»4 ]øÖ»³³³³v³³³Û³³³‚ ���Ð��c�Ä HÀ—�
�E�™$��� Y���~�²"HÀ�â�Æj�~��âc�˜�ñ�ƒ7�−¢��e’��179-180 8~î O���
‰�i×)Åc�f�(�Åú�,¦ƒ�÷����ˆ~����ß�Ã9è�ƒ@��Â��ß��~ú���ÅF�K�Æ!���~|���
Å�o�÷ G�{��â�÷À~�
��|��ñú�����Ћ�À�¤��â�)Åú�7�J�;ƒ����q��(¿�~�Y����Ì×Åú�7��ƒc�(�Åú�ƒ�„ƒ����q��(¿�~�Y����Ìf�Åú�7��ƒ�Ðe’À��×Åú��7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒc�
f�Åú���7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒ�¦���Åß��~Ì�¤�Ã�¿ˆ~�~�@��²ú�ƒ�„ƒÂ��
Æ0Ì|��ñú����$����»���À�¤��Ðè4Y@��À�â�)Åú�7�J�;�Â�Ðe’À�×Åú��7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒ��ϧ��¤��Ðè4Y@��À�â�(�Åú�7�J�;�Â��f�Åú��7�����Q�â�Æ‚�÷�ïƒ���¤��Ð¥�:ƒnÀtÃ�Ïú�7�SY�„�Â�)®�Æ‚�÷�ïƒY���+ß��~��â�Åú�ƒÏ�„ú���ŃY�Ï�ˆ~��Kú�7�/á���¤�(�Åú�ƒ�„�����q��(¿�~�Y@�����Ìf�Åú�7���Â�¤��Ðè4Y@��Àt(�Åú��Â�f�Åú���7��Q�â�Æ‚�÷�ïƒ���¤��Ð¥�:ƒnÀtÃ�Ïú�ƒ�„�Â��â�Æ‚�÷�ïƒY����ß��~��Å(�Åú�ƒY�Ïf�Åú��ˆ~7�/á�¸ß��)Æ0����ñ�6�²"HŠ�À)ÆÂÃ�ú�Y��ƒ�Q�¤�°�DÅß��~�)Åú�~÷�ïƒY@��Â��Æ×Åú���Æ�¾§�Y�ƒ���<Â�����âc�ÀtÂ9�À��‡��)ÆÃ�ú�Y��1��»tÂ�À�¤���¹q�'Æî�6�Ã��(��§ƒY�ÂQÌ�ˆ~×Åú��7�/Y��+ß��~��Æ�×Åú�)Åú�ƈY�ƒÏ��¤�Dƒ@��ÂQY����¤�D�ƒ@�ÂQ)ƈ×7�SY���������âc�À~���|��ñú����$����Ðt�‹�����q��i�‹���i‹��=c���À|��ñú�����ÐZ���!����Æ
0YŠ�Â�����âc�À~��Æ0�Ÿs�™[ƒ�ÀF�K�ú�¢���q����¤�ËÃ¥�:ƒnÀ�â�Ã�Ïú�7�J�;��)Åú�7�J�;�c�(�Åú�7�J�;�Â��â�Æ‚�÷�ïƒY����â�Åú�ƒÏ�„��Åú�ƒY�Ï�ˆ~��K
�144�2¢3�1948 �� 27 ��� ú�7�/á�|��ñú����$����»©åÀ]454è
EOGG�Ì���ˆ~Ìy~7�J
™����©�Z™r�²Ã�÷À|��ñú�����»©Ñ�#ЄtåÀ��(�����…y6�7�J™�������"ú�)®�Æ‚��~7�J™���t�o����»����‰ J��;��%Z�L��"ú�ƈ��À‰ß+�Ð�™)®�~Ñq�ƒ�÷����Ì�r��ú�»�Å�����3��Â���~
~7�J™��c�LLZ��~ú�=p����Â(�~7�J™����è|��ñú�����Åt¬�¬����q��â�~‰¤����KÃ@��0�7Ð�Á�Ð�t™1À÷�h�]4è NEE¢������Yè�r��|��ñú�����Ã:
��:ˆ~~7�L�¬�å����6�|���Å�o�
÷ G�Ñ��è�v¬\Å��q��i���Œ����~��âc�À|�™r���|��ñú����$�����Åt¬��
�À����"7�"Æ��>�0����{:−Y������(„�Ò�4è MGÌ™@�ƒ����Љ*����”�Ã̸�t¬��ƒ�À���"7�"Æ��>�Ð−Y�÷���ø��ì�À�ü�Å����Ðø��ƒY�÷����Ì�4è MG�t�¬�À‰�i��§�ƒ@������Ãc���� e’À|�™r�����$������0��Y™ƒ�Ð
�~7�J™����(„�4è MGÌ™@�ƒ���Q|�Ñ���YÀ�Ã���|�™r�Æ��¿���æÆ0Í�„���À��Y�„~7�J™������6�|�™���%��a�−+��£™r��ø,�°�����~=p���â�9�ƒ����&óE���¹ÀG|�™r�Åå¬���À���Y�Ð�y~
~7�/1™�����!�C��~Y™��"���™Æy~��Â��>~7�"9�ƒ����ú�<)7�/™Q���Ã�»�™����ƈ|�™���%��a�£™r��̸Þ���������Æ|�÷*�Ü���������ƈ™���÷�\BþW™r�����Q|��Š�������Æ6���{��qƒqæZ™r��Ì�K�Þ��»
�67@�65 �§�|��ñú�P��|��©�Z™r��²Ã� �Ö�H���!���~Î�ƒ�À�â#�Ã����(��™*�e’À�<‰ñß�‰
»�6�����â#�™���÷À��Ã�ü���âc�À����â#�»£���÷,�¤���»�M�HY�Âú�Æ���ƒY�~=��Yè�´6î�6�U�"�ƒ@��À�r���â#�»�q���(��™�3�����0�õ�‰ Y™ú��7���q��»��À���!�
~Y™Ås÷����Ï�»�6���»�����ÆÈ»¦�����Oç���Ƴ��Åqª�~lâ�J��"��Y�����ñß�™x��â#�Å�¤��™��Æ��h
�ì�s����q ���h™�Q�÷�:t�â#���tÂw�����»�q�(�§i���ló!��c��ƒ�÷À�4è MG��(»�â�´�Ç�����6�QD±�×� qí� 26�3 ����¢
÷�����Ìtƒ@���Q���ú�7�J���áÆú���„��À�<�����âc�À��÷�
4��q��ß+�Æî�6�ú�7�J�÷��Æú���„�����KÔ��Å����c���ÆìÐú�7�J�÷��¤�:AÂg*�,�ç7�¤�� !Æ‚�qÝÅY��„��„��Z���òË»�Æ‚�ñ�k™����å���(��™áÂ1�
�11�1¢85 ��1903 †�� 9 ��^� ƒ��™ƒY@���Q�|��ñú�����Æ�½«çE÷����»åEO�÷��d�™���á÷���Ã
»����á÷��Æú�7�−<�����âc�!�Çß��w������âc�À���™���á����d�Å���(��™���áh�”�÷�������Ñ�÷À÷�)®�~ÐÃ�¿��Æú�7���H�0�%�Æú�7�/Y�<:c���ÅÀ6}��=�:#������6�w�������w���ÀË�½«çE����»åEO�c�á?�
Æú�7���e’À����„�â�ƒ��~Ѓ��Ïŧ�ug�g��Æ�q�qí� 64�17 ��ͱ�t���q����¢ � ]ôÚø^ÚöÓöÜ»Úôß»ÓöÜ» �~�÷���À
Q���Æú�Y�:ƒ�Å��<Ë�Î�HÀ�ß+������Æ%h��÷��Æú�7�"Ð����L%h���ÃY�I��âc��<|��ñú�������âc�À��ßÍ��¢!���Æ‚�$�~™Æ���Ã��v¬\�‡H ���?™�c�������Š�¶���Å6����Å����s�6��rT�÷��ÐÑ6���7��÷�
]ôÞ�³Ûø^møjøÏøf�Øö]Ö×�äöÚôàø]Ö»Ûöj�Ïôn»àø ��ßÍ��¾�л��1����v¬\�L0��$�~��â@��À}�Ü�ßÍ�Åú�J™@�������W¹Š�À�,��òÆú�: D28 E]Ö³Û^ñ‚éV
�10�5¢8 ��1901 â�1 17 ��� 7���Åú���J�Æ���J����à������ñ���Å��q��Î�HÀ��£�Æú�Y��c��<��âc����
ß+�û���÷��¤��»���÷Â�¬ß!™��6�7�@�����û����Ñ��»��������W�,ßÍ�Æú�Y���Q��Æ��x��ß+{ñ7÷��‰�÷�Â�m�¼�����âc�À�{ñ7÷�¼����Ì��~÷�ï÷���ÆÌú�Y��Yè��L�Æ�0��Ã�è<�#Ö:���÷�ø��‚�„C�
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
(9)
��(�c�Y����»�¤�y�*���u;� �*�����~6��»���ƒ*�e’�Ï!�6��
~�¤�Ã���@�� Dining room ƒ�» lounge Ð�4ƒ*�e’� kitchen �Ð
Ì؃*�e’�t:ƒÀ�¤�%����÷Âú��Ïc�#~�ƒY�c�Qî�6�‚t�*�Ñ�#ƒY�����6��σ��+!�Â�à ‚~�Ä™���e��Á��Á�����ƒ�
��ƒ�e�� Ìwashroom e����ƒ*�shower "3ð HE�»���&!�Ç»™�,�Ü�
e’�ËÃO���™*��@����QÌy��~Î�#÷���ËÆ0���Ú�‰ �
���O�~�™.��tÜ� Jacuzzi �À���ƒe�ƒe’��Kœª��-e’�Â��ˆ�Ðy��Æ���u;�
Æ���e��~˜�Ì�Lƒ�����›���~»°Ú÷�Ø�¾��c���~��ÃC�Ç�‚��Ú���™�÷�
�‰ ����RRRR��������YYYYGGGG�������� �,��ƈ�����6� presentation 6��6�Æ��!Ð
Durham ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������~~~~��������hhhh��������ˆqqqq��������ÆÆÆÆ��������!!!!ÐÐÐÐ@@@@����eeee��������ïïïƒƒ����
Œ�ÃÒ™,À��;�̃�� ��������ââââcccc���������â�ÆÃ�q�����q��~#�»°÷���‘ÒgCé
EE�Ì÷���~+Å�;����������RRRR������������¢¢¢¢ýýýýGGGGLLLL����ÐÐÐÐ####¥¥¥¥ƒƒƒƒ™™™™————���������������� �,
�¢ýGL�Æ��!Ð : ����hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc������G�!��Â~��~C��÷�����ƒ�ÆÒ ÐÑÇ¿~���ßÍ�Æ‚t�Ä�c���
��6��R��™r��¢ýGL��²"HÀƒ�Ð ö�¸�À��‚����−+J��c�Y��
�,��Æ—�����h��v¬\�)��» 67 �Cc�À ��������ññññ �+m�Æ���6�
��°��!H��
: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����)�6��85»4ø EGHÆ�»Û��Æ0��‚�Æ‚���e�@�À��ÃØÑÀ9��1™��
»Øƒ*�e’ phase ÷c��<6���ÆC�åestimate À��J��Ú��1ƒ[�����Ú
�����Ð�c����1ƒ����Æ0����,~�Ì stages ƒe’��
ƒ�„���»Øƒ*�e’Àt construction
¶Ç���t��1ƒÇ����BÀ���Æ_ ƒ�;�À������ñ÷tÂ��Ã؃*�e’�����»�™*�����ñ»»���
Å stages ��ñC� ���»ˆ����À�ˆ�Ð� expensive
��÷c�����õƒ���».�Ã��™*�ƒ@���õƒ��)Œ�J��x����6��‹�"�™*��
�,—�����h��v¬\��+m�Æ���6��÷™r��Cc�À+÷�~��ñ™r����÷�ï÷�
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�+÷�~Ì��ñƒ*�e’���Æ ��������ââââcccc��������
¸�2~�¤�t��ƒ*�e’���Â��T÷����‰ Ì��M�÷�
�,—�����h��v¬\��+m�������âc�À��%Y���1™�÷��»Ì��!™�÷<
��6���ñ™r��Cc�À��%Y�Å™@� review à financial statement
ƒ��————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc���� ��6�
À��»»���t�À‚��P9���÷c��<
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� �,À��Æ0���LP» %%%%VVVVÐÐÐÐ��������������������ââââcccc����
�<�e���1™M�÷< access ����6��R��V�²"HÀ��PïY@�������Æ��1~Ã������Z�
finance 0�õD���Ð��Z���1ƒÂ�review Ã�÷À��à department
™B�
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�����¤�P�™���c�Àtt��1ƒÇ : ��������ââââcccc����
���Q¬n���Ø�����Ã0��™�c�Â��ƈ���Ü�t���À~�»�™*�����™Æ�3*�����6��ïY�e��
: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����Î�t�À���ßZ÷��™*�������P�c�À�����D���Å®��~Â��@Ñ����÷��™����t¬n���Ø���
�Æ��� finance 0��™�c��Â��ƈ� finance ™�»H�<���Â
ÃÑ�#~C�c�À��»�Æ��ÚP�ÂQ�»Ã�»��À��~��� finance
��á���6��÷™r����²"HÀ�æ‚�
department ‚���„ƒ������¤�Ã�Ñ�#~„�C‚��P��e�Â�ƒY@���
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6��‚ÆÑ�# department �¤��q� : ��������ââââcccc����
~„��1™*������Ï~��»ÃZ��ÂQ����þ§����M�÷<�����Æ0��
ƒ*�e’��q�ÂC��Æ*��ï reserve �q�����Y�ƒ�÷��¤�%V�tö��c�ÀtÂ��@Ñ����Ñ�#~„÷��™�����â®��~™�����r���~tÂ��#�#�(��Â��Å�Z����ƒe’�
™e� review ��§�Åq,Â���‰ Z�Ñ�#~Pá���+÷�»t»���À�����‰ ~��X��ÜÑ�#™���~��¬�À��)®�C�q�����‰ ~ö�™����ÐÃ�ö)�ƒ��Z������‰ �@��Â�÷ÀtÌ™����Ì™������+÷�»»��ÀÑ�#~%Y�ÆP���™������ÐiÀ�ßÍ��tP�™�c�������þ¾�~��1™*��<���
allocation ~ reserve ��Æ��ƃe’À��~Ð�ÚVÃ�c���Ú�÷�®�Æ�����¤��÷�®���á�¤�Ã�Â��÷��™*�eT÷Â��Æ�ªC���q�„�‰ ~�¶Å¢���ƒÏ����+÷�Ñ�#~„��
Æ_ �¬™����Ñ�#~„��ÃC�,À�tq#��÷���™M���#��~PAÇ�
: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����discuss Z�����q�%ûPØ��~Ì
™1�����™Æ= �c�Â��ƈ+÷�»Ã���á�À��~��X��á�;�
�¤�Ã�%�LPÐ��Z�Y*�eL�c���~p~™*�eL�ÂA���Ã+÷�~
™,� discuss
�,��6���ñ�²"HÀö)~��ª¶��Z�Ã�q����7���Â�Q
����~��Ñ�Å¢���������~C�%Åæ�e’ƒ���
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�C�%Ã!�‡°ö)™ÆP�� : @@@@����eeee������������ââââ����
quarterly ™��*�e’��¤�âƒ���Ì�c�Âö��be’��¤�ö)™,ÂQ)b:ƒ��
�>¬n)®���Å—�����h��v¬\��+m�Æ‚�t��&��:4J�Y���„�
½d��}����—�����h��v¬\��+m��
š��Ñs�=p�á�����6��¤���Æ_ ½d��}»���ƒ��—�����h��v¬\�
”������ÐŒ���™* 41 �+m����& sÅ�q��q��e�”������6��¬™����
�c���£���£�²���£������Y��£�O��qÑ�»–�£�����@����¤�����™��£%���¬Ñ�£�/���£�@���
Œ�Å���*��¬$�š�Ú��'�.çI
G�£��a����q��
ç�!�ç���Ñ<�£���Ô²Ã��¬È�£�‘Ó4hé GI�£�Æs������O��‡��ÃBò������£�â;����â�A#����Î����d�¬�âC�+¤���¬È˜��d�������”�oIè�������:{−��£�Ú��³ÃÒ�@���
“‹0îGG���.�¬]��£��k�t�£�Y /¿�� ½d��}Æ—�����h��v¬\
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
�2016 ����!���6��20 ,,,,,,����
��sÂ����Æ�Æ�0��F�?� �45�4¢2 ��1905 �c15 ��� ÷�ï�ƒ������#Ö:è<�����÷�ï�ƒ�������Æ‚�ÌY���
�K)®�»�Æú�:7�"Æ0 ™å���âc���ñ™�����K)®�Æ�Æú�#�7����������Ï~�����Ï~���¾����ì�����¸��)®�ÅF�¹»ñZ����d�*~���ƒ�����q�����Ð*���"ƒ���áÌ�L�ÔÃe���ì�Î�������*����������Â}�¬\Æ�����¤���~(áA��Â}�¬\�{3Ã�6��� ����ÇÇ�0��)®�Z��4ƒÂQ��
�29�5¢3 ��1901 �~ 10 ~F�¹ƒ�������v¬\…{؃�ƒ���)®�»�����ÅÂ=«��â��|��
ñú����$�����ÐeT÷��4�]�Æ�£��Æ����~�q��¬Æ�ÌeLƒ��t5)®���
�Òe���~Ð�I$›4èJ
GEÅ��(��¢2�Z���á÷��Ó#�ŧ�Ð(���ƒ�„��š��ló‡GY��÷�‰Ã�~ �c�Š����²��t�À
Í !�vtÌ�ϧ�÷�§���ö��qÑè�¤�.��‰ ËÌ�~�ð�����Ƈ��Å0���™���áß+ñ��÷Â�)®��£tÆ�����„÷���r��Yè�²��F��Ù™����…��Ð5�ÅÃÒÅY���:�‰�i‰y��~ß™ú�Â�Å�6��Ï™�ÅÃÒÅ��P��ƒ��q�ú��йÀ�C��Û�@�������¹=Y�Ðâ����4è MG��Û��@����Ï���:~�£e�g*��Ï�*÷���»°™��÷��•Åƒ����q��£�Ã*�¹À�¤���£e�Ð�ï�™��Â~�Ì�g*�êƒ�����¹~%Y�Ç6��£e��g*��Ç��L�Z�Ã
�g*��Ç�Yè9�s���=��èÎ����6�*�¹À�Y����t¹�Â~�‚��/Æ��~�Å�Ç�����~„%�Ð����¹Ç�����™*��™,�Ât�;��qÑ�÷�
�v¬\�;��£��Æ��‚*�a���â��������Š�Ì«��â����#5�����Ô�s�÷���Ô�£e�÷��w™��÷�v¬\��ÆÑ��6��t�����v¬\C��£�Ã��ª>�Ð�KC~�Ç�
(10)�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
ú���Å �+m��ú�f��(�¦™Æ7�JN�����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�'���Îñ�� 2016 ��Æ'� 31
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,—�����h��v¬\��+m��ð+
��:46��š��Ñs�~=p�Ñ™ú�ò7�J��ú�Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�
ð—�����h��v¬\��+m���í�����è2�����,5±��âN���@�c��Ð�������—�����í��ñ�Å����„~�����
6��¤���Æ_ �q�W—�����h��v¬\��+m���š��Ñs�~=p�Ñ™ú�×�)¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��K�;�6�=p�á‰�
$��ŠÐ�������]4i¹é G$�~���� �
Ð(Toronto) �&6��¤���Æ_ $��Š°$�Æ�������5�&Ñ
÷ GE������¤��Å)��Æ�x�%�������a���L\���‡Ã�ß��#Æ�ú���Å����ƈЄa7f�����£t��E6�¦ƒ*�Ñ�#ƒ‰����4åÀ‚����ç������Š�W�åÀ0�����Ã(�Q��(���¢ïGOG�öo���~�����(��Ì���g�Ì�%�Ì�����ÌXÅ�\�~�²����Æ��������n���Æ�à_!��Å?Ï™�������{������������Æ‚t�Z�—�����h��v¬\��+m���Å�Ð�Áƒ���á��
�q�e:46�—�����h��v¬\��+m��K�;�Ð!�C�=p�Ñ�ÂD�����;�c~ƒ‰�È;��ƒ�������—�-Åœ�NC�§�Ð��'�a
���ß��¦ŒÇ����¼ —�����h��v¬\��+m�����.
�k�Æ��@���Ú��£™r�Æy=p�á‰���Æ�q�d��³���£{�™r���~%��÷�������d��O�£{�™r�Ye�£t��~���{�Ƥ�÷�ñß��—����Å}#�~y��Å����„�Å��
����—�����h��v¬\��+m�a7f�����£t��E6�9��L“hé IO�Æ0��=p�á‰�tß+��3Æ����Y+�D���;Å®��~9���—��������.��Æ��x� ƒ����J�‰���#�C;�™Æ��Æs����È��»����ï�ß+#������C��q�Å�@�²�н�ƒ�
��Q�Ï��36�—������:�K�;�J�
=p�Ñ�˜�‡šÅÇ*c����9���—������¬™�������C;�™Æƒ�Ã���¹���‡š:Æ!��ñR�‚�Æ
~�*�!Æ����:ƒ�� Escort
—����ÅÇ*��•��×�×��„��—�����Ç*�»h™1����L(�Ã#;�h™��ÆG�›���Æ�áÆ�Ö�»����ï����q�*�‡.�Ò�©å��Ï©~Ç*�5�&Ñ
÷ GEÅ-Ã���� �~�×�׃�5�&Ñ
÷ GEÐ!�C�������*�!Æ�����ƒ��
—����Å�*�!6��æÐI‚â�Ååƒ_ �������8�»��ƔŻ�����¬\� ��Œ�ã�*J�W—�����h��v
�*�!6�=p�á������Ñô~=p�á‰�£ò��ð���PÆ3�»����ÏÑô~Hƒ�å�
6��¤���Æ_ e�W—�����h��v˜�6� ¬\��+m��q�6��$Ã���Æ�6��$à Î��ƒ�Æ�ÑôÐ���:ƒ��
�W˜�Æ�����J�—����Æ‚����e��4 AC1129 �*��Å6����
Æ� (Saskatoon) 6�$��ŠÐ°$����:ƒ��
$��ŠÐ°$�J�Æ��^~—�����h��v¬\Æ‚�|�H™�æ��°à
�x�Ù�Å 14 ���‡šÆ��Æ´�X���ƒ��~�÷™r���ì�â��q�*�T��÷™r����R��™r��ñ�����‚—œ�}���Ñ£t�*�T�œ�}���Ñ£t�œ�ÄB0î EE�â��v�a�£*�Ü™r��$¤�����¦‡��™r��V���’q�]h����¦¬%�™r��i�ñ�‚!������&Í�>.ç GGEEE����¤��;���™r�����0�Ï�%M�6�������&Í�>.ç GGEEE������Ëàk��£™r���%M��‡šÆ‚���‚��~���6�÷÷�ï��
Œ�ã��� AC1129 �*��Å6����4Æƈ°$�Æ£ò�‰ Æ_ 0�õe:46�°$�Æ�*�!6����°$�»�‰ $��ŠÐŒ�â�������
,,,,,,,,,]4i¹é G$��]��!6�Óä�™������
ŧ�Ð���4—�����h��v¬\��+m�˜�Ð!�C�=p�Ñ�Â�†�]��™r�*�T��÷���¦àk��£÷�™r��¥�÷°$��O{�™r���R���ñ�{���—����Ã�7�æh�¹���Ñ�rgqÝH�
Æ Saskatchewan ��ñ�6�ß/Ð��& sÓä�™������ Regina ����#�
—�����h��v¬\��+m�Æ��Æ�&��=˜�™Æ°$����
�÷��k��d Don Morgan �3�"5ÿ GE Bñß����z Saskatchewan ß/
Æ�Ì÷� (Labour)
�N�� Gordon Wyant �3�"5ÿ GE B������
�� David Buckingham Bß!��0���
��ß!��0��� Eric Olauson B5"™r���ß!��0��� B
�ñß��vÆaÐ4�£�÷���ƒ����Ì—�����h��v¬\��+m�Ã�7�æh�¹���—����»��H�—���������.��ƒ�ÃÑ�rgõ�
Saskatchewan ��ƒ�Óä�����Ãß/��q��˜� Hon. Brad Wall Æ��k��dа$�{�c�å� (Regina) Æ �=�XÑ
����—�����h��v¬\��+m�Ñô~=p�á���������ÐW��â�����!���!����C¬��™��c�����ñç¬�6�Wƒ��
)]Æ���Æ��!З�������âc�~ (Lloyd Minister) À�XÑ���Ñà�
)]Æ���~Œ�°$�~��k�����Ìå�ƒ��
�XÑ~!�‡°�Å�ƒ��²Ñà�~�q�q��Ã�~psHŠ���
—������q�Î�Æ���~��âc�À������»�6�ø���‹�c��(����²Œ�°$�~)®�Å®��D����!��ÎÐ��6���
¼�‰ Æ�—����Œ�=p���â������6���Óä������—����Æ‚�¦k���ÅX��0���
,,,,,,,,,+0�õ46�Z�—�����h��v¬\
��+m��*�!Ð!�C�=p�Ñ�Â�q�:�W�—����Ã�7�æh�¹���²"HÀ
��Æ�����OçŒ� Escort :»~���:ƒ��:Å Escort Їš:ÆH���C�§�Ð Escort Ç*���‡šÃ
��3�H�Œ�ãG�4Æ^ƈ+�46�—�����h��v¬\��+m�ŃT�
~=p�����ƒ��˜�œ�)®� Marriott
Çh������ °$�î�@�����‰)��v¬\�L —����Ã�7�æh�¹���—�����h�
�;›�0���~=p�á‰�£ò)®��ú���Å������������)�6��¤��ñ�Æ�ƒT�Ð��4Å
~�q����²! Prairieland Park )Ä 6�;qÝHƒ�å��������Æ������Ð���.��H�����Æ�0��„�{™Æ��6��¤��ñ�Æ���Æ���HŠ�å�
6��¤���Æ_ ‚���:46�—�����h��v¬\��+m�ƒT�Ð!�C�
~���.Æ Escort =p�Ñ����:Æ�����ƒ��
‚��46�—�����h��v¬\
��+m�Å���.~=p�����ƒ���.ÆÐ�����6�œ�)®�î�@��™r����+�°$�{−��™r��—����Ã�æh�¹���Ñ�rgqÝH� �7
����—�����h��v¬\��+m�;Æ�0��=p�ቘ�£ò)®��È�™�ƒ�(����A:�0���~�L\���‡»��H”������Ƥ��:�ílò�¬�Œ7G�—�����h��v¬\��C;�
™Æƒ�Ã���¹�����ƈ¼�k�Æ���Æ;~Ì=p�ቘ����Ñ��c��qÝH�
����—�����h��v¬\��+m��ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m���:�KªT6�=p�á���
,,,,,,,,,ß/ (Saskatoon) °$�
»�q�(��à��—�����h� Saskatchewan
�v¬\��+m�»��ß/»t���������‚�� 20 �~—�����h��v¬\��+m� 2005
ð$�=p�Ñ�����Œ������ª���âc�å����‰ Œ�)®�Å®��¹ö����
�~�q�q����u;� 1996 )®��Œ���h������~�q�;ú#%���Æ����������Æ���ƒ@����Æ´�
�Æ^ 2005 Ñ$k������íÅœª���‚~�Ïu;�~ú���Å���������6��¤���ƒ���
���v¬\ÆaÐ)®�Å®��D���Ð�Ð(�/_�����ú���Å�����������6��¤��ñ�Æ���Æ��q����²!;���.¬�èî�6�qÝHŠ���
)®��£t°$���K�����.Å��~��h�� 1988 ��»�q���} 16 Æ�
å�—�����h��v¬\��+m���L‚�Æ^Æ�������»ç¤��âc�å����¬ 2005
™��������Å�Æ��!ÐuY�Ì5±��â���
���v¬\ÆaÐŒ��q�(���z�����²!����)��.���u;��Æ����%�%~�����¶���v�+m�‚
�~���������Å�å 2017
ƒY�Ï�����Å��}6�$��Š�g5Ó¾æ GY
��������ƈt��¹(�����²!����)��.�u;���;���ÃF��Ñ$k�����
(11) �2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
R6�8�;6���q�(���ƒÇ�,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
�'���� 2016 J�Þ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,—�����h��v¬\��+m��6��¤���
�.~ Prairieland Park Æ_ ð‚�W=p�Ñ™ú�ò7�J��°$�~Î�&������&Wƃ#ƒ@���ú�Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��KªT6�=p�á���
ƒT�Ðú�òÆ�Y�ƒ����QH���:Å Escort ��:��ƒ�:�
Ç*c��‡šÆ‚��÷�ð—�����h��v¬\��+m���í�
����è2�����,5±��âN���@�c��Ð�����
����6��¤���Æ_ Š��W—�����.~ Prairieland �h��v¬\��+m�
=p�á���˜�—����Å�æÐI„���7����6�.�zc�Æ���Ú������6��»Ð÷Æ���Æ�ñ����
ÆúÒÃ�Ú�� Ckom News
John Gormeley ƒ�Ð����—�����h��v¬\��+m�»�Ú��1�
ÆúÒ÷�À CKOM News ñß�°$�~�����¥â�»ƒ�Ð�c���ø�����²"HÀ…��
Å�o�÷ GÅß/
�æ6��u�Ùƒ��� Saskatchewan
��6�—�����h��v¬\��+m��ñß�»]t���H�
��ƈ���Î�HÀ�£� ����D��� 50 �x�Ó��*~�ƒ�÷����½ã
Œ���~}÷���Å�‹»��Ð���<��6�—�����h��v¬\��+m���£��x��Œ��!��÷�Œ�Æà� : ��âc�÷����Æ���Æ�,„_!��÷�ËÌ��íÆ�L�Æ�ƒ�÷������v��ÅÅug�Å��Ý~�íÐ
›ø���Z�»z��:��£�Œ��!��÷��»�íЛ™*�¢�����
���²"HÀ���� ����ñ��6��LßÍ�ÃçÑ�»z�����›�����(�J�ŧ�Â��Ñ������L �c�»���ÃtY�™�÷<
��6�—�����h��v¬\��+m�����‰ �*~ú���Ü�6�§�§�Æ : ��âc�bÝ�J�Y��÷�C�(*��»°���$��c�„Ã��„���=��!��Å¢����À›Ã�c�Y����›Æ��Ã���)�c�Y���Ì
�Ï��Ã���)�ï÷�����Ì6��ð�0�Ϧ����÷�
���Î�HÀ����Ò�� ����
!��» ™H�À���´~¹$��*����»��ÐH�<
��6�—�����h��v¬\��+m�����s�Å�Ý�Ð���ƒ` : ��âc�
÷�����Ð���´~$��*�ƒ����¤�t�s�Å9�6�¿™��ƒ�Â��Æ�q�,:ƒ�Å��ÐC�§�$��*
�����²"HÀH�•��Å �
���å�Æ�èI��É�»ÌÃ�™����<��6�—�����h��v¬\��+m��!�Ç��»™������Ï��Ð�4è MGt�� : ��âc�Ó��*~��;ƒ��¨èI��É:Ü�÷�t��"�À~t�������!��ÅÌ¢����À)®��£tÅÎ1Ã��§���HY�À��•��Ð�÷�
���²"HÀ)®��£tà �����sò�´~”���»¶�:�c�Y@�����
J#¿»‚o™*�7�@�����Æ��!��~H&òGW���÷�
��6�—�����h��v¬\��+m��t!��Â�4è MG�ÌÒ�™[ƒ�À�� : ��âc�
���{3î�6����s�Å9�6�¿�™����Ï��Ð��t¥��À¾§��:
~ï.™�x�������v��Å�r���â��ÀZ����Åqª�™�ÏÂ��Å�&�Æ�}�¬\�q�¿�Ç��s�Å�Ý
�»�§��™�Ç����ø��t�À�¿�[�²!�¹���Ì��¿Æ¼�Ƴ÷�ø��to�À��¿»£�Ñ»�
�����Æ'�@���»o�À�����v��ÅÆÃ�*Ñ��Y�ø��t�Z��À�(Ñ�Y���=$™ö Gƒ���Ã�*‡��:Ñ��Âtã��������£��������£�
���~����Ï��Ð�ø��#¿™�÷���˜�Ì��ä‰ q݃��…Ÿ�»¶�:�c�Y@���‰”�~�0���~ø��Ü��2��Y�÷�����§�…Ÿ�»¶�:��÷�!�¹���´~…‚;Â��Y�÷�ø��Ü�Ã�‡���÷�
���Î�HÀ���› �����´÷�£��Åæ�¾§�™M�÷<
��6�—�����h��v¬\��+m���¤���B÷À����£�Ƈ : ��âc�™���á÷Â��£�ƪ�Æ���ü™*�e’�
���Î�HÀ��£��‹~ ������÷À�q�%œ��ª��ÜÄ Å~ñ��
�²����(�������~t%œ�e����H����Ð�+ÃK~����@��<
��6�—�������âc�À�����v��Å�r���â��ÀZ����Å�Òe��s�Å9�Ã:1����ÏÂ���‰ �q�@�e�����Ñ��Ç�����ƈÜÄ »�Ñ�#ƒÇ����уÇ�!��)®�»úÒƒÇ���
������ÆuÃ�Ð(�J���уÇ�r�~tÌCc�Š�åÀ�����Ñ¿�q�)®�‡™�Ç����ß+��)®�~÷�ïƒ�Ð�„Ç��ƒ�Ð�����q�%œ��ª��»ƒ*�¢������Æ»��ƒY�
���²"HÀ���Ƈ� ����÷À���ø����‰ ïÑ���Å)®�»¸�À@›ƒ�Æ�Ð�ËÐ���
¾§��+ßÍ�Ã����ŧ�ÑM�÷<��6�—�����h��v¬\��+m��÷�ì~Ã�Ì�(¿����Ã� : ��âc�
�Y��Ú��Æ���6����²"HÀ��»¹]t���Æ‚��‰ ¦���*�ø����³��»!�T���
��6�—�����h��v¬\��+m��Ìñß�»]t���H�
Ahmadiyya t�Ú���Œ����¶�~Caliph Shares Message of True
ÆÄ��Æ‚�÷�� Islam in Saskatoon
D���ßÍ�J�t�Ú�� 65 ƒ�������¶�Æ �=��
,,,,,,,,,E���n��ÆúÒÃ�Ú�� CBC
E� n�� CBC ��ƈ�������CBC �1� Devin Heroux ��
��~ƒ�Ð�c����Y���Ñ News
n��,���������q�����~ ����
—�����h��v¬\��+m����âc���£��Å�q�(��®��Œ�6�}���Ï��Ð~Œ���ÐY�c�ƒ����~йÐ�,÷�$��Š�™M�����Z�Ñà�����XÑ~)]Æ���»6��¤����Â~�oƒ��ÀŒ�̼�k�ª�™���Œ�J�Â#V�̹���
���Î�HÀ÷�!���£t ����)®�Ь�����‰ ƒ�Z�g5Ó¾æ G
Y��»
���ƒ�;å����‰ �•��Æ!��~g5Ó¾æ GY
�~»°!��ƒ�„�����)®��£tŧ�л°���åÀ‚�����q���÷�t����~���Ì»qï�<
��6�—�����h��v¬\��+m����âc����£��•��~��������˜�J�÷�D�Ã�Ì�£���uJ��•��
�ƒ�À���ö»���Š�ƒ��•��ÅÎ1Ì�£��ÆŒ�d����Ï�����Å���s�ÅE�6�¿™*������tŒ���™*Å
9�6�¿™�»���À�£��•��ÅÎ1й���÷�
���²"HÀ~���» �����ßm»��‹�������˜�Ìñ�5 8ï NEO
��6���Ý��à����6�—�����h��v¬\��+m��
���*~˜�ÌYNC��£�Æ�Ü� : ��âc��q�„§�Æ÷��¤������iÆËg�Ðg�N~−YNÂ�;�Æ�£�Æ�Ü�Ì�+�£��ƒ�Ð��£����s�Å9���E�6�¿c�÷���tÂ���
uö³³g�]Ö»³çø›ø³àôÚô³àø ��v��ÅÅug��ÀÀ�íЛ�Z�»z��C��£�à ]Ÿ»ôm»³Ûø³^á
��2Åc��™e’����q�����ó�ÅóÐ��e’��¤�����~�sòÃ�)�Ò�HY�Â�t�À£��vÅ����™*������Å��Æ£�Å����™*���¤�����6�¿Ñ�#™�,Â�*ÆC�¸~�q��„�Ü�ƒ�Ð�
���Î�HÀ~½ãC���� ������Å5�%æGL��Æ‚tЦ��@�ƒ�����
=!��;Cc�Š��Àt�ƒ�Æ���H����Å�Ÿs�™M�÷<
��6�—�����h��v¬\��+m��)]åƒ�Æ��÷�Z���� : ��âc�
Ã�L�Ã#Å�Y�����Â��» ™Œ���™*~��§��À±�Å�Y����ÆÜ����6�����ƒ�÷���t�Y������À�¤�����ßÍ�Ã:��»Â�ß+��6�����÷�!�¹„�…ƒ�6�Ì����ƒ�Ðe��l�1ƒ��q�ƒ���*Ç+ƒ�c�Ã����ç$�ƒ�Yèt����ß+è<�ÆÜ�÷�Â�¤�t�ÂÓ�ßÍ�Ã����»�ËÌè<����ÝЃå�q�����Æ‚�ï™�xƒÇ���ø��)]ƒ�Æ��ƒ�Ï�C��¿��q�}�Å„��Æ��@���ø���»������0��Ç�
—�����h��v¬\��+m����âc��Z�÷��Ð���ÆæÜ�c������Å„��»�‰ ƒ�Â��Ã��!��Å„ƒ�À��Å„��»�‰ ¦���;����Ã�oƒ�(�ï�„����
��v��ÅÃ��!��»�0���ƒ�Â����v��Å����ÆÃ�K�~„��™�Å�Y�����Ât�s�Å9��6��������v
��Å�¿��âc��t!����À��sò�ÃqÑ�Æ_ $���÷��ÂÜ�
���Åc��™��÷�À�����v��ÅÅ<)ÐU�"�÷����Œ���™*�7Å÷�
���Î�HÀ~���» ����»�Ú��‹å�~�����~ CBC
¦���Æ��!Ð!��Å���ϧ�tàÌ C$��;�����ßÍ�ÃÌ��!��»�0���ƒ�;��Â��»°$�ÆßÍ�Æ�H���<
��6�—�����h��v¬\��+m��tàpsƒ�;����(�/�;��Z�~ : ��âc� �iŒ��c�åÂtà�Ú(���å�À����˜�÷��;���̹(��¤8������ϧ����Ìq���ƒ�„÷���»t�ÀŒ��!���(�/�„������~��d������8��±Æß+�÷����Ï
(12)�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
§��:©Ð������áC¦�+Œ����÷�Ât��Å�z���������Ct§&‡�� e’À��q�����ų�™��÷���%æFN�ð����7�|�Ð�T�÷�÷�¸���À��Åt�z���ϧ�‡���
,,,,,,,,,°���ƃ�Ð(���¶�
ÆúÒÃ�Ú�� Star Phoenix
��ƈ ��Ú��ß/°���ƃ�Thea Æô° Star Phoenix Ð(���¶�
�1����¶�Ƈ�MÅ®���q� James
‚�!����!�� 35 ÑÄC�Y���À��àÅ���Î�HÀ6À��ÆD ����
~�À����)]»���ƒ���Ñ�������!��» ™H�Àt�,ƒ�Æ�÷�H����Å�Ÿs�™M�÷<
��6�—�����h��v¬\��+m���¤��}�»y����ß+}�Å��÷Â� : ��âc�Y�ßÍ�Ã}�Æy~Y�Ð��X�
��6����²"HÀ��» �����À�Ó�è�<�ÆßÍ�Æ���<
��6�—�����h��v¬\��+m��C�è<�ÆßÍ�Æ�ø���»������ : ��âc�
��~�Ì ™„™�;åÀ�����v��ÅÆ���~�q����ÆæÜ�c����Z���Å„��»�‰ ƒ�Â�r���Ð!�C�Y™�K„��™*�e„�6������v��Å����~„„��™�Å�Y�����˜�J�„��»��Â)]��ƒ�Æ��÷��q�}�Å„��™*�eT÷���˜�J��Ã��»��Â���Æ�Ìø��)]Æ������ƒ�Æ�÷���Â)]Æ‚�‰;Ì�GY�÷��£œÆ���GY�÷��ϧ�g5Ó¾æ G
Y�~Ìt;÷���
�;�6�Ì�èI��Æ‚�6��¤���GY�÷�����¤��l�1~„��™M�÷Â�Y�ø��)]~„���™M������ϧ�‰�6��¤���GY�÷Â)]ƒ�Æ��÷�
���Î�HÀH%����ú�� �����q�‚���™Ð<
��6�—�����h��v¬\��+m����âc�������v��ÅÆ�â:~%����ú���q�‚�„ú����H™���%��‹$�~
9�ƒ����ú�� $�~ú����™���t����Ð��Àú�Â�»£�%���ÐÁ��t����Ð�À„��~‚��Â��L{Ûŧ�ƒe’����¤�ú��‚t
9�ƒ�Â�q�(��®���+ƒÏ�ú�~�KÂ�‡:�ÄÐ���„��ÅO���ÅÂ�‚t9�˱Åc�Ë���§�9�ú��ŧ�ƒÏ��Ï��Ðú�Â�à O~9�ƒ�»¬�����&ÀÆqÑ�~ú�Â�Å�‚�������ÃæÃ���ƒ���Æ��q�
�(»���HY@�����6����²"HÀ���tÈ ����
��÷Àú���Ï~�c�������™�÷H��!��»�Ö����Ì™�÷<
��6�—�����h��v¬\��+m��ú���÷À��Ï~�c������� : ��âc�™�÷���ËÌ�£�{Â�Ð+B�„��™*�eS÷�ú�Â�~„��™�~�c�������™�÷�:Ü�tÀø��ú��%���Ð�ú����™�÷���Æ��6��¤���Ì�ƒ�÷���ÆÓ�6��¤��������ò�ñ��ƒ�÷��Æ~ø��*
~½ãG�D����£���¦ƒ�÷��;�Å{Â���Ìt��Æ� BBC �q�
�NÀt���C��¦����÷�Â�r�������ú�Â�~¦������G�4Â��ð*�
��ƒ�À�Ü�ú�Â�~÷����;�Ã�%�ñ�����ð*��k�ˆ��c�������™�'���Q�r���C�����;�6�¦��������r��¹À=�ƒ�À~%���Åóƒ�Ð� ƒ��ÂtÜ�¬��Å!��ƒ���
�¤����q�è<�Æc�»�÷���è<�ÃCB÷Â��Æ�©�6�Ì¿™*�ƒÇ��§��*����Æ�2ƒ�÷���÷�ïƒ���ß�Ã��Åc��™7����ϧ�C�(Ɖ¸�2ƒ�÷����»C�¦�t�Àú�Â�Æ£�‚GYN�
: —�����h��v¬\��+m����âc�ø���£�ú�� ç M���Ð�c��7�S�÷���~��Ë�÷�6��Ì™�÷��b�Ì÷��VÌ÷��^1~Ì÷�‰‚���Ì÷�Â��ƒ�Ã��Æ£���Y�÷�˜�èI½d�»Î���;�èI�©�Åc��™ƒÏ�
���Î�HÀ)]Æ´� ����ú�Â�Æ£�Ã���Æ�H�Š�â�GY��÷c���ž§�æ�ÅY�„�<
��6�—�����h��v¬\��+m���ú�Â�Æ£�ÃåÐ���)�ï�� : ��âc�÷��Ï�~È�;ƒ�Àø��ú���c����÷�����÷À�¤�ú����:ƒ�Â��L”�ÅF�š�™,Ï�����¤�”�ÅF�š��h:ƒÂ��ià��Ð��¾§�‡��Å0���™���áà��Ð<�����Æ�¾§�Æ����Ð<ú�Â�»(��
��™������¨â��L”�Ã�i�Ü�2�÷�����Ã�q��Yà����÷����•��ÐX��÷��À�&À�q����
�����Î�HÀ�•��Å��� ����
å�Æ�HHY�;�<��6�—�����h��v¬\��+m���4è MGt�„Ò�™[ƒ�À�¤�âN�� : ��âc�ƒ�Ï����•��Æ'���W���Ð���ƒ�Ï���Y„ƒ�ÏÀt:Ü��‡����s�
Ì��Å�Y����êÂ�L”�ÃXÏ��¤�âN�DÌ��%ƒ�Ï����*��D̃ÇÂ��K��Ñ�ÃXÏ�H��Y…÷ÀßÍ�
‚ú�� 20 ���ö~Ë��(��Å��~��Â�¤�ú����uJ��•��~(�/��÷Â��»Hì��”�ÅtF�š�™,Ï�
���Î�HÀ�•��Å��� ����å�~)]»H™�����
��6�—�����h��v¬\��+m��)]»™����„��ø��)]���™�„ : ��âc�÷���Lt�[ÐÀÃ��£�^c�`c�±»c�±Å�~�•��ÅqÝ™@��;ƒ�tÓ#�Å )�����À��N���h�Ë™,����BÀ���~�â�H™�÷���»™���
���Óá�ÃÃ� %ƒÏ��¤����6�����zc�Æß+÷��+�����:Æ�−�÷�h�[ÂQ��Ã¥�ƒÇÀ¾§��•��
6�‚���* MTA ÐÈ��C�ß÷��q��~'����„�íƒ@����¤�����Ã[ÐÂ��Ã¥�ƒY�ÇÀ�•��Å���å�~)]»H™�����
,,,,,,,,,,6��»Ð÷
�����Ú���ƈ6��»Ð÷»���ƒ��~��& s���7����6�.�zc�÷�ïƒ��
°$�zc�¤��� �2 Glob & Mail �1
Global TV �4 CKOM News �3
CTV Saskatoon �5 �News
Star Phoenix �7 CBC News�6
Saskatoon
�q����²"HÀƒ�Ð� ����~��Ã]4i¹é G$�~�7�æh��ƒ��÷�Î�t�À��ÆŒ�]4i¹é G$���»H��<
��6�—�����h��v¬\��+m��÷�}ÌY�ÆÀ˜��£œƒ� : ��âc�÷��q�ÂË�»���™*���������LßÍ�Ð5‡�™*���§�ß+�L��q§��ÑЛ™�÷�ϧ�ÑÌ�LßÍ�Л™@���ÂŒ�6�ø��)®�Å®��Ì{à������4è MGŒ��LßÍ�ÐYÆ
��c�ƒ���q��������Î�HÀ= ����
�0����À���ø��ß/]4i¹é G���~�ÌJ���‰ ¦��������H��÷ÀŒ�6���Å)®�»!�¹»�Ð�������Ã�+q,÷���ps™*�e÷Ð<
��6�—�����h��v¬\��+m��=!�¹��)��»Âè��%= : ��âc�
�£��»l�Ø����~�y™@�ƒ�ÀŒ�6��£��K΂�~��(1)‰ƒ�Ð��‡��Æ0������Bï NELO�í÷����K����Æ_ �ƒ�¼™��ƒ�Ð���™*�e’����¸�q��£�Å¡��À�˜�̃�Ü�
]4i¹é G$�c���Å!�����*~C�(�™���Æ���Ð�q�„§�»Ã��Ç���
§��*ÆC��£�~�+�ƒÏ����¸ø��)®�Å�z���~å�����Æ‚t�� ƒ��
Global ���²"HÀ ����ªzc�Æ��� News Saskatoon
»Ã���ƒ��]4i¹é G���ÆßÍ�J��N<��6�—�����h��v¬\��+m��
Z�Ì��ß+¸,�ï÷Â�»�Ð : ��âc�»�1™,�¦k�»�q��A„:�3c�™,�6À~�Ì6��»Ð�~t�`�c�ƒ�À��•�÷c��+�÷��Å®��©à��
D��� 30 ���öÅ®��Æ!��~¹Y@��À�÷�����nÅ������~÷�ïƒ���ß�Å®���q��Ð�c��������ßÍ�ÅŠÑ�Æî�6���6�÷��ÅY��²��ð���÷���s�Å�Ý���›½�6��ð�*~��÷��Å��L÷���™��C�‚����D�����ß+)®��£t~Ë�
ÑÄÐ��Z�ß+ 5 �(��™�÷©À�)Ì�£e�~÷�ïƒ����ßÍ�ŧ�Ð�+Ã�����Œ�J�À�¶�ÆËÃ�~Ì�+÷���™��t*��»°Å!��������¤�Ã���ßw•�™@��Â��t�÷Àt¿��������»�(™*��sò�Åã��6�������¤�Ã���c�Ã�����(™�Â��È�ï÷À�0�É�c���» �Â�����„���
���Î�HÀ�Œ�d�~ �Œ�]4i¹é G���~����)]»���™,Ð�tß/��Å)®�ÅF�¹Æ�����<
��6�—�����h��v¬\��+m��¼‚�J�Œ��£��Å®��ö��� : ��âc�
���t®���q�Ð�l�/D���Æ��x���Âø��)®�Œ�(�/�„��˜�)®�Å®��(�f��;�…�q��Å¢���Ì7���˜����ƒ�˜��0�õ�‰ !�)®�ú�7�/�˜���™tÌ�NÀ�¾§���+�Å�}#�™M�÷�®��Å�Æ‚�¹Ïq,��h÷�ø�����~�+èIF��!$°ƒ�÷~”�Ã�•��Å���s�Å�Ý2�Y�
���q����Î�HÀŒ�6��� ����
Å)®�ÆßÍ�þnÅ6�.E�»‚o�<��6�—�����h��v¬\��+m���q�Â��O��d����;��Å�� : ��âc�ÐC��q�6�.�����Æ´����q�%æFN�ð���Ó��+¹'���“�»â������á
¤��: ethnic ÷Yè���ÌR�����Ð÷����÷��ìÀø��)®�ÃŒ�Ã�{3�ƒ�Ð�
���Î�HÀ���Œ� ����6�)]Æ!��~!��Å��H��°$�Å
�Æ��!ÐÃ�!��™*�e÷Ð<��6�—�����h��v¬\��+m��
(13) �2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
t��Ìå�ƒ�����Æ%�%~ : ��âc������=�y�Z����»���ƒÇÂŒ�ø��ä������Ó��›ø��)®�Ãø���ðÆ������£��Æ���$ðGO�Å��Ð��8�~Y�Ð�
��Æ�q����²"HÀ�* ����Æ�ÏqÑ����{3î�6���%MÆqÑ�÷��Å��Ý~��HB÷À��»�ð»�����Æ��,�‰ ~����<
��6�—�����h��v¬\��+m��ªC��!���Àt��„�&Å¢��� : ��âc�
��6À~�¹ÀÍÀ�•�ßÍ�Å®��¹Á����~йÐ�,÷����´Ðò™f�~Ì�‰÷����
L"5ÑB�êEGEG���Lc�~��0�Ï»�Ö�ƒ@�����ˆ~t��ú�™�÷Àtø��Y������»�H����������~��!��Ź�c��¢����À�*Û���¸�e�»���c�Y����…t��¬�™*�e’���)®��£t¸»�™�„��qÑèt»����Ì)��Ù*�e’å1��K )�����S���@��…�� )����»�ˆ������t����÷����Ь�™�÷�
�q����¹À��Æ�t ����Î�÷�h�¬�‚ƒ����Cc��À�â®��~ß+��Å)®�~÷�ïƒ��÷���Å)®�~ßÍ�Æ��+H�<
��6�—�����h��v¬\��+m��Z�ß+��÷À�s�Å�Ý\�� : ��âc�
�ð����›�Â���§�ë−��÷�Z����÷À!��s�|���v��Å�tr×�Ń��À�q��‰ �(��ÇÀ����Å�Òe��s�Å�Ý�Ð?�Y�Ï����ßÍ�Åß��É�™,Ð���Œ���ÅÅ’p�™,ÐÂ���‰ �q�¿ªC�ƒÇ��s�Å�Ý�Ã��!���0�™�Ç���ü����d�%Æ��Æ�â:~‰¶�*��Æ��ƒ�Ŷ�0�„Ì!��s������v��Å�Å����Œ���™*~Ì��¶�*��» ™��‰��¶�*��÷���‰��¶�*��÷��}6���ƒ�Ð�Î��c�‰����ÌZ�t�™�÷Àt‚��¶�*����ƒ`÷Â�QÂ�™�÷����£e�~÷�ïƒY�÷�
���Î�HÀf��*~¹ ����ÐßÍ�Å���Æ!��~����â��
����Ã�HYY�<��6�—�����h��v¬\��+m���Â��6��„»�™��÷���Ü� : ��âc�
f��*J���‚���*J��s�»�Ý���*���:Z�ß+�s�Æ�Ý��ÃB÷Â�Т����T÷��»�6���7´~���~����i~����~�*����%M~�����%M~=¹Ðß+A÷���íÐ��!��»�Ö�HÀ��ÃG/Æ����s�Æ�Ý��Ã�÷�®�t»�Â�„™��÷�¹„��ƒ@��¤�!�¹�����F����Ì�� )����ÃS��
�q����Î�HÀ�%M~ �����&Ð�q�ß�$ƒ���Ñ�����$~á��y���Æ��!Ð��»H��<
��6�—�����h��v¬\��+m����âc��!��ÂtÀ~Ã��+���ƒ���������!��tÀ��y���Å��!��™��÷��¤��0�Â��ÌÈ�;���6�¿�™�Ç�Yè�Ã������y���Â����q�0���ÅúÒÏ™�;����0����»å�q���ƒ@�������¤���ƒY@��Â��K!�Â�ÃY)
���Ç�����¤���(™@��Â�%M~�Ò2.çGEE
Å®��~���T÷���ÆÜ�����%�NÐ��è��‚�����»Ã�Ç�É
�����¼�¹YYÀHƒ��t!��Ìý�~Ð�À�%MÐ!�C�ÆèI�������Æ_!���¸�,�����¤��(¼ƒ�¹��������n„»¬ÝƒÇ�
� : —�����h��v¬\��+m����âc�å¸�÷À���Ã�Ƈ��»����™���Ñ�����Æ_ ���у*�e’�!���s�
uö³³g�]Ö»³çø›ø³àôÚôàø ��v��Å»Ì��â��À��¤�‚������6�¿™,Â}Ì ]Ÿ»ôm»³³Ûø³^á
�LÌÃ��:ƒ����7��ÃÌe’À�Ó����Ã�q�„ÃÐ:�¬™,�;��¤�Ã�ê�ƒÂ��ÅÙ|�™,���t�ÈM�À
ban ‚����„�•�÷�����™�be’������$��™�be’�����;�a�ƒ�÷��Æ‚�¾�6���(|�™M�÷<
t6��»Ð÷!��0�õ46�»ƒ��,,,,,,,,,,
Ä5‡�����—�����h��v¬\��+m��L
�í=p�á�����6��¤���Æ_ ¢�Ô.çE
GGE
5‡�Ñ�#ƒN��&ðÆ��ñ~°$�)®�Æ
�������L\���‡Ð 215 {0����Æ 45
5‡�ÅX��0�������X�x����¢�Ô.çE
GGE�—����Æ‚�¦k���»ÌÑ�0�c��—���������.qÝ™���á�����¤]�Ã�«��â����g�/Æ”����
��Ãe�«��â��5‡Â�»t6��¤������4J�Y��
�;�����—�����h��v¬\�ú�×�)¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m���:�KªT6�=p�á
H� Escort ���:�‡šÃ�PÌ—�����h��v¬\��í�
���5±��â�����í��ñ�Å����„~�����
,,,,,,,,,Ä5‡�
6��¤���Æ_ +��46�—�����.=p� Prairieland �h��v¬\��+m�
Ñ����¢�Ô.çE
GGE5‡�Ñ�#ƒN�186
¢�Ô.çE
GGEÆ 40 �&÷��Æ��ñ~�������L\���‡ÐÑ�5‡�0�c����X¢�Ô.çE
GGE»�°$�)®�Ðå���ƒ�{0�����—����Æ‚�¦k���ÅX��0���—�����h��v¬\��+m������.qÝ™���á�����¤]�Ã�
«��â����g�/Æ”������Ãe�«��â��
5‡Â�»t6��¤����&G�4J�Y���;�
,,,,,,,,,,½d��}
����—�����h��v¬\��+m�ú�Æ;~=p�á��˜�½d��}»���ƒ��
—�����h��v¬\��+m����& s”������ÐŒ���™*Å�q��q��e�” 34
������6��¬™����ïs��£x��¦Ã�������ä����”�
°s�£�;��;»Š���@��¾��Ã���£Œ�7�È�Ñp�z�t�@���c���£;�™×�£;�
\B5ÿ EG{��¬Þ�£����»%��¤C��%*Œ�‚ð�����@��â�t�Y /
�Ñ��� .�����£�‘Ô.çGE��£���}�Z���C°��‡�Ñ�d��ç���‡"0î EGð��ijm�{����+����� \¬%�±gé I! .��ßB*�Ü�“‹0îGG�;��™Ô��]�/������*����â���â���£�
½d��}Æ—�����h��v¬\��+m��ú�f��(�¦™Æ7�JN�ú���Å����ƈ—�����h��v¬\��+m��KªT6�=p�á‰�
,,,,,,,,,,
zc�Ã���v¬\ÆaЗ�����h��v¬\�
�+m�Æ]4i¹é G$�Æ���Æ�����¼������i�����¶��������zc�Æ ���Ð��
°���ß/~)®��£t»���������i�������¶���~����!Ð,íƒN��»�"�Æ‚� ™ s~��&��
Æ�"5¾æ GE6�Í� CKOM NEWS �—�����h��v¬\��+m�»��Ú��1��¶�
Ahmadiyya Caliph Shares ~Message of True Islam in
65 ÆÄ��Æ‚�íƒ��t Saskatoon
D���Ð��Z�ßÍ�J���°���ƃ�Ð(���¶� �
Æ��¹À�t�K Star Phoenix
�¶�Æ��6�÷��™,Ð���tø��Æ��¶���~Ì÷��ƒÏ���{3 ,����
~�Ï�Oç�r� Star Phoenix î�6��—�����h��v¬\��+m�»�Ú��1�����Ã�Œ�¶�Æ��6�—�����h��v¬\��+m�Ŧk�Æ_�÷��H����¶�Ã7�"��ß�Å®���q�ÑÄÐ��Z���
��»ƒ� CTV Saskatoon ����Ð(��6���f�E�,�������r��÷��ÃíÅ�Æ �=�q�ÑÄÐ��Z�ßÍ�J�����
‰.����E�(�»Ñ���Æ ������F�+E��~ƒ@���r��
Ahmadiyya Muslim Caliph visits
Saskatoon during Canadian Tour
ÆÄ��и÷��Å���Æ´��r��—�����h��v¬\��+m�»�i��=ÌíH�~—�����h��v¬\��+m��]å IO���Åè#�Å���ßÍ�Ã�s�»Ç���c����
D���Ð��Z�ßÍ�J����� 75 ¸Æ �=Ì°$�zc�¤����À°$�Å ����
ƒ�Ð(���i��'���»��������Ƽ��i���÷���¤����Ì�LÓ��i��
Bull �CJW 600�98 Cool FM �~÷�ï Cool Classic Radio ��� 92.2FM
÷��6�—�����h��v¬\��+m�Å6��D��� 40 »Ð÷Æ��!ÐíÅ�Æ �=
Ð��Z�ßÍ�J�������»ƒ�Ð(���¶�‰��hé ����
ÑÄÐ��Z�C� 70 �Åß���‡�MÅ®��Y���r��Ì—�����h��v¬\��+m�Æ���Æ��!З����Ŧk�Æ‚�
Ahmadiyya Muslims find freedom in
ÆÄ��Æ‚��Œ���÷��Å� Canada
��§��¦î�6�—�����h��v ����¬\��+m�Æß/°���Æ!�'�•����
ÑÄ 17 Æ�~� ���Ð��ß/~Ð��Z��+ßÍ�J��s�»����
�!�¹�Ò� ,,,,,,,
M O T
CLASS IV: £48 CLASS VII: £56
Servicing, Tyres & Exhausts.
Mechanical Repairs
All Makes & Models
Rutlish Auto Care Centre
Rutlish Road
Wimbledon - London
Tel: 020 8542 3269
Morden Motor(UK)
Specialists in Electrical & Mechanical
Repairs & Diagnostics, Servicing,
Tyres, Exhausts, Engines, Gear Box,
Breaks, MOT Failure work, A-C
All Makes & Models Rear 22-26 Morden Hall Road,
Unit 2 Morden SM4 5JF
Contact: Nusrat Rai@ 07809119621
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
‚6��!���&U�"�ƒ÷À9÷Â�ÒÅr×�ÌåU�"�ƒ�Ï���t��»å�xÌU�"�™�÷�
��ª��» Öø³³Ü»mø³×ô³‚» Q�����âc�À�Ã������¤���ƒÂ��»Ñq��Y�����v¬\���ÅÔ��â���ÃÂ�á���‰ ƒ�Ð(��è<����6c��ß+÷�5��ÝÅ��Ð�ÏÃ�����ƒ�ÆÃ�
��‚���Ãè<�Ð9��™�c��������‚÷�Ì*��Æ÷����:Ü�è<�Ð���ƒ‰÷�}�¬\Æ���ÆÌ�ï��÷�:}�¬\»�¦��s�7™@���„Ǧ���
����»Ã�!���@� ÖøÜ»möç»Öø‚» Q��âc�À���!��ƒ�Æ��»Ã�Ñq��Y�c���Ã�L!��Ð���V�~Ã�qBƒc�Q�¤����~÷��Æ!��~̃�Ï�����v
æøÖøÜ»møÓöà»Ö�äüÒöËöç÷] ¬\��â@��%�»Ã�!����ª��Æ»ñ�~Ã���Å'��'��™���Ñ����KÌ�~»ï����LC�÷~»ï�������ÆC�÷Æ�} áA�ƒ�÷��~�»ï���§��eL�™@���:��}�Ãâ…÷�C�nÆÑ�Ð0�������u�ZÑÑq���
qí� 518�1 �â� ��'����£tzX�����q����¢,,,,,,,,
����Î�$�Î�$�ŨÒþE���»F�À��vÆ*��Ð���• eôŠ»Üô]Ö×�äô]Ö†�u»ÛFàô]Ö†�uôn»Üô
�3™���Ñ��â����Ñ�!��!���3™���Ñ$ðGNÈ��À�4è MGq��à Îö³Ø»]øÂö³ç»ƒöeô³†øhôù]Ö»Ëø×øÐô ��
Úôà» M*™5qa�™���á�DÅC⇃��æøÚôà» ��ÆÑÐ����a�Å÷� �ø³†ôùÚø^ìø×øÐø
����0�ƒ�™���áÆÑÐ �ø³†ôùÆø³^‰ôÐõ]ôƒø]æøÎøgø
��� ! æøÚô³à»�ø³†ôù]Ö³ß�³Ë�%F³kôÊô³o]Ö»ÃöÏø‚ô Z��Y[ƒ�æøÚô³³³³à»�ø³³³³†ôù ¤�ƒ�~Y���C�ÆÑÐ�
���q‡ÆÑÐZ��Š uø³³³³^‰ô³³‚õ]ôƒø]uøŠø³‚ø
™��|��ñú����$������!���~
��â�÷À�v¬\��â@�����È~Ñk��‡�ÅÑ��Â�Ð}�Æ‚�C⇃�����0�ƒ����Ð}�ÅC~�@�ƒ����Å�Ÿs����t��â����ªt�â:�LYE�Æ:�Ð�0�ƒ����Åâ#
������YY������Ü�%������â:��k�ƒ�~��!�ƒ����*����~��!�ƒ�
����Æ�Ñ÷��ÐC⇃�����q�Y������Ð�*~a�ƒ�����âc���Î�Þ¸����¤����â:Åàk�Æ���»�÷���¤!�Ðt»����ƒ*�õ���'���
qí� 604�1 �£tzX�����q����¢���v¬\�Ât�¬���C�À�‡�ÅÑ���C��â�~ƒ�÷���Ã�Ì��Ð� ����t�â:�~�ñú�»¼�ƒ*�å{3î�
6���!��»¾èå����À}�¬\Å{3Cˆ7ÅY���v¬\ÅCÆÌ ���÷�¾§��C�ê�<� �)÷�
���â�~�v¬\��L�°�Æ_ ��Y����â���0�ƒ��â����q+�Ð���?�™�0�ƒ��Æ�â�Æ��ñú�Ã�����0�ƒ��Ðï™��Ý�3�����C��q�Y}���~Ã�—�Àt�â:Y��Å�•?�ƒ���ÓÌ������Æ*��6�k�™�Ƈ��0��™�÷��v¬\����Ý����ñú�Å��Ý�����:„�*���*��.�����è�<��:„����v¬\���Ý����ÃJ™*�eT÷�����„����ÝÆ�ï��÷�����ÝÃ�#Æ�:���#��Ð!�C� &eT÷�:�KÎ��ÃÅÜeT÷À���q+�_�™�» �=¶�:�L�0�ƒ��ß�Å9H����������ÅÜeT÷À��Ý��~��4ƒ���ßÍ�Ãìt�Àt�*ÆY��„C�Ã���÷O�¸�����â��J*� �Y�t�*��§h�Ð9��™BÐ�
|Â�Ý~t�Àtß+Â��„Y�a�™���á÷�
��”�Ã�NB��~��‘���e�Å��ÐY�a��ð X���ð X����¤‰ Åk1Å��ÐY�a��ð X���ð X���������»��™�;��ÓY�~z���÷�:��²����k�����F�Å��Ãe���^��¾"ÀC��~Y������÷���ƒ™�q�����Ť��3»!��÷���*��t�À��ð‡™��÷�
�����²��~�}Àƒ����ÎÆŒ�d�ß+Y�Ð;��������?�3���ß+����÷ÀÀø��Ï�c�����Ï����tÏ���oNÐ<�L������Ã��~��!�ƒ��N��÷���ÃG��~�@����÷����0�htÀtO�¸��¤���s�Æ*��6�ƒ�„����e����@��~�s�Æ*��6�hÅ��f��´~�s�Æ*��6���ŃàêY���Íc���Æ4��q���Ð�s�
’�;�������â�F��ÀÀ�t�~�c¤���»��§ƒŠ��e�:��áâ��‰��¤���k5¾æ XIGY���Ãñ�ïY@�Â�t�»Ì¼��r����� å��;�Ì��ŃàêY��¾q�v¬\»aƒŠ�Àß+� ���tƒ�HªC�™@��<¸À�0�ƒ�’[���Æ��Þ��Ýň7™��6À|��ñú��������âc��*����������¤!�ÐtY���1��Ñ�Yè*��.��ð‡™���áÌ�„÷���Y�a�™���áÌ�„÷�
ŧ�Ð�q�Ò��c� UNO ¦�¸���Š�À:��²�^~Y�Ź(��������Å��ÐY�����6�O�ÑqÏÆc�Ë�,�Ö�ÆÀ��Ò�™,Ðc���™���Ã�Ñd:Ò��ï��r��¹ÀÇ�
Ã-8�™�~ UNO ��t!��Å���
�™�÷� Fund »°(����3�÷����Ã-�Åæ��™�,Ð��»���� UNO �t
tY�a�™�Æ���1™��÷����Ö ~Â�¹�¸å����t�ϧ�Y����Ç������ï÷����ì�™�Æ��*��.��ð‡™�Æ�����ˆ���Æ
�m��Å��� UN Ì�-�™�,Ð��6�!��Åñ�™r����Æ�R���÷�r�
�¹ÀÍ�Ât|��6�÷Àâà��…a�ƒ��÷�����L�Ö ��:á�#÷ÀG:��²�Y�a�™�;����ÃÌ��;��ø���â��Y�÷����¼È�M��
t÷�»�Æ����»�Æ»2�Y����™�ÅÃlÃt�*�� ���Ð��™*�eT÷�����v¬\��â@��À����™M����Æ��Þ��ÝÅ¢������Ã7™��
���ÅtY�Åqª����Å��Ðf��*Ã���»(��9¬���ÀÃ�Ã�Ð��º÷�Ã����Ã��;���Ã�H™@����ÆH�L£œ÷��;ç�ÆH£œ÷�d�ö
EOH÷��H÷�¾?Õƒ�;��Ã�¾§�Õ™@���Ã�¾§�����ê��Ã�¾§�Y�™@���¾§���Å
ƒ�„÷�Ã�Ã�¾§�ƃÐ�ð E�~ planings
��!�ƒ�����tÌ��ßÍ�Ãè�À���Å��$���Ð��¾§�ÃZ���*����L£œ¾§���™�÷��s�ÆÜ�Ì�K�Ãl÷��Yà�/�c��÷��6�¾§�¿���æ™��*�������”�Å��ª�6�¾§�ï™*���
Q��ö�q��c¤�������ÅÜÄ Æ��áÐ�*~�q���a�HŠ�������Ã7�!™���á���Åæ�™���á���6�J;�:��%��ác��J;���ÜeT÷��Ã;���%Ð��1��Ḥ�÷�
¾qtq,�÷ÏZ�J�À�v¬\ŧ�Ð�ƒ���*�����{����Å!���F/�ÜÄ �����ñú�ÅÜÄ ��
��Æ´�Ã���6À|��ñú��������âc�À�Þ
¸����¤����â�Åàk�Æ���»�÷����â�~�¤�Ã���Ý��Â�Þ¤!�Ð�
:t��Ý�¤�ï���Â�ÞÂ�Æ �=Ð:À�*����Æ �=Ð�����Æ��ñú�»;�ñ�e����%èÃÒ™B��v¬\
�Â���Ãt�¬2�À��M*Æ�â�~�‘!���Æ�â�~�Y!Æ�â�~���Æ�â�~�Y�Æ�â�~����~��Æ�â�~�v¬\ÅC~�Y*����tß+�÷O���ÆÀ���¬Å��Ð�v¬\ÅCˆ7™,��Ð!�C���ÅÃÒ™��÷��¤��*��s�~�ð‡™*����¤��0�ƒ��Ð��Ýŧ�Y*��Â�ñú����u���»;�ñ*�¢�������ñ*�ƒÇ���Æ´���Ñ��
л���Ã���3�����7� æøÚôà»�ø†ôùÆø^‰ôÐõ]ôƒø]æøÎøgø G
Â÷������Ü�ìÐ�Ö ���™�÷��0�ƒ��Ð��ÆO��0�ƒ��~¤��−Y��÷��q�ÂO�¸��¤��™��÷�����C�'���~2÷��Ü¹Ò Ð���Dƒ`÷��0�ƒ��~���ƒ�÷��*��Ñ)���+Å(áà������á�ñú�ÆÜ��ÈM�÷�÷����D�Û,���(��™M�÷™�÷����Ù���À‚���sò�*~�ì�ƒ���}Ì�ð���t��NÌ��÷�QÌ��!��Т��eT�*��.����+Æ*��6�Y�a�™��÷���C��q���Æ��;���v
æøÚô³à»�ø³†ôù]Öß�Ë�%Fkô ¬\���Î�$~t�¬2�ÂÈ™�„�™���À��ÐÈ�t Êôo»]Ö»ÃöÏø‚ô
ß+�$������'����~2™,Ð�O�Y�Ð9��áY�ÆY�~��NÐ�
�s�ÆÜ���»�™�„÷�����Æ¿Å��Ф‰ ñ�„÷����÷�t*��.�����Ã��ï OGÆ��F�¢���»ì���ì�ÂÜ�tÀ�v¬\Æ�ƒ�ÆÜ�¾§��/��™���£��6�Õ¾§�™*���
|��ñú����$�����q�(��â�÷À�
�����s�÷��K�Ãg**��eT����Yæ�Ð}�Æ¡��+~8�a�™�ï÷,Ë%�}�Æ‚ty��~��M��Ü��L�‹�Ÿ�Ã’p�psÅYæ�Ð86Ѧ™*�eT÷ª��„�Â�����Ö Ã$�™ÃÒ™�÷À�a�ƒ�ƒ�÷t5���j2YN���L%:ƒ����âc�Àú��Ã�,6~��у��À��Ù������»Â¸���ƒ@��À���tÈ�c����Ç�ƒ�Ð�ÎWKÅ&�3���Î1�����qÎ1��ú��Å�Òe�Å»ƒ_�����À��Æ�7�÷Ã�r���K§�Ð��q+�a�™�Æ7��c��Â���0��÷����0�ƒ��~���ƒ�÷�|��ñú�������â�÷À��,�Œ���Æ�»åEO�÷À��Å��Æ'�Ü��Ü��™�÷����L�,�dÐ�#³Œ���÷,���Ãæ��ï÷,:���ÅÑ��Â�Ð}�ÅCâ
�221�17 ÷���ͱ�t���q����¢~��ÆÑ æøÚô³à»�ø³†ôù]Öß�Ë�%FkôÊôo]Ö»ÃöÏø‚ô Q
Ì÷�ï÷�)®�~ a�™*�eT÷�‰�,ß+ø���0��̉�iƒ�÷�L|��ñú�����Æ��‚�Æ��ß�Љ!��™�ÅÃÒ™�÷�L��»£¨™Æ�Â��K�ÐÌ)®�Æ�����ÃÈe’�
Q��Î�$~ŠÐÅ�¬2�ˆ��s�ÅF�¹��ñú�Æ �=ƒ������ÆY��Â;ÜÄ Æ �=ƒ����ƒ�„���6�
(14)
4 �����—��������
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
Ìq‡��Ê��������)®�F�¹™�Y�ÏtŠ(�fY�Ï�
����$©è GGE�´~˜�)®��v¬\ÆaÐ’�„�:��²����Ãe�Æ�����0�����Y�÷�����Â�;�ÅÓá�»��1ƒ@���t��Ã�ï÷��»��:��²�Æ0��Ì�Ãe�Æ0��ÌÂt�•��1™��÷��ß+�����c� �Ñè<��c�Ü�*��Æ����:ËÃ���§�7�−�@�å���ú�»ÂÎ�„��Œ���»ÂÎ�„a��ƒ@��ø��ä��›Ð4èGE�YÆ��Ã�2c��������ú�2��
Œ���7�−2c��������~Ð��ƒ���ÃÌ�,�™�,�(��¾â:g�Ï
�,��÷���ÃÒ™�÷C�(�Y��Âtß+�;��Y�÷��;�Æ£ò��£�ñß������âñ�Ã��ï÷ÀŒ�Ð�£e�ÆŠ��3*�ÅÃÒ™��������(����Æ�ï÷�¾q�v¬\»(��a�Àt£òß+�Ò��~Ð5�7�/÷��Þ��Å��Ý��Ã�_������Æ���׃`÷���„��Ã����ï÷À…Â�7�−J���@�å����‰ Â�ƒ7����ø��”�ÃÃ�‡°�7�J@�å�Œ����
7�J@�å����‰ Â�ƒ7�����&Z�ø���t���ƒŠ���ø��”�ÃŒ���™*7�−2c�Y�;���(���÷…Œ���™*7�−2c�Y�;��…�s�Å|C�Y�„�����+Å›ø���ß�~a�ň������‰ƒÀtß+���������ƒ�¾q��t£òß+„�Ò(?��»£™�÷���»ì�™�ï÷�
:q‡��ÆŠÆÑÐÆ���Î�$Æ7�"»¬��t'���“��™M�À|��ñú����$����ÅV�*Æ)���J���QtŠÜ����ÅuJ����
Ü��â�À���~ö��ƒ�F�¹c��”�~ÌZ�)®�ÅF�¹ƒÏÂŒ�ÌŠÅ�+¿ÆÏ�g�g�Š�Â…ƒ�Ñ�#ƒ‰�f��´~̉(Ð��,��÷ÀZ��l���~Y™�™�÷ÂÑ�#~Âl�1(���ÙÐ…ñ��ï÷��Z�!��!���;�Y������iÎ@��Y�ƈZ�ßÍ�ÅÂ��s�ŧ�a�ƒ���÷Â#¿Ñ�#™�ï÷���ŠÅ�+Y+Y�������;�Q�Òt�í X�À)®�Ã(��Ð�ï��ƒ‰�
����!!!!����¹¹¹¹����ÒÒÒÒ���� ,,,,
(15)
§���Â�ƒ��v¬\�Y}�ÀÃ�¿]øÚø³†øÞø^ @�c��»���;���!��»ì��À
…ø‰ö³çÙö]Ö³×�³äô‘³×³o]Ö×äÂ×näæ‰×Ü]øáûiößø�Ùö]Öß�^Œö
� Â×oFÚß^‡ÖôãôÜû
�2 »Ý 8 ��1918 �6�s 14 ����+���¹ÏVB÷À����ç5�~å��!��»ì�3À��!���~����ÅH����%�6�¿™�Ã��c��
�‚ª�–���v��ÅÅ���™��‡™�~���Å�q�(�������w��Ð�Y���à}#�tÌ�À����*§��#�»
�Æ‚Å!������ 1928 �¸���âc��t�À���}#�Å,Œ�Ò�ÅY�
��:�����ÆC�6��¤���Ð���Å›���: ���Î��È�ƒ���������âc�
ßÍ�Ã����6��™�Å�F��Ï�ƒ��À�����Æ9qÑ�Ð*����÷c��Ï�À�B÷����ß+*����÷�����»´&�q�„��t�À�Ι*��v��ÅÅÎ�ö6���Ò�Ð�����Š����Æ‚���YNÀy�*�»^��ÆqÑ��0�Ï�������Å0��ÏÐ�ǃY����ËÃ��
Æ0�!�������™�Å�F�:��,��29, 30 �@����£e�¢��
�ÏK~���"5é EGR���Æ£��Å=�: ~���Ã�K )������ƒ���âc�
|t�À�����¬~�����v��ÅÆ��£;�â ÷�£��4Æ‚����� ����*Æ‚���� �����,�8�~��� �Àø���q»Ì��
~�4���:�¤��4:ƒ@�Âø���¬â�ÅH¢�����:t�ç�À÷�h��Ι*��v��Åã;�:ïn�t�À�q�£;��Ì���#�tÆ�qÆ �=�Ι*��v��ÅÃN�����ètç�ÏÆ0�À÷�h�ø��$����Å��Ð�Ι*��v��Å��Ðø���YN�������£��Æ��¬â ÷:��Æ���4Ð
��� �Yè�Â����Ã�„ï[�,�â…÷Àª#�~Ì�����v��ÅÆ��q�£;�H�����Æ�ø���¬�Å¢������Â��Ãï[�;��Æ���¬™�÷�ø���qÆ
..... $�á~��ÃN��82�11 �h��¢
��v›�Î��Ð_m���Å��’q�Æ����} ªC�ƒ��������Æ*��C��q��i�q��Ã��6�܃‰���(����6���’q�Ã��;Š���\�À�I$›4è
JGEÃ
���Æ;ð�*�ñ��‚ª���Åt}#�'���“�:ƒ������~�KÑ•�Ú���Ñ�_Æ‚�æ�2™�c��|�üñú��è�vÅÅ��ß��+ò���Þ�~ËÌ���Ð��Å�
: �����´���âc�Ü���!��Ðm�™ÀY����Ι*�ų�Å™«Æ��������ÆÜ�ÇC�»‡!��™�Æ�y�*����y�*�Ð!�C��q�„�����5�»���H��~����»ê��—ƒ��������Æ$�!~C��q����ÙÐ'���“�™�Æ���ƒ��
�324�10 ���*»��k1��������¢¨��
Å�o�÷ G�•��5�Æ!�������
��§��#��Æ5�~÷�ï̃�c�%�Æ�p}Ì���ϧ������¶���Æ�à���!�"�����Æ�Ì
�à �� 1951 �Þ 18 p}’k���â��I����~*§��#��ƒ��|�üñú��è�vÅ*�‚��TÆ!����*~Ñq�
: ƒ������âc�,÷�Œ���ž"”G'�•���.�nÆ5�~Ë�Æ�~q݃��,�4è MGQÙ@�ƒ�Àt*.e�����t*%��������ÆqÑ����Î�öÒ�™�
Æ���:Ü����q��������å�%��…Ì������c���.�*~
g�”�Ã/™Ñ*�e�@�À¥�ƒÀ��Ι*�Ð��A:›��¡ìà›����Ι*�»™�������dÌ���������¢
�391, 407�22
*§��#��v��ÅÆ���Å��’q�ÃŒ�"5é GES��‚ƒ�Ã÷��&Ìt’q���§�Y���������*~’_���*~‰¬����L8��Åc��~û��c�Ë����8�~c��Ç���÷��*Ã%�Å›Åc���Ñ�÷����*��c��Ç���Å
�|�üñú��è�vÅÆ*§��#�Ʊî�6����Åc��Ç������»����S�*J����ÆG�Î��Ã���&�7™���Ï�
�~Z�������Ñ$©3ð GEG��†�+m� 1925
�†�°Ý�:�����ZÑp���l�Æ��x�±��ƒ��%�~���ŧ�Уâ�l���t������£�Î����ùv�������*��y~��‘���Åã��6���Æ�~�����ÆÜ�÷ƒ�'Œ�J�À���Æqñ��£â�l�Æv�ÃÌY�™™tÑ�#HÀ£â�l��G� ���Ã��™*�Ñ�S*���|�ü
� 4 ñú��è�vÅ��L����ñ��~›�Î��Å��Ð��£â� 1925
l�Ã��™�Ž�è#�™�ƒ���âc�����Æ �)t�´�™@�ƒ�À����Æ��÷Ã.e�Ð����›��ÅÃÐ��÷����ß+��Å@�G™��÷��ÆJ/�Ι*��v��ÅÅ›Ð{àB÷�
ø����!�Â�Ã�N™���Æqò}ÐtÌÑp�ZÆ��ò÷��¤��Î�v��v��ÅÅÂ−Æ0�������ƒ�Ñp�»��òg*™��»��òÌÈ�,ÂÃ�w&�,G�J�Åtqª��N™{ñ7�T��Ι*��v��ÅÅ›���³�Å{§�����™�Æ�6�ƒ‰÷,
ø��0��Ã�¤‰ ��Ð����Æ;����;�ø��0��–���÷�:~Ù@�ƒ�À�Ι*��v��ÅÆ'���l�����t��������£â�Ã��Ï�ÐXN�ø��)®�Æß+��Â�Ã�������!��÷�ƒ�Æ!��÷�Æ�Ð�Ã{�6�����C�nŤ��� ����²"™,À���£â�Ã�LaÆ‚�X��
�252-257�9 �h��¢
�q�§�Ñ�S�Æ8�£â�l�ÃSc�Y�;å�������§�Fß+æ»:¬���~27��ƒ���Ã�G��6�>�m���Ã�c��Ðâ8��;����F�K%��,��™�Æ�G��6����;�c�Y���e��,m�J�;����|�üñú��è�vÅ
���Æ��Ü�<)÷6�ÌÜ���»�Ö�™�÷���%�Å›�o�Æ��Å�Ö�
: 6���â�÷,…ÂtÌÍ™ �@��À�#èEEL:�Æ
úÒ�ÌG��6�Ym�J�4‰÷�=ª����À�¤�Ã�Ym�J�Å�G�Â��Ι*��v��ÅÅG��H|���–�ÃY:AÀ�����Å¥.ç
GELI��6�Y
m�J�<H|�/�ÃY:AÀ���Æ'���6�Ym�J�<�¤�����Æ'���6���)��Í��Ym�J�ƒ�Â��L��ÐYß�Æ���Ã'@�����Æ'���6�Ym�JN1�\��â�$�‰�����ÅŠ�,$����ñ7å O÷�æ��,�*~�ß+�i»�™Y�÷%�ÅG��6�Y*����%�Æ
��¬N™*�„%�Æ�Y÷�†�ÆY��Æ»����o�ÆY��Æ»���÷�
30 �����ñ� 436�30 �h��¢� ���� 1949 �cr�À¦*�|�üñú��è�vÅŧ�~G�Î��»Ä���q�úc���8��� �������Å›��Î���›�ô��Î�����›�#��Î����G�Î
��~6�8�½��������â�÷�c����À~Ë��»�L��úh����ƒ��~�}�¬\ÅŠ��»�q�¶��ƒ�����Î�v��v��ÅÅ÷��Ã�*~‡™�Æ�}�¬\�=Ï��c�����Ð�c��:=Ã��ú��:=Ë�ú�~�Ù��÷�‚���Ù�Ï~�À÷�{��Î��v��ÅÅ�~3�Æî�6�»��Y�����v¬\í6���èƒY����÷�{Ø�Ι*��v��ÅÆ�+ƪ�ÅÃÒ6�ƒ�
�� 1944 �c28 ��>ú�½k�*‚Ñ:‡�c���527�17 �������¢
� ||||����üüüüññññúúúú��������èèèè����vvvvÅÅÅÅ»»»»GGGG����ÎÎÎÎ ��2 ,,,,,,,����
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
�q������§� ��x@���Š/~�c�7™@�ƒ��
¦�¸p}~ ™�[�À¾§�—�����h��v¬àÅ{3@�e�����É��Â�Ð�*���Æ6��¤�����H@�Æ�‰ñç¬�6��™�»ñ���c��0����&½ïF
YH�0����â�0$�����™9����Ð0'�¤6
~æ����»��¡—�Å�¬���Â�ÐqÝ���ß��t East London ƒ��Z�
6����Ñ�#HÀtß�~�ƒ���à��Â�q�!��Q—�Å�Y������É�ÐÓ���»���á‰���¹Ð�*�m����������!��ÃU�"�™�Æ�»°Ð�c���À�a„ß�~�ƒ���à������6���������&Í�>.ç GGEEE~÷��ƒ[������Å�d�‚V�6�$g�ð EXª�ˆ7HYY��Ä��å
London's First Mosque: A study in
history and mystery)�t»���H@�6��¤���Æ‚���hÃ@�»z��
�q�����ϧ�ÅË�»çn—����Å}#�~7H—�������c�Ä ��âc�t‚��ñ��¹����ƒ<�²"ňÀš����~�L�í„~�q��Ó��3Ń����Ï~� HY�;��—�ÆnI��6�−Ã���
���)¦~¹ÏÃß�Å�E���ÅÑ$k���ÐqÝ™*�ƒ��tÃ{��E�;Æ��¤]�Æ�šç�£Ã���ï÷�1!�C�Æ��òÆ�
0���‚Ñ:’�:ƒ���=¼� 200 ��‰Ñ$k������������Å’�qÝ™*�7���Æ�—�����å¹�Ù���›Ð�Y��Ì%Ø��â������Ó� ���Ì�¹Ï
Ã��h�*�7���L�Ú,�Ð��h��Y��LÃÅ�»��Ð�tT��ƒ����‰ Ì÷���L�‡Æ��Æ_!��Ð%æFN�À÷��‡��L��*�ÑÝ�ÅÃ��h��ÅC�����„�����â���ÒÂÃ6�ƒ���á��1
Æ�Æ ™J�Ì���c�����Y��%Ø��â���tÃ���Æ�ÌÃ�(:���ß+����~�T÷��Â¥�„�1����T��C�Æ�¢����Àt ™™�c�
�1984 Y�ÀŒ�(Ź”h����~|���
Å�o�÷ G�°�1��ó���â�Â��ó�
qª�~%œ�»»�Œ�ß�ÐÑ�#ƒŠ��}Ã�#Ë�»ª�»�í�Š��}Ã�¬�è�í��÷�®�»�íH�ƒ���‰ Æ‚�‚��v¬\�¹¤�Ïa�Å1�)®��F�¹Å
��6�Ç'��ƒ���Æ��]�Ì��¹¢gN����߃Y@���ÎŒ�(»»Ÿ™*��(„�6¸��¹À����˜���Æ��t�7�;c��Ñ��7���Àƒ��H™,Â�q�ÂtÑ���Æ!�T�ÃÅ��(�fƒ�®��ÃÌ�Ïg�Ð#~È*�7���…š����~�c�Š�å�
����!���åË»ŸÐâú�„�� H�¦¤C�÷�™r��*���÷�®�'����*����
Æ‹�ƒ�‰��u��»���I��ÐåZ���—����ÆÜÄ Æ£6�2ƒ�ÐI—�Æ�k�‚t»�™�»ñ�5å��q�%û�*6���ƒ��Â�r��Cc�À~�L‚�»�™���ß�ÃåtC@�ƒ�À�Y»ŸL�™*�Yè~����òл�5��L»Ÿ�™@�å���K~�r���q���§‹c�À�q�%û|�%�����£™r��*���d��|�™���%��ä���£™r���h��v¬\�Ã�q���»�4�™Æу�����»�Æ�|�%�����£™r�����íÅ»���™���:��âc��Z�у��™»�ƒŠ����—�������¦¤C�÷�™r�����»pHÂ������Cc�À�ÐÂу�~5��Ì»�™�ùŠ�����°�Ò��:�Y�;�H�÷�™r��Cc�À�r��|�™���™r�ùÌÀ����™Æ»���B�1�r���(»Ÿ™*�oƒ�ì:H�÷�™r��÷À������;�ЦJ�w�ø»�AH����sÇ*�6�™Æ��:���:ƒ���è������~Ç*�6�Î��ƒ���Ã�Ã)Ì:����sÇ*�Æ0�G��6�HŠ��
H�÷�™r���,„���Ì��u�‹�Ð¥�ƒ@�åÀ�Y_«™*�—�Ã���Âtƒ���L���Lì:�@�À(»_cHY��L4ÀY�¢�����1Qì�@�À¢���Y�;�(��Ϲ�Ð�®�t_c™*�.e�*�oƒ�ÑÇ�
:��ÃÆ��Lg�Ð#~������6�¹��6�Ðá™J��Ï�������6�ÃÃ�� Ñ�#™�c���q����—�����
ÃÆ ™6���âc�À��Ñ$k��»*��@��H@�Ñ$k���Äß�²"ňÀ—��q��tƒ@��À��Y���áß+Â���ì��áY�»�÷���QL��:™�÷�L:��c���L�:=���6���âc�À��»%Â(���‚���Ñ$k��»*��@��H@��e÷Ñ$k���Äß���ßÍ�Ã��¥�ƒY�ÇÀÂ��!�C��áY��c���Ü��™,ÂCÌ�b�—�Æ����÷��Å'�•�Ð��Â�,»Ÿ»‚o¹„Á™*�7���
�q�%û�q�™r��Â��áY�Å���»�Ö�HÂ��C�c�À‚Â���íÐ!�C��Y���Yè—�»��÷���ÀÂ����:��Y���r��—�Æ��÷��»Í™„C�'��Â�oc�1ªC��À��¢�����=�ˆ��ð X��À~—�Æ��÷��Å�*á™��Å¢�����À)��΄Å��Å��~�����;ƒ��Qì�c�À—�÷�h�tLÌ�:��âNÀ��ÃÐ�.�™�ÐËÃ����c�Š��:��Ð+™À��Ã�ÐzÅ¢�����{‚�����Ó�z�$»3™Æ½™�c����tÑ$k��—�ÅÂ�Æ�(��™«ÐYr�„���ã�c���‰À�Ã�¹�c��@�Á�'��������ÃÅ���5¬ˆ��q����—�����h��v¬\¤C�;~
�ÐÑ�æ���â™�*��� 2010 *@��~=p�Ñ��ø��#Å�ÌYÏ���—�����ø���í~ÌŠ������âc��—���í~�™ƒ�Ð�Â���Æ�ŧ��¬���»°�k�J�$�ç
EELI��Ã6�„�„�‚�
9�ø���*���Æ�q�Çh����²"ÅÀ�r���KÑ$k��¹�h�à��—�������S���âc���4è MG����Â�à����ßÍ�6�g*�Y@�ÂL:�!�‚�„��âc�ÀÑ$k�c��¹ƒe����Ì�N�
�ß+f�������ŧ��—Ð���T÷ÀC�����Å�KÑ$k����Ò�ÐÃ{�ñ��÷�1ø�������OY��Y@�Àø���â�»��Â��ÐÌ(�/™��ªtÀ����Y�Æ�0��ÌÑ$k�c���q�Ð�c��ƒ��DÅ��ª�¬�ƒ���%Ã�̃�C�%~�F�¹Å��!�¹�S��—����ÆJK�Ã�N™Ã�ÈY�Àè<�DÅ��~�����—�Â��D»«�÷�����«�Ð�Ü����ç����â�Å„~�T÷�
™��;åÀ@��]�*�m������æƒ�¬Y�„���ÌJ�tƒ�Ë:˧��*���Æ6��¤��ñ�Ð0å�1Q—����
ŧ�Ð�Ð0�,��÷����ñ߃�Ñ�#ƒ��'��H��„��*���Ð0:���|��ñú�������q�����|���
Å�o�÷ G�Ñ�’k���âc�À�q��ôm���„�
�Z�Ñ�÷�æ���6�j�i�~−ÆÇ6�Ã�÷��C*��Y��f�C�÷���Æ0��
òÌq¢ƒ�Ð�—�������÷����âc�À��È7HY�ÀtÃ�����÷��ñ߃�‚���ň7Ñ�#™��ˆ��4I��~��Æ%−Ð0ƒ�»�÷��å�Î��Š�¥�åÀ'�¤��y�*�Å������~��!�Ç
�N‚qª�~�L�â�Æ��÷��Ã��\�6� {à�Ç���c��~�k���Æv���'�ßÑ$k��
��Œ��q�������Æ%ƒ�» ™¢�������Ð¥�ƒÇÀ—�Æ��÷��Å~�̆��v��Å{3æ���â@�����K ��
~¼Ì���—����Æ��÷��ÅÅ+�á™�Â�v¬\��5Åm`Y@����t�ÀY�ÐÂ�0���ƒ�;åÀ�ôm��*��
�ϧ�–Y@���1�f�6*��7™*� John
��Š�����Æ‚��ôm��*�ñ�Åz2�Ã�ÑŠ�ÂF§�Æ*��‚t���¼™��c����t7�Î�Ã���1‚�„ ‚~�c�À���c��~Æ���â:Æ���´‘~�����6�Åz2�Ã�¬Y�Â��*��ÐM�*��Ã�ƒÇ���Т���÷��AÇ����k���~��‚ß�~��ÐM�*��7
Ernest John HŠ�Â�q�™r�*�òA�−ÆÇ6�Ã� Somber White
����»*��á�F�F‚J��@��;�Q�‚��Ƈ�c��Y�»å��;���6���Q�0������Æ��Æ_ ��»n�!˜�ƒ���Ñå���»*����£�Åz2�~Ã��Î���t�%ðƒŠ�Àt�„™r��»*��|��ñú�P��L�4¤��ò~’k���âc�å�t����,Ó�ç5�¤&Å2J����‰ J���Z�J�À7Ò3ªî E
GE��‰ ��6���çXL¤&œ:��â���Å�å XE��,Ó�ç5�—�Å}#�~7GY����—�(��,ÐqÝ”¥â�»‹t��â����Qê™����â��
��ƈ'�¤��y�*�ÆË0�����Ë�d�−�È7™�Æ��÷����ñ߃�‰�7™Æ,—����Å}#�~7ÅY�����—�Í™�Ð� ™�#»��÷����â��Qt�ð X��À�*½ÐË�Ã�@��]�*�m�—����Å}#�~��‚ÅÂ����÷��
Æ‚�{‚�Ã{���Y�À�™�ÄBc�tÀ� ™B�����»�Æ��q�¢2�Ó���Ï#~��ï™�Äàˆ�����~��q��Ã� ™Æ�Ä1Y@��
,,,,,,,,,��6� ™¦����À��ß����ß��t6����Ñ�#™�c�À��Å�ß�Å�����Æ���~�q��©}ÿ
EO���–Š��~U�"�HŠ�À�aß�„ß�Å�����������q�6��W™r�ÐYÅ¢���7���'�¤6~�s�Å@���6��»
Ronald ������÷���»*��6��W��������Åð L�~}���� Geaves
ÐYŠ�Â�r����cÐ�Ñ�»�Ö�H��r��¹À=tÂ¥��À)®��£t¹�k�Ð'�¤6~�1�Å��cÐÃ���/��
—����Å�Y��Ðñß�Ãß���Å�ú���ˆ���&L£�k�Åú��3�ˆ�����t�N™ ƒ�À)®��£tÅ)]�*½
Æ)���J��ƒ�÷��Ï÷����Å5‡�—�����h��v¬\Ѓ���r��—�Å}#�~²"ÅÀ=)®��£tÆ�’��qÑ�»¼DÂå1tC�¦�¥�:åÀ)®�
(16)
��?���*����F����O�!�‰�ß�
6 m�
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����(17)
�£t¾Š�’_�� tÀ��J�»®ÿ ND�c��F�у���£�������å�Æ��!Ðå�1�&~�t�������Æ!��~��ñ��¦HŠ��Ì�¬�����=”�Ð�ˆ�ƒ�;�À'�¤6~�s�Ź»�q�¹��z÷�ÃÐæ�;����6�—�������âc��
Does that mean a new chapter in
one of your books?
�No Your Holiness, that means a
whole new book
��Æ‚�„�r��'�¤6~�s�Å@���~)®��£tÆ����™���6��Ñ�#™������Æ������r�������‡�c��Y™)���»��Ã��Å���ªC�Å��������Å
�¹¢ƒ�—����Æ��÷��6�H��@����v™r��V�d��q�������~��¢���ñ��½™�Å )������;��ðÐ÷��J�ñ��������è�ñ���ôm��~å�H�%��¢��£™r����H��Ac��¶™r���ñ��7™Æ�ï������£/ñ��¦™Æ‚�á���‡�c��~ÌH��ÃW�™r�����~��Æ‚�¹¬��H�
��:�™�r��—����Ð5‡�Å���ªC�Å�5‡�Æ�q¢ƒ�Â�—�Æ‚t™Ï6��‰�{‚� ™±�6��Š���r���L����»���Ò�H���‰�ñ�~—����Ð�É�Å����„�Å��
�~у��)®�Æ�4ƒY�Æ 1914
:©��6�—�Ð¥â�qÝX����6�ÑÀ�4è MG�K�q�6�.»�Ö�—�Æ‚t'����„�™*�eLå�����tÀ��~��Æ��»��Æ�m�Ñ÷�10���ÆqÑ�~��� ÷���� ™�Æ�¼HY*�e’����tÜ���„™M�÷�
—�������Å!��Ë���{‚�Ã��âc�t�!™ß�{‚��‹5‡�~q¢ƒ�—�������âc�À����»����à!��™������»��ö��™Ñ�{‚���q�ö���H����‹5‡�~—����Å}#�~7H�t‚��ö����‰ Åß�ñÆ_ „å�ª�§�»�
��;å�ϧ�~���ñ�»�Ÿ†™�c�Š�Àtñ�������‡�c��о§�qÝHY����¾§��ÐŒ�� HY��A�J��,Ó�»ñ�Æ�c�Â�*���»P»°ƒ@�c�Q����Y�Æ����i���»ÅïGLâß�ÐqÝÅY��1�ö�—����Å}#�~7HŠ����6�—�����@�e���â�À��~PÌ÷�ïHY��P��™Æ—�Å}#�~7HŠ����6�—�������âc�Àtƒ��Åй�6�<6�ÚÅ¢������Ó���Å¢�����������‚â�¢����Â��ƒ�Æ�Â���
gN�‚�í»°�ƒÇ�‚�„—����â6�
’k���âc��@�4%��4�í���â�Õ��ÑsðÆ�}†�]¹��”™r�Ãâ����â�c�Æ4�¤C�;����0������Ť8�»�����¾����
:��—����Æ��÷��Æ_ t%‡ƒ��»*��@�£t��»��h�^1�.�3Š������»�í—�Å{3.ФC�;�ß�Æ�q�6š�~�c�Š�����vÆaÐ�Æ'�
�Ðt%—����Åô�~»�™�Å 2014
Â=0��;��t��u�C�÷À7Ò3ªî E
GE��‰ ÅÃ)®�ÆÓ��ñ�6�ƒ���7Ò3ªî E
GE��‰ Ð�c��Ã��ÈYÀ=Ë!��Å�c��„c�Ë¢���Å�c���q݃��‰��‡�ß+—����Å}#�~?m�7™�ï÷���Q��!��6�6�.�Ã��÷À²"™����¥��—�ÃBÌ�c���‰ßÍ�Ãt�Ì‹Š�À÷�h�—�ȉƒ����6�ÂÜ�����u�Ò�ƒ��1�Ñ���u�Ð÷�x@���Š/t�À—�LÃ�Ì!���Ès�C�!��c��ƒ���1��ÃY)��c�:��»ê—����‰ ™�÷Z���Æ�ƒ�Ðoƒ��‰ ƒ@����Òç5�~�¬�À—��л�������â��‡��Š��„ŧ�—�Ì���â�÷ÀìÑ��D��Û� ƒ���»�Ц��,���QÃ�î^�(��™,�Q��8��3ï
GGG6��™—���âL�ÞÆ_ ³���â����ÂÀZ�v6�ã���Ä™ê��â�÷�
�*����Ú�Æ�����8��~»�)�Ðæ�™�ƒ���âc�À 2011
~�*���Æ��ò�Jç~¼p~™*�eLƒ�@�À»��c��d���±î�6�ƒn��ƒ�»�)���p~»���™�Ñ�—�Æ����÷��~��4�å�¬���òÃq݃Y@�Â÷�h�p~P���~ƒY���»�)��¬�ß+„��P���~��p~Ã��Ƴ��1��¦��‰��¦��‰Fâ¦������Q��‚»
�~Y™ƒ� 2013 ²Éš�Š��tp~}8��~—������*����Ú�Æ��ò�Jç~p´���âN�Q�t:â�BÀø��Î1ÅØ,���7Ò3ªî E
GE��‰ ÅÎ1���Å�ÅØ,�4�*�Ð���%÷���»D�ß+÷����—���}�ÆH�F�+��ò÷�
�л���������Ã��»Ð¦������� ‚���Å�Æ��»�Å��2»���H˜��{��Å5454è
EEGGE��v��ÅÃJ™�Æуn�������Ñ��v��ÅÅ��ï OG
œ��J�}�����HÀ��ñú�� 14 ™�ÂÃ�Y��Ð%�ï OGÅ�&�l���:��K�*~���*».����qÝ™M�÷˜� ¬Åê
ML��q~��}�Æ. �Ѓ�
÷�Æ!��~�0���������âc�À@�;�Š��Œ���â0�Ï��Múc���
,,,,,,�!�¹�Ò�
¸=Ì�Y��0�É�ÅN�~ƒ��!�ƒ��%�{�~���:=
,,,,,,,Õ6��ÅÃ�–G¤�t6�K~�Æ��8���:=
,,,,,,,�7����&Ì��»$��Õ6�âå�b��%����Ã
,,,,,,,�ÐÌ���Ñ�Ït±iïELíÅ���
�ßÍ�Æ‚�����8gê FILF�~�T÷
,,,,,,,Ì��÷.�Ä��÷À��ÿXL�Åù�¼5��ƒ��
,,,,,,,��?î���*��%�oÆÎ�
��|�6�����,,,,,,,
�¤����*�F��t§�~ÃÂ*���ÃY¾�H
,,,,,,,Â��*�:�¤��ÆÛ��~Õ6�k�@„�ÄÃ%Y�~
,,,,,,,
ƒ�:��ç LX��î M~�¤�ÃAÕ6H�³��Ý�4™�˜�~
,,,,,,,òY@���Ø��~9�ï FNF™3HW�4����Ð
,,,,,,,%&ÂY��4è MG‹Ð��tCQ=™*�H�
,,,,,,,��!��=�5�c��ÃË�G��¹�\�~�²���
,,,,,,,��¾‹ÐƒÆ�c�¹�÷����ïƒ�»
,,,,,,,�4è MGH™��À�4è MG��*�~Ì�F�����*�F��Ã6~Y�5�
,,,,,,,��*��Ð��4�%�ðJ�íÃYk�ƒÇ
,,,,,,,Z�ÛÆl��)�÷�Ï~Ìß+ ÷
,,,,,,,
�r��¹À���4è MG�%Ã����~��� �÷�è<���+����ß+1~÷�0����÷�4è MG���ÐL�YÀ��»è<�H�<�4è MGÜ�tY}ƒ�À����÷�����÷�æ���»����r��)®��£tÆ# ™���Å°p�Å���¹À����Å�
ÆY6��7÷�����Æ‚���¶��Ð# »ñ�6���1™,Ð�ª��ðÆ!��~�r��¹À��+�Æ*�ð„�*~�ð»ª��ƒY�����…Ó�����ЛÃ��î�6��L�ß�~(�e’�
�~�,����k�����h�S 2000
™r�»*���L��Å�“��c�å�Å��t�À��*~ƒ�Ð(���Ÿ»��:������Æâ´÷��r���K�����
�~Hå��&%�Å��]�: 1948 ���»�¸���Å54lç GEE»,����0���½ 500 Æ*��Ð%�2
Ð��Z����. 300 ~�ƒ����r��̇G���Å}#�Æ��]��~c�
�����c��Æ���45Ó454jèXGEGHGIE 24 ��Å54lç GEE�
�.����Æ%�œ��j�êc���Ñ���O”�ÅJ����6���7Æ6��¤����â;:�q�ÑÄ�����Ã
D���Ð��Z� 17 ½�����™�Æ�²>.ç FEE»ª��3�Î�ÅF�š���43ðGG�ÃÑ�áY������Å��D�@»���Ì÷�ï��
��������� ��18 ,����
��������� ��� ������We will manage your property at 0% commission
�������������������������������Free management Service
Guaranteed vacant possession
175 Merton Road London SW18 5EF
Tel: 020-8265-6000 or 020 8877 - 0762 Fax: 020 8874 9754
Õ�°ÝÅçß�ÅÂ����Ã�!��‚ÐP��Ã�
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ���� (18)
��»Ý~���¶�����‚bÐ�����p}»ÜÉ7HY@����*ÆËÌz~)®��£tc� ~��Æ�k����÷��GY�÷�
>�»��vÆ�}â0»���*�)������Æ��}#�»Æ��!
�~(� 2011 Ð÷��ƒ���á‚Ñ:��K¤C�™r�Æ�Ð>�»��vÆ�������Y���á}#�»ÆP÷�0���»�*�ñ�» ™HŠ���
����~�°���Ñ�Æ��!Ð�W}â�ÆK~ƒñ�ê��z�Jƪ��zp�Î����¾��7™�» ™�� �������/�»¬��7HŠ��>�»��v�œ‚!�© �Å
������è��h�™�H���Å 21 o9)Ðq���\Ò�����������"5½54jè
HGEGIE���������������R�������i��������������
Patient 7�������������6�c������ Hanging ���� I.T.G. ���� Sterile ����
���ƴ�!��_��6������� Watching
�q�¤��1���6�Ã��R����q���Ë»@�ª%1Å 6���� 953 D��� 5 À�z
�~q���6�|����o�
÷ G�°�1� 1995
Æ��÷��6�t���]h�Æ4�™�c�Š��Š���Ã�Æñ��6�¤��×�}â�Æ´��‡�¿Æ �=������Y���áP(����Ì����~Ò�G‰÷� )®�Æ%œ��Â�Æ�ç������§����ñ\Æ�9�~}â��)]Å�������ñ�~�»�Ƥ��×�«c�7™�» ™���*Æ�”�Ð������á�»�ʼnŒ�!�E�»Ì����~Ò���
|����o�
÷ G�°�1���q�!����âc�å���|t�À:„��Æè<�»Ã�*���:¾d�Å���Æè<�»Ã�*����t���Š�œ�÷�Ó�è�<�Æ��x�ñ��÷�,}#�»»ÌÃ�*���Î��}#�»Æ���¸��+¢��î
GGO��»Œ���~ ™M��
�������
}���Ñ£t���}#�»���*�)������Æ��}#�»Æ��!
�~(���� 2011 Ð÷��ƒ���á‚Ñ:��£���™r�Æ�Ð>}���Ñ£tÆ�������Y���á}#�»ÆP÷�0���»�*�ñ�»� ™HŠ���
�~}���Ñ£t 1938 |�üñú���»������âc�����~¼���~�q�%}#�»Ì��»�}��Ú����è<��
�Òï OG��#���Å�ßO}#�Æ�!�‰ ���� ��
����~c�����²áÜŠ���Ã����n»���Ðᙾ'��¢������*���������©À9�~{‰6���¾���Ñe�{��Å����Ï�����Ƈ��âà���
g�ñ���)b%™��»ñ�»�)à�2010 E�™�����zp����‚¢Ñƒ�
ƈÅY���à}â�» ™� ‰�����»¬��Ì™��c�Š��~����������]�$�þ�îG�Ñ�"0î EGGÆ�¤š�
(�5Òo��5éG
GGG��R�.����v��&½h454jè
GGEGIE�.�‚��ê�3Ò���������3���ÁÏ�c���J÷�ï÷�
�ϧ�¤C�ƒñ�;��h�^1��!�~*�Ü 2000 ÆÃ��Ì÷�ï�÷�®�÷�
Ã]��h�$h½3ð GG���»ª�Ì}#�»Æ�Å�q�š����t�����œ�ÏÆ‚Ñ:���G���u�~Ã]�Ã�����$h½3ð GGÅ}â�½™@��;
��²c�������Ã�~̇.�Š�}#�OÑ�ÅÂ=0����������~»�)�Å
Å®��~}������C 563 �² 112 ®���Ÿ»��:}#�Æ����÷ÅF�š�Æ�!�‡°ÏÐ�ebÃ���GY�÷�
�������
# �‘�54�ö GEH��†��~|���
Å�o�÷ G�°�1���L 1992
�q���~)®��£tÃ�q�¬ �Ä�‡™�»��÷����âc������»*��‘�54�ö GEH��†�
����âc�����*�)���� (Humanity First)
��Æ��}#�»Æ��!Ð÷��ƒ���á�~(��£�‡™r�Æ� 2011 ‚Ñ:�
Ð��¬@�Ä�Æ�������Y���áP÷�0���»�*�ñ�» ™HŠ���
�~‚ 1993 ���» �����(��»��Ís�t���*��Ò�ÃÎ�����Åk1Æ�����MW�+Æ��æ����â�Ƈ¶{�*�å����™�â���*������|�«�Æ'�+Ã
�~‘�54�ö GEH��†� 1994 �æ����â����:Å��Ã�q���Ñ�ò�Ä�Æî�6�'�¤6~
��J�‘�54�ö GEH2011 ���™��1Š�����‰ �
�´~���ƒ_����� 33 ��†��*Æ”�~����Æ����6�»�Y�� 46
�~™�0�Å���bÌ÷�ï��Oç���iÆ�•�¾d��´~��R�'4ø FFÅ�
Oxfam, »»�‰����Ñ�ò�������Water Aid, Aquabox, World Water
��Ú��ÁÏ�c�� IAAAE Work,
�£���g545»4ø GHGH�h�b��Ƭ��ÐY��
�àî�6�Î� 430 ”�~ 12 ����J�‰í'4ø FFнãe�ÑÄ������.�™��
Ƭ��ÐFÂ�*�� IAAAE ÷���Æ´�Åæ�Ð���áí'4ø FF6��Y�����ϧ�F”�~�cöÛÎ�‰÷~'���s�����0���Ì÷�ï÷˜�½ã��ÑÄ�������œª�ÐÃZ�qÝ™��÷�
‘�54�ö GEH��†�Æ�/���Í��RWÆ�ËÌ(���Ä Åß��~��;��0�ÏÐ������á¢��������ü²ÉÆ�&Õä ELç�£����½ÅY�����6��¤���Æ��c��F�»��*ƾd�����0��´���§�C��âà�'��ÃÎ�Ñ�c������Æ��‚�Âó�$Í���"54è EGEE~ƒ�;��‰»�6��q���}~Ã��™��»¼z6�»�™���á¾d�;��������¢�����~
�™�c�Y@����ϧ��%M~Ì�q�Æ*��ÐY��� Organic Farm 6��¤���
�~¾d����Û��Ç���������~»Õ �����»“�™�÷���q݃���à»�q�(��z�4�����~�™�c�Y@���
��������~ÌÛ��Ç����������Ã3�Æ��™‘�54�ö GEH��†�Æ6��¤���
Æ �)�GY�÷� Food Bank
���iÆ”h�¤���´~��¦���ÆŸ�ƒ�ÆçÆ7Ãß+�K������ñ��6�6�ƒ�÷�‘�454�ö GEGH��†���;�õ���e0ñÅ2”��™����~‚��Å��¦����c���k�J�F��@���S÷�
Š���Ã�Æ ~�ƒ���á”�Å�N¸™*�Ì���Æ£œ~Ð�q���Oç'��ÃÎ�"54è EGEE���§�C��0���
ê�öW 50 ��������~��6�»�Y����"54è EGEE~Å6���7Æ��q�q��Å�Y����‰
ê�öWø��Æ�Ëf�� 6 c�5 �´~{Â�Æ4�™�c�Y@���
��(}#�Æ�/Æ����i���†��%MÆ�0�´�ƾd���ÃjÅ:�Ã��������������Y�½GY�÷�F£â�6�/Åœª�½ÅY�„���0�”�~�Î�Â(7ß"Åì�™�Æ�Ì‘�54�ö GEH��†�™������™�„������
�����!� 17 �‰ �Æ�k�����´~Y��÷�‰���j�´
J�½ÅY�„�² MCSE~*����o��*��c��âà�¸*�����r†��'��ÃÎ�"54è EGEE�ÃÎ��Š�*��������§�C�����~‡���
�.�Ð��J��D���Ð��Z���å™`÷�0�������������*����Æ´�F���j�´~‘�54�ö GEH��†�Æy��~�œÅ54èGG����™�„�� �Æ������÷ʼn�E���Ƭ��Ð���iƉjß�~Ñ$k�c��‡ÅY�„÷��ϧ�
�jß�~‚����R���ƪ�Æ�̬��HY@���
�*½~C�‚FD���0�æ���‚â��HY@���~���c���y��»‚â�� �â�����7÷�ï÷�$Í�Ñ�c��§�C��Ý�6��~zp�Ñ�Ì����G‰÷�
Š���Ã�ÆMW�+Å���:6�æ�Å�ƈ������ 2004 Y���OçÎ*�ò
¸���������~‡.�Š��æ��Å����Ï�~����á¢Ü����ðîÃ�Æ 2005 §�
ˆ�%MÅCÆ�����´�~�Š�*�~�~ 1999 �~����ác��F�Å~ 2005
����áF”h��²ß��¸��ß/|��~�~0��� 2005 ����áh•�&�²á���
Å@���Æ$�F�+�²!ƈ‘�54�ö GEH��†���*½Ð�$h½3ð GG���zp� ���c�����������;�Åœ�MW�´�~{�N��
‘�54�ö GEH��†�Æ�*����ú�Â�Æ��.»�™��÷� 6 ���i~s�2�Æ
�çÆñ�Æ´&Æ����iÆF”�~�6�c™�»�ÌY����Ü�§�C�~��J�½ã�q�D��������»��~»x�
�~§�C�Å{:� 1991 �6�cHY[���~��*k1ÆMW�+~������� 1993 ���
W�æ��Æ´��;�c�N�8�Ðø��ƒY���ß�Ã�¡¦�¡8�Ì����G‰�
‘�54�ö GEH��†�~÷��Ÿ»��:}#��d�‚V� ™� ����»§&��Å
6���&�� www.humanityfirst.org
�������
��†����h�S™r����*�)������Æ��}#�»Æ��!
�~�q�{�� 2011 Ð÷��ƒ���á‚Ñ:�»0����†����h�S™r�»�¬��Ì7HŠ����)®��£t'�¤6Æ
�2011 â�1 20 �!,‚Ñ:&4øFLG��*�Æñ�6�|���
Å�o�÷ G�Óé�h��v¬\�
�»ª��ðÆ��c�Y���Ñ�£t�Å� 2010
«��âc�å���D���0���»t�Å�%�Å�Æ��àúÒ��ßH²(��h�S™r�Æ��Å�k��8�»Ð÷~�3�ˆ�����~
������������������������������������
EÚifäVÚvÛç]uÛÚ×ÔD
�~ 2011 )®��£t�%MÆâx)���‡�#���(���÷��²Ù�™�Å�q�îsÄ÷�ï�÷�®���~Ð���@�‡�M��Y��â����‰ �ƒ�¼ÜÄ 6���™`÷�}�Æ‚�t¸�Œ���t�ÃåtÅÌ�¤‰ �=.��â&��)®�Å�[*����J�»7¸Y�%�ñÑÃ÷�.�S»7Ã�w�ƒ%�ÅÃ~x»7'�+�!��ÐÉå MY�²Ù»o»7��÷���Ð%F�,C�{�@���
������������ 17 ����������
Muslim Television Ahmadiyya
Weekly Programme Guide February 17, 2017 – February 23, 2017
Please Note that programme and timings may change without prior notice. All times are given in Greenwich Mean Time.
For more information please phone on +44 20 8877 5529 or +44 20 8877 5530
Translations for Huzoor’s Programmes are available.
Prepared by the MTA Scheduling Department.
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:30 Dars-e-Malfoozat
00:40 Yassa al Qu ’a : Lesso o. 7. 00:55 Interview Of Huzoor: Recorded on May 24, 2013.
01:20 Caliph In Canada
02:00 Spanish Service
02:40 Pushto Service
03:20 Tarjamatul Qur'an Class: Qur'anic verses 111-
121 of Surah Al-Maa'idah by Hazrat Mirza Tahir
Ahmad, Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class
no. 74, recorded on August 10, 1995.
04:25 Roots To Branches
04:45 Liqa Ma’al Arab: Session no. 41.
06:00 Tilawat
06:15 Dars-e-Hadith
06:35 Yassarnal Quran: Lesson no. 18.
07:00 Reception At Houses Of Parliament: Recorded
on June 11, 2013.
08:20 Rah-e-Huda: Recorded on February 11, 2017.
10:00 Indonesian Service
11:05 Deeni-o-Fiqahi Masail
11:40 Tilawat: Surah Al-A’raaf verses 153-180.
11:55 Seerat-un-Nabi: A discussion on the life and
character of the Holy Prophet (saw).
12:30 Live Transmission From Baitul Futuh
13:00 Live Friday Sermon
14:00 Live Transmission From Baitul Futuh
14:35 Shotter Shondane: Rec. December 1, 2013.
15:40 Sach Tu Ye Hai
16:20 Friday Sermon [R]
17:35 Yassa al Qu ’a [R]
18:00 World News
18:30 Reception At Houses Of Parliament [R]
19:35 In His Own Words
20:20 Deeni-O-Fiqa'hi Masa'il [R]
21:00 Friday Sermon [R]
22:20 Rah-e-Huda [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Yassa al Qu ’a
01:00 Reception At Houses Of Parliament
02:10 Friday Sermon
03:20 Rah-e-Huda
04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat
06:10 Dars-e-Hadith
06:30 Al-Tarteel: Lesson no. 20.
07:05 Jalsa Salana UK Concluding Address: Recorded
on September 09, 2012.
08:30 I te atio al Ja a’at News
09:10 Question And Answer Session: A question and
answer session with Hazrat Mirza Tahir Ahmad,
Khalifatul-Masih IV (ra) and Urdu speaking
guests. Recorded on August 31, 1986.
10:00 Indonesian Service
11:05 Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017.
12:15 Tilawat: Surah Faatir, verses 14-30.
12:25 Al-Tarteel [R]
13:00 Live Intekhab-e-Sukhan
14:05 Bangla Shomprochar
15:10 Maidane Amal Ki Kahani
16:00 Live Rah-e-Huda
17:35 Al-Tarteel [R]
18:05 World News
18:30 Jalsa Salana UK Concluding Address [R]
19:55 Faith Matters: Programme no. 174.
20:50 I te atio al Ja a’at News [R]
21:25 Rah-e-Huda [R]
23:00 Friday Sermon [R]
00:10 World News
00:25 Tilawat
00:35 Al-Tarteel
01:10 Jalsa Salana UK Concluding Address
02:35 In His Own Words
03:05 Friday Sermon
04:15 Maidane Amal Ki Kahani
05:00 Li a Ma’al A a : Sessio o. . 06:00 Tilawat
06:15 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain
06:35 Yassa al Qu ’an: Lesson no. 18.
06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada:
Recorded on October 14, 2016.
08:00 Faith Matters: Programme no. 174.
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
December 07, 1996.
10:15 Indonesian service
11:20 Friday Sermon: Spanish translation of Friday
sermon delivered on February 10, 2017.
12:20 Tilawat [R]
12:30 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain [R]
12:50 Yassarnal Quran [R]
13:10 Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017.
14:20 Shotter Shondhane: Rec. December 01, 2013.
15:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Khuddam Class Canada [R]
16:25 Sha a’il-e-Nabwi
17:05 Kids Time
17:40 Yassa al Qu ’an [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada [R]
19:30 Beacon of Truth: Recorded on October 30, 2016.
20:20 Ashab-e-Ahmad
21:00 Khilafat-e-Haqqa Islamiya
21:50 Friday Sermon [R]
23:00 Question And Answer Session [R]
00:10 World News
00:30 Tilawat
00:40 Aao Husne Yar Ki Baatain Karain
01:00 Yassarnal Quran
01:25 Gulshan-e-Waqfe Nau Lajna Class Canada
02:30 Ashab-e-Ahmad
03:15 Friday Sermon
04:30 In His Own Words
04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. 44.
06:00 Tilawat
06:15 Dars-e-Hadith
06:30 Aadab-e-Zindagi
07:10 Musleh Ma’ood Day
08:05 I te atio al Ja a’at News
08:35 The Promised Son: A Urdu programme
recounting the interesting incidents of the
childhood of Hazrat Mirza Bashiruddin
Mahmood Ahmad, Musleh Ma’ood (ra).
09:05 Yaum-e-Musleh Ma’ood: The life of Hazrat Mirza
Bashiruddin Mahmood Ahmad, Khalifatul Masih
II (ra) and the sig ifi a e of Musleh Ma’ood
Day.
10:10 Aye Fazle Umar Tujh Ko Jahan Yadh Karay Ga:
The services which Hazrat Musleh Ma'ood (ra)
rendered to Islam.
11:00 The Prophecy Of Musleh Ma'ood
12:00 Tilawat: Surah As-Saaffaat, verses 1-145.
12:20 Dars-e-Hadith [R]
12:35 Introduction to Waqfe Jadid
13:00 Musleh Ma’ood Day
14:00 Live Bangla Service
15:05 The Prophecy Of Musleh Ma'ood [R]
16:00 Musleh Ma’ood Day Studio Programme
17:25 Al-Tarteel: Lesson no. 20.
18:00 World News
18:20 Yaum-e-Musleh Ma’ood: An Urdu programme
presented by Nasirat-ul-Ahmadiyya and Lajna
Imaillah o the o asio of Musleh Ma’ood day.
19:00 Yaum-e-Musleh Ma’ood [R]
20:05 Tehreek-e-Jadid: A documentary about Tehrik-e-
Jadid, a scheme initiated by Hazrat Khalifatul-
Masih II (ra) under divine inspiration and
guidance on November 23, 1934.
20:30 Musleh Ma’ood Day Studio Programme [R]
22:00 Khuch Yaadain Kuch Baatain
23:05 The Prophecy Of Musleh Ma'ood [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat
00:35 Dars-e-Hadith
00:50 Introduction to the Commentary of Holy Quran
01:20 Musleh Ma’ood Day
02:20 Kids Time
02:55 Musleh Ma’ood Day
03:55 Aye Fazle Umar Tujh Ko Jahan Yadh Karay Ga
04:55 Tehreek-e-Jadid
05:15 Introduction to Waqfe Jadid
05:35 Introduction to the Commentary of Holy Quran
06:00 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.
06:55 Gulshan-e-Waqfe Nau: Rec. October 14, 2016.
07:55 Philosophy Of The Teachings Of Islam
08:20 Chef’s Co e
09:00 Question And Answer Session: Recorded on
December 07, 1996
10:20 Indonesian Service
11:15 Friday Sermon: Sindhi translation of Friday
Sermon delivered on January 20, 2017.
12:25 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
12:45 Yassarnal Quran [R]
13:15 Faith Matters: Programme no. 174.
14:10 Bangla Shomprochar
15:10 Spanish Service: Programme no. 18.
15:50 Philosophy Of The Teachings Of Islam [R]
16:20 Noor-e-Mustafwi: Programme no. 24.
17:05 Chef’s Co e
17:40 Yassarnal Quran [R]
18:00 World News
18:20 Gulshan-e-Waqfe Nau [R]
19:20 Friday Sermon: Arabic translation of Friday
Sermon delivered on January 20, 2017.
20:25 The Bigger Picture
21:15 Australian Service
21:45 Faith Matters [R]
22:45 Question And Answer Session [R]
00:00 World News
00:20 Tilawat & Dars-e-Malfoozat
00:45 Yassarnal Quran
01:15 Gulshan-e-Waqfe Nau
02:15 Chef’s Co e
02:45 In His Own Words: Programme no. 18.
03:15 Story Time
03:40 Philosophy Of The Teachings Of Islam
04:05 Noor-e-Mustafwi
04:25 Australian Service
05:00 Liqa Maal Arab: Session no. 18.
06:00 Tilawat
06:15 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
06:35 Al-Tarteel: Lesson no. 20.
07:10 Lajna Ijtema UK Address: Rec. October 14, 2012.
08:40 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf
09:00 Urdu Question And Answer Session: Rec. August
31, 1986.
09:50 Indonesian Service
10:55 Friday Sermon: Swahili translation of Friday
sermon delivered on February 17, 2017.
12:00 Tilawat: Surah At-Tawbah verses 17 - 42.
12:10 Al-Tarteel [R]
12:45 Friday Sermon: Recorded on February 11, 2011.
14:05 Bangla Shomprochar
15:10 Deeni-o-Fiqahi Masail
15:35 Kids Time: Prog. no. 26.
16:10 Faith Matters: Programme no. 173.
17:25 Al-Tarteel [R]
18:00 World News
18:20 Lajna Ijtema UK Address [R]
19:45 French Service
20:20 Deeni-o-Fiqahi Masail [R]
20:50 Kids Time [R]
21:20 Isla i Mahi o Ka Ta’aruf [R]
21:40 Friday Sermon: Recorded on February 11, 2011.
23:00 Intikhab-e-Sukhan: Rec. February 18, 2017.
00:05 World News
00:25 Tilawat
00:40 Aao Husne Yaar Ki Baatein Karein
00:55 Al-Tarteel
01:30 Lajna Ijtema UK Address
02:55 Deeni-o-Fiqahi Masail
03:25 In His Own Words
03:50 Faith Matters
04:55 Li a Ma’al A a : Sessio o. 7. 06:05 Tilawat
06:15 Dars-e-Malfoozat
06:30 Yassarnal Quran: Lesson no. 19.
07:00 Reception in Singapore: Recorded on September
26, 2013.
08:00 In His Own Words
08:30 Roots To Branches
08:55 Ta ja atul Qu ’a Class: Surah Al-Anaam, verses
73 - 91 by Khalifatul Masih IV (ra) in Urdu. Class
no. 79, recorded on August 30, 1995.
10:00 Indonesian Service
11:00 Japanese Service
11:20 Aadab-e-Zindagi
12:00 Tilawat
12:15 Dars-e-Malfoozat [R]
12:25 Yassa al Qu ’a [R]
13:05 Beacon Of Truth: Rec. November 13, 2016.
14:00 Friday Sermon: Recorded on February 17, 2017.
15:05 Khilafat-e-Haqqa Islamiya
15:40 Roots to Branches
16:05 Persian Service
16:35 Tarjamatul Qu ’a Class [R]
17:35 Yassa al Qu ’a [R]
18:00 World News
18:20 Reception in Singapore [R]
19:20 Aadab-e-Zindagi [R]
20:00 Roots to Branches [R]
20:30 Faith Matters: Programme no. 173.
22:05 Ta ja atul Qu ’a Class [R]
23:05 Beacon Of Truth [R]
*Please note MTA2 will be showing French
service at 16:00 & German service at 17:00
(GMT).
Wednesday February 22, 2017
Monday February 20, 2017
Tuesday February 21, 2017
Friday February 17, 2017
Thursday February 23, 2017
Saturday February 18, 2017
Sunday February 19, 2017
(20)
Vol 24 Friday 17 February , 2017 Issue No. 7
Al Fazl International Weekly, London
TAHIR HOUSE - 22 DEER PARK ROAD, LONDON SW19 3TL (U.K.)
ISSN: 1352 9587
Tel: (020) 8544 7603
Fax: (020) 8544 7611
Email:[email protected]
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,�'����Â�� 2016 ��Æ'� 30
�z����,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,���>¬n)®��£t��
Æ‚���Cc�À�� ����RRRR�������� ,��ƈ �
±Æ��� 976 Æ�k��Æ_ �&Í��2.ç GGEH�j~±H�÷� 601
: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����»%Ü��»„�����C�n
»�k���� ƒ@�����Æ students Æ÷�Æ%à students 0����D���
™,À‚� encourage e’À:�.�ÃÅ$� students ~�ÐYN�~�À
~̹åÀ�c��Ð�c��:�Û���±Æ{3î�6�‚�~YN����~‚�~�ÐY�»���a�ƒ�;��Œ����±Y�~Ì���t���±Y�~Ìa�™*�e’�
�Cc�À� ����RRRR������������÷÷÷÷����®®®®���� �,�����£t¦�!÷��™�÷��ϧ��»ª��÷�®�
ÐÂ�"��*�Ì��Å )������————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�
���iÆ�£t¦�!ÆN�?£6�÷� ��������ââââcccc��������¦k�Î�ƒ���~�Â�‚bÆN�?£6�¦k���ÐIHƒ���
: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����ÎÌÇ�c��~�÷��Å���N����Â�"���‰ ��Æ0���÷��
��N�����: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����
Œ�@Ñ����Á76�÷��ƒ������»Y�BÀ�¤�Á76�÷��ƒ���Â÷��™B���ÌÁ76�ƒ����Ã÷��™B�
™r� ����RRRR��������yyyy���� ��ƈ ����,,,,�Cc�À���‰ ��~e�6��¤��ñ�Å�k��8�ÅY�„��
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6��c��6��¤���ƒ�e����Æ0�� : ��������ââââcccc����
�c������Æ�´�Ð potential
™��N��,—�����h��v¬\��+m�Æ
�Cc�À��Æ ����RRRR��������™™™™rrrr��������****����©©©© ���6�376 �ºƒ�÷����‰ 17 ‚~���
±Ã�ÆÃ��ñ��÷���Å 288 ±H����¨�ß�Ì{����
À ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc������C����ÐY™,À��º™���÷<˜�tN÷�;�����Ã#™,���˜���N÷t��Ã#™,Ð�
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ����À��Æ%Æ ����RRRR������������ññññPPPP¬¬¬¬))))ÐÐÐÐ��������������������ââââcccc����
!��D����S÷��ÌÀ„�q�����„����À~¹�i�ñ�¬)ÃÈ[ƒ���ê
�™����� implement
: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����Ý~Œ�������ßÍ�Ã�ñP¬)6����ƒ*�e’�ßÍ�~t&òGW�a�ƒŠ��ÀŒ�
¹���÷%���Å favourtism
!���c��”Y�÷ú�Â�ÅÁ�c��¤���„��YNÂ��Ã�c��F����Y����������ÃÁ�
: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����
˜�±Y�ƃ��÷Â��¦S§�¹domestic ™,À�°�ª�~Y��¤�
ÆRƒ�÷����iÐ�c�� violence
De�ƒÂ ��i±ÅмÀ�:Æ0��Y�PßÍ�Ã:�0��™�ÏÂ��„ǃYNÐ��¤�)®�Å$�*�òƒ���Gƒ�
™@� abuse ����¤�Ã����i;���@���� ��i±ÅÃ}À�¤��eS�Â:~¬e��
Æ �,—�����h��v¬\��+m��Cc�ÀP�yÇ�Å ����RRRR��������ââââ �����â�6�
����*��yÇ�Å®���q�D���!�� 5490 ®������ 5991 ����Æ´�ñ:�Å®����á (Pocket money) 0�–�* 1818~
÷�————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�
ñ:����P¬����™���ß�Æ��»,ñ:�»��P¬����™� : ��������ââââcccc���� ÐY�1���
��ß�Ð�����~�,'�h���Ñ�Y�������¤�P¬�����áß+�LqÑ�Å��Ð���M�c�ÁÑ�6��beT÷Â��Ã؃*�e’�~t��À��6��'��4�ú��B���ÃÌDƒ*�e’�����ÃÌÀ��LqÑ�Å��Ð��P����™���
� : ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc�����R�c�Lâ÷����¥hñc��÷�
6�����™,����Y»�™� ground level
��áƒ�»�~'�h���������,—�����h��v¬\��+m�Æ
��L%Å ����RRRR������������ÅÅÅÅ�������� �����â�6���!�ïƒ�Cc�À����‚! Æ
��¢¨4èGE
GEL¬�è»6��¤����c�å� 313 �~
————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm�������� ��6�6�:�÷���ÂD��� 313 ���� ��������ââââcccc����ÀÀÀÀ����
12 ƒ�e’����Å)®�Å®�� 313
»N��¡� 313 D���Ð�c��������~Ü�����N��¡�„ð*����÷��*����ÑN��¡�:���������Ñ���ÁÐÁ�q�D���»N��¡����
�,—�����h��v¬\��+m�Æ�Cc�À@�� ����RRRR��������’’’’&&&&����GGGGLLLL]]]]hhhh���� �����â�6�
��!Æ_ ��ÅN��¡�Ð�c���ßàƒ_��
��6�—�����h��v¬\��+m����âc��Ç��
��������ÆÆÆƈ����RRRR��������YYYYGGGG��������ÐÐÐÐ####¥¥¥¥ �,ƒƒƒƒ����ƒƒƒƒ����————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm��������
~�¹�À��g545½ï GHGHˆ7™,��� :À ��������ââââcccc�����, low cost Ã���Æ��™�,�
Á�� material ƒ����Ðt%���À200 Ð150 ™*��c���Á� %��
ú���Æ��,��»£¨™��N�computerized ����!�����C‚���k��
™,�: ————��������������������hhhh��������vvvv¬¬¬¬\\\\��������++++mmmm����������������ââââcccc����
Œ��)�î�6�y��h��÷����u;���,��������÷��ƒ�Å‚ˆ
ƒe’��ß+�q��i6��6����# repair
÷���ƈÈY�÷�����ÒÐu;����q�Â�Æ���§��N�Œ�»
���Œ�Åœ����¢��c�� architecture
Æ_ ̃���)�¢��c��Æ_ ̃�t�À�è��§�»u��»���&���
�2017 ������ 23 �@�2017 ������ 17 ����
������������ 9 ����������
�2016 �÷�>�|���Å�o�
÷G�Óé�h��v¬\��+m�»���6��
�>¬n)®��£t��Æ‚����%Y�Å»�™�Ï»Y����»�™�ÏÃ���Æ���@�c���$��ŠÐ�������]4i¹é G$�~���� ��]4i¹é G$��]��!6�Óä�™������ŧ�Ð��� ½d��}�Ä5‡��
ÆúÒÇ�à Star Phoenix E���n�����°���ƃ�Ð(���¶� CBC�Ckom News
�4�4�Ú�������7����6�.�zc�ÆúÒÇ�Æ‚�6��»Ð÷�ÑÄÐ��Z������J��s��£e�»���� 17 ��i����������¶���Æ �= ]4i¹é G$�Æ���Åzc�Ã��
���!%"0î GOE�†�Ó]¤C���i���V�Å54n.ç GEIGß��