Download - AVH-P3100DVD Greek Manual

Εγχειρίδιο Λειτουργίας

ΔΕΚΤΗΣ DVD RDS AV

AVH-P3100DVD

Ελληνικά

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν τηςPIONEER.Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο αυτό πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τοπροϊόν, για την ορθή του χρήση. Αφού το διαβάσετε, φυλάξτε το εγχειρίδιο σεασφαλές και προσιτό σημείο για να ανατρέξετε σε αυτό στο μέλλον, εάν χρειαστεί.

Μην παραλείψετε να διαβάσετε τα

εξής

! Αριθμοί περιοχής δίσκων DVD 9! Όταν δεν επιτρέπεται μια λειτουργία 12! Οδηγίες για το χειρισμό των δίσκων και της

μονάδας αναπαραγωγής 114

ΠροφυλάξειςΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 6Για να εξασφαλίσετε ασφαλή οδήγηση 6Για να αποφύγετε την εξάντληση τηςμπαταρίας 7

Πριν την έναρξη λειτουργίαςΣχετικά με αυτή τη μονάδα 9Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιο 10Επισκεφθείτε την ιστοσελίδα μας 10Σε περίπτωση προβλήματος 10Χαρακτηριστικά 10Όταν δεν επιτρέπεται μια λειτουργία 12Επαναφορά του μικροεπεξεργαστή 12Λειτουργία επίδειξης χαρακτηριστικών 12

Περιγραφή συσκευήςΚύρια μονάδα 13Προαιρετικό τηλεχειριστήριο 13

Βασικές λειτουργίεςΕνεργοποίηση/Απενεργοποίηση 14Επιλογή πηγής 14Ρύθμιση της έντασης 15Βασικές λειτουργίες πλήκτρων οθόνηςαφής 16

Βασικές λειτουργίες ενσωματωμένηςμονάδας αναπαραγωγής DVD 18

ΡαδιόφωνοΛειτουργία ραδιόφωνου 20

Αποθήκευση και ανάκληση συχνοτήτωνεκπομπής 21

Εμφάνιση πληροφοριών PTY 21Χρήση ραδιοφωνικού κειμένου 21Εισαγωγή στις προηγμένες λειτουργίεςραδιόφωνου 22

Αποθήκευση συχνοτήτων εκπομπής με τοισχυρότερο σήμα 22

Συντονισμός σταθμών με ισχυρό σήμα 23Επιλογή εναλλακτικών συχνοτήτων 23Λήψη κυκλοφοριακών ανακοινώσεων 24Χρήση των λειτουργιών PTY 25Λίστα PTY 26

Αναπαραγωγή δίσκων DVDΠροβολή DVD 27Επιλογή τίτλων από τη λίστα τίτλων 28Εμφάνιση πληροφοριών DVD-VR 28Μετάβαση σε άλλο τίτλο προς τα εμπρός ήπρος τα πίσω 28

Λειτουργίες του μενού DVD 28Επιλογή λειτουργίας αναπαραγωγής 29Συνέχιση αναπαραγωγής

(Σελιδοδείκτης) 29Παράλειψη διαφημίσεων εμπρός/Παράλειψηδιαφημίσεων πίσω 30

Αναπαραγωγή καρέ-καρέ 30Αναπαραγωγή αργής κίνησης 30Παύση αναπαραγωγής 31Αναζήτηση σκηνής προς αναπαραγωγή 31Αλλαγή γλώσσας ομιλίας κατά τηναναπαραγωγή (Πολλαπλές εγγραφέςήχου) 31

Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων κατά τηναναπαραγωγή (Πολλαπλοί υπότιτλοι) 32

Αλλαγή γωνίας θέασης κατά τηναναπαραγωγή (Πολλαπλές γωνίες) 32

Επιστροφή σε συγκεκριμένη σκηνή 32Αυτόματη αναπαραγωγή DVD 32

Περιεχόμενα

El2

Εισαγωγή στις προηγμένες λειτουργίεςDVD 33

Επανάληψη αναπαραγωγής 33Επιλογή εξόδου ήχου 33

Αναπαραγωγή δίσκων Video CDΠροβολή Video CD 34Αναπαραγωγή PBC 35Αναπαραγωγή καρέ-καρέ 35Αναπαραγωγή αργής κίνησης 35Παύση αναπαραγωγής 35Αναζήτηση σκηνής, έναρξη αναπαραγωγήςαπό συγκεκριμένο χρονικό σημείο 36

Εισαγωγή στις προηγμένες λειτουργίεςVideo CD 36

Επανάληψη αναπαραγωγής 36Επιλογή εξόδου ήχου 36

Αναπαραγωγή δίσκων CDΑναπαραγωγή μουσικής από CD 37Επιλογή κομματιών από τη λίστα τίτλωνκομματιών 38

Παύση αναπαραγωγής 38Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείωνπολυμέσων 38

Χρήση προηγμένης λειτουργίας ανάκτησηςήχου 38

Εισαγωγή στις προηγμένες λειτουργίεςCD 38

Επανάληψη αναπαραγωγής 39Αναπαραγωγή κομματιών με τυχαίασειρά 39

Σάρωση κομματιών από CD 39

Αναπαραγωγή συμπιεσμένου ήχουΑναπαραγωγή μουσικής από συμπιεσμένοήχο 40

Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτωναρχείων 41

Παύση αναπαραγωγής 41

Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείωνπολυμέσων 41


Εισαγωγή στις προηγμένες λειτουργίεςαναπαραγωγής αρχείων συμπιεσμένουήχου 42


Σάρωση κομματιών και φακέλων 43

Αναπαραγωγή αρχείων DivX/JPEGΠροβολή αρχείων DivX/JPEG 44Διαδοχική προβολή αρχείων JPEG 45Αναπαραγωγή περιεχομένου DivX®

VOD 45Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτωναρχείων 46

Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου σε δίσκοDivX/JPEG 46

Παύση αναπαραγωγής 46Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείωνπολυμέσων 46

Αναζήτηση σκηνής προς αναπαραγωγή 47Αλλαγή γλώσσας ομιλίας κατά τηναναπαραγωγή (Πολλαπλές εγγραφέςήχου) 47

Αλλαγή γλώσσας υποτίτλων κατά τηναναπαραγωγή (Πολλαπλοί υπότιτλοι) 47

Αποθήκευση εικόνων σε αρχεία JPEG 48Εισαγωγή στις προηγμένες λειτουργίεςαναπαραγωγής αρχείων DivX/JPEG 48


Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευήαποθήκευσης USBΒασικές λειτουργίες 49

El 3


Επιλογή αρχείων από τη λίστα ονομάτωναρχείων 50

Παύση αναπαραγωγής συμπιεσμένουήχου 50

Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείωνπολυμέσων 50


Εισαγωγή στις προηγμένες λειτουργίες 51

Χρήση του iPodΒασικές λειτουργίες 52Αναπαραγωγή βίντεο 53Αναζήτηση τραγουδιού/βίντεο 54Εμφάνιση πληροφοριών κειμένου απόβίντεο σε iPod 55

Παύση αναπαραγωγής 55Χρήση προηγμένης λειτουργίας ανάκτησηςήχου 55

Επανάληψη αναπαραγωγής 55Αναπαραγωγή τραγουδιών/βίντεο με τυχαίασειρά (τυχαία αναπαραγωγή) 56

Αναπαραγωγή όλων των τραγουδιών μετυχαία σειρά (τυχαία αναπαραγωγήόλων) 56

Χειρισμός της λειτουργίας iPod της μονάδααπό τη συσκευή iPod 56

Επιλογή τραγουδιών από λίστες πουσχετίζονται με το τρέχον τραγούδι 56

Αλλαγή ταχύτητας audiobook 57Αλλαγή της λειτουργίας οθόνης 57

Ρυθμίσεις ήχουΕισαγωγή στις ρυθμίσεις ήχου 58Χρήση ρύθμισης κατανομής ήχου 58Χρήση ισοσταθμιστή 58Προσαρμογή ακουστότητας 59Χρήση εξόδου υπογούφερ 59Ενίσχυση μπάσων 60Χρήση υψιπερατού φίλτρου 60

Ρύθμιση στάθμης πηγής 60

Ρύθμιση μονάδας αναπαραγωγής DVDΕισαγωγή στις ρυθμίσεις DVD 62Ρύθμιση γλώσσας υποτίτλων 62Ρύθμιση γλώσσας ομιλίας 62Ρύθμιση γλώσσας μενού 63Ρύθμιση εμφάνισης εικονιδίου γωνίας 63Ρύθμιση λόγου εικόνας 63Ρύθμιση μεσοδιαστήματος διαδοχικήςπροβολής 64

Ρύθμιση γονικού ελέγχου 64Ρύθμιση αρχείου υποτίτλων για DivX 65Εμφάνιση κωδικού εγγραφής για DivX®

VOD 65Ρύθμιση ψηφιακής εξόδου 66

Αρχικές ρυθμίσειςΠροσαρμογή αρχικών ρυθμίσεων 67Αλλαγή ρυθμίσεων βοηθητικώνσυσκευών 67

Ρύθμιση ελεγκτή πίσω εξόδου καιυπογούφερ 68

Ρύθμιση βήματος συντονισμού FM 68Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματηςαναζήτησης PI 69

Επιλογή γλώσσας μενού 69Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση σίγασης/εξασθένησης ήχου 69

Ρύθμιση τηλεοπτικού συστήματος 70Εισαγωγή κωδικού PIN για ασύρματησύνδεση Bluetooth 70

Διόρθωση παραμόρφωσης ήχου 70Αυτόματες λειτουργίες TA και EQ (αυτόματηχρονική ευθυγράμμιση και αυτόματηισοστάθμιση) 71

Επαναφορά των λειτουργιών ήχου στιςαρχικές τιμές 71


El4

Ρυθμίσεις συστήματοςΕισαγωγή στις ρυθμίσεις συστήματος 72Αλλαγή λειτουργίας ευρείας οθόνης 72Αλλαγή ρυθμίσεων εικόνας 73Ρύθμιση εισόδου AV 73Ρύθμιση ρολογιού 74Ρύθμιση κάμερας οπισθοπορίας 74

Ρυθμίσεις ψυχαγωγίαςΕισαγωγή στις ρυθμίσεις ψυχαγωγίας 76Επιλογή εικόνας φόντου 76Επιλογή χρώματος φωτισμού 76Επιλογή χρώματος για το μενού επί τηςοθόνης 77

Άλλες λειτουργίεςΡύθμιση θέσεων απόκρισης στην οθόνηαφής (Ισοστάθμιση οθόνης αφής) 78

Χρήση πηγής AUX 78Χρήση εξωτερικής μονάδας 80

Διαθέσιμα αξεσουάρΣυσκευή ήχου Bluetooth 81Τηλέφωνο Bluetooth 83Τηλεοπτικός δέκτης 93Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος 95

Πρόσθετες πληροφορίεςΑντιμετώπιση προβλημάτων 108Μηνύματα σφάλματος 110Ερμηνεία μηνυμάτων σφάλματος αυτόµατηςχρονικής ευθυγράµµισης καιισοστάθµισης 113

Ερμηνεία μηνυμάτων 113Οδηγίες για το χειρισμό των δίσκων και τηςμονάδας αναπαραγωγής 114

Δίσκοι DVD 115Δίσκοι DVD-R/DVD-RW 115Δίσκοι με εγγραφή AVCHD 115Δίσκοι CD-R/CD-RW 116

Δίσκοι διπλής όψης 116Συμβατότητα συμπιεσμένου ήχου 116Οδηγίες χειρισμού και πρόσθετεςπληροφορίες 117

Παράδειγμα ιεραρχίας 118Συμβατότητα με iPod 119Πληροφορίες για το χειρισμό του iPod 119Αρχεία εικόνας JPEG 120Αρχεία βίντεο DivX 120Σωστή χρήση της οθόνης 121Πίνακας κωδικών γλώσσας για DVD 123Πνευματικά δικαιώματα και εμπορικάσήματα 124

Ορολογία 126Προδιαγραφές 130

Ευρετήριο 132

El 5


ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣΑΣΦΑΛΕΙΑΣΔιαβάστε όλες τις παρακάτω οδηγίες σχετικάμε την οθόνη της συσκευής και φυλάξτε τις σεασφαλές μέρος σε περίπτωση που θελήσετεστο μέλλον να ανατρέξετε σε αυτές.1 Πριν χρησιμοποιήσετε την οθόνη σας,

διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο.2 Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε προσιτό σημείο

για να μπορείτε εύκολα να ανατρέξετε σεαυτό για πληροφορίες σχετικά με τηλειτουργία και τις οδηγίες ασφάλειας τηςσυσκευής σας.

3 Προσέξτε ιδιαίτερα όλες τιςπροειδοποιήσεις του εγχειριδίου καιακολουθήστε προσεκτικά τις σχετικέςοδηγίες.

4 Μην αφήνετε άτομα να χρησιμοποιούναυτό το σύστημα εάν προηγουμένως δενέχουν διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίεςλειτουργίας.

5 Μην εγκαθιστάτε την οθόνη σε σημείαόπου μπορεί (i) να εμποδίζει το οπτικόπεδίο του οδηγού, (ii) να επηρεάζει τηναπόδοση οποιωνδήποτε συστημάτωνχειρισμού ή στοιχείων ασφάλειας τουοχήματος, συμπεριλαμβανόμενων τωναερόσακων, των κουμπιών αλάρμ ή (iii)να επηρεάζει τη δυνατότητα ασφαλούςχειρισμού του οχήματος από τον οδηγό.

6 Μη χρησιμοποιείτε την οθόνη εάνπρόκειται να αποσπά την προσοχή σαςαπό τον ασφαλή χειρισμό του οχήματόςσας. Τηρείτε πάντα τους κανόνεςασφαλούς οδήγησης, όπως και τουςισχύοντες κανόνες κυκλοφορίας. Εάναντιμετωπίσετε οποιαδήποτε δυσκολίαστο χειρισμό του συστήματος ή στηνπαρακολούθηση της οθόνης, σταθμεύστετο όχημά σας σε ένα ασφαλές σημείο καιπραγματοποιήστε τις απαραίτητεςρυθμίσεις.

7 Μην ξεχνάτε να φοράτε συνεχώς τη ζώνηασφαλείας ενώ οδηγείτε. Σε περίπτωσηατυχήματος, ο τραυματισμός σας μπορεί

να είναι πολύ πιο σοβαρός εάν δενφοράτε τη ζώνη ασφαλείας σας.

8 Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ακουστικά ενώοδηγείτε.

9 Για λόγους ασφάλειας, ορισμένεςλειτουργίες είναι απενεργοποιημένες ότανδεν είναι τραβηγμένο το χειρόφρενο και τοόχημα κινείται.

10 Ποτέ μη ρυθμίζετε την ένταση ήχου τηςσυσκευής σας σε τόσο υψηλό επίπεδο,ώστε να μην ακούτε τους εξωτερικούςήχους και τα οχήματα έκτακτης ανάγκης.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην επιχειρήσετε να εγκαταστήσετε ή να

επισκευάσετε την οθόνη. Η εγκατάσταση ήη επισκευή της οθόνης από ανεκπαίδευτακαι άπειρα άτομα σε ηλεκτρονικέςσυσκευές και αξεσουάρ αυτοκινήτουμπορεί να αποβεί επικίνδυνη και να σαςεκθέσει σε κίνδυνο ηλεκτροπληξίας ήάλλους κινδύνους.

Για να εξασφαλίσετε ασφαλήοδήγηση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΤΟ ΑΝΟΙΧΤΟ ΠΡΑΣΙΝΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΤΗΣ

ΣΥΝΔΕΣΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΙΧΝΕΥΣΗ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣ ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑΣΥΝΔΕΕΤΑΙ ΣΤΗΝ ΠΛΕΥΡΑΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑΣ ΤΟΥΔΙΑΚΟΠΤΗ ΤΟΥΧΕΙΡΟΦΡΕΝΟΥ. Η ΑΚΑΤΑΛΛΗΛΗΣΥΝΔΕΣΗ Ή ΧΡΗΣΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥΚΑΛΩΔΙΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΠΟΤΕΛΕΙΠΑΡΑΒΙΑΣΗ ΤΗΣ ΙΣΧΥΟΥΣΑΣΝΟΜΟΘΕΣΙΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΗΝ ΠΡΟΚΛΗΣΗΣΟΒΑΡΟΥ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΖΗΜΙΑΣ.

! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ζημιάς καιτραυματισμού και την πιθανή παραβίαση τηςισχύουσας νομοθεσίας, η μονάδα αυτή δενπροορίζεται για χρήση με οθόνη βίντεο ορατήαπό τον οδηγό.

Προφυλάξεις

El6

Τμήμα

01

! Για να αποφύγετε τον κίνδυνο ατυχήματος καιπιθανής παραβίασης της ισχύουσαςνομοθεσίας, δεν πρέπει ποτέ ναπαρακολουθείτε DVD ή τηλεοπτικάπρογράμματα από τον τηλεοπτικό δέκτη(πωλείται ξεχωριστά) από τη μπροστινήοθόνη, ενώ οδηγείτε. Επίσης, οι πίσω οθόνεςδεν πρέπει να τοποθετούνται σε σημείο όπουμπορεί να εμποδίζουν την ορατότητα τουοδηγού.

! Σε ορισμένες χώρες ή πολιτείες ηπαρακολούθηση βίντεο εντός του οχήματος,ακόμη και από τους συνεπιβάτες, μπορεί ναείναι παράνομη. Όπου ισχύουν τέτοιοικανονισμοί, πρέπει να τηρούνται και ηλειτουργία αναπαραγωγής DVD της μονάδαςδεν θα πρέπει να χρησιμοποιείται.

Εάν προσπαθήσετε να παρακολουθήσετεDVD, Video CD ή τηλεόραση ενώ οδηγείτε, ηπροειδοποίηση Viewing of front seat videosource while driving is strictly prohibited.εμφανίζεται στην εμπρός οθόνη.Για να παρακολουθήσετε DVD, Video CD ήτηλεόραση στην εμπρός οθόνη, σταθμεύστετο όχημά σας σε ασφαλές σημείο και τραβήξτετο χειρόφρενο.

Όταν χρησιμοποιείτε οθόνησυνδεδεμένη στην έξοδο V OUTΗ έξοδος V OUT αυτής της μονάδαςπροορίζεται για τη σύνδεση οθόνης που θαεπιτρέπει στους επιβάτες των πίσωκαθισμάτων να παρακολουθούν DVD ήτηλεόραση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΠΟΤΕ μην εγκαθιστάτε την πίσω οθόνη σεσημείο που επιτρέπει στον οδηγό ναπαρακολουθεί DVD ή τηλεόραση ενώ οδηγεί.

Όταν χρησιμοποιείτε κάμεραοπισθοπορίας αυτοκινήτουΜε τη χρήση κάμερας οπισθοπορίας μπορείτενα χρησιμοποιείτε τη μονάδα για τον έλεγχοτου τρέιλερ του αυτοκινήτου ή ως βοήθημα σεπερίπτωση στάθμευσης σε στενούς χώρους.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Η ΕΙΚΟΝΑ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ

ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΑΝΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗ.! ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟ ΜΟΝΟ ΓΙΑ

ΚΑΜΕΡΑ ΟΠΙΣΘΟΠΟΡΙΑΣ ΉΑΝΕΣΤΡΑΜΜΕΝΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ. Η ΧΡΗΣΗΤΗΣ ΓΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΩΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΗΝΠΡΟΚΛΗΣΗ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ Ή ΖΗΜΙΑΣ.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η λειτουργία κάμερας οπισθοπορίας πρέπει

να χρησιμοποιείται ως βοήθημα για ναεποπτεύετε τρέιλερ ή στη διάρκειαοπισθοπορίας. Μην τη χρησιμοποιείτε γιαψυχαγωγικούς σκοπούς.

! Έχετε υπόψη ότι τα άκρα της εικόνας τηςκάμερας οπισθοπορίας ίσως διαφέρουν λίγοεάν προβάλλονται εικόνες πλήρους οθόνηςκατά την οπισθοπορία ή εάν οι εικόνεςχρησιμοποιούνται για τον έλεγχο του πίσωμέρους του οχήματος όταν αυτό κινείται προςτα εμπρός.

Για να αποφύγετε τηνεξάντληση της μπαταρίαςΜη διακόπτετε τη λειτουργία του κινητήρα τουοχήματος όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα. Ηχρήση της μονάδας όταν ο κινητήρας είναιεκτός λειτουργίας μπορεί να προκαλέσειεξάντληση της μπαταρίας του οχήματος.


El 7

Τμήμα

01Προφυλάξεις

! Όταν η μονάδα δεν τροφοδοτείται λόγωαντικατάστασης της μπαταρίας τουοχήματος ή για οποιοδήποτε παρόμοιολόγο, ο μικροϋπολογιστής της μονάδαςεπανέρχεται στην αρχική του κατάσταση.Προτείνεται η δημιουργία αντιγράφωνασφαλείας των δεδομένων ρύθμισης ήχουτης μονάδας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΜην χρησιμοποιείτε τη μονάδα σε οχήματα πουδεν διαθέτουν θέση ανάφλεξης ACC.


El8

Τμήμα

01

Μην απορρίπτετε το προϊόν μαζί με τα οικιακάσας απορρίμματα. Σύμφωνα με τη νομοθεσίαυπάρχει ένα ξεχωριστό σύστημα συλλογής γιαπαλαιά ηλεκτρονικά προϊόντα τα οποίααπαιτούν κατάλληλη επεξεργασία,περισυλλογή και ανακύκλωση.

Τα νοικοκυριά στα κράτη μέλη της ΕΕ, στηνΕλβετία και τη Νορβηγία μπορούν ναεπιστρέφουν δωρεάν τα παλαιά ηλεκτρονικάτους προϊόντα σε καθορισμένεςεγκαταστάσεις συλλογής ή σε ένα κατάστημαπώλησης (εάν αγοράσετε μια παρόμοιακαινούρια).Για τις χώρες που δεν αναφέρονταιπαραπάνω, επικοινωνήστε με τις τοπικέςαρχές σας για τη σωστή μέθοδο απόρριψης.Με αυτό τον τρόπο θα εξασφαλίσετε ότι τοαπορριφθέν προϊόν σας θα υποστεί τηνκατάλληλη επεξεργασία, ανάκτηση καιανακύκλωση και με αυτό τον τρόπο θααποτρέψετε τις πιθανές αρνητικές επιπτώσειςστο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Σχετικά με αυτή τη μονάδαΟι συχνότητες συντονισμού του δέκτη αυτήςτης μονάδας έχουν ρυθμιστεί για χρήση στηΔυτική Ευρώπη, την Ασία, τη Μέση Ανατολή,την Αφρική και την Ωκεανία. Η χρήση σεάλλες περιοχές μπορεί να έχει ως αποτέλεσμακακή λήψη. Η λειτουργία RDS (σύστημαραδιοφωνικών δεδομένων) μπορεί ναχρησιμοποιηθεί μόνο σε περιοχές μεσταθμούς FM που εκπέμπουν σήματα RDS.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήσετε αυτή τη μονάδα να έρθει σε

επαφή με υγρά. Υπάρχει κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας. Επίσης, η επαφή με υγράμπορεί να προκαλέσει ζημιά στη μονάδα,έκλυση καπνού και υπερθέρμανση.

! “ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΛΑΣΗΣ 1”Αυτό το προϊόν περιέχει δίοδο λέιζερ κλάσηςυψηλότερης από την κλάση 1. Για λόγουςασφάλειας, μην αφαιρείτε τα καλύμματα τηςμονάδας και μην προσπαθήσετε να τηνανοίξετε ή να παρέμβετε στο εσωτερικό της.Για οποιαδήποτε εργασία επισκευήςαπευθυνθείτε σε εξειδικευμένους τεχνικούς.

! Το Pioneer CarStereo-Pass προορίζεται γιαχρήση μόνο στη Γερμανία.

! Φυλάξτε το εγχειρίδιο σε προσιτό μέρος σεπερίπτωση που χρειαστεί να ανατρέξετε σεαυτό για πληροφορίες σχετικά με τηλειτουργία και τις προφυλάξεις ασφάλειας τηςσυσκευής σας.

! Διατηρείτε πάντα την ένταση χαμηλά ώστε ναμπορείτε να ακούτε τους εξωτερικούς ήχους.

! Προστατεύετε τη μονάδα από την υγρασία.! Εάν η μπαταρία αποσυνδεθεί ή αποφορτιστεί,

οι αποθηκευμένες ρυθμίσεις διαγράφονται καιπρέπει να τις ορίσετε ξανά από την αρχή.

Αριθμοί περιοχής δίσκων DVDΣε αυτή τη συσκευή δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή δίσκων DVD με μη συμβατούςαριθμούς περιοχής. Ο αριθμός περιοχής τηςσυσκευής βρίσκεται στο κάτω μέρος τηςμονάδας και σε αυτό το εγχειρίδιο (ανατρέξτεστην ενότητα Προδιαγραφές σστη σελίδα130).

Πριν την έναρξη λειτουργίας

El 9

Τμήμα

02Πριντηνένα

ρξη

λειτουργία

ς

Σχετικά με το παρόν εγχειρίδιοΑυτή η μονάδα διαθέτει ένα σύνολοπροηγμένων δυνατοτήτων οι οποίεςεξασφαλίζουν λήψη και λειτουργία υψηλήςποιότητας. Όλες οι λειτουργίες της συσκευήςείναι ιδιαίτερα φιλικές προς το χρήστη,ωστόσο για αρκετές από αυτές πρέπει νασυμβουλευτείτε το παρόν εγχειρίδιο. Τοεγχειρίδιο χρήσης θα σας βοηθήσει ναεκμεταλλευθείτε πλήρως τις δυνατότητεςαυτής της μονάδας για να απολαύσετε ήχοεξαιρετικής ποιότητας.Σας προτείνουμε να εξοικειωθείτε με τιςδυνατότητες και τη λειτουργία της μονάδαςδιαβάζοντας το εγχειρίδιο πριν τηχρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά. Είναιιδιαίτερα σημαντικό να διαβάζετε και τηρείτετις οδηγίες που αναφέρονται στα σημεία μετην ένδειξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ καιΠΡΟΣΟΧΗ, σε αυτό το εγχειρίδιο.

Επισκεφθείτε την ιστοσελίδαμαςΕπισκεφθείτε την ακόλουθη τοποθεσία:http://www.pioneer.co.uk! Δηλώστε το προϊόν σας. Θα διατηρήσουμε

τα στοιχεία αγοράς σας σε ένα αρχείο,ώστε να σας βοηθήσουμε να ανατρέξετεσε αυτά σε περίπτωση που θέλετε ναχρησιμοποιήσετε την ασφάλεια, π.χ. λόγωαπώλειας ή κλοπής του προϊόντος σας.

! Στην ιστοσελίδα μας μπορείτε να δείτε τιςπιο πρόσφατες πληροφορίες για τηνPioneer Corporation.

Σε περίπτωση προβλήματοςΕάν παρουσιαστεί πρόβλημα στη λειτουργίατου προϊόντος, επικοινωνήστε με ένααντιπρόσωπο της εταιρείας ή με τοπλησιέστερο εξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβιςτης Pioneer.

ΧαρακτηριστικάΧρήση μέσω οθόνης αφήςΕίναι δυνατός ο χειρισμός της μονάδαςχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα της οθόνηςαφής.Επίσης, μπορείτε να ελέγξετε τη γραμμήκύλισης και τη γραμμή αναπαραγωγήςχρησιμοποιώντας τα δάχτυλά σας.

Συμβατότητα DVD-R/RWΕίναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων DVD-R/RW που έχουν εγγραφεί σε μορφή βίντεο καιVideo Recording. (Ανατρέξτε στην ενότηταΔίσκοι DVD-R/DVD-RW σστη σελίδα 115.)

Συμβατότητα Video CD με λειτουργίαPBCΕίναι δυνατή η αναπαραγωγή Video CD μελειτουργία PBC (έλεγχος αναπαραγωγής).

Αναπαραγωγή CDΗ συσκευή διαθέτει δυνατότητααναπαραγωγής δίσκων CD/CD-R/RW.

Αναπαραγωγή αρχείωνMP3Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων MP3που έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM (Πρότυπο ISO9660 Επιπέδου 1/Επιπέδου 2), DVD-R/RW/ROM (ΠρότυποISO9660 Επιπέδου 1/Επιπέδου 2, UDF 1.02)και σε συσκευές αποθήκευσης USB (FAT 16,FAT 32).

Αναπαραγωγή αρχείωνWMAΕίναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείωνWMAπου έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM (Πρότυπο ISO9660 Επιπέδου 1/Επιπέδου 2), DVD-R/RW/ROM (ΠρότυποISO9660 Επιπέδου 1/Επιπέδου 2, UDF 1.02)και σε συσκευές αποθήκευσης USB (FAT 16,FAT 32).


El10

Τμήμα

02

Αναπαραγωγή αρχείων AACΕίναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείων AACπου έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM (Πρότυπο ISO9660 Επιπέδου 1/Επιπέδου 2), DVD-R/RW/ROM (ΠρότυποISO9660 Επιπέδου 1/Επιπέδου 2, UDF 1.02)και σε συσκευές αποθήκευσης USB (FAT 16,FAT 32).

Συμβατότητα DivX® videoΑνατρέξτε στην ενότητα Συμβατότητα DivXσστη σελίδα 120.

Αναπαραγωγή αρχείων εικόνας JPEGΕίναι δυνατή η προβολή αρχείων εικόναςJPEG που έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM και συσκευές αποθήκευσης USB.

Συμβατότητα Dolby Digital/DTSΌταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα μεεπεξεργαστή Pioneer πολλαπλών καναλιών,μπορείτε να απολαμβάνετε την μοναδικήατμόσφαιρα και την υψηλή ποιότητα τωναγαπημένων DVD και της μουσική σας μεσυναρπαστικό ήχο 5.1 καναλιών.

Συμβατότητα με φορητές συσκευέςαναπαραγωγής ήχου! Απευθυνθείτε στον κατασκευαστή του

προϊόντος για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με τη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB/ μνήμη USB.

Αυτή η μονάδα διαθέτει τα ακόλουθαχαρακτηριστικά.— Συμβατότητα με συσκευή αναπαραγωγής

ήχου και μνήμη USB MSC (Κλάση ΜαζικήςΑποθήκευσης)

— Αναπαραγωγή αρχείωνWMA, MP3 καιAAC

— Αναπαραγωγή αρχείων JPEG

Συμβατότητα με iPodΗ μονάδα υποστηρίζει τον έλεγχο και τηναναπαραγωγή μουσικών κομματιών καιβίντεο από iPod.Για λεπτομέρειες σχετικά με τιςυποστηριζόμενες συσκευές iPod, ανατρέξτε

στην ενότητα Συμβατότητα με iPod σστησελίδα 119.

Κλήσεις ανοικτής συνομιλίαςΗ μονάδα διαθέτει ασύρματη τεχνολογίαBluetooth που σας επιτρέπει ναπραγματοποιείτε κλήσεις ανοικτής συνομιλίαςσυνδέοντας ένα προσαρμογέα Bluetooth(π.χ. CD-BTB200).

Συμβατότητα με συσκευέςαναπαραγωγής ήχου BluetoothΗ μονάδα διαθέτει ασύρματη τεχνολογίαBluetooth που σας επιτρέπει ναχρησιμοποιείτε συσκευές αναπαραγωγήςBluetooth συνδέοντας ένα προσαρμογέαBluetooth (π.χ. CD-BTB200).

Σχετικά με τα αρχεία DivXΤο DivX είναι μια μορφή συμπιεσμένουψηφιακού βίντεο που δημιουργείται από τονκωδικοποιητή βίντεο DivX® της DivX, Inc.Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει αρχείαβίντεο DivX που έχουν εγγραφεί σε δίσκουςCD-R/RW/ROM και DVD-R/RW/ROM. Γιαδιατήρηση της ίδιας ορολογίας με τουςδίσκους DVD video, τα μεμονωμένα αρχείαβίντεο DivX ονομάζονται “Τίτλοι”. Ότανονομάζετε αρχεία/τίτλους σε ένα δίσκο CD-R/RW ή DVD-R/RW πριν την εγγραφή, πρέπεινα έχετε υπόψη σας ότι από προεπιλογή τααρχεία αναπαράγονται με αλφαβητική σειρά.Προϊόν με επίσημη πιστοποίηση για DivX®

Δυνατότητα αναπαραγωγής όλων τωνεκδόσεων βίντεο DivX®

(συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης DivX® 6)με τυπική αναπαραγωγή αρχείων πολυμέσωνDivX®


El 11

Τμήμα

02Πριντηνένα

ρξη

λειτουργία

ς

Όταν δεν επιτρέπεται μιαλειτουργίαΌταν παρακολουθείτε ένα DVD καιπροσπαθήσετε να εκτελέσετε μια λειτουργία,αυτή ίσως να μην εκτελεστεί λόγω τουπρογραμματισμού του δίσκου. Σε αυτήν τηνπερίπτωση στην οθόνη εμφανίζεται τοεικονίδιο .! Το εικονίδιο ίσως να μην εμφανίζεται σε

ορισμένους δίσκους.

Επαναφορά τουμικροεπεξεργαστήΠιέζοντας RESET μπορείτε να επαναφέρετε τομικροεπεξεργαστή στις αρχικές του ρυθμίσειςχωρίς να αλλάξουν οι πληροφορίεςσελιδοδείκτη.Η επαναφορά του μικροεπεξεργαστή είναιαπαραίτητη στις ακόλουθες περιπτώσεις:! Πριν τη χρήση της μονάδας για πρώτη

φορά μετά την εγκατάσταση! Εάν η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά! Όταν ασυνήθιστα ή λανθασμένα μηνύματα

στην οθόνη

1 Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στηθέση OFF.

2 Πατήστε το πλήκτρο RESET με τηνάκρη ενός στυλό ή άλλο αιχμηρόαντικείμενο.

Πλήκτρο RESET

Σημείωση

Αφού ολοκληρώσετε τις συνδέσεις ή εάν θέλετενα διαγράψετε όλες τις ρυθμίσεις από τη μνήμη ήνα επαναφέρετε τη μονάδα στις αρχικές της

(εργοστασιακές) ρυθμίσεις, ανάψτε τον κινητήραή γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέση ACCON πριν πιέσετε RESET.

Λειτουργία επίδειξηςχαρακτηριστικώνΗ λειτουργία επίδειξης ξεκινάει αυτόματα ότανεπιλέγετε την κατάσταση πηγής Off. Ηεπίδειξη συνεχίζει όσο ο διακόπτηςανάφλεξης είναι στη θέση ACC ή ON. Για ναακυρώσετε τη λειτουργία επίδειξης, πατήστεκαι κρατήστε πατημένο το πλήκτροMUTE. Γιανα επανεκκινήσετε τη λειτουργία επίδειξης,πατήστε ξανά και κρατήστε πατημένο τοπλήκτροMUTE. Μην ξεχνάτε ότι εάν ηλειτουργία επίδειξης συνεχίσει να λειτουργείαφού σβήσει ο κινητήρας, μπορεί ναεξαντληθεί η μπαταρία του αυτοκινήτου.

Σημαντικό

Το κόκκινο καλώδιο (ACC) της μονάδας πρέπεινα συνδέεται με έναν ακροδέκτη του διακόπτηανάφλεξης που αφορά στις λειτουργίεςεκκίνησης/διακοπής λειτουργίας κινητήρα. Σεδιαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνοςεξάντλησης της μπαταρίας του αυτοκινήτου.


El12

Τμήμα

02

Κύρια μονάδα1 Πλήκτρα c/d (TRK)Πιέστε τα για μη αυτόματο συντονισμό,γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός, πίσωκαι αναζήτηση κομματιών.

2 Πλήκτρα +/– (VOL)Πατήστε τα για αύξηση ή μείωση τηςέντασης του ήχου.

3 Πλήκτρο RESETΠιέστε το για επαναφορά τωνεργοστασιακών (αρχικών) ρυθμίσεων.

4 Πλήκτροh (εξαγωγή)Πιέστε το για εξαγωγή δίσκου από τημονάδα.

5 Υποδοχή δίσκουΕισάγετε ένα δίσκο για αναπαραγωγή.

6 Πλήκτρο DISP OFFΠιέστε το για ενεργοποίηση /απενεργοποίηση της οθόνηςπληροφοριών.

7 Θύρα USBΧρησιμοποιείται για τη σύνδεση συσκευήςαποθήκευσης USB.! Για σύνδεση, ανοίξτε το κάλυμμα της

υποδοχής USB.! Χρησιμοποιήστε καλώδιο USB για να

συνδέσετε την συσκευή αποθήκευσηςUSB στη θύρα USB. Μην συνδέετεαπευθείας τη συσκευή αποθήκευσηςUSB στη θύρα καθώς θα προεξέχει από

τη μονάδα και υπάρχει κίνδυνοςπρόκλησης ζημιών.Διατίθεται επίσης καλώδιο USB τηςPioneer CD-U50E. Για περισσότερεςλεπτομέρειες, απευθυνθείτε στοκατάστημα αγοράς του προϊόντος.

8 Υποδοχή AUX1 (στερεοφωνική/βίντεουποδοχή 3,5 χιλιοστών)Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιαςβοηθητικής συσκευής.

9 ΠλήκτροMUTEΠιέστε το για να απενεργοποιήσετε τον ήχο.Πατήστε ξανά το πλήκτρο για ενεργοποίησητου ήχου.

a Πλήκτρο SRC/OFFΠατήστε για εναλλαγή μεταξύ όλων τωνδιαθέσιμων πηγών. Πατήστε και κρατήστεπατημένο το πλήκτρο για απενεργοποίησητης πηγής.

Προαιρετικό τηλεχειριστήριοΤο τηλεχειριστήριο CD-R55 πωλείταιξεχωριστά.Για λεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίεςτου ανατρέξτε στο εγχειρίδιο τουτηλεχειριστηρίου.

� �

� � �

� � �

Περιγραφή συσκευής

El 13

Τμήμα

03Περιγρ

αφήσυσκευ

ής

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση

111

1 Εικονίδιο πηγής αναπαραγωγής

Ενεργοποίηση της μονάδας% Όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρααφής, αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια αγγίξτε το επιθυμητό όνομαπηγής.Εμφανίζονται τα ονόματα πηγών καιεπισημαίνονται οι πηγές που μπορούν ναεπιλεγούν.

% Όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο,πατήστε SRC/OFF για να ενεργοποιήσετετη μονάδα.

Απενεργοποίηση της μονάδας% Όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρααφής, αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια αγγίξτε Off.# Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο πηγής,μπορείτε να το εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.

% Όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο,πιέστε SRC/OFF και κρατήστε το πατημένομέχρι να απενεργοποιηθεί η μονάδα.

Επιλογή πηγήςΜπορείτε να επιλέξετε την πηγήαναπαραγωγής. Για την αναπαραγωγή DVD,τοποθετήστε ένα δίσκο στη μονάδα.

% Όταν χρησιμοποιείτε τα πλήκτρααφής, αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια αγγίξτε το επιθυμητό όνομαπηγής.Εμφανίζονται τα ονόματα πηγών καιεπισημαίνονται οι πηγές που μπορούν ναεπιλεγούν.

! Disc – Ενσωματωμένη συσκευήαναπαραγωγής DVD

! Radio – Ραδιόφωνο! USB/iPod – USB/iPod! TEL – Τηλέφωνο Bluetooth! BTAudio – Συσκευή αναπαραγωγής ήχου

Bluetooth! AUX-1 – AUX 1! AUX-2 – AUX 2! AV – Είσοδος AV! TV – Τηλεόραση! EXT-1 – Εξωτερική μονάδα 1! EXT-2 – Εξωτερική μονάδα 2! RearView – Κάμερα οπισθοπορίας! Off – Απενεργοποίηση μονάδας

# Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο πηγής,μπορείτε να το εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.# Κατά τη λειτουργία μενού δεν μπορείτε ναεπιλέξετε πηγή αγγίζοντας το εικονίδιο πηγής.# Για να κλείσετε το μενού επιλογής πηγής,αγγίξτε ESC.

% Όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο,πατήστε επανηλειμμένα SRC/OFF για ναεπιλέξετε την πηγή που θέλετε.

Σημειώσεις

! Η πηγή ήχου δεν αλλάζει στις εξήςπεριπτώσεις.— Όταν δεν έχει συνδεθεί μονάδα που να

αντιστοιχεί στην επιλεγμένη πηγή.— Όταν δεν υπάρχει δίσκος ή θήκη στη

συσκευή αναπαραγωγής.— Όταν η AUX (βοηθητική είσοδος) είναι

απενεργοποιημένη (ανατρέξτε στη σελίδα67).

— Όταν η AV (είσοδος AV) έχει ρυθμιστεί σεκατάσταση Video (ανατρέξτε στη στησελίδα 73).

Βασικές λειτουργίες

El14

Τμήμα

04

! Το εικονίδιο USB/iPod αλλάζει στις εξήςπεριπτώσεις.— Όταν συνδέετε συσκευή αποθήκευσης

USB, εμφανίζεται το εικονίδιο USB.— Όταν συνδέετε συσκευή iPod, εμφανίζεται

το εικονίδιο iPod.— Όταν δεν έχει συνδεθεί καμία συσκευή,

εμφανίζεται το εικονίδιο USB/iPod.! Η AUX1 βρίσκεται σε κατάσταση Video από

προεπιλογή. Ρυθμίστε την AUX1 σεκατάσταση Off όταν δεν χρησιμοποιείται(ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή ρυθμίσεωνβοηθητικών συσκευών σστη σελίδα 67).

! Η φόρτιση της φορητής συσκευήςαναπαραγωγής ήχου μέσω της πηγήςτροφοδοσίας συνεχούς ρεύματος τουαυτοκινήτου ενώ αυτή είναι συνδεδεμένηστην είσοδο AUX μπορεί να προκαλέσειθόρυβο. Σε αυτήν την περίπτωση, διακόψτετη φόρτιση.

! Η επιλογή RearView (κάμερα οπισθοπορίας)δεν μπορεί να επιλεχθεί πατώντας τοπλήκτρο SRC/OFF.

! Η εικόνα από την κάμερα οπισθοπορίαςεμφανίζεται αυτόματα όταν πραγματοποιείτετην κατάλληλη ρύθμιση. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση κάμεραςοπισθοπορίας σστη σελίδα 74.

! Με τον όρο εξωτερική μονάδα θεωρείταιοποιοδήποτε προϊόν της Pioneer (όπως αυτάπου θα είναι διαθέσιμα στο μέλλον) το οποίο,παρόλο που μπορεί να μην είναι συμβατό ωςπηγή, επιτρέπει τον έλεγχο των βασικώνλειτουργιών του από τη μονάδα. Η μονάδαμπορεί να ελέγχει δύο εξωτερικές μονάδες.Όταν συνδέονται δύο εξωτερικές μονάδες, ηκάθε εξωτερική μονάδα αντιστοιχίζεταιαυτόματα ως εξωτερική μονάδα 1 ή εξωτερικήμονάδα 2 από την κεντρική μονάδα.

! Όταν το μπλε/λευκό καλώδιο της μονάδαςσυνδέεται με τον ακροδέκτη ελέγχου τηςηλεκτρικής κεραίας, η κεραία του οχήματοςανοίγει με την ενεργοποίηση της πηγής. Γιανα κλείσει η κεραία, απενεργοποιήστε τηνπηγή.

Ρύθμιση της έντασης% Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα + ή – γιανα ρυθμίσετε το επίπεδο της έντασηςήχου.


El 15

Τμήμα

04Βασικές

λειτουργίες

Βασικές λειτουργίεςπλήκτρων οθόνης αφήςΕνεργοποίηση πλήκτρων οθόνηςαφής

1

2

1 Περιοχή πληροφοριώνΣε αυτή την περιοχή εμφανίζονται διάφορεςπληροφορίες, ανάλογα με την πηγήαναπαραγωγής.

2 Πλήκτρα οθόνης αφήςΑγγίξτε τα για την επιλογή διάφορωνλειτουργιών.

1 Αγγίξτε την οθόνη για ναενεργοποιήσετε τα πλήκτρα της οθόνηςαφής που αντιστοιχούν σε κάθε πηγή.Τα πλήκτρα της οθόνης αφής εμφανίζονταιστην οθόνη.# Για μετάβαση στην επόμενη ομάδαπλήκτρων, αγγίξτε NEXT.# Για επιστροφή στην προηγούμενη ομάδαπλήκτρων, αγγίξτε PREV.

2 Αγγίξτε το Hide για απόκρυψη τωνπλήκτρων αφής.# Εάν δεν χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα τηςοθόνης αφής εντός 30 δευτερολέπτων,εξαφανίζονται αυτόματα κατά την επιλογή τωνπηγών βίντεο.

Χρήση του μενού

� � �

�

1 Πλήκτρο Function MenuΑγγίξτε το πλήκτρο για να επιλέξετε τιςλειτουργίες για κάθε πηγή.

2 Πλήκτρο Audio MenuΑγγίξτε το πλήκτρο για να μεταβείτε στομενού ρύθμισης της ποιότητας του ήχου.

3 Πλήκτρο System MenuΑγγίξτε το πλήκτρο για να μεταβείτε στομενού ρυθμίσεων.

4 Πλήκτρο Entertainment MenuΑγγίξτε το πλήκτρο για να μεταβείτε στομενού ρυθμίσεων ψυχαγωγίας.

5 Πλήκτρο ESCΑγγίξτε το για ακύρωση του ελέγχου τωνλειτουργιών.

6 Πλήκτρο BackΑγγίξτε το πλήκτρο για να επιστρέψετε στηνπροηγούμενη οθόνη.


El16

Τμήμα

04

1 Αγγίξτε AV Menu για εμφάνιση τουMenu.Εμφανίζονται τα ονόματα του μενού καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.# Όταν δεν εμφανίζεται το AVMenu, μπορείτενα το εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.

2 Αγγίξτε το επιθυμητό πλήκτρο για ναεμφανιστούν τα ονόματα των λειτουργιώνπου θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

3 Αγγίξτε το ESC για επιστροφή στηνοθόνη κάθε πηγής.

Χρήση γραμμής κύλισης καιγραμμής αναπαραγωγής

111

2

1 Γραμμή κύλισης

2 Γραμμή αναπαραγωγής

Μπορείτε να μετακινείτε τη γραμμή κύλισηςκαι αναπαραγωγής χρησιμοποιώντας ταδάκτυλά σας.Εάν βρίσκεστε σε μενού με πολλαπλέςσελίδες ή σε λίστα με περισσότερες απόπέντε επιλογές, μπορείτε να αγγίξετε και να

σύρετε το ρυθμιστικό της γραμμής κύλισηςστην αριστερή πλευρά της οθόνης για ναπροβάλλετε τα υπόλοιπα στοιχεία. Κατά τηναναπαραγωγή δίσκων ή αρχείων απόσυσκευή αποθήκευσης USB, αγγίξτε καισύρετε το ρυθμιστικό της γραμμήςαναπαραγωγής για να επιλέξετε το επιθυμητόσημείο αναπαραγωγής.

Χρήση γραμμής κύλισης

% Εάν εμφανίζεται η γραμμή κύλισηςστην αριστερή πλευρά της οθόνης, σύρετετο ρυθμιστικό προς τα επάνω ή προς τακάτω για να προβάλλετε τα υπόλοιπαστοιχεία της οθόνης.# Επίσης, μπορείτε να εμφανίσετε τα υπόλοιπαστοιχεία πατώντας το βέλος ή .

Χρήση γραμμής αναπαραγωγήςΑυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για τιςπαρακάτω πηγές:! DVD-video, DVD-VR! Video CD! CD! Αρχεία συμπιεσμένου ήχου (δίσκος/USB)! DivX

% Αγγίξτε και σύρετε το ρυθμιστικό τηςγραμμής αναπαραγωγής για να επιλέξετετο επιθυμητό σημείο αναπαραγωγής.# Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν ηγραμμή αναπαραγωγής εμφανίζεται με γκριχρώμα.


El 17

Τμήμα

04Βασικές


Βασικές λειτουργίεςενσωματωμένης μονάδαςαναπαραγωγής DVDΑναπαραγωγή δίσκου% Τοποθετήστε ένα δίσκο DVD (-R/-RW),CD (-R/-RW) στην υποδοχή δίσκου.Η αναπαραγωγή ξεκινάει αυτόματα.# Βεβαιωθείτε ότι η ετικέτα του δίσκου DVD(-R/-RW), CD (-R/-RW) είναι προς τα επάνω.# Αφού τοποθετήσετε ένα δίσκο DVD (-R/-RW),CD (-R/-RW), χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αφήςγια να επιλέξετε τη μονάδα αναπαραγωγής DVD.# Μετά την εισαγωγή του δίσκου DVD (-R/-RW), CD (-R/-RW) στη μονάδα, αγγίξτε τοεικονίδιο πηγής και στη συνέχεια πατήστε Discγια να επιλέξετε Disc.# Εάν έχετε τοποθετήσει DVD ή Video CD,ίσως εμφανιστεί ένα μενού στην οθόνη.Ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργίες του μενούDVD σστη σελίδα 28 και Αναπαραγωγή PBCσστη σελίδα 35.# Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργίααυτόματης αναπαραγωγής, η μονάδαπαραβλέπει το μενού DVD και ξεκινάει αυτόματατην αναπαραγωγή από το πρώτο κεφάλαιο τουπρώτου τίτλου. Ανατρέξτε στην ενότηταΑυτόματη αναπαραγωγή DVD σστη σελίδα 32.# Για την εξαγωγή του δίσκου DVD (-R/-RW),CD (-R/-RW), πιέστε το πλήκτροh (εξαγωγή).


! Μπορείτε να εισάγετε μόνο έναν τυπικό δίσκοDVD (-R/-RW), CD (-R/-RW) 12 εκ. στημονάδα αναπαραγωγής DVD κάθε φορά. Δενείναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων 8 εκ. μεαυτή τη μονάδα.

! Να εισάγετε μόνο δίσκους DVD (-R/-RW), CD(-R/-RW) στην υποδοχή δίσκου.

! Εάν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργίασελιδοδεικτών, η αναπαραγωγή DVDσυνεχίζει από το επιλεγμένο σημείο. Γιαπερισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στηνενότητα Συνέχιση αναπαραγωγής(Σελιδοδείκτης) σστη σελίδα 29.

! Εάν ένας δίσκος DVD (-R/-RW), CD (-R/-RW)περιέχει διάφορους τύπους αρχείωνπολυμέσων, όπως DivX καιMP3, μπορείτενα εναλλάσσετε την αναπαραγωγή μεταξύτων διαφορετικών τύπων αρχείων. Ανατρέξτεστην ενότητα Εναλλαγή μεταξύ τύπωναρχείων πολυμέσων στην επόμενη σελίδα.

! Εάν δεν είναι δυνατή η πλήρης εισαγωγή ή ηαναπαραγωγή ενός δίσκου, βεβαιωθείτε ότιέχετε τοποθετήσει τον δίσκο σωστά, με τηνετικέτα του προς τα επάνω. Πιέστε τοπλήκτροh για εξαγωγή και βεβαιωθείτε ότι οδίσκος δεν φέρει σημάδια φθοράς πριν τοντοποθετήσετε ξανά στη μονάδα.

! Ορισμένες φορές υπάρχει μια καθυστέρησημεταξύ της έναρξης αναπαραγωγής ενόςδίσκου και της παραγωγής του ήχου. Κατάτην ανάγνωση του δίσκου εμφανίζεται τομήνυμα Format Read.

! Εάν εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος,ανατρέξτε στην ενότητα Μηνύματασφάλματος σστη σελίδα 110.

Βασικά στοιχεία ελέγχουαναπαραγωγήςΟ παρακάτω πίνακας παρουσιάζει τα βασικάστοιχεία ελέγχου κατά την αναπαραγωγήδίσκων. Στα κεφάλαια που ακολουθούνπαρουσιάζονται αναλυτικά άλλες λειτουργίεςαναπαραγωγής.

Πλήκτρο Ποια είναι η λειτουργία του

fΈναρξη, προσωρινή παύση καιεπανεκκίνηση αναπαραγωγής.

g Διακοπή αναπαραγωγής.

o

Μετάβαση στην αρχή του τρέχοντοςκομματιού, κεφαλαίου ή αρχείου και στησυνέχεια σε προηγούμενα κομμάτια/κεφάλαια/αρχεία.! Γρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω

όταν αγγίζετε παρατεταμέναo.

p

Μετάβαση στο επόμενο κομμάτι,κεφάλαιο ή αρχείο.! Γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός

όταν αγγίζετε παρατεταμέναp.


El18

Τμήμα

04

Σημείωση

Ίσως παρατηρήσετε ότι σε ορισμένους δίσκουςDVD ή Video CD κάποια στοιχεία ελέγχουαναπαραγωγής δεν λειτουργούν σεσυγκεκριμένα τμήματά τους. Αυτό δεν αποτελείένδειξη προβλήματος λειτουργίας.

Εναλλαγή μεταξύ τύπων αρχείωνπολυμέσωνΚατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου πουπεριέχει διάφορους τύπους αρχείωνπολυμέσων, όπως DivX καιMP3, μπορείτε νααλλάζετε μεταξύ των τύπων αρχείωνπολυμέσων για αναπαραγωγή.! Αυτή η μονάδα επιτρέπει την

αναπαραγωγή των ακόλουθων τύπωναρχείων πολυμέσων που έχουν εγγραφείσε δίσκους CD-R/RW/ROM.— Δεδομένα ήχου (CD-DA)— Συμπιεσμένα αρχεία ήχου— Αρχεία βίντεο DivX— Αρχεία εικόνας JPEG

! Σε περίπτωση δίσκων DVD-R/RW/ROM,αυτή η μονάδα δεν επιτρέπει τηναναπαραγωγή δεδομένων ήχου (CD-DA) ήαρχείων εικόνας JPEG.

% Αγγίξτε τοMedia για εναλλαγή μεταξύτων τύπων αρχείων πολυμέσων.Αγγίξτε επανειλημμέναMedia για εναλλαγήμεταξύ των ακόλουθων τύπων αρχείωνπολυμέσων:CD (δεδομένα ήχου (CD-DA))—ROM-Audio(συμπιεσμένος ήχος)—DivX (αρχεία βίντεοDivX)—JPEG (αρχεία εικόνας JPEG)


El 19

Τμήμα

04Βασικές


Λειτουργία ραδιόφωνου

222111 333 444

8 567

RDS

222111 333 999

8 a

Χωρίς RDS ή MW/LW

Για να ακούσετε ραδιόφωνο, πρέπει ναακολουθήσετε ορισμένα βασικά βήματα. Στηνενότητα που ακολουθεί παρουσιάζονταιαναλυτικά οι προηγμένες λειτουργίεςραδιόφωνου. Ανατρέξτε στη σελίδα 22.! Η λειτουργία AF (αναζήτηση εναλλακτικών

συχνοτήτων) της συσκευής ενεργοποιείταικαι απενεργοποιείται. Η λειτουργία AFπρέπει να είναι απενεργοποιημένη σεκανονική λειτουργία συντονισμού(ανατρέξτε στη σελίδα 23).

! Το RDS (σύστημα ραδιοφωνικώνδεδομένων) περιέχει μη ακουστέςπληροφορίες οι οποίες βοηθούν στηναναζήτηση ραδιοσταθμών.

1 Εικονίδιο πηγής αναπαραγωγήςΕμφανίζει την επιλεγμένη πηγήαναπαραγωγής.

2 Ένδειξη ζώνηςΕμφανίζει τη ζώνη στην οποία είναισυντονισμένο το ραδιόφωνο, MW/LW ή FM.

3 Ένδειξη αποθηκευμένου σταθμούΕμφανίζει τον επιλεγμένο αποθηκευμένοσταθμό.

4 Όνομα προγράμματοςΕμφανίζει το όνομα του προγράμματος (τουραδιοφωνικού σταθμού).

5 Ένδειξη NEWSΕμφανίζεται κατά τη λήψη εκπομπήςειδήσεων.

6 Ένδειξη TRFCΕμφανίζεται κατά το συντονισμό σε σταθμόTP.

7 Ένδειξη TextΕμφανίζεται όταν λαμβάνεται ραδιοφωνικόκείμενο.

8 Ένδειξη5 (στερεοφωνικός ήχος)Εμφανίζεται εάν ο επιλεγμένος σταθμόςεκπέμπει στερεοφωνικά.

9 Ένδειξη συχνότηταςΕμφανίζει τη συχνότητα στην οποία είναισυντονισμένος ο ραδιοφωνικός δέκτης.

a Ένδειξη LocalΕμφανίζεται όταν είναι ενεργοποιημένος οσυντονισμός τοπικής αναζήτησης.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια αγγίξτε το Radio για να επιλέξετετο ραδιόφωνο.

2 Αγγίξτε το Band για να επιλέξετε μιαζώνη συχνοτήτων.Αγγίξτε το Band μέχρι να εμφανιστεί ηεπιθυμητή ζώνη (FM1, FM2, FM3 για FM ήMW/LW).

3 Για μη αυτόματο συντονισμό, αγγίξτεελαφρά το c ή d.# Μπορείτε να εκτελέσετε μη αυτόματοσυντονισμό πατώντας τα πλήκτρα c ή d (TRK).

Ραδιόφωνο

El20

Τμήμα

05

4 Για να πραγματοποιήσετε συντονισμόαναζήτησης, συνεχίστε να αγγίζετε το c ήτο d για περίπου ένα δευτερόλεπτο καιαφήστε το πλήκτρο.Ο δέκτης σαρώνει τις συχνότητες μέχρι ναβρεθεί μια εκπομπή αρκετά ισχυρή για καλήλήψη.# Μπορείτε να ακυρώσετε το συντονισμόαναζήτησης αγγίζοντας το c ή τοd.# Εάν συνεχίσετε να αγγίζετε τα πλήκτραc ή d

μπορείτε να παραλείπετε σταθμούς. Οσυντονισμός αναζήτησης ξεκινάει μόλις αφήσετετο πλήκτρο.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετεσυντονισμό αναζήτησης πατώνταςπαρατεταμένα τα πλήκτραc ή d (TRK).


! Ενδέχεται να προκληθεί θόρυβος κατά τηνακρόαση ραδιόφωνουMW/LW κατά τηφόρτιση iPod από αυτή τη μονάδα. Σε αυτήτην περίπτωση, αποσυνδέστε το iPod από τημονάδα.

! Η υπηρεσία RDS ενδέχεται να μην παρέχεταιαπό όλους τους σταθμούς.

! Κάποιες λειτουργίες RDS, όπως οι AF και TA,είναι ενεργές μόνο εάν το ραδιόφωνό σαςείναι συντονισμένο σε σταθμό RDS.

Αποθήκευση και ανάκλησησυχνοτήτων εκπομπήςΜπορείτε να αποθηκεύετε εύκολα μέχρι έξισυχνότητες εκπομπής και να τις ανακαλέσετεαργότερα.! Για κάθε μπάντα μπορούν να

αποθηκευτούν έξι σταθμοί στη μνήμη τηςσυσκευής.

1 Αγγίξτε το List για να εμφανιστεί ηλίστα αποθηκευμένων σταθμών.

2 Όταν βρείτε μια συχνότητα που θέλετενα αποθηκεύσετε στη μνήμη, συνεχίστε νααγγίζετε ένα από τα πλήκτρα συντονισμούαποθηκευμένων σταθμών P1 έως P6, μέχρινα ακουστεί ένας χαρακτηριστικός ήχος.Η συχνότητα του επιλεγμένου ραδιοφωνικούσταθμού έχει αποθηκευτεί στη μνήμη.Την επόμενη φορά που θα αγγίξετε το ίδιοπλήκτρο αποθηκευμένου σταθμού,ανακαλείται από τη μνήμη η συχνότητα τουραδιοφωνικού σταθμού.# Όταν δεν εμφανίζονται τα εικονίδια P1 έως P6,μπορείτε να τα προβάλλετε επιλέγοντας List.# Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείτε τα a καιb για να ανακαλείτε συχνότητες ραδιοφωνικώνσταθμών που έχουν αντιστοιχηθεί στα πλήκτρααποθηκευμένων σταθμών P1 έως P6.

3 Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στηνκανονική οθόνη.

Εμφάνιση πληροφοριών PTYΣτην οθόνη της μονάδας μπορούν ναεμφανίζονται πληροφορίες PTY (κωδικόςαναγνώρισης τύπου προγράμματος).

% Αγγίξτε το πλήκτρο INFO.Οι πληροφορίες PTY εμφανίζονται για οκτώδευτερόλεπτα.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τιςπληροφορίες PTY (κωδικός αναγνώρισηςτύπου προγράμματος) ανατρέξτε στηνενότητα που ακολουθεί, στη σελίδα 26.

Χρήση ραδιοφωνικού κειμένουΑυτός ο δέκτης μπορεί να εμφανίζει δεδομέναραδιοφωνικού κειμένου που εκπέμπονται απόσταθμούς RDS, όπως είναι οι πληροφορίεςσταθμού, ο τίτλος του τραγουδιού πουαναμεταδίδεται, καθώς και το όνομα τουκαλλιτέχνη.

Ραδιόφωνο

El 21

Τμήμα

05Ραδιόφωνο

! Ο δέκτης απομνημονεύει αυτόματα τιςτρεις πρόσφατες εκπομπές ραδιοφωνικούκειμένου που έχουν ληφθεί,αντικαθιστώντας το κείμενο τηςπαλαιότερης λήψης με νέο κείμενο, ότανλαμβάνεται.

Εμφάνιση ραδιοφωνικού κειμένουΜπορείτε να εμφανίζετε το ραδιοφωνικόκείμενο που λαμβάνετε εκείνη τη στιγμή και τατρία πιο πρόσφατα ραδιοφωνικά κείμενα.

1 Αγγίξτε το Text για την εμφάνιση τουραδιοφωνικού κειμένου.Εμφανίζεται το ραδιοφωνικό κείμενο τουσταθμού που ακούτε.# Μπορείτε να ακυρώσετε την εμφάνιση τουραδιοφωνικού κειμένου πατώντας το ESC.# Όταν δεν λαμβάνεται κανένα ραδιοφωνικόκείμενο, στην οθόνη εμφανίζεται το μήνυμαNo Text.

2 Αγγίξτε το PREV ή το NEXT για ναανακαλέσετε τα τρία πιο πρόσφαταραδιοφωνικά κείμενα.# Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα ραδιοφωνικούκειμένου στη μνήμη, στην οθόνη δεν θα υπάρξεικαμία αλλαγή.

Αποθήκευση και ανάκλησηραδιοφωνικού κειμένουΜπορείτε να αποθηκεύετε τα δεδομένα έωςκαι έξι εκπομπών ραδιοφωνικών κειμένωνστα πλήκτραMemo1 έωςMemo6.

1 Εμφανίστε το ραδιοφωνικό κείμενοπου θέλετε να αποθηκεύσετε στη μνήμη.Ανατρέξτε στην ενότητα Εμφάνισηραδιοφωνικού κειμένου σ’αυτή την σελίδα.

2 Αγγίξτε συνεχόμενα οποιοδήποτε απότα πλήκτραMemo1 έωςMemo6 για νααποθηκεύσετε το επιλεγμένο ραδιοφωνικόκείμενο.Εμφανίζεται ο αριθμός μνήμης και τοεπιλεγμένο ραδιοφωνικό κείμενοαποθηκεύεται στη μνήμη.Την επόμενη φορά που θα αγγίξετε το ίδιοπλήκτρο στην οθόνη ραδιοφωνικών κειμένων,θα ανακληθεί το αποθηκευμένο κείμενο απότη μνήμη.

Εισαγωγή στις προηγμένεςλειτουργίες ραδιόφωνου1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.

2 Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στηνοθόνη συχνοτήτων.# Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,αγγίξτε το Back.

Αποθήκευση συχνοτήτωνεκπομπής με το ισχυρότεροσήμαΗ λειτουργία BSM (απομνημόνευσηβέλτιστων σταθμών) αποθηκεύει αυτόματακατά σειρά έντασης τις έξι συχνότητεςεκπομπής με το ισχυρότερο σήμα.! Η αποθήκευση συχνοτήτων εκπομπής με

τη λειτουργία BSM μπορεί νααντικαταστήσει τις συχνότητες εκπομπήςπου έχετε αποθηκεύσει χρησιμοποιώνταςτα P1 έως P6.

Ραδιόφωνο

El22

Τμήμα

05

% Αγγίξτε το BSM στο μενού λειτουργιώνγια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία BSM.Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη BSM. Ενώαναβοσβήνει η ένδειξη BSM, οι έξιισχυρότερες συχνότητες εκπομπήςαποθηκεύονται στα πλήκτρα συντονισμούαποθηκευμένων σταθμών P1 έως P6, μεπρώτη τη συχνότητα με το ισχυρότερο σήμα.Όταν ολοκληρωθεί η διαδικασία, η ένδειξηBSM σταματά να αναβοσβήνει.# Για να ακυρώσετε τη διαδικασίααποθήκευσης, αγγίξτε ξανά το BSM.

Συντονισμός σταθμών μεισχυρό σήμαΗ λειτουργία συντονισμού τοπικήςαναζήτησης σας επιτρέπει να συντονίζεστεμόνο στους ραδιοφωνικούς σταθμούς μεαρκετά ισχυρό σήμα για καλή λήψη.

% Αγγίξτε το Local στο μενού λειτουργιώνγια να ορίσετε την ευαισθησία.Αγγίξτε επανειλημμένα το Local μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη το επιθυμητό επίπεδοευαισθησίας.Υπάρχουν τέσσερα επίπεδα ευαισθησίας γιατη ζώνη FM και δύο επίπεδα για τη ζώνηMW/LW:FM: Off—Level1—Level2—Level3—Level4MW/LW: Off—Level1—Level2Όσο μεγαλύτερος ο αριθμός, τόσο υψηλότεροτο επίπεδο. Επιλέγοντας το υψηλότεροεπίπεδο πραγματοποιείται η λήψη μόνο τωνσταθμών με ισχυρό σήμα, ενώ οι χαμηλότερεςρυθμίσεις επιτρέπουν τη λήψη σταθμών μεασθενέστερο σήμα.

Επιλογή εναλλακτικώνσυχνοτήτωνΕάν ο δέκτης δεν έχει καλή λήψη, η συσκευήαναζητά αυτόματα ένα διαφορετικό σταθμόστο ίδιο δίκτυο.

% Αγγίξτε το AF στο μενού λειτουργιώνγια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία AF,αγγίξτε ξανά το AF.


! Κατά το συντονισμό αναζήτησης ή τηλειτουργία BSM, πραγματοποιείταισυντονισμός αναζήτησης μόνο σταθμών RDSεάν είναι ενεργή η λειτουργία AF.

! Όταν ανακαλείτε έναν αποθηκευμένο σταθμό,ο δέκτης μπορεί να ενημερώσει τοναποθηκευμένο σταθμό με μια νέα συχνότητααπό τη λίστα AF του σταθμού. (Η δυνατότητααυτή είναι διαθέσιμη μόνο ότανχρησιμοποιείτε προγραμματισμένουςσταθμούς στις μπάντες FM1 ή FM2.) Δενεμφανίζεται αριθμός αποθηκευμένουσταθμού στην οθόνη εάν τα δεδομένα RDSπου λαμβάνονται για το σταθμό διαφέρουναπό τα δεδομένα του σταθμού που είχατεαποθηκεύσει αρχικά.

! Ο ήχος ίσως διακόπτεται προσωρινά απόάλλες εκπομπές κατά τη διάρκεια αναζήτησηςσυχνοτήτων AF.

! Η λειτουργία AF μπορεί να ενεργοποιείται ήαπενεργοποιείται μεμονωμένα για κάθεμπάντα FM.

Χρήση της λειτουργίαςαναζήτησης PIΕάν ο δέκτης δεν βρίσκει ένα ζητούμενοσταθμό ή η λήψη χειροτερεύσει, η συσκευήαναζητά αυτόματα ένα διαφορετικό σταθμό μετον ίδιο τύπο προγράμματος. Κατά τηναναζήτηση, εμφανίζεται η ένδειξη PI Seek καιο ήχος διακόπτεται.

Ραδιόφωνο

El 23

Τμήμα


Χρήση αυτόματης αναζήτησης PIγια αποθηκευμένους σταθμούςΌταν δεν είναι δυνατή η ανάκλησηαποθηκευμένων σταθμών, π.χ. ότανταξιδεύετε, η μονάδα μπορεί να ρυθμιστείώστε να πραγματοποιεί αναζήτηση PI κατάτην ανάκληση των αποθηκευμένων σταθμών.! Η προεπιλεγμένη ρύθμιση αυτόματης

αναζήτησης PI είναι απενεργοποιημένη.Ανατρέξτε στην ενότητα Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση αυτόματης αναζήτησηςPI σστη σελίδα 69.

Περιορισμός σε σταθμούςτοπικού προγράμματοςΌταν χρησιμοποιείται η λειτουργία AF, ητοπική λειτουργία περιορίζει την επιλογήσταθμών που εκπέμπουν τοπικάπρογράμματα.

% Αγγίξτε το Regional στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τηντοπική λειτουργία.# Για να απενεργοποιήσετε την τοπικήλειτουργία, αγγίξτε ξανά το Regional.


! Οι σταθμοί τοπικού προγράμματος και τατοπικά δίκτυα είναι οργανωμένα μεδιαφορετικό τρόπο ανάλογα τη χώρα (δηλ.μπορεί να αλλάζουν ανάλογα με την ώρα καιτην περιοχή εκπομπής).

! Ο αριθμός αποθηκευμένου σταθμού μπορείνα εξαφανιστεί από την οθόνη, εάν ο δέκτηςσυντονιστεί σε έναν τοπικό σταθμό ο οποίοςδιαφέρει από τον αρχικά καθορισμένοσταθμό.

! Η τοπική λειτουργία μπορεί να ενεργοποιείταιή απενεργοποιείται μεμονωμένα για κάθεμπάντα FM.

Λήψη κυκλοφοριακώνανακοινώσεωνΗ λειτουργία TA (αναμονή κυκλοφοριακώνανακοινώσεων) σας επιτρέπει να λαμβάνετεαυτόματα ανακοινώσεις σχετικά με τηνκατάσταση της κυκλοφορίας, ανεξάρτητα απότην πηγή που έχετε επιλέξει. Η λειτουργία TAμπορεί να ενεργοποιείται τόσο για σταθμό TP(σταθμός που εκπέμπει πληροφορίες για τηνκυκλοφορία) όσο και για σταθμό TPλειτουργίας ΕΟΝ (σταθμός που μεταδίδειπληροφορίες οι οποίες αναφέρονται σεσταθμούς TP).

1 Συντονιστείτε σε σταθμό TP ή σταθμόTP λειτουργίας ΕΟΝ.Ανάβει η ένδειξη TRFC.

2 Αγγίξτε το TA στο μενού λειτουργιών.Στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη dTRFC. Ηκατάσταση αναμονής κυκλοφοριακώνανακοινώσεων είναι ενεργοποιημένη.# Εάν ενεργοποιήσατε τη λειτουργία TA ενώδεν είσαστε συντονισμένοι σε σταθμό TP ή σεσταθμό TP λειτουργίας ΕΟΝ, σβήνει η ένδειξηTRFC.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίααναμονής κυκλοφοριακών ανακοινώσεων,αγγίξτε ξανά τοTA.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα +/– (VOL)για να ρυθμίσετε την ένταση τηςλειτουργίας TA όταν ξεκινάει μιαανακοίνωση για την κυκλοφορία.Η ένταση που μόλις ρυθμίστηκε αποθηκεύεταιστη μνήμη και ανακαλείται για τις μετέπειτακυκλοφοριακές ανακοινώσεις.

4 Αγγίξτε το TA ενώ λαμβάνετεκυκλοφοριακή ανακοίνωση για ναακυρώσετε την ανακοίνωση.Ο δέκτης επανέρχεται στην αρχική πηγή αλλάπαραμένει σε κατάσταση αναμονής μέχρι νααγγίξετε ξανά το TA.

Ραδιόφωνο

El24

Τμήμα

05


! Το σύστημα επανέρχεται στην αρχική πηγήμετά τη λήψη μιας κυκλοφοριακήςανακοίνωσης.

! Όταν η λειτουργία TA είναι ενεργοποιημένη,κατά το συντονισμό αναζήτησης ή λειτουργίαςBSM συντονίζονται μόνο οι σταθμοί TP και οισταθμοί TP λειτουργίας ΕΟΝ.

Χρήση των λειτουργιών PTYΜπορείτε να συντονιστείτε σε ένα σταθμόχρησιμοποιώντας πληροφορίες PTY (τύπουπρογράμματος).

Αναζήτηση σταθμού RDS βάσειπληροφοριών PTYΜπορείτε να πραγματοποιήσετε αναζήτησηπρογραμμάτων διαφορετικού τύπου, όπωςπαρουσιάζονται στην ενότητα που ακολουθεί.Ανατρέξτε την επόμενη σελίδα.

1 Αγγίξτε το PTY στο μενού λειτουργιών.

2 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε έναντύπο προγράμματος.Υπάρχουν τέσσερις τύποι προγράμματος:News&Inf—Popular—Classics—Others

3 Αγγίξτε το d για να ξεκινήσετε τηναναζήτηση.Η μονάδα αναζητά ένα σταθμό που εκπέμπειτο συγκεκριμένο τύπο προγράμματος. Ότανβρεθεί ο σταθμός, εμφανίζεται το όνομα τουπρογράμματος.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τιςπληροφορίες PTY (κωδικός αναγνώρισηςτύπου προγράμματος) ανατρέξτε στηνενότητα που ακολουθεί, την επόμενη σελίδα.# Για να ακυρώσετε την αναζήτηση, αγγίξτε τοc.# Το πρόγραμμα ορισμένων σταθμών μπορείνα διαφέρει από το πρόγραμμα πουυποδεικνύουν οι πληροφορίες PTY.

# Εάν κανένας σταθμός δεν εκπέμπει τον τύποπρογράμματος που αναζητήσατε, εμφανίζεται τομήνυμα Not Found για δύο δευτερόλεπταπερίπου και στη συνέχεια ο δέκτης επανέρχεταιστον αρχικό σταθμό.

Χρήση της διακοπής εκπομπώνειδήσεωνΌταν ένας σταθμός με κωδικό PTY εκπέμπειειδήσεις, η μονάδα μπορεί να μεταβεί στοσυγκεκριμένο σταθμό από οποιονδήποτεάλλο σταθμό. Όταν τελειώσει η εκπομπήειδήσεων, συνεχίζει η λήψη τουπροηγούμενου προγράμματος.

% Αγγίξτε το News στο μενούλειτουργιών.Η κατάσταση αναμονής για τη διακοπήεκπομπής ειδήσεων ενεργοποιείται.# Για να απενεργοποιήσετε τη διακοπήεκπομπής ειδήσεων, αγγίξτε ξανά το News.# Η εκπομπή ειδήσεων μπορεί να ακυρωθείαγγίζοντας το News.

Λήψη εκπομπών ειδοποίησης PTYΌταν εκπέμπεται ο κωδικός έκτακτης ανάγκηςPTY, η μονάδα τον λαμβάνει αυτόματα(εμφανίζεται η ένδειξη ALARM). Όταντελειώσει η εκπομπή, το σύστημαεπανέρχεται στην προηγούμενη πηγή.

Ραδιόφωνο

El 25

Τμήμα


Λίστα PTY

Γενικά Ειδικά Τύπος προγράμματος

News&Inf News Ειδήσεις

Affairs Επίκαιρα θέματα

Info Γενικές πληροφορίες καισυμβουλές

Sport Αθλητικά

Weather Δελτία καιρού/μετεωρολογικέςπληροφορίες

Finance Ενημέρωση για τοχρηματιστήριο, τοεμπόριο, κλπ.

Popular Pop Mus Ποπ μουσική

Rock Mus Σύγχρονη μουσική

Easy Mus Ήρεμη μουσική

Oth Mus Μη κατηγοριοποιημένημουσική

Jazz Τζαζ

Country Μουσική κάντρι

Nat Mus Έθνικ μουσική

Oldies Παλιά τραγούδια, παλιέςεπιτυχίες

Folk Mus Φολκ μουσική

Classics L. Class Ελαφριά κλασσικήμουσική

Classic Κλασσική μουσική

Others Educate Επιμορφωτικές εκπομπές

Drama Ραδιοφωνικά θεατρικάέργα και σίριαλ

Culture Εθνική ή τοπικήκουλτούρα

Science Φύση, επιστήμη καιτεχνολογία

Varied Ελαφριά ψυχαγωγία

Children Παιδικά

Social Κοινωνικά θέματα

Religion Θρησκευτικά θέματα ήεκκλησιαστικέςλειτουργίες

Phone In Τηλεφωνικές εκπομπές

Touring Ταξιδιωτικές εκπομπές,όχι κυκλοφοριακέςανακοινώσεις

Leisure Χόμπι και δραστηριότητεςαναψυχής

Document Ντοκιμαντέρ

Ραδιόφωνο

El26

Τμήμα

05

Προβολή DVD

222111 333 444

5 7 8 96

DVD video

222111 333 444

5 7 a6

DVD-VR

Πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτωβασικά βήματα για να ξεκινήσει η λειτουργίααναπαραγωγής DVD από τη μονάδααναπαραγωγής DVD της μονάδας. Στηνεπόμενη ενότητα παρουσιάζονται αναλυτικάοι προηγμένες επιλογές για τη λειτουργίααναπαραγωγής DVD. Ανατρέξτε στη σελίδα33.


2 Ένδειξη αριθμού τίτλουΕμφανίζει τον τίτλο που αναπαράγεται.

3 Ένδειξη αριθμού κεφαλαίουΕμφανίζει το κεφάλαιο που αναπαράγεται.

4 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγήςΕμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής πουέχει παρέλθει για το τρέχον κεφάλαιο.

5 Ένδειξη γλώσσας ομιλίαςΕμφανίζει την επιλεγμένη γλώσσα ομιλίας.Κατά την αναπαραγωγή δίσκων DVD-VRεμφανίζεται μόνο ο αριθμός της γλώσσαςομιλίας.

6 Ένδειξη ψηφιακής μορφήςΕμφανίζεται όταν εντοπίζεταικωδικοποιημένο σήμα στην αντίστοιχημορφή.

7 Συχνότητα καναλιού/δειγματοληψίας/αριθμού bit ψηφιοποίησηςΟρισμένες πληροφορίες ίσως δενεμφανίζονται, ανάλογα με τη μορφή τουαρχείου.

8 Ένδειξη γλώσσας υποτίτλωνΕμφανίζει την επιλεγμένη γλώσσαυποτίτλων.

9 Ένδειξη γωνίας θέασηςΕμφανίζει την επιλεγμένη γωνία θέασης.

a Ένδειξη μεθόδου αναπαραγωγήςΕμφανίζει την επιλεγμένη μέθοδοαναπαραγωγής (Original ή Playlists).

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Disc για να επιλέξετε τημονάδα αναπαραγωγής DVD.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή του Disc (μονάδααναπαραγωγής DVD) εάν δεν έχει τοποθετηθείδίσκος στη μονάδα. Εισάγετε έναν δίσκο στημονάδα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 18.)# Με ορισμένους δίσκους, εμφανίζεται έναμενού. (Ανατρέξτε στην ενότητα Λειτουργίες τουμενού DVD στην επόμενη σελίδα.)

2 Αγγίξτε την οθόνη για να εμφανιστούντα πλήκτρα αφής.# Αγγίξτε το Hide για απόκρυψη των πλήκτρωναφής.

Αναπαραγωγή δίσκων DVD

El 27

Τμήμα

06Αναπαραγω

γήδίσκω

νDVD

3 Για να μεταβείτε προς τα εμπρός ήπρος τα πίσω σε άλλο κεφάλαιο, αγγίξτετα πλήκτραo ήp.Αγγίζοντας το πλήκτροp η αναπαραγωγήξεκινά από την αρχή του επόμενουκεφαλαίου. Αγγίζοντας το πλήκτροo μίαφορά, η αναπαραγωγή μεταβαίνει απευθείαςστην αρχή του τρέχοντος κεφαλαίου.Αγγίζοντας το πλήκτρο ξανά, μεταβαίνετε στοπροηγούμενο κεφάλαιο.# Μπορείτε επίσης να παραλείψετε ένακεφάλαιο προς τα εμπρός ή πίσω αγγίζοντας τοπλήκτροc ή d (TRK).

4 Για γρήγορη μετακίνηση προς ταεμπρός ή πίσω, αγγίξτε συνεχόμενα ταo ήp.Εάν αγγίξετε παρατεταμένα το πλήκτροo ήp για πέντε δευτερόλεπτα, επισημαίνεται τοεικονίδιοm ήn. Σε αυτή την περίπτωση,η λειτουργία γρήγορης μετακίνησης προς ταπίσω/εμπρός συνεχίζει να είναιενεργοποιημένη ακόμη και εάν αφήσετε τοπλήκτροo ήp. Για να συνεχίσετε τηναναπαραγωγή από ένα συγκεκριμένο σημείο,αγγίξτε το πλήκτροf.# Ίσως να μην είναι δυνατή η γρήγορημετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω σεσυγκεκριμένα σημεία κάποιων δίσκων. Σε αυτήτην περίπτωση η κανονική αναπαραγωγήσυνεχίζει αυτόματα.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετεγρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρόςπατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτροc ή d (TRK).

Επιλογή τίτλων από τη λίστατίτλωνΗ λίστα τίτλων σας επιτρέπει να βλέπετε τηλίστα τίτλων ενός δίσκου και να επιλέγετετίτλο για αναπαραγωγή.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους DVD-VR.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο List.

2 Αγγίξτε τον αγαπημένο σας τίτλο.Ξεκινά η αναπαραγωγή της επιλογής σας.


Εμφάνιση πληροφοριώνDVD-VRΕίναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών DVD-VR.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους DVD-VR.

% Αγγίξτε το πλήκτρο INFO.Αγγίξτε επανειλημμένα το INFO για εναλλαγήμεταξύ των ακόλουθων ρυθμίσεων:Ενδείξεις—όνομα τίτλου# Εάν δεν έχουν εγγραφεί συγκεκριμένεςπληροφορίες σε ένα δίσκο DVD-VR, εμφανίζεταιτο μήνυμα No xxxx (π.χ., No Title).# Εάν οι χαρακτήρες που έχουν εγγραφεί σεένα δίσκο δεν είναι συμβατοί με τη μονάδα, οισυγκεκριμένοι χαρακτήρες δεν εμφανίζονται.

Μετάβαση σε άλλο τίτλο προςτα εμπρός ή προς τα πίσω% Για να μεταβείτε προς τα εμπρός ήπρος τα πίσω σε άλλο τίτλο, αγγίξτε τα a

ή b.Αγγίζοντας τοa η αναπαραγωγή ξεκινά απότην αρχή του επόμενου τίτλου. Αγγίζοντας τοb η αναπαραγωγή ξεκινάει από την αρχή τουπροηγούμενου τίτλου.Οι αριθμοί τίτλων εμφανίζονται για οκτώδευτερόλεπτα.

Λειτουργίες του μενού DVDΟρισμένα DVD σας επιτρέπουν να επιλέξετετα περιεχόμενα του δίσκου μέσω ενός μενού.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους DVD video.


El28

Τμήμα

06

! Μπορείτε να εμφανίσετε το μενούαγγίζοντας ταMenu ή Top Menu κατά τηναναπαραγωγή του δίσκου. Εάν αγγίξετεπάλι ένα από αυτά τα πλήκτρα, ξεκινάει ηαναπαραγωγή από το σημείο πουεπιλέξατε στο μενού. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στις οδηγίες που παρέχονται μετο δίσκο.

Απευθείας επιλογή στοιχείωναπό το μενού DVDΑυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να επιλέγετεαπευθείας ένα στοιχείο από το μενού DVD.

% Αγγίξτε απευθείας το στοιχείο πουθέλετε από το μενού DVD.# Ανάλογα με το περιεχόμενο των δίσκων DVD,το μενού ενδέχεται να μην λειτουργεί όπως θααναμενόταν. Σε αυτή την περίπτωση, επιλέξτεστοιχεία από το μενού DVD χρησιμοποιώντας ταπλήκτρα αφής.

Χρήση των πλήκτρων αφής1 Αγγίξτε τα για να εμφανιστούν ταπλήκτρα αφής με τα οποία μπορείτε ναεπιλέξετε λειτουργίες από το μενού τουDVD.# Εάν δεν εμφανίζονται τα πλήκτρα αφής,μπορείτε να τα εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.# Για την απευθείας επιλογή στοιχείων από τομενού DVD, αγγίξτε το Touch.

2 Αγγίξτε τα a, b, c ή d για να επιλέξετετο επιθυμητό στοιχείο μενού.

3 Αγγίξτε το πλήκτρο .Η αναπαραγωγή ξεκινά από το επιλεγμένοστοιχείο μενού.# Ο τρόπος εμφάνισης του μενούδιαφοροποιείται ανάλογα το δίσκο.

Επιλογή λειτουργίαςαναπαραγωγήςΥπάρχουν δύο μέθοδοι αναπαραγωγήςδίσκων DVD-VR, Original (πρωτότυπο) καιPlaylists (λίστα αναπαραγωγής).! Οι τίτλοι που δημιουργούνται με συσκευές

εγγραφής DVD ονομάζονται πρωτότυποι.Με βάση το πρωτότυπο, οι τίτλοι μετά απόαλλαγή σειράς χαρακτηρίζονται ως λίστεςαναπαραγωγής. Οι λίστες αναπαραγωγήςδημιουργούνται σε δίσκους DVD-R/RW.

! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη γιαδίσκους DVD-VR.

% Αγγίξτε τοMode Change για εναλλαγήμεταξύ των λειτουργιών αναπαραγωγής.Εάν αλλάξετε τη λειτουργία αναπαραγωγής, ηαναπαραγωγή ξεκινάει από την αρχή τηςεπιλεγμένης λειτουργίας αναπαραγωγής.

Συνέχιση αναπαραγωγής(Σελιδοδείκτης)Η λειτουργία σελιδοδείκτη σας επιτρέπει νασυνεχίζετε την αναπαραγωγή από μιαεπιλεγμένη σκηνή την επόμενη φορά που θατοποθετήσετε τον δίσκο.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για


% Κατά την αναπαραγωγή, αγγίξτε τοBookmark στο σημείο από το οποίο θέλετενα συνεχίσει η αναπαραγωγή την επόμενηφορά.Η επιλεγμένη σκηνή σημειώνεται μεσελιδοδείκτη ώστε η αναπαραγωγή ναξεκινήσει από αυτό το σημείο την επόμενηφορά.# Για να διαγράψετε το σελιδοδείκτη από έναδίσκο, αγγίξτε παρατεταμένα το Bookmark κατάτην αναπαραγωγή.


El 29

Τμήμα


γήδίσκω

νDVD

# Μπορείτε επίσης να σημειώσετε μεσελιδοδείκτη ένα δίσκο πατώντας παρατεταμένατο πλήκτροh στο σημείο όπου θέλετε νατοποθετήσετε το σελιδοδείκτη. Την επόμενηφορά που θα τοποθετήσετε το δίσκο, ηαναπαραγωγή θα ξεκινήσει από το σημείο τουσελιδοδείκτη. Μην ξεχνάτε ότι μπορείτε νασημειώσετε με σελιδοδείκτη μόνο ένα δίσκοχρησιμοποιώντας αυτή τη μέθοδο. Για ναδιαγράψετε το σελιδοδείκτη από ένα δίσκο,πατήστε τοh.# Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε σελιδοδείκτησε έως και έξι δίσκους, περιλαμβανομένου τουδίσκου στον οποίο ο σελιδοδείκτης καθορίστηκεαπό το πλήκτροh.# Ο παλαιότερος σελιδοδείκτης θααντικατασταθεί από το νέο σελιδοδείκτη που θαορίσετε.

Παράλειψη διαφημίσεωνεμπρός/Παράλειψηδιαφημίσεων πίσωΑυτή η λειτουργία παραλείπει τηναναπαραγωγή δεδομένων για ένα ορισμένοχρονικό διάστημα. Εάν ο δίσκος πουαναπαράγεται περιέχει διαφημίσεις, μπορείτενα τις παραλείψετε.

% Για σταδιακή παράλειψη προς τα πίσωή εμπρός, αγγίξτε τα ή .Κάθε φορά που αγγίζετε τα ή ,παραλείπονται τμήματα με την ακόλουθησειρά:Παράλειψη διαφημίσεων πίσω5 δευτ.—15 δευτ.—30 δευτ.—1,0 λεπ.—2,0λεπ.—3,0 λεπ.—0 δευτ.Παράλειψη διαφημίσεων εμπρός30 δευτ.—1,0 λεπ.—1,5 λεπ.—2,0 λεπ.—3,0λεπ.—5,0 λεπ.—10,0 λεπ.—0 δευτ.

Αναπαραγωγή καρέ-καρέΑυτή η λειτουργία σας επιτρέπει νααναπαράγετε ένα καρέ τη φορά κατά τηναναπαραγωγή.

% Αγγίξτε τοr κατά την αναπαραγωγή.Κάθε φορά που αγγίζετε τοr, μετακινήστεπρος τα εμπρός κατά ένα καρέ.# Για να επιστρέψετε σε κανονικήαναπαραγωγή, αγγίξτε τοf.# Σε ορισμένους δίσκους, οι εικόνες μπορεί ναεμφανίζονται θολές κατά την αναπαραγωγήκαρέ-καρέ.# Σε δίσκους DVD-VR που περιέχουνφωτογραφίες, πατήστε το πλήκτροr κατά τηνπροβολή της φωτογραφίας για να μεταβείτε στηνεπόμενη φωτογραφία ή βίντεο.

Αναπαραγωγή αργής κίνησηςΣας επιτρέπει να μειώνετε την ταχύτητααναπαραγωγής.

% Αγγίξτε παρατεταμένα το πλήκτροr

μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο κατάτην αναπαραγωγή.Εμφανίζεται το εικονίδιο και ξεκινάει ηαναπαραγωγή αργής κίνησης.# Εάν αγγίξετε τοq ή τοr κατά τηναναπαραγωγή αργής κίνησης, μπορείτε νααλλάζετε την ταχύτητα αναπαραγωγής σετέσσερα βήματα ως εξής:1/16—1/8—1/4—1/2# Για να επιστρέψετε σε κανονικήαναπαραγωγή, αγγίξτε τοf.


! Κατά την αναπαραγωγή αργής κίνησης δεναναπαράγεται ο ήχος.

! Σε ορισμένους δίσκους, οι εικόνες μπορεί ναεμφανίζονται θολές κατά την αναπαραγωγήαργής κίνησης.

! Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αργήςκίνησης προς τα πίσω.


El30

Τμήμα

06

Παύση αναπαραγωγής% Αγγίξτε τοf κατά τηναναπαραγωγή.# Για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή από τοσημείο που σταμάτησε προηγουμένως, αγγίξτεπάλι τοf.

Αναζήτηση σκηνής προςαναπαραγωγήΜπορείτε να χρησιμοποιείτε τη λειτουργίααναζήτησης για να βρείτε μία συγκεκριμένησκηνή προς αναπαραγωγή.Κατά την αναπαραγωγή δίσκων DVD video,μπορείτε να επιλέξετε τα Title (τίτλος),Chapter (κεφάλαιο), Time (χρόνος) ή 10key(αριθμητικό πληκτρολόγιο).Κατά την αναπαραγωγή δίσκων DVD-VR,μπορείτε να επιλέξετε τα Title (τίτλος),Chapter (κεφάλαιο) ή Time (χρόνος).! Η αναζήτηση κεφαλαίου και η χρονική

αναζήτηση δεν είναι διαθέσιμες εάν έχειδιακοπεί η αναπαραγωγή του δίσκου.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Search.

2 Αγγίξτε την επιθυμητή επιλογήαναζήτησης (π.χ. Chapter).

3 Αγγίξτε τα 0 έως 9 για να εισάγετε τοναριθμό που θέλετε.# Για να ακυρώσετε τους αριθμούς που έχετεεισάγει, αγγίξτε το C.# Στη λειτουργία χρονικής αναζήτησης, για ναεπιλέξετε ως χρόνο τη 1 ώρα και 11 λεπτά,μετατρέψτε τη διάρκεια στα 071 λεπτά και 00δευτερόλεπτα και αγγίξτε τα 0, 7, 1, 0 και 0, μεαυτή τη σειρά.

4 Αγγίξτε το πλήκτρο .Η αναπαραγωγή ξεκινά από το επιλεγμένοσημείο.

Σημείωση

Στους δίσκους που διαθέτουν μενού, μπορείτεακόμη να πατήσετε το πλήκτροMenu ήTop Menu και στη συνέχεια ναπραγματοποιήσετε τις επιλογές σας από τομενού που εμφανίζεται.

Αλλαγή γλώσσας ομιλίαςκατά την αναπαραγωγή(Πολλαπλές εγγραφές ήχου)Οι δίσκοι DVD προσφέρουν την δυνατότητααναπαραγωγής της ομιλίας σε διαφορετικέςγλώσσες και διαφορετικά συστήματα (DolbyDigital, DTS, κλπ.). Στα DVD με πολλαπλέςεγγραφές ήχου, μπορείτε κατά τηναναπαραγωγή να επιλέγετε μεταξύδιαφορετικών γλωσσών/συστημάτων ήχου.

% Αγγίξτε το Audio κατά τηναναπαραγωγή.Κάθε φορά που αγγίζετε το Audio γίνεταιεναλλαγή μεταξύ των συστημάτων ήχου.


! Σε ορισμένα DVD, η εναλλαγή μεταξύγλωσσών/συστημάτων ήχου μπορεί να είναιδυνατή μόνο μέσω της οθόνης μενού.

! Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μεταξύγλωσσών/συστημάτων ήχου επιλέγονταςSetup. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στηνενότητα Ρύθμιση γλώσσας ομιλίας σστησελίδα 62.

! Είναι δυνατή μόνο η ψηφιακή έξοδος ήχουDTS. Εάν δεν είναι συνδεδεμένες οι οπτικέςψηφιακές έξοδοι της μονάδας, δεν εξάγεταιήχος DTS, και επομένως πρέπει να επιλέξετεμια ρύθμιση ήχου εκτός της DTS.

! Οι ενδείξεις της οθόνης όπως οι Dolby D και5.1ch υποδεικνύουν το σύστημα ήχου πουχρησιμοποιήθηκε για την εγγραφή του DVD.Ανάλογα τη ρύθμιση, η αναπαραγωγή μπορείνα γίνεται με διαφορετικό σύστημα ήχου απόαυτό που υποδεικνύεται.


El 31

Τμήμα


γήδίσκω

νDVD

! Αγγίζοντας το Audio κατά τη γρήγορημετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, την παύσηή την αναπαραγωγή αργής κίνησης,επιστρέφετε σε κανονική αναπαραγωγή.

Αλλαγή γλώσσας υποτίτλωνκατά την αναπαραγωγή(Πολλαπλοί υπότιτλοι)Σε DVD με εγγραφές πολλαπλών υποτίτλων,μπορείτε κατά την αναπαραγωγή ναεναλλάσσετε τη γλώσσα υποτίτλων.

% Αγγίξτε το Subtitle κατά τηναναπαραγωγή.Κάθε φορά που αγγίζετε το Subtitle γίνεταιεναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων γλωσσώνυποτίτλων.


! Σε ορισμένα DVD, η εναλλαγή μεταξύγλωσσών υποτίτλων μπορεί να είναι δυνατήμόνο μέσω της οθόνης μενού.

! Μπορείτε επίσης να εναλλάσσετε τις γλώσσεςυποτίτλων χρησιμοποιώντας το Setup. Γιαλεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότηταΡύθμιση γλώσσας υποτίτλων σστη σελίδα 62.

! Αγγίζοντας το Subtitle κατά τη γρήγορημετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, την παύσηή την αναπαραγωγή αργής κίνησης,επιστρέφετε σε κανονική αναπαραγωγή.

Αλλαγή γωνίας θέασης κατάτην αναπαραγωγή(Πολλαπλές γωνίες)Σε DVD με εγγραφές πολλαπλών γωνιών(σκηνές που έχουν εγγραφεί από πολλαπλέςγωνίες), μπορείτε κατά την αναπαραγωγή ναεπιλέγετε εναλλαγή μεταξύ των διαφορετικώνγωνιών θέασης.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για


! Κατά την αναπαραγωγή μιας σκηνής πουέχει εγγραφεί με πολλαπλές γωνίες,εμφανίζεται το εικονίδιο γωνίας .Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τοεικονίδιο γωνίας χρησιμοποιώντας τηνεπιλογή Setup. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμισηεμφάνισης εικονιδίου γωνίας σστη σελίδα63.

% Αγγίξτε το Angle κατά τηναναπαραγωγή μιας σκηνής που έχειεγγραφεί με πολλαπλές γωνίες.

Σημείωση

Αγγίζοντας το Angle κατά τη γρήγορημετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, την παύση ήτην αναπαραγωγή αργής κίνησης, επιστρέφετεσε κανονική αναπαραγωγή.

Επιστροφή σε συγκεκριμένησκηνήΜπορείτε να επιστρέψετε σε μια συγκεκριμένησκηνή στην οποία έχετε προγραμματίσει ναεπιστρέφει το DVD που αναπαράγεται.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για


% Αγγίξτε το Return για να επιστρέψετεστη συγκεκριμένη σκηνή.# Εάν δεν έχει προγραμματιστεί από πριν μιασυγκεκριμένη σκηνή σε ένα δίσκο DVD, αυτή ηλειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

Αυτόματη αναπαραγωγή DVDΌταν τοποθετείται δίσκος DVD με μενού, τομενού DVD παραλείπεται αυτόματα καιξεκινάει η αναπαραγωγή από το πρώτοκεφάλαιο του πρώτου τίτλου.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για



El32

Τμήμα

06

! Ορισμένα DVD ίσως να μη λειτουργούνσωστά. Εάν η λειτουργία αυτή δενλειτουργεί σωστά, απενεργοποιήστε τη καιξεκινήστε την αναπαραγωγή.

% Αγγίξτε το Auto Play για ναενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματηςαναπαραγωγής.# Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματηαναπαραγωγή, αγγίξτε πάλι το Auto Play.# Όταν είναι ενεργοποιημένη η λειτουργίααυτόματης αναπαραγωγής δεν είναι δυνατή ηεπαναλαμβανόμενη αναπαραγωγή ενός δίσκουDVD (ανατρέξτε στην ενότητα Επανάληψηαναπαραγωγής σ’αυτή την σελίδα).

Εισαγωγή στις προηγμένεςλειτουργίες DVD1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.

2 Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στηνοθόνη αναπαραγωγής.# Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,αγγίξτε το Back.

Επανάληψη αναπαραγωγήςΚατά την αναπαραγωγή δίσκων DVDυπάρχουν τρεις διαθέσιμες επιλογέςεπανάληψης της αναπαραγωγής.

% Αγγίξτε το Repeat στο μενούλειτουργιών για να ορίσετε την περιοχήεπανάληψης.

! Disc – Αναπαραγωγή ολόκληρου τουτρέχοντος δίσκου

! Chapter – Επανάληψη του τρέχοντοςκεφαλαίου

! Title – Επανάληψη του τρέχοντος τίτλου

# Εάν πραγματοποιήσετε αναζήτηση κεφαλαίουή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, ηπεριοχή επανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σεDisc.

Επιλογή εξόδου ήχουΚατά την αναπαραγωγή δίσκων DVD videoπου έχουν εγγραφεί με ήχο LPCM, μπορείτενα επιλέγετε την έξοδο ήχου.! Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν έχει

διακοπεί η αναπαραγωγή του δίσκου.! Κατά την αναπαραγωγή ενός δίσκου που

έχει εγγραφεί σε διπλό μονοφωνικό ήχο,μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηλειτουργία επιλέγοντας Linear PCM.(Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμισηψηφιακής εξόδου σστη σελίδα 66.)

% Αγγίξτε το L/R Select στο μενούλειτουργιών για να επιλέξετε την έξοδοήχου.Αγγίξτε επανειλημμένα το L/R Select μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή έξοδοςήχου.

! L+R – αριστερή και δεξιά! Left – αριστερή! Right – δεξιά! Mix – μίξη αριστερής και δεξιάς

# Ανάλογα με τον δίσκο και το σημείοαναπαραγωγής στο δίσκο, ίσως να μην είναιδυνατή η επιλογή της λειτουργίας, που σημαίνειότι η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.


El 33

Τμήμα


γήδίσκω

νDVD

Προβολή Video CD

222111 333

Πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτωβασικά βήματα για να ξεκινήσει η λειτουργίααναπαραγωγής ενός Video CD από τημονάδα αναπαραγωγής DVD. Στην επόμενηενότητα παρουσιάζονται αναλυτικά οιπροηγμένες επιλογές για τη λειτουργίααναπαραγωγής Video CD. Ανατρέξτε στησελίδα 36.


2 Ένδειξη αριθμού κομματιούΕμφανίζει τον αριθμό του κομματιού πουαναπαράγεται.

3 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγήςΕμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής πουέχει παρέλθει για το κομμάτι πουαναπαράγεται.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Disc για να επιλέξετε τημονάδα αναπαραγωγής DVD.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή του Disc (μονάδααναπαραγωγής DVD) εάν δεν έχει τοποθετηθείδίσκος στη μονάδα. Εισάγετε έναν δίσκο στημονάδα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 18.)# Όταν το Video CD διαθέτει λειτουργία PBC(έλεγχος αναπαραγωγής), εμφανίζεται έναμενού. (Ανατρέξτε στην ενότητα ΑναπαραγωγήPBC στην επόμενη σελίδα.)


3 Για να μεταβείτε σε ένα προηγούμενο ήεπόμενο μουσικό κομμάτι, αγγίξτε ταo

ήp.Αγγίζοντας το πλήκτροp η αναπαραγωγήξεκινά από την αρχή του επόμενου κομματιού.Αγγίζοντας το πλήκτροo μία φορά, ηαναπαραγωγή μεταβαίνει απευθείας στηναρχή του τρέχοντος κομματιού. Αγγίζοντας τοπλήκτρο ξανά, μεταβαίνετε στο προηγούμενοκομμάτι.# Κατά την αναπαραγωγή με λειτουργία PBC,ενδέχεται να εμφανιστεί ένα μενού εάν επιλέξετεαυτές τις λειτουργίες.# Μπορείτε επίσης να παραλείψετε ένα κομμάτιπρος τα εμπρός ή πίσω αγγίζοντας το πλήκτροc ή d (TRK).

4 Για γρήγορη μετακίνηση προς ταεμπρός ή πίσω, αγγίξτε συνεχόμενα ταo ήp.Εάν αγγίξετε παρατεταμένα το πλήκτροo ήp για πέντε δευτερόλεπτα, επισημαίνεται τοεικονίδιοm ήn. Σε αυτή την περίπτωση,η λειτουργία γρήγορης μετακίνησης προς ταπίσω/εμπρός συνεχίζει να είναιενεργοποιημένη ακόμη και εάν αφήσετε τοπλήκτροo ήp. Για να συνεχίσετε τηναναπαραγωγή από ένα συγκεκριμένο σημείο,αγγίξτε το πλήκτροf.# Ίσως να μην είναι δυνατή η γρήγορημετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω σεσυγκεκριμένα σημεία κάποιων δίσκων. Σε αυτήτην περίπτωση η κανονική αναπαραγωγήσυνεχίζει αυτόματα.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετεγρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρόςπατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτροc ή d (TRK).

Αναπαραγωγή δίσκων Video CD

El34

Τμήμα

07

Αναπαραγωγή PBCΚατά την αναπαραγωγή δίσκων Video CD μεPBC (έλεγχος αναπαραγωγής), εμφανίζεται ηένδειξη PBC ON.Μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες του μενούPBC με το 10Key.

1 Όταν εμφανίζεται το μενού PBC,αγγίξτε το Search και στη συνέχεια το10key.# Ανάλογα με τους δίσκους, το μενού μπορεί νααποτελείται από δύο ή περισσότερες σελίδες. Σεαυτή την περίπτωση, αγγίξτε ταo ήp γιανα εμφανίσετε το επόμενο ή το προηγούμενομενού.

2 Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα 0 έως 9που αντιστοιχούν σε αριθμούς μενού καιστη συνέχεια αγγίξτε το για να ξεκινήσειη αναπαραγωγή.Η αναπαραγωγή ξεκινά από το επιλεγμένοστοιχείο μενού.

3 Αγγίξτε το ESC για απόκρυψη τωνπλήκτρων αφής.


! Μπορείτε να εμφανίσετε το μενού αγγίζονταςτο Return κατά την αναπαραγωγή PBC. Γιαλεπτομέρειες, ανατρέξτε στις οδηγίες πουπαρέχονται με το δίσκο.

! Δεν είναι δυνατή η ακύρωση τηςαναπαραγωγής PBC σε Video CD.

! Κατά την αναπαραγωγή Video CD με PBC(έλεγχος αναπαραγωγής), PBC ON, δεν είναιδυνατή η χρήση των λειτουργιών αναζήτησηςκαι χρονικής αναζήτησης ή η επιλογή τηςπεριοχής επανάληψης αναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή καρέ-καρέΑυτή η λειτουργία σας επιτρέπει νααναπαράγετε ένα καρέ τη φορά κατά τηναναπαραγωγή.

% Αγγίξτε τοr κατά την αναπαραγωγή.Κάθε φορά που αγγίζετε τοr, μετακινήστεπρος τα εμπρός κατά ένα καρέ.# Για να επιστρέψετε σε κανονικήαναπαραγωγή, αγγίξτε τοf.# Σε ορισμένους δίσκους, οι εικόνες μπορεί ναεμφανίζονται θολές κατά την αναπαραγωγήκαρέ-καρέ.

Αναπαραγωγή αργής κίνησηςΣας επιτρέπει να μειώνετε την ταχύτητααναπαραγωγής.

% Αγγίξτε παρατεταμένα το πλήκτροr

μέχρι να εμφανιστεί το εικονίδιο κατάτην αναπαραγωγή.Εμφανίζεται το εικονίδιο και ξεκινάει ηαναπαραγωγή αργής κίνησης.# Εάν αγγίξετε τοq ή τοr κατά τηναναπαραγωγή αργής κίνησης, μπορείτε νααλλάζετε την ταχύτητα αναπαραγωγής σετέσσερα βήματα ως εξής:1/16—1/8—1/4—1/2# Για να επιστρέψετε σε κανονικήαναπαραγωγή, αγγίξτε τοf.


! Κατά την αναπαραγωγή αργής κίνησης δεναναπαράγεται ο ήχος.

! Σε ορισμένους δίσκους, οι εικόνες μπορεί ναεμφανίζονται θολές κατά την αναπαραγωγήαργής κίνησης.

! Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή αργήςκίνησης προς τα πίσω.



El 35

Τμήμα

07Αναπ

αραγωγή

δίσκω

νVideo

CD

Αναζήτηση σκηνής, έναρξηαναπαραγωγής απόσυγκεκριμένο χρονικό σημείοΜπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργίααναζήτησης για να βρείτε μια σκηνήπροσδιορίζοντας ένα κομμάτι και τηλειτουργία χρονικής αναζήτησης για νακαθορίσετε το χρονικό σημείο από το οποίοθα ξεκινά η αναπαραγωγή του δίσκου.! Κατά την αναπαραγωγή δίσκων Video CD

με PBC (έλεγχο αναπαραγωγής), αυτή ηλειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.

! Η λειτουργία χρονικής αναζήτησης δενείναι διαθέσιμη εάν έχει διακοπεί ηαναπαραγωγή του δίσκου.


2 Αγγίξτε το Track (κομμάτι), το Time(χρόνος) ή το 10key (αριθμητικόπληκτρολόγιο).

3 Αγγίξτε τα 0 έως 9 για να εισάγετε τοναριθμό που θέλετε.# Για να ακυρώσετε τους αριθμούς που έχετεεισάγει, αγγίξτε το C.# Στη λειτουργία χρονικής αναζήτησης, για ναεπιλέξετε ως χρόνο τη 1 ώρα και 11 λεπτά,μετατρέψτε τη διάρκεια στα 071 λεπτά και 00δευτερόλεπτα και αγγίξτε τα 0, 7, 1, 0 και 0, μεαυτή τη σειρά.

4 Αγγίξτε το πλήκτρο .Η αναπαραγωγή ξεκινά από την επιλεγμένησκηνή.

Εισαγωγή στις προηγμένεςλειτουργίες Video CD1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.


Επανάληψη αναπαραγωγήςΚατά την αναπαραγωγή δίσκων Video CDυπάρχουν δύο διαθέσιμες επιλογέςεπανάληψης της αναπαραγωγής: Track(επανάληψη κομματιού) και Disc (επανάληψηδίσκου).! Κατά την αναπαραγωγή δίσκων Video CD

με PBC (έλεγχο αναπαραγωγής), αυτή ηλειτουργία δεν είναι διαθέσιμη.


! Disc – Επανάληψη του τρέχοντος δίσκου! Track – Επανάληψη του τρέχοντος

κομματιού# Εάν πραγματοποιήσετε αναζήτηση κομματιούή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, ηπεριοχή επανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σεDisc.

Επιλογή εξόδου ήχουΜπορείτε να πραγματοποιείτε εναλλαγήμεταξύ στερεοφωνικής και μονοφωνικήςεξόδου ήχου.! Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν έχει

διακοπεί η αναπαραγωγή του δίσκου.

% Αγγίξτε το L/R Select στο μενούλειτουργιών για να επιλέξετε την έξοδοήχου.Αγγίξτε επανειλημμένα το L/R Select μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή έξοδοςήχου.

! L+R – αριστερή και δεξιά! Left – αριστερή! Right – δεξιά! Mix – μίξη αριστερής και δεξιάς


El36

Τμήμα

07

Αναπαραγωγή μουσικής από CD

222111 333

4567

Πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτωβασικά βήματα για να ξεκινήσει η λειτουργίααναπαραγωγής CD από τη μονάδααναπαραγωγής DVD. Στην επόμενη ενότηταπαρουσιάζονται αναλυτικά οι προηγμένεςεπιλογές για τη λειτουργία αναπαραγωγήςCD. Ανατρέξτε την επόμενη σελίδα.


2 Ένδειξη αριθμού κομματιούΕμφανίζει τον αριθμό του κομματιού πουαναπαράγεται.

3 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγήςΕμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής πουέχει παρέλθει για το κομμάτι πουαναπαράγεται.

4 Ένδειξη τίτλου δίσκουΕμφανίζει τον τίτλο του δίσκου πουαναπαράγεται μόνο εάν είναι CD TEXT.

5 Ένδειξη ονόματος καλλιτέχνηΕμφανίζει το όνομα του καλλιτέχνη τουδίσκου που αναπαράγεται, μόνο εάν οδίσκος είναι CD TEXT.

6 Οθόνη λίστας κομματιώνΕμφανίζει τη λίστα ονομάτων κομματιών,μόνο εάν ο δίσκος που αναπαράγεται είναιCD TEXT.

7 Ένδειξη ονόματος καλλιτέχνηκομματιούΕμφανίζει το όνομα του καλλιτέχνη τουκομματιού που αναπαράγεται, μόνο εάν οδίσκος που αναπαράγεται είναι CD TEXT.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Disc για να επιλέξετε τημονάδα αναπαραγωγής DVD.# Αγγίξτε το Hide για απόκρυψη των πλήκτρωναφής.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή του Disc (μονάδααναπαραγωγής DVD) εάν δεν έχει τοποθετηθείδίσκος στη μονάδα. Εισάγετε έναν δίσκο στημονάδα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 18.)


ήp.Αγγίζοντας το πλήκτροp η αναπαραγωγήξεκινά από την αρχή του επόμενου κομματιού.Αγγίζοντας το πλήκτροo μία φορά, ηαναπαραγωγή μεταβαίνει απευθείας στηναρχή του τρέχοντος κομματιού. Αγγίζοντας τοπλήκτρο ξανά, μεταβαίνετε στο προηγούμενοκομμάτι.# Μπορείτε επίσης να παραλείψετε ένα κομμάτιπρος τα εμπρός ή πίσω αγγίζοντας το πλήκτροc ή d (TRK).

3 Για γρήγορη μετακίνηση προς ταεμπρός ή πίσω, αγγίξτε συνεχόμενα ταo ήp.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετεγρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρόςπατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτροc ή d (TRK).

Σημείωση

Εάν δεν έχουν εγγραφεί συγκεκριμένεςπληροφορίες σε ένα δίσκο CD TEXT, εμφανίζεταιτο μήνυμα No xxxx (π.χ., No Name).

Αναπαραγωγή δίσκων CD

El 37

Τμήμα

08Αναπ

αραγωγή

δίσκω

νCD

Επιλογή κομματιών από τηλίστα τίτλων κομματιώνΗ λίστα με τους τίτλους κομματιών σαςεπιτρέπει να βλέπετε τη λίστα κομματιών ενόςδίσκου και να επιλέγετε ένα από τα κομμάτιαγια αναπαραγωγή. Κατά την αναπαραγωγήενός δίσκου CD TEXT, εμφανίζονται οι τίτλοικομματιών.


2 Επιλέξτε τον αγαπημένο σας τίτλο.Ξεκινά η αναπαραγωγή της επιλογής σας.



Εναλλαγή μεταξύ τύπωναρχείων πολυμέσωνΕάν ένας δίσκος περιέχει διάφορους τύπουςαρχείων πολυμέσων, όπως DivX και MP3,μπορείτε να εναλλάσσετε την αναπαραγωγήμεταξύ των διαφορετικών τύπων αρχείων.Ανατρέξτε στην ενότητα Εναλλαγή μεταξύτύπων αρχείων πολυμέσων σστη σελίδα 19.

% Αγγίξτε τοMedia για εναλλαγή μεταξύτων τύπων αρχείων πολυμέσων.

Χρήση προηγμένηςλειτουργίας ανάκτησης ήχουΗ προηγμένη λειτουργία ανάκτησης ήχουβελτιώνει αυτόματα τα συμπιεσμένα αρχεία

ήχου εξασφαλίζοντας καλύτερο, πιο πλούσιοήχο.

% Πατήστε επανειλημμένα το πλήκτροASR για να επιλέξετε την επιθυμητήρύθμιση.Off (απενεργοποιημένη)—ASR1—ASR2# Με την επιλογή ASR2 ο ήχος πουαναπαράγεται έχει υποστεί καλύτερηεπεξεργασία σε σχέση με την επιλογή ASR1.

Σημείωση

Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα με επεξεργαστήπολλαπλών καναλιών (DEQ-P6600) καιρυθμίσετε την προηγμένη λειτουργία ανάκτησηςήχου σε ASR1 ή ASR2, η ένταση του ήχου θαείναι ελαφρώς χαμηλότερη. Η ένταση θα είναιαρκετά χαμηλότερη με τη ρύθμιση ASR2 από ότιμε τη ρύθμιση ASR1. Λάβετέ το υπόψη σας όταναυξάνετε την ένταση του ήχου με τη ρύθμισηASR2 και στη συνέχεια επιλέγετε τη ρύθμιση Off,επειδή η ένταση του ήχου θα αυξηθείαπότομα.

Εισαγωγή στις προηγμένεςλειτουργίες CD1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.



El38

Τμήμα

08

Επανάληψη αναπαραγωγήςΚατά την αναπαραγωγή δίσκων CDυπάρχουν δύο διαθέσιμες επιλογέςεπανάληψης της αναπαραγωγής: Track(επανάληψη κομματιού) και Disc (επανάληψηδίσκου).


! Disc – Επανάληψη του τρέχοντος δίσκου! Track – Επανάληψη του τρέχοντος

κομματιού# Εάν πραγματοποιήσετε αναζήτηση κομματιούή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, ηπεριοχή επανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σεDisc.# Κατά την αναπαραγωγή δίσκων μεσυμπιεσμένο ήχο και δεδομένα ήχου (CD-DA), ηεπανάληψη αναπαραγωγής πραγματοποιείταιεντός του τύπου δεδομένων που αναπαράγεταιεκείνη τη στιγμή ακόμη και εάν έχετε επιλέξειDisc.

Αναπαραγωγή κομματιών μετυχαία σειράΜε την επιλογή τυχαίας αναπαραγωγήςπραγματοποιείται η αναπαραγωγή κομματιώναπό τον δίσκο CD σε τυχαία σειρά.

% Αγγίξτε το Random στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής.Εκτελείται αναπαραγωγή των κομματιών σετυχαία σειρά.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίατυχαίας αναπαραγωγής, αγγίξτε πάλι τοRandom.

Σάρωση κομματιών από CDΗ αναπαραγωγή σάρωσης σας επιτρέπει ναακούτε τα πρώτα 10 δευτερόλεπτα κάθεκομματιού του CD.

1 Αγγίξτε το Scan στο μενού λειτουργιώνγια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίααναπαραγωγής σάρωσης.Αναπαράγονται τα πρώτα 10 δευτερόλεπτακάθε κομματιού.

2 Όταν βρείτε το επιθυμητό κομμάτι,αγγίξτε και πάλι το πλήκτρο το Scan.# Αφού ολοκληρωθεί η σάρωση του CD,ξεκινάει και πάλι η κανονική αναπαραγωγή τωνκομματιών.


El 39

Τμήμα

08Αναπ

αραγωγή

δίσκω

νCD

Αναπαραγωγή μουσικής απόσυμπιεσμένο ήχο

222111 444333

56789

Πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτωβασικά βήματα για να ξεκινήσει η λειτουργίααναπαραγωγής αρχείων συμπιεσμένου ήχουαπό τη μονάδα DVD. Στην επόμενη ενότηταπαρουσιάζονται αναλυτικά οι προηγμένεςεπιλογές για τη λειτουργία αναπαραγωγήςσυμπιεσμένου ήχου. Ανατρέξτε στη σελίδα42.

1 Εικονίδιο πηγής αναπαραγωγήςΕμφανίζει τον τύπο του μέσου πουαναπαράγεται.

2 Ένδειξη αριθμού φακέλουΕμφανίζει τον αριθμό του φακέλου πουαναπαράγεται.

3 Ένδειξη αριθμού αρχείουΕμφανίζει τον αριθμό του αρχείου πουαναπαράγεται.

4 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγήςΕμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής πουέχει παρέλθει για το αρχείο πουαναπαράγεται.

5 Ένδειξη ονόματος αρχείουΕμφανίζει το όνομα του αρχείου πουαναπαράγεται.

6 Ένδειξη τίτλου άλμπουμΕμφανίζει το όνομα του άλμπουμ πουαναπαράγεται.

7 Ένδειξη ονόματος καλλιτέχνηΕμφανίζει το όνομα του καλλιτέχνη τουαρχείου που αναπαράγεται.

8 Ένδειξη τίτλου κομματιούΕμφανίζει το όνομα του κομματιού πουαναπαράγεται.

9 Ένδειξη ονόματος φακέλουΕμφανίζει το όνομα του φακέλου πουαναπαράγεται.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Disc για να επιλέξετε τημονάδα αναπαραγωγής DVD.# Αγγίξτε το Hide για απόκρυψη των πλήκτρωναφής.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή του Disc (μονάδααναπαραγωγής DVD) εάν δεν έχει τοποθετηθείδίσκος στη μονάδα. Εισάγετε έναν δίσκο στημονάδα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 18.)

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε έναφάκελο.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή φακέλου που δενπεριέχει αρχείο συμπιεσμένου ήχου.

3 Για να μεταβείτε προς τα εμπρός ήπίσω σε ένα άλλο αρχείο, αγγίξτε τοπλήκτροo ήp.Αγγίζοντας το πλήκτροp η αναπαραγωγήξεκινά από την αρχή του επόμενου αρχείου.Αγγίζοντας το πλήκτροo μία φορά, ηαναπαραγωγή μεταβαίνει απευθείας στηναρχή του τρέχοντος αρχείου. Αγγίζοντας τοπλήκτρο ξανά, μεταβαίνετε στο προηγούμενοαρχείο.# Μπορείτε επίσης να παραλείψετε ένα αρχείοπρος τα εμπρός ή πίσω αγγίζοντας το πλήκτροc ή d (TRK).


Αναπαραγωγή συμπιεσμένου ήχου

El40

Τμήμα

09


! Αυτή η μονάδα DVD διαθέτει δυνατότητααναπαραγωγής αρχείων συμπιεσμένου ήχουπου έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM και DVD-R/RW/ROM. (Στην ενότηταπου ακολουθεί παρουσιάζονται αναλυτικά τααρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής από τησυσκευή. Ανατρέξτε στη σελίδα 117)

! Η αναπαραγωγή των αρχείωνπραγματοποιείται σύμφωνα με τον αριθμόαρχείου. Παραλείπονται οι φάκελοι που δενπεριέχουν αρχεία. (Εάν ο φάκελος 01(ROOT) δεν περιέχει αρχεία, η αναπαραγωγήξεκινάει από το φάκελο 02.)

! Κατά την αναπαραγωγή αρχείων που έχουνεγγραφεί ως αρχεία VBR (μεταβλητός ρυθμόςbit), ο χρόνος αναπαραγωγής δεν εμφανίζεταισωστά κατά τη γρήγορη μετακίνηση προς ταεμπρός ή πίσω.

! Εάν δεν έχουν εγγραφεί συγκεκριμένεςπληροφορίες σε ένα δίσκο συμπιεσμένουήχου, εμφανίζεται το μήνυμα No xxxx (π.χ.,No Name).

! Εάν οι χαρακτήρες που έχουν εγγραφεί σεένα δίσκο δεν είναι συμβατοί με τη μονάδα, οισυγκεκριμένοι χαρακτήρες δεν εμφανίζονται.

! Οι πληροφορίες κειμένου μπορεί να μηνεμφανίζονται σωστά, ανάλογα με τοπεριβάλλον εγγραφής.

Επιλογή αρχείων από τηλίστα ονομάτων αρχείωνΗ λειτουργία λίστας ονομάτων αρχείων σαςεπιτρέπει να βλέπετε τη λίστα με τα ονόματααρχείων (ή τα ονόματα φακέλων) και ναεπιλέγετε ένα από αυτά για αναπαραγωγή.


2 Αγγίξτε το αγαπημένο σας όνομααρχείου (ή φακέλου).Ξεκινά η αναπαραγωγή της επιλογής σας.

# Μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγήολόκληρης της επιλεγμένης λίστα αγγίζοντας τοπλήκτρο .# Όταν επιλέξετε ένα φάκελο, εμφανίζεται μιαλίστα με τα ονόματα των αρχείων (ή τωνφακέλων) που περιέχει. Επαναλάβετε τηδιαδικασία για να επιλέξετε το όνομα του αρχείουπου θέλετε.# Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λίστα(στο φάκελο που βρίσκεται ένα επίπεδουψηλότερα), αγγίξτε Back.# Για να επιστρέψετε στο φάκελο 01 (ROOT),αγγίξτε συνεχόμενα το πλήκτρο Back. Ωστόσο,εάν ο φάκελος 01 (ROOT) δεν περιέχει αρχεία, ηαναπαραγωγή ξεκινάει από το φάκελο 02.






El 41

Τμήμα

09Αναπ

αραγωγή

συμ

πιεσ

μένου

ήχου

Χρήση προηγμένηςλειτουργίας ανάκτησης ήχουΗ προηγμένη λειτουργία ανάκτησης ήχουβελτιώνει αυτόματα τα συμπιεσμένα αρχείαήχου εξασφαλίζοντας καλύτερο, πιο πλούσιοήχο.


Σημείωση


Εισαγωγή στις προηγμένεςλειτουργίες αναπαραγωγήςαρχείων συμπιεσμένου ήχου1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.


Επανάληψη αναπαραγωγήςΚατά την αναπαραγωγή αρχείωνσυμπιεσμένου ήχου υπάρχουν τρειςδιαθέσιμες επιλογές επανάληψης τηςαναπαραγωγής: Folder (επανάληψηφακέλου), File (επανάληψη ενός κομματιού)και Disc (επανάληψη όλων των κομματιών).


! Disc – Επανάληψη όλων των κομματιών! File – Επανάληψη του τρέχοντος

κομματιού! Folder – Επανάληψη του τρέχοντος

φακέλου# Εάν επιλέξετε έναν άλλο φάκελο κατά τηνεπανάληψη αναπαραγωγής, η περιοχήεπανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σε Disc.# Εάν πραγματοποιήσετε αναζήτηση κομματιούή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσωκατά τη λειτουργία File, η περιοχή επανάληψηςαναπαραγωγής αλλάζει σε Folder.# Όταν επιλέγετε το Folder, δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή υποφακέλου του φακέλου.# Κατά την αναπαραγωγή δίσκων μεσυμπιεσμένο ήχο και δεδομένα ήχου (CD-DA), ηεπανάληψη αναπαραγωγής πραγματοποιείταιεντός του τύπου δεδομένων που αναπαράγεταιεκείνη τη στιγμή ακόμη και εάν έχετε επιλέξειDisc.

Αναπαραγωγή κομματιών μετυχαία σειράΜε την επιλογή τυχαίας αναπαραγωγήςπραγματοποιείται η αναπαραγωγή κομματιώνσε τυχαία σειρά και σύμφωνα με την επιλογήεπανάληψης, Folder και Disc.


El42

Τμήμα

09

% Αγγίξτε το Random στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής.Τα κομμάτια αναπαράγονται με τυχαία σειράεντός της περιοχής επανάληψης πουεπιλέξατε προηγουμένως.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίατυχαίας αναπαραγωγής, αγγίξτε πάλι τοRandom.

Σάρωση κομματιών καιφακέλωνΌταν επιλέγετε το Folder, αναπαράγονται ταπρώτα 10 περίπου δευτερόλεπτα κάθεκομματιού του επιλεγμένου φακέλου. Με τηνεπιλογή Disc, αναπαράγονται τα πρώτα 10περίπου δευτερόλεπτα του πρώτου κομματιούκάθε φακέλου.

1 Αγγίξτε το Scan στο μενού λειτουργιώνγια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίααναπαραγωγής σάρωσης.Αναπαράγονται τα πρώτα 10 δευτερόλεπτακάθε κομματιού του τρέχοντος φακέλου (ή τουπρώτου κομματιού κάθε φακέλου).

2 Όταν βρείτε το κομμάτι (ή το φάκελο)που επιθυμείτε, αγγίξτε πάλι το Scan.# Αφού ολοκληρωθεί η σάρωση κομματιών ήφακέλων, ξεκινάει και πάλι η κανονικήαναπαραγωγή των κομματιών.


El 43

Τμήμα

09Αναπ

αραγωγή

συμ

πιεσ

μένου

ήχου

Προβολή αρχείων DivX/JPEG

222111

5

444333

Πρέπει να ακολουθήσετε τα παρακάτωβασικά βήματα για να ξεκινήσει η λειτουργίααναπαραγωγής αρχείων DivX/JPEG από τημονάδα αναπαραγωγής DVD. Στην επόμενηενότητα παρουσιάζονται αναλυτικά οιπροηγμένες επιλογές για τη λειτουργίααναπαραγωγής αρχείων DivX/JPEG.Ανατρέξτε στη σελίδα 48.



3 Ένδειξη αριθμού αρχείουΕμφανίζει τον αριθμό του αρχείου πουαναπαράγεται.

4 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγήςΕμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής πουέχει παρέλθει για το αρχείο πουαναπαράγεται.! Κατά την προβολή αρχείων JPEG, η

ένδειξη του χρόνου αναπαραγωγής δενεμφανίζεται.

5 Ένδειξη ονόματος αρχείουΕμφανίζει το όνομα του αρχείου πουαναπαράγεται.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Disc για να επιλέξετε τημονάδα αναπαραγωγής DVD.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή του Disc (μονάδααναπαραγωγής DVD) εάν δεν έχει τοποθετηθείδίσκος στη μονάδα. Εισάγετε έναν δίσκο στημονάδα. (Ανατρέξτε στη σελίδα 18.)


3 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε έναφάκελο.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή φακέλου που δενπεριέχει αρχείο DivX/JPEG.


5 Για γρήγορη μετακίνηση προς ταεμπρός ή πίσω, αγγίξτε συνεχόμενα ταo ήp.Κατά την αναπαραγωγή αρχείων DivX, εάναγγίξετε παρατεταμένα το πλήκτροo ήp

για πέντε δευτερόλεπτα, επισημαίνεται τοεικονίδιοm ήn. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ηγρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρόςσυνεχίζει να είναι ενεργοποιημένη ακόμη καιεάν αφήσετε το πλήκτροo ήp. Για νασυνεχίσετε την αναπαραγωγή από ένασυγκεκριμένο σημείο, αγγίξτε το πλήκτροf.

Αναπαραγωγή αρχείων DivX/JPEG

El44

Τμήμα

10

# Η λειτουργία γρήγορης μετακίνησης προς ταεμπρός ή προς τα πίσω ισχύει μόνο για το αρχείοπου αναπαράγεται. Η λειτουργίααπενεργοποιείται με την αναπαραγωγή τουπροηγούμενου ή του επόμενου αρχείου.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετεγρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρόςπατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτροc ή d (TRK).# Κατά την προβολή αρχείων JPEG, με αυτή τηλειτουργία μπορείτε να πραγματοποιείτεαναζήτηση ανά 10 αρχεία.


! Αυτή η μονάδα αναπαραγωγής DVD διαθέτειδυνατότητα αναπαραγωγής αρχείων DivXπου έχουν εγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM και DVD-R/RW/ROM. (Στην ενότηταπου ακολουθεί παρουσιάζονται αναλυτικά τααρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής από τησυσκευή. Ανατρέξτε στη σελίδα 120)

! Αυτή η μονάδα διαθέτει δυνατότηταπροβολής αρχείων JPEG που έχουνεγγραφεί σε δίσκους CD-R/RW/ROM ή σεσυσκευή αποθήκευσης USB. (Στην ενότηταπου ακολουθεί παρουσιάζονται αναλυτικά τααρχεία με δυνατότητα αναπαραγωγής από τησυσκευή. Ανατρέξτε στη σελίδα 120)

! Η αναπαραγωγή των αρχείωνπραγματοποιείται σύμφωνα με τον αριθμόαρχείου. Παραλείπονται οι φάκελοι που δενπεριέχουν αρχεία. (Εάν ο φάκελος 01(ROOT) δεν περιέχει αρχεία, η αναπαραγωγήξεκινάει από το φάκελο 02.)

Διαδοχική προβολή αρχείωνJPEGΌταν τοποθετείτε δίσκο CD/CD-R/RW μεαρχεία εικόνας σε μορφή JPEG, η μονάδαξεκινά αυτόματα την διαδοχική προβολή τωναρχείων από τον πρώτο φάκελο/την πρώτηεικόνα του δίσκου. Η μονάδα εμφανίζει τιςεικόνες κάθε φακέλου κατά αλφαβητική σειρά.

Στον παρακάτω πίνακα παρουσιάζονται ταστοιχεία ελέγχου για τη διαδοχική προβολή.

Πλήκτρο Ποια είναι η λειτουργία του

f

Έναρξη διαδοχικής προβολής, παύσηδιαδοχικής προβολής ή επανεκκίνησητου δίσκου μετά από παύση.

o Εμφάνιση προηγούμενης εικόνας.

p Εμφάνιση επόμενης εικόνας.

Περιστροφή της εικόνας κατά 90° προςτα δεξιά.

Αναπαραγωγή περιεχομένουDivX® VODΟρισμένα δεδομένα DivX VOD (video ondemand) ενδέχεται να επιτρέπουνσυγκεκριμένο αριθμό επαναλήψεωναναπαραγωγής. Όταν τοποθετείτε ένα δίσκοπου περιέχει αυτόν τον τύπο δεδομένων DivXVOD, ο υπολειπόμενος αριθμός διαθέσιμωνεπαναλήψεων αναπαραγωγής εμφανίζεταιστην οθόνη και μπορείτε να επιλέξετεαναπαραγωγή (χρησιμοποιώντας μία από τιςδιαθέσιμες επαναλήψεις) ή να διακόψετε τηναναπαραγωγή του δίσκου. Εάν τοποθετήσετεδίσκο με περιεχόμενο DivX VOD που έχειλήξει (για παράδειγμα, περιεχόμενο μεμηδενικό αριθμό διαθέσιμων επαναλήψεωναναπαραγωγής), εμφανίζεται το μήνυμαRental Expired.! Εάν το περιεχόμενο DivX VOD επιτρέπει

απεριόριστο αριθμό αναπαραγωγών, τότεμπορείτε να τοποθετήσετε το δίσκο και νααναπαράγετε το περιεχόμενο όσο συχνάθέλετε, ενώ δεν θα εμφανίζεται κανέναμήνυμα.

! Ο αριθμός των αναπαραγωγών πουαπομένουν εμφανίζεται δίπλα στην ένδειξηRemaining Views:.


El 45

Τμήμα

10Αναπ

αραγωγή

αρχείωνDivX

/JPEG

Σημαντικό

! Για να είναι δυνατή η αναπαραγωγήπεριεχομένου DivX VOD σε αυτή τη μονάδα,πρέπει πρώτα να εγγράψετε τη μονάδας σαςστον παροχέα περιεχομένου DivX VOD. Γιαπληροφορίες σχετικά με τον κωδικό τηςεγγραφής σας, ανατρέξτε στην ενότηταΕμφάνιση κωδικού εγγραφής για DivX

®VOD

σστη σελίδα 65.! Το περιεχόμενο DivX VOD προστατεύεται

από σύστημα DRM (Διαχείριση ΨηφιακώνΔικαιωμάτων). Αυτό περιορίζει τηναναπαραγωγή του περιεχομένου σεσυγκεκριμένες, εγγεγραμμένες συσκευές.

% Εάν εμφανιστεί το μήνυμα μετά τηφόρτωση ενός δίσκου με περιεχόμενοDivX VOD, αγγίξτε το Play.Ξεκινά η αναπαραγωγή του περιεχομένουDivX VOD.# Για να μεταβείτε στο επόμενο αρχείο, αγγίξτετο Next Play.# Εάν δεν θέλετε να αναπαράγετε τοπεριεχόμενο DivX VOD, αγγίξτε το Stop.

Επιλογή αρχείων από τηλίστα ονομάτων αρχείωνΗ λειτουργία λίστας ονομάτων αρχείων σαςεπιτρέπει να βλέπετε τη λίστα με τα ονόματααρχείων (ή τα ονόματα φακέλων) και ναεπιλέγετε ένα από αυτά για αναπαραγωγή.


2 Αγγίξτε το αγαπημένο σας όνομααρχείου (ή φακέλου).Ξεκινά η αναπαραγωγή της επιλογής σας.# Όταν επιλέξετε ένα φάκελο, εμφανίζεται μιαλίστα με τα ονόματα των αρχείων (ή τωνφακέλων) που περιέχει. Επαναλάβετε τηδιαδικασία για να επιλέξετε το όνομα του αρχείουπου θέλετε.# Μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγήολόκληρης της επιλεγμένης λίστα αγγίζοντας τοπλήκτρο .

# Για να επιστρέψετε στην προηγούμενη λίστα(στο φάκελο που βρίσκεται ένα επίπεδουψηλότερα), αγγίξτε Back.# Για να επιστρέψετε στο φάκελο 01 (ROOT),αγγίξτε συνεχόμενα το πλήκτρο Back. Ωστόσο,εάν ο φάκελος 01 (ROOT) δεν περιέχει αρχεία, ηαναπαραγωγή ξεκινάει από το φάκελο 02.


Εμφάνιση πληροφοριώνκειμένου σε δίσκο DivX/JPEGΜπορείτε να εμφανίζετε τις πληροφορίεςκειμένου που περιλαμβάνονται σε δίσκουςDivX/JPEG.

% Αγγίξτε το πλήκτρο INFO.Αγγίξτε επανειλημμένα το INFO για εναλλαγήμεταξύ των ακόλουθων ρυθμίσεων:Folder Name (όνομα φακέλου)—File Name(όνομα αρχείου)# Εάν οι χαρακτήρες που έχουν εγγραφεί σεένα δίσκο δεν είναι συμβατοί με τη μονάδα, οισυγκεκριμένοι χαρακτήρες δεν εμφανίζονται.




El46

Τμήμα

10


Αναζήτηση σκηνής προςαναπαραγωγήΧρησιμοποιήστε τη λειτουργία χρονικήςαναζήτησης για να καθορίσετε την ώραέναρξης αναπαραγωγής ενός δίσκου.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους DivX.! Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη εάν έχει

διακοπεί η αναπαραγωγή του δίσκου.


2 Αγγίξτε τα 0 έως 9 για να εισάγετε τοναριθμό που θέλετε.# Για να ακυρώσετε τους αριθμούς που έχετεεισάγει, αγγίξτε το C.# Για να επιλέξετε ως χρόνο τη 1 ώρα και 11λεπτά, μετατρέψτε τη διάρκεια στα 071 λεπτά και00 δευτερόλεπτα και αγγίξτε τα 0, 7, 1, 0 και 0, μεαυτή τη σειρά.

3 Αγγίξτε το πλήκτρο .Η αναπαραγωγή ξεκινά από το επιλεγμένοσημείο.

Αλλαγή γλώσσας ομιλίαςκατά την αναπαραγωγή(Πολλαπλές εγγραφές ήχου)Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα ομιλίαςκατά την αναπαραγωγή αρχείων πουδιαθέτουν διαλόγους σε δύο ή περισσότερεςγλώσσες.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους DivX.

% Αγγίξτε το Audio κατά τηναναπαραγωγή.Κάθε φορά που αγγίζετε το Audio γίνεταιεναλλαγή μεταξύ των συστημάτων ήχου.

# Αγγίζοντας το Audio κατά τη γρήγορημετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, την παύση ήτην αναπαραγωγή αργής κίνησης, επιστρέφετεσε κανονική αναπαραγωγή.

Αλλαγή γλώσσας υποτίτλωνκατά την αναπαραγωγή(Πολλαπλοί υπότιτλοι)Μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα υποτίτλωνκατά την αναπαραγωγή αρχείων πουδιαθέτουν υποτίτλους σε δύο ή περισσότερεςγλώσσες.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους DivX.

% Αγγίξτε το Subtitle κατά τηναναπαραγωγή.Κάθε φορά που αγγίζετε το Subtitle γίνεταιεναλλαγή μεταξύ των διαθέσιμων γλωσσώνυποτίτλων.# Αγγίζοντας το Subtitle κατά τη γρήγορημετακίνηση προς τα εμπρός/πίσω, την παύση ήτην αναπαραγωγή αργής κίνησης, επιστρέφετεσε κανονική αναπαραγωγή.


El 47

Τμήμα

10Αναπ

αραγωγή

αρχείωνDivX

/JPEG

Αποθήκευση εικόνων σεαρχεία JPEGΜπορείτε να αποθηκεύετε δεδομένα εικόναςγια να τα χρησιμοποιήσετε στη συνέχεια ωςταπετσαρία. Οι εικόνες αποθηκεύονται στημονάδα και μπορείτε να τις χρησιμοποιήσετεεύκολα οποιαδήποτε στιγμή.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους JPEG.! Αυτή η μονάδα αποθηκεύει μόνο ένα

αρχείο εικόνας. Η παλιά εικόνααντικαθίσταται από τη νεότερη.

1 Πατήστε το πλήκτροf για παύσητης διαδοχικής προβολής όταν εμφανιστείη εικόνα που θέλετε.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο Capture.Εμφανίζεται η ένδειξη Captureing the image.

3 Όταν εμφανιστεί το μήνυμα Do yousave this image?, επιλέξτε Yes.Κατά την αποθήκευση της εικόνας στημονάδα, εμφανίζεται το μήνυμα Saving theimage Don't switch off the battery. Μετάτην ολοκλήρωση της αποθήκευσης,εμφανίζεται το μήνυμα Image saved.# Για να ακυρώσετε τη διαδικασίααποθήκευσης, αγγίξτε το No.

Εισαγωγή στις προηγμένεςλειτουργίες αναπαραγωγήςαρχείων DivX/JPEG1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.


Επανάληψη αναπαραγωγήςΚατά την αναπαραγωγή αρχείου βίντεο DivXυπάρχουν τρεις διαθέσιμες επιλογές

επανάληψης της αναπαραγωγής: Folder(επανάληψη φακέλου), File (επανάληψηαρχείου) και Disc (επανάληψη όλων τωναρχείων).Κατά την αναπαραγωγή αρχείο εικόνωνJPEG υπάρχουν δύο διαθέσιμες επιλογέςεπανάληψης της αναπαραγωγής: Folder(επανάληψη φακέλου) και Disc (επανάληψηόλων των αρχείων).


! Disc – Επανάληψη όλων των αρχείων! Folder – Επανάληψη του τρέχοντος

φακέλου! File – Επανάληψη μόνο του τρέχοντος

αρχείου# Εάν επιλέξετε έναν άλλο φάκελο κατά τηνεπανάληψη αναπαραγωγής, η περιοχήεπανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σε Disc.# Εάν πραγματοποιήσετε αναζήτηση κομματιούή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσωκατά τη λειτουργία File, η περιοχή επανάληψηςαναπαραγωγής αλλάζει σε Folder.# Όταν επιλέγετε το Folder, δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή υποφακέλου του φακέλου.

Αναπαραγωγή κομματιών μετυχαία σειράΚατά την προβολή αρχείων JPEG με τηνεπιλογή τυχαίας αναπαραγωγήςπραγματοποιείται η προβολή αρχείων σετυχαία σειρά και σύμφωνα με την επιλογήεπανάληψης, Folder και Disc.! Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη για

δίσκους JPEG.

% Αγγίξτε το Random στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία τυχαίας αναπαραγωγής.Τα αρχεία αναπαράγονται με τυχαία σειράεντός της περιοχής επανάληψης πουεπιλέξατε προηγουμένως, Folder ή Disc.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίατυχαίας αναπαραγωγής, αγγίξτε πάλι τοRandom.


El48

Τμήμα

10


222111 333

5

444

Για λεπτομέρειες σχετικά με τιςυποστηριζόμενες συσκευές, ανατρέξτε στηνενότητα Συμβατότητα με φορητές συσκευέςαναπαραγωγής ήχου σστη σελίδα 11.Η λειτουργία προβολής αρχείων JPEG απόμια συσκευή αποθήκευσης USB είναι ίδια μετη λειτουργία προβολής αρχείων JPEG απόδίσκους.

1 Εικονίδιο πηγής αναπαραγωγήςΕμφανίζει τον τύπο του μέσου πουαναπαράγεται.


3 Ένδειξη αριθμού αρχείουΕμφανίζει τον αριθμό του αρχείου πουαναπαράγεται.! Τα τελευταία τέσσερα ψηφία μπορούν να

εμφανιστούν ως αριθμός αρχείου.

4 Ένδειξη χρόνου αναπαραγωγήςΕμφανίζει το χρόνο αναπαραγωγής πουέχει παρέλθει για το αρχείο πουαναπαράγεται.

5 Πληροφορίες τραγουδιούΕμφανίζει αναλυτικές πληροφορίες για τοτραγούδι που αναπαράγεται.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το USB για να επιλέξετε τησυσκευή USB.# Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο πηγής,μπορείτε να το εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.# Αγγίξτε το Hide για απόκρυψη των πλήκτρωναφής.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε έναφάκελο.# Δεν είναι δυνατή η επιλογή φακέλου που δενπεριέχει αρχείο συμπιεσμένου ήχου.




! Ανάλογα με τη συνδεδεμένη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB/μνήμη USB, ίσωςνα μην είναι δυνατή η βέλτιστη απόδοση τηςμονάδας.

! Εάν ο φάκελος 01 (ROOT) δεν περιέχειαρχεία, η αναπαραγωγή ξεκινάει από τοφάκελο 02.

! Εάν εμφανιστεί μήνυμα ή εικονίδιοσφάλματος, ανατρέξτε στην ενότηταΜηνύματα σφάλματος σστη σελίδα 110.

Αναπαραγωγή τραγουδιών από συσκευή αποθήκευσης USB

El 49

Τμήμα


γήτραγουδιώ

ναπό

συσκευήαποθήκευσης

USB

! Εάν η φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχουUSB διαθέτει λειτουργία φόρτισης μπαταρίαςκαι συνδεθεί με αυτή τη μονάδα, ότανγυρίσετε το διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηACC ή ON, η μπαταρία φορτίζεται.

! Μπορείτε να αποσυνδέσετε τη φορητήσυσκευή αναπαραγωγής ήχου USB/μνήμηUSB οποιαδήποτε στιγμή για να διακόψετετην αναπαραγωγή των αρχείων της.

! Εάν συνδεθεί φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB/μνήμη USB μεαυτή τη μονάδα, η πηγή αλλάζει αυτόματα σεUSB. Εάν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευήUSB, αποσυνδέστε την από τη μονάδα.Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευή USB,γυρίζοντας τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηon ενώ είναι συνδεδεμένη η συσκευή USB μεαυτή τη μονάδα, ίσως αλλάξει αυτόματα ηπηγή.

! Εάν οι χαρακτήρες που έχουν εγγραφεί σεένα αρχείο ήχου δεν είναι συμβατοί με τημονάδα, οι συγκεκριμένοι χαρακτήρες δενεμφανίζονται.

! Οι πληροφορίες κειμένου μπορεί να μηνεμφανίζονται σωστά, ανάλογα με τοπεριβάλλον εγγραφής.

Επιλογή αρχείων από τηλίστα ονομάτων αρχείωνΟι λειτουργίες είναι οι ίδιες με αυτές τηςενσωματωμένης μονάδας αναπαραγωγήςDVD.Ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή αρχείωναπό τη λίστα ονομάτων αρχείων σστη σελίδα41.

Παύση αναπαραγωγήςσυμπιεσμένου ήχου% Αγγίξτε τοf κατά τηναναπαραγωγή.# Για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή από τοσημείο που σταμάτησε προηγουμένως, αγγίξτεπάλι τοf.

Εναλλαγή μεταξύ τύπωναρχείων πολυμέσωνΟι λειτουργίες είναι οι ίδιες με αυτές τηςενσωματωμένης μονάδας αναπαραγωγήςDVD.Εάν μια φορητή συσκευή αναπαραγωγήςUSB/μνήμη USB περιέχει αρχείασυμπιεσμένου ήχου και αρχεία JPEG,μπορείτε να εναλλάσσετε την αναπαραγωγήμεταξύ των διαφορετικών τύπων αρχείων.Ανατρέξτε στην ενότητα Εναλλαγή μεταξύτύπων αρχείων πολυμέσων σστη σελίδα19.




El50

Τμήμα

11

Σημείωση


Εισαγωγή στις προηγμένεςλειτουργίες1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.


Λειτουργίες και χειρισμόςΟι λειτουργίες Repeat, Random και Scan είναιουσιαστικά ίδιες με αυτές της ενσωματωμένηςμονάδας αναπαραγωγής DVD.

Όνομα λειτουργίας Χειρισμός

Repeat

Ανατρέξτε στην ενότηταΕπανάληψη αναπαραγωγήςσστη σελίδα 42.Ωστόσο, οι περιοχέςεπανάληψης αναπαραγωγήςπου μπορείτε να επιλέξετεδιαφέρουν από αυτές τηςενσωματωμένης μονάδαςαναπαραγωγής DVD. Οιπεριοχές επανάληψηςαναπαραγωγής της φορητήςσυσκευής αναπαραγωγήςήχου USB/μνήμης USB είναι:! File – Επανάληψη μόνο

του τρέχοντος αρχείου! Folder – Επανάληψη του

τρέχοντος φακέλου! All – Επανάληψη όλων

των αρχείων

RandomΑνατρέξτε στην ενότηταΑναπαραγωγή κομματιών μετυχαία σειρά σστη σελίδα 42.

ScanΑνατρέξτε στην ενότηταΣάρωση κομματιών καιφακέλων σστη σελίδα 43.


! Εάν επιλέξετε έναν άλλο φάκελο κατά τηνεπανάληψη αναπαραγωγής, η περιοχήεπανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σε All.

! Εάν πραγματοποιήσετε αναζήτηση κομματιούή γρήγορη μετακίνηση προς τα εμπρός/πίσωκατά τη λειτουργία File, η περιοχήεπανάληψης αναπαραγωγής αλλάζει σεFolder.

! Όταν επιλέγετε το Folder, δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή υποφακέλου του φακέλου.

! Αφού ολοκληρωθεί η σάρωση αρχείων ήφακέλων, ξεκινάει και πάλι η κανονικήαναπαραγωγή των αρχείων.


El 51

Τμήμα


γήτραγουδιώ

ναπό

συσκευήαποθήκευσης

USB


333222111 444

5

! Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτή τημονάδα για το χειρισμό ενός iPodχρησιμοποιώντας ένα καλώδιο (π.χ. CD-IU50), το οποίο πωλείται ξεχωριστά.

! Εάν έχετε συνδέσει συσκευή iPod μεδυνατότητα αναπαραγωγής βίντεο με τημονάδα, μέσω καλωδίου (π.χ. CD-IU50V),το οποίο πωλείται χωριστά, μπορείτε ναδείτε τα περιεχόμενα βίντεο του iPodεπιλέγοντας την πηγή iPod. Σε αυτή τηνπερίπτωση, ρυθμίστε την AUX1 σε iPod.Ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγήρυθμίσεων βοηθητικών συσκευών σστησελίδα 67.


2 Ένδειξη επανάληψηςΕμφανίζεται όταν η περιοχή επανάληψηςέχει οριστεί σε ή .

3 Ένδειξη αριθμού τραγουδιούΜπορεί να εμφανιστεί έως και ο αριθμός65 535 ως αριθμός τραγουδιού.

4 Ένδειξη τυχαίας αναπαραγωγήςΕμφανίζεται όταν η τυχαία αναπαραγωγήέχει οριστεί σε Songs ή Albums.

5 Πληροφορίες τραγουδιούΕμφανίζει αναλυτικές πληροφορίες για τοτραγούδι που αναπαράγεται.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το iPod για να επιλέξετε το iPod.Κατά τη σύνδεση με τη μονάδα, στο iPodεμφανίζεται η ένδειξη PIONEER, AccessoryAttached ή (ένδειξη επισήμανσης).# Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο πηγής,μπορείτε να το εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.# Αγγίξτε το Hide για απόκρυψη των πλήκτρωναφής.# Πριν συνδέσετε τον προσαρμογέα σύνδεσηςτης μονάδας με το iPod, αποσυνδέστε ταακουστικά από το iPod.# Ανάλογα το μοντέλο του iPod ή το μέγεθοςτων δεδομένων στο iPod, μπορεί νακαθυστερήσει η έναρξη της αναπαραγωγής μετάτη σύνδεση.# Αφού το iPod συνδεθεί με τη μονάδα,χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα αφής για ναεπιλέξετε τη συσκευή iPod.# Μετά την αφαίρεση του iPod, η μονάδααπενεργοποιείται.

2 Για να μεταβείτε προς τα εμπρός ήπίσω σε ένα άλλο τραγούδι/βίντεο,πατήστε το πλήκτροo ήp.# Μπορείτε επίσης να παραλείψετε ένατραγούδι/βίντεο προς τα εμπρός ή πίσωαγγίζοντας το πλήκτροc ή d (TRK).

3 Για γρήγορη μετακίνηση προς ταεμπρός ή πίσω, αγγίξτε συνεχόμενα ταo ήp.Κατά την αναπαραγωγή βίντεο, εάν αγγίξετεπαρατεταμένα το πλήκτροo ήp γιαπέντε δευτερόλεπτα, επισημαίνεται τοεικονίδιοm ήn. Εάν συμβεί κάτι τέτοιο, ηγρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρόςσυνεχίζει να είναι ενεργοποιημένη ακόμη καιεάν αφήσετε το πλήκτροo ήp. Για νασυνεχίσετε την αναπαραγωγή από ένασυγκεκριμένο σημείο, αγγίξτε το πλήκτροf.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετεγρήγορη μετακίνηση προς τα πίσω/εμπρόςπατώντας και κρατώντας πατημένο το πλήκτροc ή d (TRK).

Χρήση του iPod

El52

Τμήμα

12

4 Κατά την αναπαραγωγή αρχείου μεκεφάλαια, αγγίξτε ταo ήp για ναεπιλέξετε ένα κεφάλαιο.


! Η επόμενη ενότητα περιλαμβάνειπροφυλάξεις που πρέπει να διαβάσετε για τηχρήση συσκευών iPod. Ανατρέξτε στηνενότητα στη σελίδα 119.

! Εάν εμφανιστεί μήνυμα ή εικονίδιοσφάλματος, ανατρέξτε στην ενότηταΜηνύματα σφάλματος σστη σελίδα 110.

! Συνδέστε το καλώδιο του προσαρμογέασύνδεσης απευθείας στο iPod για τη σωστήλειτουργία της μονάδας.

! Όταν ο διακόπτης ανάφλεξης στραφεί στηθέση ACC ή ON, η μπαταρία του iPodφορτίζεται ενώ το iPod είναι συνδεδεμένο μετη μονάδα.

! Επίσης, όταν το iPod είναι συνδεδεμένο μεαυτή τη μονάδα, δεν είναι δυνατή ηενεργοποίηση ή απενεργοποίησή του.

! Το iPod απενεργοποιείται σε περίπου δύολεπτά εάν στρέψετε το διακόπτη ανάφλεξηςστη θέση OFF.

! Εάν δεν έχουν εγγραφεί συγκεκριμένεςπληροφορίες σε μια συσκευή iPod,εμφανίζεται το μήνυμα No xxxx (π.χ.No Name).

! Εάν οι χαρακτήρες που έχουν εγγραφεί στοiPod δεν είναι συμβατοί με τη μονάδα, οιχαρακτήρες δεν εμφανίζονται.

! Αυτή η μονάδα μπορεί να εμφανίσειεξώφυλλα άλμπουμ. Κατά τη φόρτωση τωνπληροφοριών εξωφύλλου από iPod,ενδέχεται να μην εκτελούνται όπως πρέπεικάποιες λειτουργίες.— Η λειτουργία λίστας ενδέχεται να μην

πραγματοποιείται σωστά.— Η εμφάνιση χρόνου και ο πραγματικός

χρόνος ενδέχεται να διαφέρουν.Σε περίπτωση που έχει αποθηκευτεί στο iPodμεγάλος αριθμός τραγουδιών και εξωφύλλωνάλμπουμ, η φόρτωση ενδέχεται νααργήσει.

Αναπαραγωγή βίντεοΗ μονάδα αυτή μπορεί να αναπαράγει βίντεοεάν συνδεθεί με iPod με δυνατότητεςαναπαραγωγής βίντεο.! Για παύση της αναπαραγωγής βίντεο,

αγγίξτε τοMENU.! Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγει

“Movies” (Ταινίες), “Music videos”(Μουσικά βίντεο), “Video Podcast” και “TVshow” (Τηλεοπτικές εκπομπές) τα οποίαλαμβάνονται από το κατάστημα iTunes.

! Αλλάξτε τη ρύθμιση βίντεο στο iPod ώστενα μπορεί να εξάγει βίντεο σε μιαεξωτερική συσκευή, πριν εμφανίσετε τηνοθόνη βίντεο.

! Το βίντεο iPod δεν εμφανίζεται στην πίσωοθόνη PAL.— Όταν η λειτουργία ελέγχου έχει

μεταβιβαστεί στο iPod, είναι δυνατή ηαλλαγή του σήματος μεταξύ PAL καιNTSC από το iPod.

— Όταν η λειτουργία ελέγχου έχειμεταβιβαστεί σε αυτή τη μονάδα, δενείναι δυνατή η αναπαραγωγή βίντεο σεοθόνη PAL.

— Για πληροφορίες σχετικά με τηλειτουργία ελέγχου, ανατρέξτε στηνεπόμενη ενότητα. Ανατρέξτε στηνενότητα Χειρισμός της λειτουργίας iPodτης μονάδα από τη συσκευή iPod σστησελίδα 56.

! Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιοχρήσης του iPod.

1 Αγγίξτε τοMENU για εμφάνιση τωνμενού του iPod.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο Video.# Για να επιστρέψετε στην οθόνη τηςλειτουργίας μουσικής, αγγίξτεMusic.

3 Επιλέξτε την αναπαραγωγή βίντεο στοiPod.


El 53

Τμήμα

12Χρή

σητου

iPod

Αναζήτηση τραγουδιού/βίντεοΟι λειτουργίες ελέγχου ενός iPod μέσω τηςμονάδας έχουν σχεδιαστεί ώστε να είναι όσοτο δυνατόν παρόμοιες με αυτές του iPod γιανα διευκολύνεται ο χειρισμός και η αναζήτησητραγουδιών/βίντεο.! Εάν οι χαρακτήρες που έχουν εγγραφεί

στο iPod δεν είναι συμβατοί με τη μονάδα,οι χαρακτήρες δεν εμφανίζονται.

Αναζήτηση τραγουδιών/βίντεοανά κατηγορία1 Αγγίξτε τοMENU για εμφάνιση τωνμενού του iPod.

2 Αγγίξτε μία από τις κατηγορίες στιςοποίες θέλετε να αναζητήσετε ένατραγούδι/βίντεο.Κατά την αναζήτηση τραγουδιών

! Playlists (λίστες αναπαραγωγής)! Artists (καλλιτέχνες)! Albums (άλμπουμ)! Songs (τραγούδια)! Podcasts (podcast)! Genres (είδη μουσικής)! Composers (συνθέτες)! Audiobooks (audiobook)

Κατά την αναζήτηση βίντεο! Video Playlists (λίστες αναπαραγωγής

βίντεο)! Movies (ταινίες)! Music Videos (μουσικά βίντεο)! Video Podcasts (video podcast)! TV Shows (τηλεοπτικές εκπομπές)

3 Αγγίξτε τον τίτλο λίστας που θέλετε, γιατην αναπαραγωγή του.Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι ναβρείτε το τραγούδι/βίντεο που θέλετε.# Μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγήολόκληρης της επιλεγμένης λίστα αγγίζοντας τοπλήκτρο .# Για επιστροφή στο προηγούμενο μενού,αγγίξτε το Back.


Aναζήτηση κατά αλφαβητικήσειρά στη λίστα1 Επιλέξτε μια κατηγορία. (Ανατρέξτεστην ενότητα Αναζήτηση τραγουδιών/βίντεο ανά κατηγορία σ’αυτή την σελίδα.)

2 Όταν εμφανιστεί λίστα για τηνεπιλεγμένη κατηγορία, αγγίξτε το ABC γιαμετάβαση στη λειτουργία αναζήτησηςκατά αλφαβητική σειρά.Εμφανίζεται η λειτουργία αναζήτησης κατάαλφαβητική σειρά.

3 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε τοπρώτο γράμμα που αναζητάτε.

4 Αγγίξτε τα για να εμφανιστούν οικαταχωρήσεις που ξεκινούν με το γράμμαπου επιλέξατε.Κατά τη διάρκεια της αναζήτησηςαναβοσβήνει το μήνυμα Searching. Σε αυτήτην περίπτωση δεν είναι δυνατή η χρήση τωνπλήκτρων αφής.# Για να αναζητήσετε καταχωρήσεις πουξεκινούν µε διαφορετικό γράµµα, αγγίξτε τοCancel.

5 Αγγίξτε τον τίτλο λίστας που θέλετε, γιατην αναπαραγωγή του.Επαναλάβετε αυτή τη διαδικασία μέχρι ναβρείτε το τραγούδι/βίντεο που θέλετε.# Μπορείτε να ξεκινήσετε την αναπαραγωγήολόκληρης της επιλεγμένης λίστα αγγίζοντας τοπλήκτρο .# Για επιστροφή στο προηγούμενο μενού,αγγίξτε το Back.


El54

Τμήμα

12

Εμφάνιση πληροφοριώνκειμένου από βίντεο σε iPod% Αγγίξτε το πλήκτρο INFO.Song Title (τίτλος τραγουδιού)—Artist Name(όνομα καλλιτέχνη)—Album Title (τίτλοςάλμπουμ)# Εάν δεν έχουν εγγραφεί συγκεκριμένεςπληροφορίες σε μια συσκευή iPod, εμφανίζεταιτο μήνυμα No xxxx (π.χ. No Name).# Εάν οι χαρακτήρες που έχουν εγγραφεί στοiPod δεν είναι συμβατοί με τη μονάδα, οιχαρακτήρες δεν εμφανίζονται.




Σημείωση

Όταν χρησιμοποιείτε τη μονάδα με επεξεργαστήπολλαπλών καναλιών (DEQ-P6600) καιρυθμίσετε την προηγμένη λειτουργία ανάκτησηςήχου σε ASR1 ή ASR2, η ένταση του ήχου θαείναι ελαφρώς χαμηλότερη. Η ένταση θα είναιαρκετά χαμηλότερη με τη ρύθμιση ASR2 από ότι

με τη ρύθμιση ASR1. Λάβετέ το υπόψη σας όταναυξάνετε την ένταση του ήχου με τη ρύθμισηASR2 και στη συνέχεια επιλέγετε τη ρύθμιση Off,επειδή η ένταση του ήχου θα αυξηθείαπότομα.

Επανάληψη αναπαραγωγήςΓια την αναπαραγωγή των τραγουδιών/βίντεοαπό τη συσκευή iPod, υπάρχουν δύοδιαθέσιμες περιοχές επανάληψηςαναπαραγωγής: (επανάληψη ενόςτραγουδιού/βίντεο) και (επανάληψη όλωντων τραγουδιών/βίντεο της λίστας).! Όταν η περιοχή επανάληψης

αναπαραγωγής έχει οριστεί σε , δενμπορείτε να επιλέξετε τα υπόλοιπατραγούδια/βίντεο. Ωστόσο, μπορείτε ναεπιλέξετε άλλα τραγούδια /βίντεο κατά τηναναζήτηση.

% Αγγίξτε το για να επιλέξετε τηνπεριοχή επανάληψης.

! – Επανάληψη μόνο του τρέχοντοςτραγουδιού/βίντεο

! – Επανάληψη όλων των τραγουδιών/βίντεο στην επιλεγμένη λίστα


El 55

Τμήμα

12Χρή

σητου

iPod

Αναπαραγωγή τραγουδιών/βίντεο με τυχαία σειρά(τυχαία αναπαραγωγή)Για την αναπαραγωγή των τραγουδιών/βίντεοαπό τη συσκευή iPod, υπάρχουν δύο μέθοδοιτυχαίας αναπαραγωγής: Songs(αναπαραγωγή τραγουδιών/βίντεο με τυχαίασειρά) και Albums (αναπαραγωγή άλμπουμμε τυχαία σειρά).

% Αγγίξτε το για να επιλέξετε τημέθοδο τυχαίας αναπαραγωγής.

! Songs – Αναπαραγωγή τραγουδιών/βίντεοαπό την επιλεγμένη λίστα με τυχαία σειρά.

! Albums – Αναπαραγωγή τραγουδιών/βίντεο από τυχαίο άλμπουμ κατά σειρά.

# Για να ακυρώσετε την τυχαία αναπαραγωγή,αγγίξτε επανειλημμένα το μέχρι ναεξαφανιστεί το εικονίδιο τυχαίαςαναπαραγωγής.

Αναπαραγωγή όλων τωντραγουδιών με τυχαία σειρά(τυχαία αναπαραγωγή όλων)Με αυτή τη μέθοδο πραγματοποιείταιαναπαραγωγή όλων των τραγουδιών τουiPod σε τυχαία σειρά.

% Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετετην τυχαία αναπαραγωγή όλων τωντραγουδιών.Όλα τα τραγούδια στο iPod αναπαράγονται σετυχαία σειρά.

Χειρισμός της λειτουργίαςiPod της μονάδα από τησυσκευή iPodΜπορείτε να χειριστείτε τη μονάδα από τησυσκευή iPod. Με άλλα λόγια, μπορείτε ναακούτε τον ήχο από τα ηχεία του αυτοκινήτου

και να πραγματοποιείτε τις επιλογές σας απότη συσκευή iPod.! Σε αυτή την περίπτωση, η συσκευή iPod

παραμένει ενεργοποιημένη ακόμη και ότανσβήσετε τη μηχανή του αυτοκινήτου σας.Πρέπει να επιλέξετε απενεργοποίηση απότη συσκευή iPod.

1 Αγγίξτε το για να μεταβιβάσετε τηλειτουργία ελέγχου στο iPod.# Αγγίζοντας το , η λειτουργίαμεταβιβάζεται στη μονάδα.# Ακόμη και όταν χρησιμοποιείτε αυτή τηλειτουργία, είναι δυνατή η εκτέλεση τωνλειτουργιών επόμενο/προηγούμενο κομμάτι,επόμενο/προηγούμενο κεφάλαιο, γρήγορημετακίνηση εμπρός/πίσω, αναπαραγωγή/παύσηαναπαραγωγής από αυτή τη μονάδα. Επίσης,είναι δυνατή η εμφάνιση πληροφοριών κειμένουκατά τη διάρκεια αναπαραγωγής βίντεο.

2 Χρησιμοποιήστε το συνδεδεμένο iPodγια να επιλέξετε ένα τραγούδι/βίντεο καινα το αναπαράγετε.

Επιλογή τραγουδιών απόλίστες που σχετίζονται με τοτρέχον τραγούδιΕμφανίζονται οι λίστες που σχετίζονται με τοτραγούδι που αναπαράγεται αυτή τη στιγμή.Μπορείτε να επιλέξετε τραγούδια από τιςπαρακάτω λίστες.— Λίστα άλμπουμ του καλλιτέχνη τουτρέχοντος τραγουδιού— Λίστα τραγουδιών του τρέχοντος άλμπουμ— Λίστα άλμπουμ του είδους μουσικής στοοποίο ανήκει το τρέχον τραγούδι! Ανάλογα τον αριθμό αρχείων στο iPod,

ίσως υπάρξει καθυστέρηση κατά τηνεμφάνιση μιας λίστας.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Link Play.Εμφανίζεται μια οθόνη για την επιλογή τουτρόπου συσχέτισης.


El56

Τμήμα

12

2 Επιλέξτε την επιθυμητή λειτουργία.! Artists – Αναπαραγωγή τραγουδιών που

σχετίζονται με τον τρέχοντα καλλιτέχνη.! Albums – Αναπαραγωγή τραγουδιών που

σχετίζονται με το τρέχον άλμπουμ.! Genres – Αναπαραγωγή τραγουδιών που

σχετίζονται με το τρέχον είδος μουσικής.Κατά τη διάρκεια της αναζήτησης γιατραγούδι, αναβοσβήνει το μήνυμα Link Play..Σε αυτή την περίπτωση δεν είναι δυνατή ηχρήση των πλήκτρων αφής.# Εάν δεν βρεθούν σχετικά άλμπουμ/τραγούδια, εμφανίζεται το μήνυμα Not Found.

3 Η οθόνη επανέρχεται στη συνήθηοθόνη και η αναπαραγωγή αρχίζει.

Αλλαγή ταχύτητας audiobookΚατά την ακρόαση audiobook στο iPod,μπορείτε να αλλάξετε την ταχύτητααναπαραγωγής.

% Αγγίξτε το AudioBooks για να επιλέξετετην αγαπημένη σας ρύθμιση.

! Faster – Αναπαραγωγή με μεγαλύτερηαπό την κανονική ταχύτητα

! Normal – Αναπαραγωγή με κανονικήταχύτητα

! Slower – Αναπαραγωγή με πιο αργή απότην κανονική ταχύτητα

Αλλαγή της λειτουργίας οθόνηςΚατά την αναπαραγωγή βίντεο μπορείτε ναεπιλέξετε την προβολή σε ευρεία οθόνη (16:9)ή την κανονική προβολή (4:3).

% Αγγίξτε το πλήκτροWide Screen.# Για να μεταβείτε σε κανονική προβολή (4:3),πατήστε ξανά το πλήκτροWide Screen.


El 57

Τμήμα

12Χρή

σητου

iPod

Εισαγωγή στις ρυθμίσεις ήχου

1 Οθόνη λειτουργιών ήχουΕμφανίζεται η κατάσταση των ρυθμίσεωνήχου.

Σημαντικό

Εάν συνδεθεί επεξεργαστής πολλαπλώνκαναλιών (DEQ-P6600) με τη μονάδα, οιρυθμίσεις της λειτουργίας ήχουπραγματοποιούνται από το μενού ήχου τουεπεξεργαστή πολλαπλών καναλιών. Γιαλεπτομέρειες, ανατρέξτε στην ενότητα Εισαγωγήστις ρυθμίσεις DSP σστη σελίδα 95.

1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Audio Menu για να εμφανιστούν ταονόματα των λειτουργιών ήχου.Εμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνήχου και επισημαίνονται αυτά που μπορούννα επιλεγούν.# Όταν επιλέγετε ως πηγή το δέκτη FM, δενµπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίαSource Level Adjuster.# Όταν επιλέγετε ως πηγή τηλέφωνο Bluetooth,δεν μπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίαFader/Balance.

2 Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στηνκανονική οθόνη.# Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,αγγίξτε το Back.

Χρήση ρύθμισης κατανομήςήχουΜπορείτε να αλλάζετε τη ρύθμιση κατανομήςήχου εμπρός-πίσω/δεξιά-αριστερά ώστε ναεξασφαλίζετε το ιδανικό ακουστικόπεριβάλλον σε όλες τις θέσεις του οχήματος.

1 Αγγίξτε το Fader/Balance στο μενούλειτουργιών ήχου.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να ρυθμίσετε τηνκατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω ηχεία.Καθώς η κατανομή των εμπρός/πίσω ηχείωναλλάζει από εμπρός προς τα πίσω,εμφανίζονται οι ενδείξεις Front:15 έωςRear:15.# Όταν χρησιμοποιούνται μόνο δύο ηχεία ηκατάλληλη ρύθμιση είναι η FR: 0/LR: 0.# Εάν η ρύθμιση των πίσω εξόδων είναιSubwoofer, δεν μπορείτε να ρυθμίσετε τηνκατανομή ήχου δεξιά-αριστερά. Ανατρέξτε στηνενότητα Ρύθμιση ελεγκτή πίσω εξόδου καιυπογούφερ σστη σελίδα 68.

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηνκατανομή ήχου στα αριστερά/δεξιά ηχεία.Καθώς η κατανομή ήχου αλλάζει απόαριστερά προς τα δεξιά, εμφανίζονται οιενδείξεις Left:15 έως Right:15.

Χρήση ισοσταθμιστήΟ ισοσταθμιστής σας επιτρέπει ναπροσαρμόζετε την ισοστάθμιση σταακουστικά χαρακτηριστικά του οχήματός σας.Μπορείτε να προσαρμόζετε την κεντρικήσυχνότητα και το συντελεστή Q(χαρακτηριστικά καμπύλης) κάθε ζώνης τηςεπιλεγμένης καμπύλης (Low/Mid/High).! Το πραγματικό εύρος των ρυθμίσεων

διαφέρει ανάλογα με την επιλεγμένηκαμπύλη ισοστάθμισης.

Ρυθμίσεις ήχου

El58

Τμήμα

13

1 Αγγίξτε το Parametric EQ στο μενούλειτουργιών ήχου.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο c ή d στοEQ Select για να επιλέξετε τονισοσταθμιστή.

Οθόνη Καμπύλη ισοστάθμισης

Powerful Δυναμικός ήχος

Natural Φυσικός ήχος

Vocal Φωνή

Custom Προσαρμοσμένος ήχος

Flat Ήχος χωρίς επεξεργασία

Super Bass Super bass

# Η Custom είναι μια προσαρμοσμένηκαμπύλη ισοστάθμισης που δημιουργείτε εσείς.Εάν κάνετε προσαρμογές σε μια καμπύληισοστάθμισης, αυτή αποθηκεύεται ως Custom.# Όταν επιλέγετε Flat, δεν πραγματοποιείταιμεταβολή ή διόρθωση στον ήχο. Αυτή η καμπύληείναι χρήσιμη για να ελέγχετε την επίδραση τωνκαμπύλων ισοστάθμισης επιλέγοντας διαδοχικάανάμεσα στη Flat και μια ρυθμισμένη καμπύληισοστάθμισης.

3 Αγγίξτε το πλήκτρο c ή d στο Band γιανα επιλέξετε μια ζώνη ισοστάθμισης γιαπροσαρμογή.Low (χαμηλή)—Mid (μεσαία)—High (υψηλή)

4 Αγγίξτε το πλήκτρο c ή d στοFrequency για να επιλέξετε μια συχνότηταγια προσαρμογή.Χαμηλή: 40Hz—80Hz—100Hz—160HzΜεσαία: 200Hz—500Hz—1kHz—2kHzΥψηλή: 3.15kHz—8kHz—10kHz—12.5kHz

5 Αγγίξτε το πλήκτρο c ή d στο Q.Factorγια να επιλέξετε το συντελεστή Q.2Wide—1Wide—1Narrow—2Narrow

6 Αγγίξτε a ή b για να προσαρμόσετε τηστάθμη της ζώνης ισοστάθμισης.Με την αύξηση ή τη μείωση της στάθμηςεμφανίζεται η ένδειξη +12dB έως -12dB.# Στη συνέχεια μπορείτε να επιλέξετε μια άλληπεριοχή και να προσαρμόσετε τη στάθμη της.

Προσαρμογή ακουστότηταςΗ ακουστότητα αντισταθμίζει τις ατέλειες στιςχαμηλές και υψηλές συχνότητες ήχου σεχαμηλή ένταση.

1 Αγγίξτε το Loudness στο μενούλειτουργιών ήχου.

2 Αγγίξτε το d για να ενεργοποιήσετετην ακουστότητα.# Για να απενεργοποιήσετε την ακουστότητααγγίξτε τοc.

3 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε μιαεπιθυμητή στάθμη.Low (χαμηλή)—Mid (μεσαία)—High(υψηλή)

Χρήση εξόδου υπογούφερΑυτή η μονάδα διαθέτει μια έξοδο υπογούφερ,την οποία μπορείτε να ενεργοποιείτε ή νααπενεργοποιείτε.! Όταν η έξοδος υπογούφερ είναι

ενεργοποιημένη, μπορείτε να ρυθμίσετε τησυχνότητα αποκοπής και τη στάθμηεξόδου του υπογούφερ.

1 Αγγίξτε το Subwoofer στο μενούλειτουργιών ήχου.


El 59

Τμήμα

13Ρυθμ

ίσεις

ήχου

2 Αγγίξτε το d δίπλα στην ένδειξηSubwoofer για να ενεργοποιήσετε τηνέξοδο υπογούφερ.# Για να απενεργοποιήσετε την έξοδουπογούφερ, αγγίξτε το c.

3 Αγγίξτε τα c ή d δίπλα στην ένδειξηPhase για να επιλέξετε τη φάση της εξόδουυπογούφερ.Αγγίξτε τοd για να επιλέξετε την κανονικήφάση. Η ένδειξη Normal εμφανίζεται στηνοθόνη. Αγγίξτε τοc για να επιλέξετε τηνανεστραμμένη φάση. Η ένδειξη Reverseεμφανίζεται στην οθόνη.

4 Αγγίξτε τα c ή d δίπλα στην ένδειξηLevel για να επιλέξετε τη στάθμη εξόδουυπογούφερ.Η ένδειξη +6 έως –24 εμφανίζεται καθώς ηστάθμη αυξάνεται ή μειώνεται.

5 Αγγίξτε τα c ή d δίπλα στην ένδειξηFrequency για να επιλέξετε τη συχνότητααποκοπής.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d επιλέγετεσυχνότητα αποκοπής με την ακόλουθη σειρά:50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzΤο υπογούφερ εξάγει μόνο συχνότητες πουείναι χαμηλότερες από αυτές του επιλεγμένουεύρους.

Ενίσχυση μπάσωνΗ λειτουργία ενίσχυσης μπάσων ενισχύει τηστάθμη των μπάσων του ήχου.

1 Αγγίξτε το Bass Booster στο μενούλειτουργιών ήχου.

2 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε μιαεπιθυμητή στάθμη.Με την αύξηση ή τη μείωση της στάθμηςεμφανίζεται η ένδειξη 0 έως +6.

Χρήση υψιπερατού φίλτρουΕάν δεν θέλετε να αναπαράγονται από ταεμπρός ή πίσω ηχεία ήχοι χαμηλήςσυχνότητας της ζώνης συχνοτήτων τηςεξόδου υπογούφερ, ενεργοποιήστε τηρύθμιση HPF (υψιπερατό φίλτρο). Από ταεμπρός ή πίσω ηχεία αναπαράγονται μόνοσυχνότητες υψηλότερες από αυτές τουεπιλεγμένου εύρους.

1 Αγγίξτε το High Pass Filter στο μενούλειτουργιών ήχου.

2 Αγγίξτε το d δίπλα στην ένδειξηHigh Pass Filter για να ενεργοποιήσετε τουψιπερατό φίλτρο.# Για να απενεργοποιήσετε το υψιπερατόφίλτρο, αγγίξτε το c.

3 Αγγίξτε τα c ή d δίπλα στην ένδειξηFrequency για να επιλέξετε τη συχνότητααποκοπής.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d επιλέγετεσυχνότητα αποκοπής με την ακόλουθη σειρά:50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125HzΑπό τα εμπρός ή πίσω ηχεία αναπαράγονταιμόνο συχνότητες υψηλότερες από αυτές τουεπιλεγμένου εύρους.

Ρύθμιση στάθμης πηγήςΗ λειτουργία SLA (ρύθμιση στάθμης πηγής)σας επιτρέπει να ρυθµίζετε τη στάθμη τουήχου κάθε πηγής, αποτρέποντας έτσι τιςµεγάλες αυξοµειώσεις της έντασης κατά τηνεναλλαγή μεταξύ διαφορετικών πηγών.! Οι ρυθμίσεις βασίζονται στην ένταση ήχου

του ραδιοφώνου FM, η οποία παραμένεισταθερή.

1 Συγκρίνετε την ένταση ήχου τουραδιοφώνου FM με τη στάθμη της πηγήςπου θέλετε να ρυθμίσετε.

2 Αγγίξτε το Source Level Adjuster στομενού λειτουργιών ήχου.


El60

Τμήμα

13

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηνένταση του ήχου για την πηγή.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d η έντασητου ήχου πηγής αυξάνεται ή μειώνεται.Η ένδειξη +4 ως –4 εμφανίζεται καθώς ηένταση του ήχου πηγής αυξάνεται ή μειώνεται.


! Από τις ρυθμίσεις στάθμης πηγής μπορείεπίσης να προσαρμοστεί η ένταση ήχουMW/LW.

! Η ένταση δίσκων Video CD, CD,συμπιεσμένου ήχου και DivX ρυθμίζεται στηνίδια στάθμη πηγής αυτόματα.

! Οι συσκευές iPod και USB που είναισυνδεδεμένες στη μονάδα ρυθμίζονταιαυτόματα στην ίδια στάθμη.

! Η ένταση ήχου της βοηθητικής µονάδας 1 καιτης βοηθητικής µονάδας 2 ρυθµίζεταιαυτόµατα στην ίδια στάθµη.


El 61

Τμήμα

13Ρυθμ

ίσεις

ήχου

Εισαγωγή στις ρυθμίσεις DVD

1

1 Οθόνη μενού ρυθμίσεων DVDΕμφανίζονται τα στοιχεία του μενούρυθμίσεων DVD.

Μπορείτε να χρησιμοποιείτε αυτό το μενού γιανα αλλάζετε τις ρυθμίσεις ήχου, υποτίτλων,γονικού ελέγχου και άλλες ρυθμίσεις DVD.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο g.Εμφανίζεται η ένδειξη Setup αντί τηςMenu.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο Setup.Εμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνρύθμισης DVD.


Ρύθμιση γλώσσας υποτίτλωνΜπορείτε να ορίσετε τη γλώσσα υποτίτλωνπου προτιμάτε. Εάν η επιλεγμένη γλώσσαυποτίτλων έχει εγγραφεί στο DVD, οιυπότιτλοι εμφανίζονται σε αυτή τη γλώσσα.

1 Αγγίξτε το Subtitle Language στο μενούρυθμίσεων DVD.Εμφανίζεται το μενού γλώσσας υποτίτλων.

2 Αγγίξτε την επιθυμητή γλώσσα.Ορίζεται μία γλώσσα υποτίτλων.# Εάν επιλέξατε το Others, ανατρέξτε στηνενότητα Όταν επιλέγετε Others σ’αυτή τηνσελίδα.


! Εάν η επιλεγμένη γλώσσα δεν έχει εγγραφείστο δίσκο, εμφανίζεται η γλώσσα πουκαθορίζεται από το δίσκο.

! Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσαυποτίτλων αγγίζοντας το Subtitle κατά τηναναπαραγωγή. (Ανατρέξτε στην ενότηταΑλλαγή γλώσσας υποτίτλων κατά τηναναπαραγωγή (Πολλαπλοί υπότιτλοι) σστησελίδα 32.)

! Ακόμη και εάν χρησιμοποιήσετε την επιλογήSubtitle κατά την αναπαραγωγή για νααλλάξετε τη γλώσσα υποτίτλων, αυτή ηρύθμιση δεν επηρεάζεται.

Όταν επιλέγετε OthersΌταν επιλέγετε το Others, εμφανίζεται μιαοθόνη για την εισαγωγή του κωδικούγλώσσας. Παρακάτω αναφέρονται οιτετραψήφιοι κωδικοί για κάθε διαθέσιμηγλώσσα. Ανατρέξτε στην ενότητα Πίνακαςκωδικών γλώσσας για DVD σστη σελίδα 123.

1 Αγγίξτε τα 0 έως 9 για να εισάγετε τονκωδικό γλώσσας.# Για να ακυρώσετε τους αριθμούς που έχετεεισάγει, αγγίξτε το C.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο .

Ρύθμιση γλώσσας ομιλίαςΜπορείτε να ορίσετε μία γλώσσα ομιλίας τηςεπιλογής σας.

1 Αγγίξτε το Audio Language στο μενούρυθμίσεων DVD.Εμφανίζεται το μενού γλώσσας ομιλίας.

2 Αγγίξτε την επιθυμητή γλώσσα.Η γλώσσα ομιλίας έχει οριστεί.# Εάν επιλέξατε το Others, ανατρέξτε στηνενότητα Όταν επιλέγετε Others σ’αυτή τηνσελίδα.

Ρύθμιση μονάδας αναπαραγωγής DVD

El62

Τμήμα

14


! Εάν η επιλεγμένη γλώσσα δεν έχει εγγραφείστο δίσκο, ακούγεται η γλώσσα πουκαθορίζεται από τον δίσκο.

! Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη γλώσσαομιλίας αγγίζοντας το Audio κατά τηναναπαραγωγή. (Ανατρέξτε στην ενότηταΑλλαγή γλώσσας ομιλίας κατά τηναναπαραγωγή (Πολλαπλές εγγραφές ήχου)σστη σελίδα 31.)

! Ακόμη και εάν χρησιμοποιήσετε την επιλογήAudio κατά την αναπαραγωγή για νααλλάξετε τη γλώσσα ομιλίας, αυτές οιρυθμίσεις δεν επηρεάζονται.

Ρύθμιση γλώσσας μενούΜπορείτε να ορίσετε την επιθυμητή γλώσσαεμφάνισης των μενού που έχουν εγγραφεί σεδίσκο.

1 Αγγίξτε τοMenu Language στο μενούρυθμίσεων DVD.Εμφανίζεται ένα μενού γλωσσών μενού.

2 Αγγίξτε την επιθυμητή γλώσσα.Η γλώσσα μενού έχει οριστεί.# Εάν επιλέξατε το Others, ανατρέξτε στηνενότητα Όταν επιλέγετε Others στηνπροηγούμενη σελίδα.

Σημείωση

Εάν η επιλεγμένη γλώσσα δεν έχει εγγραφεί στοδίσκο, εμφανίζεται η γλώσσα που καθορίζεταιαπό το δίσκο.

Ρύθμιση εμφάνισηςεικονιδίου γωνίαςΜπορείτε να ρυθμίσετε την οθόνη έτσι ώστετο εικονίδιο γωνίας να εμφανίζεται σε σκηνές,όπου είναι δυνατή η αλλαγή της γωνίας.! Αρχικά, αυτή η λειτουργία είναι

ενεργοποιημένη.

% Αγγίξτε τοMulti Angle στο μενούρυθμίσεων του DVD για ναενεργοποιήσετε την εμφάνιση τουεικονιδίου γωνίας.# Για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση τουεικονιδίου γωνίας, αγγίξτε πάλι τοMulti Angle.

Ρύθμιση λόγου εικόναςΥπάρχουν δύο είδη προβολής στην οθόνη. Ηπροβολή ευρείας οθόνης έχει λόγο πλάτουςπρος ύψος (λόγος εικόνας) ίσο με 16:9, ενώ ηκανονική προβολή έχει λόγο εικόνας ίσο με4:3. Βεβαιωθείτε ότι επιλέξατε το σωστό λόγοεικόνας για το σήμα της εικόνας που έχετεσυνδέσει στην έξοδο V OUT.! Όταν χρησιμοποιείτε κανονική προβολή,

επιλέξτε Letter Box ή Pan Scan. Εάνεπιλέξετε 16 : 9 μπορεί το αποτέλεσμα ναείναι μια αφύσικη εικόνα.

! Εάν αλλάξετε το λόγο εικόνας, η οθόνη τηςμονάδας αλλάζει στην ίδια ρύθμιση.

% Αγγίξτε το TVAspect στο μενούρυθμίσεων του DVD για να επιλέξετε τολόγο εικόνας.Αγγίξτε επανειλημμένα το TVAspect μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη ο επιθυμητός λόγοςεικόνας.

! 16 : 9 – Εικόνα ευρείας οθόνης (16:9),εμφανίζεται ως έχει (αρχική ρύθμιση)

! Letter Box – Εικόνα με μαύρες ζώνες στοεπάνω και κάτω τμήμα της οθόνης

! Pan Scan – Εικόνα που κόβεται στα δεξιάκαι αριστερά της οθόνης


! Κατά την αναπαραγωγή δίσκων που δενυποστηρίζουν τη ρύθμιση Pan Scan, ηαναπαραγωγή ορίζεται στη ρύθμισηLetter Box ακόμη και αν έχετε επιλέξειPan Scan. Βεβαιωθείτε ότι η συσκευασία τουδίσκου φέρει το εμπορικό σήμα 16 : 9 LB .


El 63

Τμήμα

14Ρύθμ

ισημονάδας

αναπαραγω

γήςDVD

! Ορισμένοι δίσκοι δεν επιτρέπουν την αλλαγήτου λόγου εικόνας. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στις οδηγίες του δίσκου.

Ρύθμιση μεσοδιαστήματοςδιαδοχικής προβολήςΗ λειτουργία διαδοχικής προβολής είναιδιαθέσιμη για την προβολή αρχείων JPEG.Με αυτή τη ρύθμιση μπορείτε να ρυθμίσετε τομεσοδιάστημα προβολής των εικόνων.

% Αγγίξτε την επιλογή Slide Show στομενού ρυθμίσεων του DVD για να επιλέξετετο μεσοδιάστημα για την διαδοχικήπροβολή.Αγγίξτε επανειλημμένα το Slide Show μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητήρύθμιση.

! 10sec – Οι εικόνες JPEG αλλάζουν κάθε 10δευτερόλεπτα



! Manual – Οι εικόνες JPEG δεν αλλάζουναυτόματα

Ρύθμιση γονικού ελέγχουΟρισμένοι δίσκοι DVD video σας επιτρέπουννα χρησιμοποιείτε τη λειτουργία γονικούελέγχου που δεν επιτρέπει την προβολήβίαιων και ακατάλληλων σκηνών στα παιδιά.Μπορείτε να ρυθμίσετε το γονικό έλεγχο στοεπιθυμητό επίπεδο.! Όταν ορίζετε ένα επίπεδο γονικού ελέγχου

και στη συνέχεια αναπαράγετε ένα δίσκοπου διαθέτει γονικό έλεγχο, ίσωςεμφανιστούν στην οθόνη ενδείξεις για τηνεισαγωγή κωδικού. Σε αυτή τηνπερίπτωση, η αναπαραγωγή ξεκινάει ότανεισαχθεί ο σωστός κωδικός.

Ορισμός κωδικού και επιπέδουελέγχουΠρέπει να καταχωρήσετε έναν κωδικόπροκειμένου να πραγματοποιήσετεαναπαραγωγή δίσκων με ενεργοποίηση τουγονικού ελέγχου.

1 Αγγίξτε το Parental στο μενούρυθμίσεων DVD.

2 Αγγίξτε τα 0 έως 9 για να εισάγετε έναντετραψήφιο κωδικό.# Για να ακυρώσετε τους αριθμούς που έχετεεισάγει, αγγίξτε το C.

3 Αγγίξτε το πλήκτρο .Ο κωδικός έχει οριστεί και μπορείτε νασυνεχίσετε με τη ρύθμιση του επιπέδουελέγχου.

4 Αγγίξτε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα1 έως 8 για να επιλέξετε το επιθυμητόεπίπεδο.Το επίπεδο γονικού ελέγχου έχει οριστεί.

! 8 – Είναι δυνατή η αναπαραγωγήολόκληρου του δίσκου (αρχική ρύθμιση)

! 7 έως 2 – Είναι δυνατή η αναπαραγωγήδίσκων για παιδιά και ανήλικους

! 1 – Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκωνμόνο για παιδιά


! Συνιστούμε να σημειώνετε τον κωδικό σας σεπερίπτωση που τον ξεχάσετε.

! Το επίπεδο γονικού ελέγχου εγγράφεται στοδίσκο. Αναζητήστε την ένδειξη του επιπέδουπου αναγράφεται στη συσκευασία τουδίσκου, στα συνοδευτικά έντυπα ή πάνω στονίδιο το δίσκο. Η ρύθμιση γονικού ελέγχου σεαυτή τη μονάδα δεν μπορεί να ενεργοποιηθείεάν δεν έχει εγγραφεί στο δίσκο κάποιοεπίπεδο γονικού ελέγχου.


El64

Τμήμα

14

! Σε ορισμένους δίσκους η λειτουργία γονικούελέγχου μπορεί να είναι ενεργοποιημένημόνο σε σκηνές συγκεκριμένων επιπέδων. Ηαναπαραγωγή αυτών των σκηνώνπαραλείπεται. Για λεπτομέρειες, ανατρέξτεστο εγχειρίδιο οδηγιών που παρέχεται με τοδίσκο.

Αλλαγή επιπέδουΜπορείτε να αλλάξετε το καθορισμένοεπίπεδο γονικού ελέγχου.

1 Αγγίξτε το Parental στο μενούρυθμίσεων DVD.

2 Αγγίξτε τα 0 έως 9 για να εισάγετε τονκαταχωρημένο κωδικό.

3 Αγγίξτε το πλήκτρο .Με αυτόν τον τρόπο πρώτα εισάγετε τονκωδικό και μετά μπορείτε να αλλάξετε τοεπίπεδο ελέγχου.# Εάν εισάγετε λανθασμένο κωδικό,εμφανίζεται το εικονίδιο . Αγγίξτε το C καιεισάγετε το σωστό κωδικό.# Εάν έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας, ανατρέξτεστην ενότητα Εάν ξεχάσετε τον κωδικό σαςσ’αυτή την σελίδα.

4 Αγγίξτε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα1 έως 8 για να επιλέξετε το επιθυμητόεπίπεδο.Το νέο επίπεδο γονικού ελέγχου έχει οριστεί.

Εάν ξεχάσετε τον κωδικό σαςΑνατρέξτε στην παρακάτω ενότητα καιπατήστε διαδοχικά το πλήκτρο C 10 φορές.Ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή επιπέδουσ’αυτή την σελίδα. Ο αποθηκευμένος κωδικόςέχει διαγραφεί και μπορείτε να ορίσετε ένα νέοκωδικό.

Ρύθμιση αρχείου υποτίτλωνγια DivXΜπορείτε να επιλέξετε εάν θα εμφανίζονταιεξωτερικοί υπότιτλοι DivX ή όχι.! Οι υπότιτλοι DivX θα εμφανίζονται ακόμη

και εάν έχει επιλεγεί το Custom εάν δενυπάρχουν αρχεία εξωτερικών υπότιτλωνDivX.

% Αγγίξτε την επιλογή DivX Subtitle στομενού ρυθμίσεων του DVD για να επιλέξετετην επιθυμητή ρύθμιση υποτίτλων.

! Original – Εμφάνιση των υποτίτλων DivX! Custom – Εμφάνιση των εξωτερικών

υποτίτλων DivX


! Σε μία γραμμή μπορούν να εμφανίζονται έωςκαι 42 χαρακτήρες. Εάν έχουν καταχωρηθείπερισσότεροι από 42 χαρακτήρες, η γραμμήδιαιρείται και οι χαρακτήρες εμφανίζονται στηνεπόμενη γραμμή.

! Στην οθόνη μπορούν να εμφανίζονται έως και126 χαρακτήρες. Εάν έχουν καταχωρηθείπερισσότεροι από 126 χαρακτήρες, οιεπιπλέον χαρακτήρες δεν εμφανίζονται.

Εμφάνιση κωδικούεγγραφής για DivX® VODΓια να μπορείτε να αναπαράγετε περιεχόμενοDivX VOD (video on demand) σε αυτή τημονάδα, πρέπει πρώτα να καταχωρήσετε τημονάδα σας στον παροχέα περιεχομένουDivX VOD. Για να το πραγματοποιήσετε,πρέπει να δημιουργήστε έναν κωδικόεγγραφής DivX VOD, τον οποίο θα υποβάλετεστον παροχέα σας.

% Αγγίξτε το DivX VOD στο μενούρυθμίσεων DVD.Εμφανίζεται ο 8ψήφιος κωδικός εγγραφήςσας.


El 65

Τμήμα

14Ρύθμ

ισημονάδας

αναπαραγω

γήςDVD

! Σημειώστε τον κωδικό γιατί θα τονχρειαστείτε για την εγγραφή σας σεπαροχέα DivX VOD.

Ρύθμιση ψηφιακής εξόδουΜπορείτε να επιλέξετε την έξοδο του ήχουαπό την ψηφιακή έξοδο της μονάδας.Κανονικά, έχει οριστεί η ρύθμιση Stream. Εάνδεν χρησιμοποιείται η ψηφιακή έξοδος αυτήςτης μονάδας, δεν χρειάζεται να αλλάξετε τιςρυθμίσεις.! Η επιλογή Linear PCM σας επιτρέπει να

αλλάζετε το κανάλι εξόδου εάν επιλέγετεαναπαραγωγή των εξής τύπων δίσκων.(Ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή εξόδουήχου σστη σελίδα 33.)— Δίσκοι DVD διπλού μονοφωνικού ήχου— Δίσκοι DVD-VR πολλαπλών γλωσσών

% Αγγίξτε το Digital Output στο μενούρυθμίσεων του DVD για να επιλέξετε τηνεπιθυμητή ρύθμιση ψηφιακής εξόδου.

! Stream – Το σήμα Dolby Digital/DTSεξάγεται ως έχει (αρχική ρύθμιση)

! Linear PCM – Το σήμα Dolby Digital/DTSμετατρέπεται και εξάγεται ως γραμμικόσήμα PCM


El66

Τμήμα

14

Προσαρμογή αρχικώνρυθμίσεων

1

1 Ένδειξη λειτουργίαςΕμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών.

Χρησιμοποιώντας τις αρχικές ρυθμίσεις,μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορεςρυθμίσεις συστήματος εξασφαλίζοντας τηβέλτιστη απόδοση αυτής της μονάδας.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Off για να απενεργοποιήσετετη μονάδα.

2 Αγγίξτε την οθόνη για να εμφανιστούντα πλήκτρα αφής.

3 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Initial Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.


Αλλαγή ρυθμίσεωνβοηθητικών συσκευώνΟι βοηθητικές συσκευές που συνδέονται μεαυτή τη μονάδα μπορούν να ενεργοποιούνταιμεμονωμένα. Ρυθμίστε κάθε πηγή AUX στοON όταν τη χρησιμοποιείτε. Για περισσότερες

πληροφορίες για τη σύνδεση ή τη χρήσηβοηθητικών συσκευών, ανατρέξτε στηνενότητα Χρήση πηγής AUX σστη σελίδα 78.

Αλλαγή ρύθμισης βοηθητικήςσυσκευής 1% Αγγίξτε το AUX1 στο αρχικό μενού γιανα επιλέξετε τη ρύθμιση που θέλετε.

! Video – βοηθητική συσκευή βίντεοσυνδεδεμένη μέσω καλωδίου 4 πόλων μεμίνι βύσμα (π.χ., CD-V150M)

! Audio – βοηθητική συσκευή συνδεδεμένημέσω στερεοφωνικού καλωδίου με μίνιβύσμα

! iPod – iPod με δυνατότητες βίντεοσυνδεδεμένο μέσω καλωδίου CD-IU50V

! Off – Δεν είναι συνδεδεμένη καμίαβοηθητική συσκευή

Αλλαγή ρύθμισης βοηθητικήςσυσκευής 2% Αγγίξτε το AUX2 στο αρχικό μενού γιανα ενεργοποιήσετε τη σύνδεση τηςβοηθητικής συσκευής 2.# Για να απενεργοποιήσετε τη σύνδεση τηςβοηθητικής συσκευής 2, αγγίξτε πάλι τοAUX2.

Αρχικές ρυθμίσεις

El 67

Τμήμα

15Αρχικές

ρυθμίσεις

Ρύθμιση ελεγκτή πίσωεξόδου και υπογούφερΗ πίσω έξοδος αυτής της μονάδας (έξοδοςκαλωδίων πίσω ηχείων και πίσω έξοδοςRCA) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τησύνδεση ηχείου πλήρους φάσματος (Full) ήυπογούφερ (Subwoofer). Εάν αλλάξετε τηρύθμιση της πίσω εξόδου σε Subwoofer,μπορείτε να συνδέσετε ένα καλώδιο πίσωηχείου απευθείας σε υπογούφερ χωρίς ναχρησιμοποιήσετε βοηθητικό ενισχυτή.Αρχικά η συσκευή είναι ρυθμισμένη γιασύνδεση πίσω ηχείων πλήρους φάσματος(Full). Όταν η πίσω έξοδος είναι συνδεδεμένημε ηχεία πλήρους φάσματος (δηλαδή ότανείναι επιλεγμένη η ρύθμιση Full), μπορείτε νασυνδέσετε άλλα ηχεία πλήρους φάσματος(Rear) ή υπογούφερ (Subwoofer) στην πίσωέξοδο RCA της μονάδας.! Εάν υπάρχει συνδεδεμένος επεξεργαστής

πολλαπλών καναλιών (DEQ-P6600) μεαυτή τη μονάδα, δεν είναι δυνατή η χρήσηαυτής της λειτουργίας.

1 Αγγίξτε το Rear Speaker στο αρχικόμενού.

2 Αγγίξτε τα c ή d δίπλα στην επιλογήRear Speaker για να αλλάξετε τη ρύθμισητης πίσω εξόδου.Αγγίξτε τοc για να επιλέξετε ηχείο πλήρουςφάσματος και να εμφανιστεί στην οθόνη ηένδειξη Full. Αγγίξτε τοd για να επιλέξετευπογούφερ και στην οθόνη να εμφανιστεί ηένδειξη Subwoofer.# Εάν δεν έχει συνδεθεί υπογούφερ στην πίσωέξοδο, επιλέξτε Full (ηχείο πλήρους φάσματος).# Εάν έχει συνδεθεί υπογούφερ στην πίσωέξοδο, επιλέξτε Subwoofer (υπογούφερ).# Εάν η ρύθμιση της πίσω εξόδου είναιSubwoofer, δεν μπορείτε να εκτελέσετε τηνπαρακάτω διαδικασία.

3 Αγγίξτε τα c ή d δίπλα στην επιλογήPreout για να αλλάξετε τη ρύθμιση μεταξύπίσω εξόδου και υπογούφερ.Εάν αγγίξετε ταc ή d επιλέγετε μεταξύ τωνρυθμίσεων Subwoofer και Rear καιεμφανίζεται η αντίστοιχη κατάσταση στηνοθόνη.


! Ακόμη και εάν αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση, ηέξοδος δεν χρησιμοποιείται, εκτός εάνενεργοποιήσετε την έξοδο υπογούφερ(ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση εξόδουυπογούφερ σστη σελίδα 59).

! Αλλάζοντας αυτή τη ρύθμιση, η επιλογή γιατην έξοδο υπογούφερ στο μενού ήχουεπανέρχεται στις εργοστασιακές (αρχικές)ρυθμίσεις.

! Οι έξοδοι καλωδίου του πίσω ηχείου και ηπίσω έξοδος RCA αλλάζουν ταυτόχρονα μεαυτή τη ρύθμιση.

Ρύθμιση βήματοςσυντονισμού FMΣυνήθως το βήμα συντονισμού στα FM πουχρησιμοποιείται από τη λειτουργίασυντονισμού αναζήτησης είναι 50 kHz. Ότανη λειτουργία AF ή TA είναι ενεργοποιημένη, τοβήμα συντονισμού αλλάζει αυτόματα σε 100kHz. Ίσως είναι προτιμότερο να ρυθμίσετε τοβήμα συντονισμού στα 50 kHz εάν είναιενεργοποιημένη η λειτουργία AF.! Κατά τον μη αυτόματο συντονισμό, το

βήμα συντονισμού παραμένει στα 50 kHz.

% Αγγίξτε το FM Step στο αρχικό μενούγια να επιλέξετε το βήμα συντονισμού FM.Επιλέγοντας το FM Step αλλάζει το βήμασυντονισμού FM μεταξύ των τιμών 50 kHz και100 kHz. Το επιλεγμένο βήμα συντονισμούFM εμφανίζεται στην οθόνη.


El68

Τμήμα

15

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηαυτόματης αναζήτησης PIΗ μονάδα μπορεί να αναζητά αυτόματα έναδιαφορετικό σταθμό με τον ίδιο τύποπρογράμματος, ακόμη και κατά την ανάκλησηαποθηκευμένων σταθμών.

% Επιλέξτε το Auto PI στο αρχικό μενούγια να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίααυτόματης αναζήτησης PI.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίααυτόματης αναζήτησης PI αγγίξτε πάλι τοAuto PI.

Επιλογή γλώσσας μενούΟι διαθέσιμες επιλογές για τη γλώσσα μενούείναι Αγγλικά ή Ρωσικά.Αυτή η συσκευή προβάλλει πληροφορίεςκειμένου όπως όνομα τίτλου, όνομακαλλιτέχνη ή σχόλια, εφόσον έχουν εγγραφείχρησιμοποιώντας τους χαρακτήρες τωνευρωπαϊκών γλωσσών ή το Κυριλλικόαλφάβητο.! Οι ρυθμίσεις γλώσσας μπορούν να

αλλάξουν από τα παρακάτω μενού.— Μενού λειτουργιών— Μενού συστήματος— Μενού ρυθμίσεων DVD— Αρχικό μενού— Οδηγίες επί της οθόνης— Ρύθμιση πολλαπλών γλωσσών για

δίσκους DivX! Εάν η γλώσσα εγγραφής των

πληροφοριών δεν είναι ίδια με τηνεπιλεγμένη γλώσσα ρύθμισης, οιπληροφορίες κειμένου ίσως να μηνεμφανίζονται σωστά.

! Ορισμένοι χαρακτήρες ίσως να μηνεμφανίζονται σωστά.

! Για να ολοκληρώσετε τη διαδικασία,πραγματοποιήστε τις επιθυμητές ρυθμίσειςκαι γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στηθέση ON και στη συνέχεια στη θέση OFF.

% Αγγίξτε την επιλογή Language στοαρχικό μενού για να επιλέξετε τηνεπιθυμητή γλώσσα.Αγγίξτε το Language μέχρι να εμφανιστεί ηεπιθυμητή ρύθμιση στην οθόνη.English (Αγγλικά)—РУССКИЙ (Ρωσικά)

Ενεργοποίηση/απενεργοποίησησίγασης/εξασθένησης ήχουΟ ήχος του συστήματος διακόπτεται ήεξασθενεί αυτόματα όταν λαμβάνεται σήμααπό μια συσκευή με λειτουργία σίγασης.! Ο ήχος του συστήματος επανέρχεται στην

κανονική ένταση όταν ακυρώνεται ηεπιλογή σίγασης ή εξασθένησης του ήχου.

% Αγγίξτε την επιλογή TEL στο αρχικόμενού για να επιλέξετε την επιθυμητήρύθμιση.Αγγίξτε το TEL μέχρι να εμφανιστεί ηεπιθυμητή ρύθμιση στην οθόνη.

! Mute – Σίγαση! ATT-20dB – Εξασθένηση (η επιλογή

ATT-20dB έχει μεγαλύτερη επίδραση απότην ATT-10dB)

! ATT-10dB – Εξασθένηση! Off – Απενεργοποίηση σίγασης/

εξασθένησης ήχου


! Ο ήχος απενεργοποιείται, στην οθόνηεμφανίζεται η ένδειξηMute και δεν μπορείτενα πραγματοποιήσετε καμία ρύθμιση ήχου.

! Ο ήχος εξασθενεί, εμφανίζεται η ένδειξη ATTκαι δεν είναι δυνατή η επιλογή καμίαςρύθμισης ήχου, εκτός από την ένταση.

! Η λειτουργία επανέρχεται στην κανονικήρύθμιση όταν τερματίζεται η τηλεφωνικήσύνδεση.


El 69

Τμήμα

15Αρχικές

ρυθμίσεις

Ρύθμιση τηλεοπτικούσυστήματοςΌταν αυτή η συσκευή συνδέεται με τηλεοπτικόδέκτη, πρέπει να προσαρμόσετε κατάλληλατο τηλεοπτικό σύστημα στη ρύθμιση για τηχώρα σας.! Αυτή η λειτουργία είναι αρχικά ρυθμισμένη

σε Auto ώστε η μονάδα να προσαρμόζειαυτόματα τη ρύθμιση τηλεοπτικούσυστήματος.

! Απευθυνθείτε στον πλησιέστεροεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τηςPioneer για πληροφορίες σχετικά με τοτηλεοπτικό σύστημα της χώρας σας.

! Η χρήση αυτής της λειτουργίας είναιδυνατή μόνο εάν υπάρχει συνδεδεμένοςτηλεοπτικός δέκτης Pioneer (π.χ. GEX-P5700TVP) με τη μονάδα.

% Αγγίξτε την επιλογή TV Signal στοαρχικό μενού για να επιλέξετε τοκατάλληλο τηλεοπτικό σήμα.Επιλέγοντας το TV Signal οι ρυθμίσειςτηλεοπτικού συστήματος αλλάζουν με τηνακόλουθη σειρά:Auto—PAL—SECAM

Εισαγωγή κωδικού PIN γιαασύρματη σύνδεση BluetoothΓια να συνδέσετε το κινητό σας τηλέφωνο μεαυτή τη μονάδα μέσω ασύρματης τεχνολογίαςBluetooth, πρέπει να εισάγετε τον κωδικό PINστο τηλέφωνό σας για να επιβεβαιώσετε τησύνδεση. Ο προεπιλεγμένος κωδικός είναι0000, αλλά μπορείτε να τον αλλάξετε με αυτήτη λειτουργία.! Με ορισμένες Bluetooth συσκευές

αναπαραγωγής ήχου, ίσως σας ζητηθεί ναεισάγετε από πριν τον κωδικό PIN τηςBluetooth συσκευής για να προετοιμάσετετη μονάδα για σύνδεση.

! Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τηλειτουργία μόνο εάν υπάρχεισυνδεδεμένος προσαρμογέας Bluetooth(π.χ. CD-BTB200) με τη μονάδα.

1 Αγγίξτε το PIN Code Input στο αρχικόμενού.Εμφανίζεται η οθόνη εισαγωγής του κωδικούPIN.

2 Αγγίξτε τα πλήκτρα 0 έως 9 για ναεισάγετε τον κωδικό PIN της Bluetoothσυσκευής αναπαραγωγής ήχου.# Για να ακυρώσετε τους αριθμούς που έχετεεισάγει, αγγίξτε το C.

3 Αφού εισάγετε τον κωδικό PIN (μέχρι16 ψηφία), αγγίξτε το .Ο κωδικός PIN που έχετε καταχωρήσειαποθηκεύεται στο σύστημα.

Διόρθωση παραμόρφωσης ήχουΜπορείτε να ελαχιστοποιήσετε τηνπαραμόρφωση του ήχου που ίσωςπροκαλείται από τις ρυθμίσεις της καμπύληςισοστάθμισης.Το υψηλό επίπεδο ισοστάθμισης μπορεί ναπροκαλέσει παραμόρφωση. Εάν οι υψηλέςσυχνότητες αποκόπτονται ήπαραμορφώνονται, δοκιμάστε να αλλάξετε τηρύθμιση σε Low. Είναι προτιμότερο νααφήσετε τη ρύθμιση στην επιλογή Highπροκειμένου να εξασφαλίσετε υψηλήποιότητα ήχου.! Η χρήση αυτής της λειτουργίας είναι

δυνατή μόνο εάν υπάρχει συνδεδεμένοςεπεξεργαστής πολλαπλών καναλιών(DEQ-P6600) με τη μονάδα.

% Αγγίξτε την επιλογή Digital ATT στοαρχικό μενού για να αλλάξετε τη ρύθμισητης ψηφιακής εξασθένησης.Αγγίξτε επανειλημμένα το Digital ATT μέχρινα εμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητήρύθμιση.

! High – Ήχος υψηλής ποιότητας! Low – Ελαχιστοποίηση παραμόρφωσης

ήχου


El70

Τμήμα

15

Αυτόματες λειτουργίες TAκαι EQ (αυτόματη χρονικήευθυγράμμιση και αυτόματηισοστάθμιση)Η αυτόματη χρονική ευθυγράμμιση ρυθμίζεταιαυτόματα σύμφωνα με την απόστασηανάμεσα σε κάθε ηχείο και τη θέση ακρόασης.Ο αυτόματος ισοσταθμιστής υπολογίζειαυτόματα τα εσωτερικά ακουστικάχαρακτηριστικά του οχήματος και στησυνέχεια δημιουργεί την καμπύλη αυτόματηςισοστάθμισης με βάση αυτές τις πληροφορίες.! Η χρήση αυτής της λειτουργίας είναι


Παρακάτω μπορείτε να διαβάσετεπερισσότερες πληροφορίες για τις λειτουργίεςTA και EQ. Ανατρέξτε στην ενότητα Αυτόματεςλειτουργίες TA και EQ (αυτόματη χρονικήευθυγράμμιση και αυτόματη ισοστάθμιση)σστη σελίδα 104.

Επαναφορά των λειτουργιώνήχου στις αρχικές τιμέςΜπορείτε να επαναφέρετε όλες τις λειτουργίεςήχου στις αρχικές τιμές τους, εκτός από τηρύθμιση της έντασης.! Η χρήση αυτής της λειτουργίας είναι


1 Αγγίξτε το Audio Reset στο αρχικόμενού.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο Reset.

3 Αγγίξτε ξανά το Reset για ναεπαναφέρετε τις λειτουργίες ήχου στιςαρχικές τιμές τους.# Για να ακυρώσετε την επαναφορά τωνλειτουργιών ήχου στις αρχικές τιμές τους, αγγίξτετο Cancel.


El 71

Τμήμα

15Αρχικές

ρυθμίσεις

Εισαγωγή στις ρυθμίσειςσυστήματος

1

1 Οθόνη μενού συστήματοςΕμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνσυστήματος.

1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο System Menu για να εμφανιστούν ταονόματα των λειτουργιών συστήματος.Εμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνσυστήματος και επισημαίνονται αυτά πουμπορούν να επιλεγούν.

2 Αγγίξτε το ESC για επιστροφή στηνοθόνη κάθε πηγής.# Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,αγγίξτε το Back.

Αλλαγή λειτουργίας ευρείαςοθόνηςΜπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητήλειτουργία για μεγέθυνση εικόνας λόγου 4:3σε εικόνα λόγου 16:9.

1 Αγγίξτε τοWide Mode στο μενούσυστήματος.

2 Αγγίξτε την επιθυμητή ρύθμισηλειτουργίας ευρείας οθόνης.

Full (πλήρης)Η εικόνα λόγου 4:3 μεγεθύνεται μόνο στονοριζόντια άξονα προσφέροντας τηλεοπτικήεικόνα 4:3 (κανονική εικόνα) χωρίς παραλείψεις.

Just (ακριβώς)Η εικόνα μεγεθύνεται λίγο στο κέντρο και τομέγεθος της μεγέθυνσης αυξάνεται οριζόντιαπρος τα άκρα, με αποτέλεσμα να απολαμβάνετεεικόνα λόγου 4:3 χωρίς να υπάρχει διαφορά,ακόμη και σε ευρεία οθόνη.

Cinema (κινηματογράφος)

Η εικόνα μεγεθύνεται κατά το ίδιο ποσοστό όπωςμε την επιλογή Full ή Zoom στον οριζόντιο άξονακαι κατά μια ενδιάμεση αναλογία μεταξύ των Fullκαι Zoom στον κάθετο. Αυτή η επιλογή είναιιδανική για εικόνες κινηματογραφικού μεγέθους(ευρείας οθόνης), όπου οι υπότιτλοι βρίσκονταιεκτός της εικόνας.

Zoom (zoom)

Η εικόνα λόγου 4:3 μεγεθύνεται κατά το ίδιοποσοστό τόσο κάθετα όσο και οριζόντια. Αυτή ηρύθμιση είναι ιδανική για εικόνεςκινηματογραφικού μεγέθους (ευρείας οθόνης).

Normal (κανονικό)Η εικόνα λόγου 4:3 εμφανίζεται ως έχει, χωρίςκαμία παραμόρφωση, καθώς οι αναλογίες τηςείναι ίδιες με αυτές της κανονικής εικόνας.


! Για κάθε πηγή βίντεο είναι δυνατή ηαπομνημόνευση διαφορετικών ρυθμίσεων.

! Κατά την προβολή βίντεο σε λειτουργίαευρείας οθόνης η οποία δεν αντιστοιχεί στοναρχικό λόγο εικόνας, ίσως η εικόνα ναεμφανίζεται διαφορετική.

! Μην ξεχνάτε ότι η χρήση της λειτουργίαςευρείας οθόνης του συστήματος γιαεμπορικούς σκοπούς ή για δημόσια προβολήμπορεί να αποτελεί παραβίαση τωνδικαιωμάτων του δημιουργού τα οποίαπροστατεύονται από τη νομοθεσία περίΠνευματικών Δικαιωμάτων.

! Η εικόνα βίντεο εμφανίζεται περισσότεροακατέργαστη, με “κόκκο”, όταν προβάλλεταισε λειτουργία Cinema ή Zoom.

Ρυθμίσεις συστήματος

El72

Τμήμα

16

Αλλαγή ρυθμίσεων εικόναςΜπορείτε να ρυθμίζετε τις επιλογέςBrightness (φωτεινότητα), Contrast(αντίθεση), Color (χρώμα), Hue (χροιά),Dimmer (ρυθμιστής φωτεινότητας),Temperature (θερμοκρασία) και Black Level(στάθμη μαύρου) για κάθε πηγή και κάμεραοπισθοπορίας.! Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση των Color,

Hue, Contrast και Black Level για τηνπηγή ήχου.

1 Αγγίξτε το Picture Adjustment στομενού συστήματος.Εμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνρύθμισης.

2 Αγγίξτε κάποιο από τα ακόλουθαπλήκτρα αφής για να επιλέξετε τηλειτουργία που θέλετε να ρυθμίσετε.Για εναλλαγή μεταξύ των ομάδων πλήκτρωναφής, αγγίξτε τα NEXT ή PREV.

! Brightness – Ρύθμιση της έντασης τουμαύρου

! Contrast – Ρύθμιση της αντίθεσης! Color – Ρύθμιση του κορεσμού χρωμάτων! Hue – Ρύθμιση του χρωματικού τόνου

(έμφαση στο κόκκινο ή το πράσινο)! Dimmer – Ρύθμιση της φωτεινότητας της

οθόνης! Temperature – Ρύθμιση της θερμοκρασίας

χρώματος για καλύτερη ισορροπία τουλευκού

! Black Level – Έμφαση στις σκοτεινέςπεριοχές της εικόνας για μεγαλύτερηαντίθεση μεταξύ των φωτεινών καισκοτεινών χρωμάτων

! Rear View/Source – Εναλλαγή τωνλειτουργιών ρύθμισης της εικόνας

# Δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της εικόνας στηνκάμερα οπισθοπορίας όταν η ρύθμισηCamera Polarity έχει οριστεί σεOff. (Ανατρέξτεστην ενότητα Ρύθμιση κάμερας οπισθοπορίαςστην επόμενη σελίδα.)# Εάν χρωματικό σύστημα είναι το PAL/PAL-M/SECAM, δεν είναι δυνατή η ρύθμιση του Hue.

# Ίσως δεν είναι δυνατή η ρύθμιση της εικόναςσε ορισμένες κάμερες οπισθοπορίας.

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τοεπιλεγμένο στοιχείο.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d αυξάνεται ήμειώνεται το επίπεδο του επιλεγμένουστοιχείου. Η ένδειξη +24 έως –24 εμφανίζεταικαθώς η στάθμη αυξάνεται ή μειώνεται.# Το Temperature μπορεί να ρυθμιστεί από +3έως –3.# Το Black Level μπορεί να ενεργοποιηθεί ή νααπενεργοποιηθεί.

Προσαρμογή ρυθμιστήφωτεινότηταςΓια να μην είναι η οθόνη πολύ φωτεινή τηνύχτα, η φωτεινότητά της μειώνεται αυτόματαόταν ανάβετε τους προβολείς τουαυτοκινήτου. Μπορείτε να ενεργοποιείτε ή νααπενεργοποιείτε το ρυθμιστή φωτεινότητας.

1 Αγγίξτε το Picture Adjustment στομενού συστήματος.Εμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνρύθμισης.

2 Αγγίξτε το πλήκτρο NEXT.

3 Αγγίξτε το πλήκτρο Dimmer.

4 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηφωτεινότητα.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d μετακινείταιο δρομέας προς τα αριστερά ή προς τα δεξιά.Η στάθμη υποδεικνύει τη φωτεινότητα τηςοθόνης. Για να αυξήσετε τη φωτεινότητα,πρέπει να μετακινήσετε τον δρομέα προς ταδεξιά.

Ρύθμιση εισόδου AVΜπορείτε να αλλάζετε τη ρύθμιση ανάλογα μετη συσκευή που έχετε συνδέσει στη μονάδασας.


El 73

Τμήμα

16Ρυθμ

ίσεις

συσ

τήματος

! Επιλέξτε το Video για ναπαρακολουθήσετε βίντεο από μιασυνδεδεμένη συσκευή ως πηγή AV.

! Επιλέξτε το EXT-Video για ναπαρακολουθήσετε βίντεο από ένασυνδεδεμένο βίντεο ως πηγή EXT.

! Επιλέξτε το TV για να παρακολουθήσετετηλεόραση από ένα συνδεδεμένο δέκτη ωςπηγή TV.

% Αγγίξτε το AV Input στο μενούσυστήματος για να επιλέξετε τη ρύθμισηεισόδου AV.

! Off – Καμία συνδεδεμένη συσκευή βίντεο! Video – Εξωτερική συσκευή βίντεο (όπως

φορητή μονάδα αναπαραγωγής βίντεο)! EXT-Video – Εξωτερική μονάδα βίντεο

(όπως προϊόντα Pioneer, σύντομαδιαθέσιμα στην αγορά)

! TV – Τηλεοπτικός δέκτης συνδεδεμένος μεκαλώδιο RCA

Ρύθμιση ρολογιούΑκολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες για ναρυθμίσετε το ρολόι.

1 Αγγίξτε το Clock Adjustment στο μενούσυστήματος.

2 Αγγίξτε το On/Off για ναενεργοποιήσετε την εμφάνιση τουρολογιού.# Για να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση τουρολογιού, αγγίξτε ξανά το On/Off.

3 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε τιςώρες ή τα λεπτά του ρολογιού.Κάθε φορά που αγγίζετε τοc ή τοd

επιλέγεται ένα τμήμα του ρολογιού με τηνακόλουθη σειρά:Ώρα—ΛεπτόΌταν επιλέγετε ένα τμήμα του ρολογιού, τοεπιλεγμένο τμήμα επισημαίνεται.

4 Αγγίξτε τα a ή b για να ρυθμίσετε τορολόι.


! Μπορείτε να ρυθμίσετε το ρολόι σύμφωνα μεένα σήμα ώρας επιλέγοντας το Just.— Τα λεπτά με τιμή από 00 έως 29

στρογγυλοποιούνται. (π.χ. η ένδειξη 10:18μετατρέπεται σε 10:00.)

— Τα λεπτά με τιμή από 30 έως 59στρογγυλοποιούνται. (π.χ. η ένδειξη 10:36μετατρέπεται σε 11:00.)

! Ακόμη και όταν οι πηγές είναιαπενεργοποιημένες, το ρολόι εμφανίζεταιστην οθόνη.

Ρύθμιση κάμερας οπισθοπορίας

ΠΡΟΣΟΧΗΗ Pioneer προτείνει τη χρήση κάμερας ηοποία εξάγει κατοπτρικά ανεστραμμένεςεικόνες, διαφορετικά η εικόνα μπορεί ναεμφανίζεται ανεστραμμένη.

Αυτή η μονάδα διαθέτει μια λειτουργία ηοποία προβάλει αυτόματα την εικόνα από τηνκάμερα οπισθοπορίας (υποδοχή V IN),εφόσον έχετε εγκαταστήσει κάμεραοπισθοπορίας στο όχημά σας. Όταν ο μοχλόςταχυτήτων τοποθετείται στη θέση REVERSE(R), η εικόνα που προβάλλεται στην οθόνηαλλάζει αυτόματα στην εικόνα πουπροέρχεται από την κάμερα οπισθοπορίας.(Για περισσότερες λεπτομέρειες,συμβουλευθείτε το κατάστημα από το οποίοαγοράσατε το προϊόν.)! Μετά την εγκατάσταση της κάμερας

οπισθοπορίας, μετακινήστε το μοχλόταχυτήτων στη θέση REVERSE (R) για ναβεβαιωθείτε ότι στην οθόνη εμφανίζεται ηεικόνα από την κάμερα οπισθοπορίας.

! Εάν στην οθόνη εμφανιστεί η εικόνα απότην κάμερα οπισθοπορίας ενώ οδηγείτεκανονικά, αλλάξτε τη ρύθμιση της κάμεραςοπισθοπορίας.


El74

Τμήμα

16

! Για να διακόψετε την προβολή της εικόναςαπό την κάμερα οπισθοπορίας και ναεπιστρέψετε στην εικόνα της πηγής,πατήστε παρατεταμένα το πλήκτροMUTE.

! Μπορείτε να προβάλετε την εικόνα απότην κάμερα οπισθοπορίας ακόμα και ότανοδηγείτε κανονικά το αυτοκίνητό σας. Γιανα το πραγματοποιήσετε, αγγίξτε τοεικονίδιο πηγής RearView. Σε αυτή τηνπερίπτωση, αγγίξτε ξανά το RearView γιανα απενεργοποιήσετε την κάμεραοπισθοπορίας. Για λεπτομέρειες,ανατρέξτε στην ενότητα Επιλογή πηγήςσστη σελίδα 14.

% Αγγίξτε το Camera Polarity στο μενούσυστήματος για να επιλέξετε τηνκατάλληλη ρύθμιση.

! Battery – Όταν η πολικότητα τουσυνδεδεμένου καλωδίου είναι θετική ενώ ομοχλός ταχυτήτων είναι στη θέσηREVERSE (R)

! Ground – Όταν η πολικότητα τουσυνδεδεμένου καλωδίου είναι αρνητικήενώ ο μοχλός ταχυτήτων είναι στη θέσηREVERSE (R)

! Off – Όταν δεν είναι συνδεδεμένη κάμεραοπισθοπορίας με τη μονάδα


El 75

Τμήμα

16Ρυθμ

ίσεις

συσ

τήματος

Εισαγωγή στις ρυθμίσειςψυχαγωγίας

1

1 Οθόνη μενού επιλογών ψυχαγωγίαςΕμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνψυχαγωγίας.

1 Αγγίξτε την επιλογή AV Menu και στησυνέχεια το Entertainment Menu για ναεμφανιστούν τα ονόματα των λειτουργιώνψυχαγωγίας.Εμφανίζονται τα ονόματα των λειτουργιώνψυχαγωγίας και επισημαίνονται αυτά πουμπορούν να επιλεγούν.

2 Αγγίξτε το ESC για επιστροφή στηνοθόνη κάθε πηγής.# Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,αγγίξτε το Back.

Επιλογή εικόνας φόντουΜπορείτε να αλλάζετε εικόνες φόντου κατάτην αναπαραγωγή μουσικής από κάθεδιαφορετική πηγή.

1 Αγγίξτε την επιλογή Background στομενού ψυχαγωγίας.

2 Επιλέξτε την επιθυμητή ρύθμιση.Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεωντης παρακάτω λίστας.

! BGP1 – Εικόνα φόντου 1! BGP2 – Εικόνα φόντου 2! BGP3 – Εικόνα φόντου 3! BGP4 – Εικόνα φόντου 4! BGV1 – Οπτικό εφέ φόντου 1

! BGV2 – Οπτικό εφέ φόντου 2! BGV3 – Οπτικό εφέ φόντου 3! Photo – Αποθηκευμένη εικόνα JPEG στη

μονάδα! AV Input – Εικόνα βίντεο από εξωτερική

συσκευή συνδεδεμένη στη μονάδα# Εάν η πηγή AV (είσοδος AV) δεν έχειρυθμιστεί σε Video, δεν είναι δυνατή η επιλογήτης ρύθμισης AV Input. (Ανατρέξτε στην ενότηταστη σελίδα 73.)# Εάν δεν υπάρχει αποθηκευμένη εικόνα JPEGστη μονάδα, δεν μπορείτε να επιλέξετε τηρύθμιση Photo. Για περισσότερες πληροφορίεςσχετικά με την αποθήκευση εικόνων JPEG στημονάδα, ανατρέξτε στην ενότητα Αποθήκευσηεικόνων σε αρχεία JPEG σστη σελίδα 48.

Επιλογή χρώματος φωτισμούΑυτή η συσκευή διαθέτει έγχρωμο φωτισμόπολλών χρωμάτων.

Άμεση επιλογή από τααποθηκευμένα χρώματα φωτισμούΜπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των χρωμάτωνφωτισμού της παρακάτω λίστας.

1 Αγγίξτε την επιλογή Illumination Colorστο μενού ψυχαγωγίας.

2 Αγγίξτε ένα από τα χρώματα τηςλίστας.Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεωντης παρακάτω λίστας.

! Blue (μπλε)! Red (κόκκινο)! Amber (κεχριμπάρι)! Green (πράσινο)! White (λευκό)! Scan (σάρωση όλων των χρωμάτων)


! Με την επιλογή Scan πραγματοποιείταικυκλική εναλλαγή των χρωμάτων.

Ρυθμίσεις ψυχαγωγίας

El76

Τμήμα

17

! Όταν πραγματοποιείται σάρωση όλων τωνχρωμάτων μπορείτε να τη σταματήσετεαγγίζοντας το Scan. Με αυτό τον τρόποεπιλέγετε το χρώμα που εμφανίζεται ωςχρώμα φόντου.

Προσαρμογή χρώματος φωτισμού1 Αγγίξτε την επιλογή Illumination Colorστο μενού ψυχαγωγίας.

2 Αγγίξτε την επιλογή Custom για ναεμφανιστεί το μενού προσαρμογής.

3 Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα +/– (VOL)για να προσαρμόσετε το χρώμα.

4 Για να αποθηκεύσετε τοπροσαρμοσμένο χρώμα, πατήστε καικρατήστε πατημένο ένα από τα πλήκτρααποθήκευσης (Memo1, Memo2 ήMemo3)μέχρι να ακούσετε το χαρακτηριστικό ήχο.Το προσαρμοσμένο χρώμα έχει αποθηκευτείστη μνήμη.Την επόμενη φορά που θα αγγίξετε τοπλήκτρο αποθηκευμένου χρώματος, τοχρώμα ανακαλείται από τη μνήμη.

Επιλογή χρώματος για τομενού επί της οθόνηςΜπορείτε να αλλάζετε το χρώμα του μενού επίτης οθόνης.

1 Αγγίξτε την επιλογή Screen Color στομενού ψυχαγωγίας.

2 Αγγίξτε ένα από τα χρώματα τηςλίστας.Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ των ρυθμίσεωντης παρακάτω λίστας.

! Blue (μπλε)! Red (κόκκινο)! Amber (κεχριμπάρι)! Green (πράσινο)! White (λευκό)

Ρυθμίσεις ψυχαγωγίας

El 77

Τμήμα

17Ρυθμ

ίσεις

ψυχαγω

γίας

Ρύθμιση θέσεων απόκρισηςστην οθόνη αφής(Ισοστάθμιση οθόνης αφής)Εάν παρατηρήσετε ότι τα πλήκτρα της οθόνηςαφής αποκλίνουν από τις πραγματικές θέσειςπου αντιστοιχούν στο άγγιγμά σας, μπορείτενα ρυθμίσετε τις θέσεις απόκρισης της οθόνηςαφής. Υπάρχουν δύο μέθοδοι ρύθμισης: Ηρύθμιση 4 σημείων, στην οποία αγγίζετε τιςτέσσερις γωνίες της οθόνης και η ρύθμιση 16σημείων, στην οποία πραγματοποιείτερυθμίσεις ακριβείας σε όλη την επιφάνεια τηςοθόνης.! Για τη ρύθμιση χρησιμοποιήστε την

παρεχόμενη γραφίδα και αγγίξτε απαλάτην οθόνη. Εάν πιέσετε δυνατά την οθόνηαφής, μπορεί προκληθεί ζημιά.Μηχρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα όπωςστυλό ή μηχανικά μολύβια. Διαφορετικάυπάρχει κίνδυνος πρόκλησης ζημιών στηνοθόνη.

! Εάν δεν είναι δυνατή η σωστή ρύθμιση τηςοθόνης αφής, απευθυνθείτε σε ένανεξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο τηςPioneer.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Off για να απενεργοποιήσετετη μονάδα.# Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο πηγής,μπορείτε να το εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.

2 Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτροh (εξαγωγή).Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης 4 σημείων τηςοθόνης αφής.

3 Αγγίξτε κάθε ένα από τα βέλη στιςτέσσερις γωνίες της οθόνης με τη γραφίδαρύθμισης της οθόνης αφής.# Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση, πατήστε καικρατήστε πατημένο το πλήκτροMUTE.

4 Αγγίξτε το πλήκτρο DISP OFF για ναολοκληρώσετε τη ρύθμιση 4 σημείων.Τα δεδομένα ρύθμισης θέσης αποθηκεύονται.

# Μην σβήσετε τον κινητήρα κατά τηναποθήκευση των δεδομένων της θέσης.

5 Αγγίξτε το πλήκτρο DISP OFF για νασυνεχίσετε με τη ρύθμιση 16 σημείων.Εμφανίζεται η οθόνη ρύθμισης 16 σημείωντης οθόνης αφής.# Για να ακυρώσετε τη ρύθμιση, πατήστε καικρατήστε πατημένο το πλήκτροMUTE.

6 Αγγίξτε απαλά το κέντρο του συμβόλου+ που εμφανίζεται στην οθόνη με τηγραφίδα ρύθμισης της οθόνης αφής.Αφού αγγίξετε όλα τα σύμβολα, τα δεδομέναρύθμισης θέσης αποθηκεύονται.# Μην σβήσετε τον κινητήρα κατά τηναποθήκευση των δεδομένων της θέσης.

7 Πατήστε και κρατήστε πατημένο τοπλήκτροMUTE για να ολοκληρώσετε τηρύθμιση.

Χρήση πηγής AUXΣε αυτή τη μονάδα μπορείτε να συνδέετεμεμονωμένες βοηθητικές συσκευές, όπωςβίντεο ή άλλες φορητές συσκευές. Ότανσυνδεθεί μια βοηθητική συσκευή,αναγνωρίζεται αυτόματα ως πηγή AUX καιαντιστοιχίζεται στο AUX.

Πληροφορίες σύνδεσης AUXΗ μονάδα σας παρέχει δύο μεθόδους για τησύνδεση βοηθητικής συσκευής.

Καλώδιο με μίνι βύσμα (AUX-1)Όταν συνδέετε μια βοηθητική συσκευήχρησιμοποιώντας καλώδιο με μίνι βύσμαΤο iPod και οι φορητές συσκευέςαναπαραγωγής ήχου/βίντεο μπορούν νασυνδέονται με αυτή τη μονάδα μέσω ενόςκαλωδίου με μίνι βύσμα.

Άλλες λειτουργίες

El78

Τμήμα

18

! Για να μπορείτε να δείτε τα περιεχόμεναβίντεο του iPod, συνδέστε το iPod με τημονάδα μέσω καλωδίου με βύσμα 3,5χιλιοστών (4 πόλων) (π.χ. CD-V150M).

! Μπορείτε να συνδέσετε φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου/βίντεοχρησιμοποιώντας καλώδιο RCA με βύσμα3,5 χιλιοστών (4 πόλων), το οποίοπωλείται ξεχωριστά. Ωστόσο, ανάλογα μετο καλώδιο, απαιτείται ανεστραμμένησύνδεση μεταξύ του κόκκινου καλωδίου(δεξί κανάλι ήχου) και του κίτρινουκαλωδίου (βίντεο). Διαφορετικά, μπορεί ναμην αναπαράγονται σωστά ο ήχος και ηεικόνα της συσκευής.

% Εισάγετε το στερεοφωνικό μίνι βύσμαστην υποδοχή εισόδου AUX της μονάδας.Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτεστην ενότητα Περιγραφή συσκευής σστησελίδα 13.

Σύνδεσμος διασύνδεσης IP-BUS-RCA (AUX-2)Όταν συνδέετε βοηθητική συσκευήχρησιμοποιώντας σύνδεσμο διασύνδεσης IP-BUS-RCA (πωλείται ξεχωριστά)

% Χρησιμοποιήστε σύνδεσμοδιασύνδεσης IP-BUS-RCA, όπως CD-RB20/CD-RB10 (πωλείται ξεχωριστά) γιανα συνδέσετε τη μονάδα με μια βοηθητικήσυσκευή που διαθέτει έξοδο RCA.Για περισσότερες λεπτομέρειες, ανατρέξτε στοεγχειρίδιο χρήσης του συνδέσμουδιασύνδεσης IP-BUS-RCA.# Αυτός ο τύπος σύνδεσης μπορεί ναπραγματοποιηθεί μόνο εάν η βοηθητική συσκευήδιαθέτει εξόδους RCA.

Επιλογή πηγής AUX% Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το AUX-1/AUX-2 για να επιλέξετετην πηγή AUX.# Εάν δεν είναι ενεργοποιημένη η ρύθμισηβοηθητικών συσκευών, η επιλογή AUX δεν είναιδιαθέσιμη. Για περισσότερες λεπτομέρειες,ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή ρυθμίσεωνβοηθητικών συσκευών σστη σελίδα 67.

Καθορισμός τίτλου AUXΜπορείτε να αλλάξετε τον τίτλο πουεμφανίζεται για την πηγή AUX.! Κάθε τίτλος μπορεί να διαθέτει έως και 10

χαρακτήρες.

1 Αφού επιλέξετε το AUX ως πηγή,αγγίξτε το AV Menu και το Function Menuκαι στη συνέχεια το Name Edit.# Εάν δεν εμφανίζονται τα πλήκτρα αφής,μπορείτε να τα εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.

2 Αγγίξτε το ABC για να επιλέξετε τονεπιθυμητό τύπο χαρακτήρων.Αγγίξτε επανειλημμένα το ABC για εναλλαγήμεταξύ των ακόλουθων τύπων χαρακτήρων:Αλφαβητικοί (κεφαλαία)—Αλφαβητικοί (πεζά)—Ευρωπαϊκοί χαρακτήρες, όπως οιχαρακτήρες με τόνους (π.χ. á, à, ä, ç)# Μπορείτε να επιλέξετε την εισαγωγή αριθμώνκαι συμβόλων πατώντας το πλήκτρο 123.

3 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε έναγράμμα του αλφαβήτου.

4 Αγγίξτε τα c ή d για να μετακινήσετετο δρομέα.

5 Αγγίξτε το OK για να αποθηκεύσετε τοντίτλο που έχετε εισάγει στη μνήμη.



El 79

Τμήμα

18Άλλες


Χρήση εξωτερικής μονάδαςΜε τον όρο εξωτερική μονάδα θεωρείταιοποιοδήποτε προϊόν της Pioneer (όπως αυτάπου θα είναι διαθέσιμα στο μέλλον) το οποίο,παρόλο που μπορεί να μην είναι συμβατό ωςπηγή, επιτρέπει τον έλεγχο των βασικώνλειτουργιών του από τη μονάδα. Η μονάδαμπορεί να ελέγχει δύο εξωτερικές μονάδες.Όταν συνδέονται δύο εξωτερικές μονάδες, ηκάθε εξωτερική μονάδα αντιστοιχίζεταιαυτόματα ως εξωτερική μονάδα 1 ή εξωτερικήμονάδα 2 από την κεντρική μονάδα.Παρακάτω παρουσιάζονται οι βασικέςλειτουργίες της εξωτερικής μονάδας. Οιλειτουργίες που έχουν αντιστοιχηθείδιαφέρουν ανάλογα με τη συνδεδεμένηεξωτερική μονάδα. Για λεπτομέρειες σχετικάμε τις λειτουργίες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιοχρήστη της εξωτερικής μονάδας.

Επιλογή εξωτερικής μονάδας ωςπηγής% Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια αγγίξτε το EXT-1/EXT-2 για ναεπιλέξετε την εξωτερική μονάδα ως πηγή.

Βασική λειτουργίαΟι λειτουργίες που έχουν αντιστοιχηθεί με τιςακόλουθες λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα μετη συνδεδεμένη εξωτερική μονάδα. Γιαλεπτομέρειες σχετικά με τις λειτουργίες,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη τηςσυνδεδεμένης εξωτερικής μονάδας.

% Αγγίξτε το πλήκτρο Band.

% Αγγίξτε συνεχόμενα το πλήκτρο Band.

% Αγγίξτε τα c ή d.

% Αγγίξτε συνεχόμενα το πλήκτρο c ή d.

% Αγγίξτε τα a ή b.

Χρήση λειτουργιώναντιστοιχημένων στα πλήκτρα 1έως 61 Αγγίξτε το πλήκτρο NEXT.

2 Αγγίξτε οποιοδήποτε από τα πλήκτρα1 έως 6 για να επιλέξετε μια λειτουργία.

Προηγμένες λειτουργίες1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Function Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.Εμφανίζονται τα ονόματα λειτουργιών καιεπισημαίνονται αυτά που μπορούν ναεπιλεγούν.

! Function1 (λειτουργία 1)! Function2 (λειτουργία 2)! Function3 (λειτουργία 3)! Function4 (λειτουργία 4)! Auto/Manual (αυτόματη/μη αυτόματη)



El80

Τμήμα

18

Συσκευή ήχου BluetoothΒασικές λειτουργίες

222111 333

! Εάν συνδέσετε ένα προσαρμογέαBluetooth (π.χ. CD-BTB200) σε αυτή τημονάδα, μπορείτε να ελέγχετε τις συσκευέςήχου Bluetooth μέσω της ασύρματηςσύνδεσης Bluetooth.

! Σε ορισμένες χώρες, το CD-BTB200 δενείναι διαθέσιμο στην αγορά.

Σημαντικό

! Ανάλογα με τη συνδεδεμένη συσκευήαναπαραγωγής ήχου Bluetooth, οι διαθέσιμεςλειτουργίες με αυτήν τη μονάδα περιορίζονταιστα δύο παρακάτω επίπεδα:— A2DP (Προφίλ Προηγμένης Διανομής

Ήχου): Είναι δυνατή μόνο ηαναπαραγωγή τραγουδιών από τησυσκευή αναπαραγωγής ήχου.

— AVRCP (Προφίλ ΑπομακρυσμένουΕλέγχου Ήχου/Βίντεο): Είναι δυνατή ηαναπαραγωγή, η παύση, η επιλογήτραγουδιών κτλ.

! Εφόσον υπάρχουν αρκετές συσκευέςαναπαραγωγής ήχου Bluetooth διαθέσιμεςστη αγορά, οι λειτουργίες με τη χρήση αυτήςτης μονάδας μπορεί να ποικίλλουνσημαντικά. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιολειτουργίας που συνοδεύει τη συσκευήαναπαραγωγής ήχου Bluetooth καθώς καιστο παρόν εγχειρίδιο, όταν χρησιμοποιείτε τησυσκευή αναπαραγωγής ήχου με αυτή τημονάδα.

! Οι πληροφορίες σχετικά με τραγούδια (π.χ.χρόνος αναπαραγωγής που έχει παρέλθει,τίτλος, ευρετήριο τραγουδιού κλπ.) δενεμφανίζονται σε αυτήν τη μονάδα.

! Όταν ακούτε τραγούδια από τη συσκευήαναπαραγωγής ήχου Bluetooth, αποφεύγετενα χρησιμοποιείτε το κινητό σας τηλέφωνοκατά το δυνατόν. Εάν χρησιμοποιείτε τοκινητό σας τηλέφωνο, το σήμα του ενδέχεταινα προκαλέσει θόρυβο στην αναπαραγωγήτου τραγουδιού.

! Όταν μιλάτε σε κινητό τηλέφωνο που είναισυνδεδεμένο σε αυτή τη μονάδα μέσωασύρματης τεχνολογίας Bluetooth, ηαναπαραγωγή του τραγουδιού από τησυσκευή αναπαραγωγής ήχου Bluetoothμεταβαίνει σε κατάσταση σίγασης.

! Ακόμα και αν ακούτε ένα τραγούδι από τησυσκευή ήχου Bluetooth και μεταβείτε σεάλλη πηγή, η αναπαραγωγή του τραγουδιούσυνεχίζεται.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης τουπροσαρμογέα Bluetooth. Αυτή η ενότηταπαρέχει σύντομες πληροφορίες σχετικά με τιςλειτουργίες της συσκευής ήχου Bluetooth μεαυτή τη μονάδα, οι οποίες διαφέρουνελαφρώς ή είναι λιγότερες σε σχέση με ταπεριεχόμενα που περιλαμβάνονται στοεγχειρίδιο χρήσης του προσαρμογέαBluetooth.! Ακόμα και αν η συσκευή αναπαραγωγής

ήχου δεν περιλαμβάνει μονάδα Bluetooth,μπορείτε να την ελέγχετε από τη μονάδααυτή µέσω της ασύρματης τεχνολογίαςBluetooth. Για να ελέγχετε τη συσκευήαναπαραγωγής ήχου χρησιμοποιώνταςαυτήν τη μονάδα, συνδέστε μια συσκευήπου διαθέτει ασύρματη τεχνολογίαBluetooth (διαθέσιμη στην αγορά) στησυσκευή αναπαραγωγής ήχου καισυνδέστε τον προσαρμογέα Bluetooth(π.χ. CD-BTB200) στη μονάδα.

Διαθέσιμα αξεσουάρ

El 81

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ


2 Ένδειξη σύνδεσηςΕμφανίζει την κατάσταση της ασύρματηςσύνδεσης Bluetooth.

3 Όνομα συσκευήςΕμφανίζει το όνομα της συνδεδεμένηςσυσκευής ήχου Bluetooth (ή τουπροσαρμογέα Bluetooth).

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το BTAudio για να επιλέξετε τηνπηγή ήχου Bluetooth.# Για να ελέγξετε τη συσκευή ήχου Bluetoothαπό αυτήν τη μονάδα, πρέπει ναπραγματοποιηθεί μια ασύρματη σύνδεσηBluetooth. (Ανατρέξτε στην ενότητα Σύνδεσησυσκευής αναπαραγωγής ήχου Bluetooth σ’αυτήτην σελίδα.)

2 Αγγίξτε το πλήκτρο d.Ξεκινά η αναπαραγωγή.


ήp.# Μπορείτε επίσης να παραλείψετε ένα κομμάτιπρος τα εμπρός ή πίσω αγγίζοντας το πλήκτροc ή d (TRK).


5 Για να διακόψετε την αναπαραγωγή,αγγίξτε τοg.

Παύση αναπαραγωγής% Αγγίξτε το e κατά την αναπαραγωγή.# Για να συνεχιστεί η αναπαραγωγή από τοσημείο που σταμάτησε προηγουμένως, αγγίξτετοd.



Σύνδεση συσκευήςαναπαραγωγής ήχου Bluetooth% Αγγίξτε το Connection Open στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τησύνδεση.Εμφανίζεται η ένδειξη Connection Waiting. Ημονάδα βρίσκεται τώρα σε κατάστασηαναμονής για σύνδεση με τη συσκευήαναπαραγωγής ήχου Bluetooth.Εάν η συσκευή Bluetooth είναι έτοιμη γιαασύρματη σύνδεση Bluetooth, η σύνδεση μεαυτήν τη μονάδα πραγματοποιείται αυτόματα.

Σημείωση

Για να χρησιμοποιήσετε τις συσκευέςαναπαραγωγής ήχου, μπορεί να χρειαστεί ναεισαγάγετε τον κωδικό PIN στη μονάδα αυτή.Εάν απαιτείται κωδικός PIN για τη σύνδεση τηςσυσκευής αναπαραγωγής, αναζητήστε τονκωδικό στη συσκευή και στην αντίστοιχητεκμηρίωση. Ανατρέξτε στην ενότητα Εισαγωγήκωδικού PIN για ασύρματη σύνδεση Bluetoothσστη σελίδα 70.


El82

Τμήμα

19

Αποσύνδεση συσκευήςαναπαραγωγής ήχου Bluetooth% Αγγίξτε το Disconnect στο μενούλειτουργιών.Μόλις ολοκληρωθεί η αποσύνδεση,εμφανίζεται η ένδειξη No Connection.

Εμφάνιση πληροφοριών BD(Συσκευή Bluetooth)% Αγγίξτε το Device Information στομενού λειτουργιών για να εμφανιστεί ηδιεύθυνση BD.Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τηνασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

! Device Name (όνομα συσκευήςσυστήματος)

! BD Address (διεύθυνση της συσκευήςBluetooth)

! System Version (έκδοση συστήματος)! BT Module Version (έκδοση της μονάδας

Bluetooth)

Τηλέφωνο BluetoothΒασικές λειτουργίες

222111 333 444 555 666

9 8 7

! Εάν χρησιμοποιείτε προσαρμογέαBluetooth (π.χ. CD-BTB200), μπορείτε νασυνδέσετε ένα κινητό τηλέφωνο πουδιαθέτει ασύρματη τεχνολογία Bluetooth σεαυτή τη μονάδα για να πραγματοποιείτεκλήσεις ανοικτής συνομιλίας ακόμα καιόταν οδηγείτε.

! Σε ορισμένες χώρες, το CD-BTB200 δενείναι διαθέσιμο στην αγορά.

Σημαντικό

! Δεδομένου ότι η μονάδα βρίσκεται σεκατάσταση αναμονής για σύνδεση με τοκινητό σας τηλέφωνο μέσω της ασύρματηςτεχνολογίας Bluetooth, η χρήση της μονάδαςόταν ο κινητήρας του αυτοκινήτου είναισβηστός μπορεί να προκαλέσει εξάντλησητης μπαταρίας.

! Οι προηγμένες λειτουργίες που απαιτούν τηνπροσοχή σας, όπως η πληκτρολόγησηαριθμών στην οθόνη, η χρήση του ευρετηρίουκλπ., απαγορεύονται κατά τη διάρκεια τηςοδήγησης. Όταν είναι απαραίτητο ναεκτελέσετε αυτές τις λειτουργίες, σταματήστετο όχημα σε ασφαλές σημείο.



El 83

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

2 Ένδειξη αριθμού χρήστηΕμφανίζει τον αριθμό καταχώρησης τουκινητού τηλεφώνου.

3 Όνομα συσκευήςΕμφανίζει το όνομα συσκευής του κινητούτηλεφώνου.

4 Ένδειξη αυτόματης απάντησης /αυτόματης απόρριψηςΥποδεικνύει πότε είναι ενεργοποιημένη ηλειτουργία αυτόματης απάντησης (γιαπερισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στηνενότητα Ρύθμιση λειτουργίας αυτόματηςαπάντησης σστη σελίδα 92).Υποδεικνύει πότε είναι ενεργοποιημένη ηλειτουργία αυτόματης απόρριψης (γιαπερισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στηνενότητα Ρύθμιση λειτουργίας αυτόματηςαπόρριψης σστη σελίδα 92).

5 Ένδειξη αναγνώρισης φωνήςΥποδεικνύει πότε είναι ενεργοποιημένη ηλειτουργία αναγνώρισης φωνής (γιαπερισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στηνενότητα Αναγνώριση φωνής στην επόμενησελίδα).

6 Ένδειξη στάθμης σήματοςΕμφανίζει τη στάθμη του σήματος τουκινητού τηλεφώνου.! Η ένδειξη που εμφανίζεται στην οθόνη

μπορεί να διαφέρει από την πραγματικήστάθμη σήματος.

! Ανάλογα με το κινητό τηλέφωνο μεασύρματη τεχνολογία Bluetooth, ηένταση του πεδίου ραδιοκυμάτωνμπορεί να μην είναι διαθέσιμη. Στηνπερίπτωση αυτή, η ένδειξη στάθμηςσήματος δεν εμφανίζεται.

! Εάν το κινητό σας τηλέφωνο είναι εκτόςδικτύου εμφανίζεται η ένδειξη .

7 Ένδειξη τηλεφώνουΕμφανίζεται όταν έχει δημιουργηθεί μιατηλεφωνική σύνδεση με χρήση ασύρματηςτεχνολογίας Bluetooth (για περισσότερεςπληροφορίες, ανατρέξτε στην ενότητα

Σύνδεση κινητού τηλεφώνου σστη σελίδα86).! Κατά τη διάρκεια μιας αυτόματης

σύνδεσης, η ένδειξη τηλεφώνουαναβοσβήνει.

8 Ένδειξη ισχύος μπαταρίαςΕμφανίζει την ισχύ της μπαταρίας τουκινητού τηλεφώνου.! Η ένδειξη που εμφανίζεται στην οθόνη

μπορεί να διαφέρει από το πραγματικόεπίπεδο ισχύος της μπαταρίας.

! Αν η ισχύς της μπαταρίας δεν είναιδιαθέσιμη, δεν εμφανίζεται καμία ένδειξηστην αντίστοιχη περιοχή.

9 Ειδοποίηση εισερχόμενης κλήσηςΕμφανίζει πότε έχει ληφθεί μια εισερχόμενηκλήση την οποία δεν έχετε ελέγξει ακόμα.! Η ειδοποίηση εισερχόμενης κλήσης δεν

εμφανίζεται για κλήσεις πουπραγματοποιήθηκαν όταν το κινητό σαςήταν αποσυνδεδεμένο από τη μονάδα.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης τουπροσαρμογέα Bluetooth. Αυτή η ενότηταπαρέχει σύντομες πληροφορίες σχετικά με τιςλειτουργίες ανοικτής συνομιλίας, οι οποίεςδιαφέρουν ελαφρώς ή είναι λιγότερες σεσχέση με τα περιεχόμενα του εγχειριδίουχρήσης του προσαρμογέα Bluetooth.! Η μονάδα αυτή δεν είναι συμβατή με

καταχώρηση τηλεφώνου επισκέπτη.! Αυτή η μονάδα δεν διαθέτει δυνατότητα

επεξεργασίας καταχωρήσεων σεΕυρετήριο.

% Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το TEL για να επιλέξετε τοτηλέφωνο.


El84

Τμήμα

19

Σημείωση

Η καμπύλη ισοστάθμισης για την πηγήτηλεφώνου είναι σταθερή. Όταν επιλέγετε τηνπηγή τηλεφώνου, δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ισοσταθμιστή.Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση ισοσταθμιστήσστη σελίδα 58.Όταν στη μονάδα είναι συνδεδεμένος οεπεξεργαστής πολλαπλών καναλιών, μπορείτενα χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία τουισοσταθμιστή ακόμα και όταν επιλέγετε την πηγήτηλεφώνου. Ανατρέξτε στην ενότητα Ανάκλησηκαμπύλων ισοστάθμισης σστη σελίδα 103.

Προετοιμασία για κλήσειςανοικτής συνομιλίαςΓια να πραγματοποιήσετε κλήσεις ανοικτήςσυνομιλίας, πρέπει να προετοιμάσετε τημονάδα για χρήση με το κινητό σας τηλέφωνο.Η διαδικασία αυτή περιλαμβάνει τηνυλοποίηση µιας ασύρµατης σύνδεσηςBluetooth µεταξύ της μονάδας και τουτηλεφώνου σας, την καταχώρηση τουτηλεφώνου σας στη μονάδα και τη ρύθμισητης έντασης.

1 ΣύνδεσηΓια λεπτομερείς οδηγίες σχετικά με τησύνδεση του τηλεφώνου στη μονάδα μέσωασύρματης τεχνολογίας Bluetooth, ανατρέξτεστην ενότητα Σύνδεση κινητού τηλεφώνουστην επόμενη σελίδα.# Το τηλέφωνό σας πρέπει να είναι τώραπροσωρινά συνδεδεμένο. Ωστόσο, για ναχρησιμοποιήσετε καλύτερα την τεχνολογία, σαςσυνιστούμε να καταχωρήσετε το τηλέφωνο στημονάδα.

2 ΚαταχώρησηΓια να καταχωρήσετε το προσωρινάσυνδεδεμένο σας τηλέφωνο, ανατρέξτε στηνενότηταΚαταχώρηση συνδεδεμένου κινητούτηλεφώνου σστη σελίδα 87.

3 Ρύθμιση έντασης ήχουΡυθμίστε την ένταση του ήχου στο ακουστικότου τηλεφώνου σας σύμφωνα με τιςπροτιμήσεις σας. Μόλις ρυθμιστεί, η έντασητου ήχου απομνημονεύεται στη μονάδα ωςπροεπιλεγμένη ρύθμιση.# Η ένταση της φωνής του καλούντος και ηένταση του ήχου κλήσης μπορεί να διαφέρουνανάλογα με τον τύπο του κινητού σαςτηλεφώνου.# Εάν η διαφορά ανάμεσα στην ένταση τουήχου κλήσης και στην ένταση της φωνής τουκαλούντος είναι μεγάλη, η συνολική στάθμη τουήχου μπορεί να γίνει ασταθής.# Πριν αποσυνδέσετε το κινητό τηλέφωνο απότη μονάδα, βεβαιωθείτε ότι έχετε ρυθμίσει τηνένταση ήχου στο κατάλληλο επίπεδο. Εάν ηένταση βρίσκεται σε κατάσταση σίγασης (μηδέν)στο κινητό σας τηλέφωνο, η ένταση ήχουπαραμένει σε αυτήν την κατάσταση όταν τοαποσυνδέσετε.

Πραγματοποίηση κλήσηςΑναγνώριση φωνής

1 Αγγίξτε το για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία αναγνώρισης φωνής.Στη γραμμή πληροφοριών εμφανίζεται τοεικονίδιο φωνητικής κλήσης. Η λειτουργίααναγνώρισης φωνής είναι έτοιμη.# Για να ακυρώσετε τη λειτουργία αναγνώρισηςφωνής, αγγίξτε ξανά το .

2 Πείτε δυνατά το όνομα της επαφής.

Λήψη τηλεφωνικής κλήσηςΑπάντηση σε εισερχόμενη κλήση

1 Όταν δέχεστε μια τηλεφωνική κλήση,αγγίξτε το .# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αυτήντην ενέργεια επιλέγοντας τοc (TRK).# Εάν έχετε επιλέξει κατάσταση ιδιωτικήςλειτουργίας στο κινητό σας, δεν μπορείτε ναεπιλέξετε τη λειτουργία ανοικτής συνομιλίας.


El 85

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

2 Για να τερματίσετε την κλήση, αγγίξτετο .# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αυτήντην ενέργεια επιλέγοντας τοd (TRK).

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης

% Όταν δέχεστε μια τηλεφωνική κλήση,αγγίξτε το .Η κλήση απορρίπτεται.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αυτήντην ενέργεια επιλέγοντας τοd (TRK).

Απάντηση κλήσης που βρίσκεται σεαναμονή

1 Αγγίξτε το για να απαντήσετε σεκλήση που βρίσκεται σε αναμονή.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αυτήντην ενέργεια επιλέγοντας τοc (TRK).

2 Αγγίξτε το για να τερματίσετε όλες τιςκλήσεις.# Η προηγούμενη κλήση σας βρίσκεται τώρασε αναμονή. Για να τερματίσετε την κλήση πρέπεινα κλείσετε το τηλέφωνο, τόσο εσείς όσο και οκαλών.# Όταν οι καλούντες βρίσκονται στη γραμμή,μπορείτε να μεταβαίνετε από τη μία κλήση στηνάλλη αγγίζοντας το πλήκτρο .# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αυτήντην ενέργεια επιλέγοντας τοd (TRK).

Απόρριψη κλήσης που βρίσκεται σεαναμονή

% Αγγίξτε το για να απορρίψετε μιακλήση που βρίσκεται σε αναμονή.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε αυτήντην ενέργεια επιλέγοντας τοd (TRK).


2 Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στηνοθόνη αναμονής του τηλεφώνου.# Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,αγγίξτε το Back.

Σύνδεση κινητού τηλεφώνουΑναζήτηση διαθέσιμων κινητώντηλεφώνων

1 Αγγίξτε το Phone Connect στο μενούλειτουργιών.

2 Αγγίξτε το Search για αναζήτηση τωνδιαθέσιμων κινητών τηλεφώνων.Κατά την αναζήτηση, η ένδειξη Searchingαναβοσβήνει. Όταν βρεθούν διαθέσιμα κινητάτηλέφωνα τα οποία διαθέτουν ασύρματητεχνολογία Bluetooth, εµφανίζονται ταονόµατα συσκευών ή το μήνυμαName Not Found (εάν δεν είναι δυνατή ηλήψη ονομάτων).# Εάν δεν είναι δυνατή η εύρεση διαθέσιμωνκινητών τηλεφώνων από τη μονάδα, εμφανίζεταιτο μήνυμα Not Found.# Μπορείτε να προβάλετε τη διεύθυνση BDαγγίζοντας το BD ADDR. Για να επιστρέψετε στοόνομα της συσκευής, αγγίξτε το Phone Name.

3 Αγγίξτε το όνομα της συσκευής πουθέλετε να συνδέσετε.Κατά τη σύνδεση, η ένδειξη Connectingαναβοσβήνει. Για να ολοκληρώσετε τησύνδεση, επιλέξτε το όνομα της συσκευής(Pioneer BTunit) και καταχωρήστε τονκωδικό σύνδεσης στο κινητό σας τηλέφωνο.# Εμφανίζονται έως και πέντε περιφερειακάκινητά τηλέφωνα.


El86

Τμήμα

19

# Ο κωδικός PIN έχει οριστεί από προεπιλογήσε 0000. Μπορείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικόστην αρχική ρύθμιση. Ανατρέξτε στην ενότηταΕισαγωγή κωδικού PIN για ασύρματη σύνδεσηBluetooth σστη σελίδα 70.

Χρήση κινητού τηλεφώνου γιαπραγματοποίηση σύνδεσης


2 Αγγίξτε το πλήκτρο Connection Open.Η ένδειξη Connection Waiting αναβοσβήνεικαι η μονάδα βρίσκεται σε κατάστασηαναμονής για σύνδεση με κινητό τηλέφωνο.

3 Χρησιμοποιήστε ένα κινητό τηλέφωνογια σύνδεση με αυτή τη μονάδα.# Για να ακυρώσετε τη λειτουργία, αγγίξτε ξανάτο Connection Open.# Ο κωδικός PIN έχει οριστεί από προεπιλογήσε 0000. Μπορείτε να αλλάξετε αυτόν τον κωδικόστην αρχική ρύθμιση. Ανατρέξτε στην ενότηταΕισαγωγή κωδικού PIN για ασύρματη σύνδεσηBluetooth σστη σελίδα 70.

Αποσύνδεση κινητού τηλεφώνου1 Αγγίξτε το Phone Connect στο μενούλειτουργιών.

2 Αγγίξτε το Disconnect για νααποσυνδέσετε το κινητό τηλέφωνο πουείναι συνδεδεμένο στη μονάδα.Μόλις ολοκληρωθεί η αποσύνδεση,εμφανίζεται η ένδειξη No Connection.

Καταχώρηση συνδεδεμένουκινητού τηλεφώνου1 Αγγίξτε το Phone Register στο μενούλειτουργιών.Εµφανίζονται στην οθόνη οι αντιστοιχίσειςτων καταχωρήσεων για τα τηλέφωνα χρήστη1, 2 και 3.

2 Αγγίξτε παρατεταμένα μία από τιςαντιστοιχίσεις καταχώρησης για νακαταχωρήσετε το συνδεδεμένο τηλέφωνο.Εάν η καταχώρηση είναι επιτυχής, το όνομασυσκευής του συνδεδεμένου τηλεφώνουεμφανίζεται στην επιλεγμένη αντιστοίχηση.# Εάν η αντιστοίχηση είναι κενή, δενεμφανίζεται το όνομα συσκευής. Εάν ηαντιστοίχηση χρησιμοποιείται ήδη, εμφανίζεται τοόνομα συσκευής. Για να καταχωρήσετε ένα νέοτηλέφωνο σε μια αντιστοίχηση, διαγράψτεπρώτα την τρέχουσα αντιστοίχηση. Γιαπερισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στηνενότητα Διαγραφή καταχωρημένου τηλεφώνουσ’αυτή την σελίδα.# Εάν η καταχώρηση αποτύχει, το όνομασυσκευής του συνδεδεμένου τηλεφώνου δενεμφανίζεται στην επιλεγμένη αντιστοίχηση. Σεαυτή την περίπτωση, επιστρέψτε στο βήμα 1 καιπροσπαθήστε ξανά.

Διαγραφή καταχωρημένουτηλεφώνου1 Αγγίξτε το Phone Register στο μενούλειτουργιών.

2 Αγγίξτε το Delete δίπλα στο όνομασυσκευής που θέλετε να διαγράψετε.Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. Αγγίξτετο OK για να διαγράψετε το τηλέφωνο.# Για να ακυρώσετε τη διαγραφή ενόςκαταχωρημένου τηλεφώνου, αγγίξτε το Cancel.

Σύνδεση με καταχωρημένοκινητό τηλέφωνοΜη αυτόματη σύνδεση μεκαταχωρημένο κινητό τηλέφωνο


2 Αγγίξτε το πλήκτρο Direct Connect.


El 87

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

3 Αγγίξτε το όνομα της συσκευής πουθέλετε να συνδέσετε.Κατά τη σύνδεση αναβοσβήνει η ένδειξηConnecting.# Εάν η σύνδεση δεν είναι εφικτή, εμφανίζεταιτο μήνυμα Connection Error.

Αυτόματη σύνδεση με καταχωρημένοκινητό τηλέφωνο

% Αγγίξτε το Auto Connect στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία αυτόματης σύνδεσης.Εάν το κινητό σας τηλέφωνο είναι έτοιμο γιαασύρματη σύνδεση Bluetooth, η σύνδεση μετη μονάδα πραγματοποιείται αυτόματα.# Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματησύνδεση, αγγίξτε ξανά το Auto Connect.

Χρήση τηλεφωνικού καταλόγουΜεταφορά επαφών στον τηλεφωνικόκατάλογοΟ τηλεφωνικός κατάλογος διαθέτει συνολικήχωρητικότητα 500 καταχωρήσεων. 300 απότο τηλέφωνο Χρήστη 1, 150 από τοντηλέφωνο Χρήστη 2 και 50 από το τηλέφωνοΧρήστη 3.

1 Αγγίξτε το Phone Book Transfer στομενού λειτουργιών.

2 Αγγίξτε το Start για να ενεργοποιήσετετη λειτουργία μεταφοράς τηλεφωνικούκαταλόγου.Η λειτουργία μεταφοράς τηλεφωνικούκαταλόγου βρίσκεται σε αναμονή.

3 Χρησιμοποιήστε το κινητό τηλέφωνογια να πραγματοποιήσετε τη μεταφοράτου τηλεφωνικού καταλόγου.Εκτελέστε τη μεταφορά τηλεφωνικούκαταλόγου χρησιμοποιώντας το κινητότηλέφωνο. Για λεπτομερείς οδηγίες, ανατρέξτεστο εγχειρίδιο που συνοδεύει το κινητό σαςτηλέφωνο.

# Στην οθόνη εμφανίζεται ο αριθμός τωνκαταχωρήσεων που έχουν μεταφερθεί και οσυνολικός αριθμός των καταχωρήσεων πουπρόκειται να μεταφερθούν.# Για να ακυρώσετε τη διαδικασία μεταφοράς,αγγίξτε το Stop.

4 Όταν ολοκληρωθεί η μεταφορά τωνκαταχωρήσεων τηλεφωνικού καταλόγου,αγγίξτε το ESC.

Σημείωση

Μόλις ολοκληρωθεί η μεταφορά, η σύνδεση μετο κινητό τηλέφωνο απενεργοποιείται. Για ναχρησιμοποιήσετε τον τηλεφωνικό κατάλογο,συνδέστε ξανά το κινητό σας τηλέφωνο,ανατρέχοντας στην ενότητα Σύνδεση μεκαταχωρημένο κινητό τηλέφωνο στηνπροηγούμενη σελίδα.

Αλλαγή σειράς εμφάνισης καταχωρήσεωντηλεφωνικού καταλόγου

% Αγγίξτε το Phone Book Name View στομενού λειτουργιών για να αλλάξετε τησειρά προβολής των ονομάτων.Εμφανίζεται η ένδειξη Inverted και η σειράπροβολής των ονομάτων αλλάζει.# Για να επιστρέψετε στην αρχική σειράεμφάνισης (Original), αγγίξτε ξανά τοPhone Book Name View.

Κλήση αριθμού από τηλεφωνικό κατάλογο

Σημαντικό

Για να πραγµατοποιήσετε αυτή τη λειτουργία,σταθµεύστε το όχηµά σας και βεβαιωθείτε ότιέχετε τραβήξει το χειρόφρενο.

1 Αγγίξτε το για να εμφανιστεί οτηλεφωνικός κατάλογος.

2 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε τοπρώτο γράμμα του ονόματος πουαναζητάτε.


El88

Τμήμα

19

3 Αγγίξτε τα Enter για να εμφανιστούν οικαταχωρήσεις που ξεκινούν με το γράμμαπου επιλέξατε.Στην οθόνη εμφανίζονται οι έξι πρώτεςκαταχωρήσεις του τηλεφωνικού καταλόγουπου αρχίζουν με αυτό το γράμμα (π.χ. “Ben”,“Brian” και “Burt” όταν επιλέγεται το “B”).# Για να αναζητήσετε καταχωρήσεις πουξεκινούν µε διαφορετικό γράµµα, αγγίξτε τοClear.

4 Αγγίξτε την καταχώρηση τουτηλεφωνικού καταλόγου που θέλετε νακαλέσετε.Εµφανίζεται η οθόνη λεπτομερειών τουτηλεφωνικού καταλόγου.

5 Αγγίξτε τον αριθμό τηλεφώνου τηςκαταχώρησης που θέλετε να καλέσετε.Εάν υπάρχουν πολλοί αριθµοί τηλεφώνου σεµια καταχώρηση, αγγίξτε τον αριθμό πουθέλετε να καλέσετε.Η οθόνη επανέρχεται στην κανονική προβολήκαι η καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγουπου επιλέξατε εμφανίζεται στη γραµµήπληροφοριών.

6 Αγγίξτε το για να πραγματοποιήσετεκλήση.# Για διεθνή κλήση, αγγίξτε το Add “+” για ναπροσθέσετε το σύμβολο + στον αριθμότηλεφώνου.

7 Για να τερματίσετε την κλήση, αγγίξτετο .

Επεξεργασία αριθμών τηλεφώνου

Σημαντικό


Μπορείτε να επεξεργαστείτε τους αριθμούςτων καταχωρήσεων του τηλεφωνικούκαταλόγου. Κάθε αριθμός τηλεφώνου μπορείνα έχει μήκος μέχρι και 24 ψηφία.


2 Επιλέξτε την καταχώρηση τουτηλεφωνικού καταλόγου που θέλετε ναεπεξεργαστείτε.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μεαυτή την ενέργεια, ανατρέξτε στα βήματα 2έως 4 της ενότητας Κλήση αριθμού απότηλεφωνικό κατάλογο στην προηγούμενησελίδα.

3 Αγγίξτε το Edit δίπλα στον αριθμότηλεφώνου που θέλετε να επεξεργαστείτε.Εµφανίζεται η οθόνη επεξεργασίας αριθµώντηλεφωνικού καταλόγου.

4 Αγγίξτε τα πλήκτρα 0ως 9 για νακαταχωρήσετε αριθμούς.# Για διεθνή κλήση, αγγίξτε το Add “+” για ναπροσθέσετε το σύμβολο + στον αριθμότηλεφώνου.# Αγγίξτε το Clear για να διαγράψετε τοναριθμό. Αγγίξτε συνεχόμενα το πλήκτρο Clearγια να διαγράψετε όλους τους αριθμούς πουέχουν εισαχθεί.

5 Αγγίξτε το OK για να αποθηκεύσετε τονέο αριθμό.

Διαγραφή καταχώρησης τηλεφωνικούκαταλόγου

Σημαντικό




El 89

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

2 Επιλέξτε την καταχώρησητηλεφωνικού καταλόγου που θέλετε ναδιαγράψετε.Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μεαυτή την ενέργεια, ανατρέξτε στα βήματα 2έως 4 της ενότητας Κλήση αριθμού απότηλεφωνικό κατάλογο σστη σελίδα 88.

3 Αγγίξτε το Delete για να διαγράψετετην καταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου.Εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. Αγγίξτετο Yes για να διαγράψετε την καταχώρηση.# Εάν δεν θέλετε να διαγράψετε τηνκαταχώρηση τηλεφωνικού καταλόγου που έχετεεπιλέξει, αγγίξτε το No.

Χρήση ιστορικού κλήσεων

Σημαντικό


Στο ιστορικό κλήσεων αποθηκεύονται οι 6 πιοπρόσφατες εξερχόµενες (κλήσεις πουπραγματοποιήσατε), εισερχόµενες καιαναπάντητες κλήσεις.Μπορείτε ναπλοηγηθείτε μεταξύ των αριθμών τουιστορικού κλήσεων και να πραγματοποιήσετεκλήσεις από αυτό.

1 Αγγίξτε το Log για να εμφανίσετε τοιστορικό κλήσεων.Αγγίζοντας επανειλημμένα το πλήκτρο Logγίνεται εναλλαγή μεταξύ των ακόλουθωνιστορικών κλήσεων:Missed Calls (αναπάντητη κλήση)—Dialed Calls (εξερχόμενη κλήση)—Received Calls (εισερχόμενη κλήση)# Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή ανάµεσα στοναριθµό τηλεφώνου και στο όνοµα (εάν έχεικαταχωρηθεί) αγγίζοντας το ABC/123.# Εάν δεν υπάρχουν αποθηκευμένοι αριθμοίτηλεφώνου στην επιλεγμένη λίστα, δενεμφανίζεται τίποτα στην οθόνη.

2 Αγγίξτε τον αριθμό τηλεφώνου ή τοόνομα (εάν έχει εισαχθεί) που θέλετε νακαλέσετε.Η οθόνη επανέρχεται στην κανονική προβολήκαι ο αριθμός τηλεφώνου που επιλέξατεεμφανίζεται στη γραµµή πληροφοριών.

3 Αγγίξτε το για να πραγματοποιήσετεκλήση.# Για διεθνή κλήση, αγγίξτε το Add “+” για ναπροσθέσετε το σύμβολο + στον αριθμότηλεφώνου.


Χρήση αριθμών ταχείας κλήσης

Σημαντικό


Αντιστοίχηση αριθμών ταχείας κλήσηςΟι αριθμοί που καλείτε συχνά μπορούν νααντιστοιχηθούν σε αριθμημένα πλήκτρα γιαεύκολη επανάκληση.Μπορείτε να αντιστοιχίσετε έως και 6αριθμούς που καλείτε συχνά σε αριθμημέναπλήκτρα.

1 Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμότηλεφώνου από τον τηλεφωνικό κατάλογοή το ιστορικό κλήσεων.Ή καταχωρήστεαπευθείας έναν αριθμό τηλεφώνου.Για να επιλέξετε τον επιθυμητό αριθμό απότον τηλεφωνικό κατάλογο ή το ιστορικόκλήσεων, ανατρέξτε στις οδηγίες τωνπροηγούμενων σελίδων. Για να εισάγετεαπευθείας τον αριθμό τηλεφώνου, ανατρέξτεστην ενότητα Πραγματοποίηση κλήσης μεεισαγωγή αριθμού τηλεφώνου στην επόμενησελίδα.Η οθόνη επανέρχεται σε κανονική προβολήκαι ο αριθμός τηλεφώνου που επιλέξατεεμφανίζεται στη γραµµή πληροφοριών.


El90

Τμήμα

19

2 Αγγίξτε το List για να εμφανίσετε τιςαντιστοιχίσεις των αριθμών ταχείαςκλήσης.Οι αντιστοιχίσεις των αριθμών ταχείας κλήσηςεμφανίζονται στην οθόνη (εάν δεν έχουν ήδηεμφανιστεί).

3 Αγγίξτε μία από τις αντιστοιχίσεις γιανα αποθηκεύσετε τον αριθμό τηλεφώνου.Ο αριθμός τηλεφώνου που επιλέξατε έχειαποθηκευτεί σε ένα αριθμημένο πλήκτρο.# Η ένδειξη No Data εμφανίζεται όταν υπάρχειμια κενή αντιστοίχηση. Ακόμα και αν ηαντιστοίχηση είναι κατειλημμένη, μπορείτε να τηναντικαταστήσετε καταχωρώντας ένα νέο αριθμότηλεφώνου.

Επανάκληση αριθμών ταχείας κλήσης

1 Αγγίξτε το List για να εμφανίσετε τιςαντιστοιχίσεις των αριθμών ταχείαςκλήσης.Οι αντιστοιχίσεις των αριθμών ταχείας κλήσηςεμφανίζονται στην οθόνη (εάν δεν έχουν ήδηεμφανιστεί).

2 Αγγίξτε μία από τις αντιστοιχίσεις σεαριθμημένα πλήκτρα.Ο επιλεγμένος τηλεφωνικός αριθμός πρέπειτώρα να εμφανίζεται στη γραμμήπληροφοριών.

3 Αγγίξτε το για να πραγματοποιήσετεκλήση.


Πραγματοποίηση κλήσης μεεισαγωγή αριθμού τηλεφώνου

Σημαντικό


1 Αγγίξτε το Direct για να εμφανιστεί ηοθόνη άμεσης κλήσης.

2 Αγγίξτε τα πλήκτρα 0ως 9 για νακαταχωρήσετε αριθμούς.# Για διεθνή κλήση, αγγίξτε το Add “+” για ναπροσθέσετε το σύμβολο + στον αριθμότηλεφώνου.# Αγγίξτε το Clear για να διαγράψετε τοναριθμό. Αγγίξτε συνεχόμενα το πλήκτρο Clearγια να διαγράψετε όλους τους αριθμούς πουέχουν εισαχθεί.# Μπορείτε να καταχωρήσετε έως και 24ψηφία.# Εάν θέλετε να αποθηκεύσετε τον αριθμότηλεφώνου που έχετε εισάγει σε μιααντιστοίχηση αριθμού ταχείας κλήσης, αγγίξτε τοSet. Η οθόνη επανέρχεται στην κανονικήπροβολή και επιλέγεται ο αριθμός τηλεφώνουπου έχετε καταχωρήσει.

3 Μόλις ολοκληρώσετε την εισαγωγήτου αριθμού, αγγίξτε το για ναπραγματοποιήσετε την κλήση.


Εκκαθάριση μνήμης1 Αγγίξτε το Clear Memory στο μενούλειτουργιών.

2 Αγγίξτε το Clear δίπλα στο στοιχείοπου θέλετε να διαγράψετε από τη μνήμη.Επιλέξτε ένα από τα παρακάτω:

! Phone Book (τηλεφωνικός κατάλογος)! Dialed Calls (ιστορικό εξερχόμενων

κλήσεων)! Received Calls (ιστορικό εισερχόμενων

κλήσεων)! Missed Calls (ιστορικό αναπάντητων

κλήσεων)! Dial Preset (αριθμοί ταχείας κλήσης)

Αφού επιλέξετε το επιθυμητό στοιχείο,εμφανίζεται μια οθόνη επιβεβαίωσης. Αγγίξτετο OK για να πραγματοποιήσετε εκκαθάρισητης μνήμης.


El 91

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

# Εάν δεν θέλετε να πραγματοποιήσετεεκκαθάριση µνήµης, αγγίξτε το Cancel.# Εάν θέλετε να διαγράψετε ολόκληρο τοντηλεφωνικό κατάλογο, το ιστορικό εξερχόµενων/εισερχόµενων/αναπάντητων κλήσεων και τουςαριθµούς ταχείας κλήσης, αγγίξτε το Clear All.

Ρύθμιση λειτουργίας αυτόματηςαπάντησης% Αγγίξτε το Auto Answer στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήστε τηλειτουργία αυτόματης απάντησης.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίααυτόματης απάντησης, αγγίξτε ξανά τοAuto Answer.

Ρύθμιση λειτουργίας αυτόματηςαπόρριψης% Αγγίξτε το Refuse All Calls για ναενεργοποιήσετε τη λειτουργία αυτόματηςαπόρριψης κλήσεων.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίααυτόματης απόρριψης κλήσεων, αγγίξτε ξανά τοRefuse All Calls.

Ενεργοποίηση / απενεργοποίησηήχου κλήσης% Αγγίξτε το Ring Tone για ναενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης.# Για να απενεργοποιήσετε τον ήχο κλήσης,αγγίξτε ξανά το Ring Tone.

Εξουδετέρωση αντήχησης καιμείωση θορύβου% Αγγίξτε το Echo Cancel για ναενεργοποιήσετε τη λειτουργίαεξουδετέρωσης αντήχησης.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίαεξουδετέρωσης αντήχησης, αγγίξτε ξανά τοEcho Cancel.

Εμφάνιση της διεύθυνσης BD(Συσκευή Bluetooth)Εμφάνιση της διεύθυνσης BD τουσυστήματος

% Αγγίξτε το Device Information για ναεμφανιστεί η διεύθυνση BD.Εμφανίζονται πληροφορίες σχετικά με τηνασύρματη τεχνολογία Bluetooth.

! Device Name (όνομα συσκευήςσυστήματος)

! BD Address (διεύθυνση της συσκευήςBluetooth)

! System Version (έκδοσημικροεπεξεργαστή της μονάδας)

! BT Module Version (έκδοση της μονάδαςBluetooth)

Εμφάνιση διεύθυνσης BD κινητούτηλεφώνου


2 Αγγίξτε το BD Address για ναεμφανιστεί η διεύθυνση BD.Εμφανίζεται μια συμβολοσειρά 12δεκαεξαδικών ψηφίων.# Για να επιστρέψετε στο όνομα της συσκευής,αγγίξτε το Phone Name.


El92

Τμήμα

19

Τηλεοπτικός δέκτηςΒασικές λειτουργίες

222111 333 444

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τημονάδα για τον έλεγχο ενός τηλεοπτικό δέκτη(π.χ. GEX-P5700TVP), ο οποίος πωλείταιξεχωριστά.Για λεπτοµέρειες σχετικά µε τη λειτουργία,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης τουτηλεοπτικού δέκτη. Η ενότητα αυτή παρέχειπληροφορίες σχετικά µε τις λειτουργίες τουτηλεοπτικού δέκτη οι οποίες διαφέρουν απόαυτές που περιγράφονται στο εγχειρίδιοχρήσης του τηλεοπτικού δέκτη.


2 Ένδειξη ζώνηςΕμφανίζει τη ζώνη στην οποία είναισυντονισμένος ο τηλεοπτικός δέκτης.

3 Ένδειξη αποθηκευμένου σταθμούΕμφανίζει τον επιλεγμένο αποθηκευμένοσταθμό.

4 Ένδειξη καναλιούΕμφανίζει το σταθμό στον οποίο είναισυντονισμένος ο τηλεοπτικός δέκτης.

1 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το TV για να επιλέξετε τησυσκευή τηλεόρασης.# Εάν δεν εμφανίζεται το εικονίδιο πηγής,μπορείτε να το εμφανίσετε αγγίζοντας την οθόνη.


3 Αγγίξτε το Band για να επιλέξετε μιαζώνη συχνοτήτων.Αγγίξτε επανειλημμένα το Band μέχρι ναεμφανιστεί στην οθόνη η επιθυμητή ζώνη,TV1 ή TV2.

4 Για μη αυτόματο συντονισμό, αγγίξτεελαφρά το c ή d.# Μπορείτε να εκτελέσετε μη αυτόματοσυντονισμό πατώντας τα πλήκτρα c ή d (TRK).

5 Για να πραγματοποιήσετε συντονισμόαναζήτησης, συνεχίστε να αγγίζετε το c ήτο d για περίπου ένα δευτερόλεπτο καιαφήστε το πλήκτρο.Ο δέκτης σαρώνει τα κανάλια μέχρι να βρεθείμια εκπομπή αρκετά ισχυρή για καλή λήψη.# Μπορείτε να ακυρώσετε το συντονισμόαναζήτησης αγγίζοντας το c ή τοd.# Εάν συνεχίσετε να αγγίζετε τα πλήκτραc ή d

μπορείτε να παραλείπετε κανάλια. Οσυντονισμός αναζήτησης ξεκινάει μόλις αφήσετετα πλήκτρα.# Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετεσυντονισμό αναζήτησης πατώνταςπαρατεταμένα τα πλήκτραc ή d (TRK).

Αποθήκευση και ανάκληση σταθμώνΜπορείτε να αποθηκεύετε εύκολα μέχρι 12σταθμούς και να τους ανακαλείτε αργότερα.! Για κάθε μπάντα μπορούν να

αποθηκευτούν έξι σταθμοί στη μνήμη τηςσυσκευής.

1 Αγγίξτε το List για να εμφανιστεί ηλίστα αποθηκευμένων σταθμών.


El 93

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

2 Όταν βρείτε έναν σταθμό που θέλετε νααποθηκεύσετε στη μνήμη, συνεχίστε νααγγίζετε ένα από τα πλήκτρα συντονισμούαποθηκευμένων σταθμών P01ως P12,μέχρι να ακουστεί ένας χαρακτηριστικόςήχος.Ο επιλεγμένος σταθμός έχει αποθηκευτεί στημνήμη.Την επόμενη φορά που θα αγγίξετε τοπλήκτρο συντονισμού αποθηκευμένωνσταθμών, ο σταθμός ανακαλείται από τημνήμη.# Εάν δεν εμφανίζονται τα εικονίδια P01 έωςP06 και P07 έως P12, μπορείτε να τα προβάλλετεαγγίζοντας το List.# Για εναλλαγή μεταξύ των P01 έως P06 και P07έως P12, αγγίξτε ταa ή b.


2 Αγγίξτε το ESC για να επιστρέψετε στηνπροβολή τηλεόρασης.# Για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη,αγγίξτε το Back.

Διαδοχική αποθήκευση σταθμώνμε το ισχυρότερο σήμα% Αγγίξτε το BSSM στο μενούλειτουργιών για να ενεργοποιήσετε τηλειτουργία BSSM.Η ένδειξη BSSM αρχίζει να αναβοσβήνει. Όσοαναβοσβήνει η ένδειξη BSSM, οι 12 σταθµοίµε το ισχυρότερο σήµα αποθηκεύονται κατάσειρά, ξεκινώντας από το σταθμό με τοισχυρότερο σήμα. Όταν ολοκληρωθεί ηδιαδικασία, η ένδειξη BSSM σταματά νααναβοσβήνει.

# Για να ακυρώσετε τη διαδικασίααποθήκευσης, αγγίξτε ξανά το BSSM.

Σημείωση

Η αποθήκευση σταθμών εκπομπής με τηλειτουργία BSSM μπορεί να αντικαταστήσει τουςσταθμούς που έχετε αποθηκεύσειχρησιμοποιώντας τα πλήκτρα P01 έως P12.

Επιλογή ομάδας περιοχής1 Αγγίξτε το Country στο μενούλειτουργιών.

2 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε μιαομάδα περιοχής.Αγγίξτε ταc ή d μέχρι να εμφανιστεί στηνοθόνη η επιθυμητή ομάδα περιοχής.Country1 (Κανάλι CCIR)—Country2 (ΚανάλιΙταλίας)—Country3 (Κανάλι Μεγ. Βρετανίας)—Country4 (Κανάλι OIRT)


El94

Τμήμα

19

Επεξεργαστής ψηφιακούσήματοςΕισαγωγή στις ρυθμίσεις DSP

1

Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή τημονάδα για τον έλεγχο ενός επεξεργαστήπολλαπλών καναλιών (DEQ-P6600), οοποίος πωλείται ξεχωριστά.

1 Οθόνη DSPΕμφανίζει τα ονόματα των λειτουργιώνDSP.

Εκτελώντας τις παρακάτω ρυθμίσεις /προσαρμογές με τη σειρά που εμφανίζονται,μπορείτε να δημιουργήσετε χωρίς ιδιαίτερηπροσπάθεια ένα ηχητικό περιβάλλονρυθµισµένο µε ακρίβεια.1 Ρύθμιση των ηχείων2 Χρήση επιλογέα θέσης3 Αυτόματες λειτουργίες TA και EQ (αυτόματη

χρονική ευθυγράμμιση και αυτόματηισοστάθμιση)

4 Ρύθμιση της χρονικής ευθυγράμμισης5 Ρύθμιση στάθμης εξόδου ηχείων με χρήση

δοκιμαστικού τόνου6 Επιλογή συχνότητας διαχωρισμού7 Ρύθμιση στάθμης εξόδου ηχείων8 Ρύθμιση παραμετρικού ισοσταθμιστή 3

ζωνών

1 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο DSP Menu για να εμφανίσετε ταονόματα των λειτουργιών DSP.Οι λειτουργίες DSP εμφανίζονται στην οθόνη,ενώ εκείνες που είναι διαθέσιμες εμφανίζονταιμε επισήμανση.# Για μετάβαση στην επόμενη ομάδα ονομάτωνλειτουργιών, αγγίξτε το b.# Για επιστροφή στην προηγούμενη ομάδαονομάτων λειτουργιών, αγγίξτε τοa.# Κατά την αναπαραγωγή δίσκων που έχουνεγγραφεί με συχνότητα δειγματοληψίαςμεγαλύτερη των 96 kHz, δεν μπορείτε ναχρησιμοποιήσετε τις λειτουργίες ήχου. Επίσης,ακυρώνονται οι ρυθμίσεις της καμπύληςισοστάθμισης, Position, Auto EQ και Auto TA.# Κατά την αναπαραγωγή δίσκων που έχουνεγγραφεί με συχνότητα δειγματοληψίαςμεγαλύτερη των 96 kHz, ο ήχος εξάγεται μόνοαπό τα εμπρός ηχεία.# Όταν επιλέγετε ως πηγή το δέκτη FM, δενµπορείτε να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίαSource Level Adjuster.# Κατά την αναπαραγωγή οποιουδήποτε μέσουεκτός από δίσκο DVD, δεν μπορείτε να επιλέξετετη λειτουργία Dynamic Range Control.# Όταν δεν έχει επιλεγεί ούτε το Front-L ούτε τοFront-R στη ρύθμιση Position, δεν μπορείτε ναμεταβείτε σε λειτουργία Time Alignment.# Όταν το κεντρικό και το πίσω ηχείο είναιαπενεργοποιημένα από τις ρυθμίσεις ηχείων,δεν μπορείτε να επιλέξετε τη λειτουργίαDolby Pro Logic II.



El 95

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

Χρήση επιλογέα θέσηςΓια να εξασφαλίσετε πιο φυσικό ήχο, πρέπεινα υπάρχει ακριβής τοποθέτηση τουστερεοφωνικού περιβάλλοντος, με τον εαυτόσας στο κέντρο του ηχητικού πεδίου. Ηλειτουργία του επιλογέα θέσης σας επιτρέπεινα ρυθµίζετε αυτόµατα τη στάθµη εξόδου τωνηχείων, ενώ εισάγει ένα χρονικό διάστηµακαθυστέρησης για προσαρµογή στον αριθµόκαι τη θέση των επιβατών. Ότανχρησιμοποιείται σε συνδυασμό µε τηλειτουργία SFC, το χαρακτηριστικό αυτόπροσδίδει περισσότερη φυσικότητα στηνηχητική εικόνα και προσφέρει έναν“πανοραµικό” ήχο που σας περιβάλλει απόπαντού.

1 Αγγίξτε τα Position στο μενούλειτουργιών DSP.

2 Αγγίξτε τα c/d/a/b για να επιλέξετε τηθέση ακρόασης.Αγγίξτε ένα από τα πλήκτρα c/d/a/b, για ναεπιλέξετε μια θέση ακρόασης σύμφωνα με τονπίνακα που ακολουθεί.

Πλήκτρο Οθόνη Θέση

c Front-L Εμπρός αριστερό κάθισμα

d Front-R Εμπρός δεξί κάθισμα

a Front Εμπρός καθίσματα

b All Όλα τα καθίσματα

# Για να ακυρώσετε την επιλεγμένη θέσηακρόασης, αγγίξτε ξανά το ίδιο πλήκτρο.

Σημείωση

Όταν πραγματοποιείτε ρυθμίσεις για τη θέσηακρόασης, οι έξοδοι των ηχείων ρυθμίζονταιαυτόματα στην κατάλληλη στάθμη. Για ναπροσαρμόσετε με μεγαλύτερη ακρίβεια τηστάθμη, ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμισηστάθμης εξόδου ηχείων με χρήση δοκιμαστικούτόνου ή Ρύθμιση στάθμης εξόδου ηχείων.

Χρήση ρύθμισης κατανομής ήχουΜπορείτε να αλλάζετε τη ρύθμιση κατανομήςήχου εμπρός-πίσω/δεξιά-αριστερά ώστε ναεξασφαλίζετε το ιδανικό ακουστικόπεριβάλλον σε όλες τις θέσεις του οχήματος.

1 Αγγίξτε τα Fader/Balance στο μενούλειτουργιών DSP.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να ρυθμίσετε τηνκατανομή ήχου στα εμπρός/πίσω ηχεία.Κάθε φορά που αγγίζετε το πλήκτρο a ή b ηκατανομή ήχου εμπρός/πίσω ηχείων αλλάζει,προς τα εμπρός ή προς τα πίσω.Καθώς η κατανομή ήχου των εμπρός/πίσωηχείων αλλάζει από εμπρός προς τα πίσω,εμφανίζονται οι ενδείξεις Front:25 έωςRear:25.# Όταν χρησιμοποιούνται μόνο δύο ηχεία ηκατάλληλη ρύθμιση είναι η FR: 0/LR: 0.

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηνκατανομή ήχου στα αριστερά/δεξιά ηχεία.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d η κατατομήήχου στα αριστερά/δεξιά ηχεία αλλάζει, προςτα αριστερά ή προς τα δεξιά.Καθώς η κατανομή ήχου αλλάζει απόαριστερά προς τα δεξιά, εμφανίζονται οιενδείξεις Left:25 έως Right:25.

Χρήση ελέγχου ηχητικού πεδίουΗ λειτουργία SFC (έλεγχος ηχητικού πεδίου)δημιουργεί την αίσθηση μιας ζωντανήςεκτέλεσης.


El96

Τμήμα

19

! Η ακουστική στα διάφορα περιβάλλονταδεν είναι ίδια και εξαρτάται από την έκτασηκαι το σχήμα του χώρου στον οποίοκινούνται τα κύματα του ήχου και τοντρόπο με τον οποίο οι ήχοι ανακλώνται στησκηνή, τα τοιχώµατα, το δάπεδο και τηνοροφή. Σε μια ζωντανή εκτέλεση ακούτεμουσική σε τρία στάδια: άμεσος ήχος,αρχικές ανακλάσεις και μεταγενέστερεςανακλάσεις ή αντηχήσεις. Οι παράγοντεςαυτοί είναι προγραµµατισµένοι στοκύκλωµα SFC για την αναπαραγωγή τηςακουστικής διαφόρων επιλογώνεκτέλεσης.

% Αγγίξτε την επιλογή SFC στο μενούλειτουργιών DSP για να επιλέξετε τηνεπιθυμητή ρύθμιση.Αγγίξτε το SFC μέχρι να εμφανιστεί ηεπιθυμητή ρύθμιση στην οθόνη.Musical—Drama—Action—Jazz—Hall—Club—Off

Οθόνη Ρύθμιση

Musical Μιούζικαλ

Drama Δράμα

Action Δράση

Jazz Τζαζ

Hall Αίθουσα

Club Κλαμπ

Off Απενεργοποίηση

Σημείωση

Εάν η πηγή είναι ήχος LPCM ή Dolby Digital 2καναλιών και επιλέξετε εφέ SFC τα οποίαεφαρμόζονται κυρίως σε ήχο 5.1 καναλιών(δηλαδήMusical, Drama ή Action), είναιπροτιμότερο να ενεργοποιήσετε τη λειτουργίαDolby Pro Logic II. Παρ’ όλα αυτά, όταν επιλέγετεεφέ SFC τα οποία προορίζονται για χρήση μεήχο 2 καναλιών (δηλαδή Jazz, Hall ή Club), είναιπροτιμότερο να απενεργοποιείτε τη λειτουργίαDolby Pro Logic II.

Ρύθμιση στάθμης πηγήςΗ λειτουργία SLA (ρύθμιση στάθμης πηγής)σας επιτρέπει να ρυθµίζετε τη στάθμη τουήχου κάθε πηγής, αποτρέποντας έτσι τιςµεγάλες αυξοµειώσεις της έντασης κατά τηνεναλλαγή μεταξύ διαφορετικών πηγών.! Οι ρυθμίσεις βασίζονται στην ένταση ήχου

του ραδιοφώνου FM, η οποία παραμένεισταθερή.

1 Συγκρίνετε την ένταση ήχου τουραδιοφώνου FM με τη στάθμη της πηγήςπου θέλετε να ρυθμίσετε.

2 Αγγίξτε τα Source Level Adjuster στομενού λειτουργιών DSP.

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηνένταση του ήχου για την πηγή.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d η έντασητου ήχου πηγής αυξάνεται ή μειώνεται.Η ένδειξη +4 ως –4 εμφανίζεται καθώς ηένταση του ήχου πηγής αυξάνεται ή μειώνεται.


! Από τις ρυθμίσεις στάθμης πηγής μπορείεπίσης να προσαρμοστεί η ένταση ήχουMW/LW.

! Η ένταση δίσκων Video CD, CD,συμπιεσμένου ήχου και DivX ρυθμίζεται στηνίδια στάθμη πηγής αυτόματα.

! Η ένταση ήχου της βοηθητικής µονάδας 1 καιτης βοηθητικής µονάδας 2 ρυθµίζεταιαυτόµατα στην ίδια στάθµη.

! Οι πηγές AUX (βοηθητική συσκευή) και AV(είσοδος AV) ρυθµίζονται αυτόµατα στην ίδιαστάθμη.

Χρήση ελέγχου δυναμικού εύρουςΤο δυναμικό εύρος αναφέρεται στη διαφοράανάμεσα στους πιο δυνατούς και τους πιοχαμηλούς ήχους. Ο έλεγχος του δυναμικούεύρους συμπιέζει αυτήν τη διαφορά ώστε ναακούτε με μεγαλύτερη ευκρίνεια τον ήχοακόμα και σε χαμηλή ένταση.


El 97

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

! Ο έλεγχος δυναμικού εύρους είναιαποτελεσματικός μόνο σε ήχους DolbyDigital.

! Κατά την αναπαραγωγή οποιουδήποτεμέσου εκτός από δίσκο DVD, δεν μπορείτενα επιλέξετε τη λειτουργίαDynamic Range Control.

1 Αγγίξτε τα Dynamic Range Control στομενού λειτουργιών DSP.

2 Αγγίξτε το d για να ενεργοποιήσετετον έλεγχο δυναμικού εύρους.# Για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχοδυναμικού εύρους, αγγίξτε το c.

Χρήση λειτουργίας υποβάθμισηςήχουΗ λειτουργία υποβάθμισης ήχου επιτρέπει τηναναπαραγωγή πολυκάναλου ήχου σε 2κανάλια.

1 Αγγίξτε τα Down Mix στο μενούλειτουργιών DSP.

2 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε τηνεπιθυμητή στάθμη.

! Lo/Ro – Επιλέξτε στερεοφωνικήυποβάθμιση του αρχικού ήχου που δενπεριέχει λειτουργίες καναλιού όπωςστοιχεία surround.

! Lt/Rt – Επιλέξτε υποβάθμιση ώστε ταστοιχεία surround να αποκατασταθούν(αποκωδικοποίηση).

Χρήση άμεσου ελέγχουΜπορείτε να παρακάμψετε τις ρυθμίσεις ήχουγια να ελέγξετε την αποτελεσµατικότητά τους.! Όλες οι λειτουργίες ήχου διακόπτονται

όταν ενεργοποιείται ο άμεσος έλεγχος,εκτός από τις ρυθμίσεις VOL καιDolby Pro Logic II.

1 Αγγίξτε τα Digital Direct στο μενούλειτουργιών DSP.

2 Αγγίξτε το d για να ενεργοποιήσετετον άμεσο έλεγχο.# Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργίαάμεσου ελέγχου, αγγίξτε το c.

Χρήση λειτουργίας Dolby ProLogic IIΗ λειτουργία Dolby Pro Logic II δημιουργείπέντε κανάλια εξόδου πλήρους εύρους ζώνηςαπό πηγές δύο καναλιών για την επίτευξηήχου matrix surround με εξαιρετικήκαθαρότητα.! Η λειτουργία Dolby Pro Logic II

υποστηρίζει στερεοφωνικές πηγές µεσυχνότητα δειγµατοληψίας έως 48kHz καιδεν έχει επίδραση σε άλλους τύπουςπηγών.

! Όταν το κεντρικό και το πίσω ηχείο είναιαπενεργοποιημένα από τις ρυθμίσειςηχείων, δεν μπορείτε να επιλέξετε τηλειτουργία Dolby Pro Logic II.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Dolby Pro Logic II.

2 Αγγίξτε οποιοδήποτε από ταπαρακάτω πλήκτρα αφής για να επιλέξετετην επιθυμητή λειτουργία.

! Movie – Λειτουργία “Ταινία”, κατάλληλη γιααναπαραγωγή ταινιών

! Music – Λειτουργία “Μουσική”, κατάλληληγια αναπαραγωγή μουσικής

! Matrix – Λειτουργία “Matrix”, όταν η λήψηαπό ραδιοφωνικούς σταθμούς FM είναιασθενής

! Off – Απενεργοποίηση της λειτουργίαςDolby Pro Logic II

! Music Adjust – Ρύθμιση της λειτουργίας“Μουσική”

# Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσειςMusic Adjust μόνο όταν είναι επιλεγμένη ηλειτουργίαMusic.

Ρύθμιση λειτουργίας “Μουσική”Μπορείτε να ρυθμίσετε τη λειτουργία“Μουσική” με τους τρεις παρακάτω τρόπους.


El98

Τμήμα

19

! Το πανόραμα (Panorama) επεκτείνει τοεμπρός στερεοφωνικό περιβάλλον ώστενα περικλείει τα ηχεία surround γιαπραγματικά εντυπωσιακό ήχο που σαςπεριβάλλει.

! Η διάσταση (Dimension) σας επιτρέπει ναρυθμίζετε σταδιακά το ηχητικό πεδίο είτεπρος τα εμπρός είτε προς τα πίσω.

! Ο έλεγχος κεντρικού εύρους(Center Width) επιτρέπει την τοποθέτησητου ήχου των κεντρικών καναλιώνανάμεσα στο κεντρικό ηχείο και στααριστερά/δεξιά ηχεία. Βελτιώνει τηναπόδοση του ήχου αριστερά, στο κέντροκαι δεξιά για τον οδηγό και το συνοδηγό.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Dolby Pro Logic II.

2 Αγγίξτε τοMusic και στη συνέχεια τοMusic Adjust.# Μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσειςMusic Adjust μόνο όταν είναι επιλεγμένη ηλειτουργίαMusic.

3 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετεPanorama (πανόραμα).Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα στοιχείο με την εξής σειρά:Panorama (πανόραμα)—Dimension(διάσταση)—Center Width (κεντρικό εύρος)

4 Αγγίξτε το d για να ενεργοποιήσετετον έλεγχο πανοράματος.# Για να απενεργοποιήσετε τον έλεγχοπανοράματος, αγγίξτε το c.

5 Αγγίξτε το b για να επιλέξετεDimension και στη συνέχεια αγγίξτε ταπλήκτρα c ή d για να ρυθμίσετε τηνκατανομή του ήχου στα εμπρός/πίσωηχεία.Κάθε φορά που αγγίζετε τα πλήκτρα c ή d οήχος μεταφέρεται προς τα εμπρός ή προς ταπίσω.Καθώς η κατανομή των εμπρός/πίσω ηχείωναλλάζει από εμπρός προς τα πίσω,εμφανίζονται οι ενδείξεις +3 έως -3.

6 Αγγίξτε το b για να επιλέξετεCenter Width και στη συνέχεα αγγίξτε ταπλήκτρα c ή d για να ρυθμίσετε τηνκεντρική εικόνα.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d ο ήχος τουκεντρικού καναλιού σταδιακά διαχέεται στοεμπρός αριστερό και δεξί ηχείο σε μια κλίμακααπό 0 έως 7.Το 3 είναι η προεπιλεγμένη τιμή και συνιστάταιγια τις περισσότερες ηχογραφήσεις.Επιλέγοντας 0 ο κεντρικός ήχος τοποθετείταιστο κεντρικό ηχείο. Επιλέγοντας 7 ο κεντρικόςήχος μεταφέρεται ισομερώς στα αριστερά καιστο δεξιά ηχεία.

Ρύθμιση των ηχείωνΑνάλογα µε τα εγκατεστηµένα ηχεία, θαχρειαστεί να κάνετε επιλογές/ρυθμίσεις µε/χωρίς (ή ναι/όχι) και µεγέθους (δυνατότητααναπαραγωγής µπάσων). Το μέγεθος πρέπεινα ρυθμίζεται σε Large (μεγάλο) εάν το ηχείοέχει τη δυνατότητα αναπαραγωγής ήχωνσυχνότητας 100 Hz ή χαμηλότερης.Διαφορετικά, επιλέξτε Small (μικρό).! Το εύρος χαµηλών συχνοτήτων δεν

αναπαράγεται εάν το υπογούφερ έχειρυθμιστεί σε Off και τα εμπρός και πίσωηχεία είναι ρυθμισμένα ως Small ή Off.

! Τα μη εγκατεστημένα ηχεία πρέπει ναέχουν ρυθμιστεί ως Off.

! Ρυθμίστε το εμπρός ή το πίσω ηχείο ωςLarge εάν έχει δυνατότητα αναπαραγωγήςμπάσων ή εάν δεν υπάρχει εγκατεστημένουπογούφερ.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Speaker Setting.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε τοηχείο που θα ρυθμιστεί.Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα ηχείο με την εξής σειρά:Front (εμπρός ηχεία)—Center (κεντρικόηχείο)—Rear (πίσω ηχεία)—Subwoofer(υπογούφερ)—Phase (ρύθμιση υπογούφερ)# Μπορείτε να επιλέξετε Phase μόνο όταν τουπογούφερ είναι ρυθμισμένο ως On.


El 99

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

3 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε τοσωστό μέγεθος για το επιλεγμένο ηχείο.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d επιλέγεταιμέγεθος με την εξής σειρά:Off (απενεργοποίηση)—Small (μικρό)—Large (μεγάλο)# Δεν μπορείτε να επιλέξετε Off, όταν είναιεπιλεγμένη η ρύθμιση Front (εμπρός ηχεία).# Μπορείτε να επιλέξετε On ή Off, όταν έχειεπιλεγεί το Subwoofer (υπογούφερ).# Μπορείτε να πραγματοποιήσετε εναλλαγήμεταξύ Reverse (ανεστραμμένη φάση) καιNormal (κανονική φάση), όταν έχει επιλεγεί τοPhase (ρύθμιση υπογούφερ).

Διόρθωση φάσης υπογούφερΑν η προσπάθεια ενίσχυσης της εξόδουµπάσων του υπογούφερ δεν αποδίδειιδιαίτερα ή έχετε την αίσθηση ότι τα µπάσαγίνονται πιο “µουντά”, αυτό µπορεί νασηµαίνει ότι η έξοδος υπογούφερ και ταμπάσα που αναπαράγονται από τα υπόλοιπαηχεία αλληλοεξουδετερώνονται. Για ναδιορθώσετε αυτό το πρόβλημα, προσπαθήστενα αλλάξετε τη ρύθμιση φάσης τουυπογούφερ.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Speaker Setting.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε τοSubwoofer (υπογούφερ).Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα ηχείο με την εξής σειρά:Front (εμπρός ηχεία)—Center (κεντρικόηχείο)—Rear (πίσω ηχεία)—Subwoofer(υπογούφερ)—Phase (ρύθμιση υπογούφερ)

3 Αγγίξτε το d για να ενεργοποιήσετετην έξοδο του υπογούφερ.# Για να απενεργοποιήσετε την έξοδουπογούφερ, αγγίξτε το c.

4 Αγγίξτε το b και στη συνέχεια τα c ή d

για να επιλέξετε τη φάση της εξόδουυπογούφερ.Αγγίξτε τοd για να επιλέξετε την κανονικήφάση. Η ένδειξη Normal εμφανίζεται στην

οθόνη. Αγγίξτε τοc για να επιλέξετε τηνανεστραμμένη φάση. Η ένδειξη Reverseεμφανίζεται στην οθόνη.

Σημείωση

Όταν χρησιμοποιείται μονοφωνική πηγή δύοκαναλιών µε τη λειτουργία Dolby Pro Logic IIενεργοποιημένη, σε µερικές περιπτώσεις µπορείνα συµβούν τα εξής:! Δεν εξάγεται ήχος αν η ρύθµιση κεντρικού

ηχείου είναι Small ή Large και δεν έχειεγκατασταθεί κεντρικό ηχείο.

! Ο ήχος ακούγεται μόνο από το κεντρικό ηχείοεάν αυτό είναι εγκατεστημένο και η ρύθμισητου κεντρικού ηχείου είναι Small ή Large.

Ρύθμιση στάθμης εξόδου ηχείωνΗ ρύθµιση της στάθµης των ηχείων µπορεί ναγίνει µε ακρίβεια ακούγοντας κάποιο ηχητικόαπόσπασµα. Αρχικά, χρησιμοποιήστε τονδοκιμαστικό τόνο για να ρυθμίσετε κατάπροσέγγιση τη στάθμη των ηχείων και στησυνέχεια χρησιμοποιήστε αυτή τη λειτουργίαγια να πραγματοποιήσετε την ακριβήρύθμιση.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Speaker Level.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε τοηχείο που θα ρυθμιστεί.Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα ηχείο με την εξής σειρά:Front-L (εμπρός αριστερό ηχείο)—Center(κεντρικό ηχείο)—Front-R (εμπρός δεξιόηχείο)—Rear-R (πίσω δεξιό ηχείο)—Rear-L(πίσω αριστερό ηχείο)—Subwoofer(υπογούφερ)# Δεν μπορείτε να επιλέξετε ηχεία των οποίωντο μέγεθος έχει ρυθμιστεί ως Off. (Ανατρέξτεστην ενότητα Ρύθμιση των ηχείων στηνπροηγούμενη σελίδα.)


El100

Τμήμα

19

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηστάθμη των ηχείων.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d η στάθμηισοστάθμισης αυξάνεται ή μειώνεται καιεμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη –10 έως +10.

Σημείωση

Η ρύθµιση της στάθµης εξόδου ηχείων µε τηλειτουργία αυτή είναι ίδια µε τη ρύθµιση τηςστάθμης εξόδου ηχείων χρησιμοποιώντας τηλειτουργία Test Tone. Και οι δύο λειτουργίεςπαρέχουν το ίδιο αποτέλεσμα.

Επιλογή συχνότητας διαχωρισμούΜπορείτε να επιλέξετε μια συχνότητα κάτωαπό την οποία οι ήχοι θα αναπαράγονταιμέσω του υπογούφερ. Αν στα εγκατεστηµέναηχεία περιλαµβάνεται και ένα του οποίου τοµέγεθος είναι ρυθµισµένο στη θέση Small,μπορείτε να επιλέξετε μια συχνότητα κάτωαπό την οποία οι ήχοι θα αναπαράγονταιμέσω ενός ηχείου Large ή μέσω τουυπογούφερ.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Cross Over.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε τοηχείο που θα ρυθμιστεί.Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα ηχείο με την εξής σειρά:Front (εμπρός ηχεία)—Center (κεντρικόηχείο)—Rear (πίσω ηχεία)—Subwoofer(υπογούφερ)

3 Αγγίξτε τα c ή d για να επιλέξετε τησυχνότητα διαχωρισμού.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d επιλέγονταιοι συχνότητες διαχωρισμού με την εξής σειρά:63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz

Σημείωση

Η επιλογή συχνότητας διαχωρισμού είναι οκαθορισμός μιας συχνότητας διαχωρισμούανάμεσα στο L.P.F (χαμηλοπερατό φίλτρο) τουυπογούφερ και στο Small H.P.F. (υψιπερατό

φίλτρο) του ηχείου. Η ρύθμιση συχνότηταςδιαχωρισμού δεν έχει κανένα αποτέλεσμα εάν τουπογούφερ είναι ρυθμισμένο ως Off καιοποιοδήποτε από τα ηχεία είναι ρυθμισμένο ωςLarge ή Off.

Ρύθμιση στάθμης εξόδου ηχείωνμε χρήση δοκιμαστικού τόνουΑυτή η λειτουργία σας επιτρέπει να ρυθμίζετεσωστά και εύκολα τη συνολική κατανομή ήχουανάμεσα στα ηχεία.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Test Tone.

2 Αγγίξτε το Start για να ξεκινήσει ηαναπαραγωγή του δοκιμαστικού τόνου.Αναπαράγεται ο δοκιμαστικός τόνος.Μεταφέρεται από ηχείο σε ηχείο με τηνπαρακάτω σειρά για διαστήματα περίπου τωνδύο δευτερολέπτων. Στην οθόνη εμφανίζονταιοι τρέχουσες ρυθμίσεις για το ηχείο από τοοποίο αναπαράγεται ο δοκιμαστικός τόνος.Front-L (εμπρός αριστερό ηχείο)—Center(κεντρικό ηχείο)—Front-R (εμπρός δεξιόηχείο)—Rear-R (πίσω δεξιό ηχείο)—Rear-L(πίσω αριστερό ηχείο)—Subwoofer(υπογούφερ)Ελέγξτε τη στάθµη εξόδου κάθε ηχείου. Εάνδεν απαιτούνται ρυθμίσεις, εκτελέστε το βήμα4 για να διακόψετε τον δοκιμαστικό τόνο.# Οι ρυθμίσεις δεν εμφανίζονται για ηχεία τωνοποίων το μέγεθος είναι ρυθμισμένο ως Off.(Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση των ηχείωνσστη σελίδα 99.)

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηστάθμη των ηχείων.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d η στάθμηισοστάθμισης αυξάνεται ή μειώνεται καιεμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη –10 έως +10.# Ο δοκιμαστικός τόνος μεταφέρεται στοεπόμενο ηχείο περίπου δύο δευτερόλεπτα μετάτην τελευταία ενέργεια.

4 Αγγίξτε το Stop για να διακοπεί ηαναπαραγωγή του δοκιμαστικού τόνου.


El 101

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ


! Εάν απαιτείται, επιλέξτε ηχεία και ρυθμίστετην “απόλυτη στάθμη” εξόδου τους.(Ανατρέξτε στην ενότητα Ρύθμιση στάθμηςεξόδου ηχείων σστη σελίδα 100.)

! Η ρύθµιση της στάθµης εξόδου ηχείων µε τηλειτουργία αυτή είναι ίδια µε τη ρύθµιση τηςστάθμης εξόδου ηχείων χρησιμοποιώντας τηλειτουργία Speaker Level (στάθμη εξόδουηχείου). Και οι δύο λειτουργίες εξασφαλίζουντο ίδιο αποτέλεσμα.

Χρήση χρονικής ευθυγράμμισηςΗ χρονική ευθυγράµµιση σας επιτρέπει νακαθορίσετε την απόσταση ανάµεσα σε κάθεηχείο και στην επιλεγµένη θέση ακρόασης.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Time Alignment.

2 Αγγίξτε οποιοδήποτε από ταπαρακάτω πλήκτρα αφής για να επιλέξετετη χρονική ευθυγράμμιση.

! Initial – Αρχική χρονική ευθυγράμμιση(εργοστασιακή ρύθμιση)

! Auto TA – Χρονική ευθυγράμμιση πουδημιουργείται από την αυτόματη λειτουργίαTA και EQ. (Ανατρέξτε στην ενότηταΑυτόματες λειτουργίες TA και EQ(αυτόματη χρονική ευθυγράμμιση καιαυτόματη ισοστάθμιση) σστη σελίδα 104.)

! Custom – Προσαρμοσμένη χρονικήευθυγράμμιση που μπορείτε ναδημιουργήσετε εσείς

! Off – Απενεργοποίηση της χρονικήςευθυγράμμισης

! TA Adjust – Ρύθμιση της χρονικήευθυγράμμισης σύμφωνα με τιςπροτιμήσεις σας

# Δεν μπορείτε να επιλέξετε Auto TA εάν δενέχουν εκτελεστεί οι αυτόματες λειτουργίες TA καιEQ.# Δεν μπορείτε να επιλέξετε TA Adjust όταν δενέχει επιλεγεί ούτε Front-L ούτε Front-R για τηρύθμιση Position.

Ρύθμιση της χρονικής ευθυγράμμισηςΜπορείτε να ρυθμίσετε την απόστασηανάμεσα σε κάθε ηχείο και την επιλεγμένηθέση ακρόασης.! Η χρονική ευθυγράμμιση που ρυθμίζεται

απομνημονεύεται στην καμπύλη Custom.

1 Αγγίξτε το Time Alignment και στησυνέχεια το TA Adjust.# Δεν μπορείτε να επιλέξετε TA Adjust όταν δενέχει επιλεγεί ούτε Front-L ούτε Front-R για τηρύθμιση Position.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε τοηχείο που θα ρυθμιστεί.Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα ηχείο με την εξής σειρά:Front-L (εμπρός αριστερό ηχείο)—Center(κεντρικό ηχείο)—Front-R (εμπρός δεξιόηχείο)—Rear-R (πίσω δεξιό ηχείο)—Rear-L(πίσω αριστερό ηχείο)—Subwoofer(υπογούφερ)# Δεν μπορείτε να επιλέξετε ηχεία των οποίωντο μέγεθος έχει ρυθμιστεί ως Off. (Ανατρέξτεστην ενότητα Ρύθμιση των ηχείων σστη σελίδα99.)

3 Αγγίξτε τα c ή d για να ρυθμίσετε τηναπόσταση ανάμεσα στο επιλεγμένο ηχείοκαι τη θέση ακρόασης.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d ηαπόσταση αυξάνεται ή μειώνεται καιεμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη 0.0cm έως500.0cm.

Χρήση ισοσταθμιστήΟ ισοσταθμιστής σας επιτρέπει ναπροσαρμόζετε την ισοστάθμιση σταακουστικά χαρακτηριστικά του οχήματός σας.


El102

Τμήμα

19

Ανάκληση καμπύλων ισοστάθμισηςΥπάρχουν επτά αποθηκευμένες καμπύλεςισοστάθμισης τις οποίες μπορείτε εύκολα ναανακαλέσετε οποιαδήποτε στιγμή. Ακολουθείμια λίστα με τις καμπύλες ισοστάθμισης.

Οθόνη Καμπύλη ισοστάθμισης

Powerful Δυναμικός ήχος

Natural Φυσικός ήχος

Vocal Φωνή

Flat Ήχος χωρίς επεξεργασία

Custom1 Προσαρμοσμένη 1

Custom2 Προσαρμοσμένη 2

Super Bass Super bass

! Οι Custom1 και Custom2 είναιπροσαρμοσμένες καμπύλες ισοστάθμισης.

! Όταν επιλέγετε Flat, δεν πραγματοποιείταιμεταβολή ή διόρθωση στον ήχο. Αυτή ηκαμπύλη είναι χρήσιμη για να ελέγχετε τηνεπίδραση των καμπύλων ισοστάθμισηςεπιλέγοντας διαδοχικά ανάμεσα στη Flatκαι μια ρυθμισμένη καμπύληισοστάθμισης.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Parametric EQ.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε τοεπιθυμητό στοιχείο.Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα στοιχείο με την εξής σειρά:Equalizer (ισοσταθμιστής)—SP-Select (ηχεία)—Band (ζώνη)—Frequency (συχνότητα)—Level (στάθμη)—Q. Factor (συντελεστής Q)

3 Αγγίξτε το d για να επιλέξετε τονισοσταθμιστή.Αγγίξτε επανειλημμένα τοd για εναλλαγήμεταξύ των ακόλουθων καμπυλώνισοστάθμισης:Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1—Custom2—Super Bass

Ρύθμιση παραμετρικού ισοσταθμιστή3 ζωνώνΓια τις καμπύλες ισοστάθμισης Custom1 καιCustom2, μπορείτε να ρυθμίσετε την εμπρός,πίσω και κεντρική καμπύλη ισοστάθμισηςξεχωριστά, επιλέγοντας μια κεντρικήσυχνότητα, μια στάθμη ισοστάθμισης και ένανσυντελεστή Q για κάθε ζώνη.! Μπορεί να δημιουργηθεί μια ξεχωριστή

καμπύλη Custom1 για κάθε πηγή.! Μπορεί να δημιουργηθεί μια κοινή

καμπύλη Custom2 για όλες τις πηγές.! Το κεντρικό ηχείο καθορίζει σε μεγάλο

βαθμό την ηχητική εικόνα, ενώ η επίτευξητης σωστής κατανομής ήχου δεν είναιεύκολη υπόθεση. Σας προτείνουμε ναεπιλέξετε την αναπαραγωγή ήχου 2καναλιών (για παράδειγμα ενός CD) καιτην εύρεση της κατάλληλης κατανομήςήχου στα ηχεία εκτός του κεντρικού και,στη συνέχεια, την αναπαραγωγή ήχου 5.1καναλιών (Dolby Digital ή DTS) και τηρύθμιση της εξόδου του κεντρικού ηχείουμε την κατανομή που έχετε ήδη ρυθμίσειστα υπόλοιπα ηχεία.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Parametric EQ.

2 Αγγίξτε τα a ή b για να επιλέξετε τοεπιθυμητό στοιχείο.Κάθε φορά που αγγίζετε ταa ή b επιλέγεταιένα στοιχείο με την εξής σειρά:Equalizer (ισοσταθμιστής)—SP-Select (ηχεία)—Band (ζώνη)—Frequency (συχνότητα)—Level (στάθμη)—Q. Factor (συντελεστής Q)

3 Αγγίξτε το d για να επιλέξετε τονισοσταθμιστή.Αγγίξτε επανειλημμένα τοd για εναλλαγήμεταξύ των ακόλουθων καμπυλώνισοστάθμισης:Powerful—Natural—Vocal—Flat—Custom1—Custom2—Super Bass


El 103

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ


για να επιλέξετε το ηχείο που θα ρυθμιστεί.Αγγίξτε ταc ή d μέχρι να εμφανιστεί στηνοθόνη το επιθυμητό ηχείο.Rear (πίσω ηχεία)—Center (κεντρικό ηχείο)—Front (εμπρός ηχεία)# Δεν μπορείτε να επιλέξετε ηχεία των οποίωντο μέγεθος έχει ρυθμιστεί ως Off. (Ανατρέξτεστην ενότητα Ρύθμιση των ηχείων σστη σελίδα99.)


για να επιλέξετε τη ζώνη ισοστάθμισηςπου θα ρυθμιστεί.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d επιλέγεταιμια ζώνη ισοστάθμισης με την εξής σειρά:Low (χαμηλή)—Mid (μεσαία)—High (υψηλή)


για να επιλέξετε την κεντρική συχνότητατης επιλεγμένης ζώνης.Αγγίξτε ταc ή d μέχρι να εμφανιστεί στηνοθόνη η επιθυμητή συχνότητα.40Hz—50Hz—63Hz—80Hz—100Hz—125Hz—160Hz—200Hz—250Hz—315Hz—400Hz—500Hz—630Hz—800Hz—1kHz—1.25kHz—1.6kHz—2kHz—2.5kHz—3.15kHz—4kHz—5kHz—6.3kHz—8kHz—10kHz—12.5kHz


για να ρυθμίσετε τη στάθμη ισοστάθμισης.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d η στάθμηισοστάθμισης αυξάνεται ή μειώνεται καιεμφανίζεται η αντίστοιχη ένδειξη -12 έως +12.


για να επιλέξετε τον επιθυμητό συντελεστήQ.Κάθε φορά που αγγίζετε ταc ή d επιλέγονταισυντελεστές Q με την εξής σειρά:Narrow (μικρό εύρος)—Wide (μεγάλο εύρος)# Μπορείτε να ρυθμίσετε τις παραμέτρους γιακάθε ζώνη στα άλλα ηχεία με τον ίδιο τρόπο.

Σημείωση

Μπορείτε να επιλέξετε μια κεντρική συχνότηταγια κάθε ζώνη. Μπορείτε να αλλάξετε την

κεντρική συχνότητα σε βήματα 1/3 της οκτάβας,αλλά δεν μπορείτε να επιλέξετε συχνότητες οιοποίες διαθέτουν διαστήματα μικρότερα τηςοκτάβας ανάμεσα στις κεντρικές συχνότητες τωντριών ζωνών.

Χρήση αυτόματου ισοσταθμιστήΟ αυτόματος ισοσταθμιστής είναι η καμπύληισοστάθμισης που δημιουργείται από τιςαυτόματες λειτουργίες TA και EQ (ανατρέξτεστην ενότητα Αυτόματες λειτουργίες TA καιEQ (αυτόματη χρονική ευθυγράμμιση καιαυτόματη ισοστάθμιση) σ’αυτή την σελίδα).Μπορείτε να ενεργοποιείτε και νααπενεργοποιείτε τον αυτόματο ισοσταθμιστή.

1 Αγγίξτε το πλήκτρο Auto EQ.# Δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτή τη λειτουργίαεάν δεν έχουν εκτελεστεί οι αυτόματεςλειτουργίες TA και EQ.

2 Αγγίξτε το d για να ενεργοποιήσετετον αυτόματο ισοσταθμιστή.# Για να απενεργοποιήσετε τον αυτόματοισοσταθμιστή, αγγίξτε τοc.

Αυτόματες λειτουργίες TA και EQ(αυτόματη χρονική ευθυγράμμισηκαι αυτόματη ισοστάθμιση)Η αυτόματη χρονική ευθυγράμμιση ρυθμίζεταιαυτόματα σύμφωνα με την απόστασηανάμεσα σε κάθε ηχείο και τη θέση ακρόασης.Ο αυτόματος ισοσταθμιστής υπολογίζειαυτόματα τα εσωτερικά ακουστικάχαρακτηριστικά του οχήματος και στησυνέχεια δημιουργεί την καμπύλη αυτόματηςισοστάθμισης με βάση αυτές τις πληροφορίες.


El104

Τμήμα

19

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΓια αποτροπή ατυχημάτων, ποτέ να μην εκτελείτετις λειτουργίες ΤΑ και EQ ενώ οδηγείτε. Όταν ηλειτουργία αυτή υπολογίζει τα ακουστικάχαρακτηριστικά του εσωτερικού του αυτοκινήτουγια να δηµιουργήσει την καµπύλη αυτόματηςισοστάθμισης, µπορεί να ακουστεί από τα ηχείαένας δυνατός ήχος µέτρησης (θόρυβος).

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η εκτέλεση της αυτόµατης χρονικής

ευθυγράµµισης και ισοστάθµισης κάτω απότις συνθήκες που ακολουθούν µπορεί ναπροκαλέσει ζηµιά στα ηχεία. Φροντίστε ναελέγξετε με προσοχή τις συνθήκες πριν τηνεκτέλεση των αυτόματων λειτουργιών ΤΑ καιEQ.— Όταν τα ηχεία δεν είναι σωστά

συνδεδεμένα. (π.χ. όταν ένα πίσω ηχείοείναι συνδεδεμένο σε έξοδο υπογούφερ.)

— Όταν ένα ηχείο είναι συνδεδεµένο σετελικό ενισχυτή µε ισχύ εξόδουµεγαλύτερη από τη µέγιστη ισχύ εισόδουτου ηχείου.

! Εάν το μικρόφωνο είναι τοποθετημένο σεακατάλληλη θέση, ο τόνος μέτρησης μπορείνα γίνει πολύ δυνατός και η μέτρηση ίσωςδιαρκέσει πολύ, με αποτέλεσμα να αδειάσει ημπαταρία του αυτοκινήτου. Βεβαιωθείτε ότιέχετε τοποθετήσει το μικρόφωνο στηνκατάλληλη θέση.

Πριν την εκτέλεση των αυτόματωνλειτουργιών ΤΑ και EQ! Η αυτόματη χρονική ευθυγράµµιση και

ισοστάθµιση πρέπει να εκτελούνται σε έναόσο το δυνατόν πιο ήσυχο σηµείο, µε τηµηχανή του αυτοκινήτου σβηστή και τονκλιµατισµό εκτός λειτουργίας. Επίσης,απενεργοποιήστε το τηλέφωνο τουαυτοκινήτου ή το κινητό σας τηλέφωνο, ήβγάλτε τα από το αυτοκίνητο πρινεκτελέσετε την αυτόματη λειτουργία ΤΑ καιEQ. Κάθε άλλος ήχος εκτός από τον ήχοµέτρησης (ήχοι από το περιβάλλον, από τη

µηχανή, ήχοι τηλεφώνων κλπ.) µπορεί ναπαρεµποδίσουν τη σωστή µέτρηση τωνακουστικών χαρακτηριστικών τουεσωτερικού του αυτοκινήτου.

! Φροντίστε να εκτελείτε τις αυτόματεςλειτουργίες TA και EQ χρησιμοποιώντας τοπαρεχόμενο μικρόφωνο. Η χρήση άλλουµικροφώνου δεν επιτρέπει τη µέτρηση ήέχει ως αποτέλεσμα τη λανθασµένηµέτρηση των ακουστικών χαρακτηριστικώντου εσωτερικού του αυτοκινήτου.

! Όταν το εμπρός ηχείο δεν είναισυνδεδεμένο, η εκτέλεση των αυτόματωνλειτουργιών ΤΑ και EQ δεν είναι δυνατή.

! Όταν αυτή η μονάδα είναι συνδεδεμένη μετελικό ενισχυτή που διαθέτει έλεγχοστάθμης εισόδου, οι αυτόματες λειτουργίεςΤΑ και EQ ίσως να μην μπορούν ναεκτελεστούν εάν χαμηλώσετε τη στάθμηεισόδου του τελικού ενισχυτή. Ρυθμίστε τηστάθμη εισόδου του τελικού ενισχυτή στηντυπική θέση.

! Όταν η μονάδα είναι συνδεδεμένη σεενισχυτή με LPF (χαμηλοπερατό φίλτρο),απενεργοποιήστε το χαμηλοπερατό φίλτρο(LPF) του ενισχυτή πριν εκτελέσετε τιςαυτόματες λειτουργίες TA και EQ.Επιπλέον, η συχνότητα αποκοπής για τοενσωματωμένο χαμηλοπερατό φίλτρο(LPF) ενεργού υπογούφερ πρέπει ναρυθμίζεται στην υψηλότερη συχνότητα.

! Η τιμή χρονικής ευθυγράμμισης πουυπολογίζεται από τις αυτόματες λειτουργίεςΤΑ και EQ ίσως να διαφέρει από τηνπραγματική απόσταση, στις περιπτώσειςπου ακολουθούν. Ωστόσο, η απόστασηέχει υπολογιστεί από ηλεκτρονικόυπολογιστή ώστε να παρέχει την βέλτιστηκαθυστέρηση και ακριβή αποτελέσματα γιατις συγκεκριμένες συνθήκες, συνεπώςείναι προτιμότερο να συνεχίσετε ναχρησιμοποιείτε αυτήν την τιμή.— Όταν ο ανακλώµενος ήχος στο

εσωτερικό ενός οχήµατος είναι έντονοςκαι προκύπτουν καθυστερήσεις.


El 105

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

— Όταν υπάρχουν καθυστερήσεις για τουςχαμηλούς ήχους λόγω της επίδρασηςτου χαμηλοπερατού φίλτρου (LPF) σεενεργά υπογούφερ ή εξωτερικούςενισχυτές.

! Οι αυτόματες λειτουργίες ΤΑ και EQαλλάζουν τις ρυθμίσεις ήχου ως εξής:— Οι ρυθμίσεις κατανομής ήχου δεξιά-

αριστερά/ εμπρός-πίσω ηχείωνεπανέρχονται στην κεντρική θέση.(Ανατρέξτε στην ενότητα στη σελίδα96.)

— Η καμπύλη ισοστάθμισης αλλάζει σεFlat. (Ανατρέξτε στην ενότητα στησελίδα 103.)

— Θα ρυθμιστεί αυτόματα το υψιπερατόφίλτρο για το κεντρικό ηχείο, τα εμπρόςκαι τα πίσω ηχεία.

! Εάν εκτελέσετε τις αυτόματες λειτουργίεςTA και EQ όταν υπάρχει προηγούμενηρύθμιση, η ρύθμιση θα αντικατασταθεί.

Εκτέλεση αυτόματων λειτουργιών TAκαι EQ

1 Σταματήστε το αυτοκίνητό σας σε έναμέρος όσο το δυνατόν πιο ήσυχο, κλείστεόλες τις πόρτες, τα παράθυρα και τηνηλιοροφή και στη συνέχεια σβήστε τονκινητήρα.Αν ο κινητήρας λειτουργεί, ο θόρυβός τουµπορεί να παρεµποδίσει τη σωστή εκτέλεσητης αυτόµατης χρονικής ευθυγράµµισης (TA)και ισοστάθµισης (EQ).

2 Τοποθετήστε το παρεχόμενομικρόφωνο στο κέντρο του στηρίγματοςκεφαλής στο κάθισμα του οδηγού με τημπροστινή όψη προς τα μπροστά,χρησιμοποιώντας τον ειδικό ιμάντα(πωλείται χωριστά).Οι αυτόματες λειτουργίες TA και EQ μπορεί ναδιαφέρουν σημαντικά ανάλογα με το σημείοόπου τοποθετείτε το μικρόφωνο. Αν θέλετε,µπορείτε να κάνετε αυτόµατη χρονικήευθυγράµµιση και ισοστάθµιση τοποθετώνταςτο µικρόφωνο στη θέση του συνοδηγού.

3 Γυρίστε το διακόπτη ανάφλεξης στηθέση OFF ή ACC.Αν το σύστηµα κλιµατισµού ή το καλοριφέρτου αυτοκινήτου είναι σε λειτουργία, σβήστετα. Ο θόρυβος από τον ανεµιστήρα τουσυστήµατος κλιµατισµού ή του καλοριφέρµπορεί να παρεµποδίσει τη σωστή εκτέλεσητης αυτόµατης χρονικής ευθυγράµµισης (TA)και ισοστάθµισης (EQ).# Πατήστε το SRC/OFF για να ενεργοποιήσετετην πηγή εάν η μονάδα είναι απενεργοποιημένη.

4 Επιλέξτε τη θέση του καθίσματος όπουείναι τοποθετημένο το μικρόφωνο.Ανατρέξτε στην ενότητα Χρήση επιλογέαθέσης σστη σελίδα 96.# Αν δεν επιλέξετε θέση πριν αρχίσει ηλειτουργία αυτόµατης χρονικής ευθυγράµµισηςκαι ισοστάθµισης, επιλέγεται αυτόµατα τοFront-L.

5 Αγγίξτε το εικονίδιο πηγής και στησυνέχεια το Off για να απενεργοποιήσετετη μονάδα.


7 Αγγίξτε το AV Menu και στη συνέχειατο Initial Menu για να εμφανιστούν ταονόματα λειτουργιών.

8 Αγγίξτε το Auto EQ&TA για νακαταχωρήσετε τη λειτουργία υπολογισμούτων αυτόματων λειτουργιών ΤΑ και EQ.


El106

Τμήμα

19

9 Εισάγετε το μικρόφωνο στην υποδοχήμικροφώνου του επεξεργαστή πολλαπλώνκαναλιών.

Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία,ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης τουεπεξεργαστή.

10 Αγγίξτε το Start για να ξεκινήσουν οιαυτόματες λειτουργίες ΤΑ και EQ.

11 Όταν αρχίσει αντίστροφη µέτρησηδιάρκειας 10 δευτερολέπτων, βγείτε απότο αυτοκίνητο και κλείστε την πόρτα µέσασε 10 δευτερόλεπτα.Από τα ηχεία βγαίνει ο τόνος µέτρησης(θόρυβος) και η αυτόµατη χρονικήευθυγράµµιση και ισοστάθµιση αρχίζει.# Όταν όλα τα ηχεία είναι συνδεδεμένα, οιαυτόματες λειτουργίες TA και EQολοκληρώνονται σε περίπου εννέα λεπτά.# Για να διακόψετε τις αυτόματες λειτουργίες TAκαι EQ αγγίξτε το Stop.# Για να ακυρώσετε τις αυτόματες λειτουργίεςTA και EQ πριν ολοκληρωθούν, αγγίξτε τα Backή ESC.

12 Μόλις ολοκληρωθούν οι αυτόματεςλειτουργίες TA και EQ εμφανίζεται ηένδειξη Complete.Όταν δεν είναι δυνατή η σωστή μέτρηση τωνακουστικών χαρακτηριστικών του εσωτερικούτου αυτοκινήτου, εμφανίζεται μήνυμασφάλματος. (Ανατρέξτε στην ενότηταΕρμηνεία μηνυμάτων σφάλματος αυτόµατης

χρονικής ευθυγράµµισης και ισοστάθµισηςσστη σελίδα 113.)

13 Αγγίξτε το ESC για ακύρωση τωναυτόματων λειτουργιών ΤΑ και EQ.

14 Αποθηκεύστε προσεκτικά τομικρόφωνο στο ντουλαπάκι τουαυτοκινήτου.Αποθηκεύστε προσεκτικά το μικρόφωνο στοντουλαπάκι του αυτοκινήτου ή σε άλλοασφαλές σημείο. Αν το µικρόφωνο εκτεθείάµεσα στο ηλιακό φως για µεγάλο χρονικόδιάστηµα, οι υψηλές θερµοκρασίες µπορεί νατου προκαλέσουν παραµόρφωση, αλλοίωσητου χρώµατος και κακή λειτουργία.


El 107

Τμήμα

19Διαθέσ

ιμααξεσ

ουάρ

Αντιμετώπιση προβλημάτωνΚοινά προβλήματα

Σύμπτωμα Αιτία Ενέργειαλέπε

Η συσκευή δεν ενεργοποιείται.Η μονάδα δεν λειτουργεί.

Τα καλώδια και τα βύσματα δενείναι σωστά τοποθετημένα.

Βεβαιωθείτε ότι όλες οι συνδέσεις είναισωστές.

Έχει καεί η ασφάλεια. Αντιμετωπίστε την αιτία που προκάλεσε τοκάψιμο της ασφάλειας και στη συνέχειααντικαταστήστε την ασφάλεια. Βεβαιωθείτεότι τοποθετείτε ασφάλεια της ίδιας τιμής.

Ο θόρυβος και άλλοι παράγοντεςπροκαλούν δυσλειτουργία τουενσωµατωµένουµικροεπεξεργαστή.

Πατήστε το RESET. (σελίδα 12)

Δεν είναι δυνατός ο χειρισμόςτης μονάδας από τοτηλεχειριστήριο.Η μονάδα δεν λειτουργεί σωστάακόμα και όταν πιέζονται τασωστά πλήκτρα τουτηλεχειριστηρίου.

Η κατάσταση λειτουργίας τουτηλεχειριστηρίου είναι εσφαλμένη.

Επιλέξτε τη σωστή κατάσταση λειτουργίαςτου τηλεχειριστηρίου.

Ο κωδικός του τηλεχειριστηρίουείναι εσφαλµένος.

Βεβαιωθείτε ότι η ρύθμιση του διακόπτηεπιλογής κωδικού του τηλεχειριστηρίου καιτου τύπου κωδικού είναι οι ίδιες.

Η στάθμη του φορτίου τηςμπαταρίας είναι χαμηλή.

Τοποθετήστε νέα μπαταρία.

Μερικές λειτουργίες δεν είναιεφικτές µε ορισµένους δίσκους.

Ελέγξτε το πρόβλημα χρησιμοποιώνταςάλλον δίσκο.

Δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή.

Ο δίσκος είναι βρώμικος. Καθαρίστε τον δίσκο. (σελίδα 114)

Ο συγκεκριμένος τύπος δίσκου δενµπορεί να αναπαραχθεί από αυτήτη μονάδα.

Ελέγξτε τον τύπο του δίσκου.

Έχει τοποθετηθεί δίσκος µε μησυμβατό σύστημα εικόνας.

Τοποθετήστε έναν άλλο δίσκο, συµβατό µε τοσύστηµα εικόνας.

Δεν ακούγεται κανένας ήχος.Η ένταση δεν αυξάνεται.

Τα καλώδια δεν είναι συνδεδεμένασωστά.

Συνδέστε σωστά τα καλώδια.

Η μονάδα εκτελεί αναπαραγωγήφωτογραφιών / σε αργή κίνηση /καρέ-καρέ.

∆εν υπάρχει ήχος κατά την αναπαραγωγήφωτογραφιών / αργή κίνησης / καρέ-καρέ.

Δεν υπάρχει εικόνα. Το καλώδιο του χειρόφρενου δενείναι συνδεδεμένο.

Συνδέστε ένα καλώδιο χειρόφρενου καιτραβήξτε το χειρόφρενο.

Το χειρόφρενο δεν είναιτραβηγμένο.

Συνδέστε ένα καλώδιο χειρόφρενου καιτραβήξτε το χειρόφρενο.

Εμφανίζεται το εικονίδιο καιδεν είναι δυνατή η εκτέλεσηλειτουργιών.

Η λειτουργία δεν είναι διαθέσιµη γιατο δίσκο.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατή.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι συµβατήµε τη δομή του δίσκου.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατή.

Η εικόνα σταματάει (παύση) καιο χειρισμός της μονάδας είναιαδύνατος.

Δεν είναι δυνατή η ανάγνωση τωνδεδομένων κατά τηναναπαραγωγή.

Αφού σταµατήσετε την αναπαραγωγή µιαφορά, ξεκινήστε την και πάλι.

Δεν υπάρχει ήχος.Η ένταση είναι πολύ χαμηλή.

Η ένταση του ήχου είναι πολύχαμηλή.

Ρυθμίστε την ένταση του ήχου.

Η ρύθμιση του ψηφιακούεξασθενητή είναι ενεργοποιημένη.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία τουψηφιακού εξασθενητή.

Πρόσθετες πληροφορίες

El108

Παράρτημα

Παραλείπονται τµήµατα κατάτην αναπαραγωγή ήχου καιεικόνας.

Η μονάδα δεν είναι σταθεράτοποθετημένη.

Τοποθετήστε σωστά τη μονάδα.

Η εικόνα εμφανίζεται“τραβηγμένη” και ο λόγοςεικόνας είναι λανθασμένος.

Η ρύθμιση του λόγου εικόνας γιατην οθόνη δεν είναι η κατάλληλη.

Επιλέξτε την κατάλληλη ρύθμιση για τηνοθόνη σας. (σελίδα 63)

Όταν ο διακόπτης ανάφλεξηςβρίσκεται σε θέση ON (ή στηθέση ACC), ακούγεται το μοτέρτης μονάδας.

Η μονάδα ελέγχει εάν έχειτοποθετηθεί δίσκος ή όχι.

Αυτή είναι μια φυσιολογική λειτουργία.

Δεν εμφανίζεται τίποτα στηνοθόνη.Τα πλήκτρα αφής δεν μπορούννα χρησιμοποιηθούν.

Η κάμερα οπισθοπορίας δεν είναισυνδεδεμένη. Η ρύθμισηCamera Polarity δεν είναι σωστή.

Συνδέστε μια κάμερα οπισθοπορίας.Πατήστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτροMUTE για να επιστρέψετε στην προβολήπηγής και στη συνέχεια επιλέξτε τη σωστήρύθμιση για Camera Polarity. (σελίδα 74)

Προβλήματα κατά την αναπαραγωγή DVD


Δεν είναι δυνατή ηαναπαραγωγή.

Ο δίσκος που έχει τοποθετηθεί έχειδιαφορετικό αριθμό περιοχής απότη μονάδα.

Αντικαταστήστε το δίσκο µε έναν άλλο πουνα έχει τον ίδιο αριθµό περιοχής µε τησυσκευή. (σελίδα 9, σελίδα 127)

Εµφανίζεται ένα µήνυµαγονικού ελέγχου και ηαναπαραγωγή δεν είναι δυνατή.

Η λειτουργία γονικού ελέγχου είναιενεργοποιημένη.

Απενεργοποιήστε τη λειτουργία γονικούελέγχου ή αλλάξτε το επίπεδο γονικούελέγχου. (σελίδα 64)

Η λειτουργία γονικού ελέγχουδεν ακυρώνεται.

Ο κωδικός δεν είναι σωστός. Εισάγετε το σωστό κωδικό. (σελίδα 64)

Έχετε ξεχάσει τον κωδικό σας. Αγγίξτε το πλήκτρο C 10 φορές για ναακυρώσετε τον κωδικό. (σελίδα 65)

Η γλώσσα διαλόγου (και ηγλώσσα υποτίτλων) δεναλλάζει.

Tο DVD που αναπαράγεται δενδιαθέτει εγγραφές πολλαπλώνγλωσσών.

Δεν µπορείτε να κάνετε εναλλαγή ανάµεσασε γλώσσες που δεν είναι εγγεγραµµένες στοδίσκο.

Μπορείτε να επιλέξετε μόνο μεταξύτων στοιχείων που αναφέρονταιστο µενού του δίσκου.

Πραγματοποιήστε τις επιλογές σαςχρησιμοποιώντας το μενού δίσκου.

Δεν εμφανίζονται υπότιτλοι. Tο DVD που αναπαράγεται δενδιαθέτει υπότιτλους.

Οι υπότιτλοι δεν εμφανίζονται εάν δεν έχουνεγγραφεί στο δίσκο.

Μπορείτε να επιλέξετε μόνο μεταξύτων στοιχείων που αναφέρονταιστο µενού του δίσκου.

Πραγματοποιήστε τις επιλογές σαςχρησιμοποιώντας το μενού δίσκου.

Η αναπαραγωγή δεν γίνεται στηγλώσσα ομιλίας και υποτίτλωνπου έχει επιλεγεί στη ρύθμισηSetup.

Tο DVD που αναπαράγεται δενδιαθέτει διαλόγους ή υπότιτλους γιατη γλώσσα που έχετε επιλέξει απότη ρύθμιση Setup.

Η επιλογή µιας γλώσσας δεν είναι δυνατή ανη γλώσσα που επιλέγεται από τη ρύθμισηSetup δεν είναι εγγεγραμμένη στο δίσκο.

Δεν είναι δυνατή η αλλαγή τηςγωνίας θέασης.

Το DVD που αναπαράγεται δενδιαθέτει σκηνές µε λήψη απόπολλαπλές γωνίες.

Δεν µπορείτε να αλλάξετε γωνία αν το DVDδεν διαθέτει σκηνές µε λήψη από πολλαπλέςγωνίες.

Προσπαθείτε να επιλέξετε προβολήαπό πολλαπλές γωνίες για µιασκηνή που δεν έχει ληφθεί απόπολλαπλές γωνίες.

Η εναλλαγή ανάµεσα σε οπτικές γωνίεςµπορεί να γίνει όταν παρακολουθείτε σκηνέςπου έχουν ληφθεί από πολλαπλές γωνίες.


El 109

ΠαράρτημαΠρόσθετες

πληροφορίες

Η εικόνα είναι εξαιρετικά θαμπή/ παραμορφωμένη και σκοτεινήκατά την αναπαραγωγή.

Ο δίσκος διαθέτει σήμα προστασίαςαπό αντιγραφή. (Ορισμένοι δίσκοιμπορεί να διαθέτουν αυτό τοχαρακτηριστικό.)

Δεδοµένου ότι η συσκευή αυτή είναι συµβατήµε το αναλογικό σύστηµα προστασίας απότην αντιγραφή copy guard, όταναναπαράγετε ένα δίσκο που διαθέτει ένασήµα για προστασία από την αντιγραφή, ηεικόνα µπορεί να παρουσιάζει οριζόντιεςγραµµές ή άλλες ατέλειες κατά την προβολήτης σε ορισµένες οθόνες. Αυτό δεν σημαίνειότι η μονάδα δεν λειτουργεί σωστά.

Προβλήματα κατά την αναπαραγωγή Video CD

Σύμπτωμα Αιτία Ενέργεια

Η οθόνη µενού PBC (έλεγχοςαναπαραγωγής) δενεµφανίζεται.

Το Video CD που αναπαράγεταιδεν διαθέτει λειτουργία PBC.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατή με VideoCD που δεν διαθέτουν PBC.

Δεν είναι δυνατή η επανάληψηαναπαραγωγής και ηαναζήτηση κομματιού /χρονικού σημείου.

Το Video CD που αναπαράγεταιδιαθέτει λειτουργία PBC.

Αυτή η λειτουργία δεν είναι δυνατή με VideoCD που διαθέτουν PBC.

Προβλήματα κατά την αναπαραγωγή iPod

Σύμπτωμα Αιτία Ενέργεια

Το iPod δεν λειτουργεί σωστά. Τα καλώδια δεν έχουν συνδεθείσωστά.

Αποσυνδέστε το καλώδιο από το iPod. Ότανεµφανιστεί το βασικό µενού του iPod,ξανασυνδέστε το καλώδιο.Πραγματοποιήστε επαναφορά του iPod.

Η έκδοση του iPod είναι παλιά. Ενημερώστε την έκδοση του iPod.

Προβλήματα κατά τη σύνδεση επεξεργαστή πολλαπλών καναλιών


Δεν ακούγεται κανένας ήχος.Η ένταση δεν αυξάνεται.

Τα οπτικά καλώδια δεν είναισυνδεδεμένα σωστά.

Συνδέστε σωστά τα καλώδια.

Ακόµα και αν επιλεγείπολυκάναλος ήχος, η έξοδοςήχου διαθέτει δύο κανάλια.

Η ρύθμιση ψηφιακής εξόδου είναιLinear PCM.

Ρυθμίστε την ψηφιακή έξοδο σε Stream.(σελίδα 66)

Μηνύματα σφάλματοςΌταν επικοινωνείτε με τον αντιπρόσωπο ή το πλησιέστερο Κέντρο Σέρβις Pioneer, βεβαιωθείτεότι έχετε καταγράψει το μήνυμα σφάλματος.

Ενσωματωμένη μονάδα αναπαραγωγής DVD

Μήνυμα Αιτία Ενέργεια

Different Region Disc Ο δίσκος δεν έχει τον ίδιο αριθμόπεριοχής με τη μονάδα

Αντικαταστήστε το DVD με κάποιο που έχειτο σωστό αριθμό περιοχής.


El110

Παράρτημα

Error-02-XX/FF-FFΒρόμικος δίσκος Καθαρίστε τον δίσκο.

Χαραγμένος δίσκος Αντικαταστήστε τον δίσκο.

Ο δίσκος έχει τοποθετηθεί ανάποδα Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος έχει τοποθετηθείσωστά.

Ηλεκτρικό ή μηχανικό πρόβλημα Πατήστε το RESET.

Unplayable Disc Αυτός ο τύπος δίσκου δεν μπορείνα αναπαραχθεί από τησυγκεκριμένη μονάδα

Αντικαταστήστε τον δίσκο με κάποιον πουμπορεί να αναπαραχθεί από τη μονάδα.

Ο δίσκος που έχει εισαχθεί δενπεριέχει αρχεία τα οποία μπορούννα αναπαραχθούν

Αντικαταστήστε τον δίσκο.

Protect Όλα τα αρχεία στο δίσκο που έχειεισαχθεί έχουν προστασία DRM


Skipped Ο δίσκος που έχει εισαχθεί περιέχειαρχείαWMA που διαθέτουνπροστασία DRM


Temp Η θερµοκρασία της συσκευής είναιεκτός των ορίων κανονικήςλειτουργίας

Περιµένετε µέχρι να επανέλθει ηθερµοκρασία της συσκευής στα φυσιολογικάεπίπεδα λειτουργίας.

Rental Expired. Το περιεχόμενο DivX VOD τουδίσκου έχει λήξει.


File Not Playable-HighDefinition.

Ο δίσκος που έχετε εισάγει περιέχειαρχείο DivX υψηλής ευκρίνειας.

Η μονάδα δεν υποστηρίζει την αναπαραγωγήαρχείων DivX HD. Αντικαταστήστε τον δίσκομε κάποιον που μπορεί να αναπαραχθεί απότη μονάδα.

It is not possible to write it inthe flash.

Η μνήμη flash που χρησιμοποιείταιγια την προσωρινή αποθήκευσηαρχείων στη μονάδα είναι πλήρης.

Επιλέξτε το αρχείο με δυνατότητααναπαραγωγής.

Authorization Error Ο κωδικός εγγραφής DivX τηςμονάδας δεν φέρει την έγκρισηπαροχέα περιεχομένου DivX VOD.

Εγγράψτε τη μονάδα σε παροχέαπεριεχομένου DivX VOD. (σελίδα 65)

Unplayable File Αυτός ο τύπος αρχείου δεν μπορείνα αναπαραχθεί από τησυγκεκριμένη μονάδα.


Συσκευή αναπαραγωγής ήχου USB /μνήμη USB


Unplayable File Αυτός ο τύπος αρχείου δεν μπορείνα αναπαραχθεί από τησυγκεκριμένη μονάδα.


Δεν υπάρχουν τραγούδια Μεταφέρετε αρχεία ήχου στη φορητήσυσκευή αναπαραγωγής ήχου /στη μνήμηUSB και συνδέστε τη.

Έχει συνδεθεί μνήμη USB μεενεργοποιημένη προστασία

Ακολουθήστε τις οδηγίες της μνήμης USB γιανα απενεργοποιήσετε την προστασία.


El 111



SkippedΗ συνδεδεμένη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB / μνήμηUSB WMA περιέχει αρχείαWMA μεπροστασίαWindows Media™ DRM9/10

Επιλέξτε την αναπαραγωγή αρχείων χωρίςπροστασίαWindows Media DRM 9/10.

Protect Όλα τα αρχεία στη συνδεδεμένηφορητή συσκευή αναπαραγωγήςήχου USB / μνήμη USB έχουνπροστασίαWindows Media DRM 9/10

Μεταφέρετε αρχεία ήχου χωρίς προστασίαWindows Media DRM 9/10 στη φορητήσυσκευή αναπαραγωγής ήχου USB /μνήμηUSB και συνδέστε τη.

N/A USB Η συνδεδεμένη συσκευή USB δενυποστηρίζεται από τη μονάδα.

Συνδέστε μια φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου ή μνήμη USB συμβατήμε USB Κλάσης Μαζικής Αποθήκευσης.

Η συσκευή USB δεν έχειδιαμόρφωση FAT16 ή FAT32

Η συσκευή USB πρέπει διαμορφωθεί μεFAT16 ή FAT32.

Check USB Το βύσμα ή το καλώδιο USB είναιβραχυκυκλωμένα.

Βεβαιωθείτε ότι το βύσμα ή το καλώδιο USBδεν είναι πιασμένα κάπου ή φθαρμένα.

Η συνδεδεμένη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB / μνήμηUSB καταναλώνει περισσότερααπό 500 mA (μέγιστη επιτρεπόμενηκατανάλωση ρεύματος).

Αποσυνδέστε τη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB/μνήμη USB καιμην τη χρησιμοποιήσετε ξανά. Γυρίστε τοδιακόπτη ανάφλεξης σε θέση OFF, στησυνέχεια σε ACC ή ΟΝ και συνδέστε μιασυμβατή φορητή συσκευή αναπαραγωγήςήχου USB/ μνήμη USB.

Error-02-9X/-DX Αδυναμία επικοινωνίας Εκτελέστε μία από τις παρακάτω ενέργειες.–Γυρίστε τον διακόπτη ανάφλεξης στη θέσηOFF και στη συνέχεια στη θέση ON.–Αποσυνδέστε τη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB / τη μνήμη USB.–Επιλέξτε διαφορετική πηγή.Στη συνέχεια, επιστρέψτε στη φορητήσυσκευή αναπαραγωγής ήχου USB / μνήμηUSB.

iPod


Error-02-6X/-9X/-DX Αδυναμία επικοινωνίας Αποσυνδέστε το καλώδιο από το iPod. Ότανεµφανιστεί το βασικό µενού του iPod,ξανασυνδέστε το καλώδιο.Πραγματοποιήστε επαναφορά του iPod.

Βλάβη στο iPod Αποσυνδέστε το καλώδιο από το iPod. Ότανεµφανιστεί το βασικό µενού του iPod,ξανασυνδέστε το καλώδιο.Πραγματοποιήστε επαναφορά του iPod.

Error-02-67 Η έκδοση του iPod είναι παλιά Ενημερώστε την έκδοση του iPod.

No Songs Δεν υπάρχουν τραγούδια Μεταφέρετε τραγούδια στο iPod.

Stop Δεν υπάρχουν τραγούδια στηντρέχουσα λίστα

Επιλέξτε μια λίστα η οποία να περιλαμβάνειτραγούδια.


El112

Παράρτημα

Ερμηνεία μηνυμάτων σφάλματος αυτόµατης χρονικήςευθυγράµµισης και ισοστάθµισηςΌταν δεν είναι δυνατή η σωστή μέτρηση των ακουστικών χαρακτηριστικών του εσωτερικού τουαυτοκινήτου χρησιμοποιώντας τις αυτόματες λειτουργίες χρονικής ευθυγράµµισης (TA) καιισοστάθµισης (EQ), ενδέχεται να εμφανιστεί μήνυμα σφάλματος στην οθόνη. Αν εμφανιστείμήνυμα σφάλματος, ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για να διαπιστώσετε ποιο είναι τοπρόβλημα και να μάθετε την προτεινόμενη μέθοδο επίλυσης του προβλήματος. Αφού διαβάσετετα περιεχόμενα του πίνακα, προσπαθήστε ξανά να αντιμετωπίσετε το πρόβλημα.


Error. Please check MIC. Το μικρόφωνο δεν είναισυνδεδεμένο.

Συνδέστε το παρεχόμενο μικρόφωνο στηνυποδοχή.

Error. Please check Frontspeaker., Error. Please checkFront-L speaker., Error. Pleasecheck Front-R speaker., Error.Please check Center speaker.,Error. Please check Rearspeaker., Error. Please checkRear-L speaker., Error. Pleasecheck Rear-R speaker., Error.Please check Subwoofer.

Το μικρόφωνο δεν μπορεί νασυλλάβει τον τόνο μέτρησης ενόςηχείου.

! Βεβαιωθείτε ότι τα ηχεία είναι συνδεδεμένασωστά.! Διορθώστε τη ρύθμιση στάθμης εισόδουτου τελικού ενισχυτή που είναι συνδεδεμένοςμε τα ηχεία.! Ρυθμίστε το μικρόφωνο σωστά.

Error. Please check noise. Η στάθµη του θορύβου από τοπεριβάλλον είναι υπερβολικάυψηλή.

! Σταµατήστε το αυτοκίνητο σε ένα όσο τοδυνατόν πιο ήσυχο μέρος και σβήστε τονκινητήρα και το σύστηµα κλιµατισµού ή τοκαλοριφέρ.! Ρυθμίστε το μικρόφωνο σωστά.

Ερμηνεία μηνυμάτων

Μηνύματα Μετάφραση

CAUTION: Screen image may appearreversed.

Η Pioneer προτείνει τη χρήση κάμερας η οποία εξάγεικατοπτρικά ανεστραμμένες εικόνες, διαφορετικά η εικόναμπορεί να εμφανίζεται ανεστραμμένη.


El 113



Οδηγίες για το χειρισμό τωνδίσκων και της μονάδαςαναπαραγωγής! Χρησιμοποιήστε μόνο δίσκους με ένα από

τα ακόλουθα λογότυπα.DVD video

Video CD

CD

! Χρησιμοποιείτε μόνο κανονικούς δίσκουςστρογγυλού σχήματος. Δίσκος ιδιόμορφουσχήματος ενδέχεται να μπλοκάρει μέσαστη μονάδα αναπαραγωγής DVD ή να μηνείναι δυνατή η σωστή αναπαραγωγή.

! Βεβαιωθείτε ότι ο δίσκος δεν φέρεισπασίματα, γρατζουνιές ή οποιεσδήποτεάλλες φθορές πριν τον τοποθετήσετε στημονάδα. Μην χρησιμοποιείτε δίσκους πουφέρουν σπασίματα, γρατζουνιές ή άλλεςφθορές γιατί ενδέχεται να μην είναι δυνατήη σωστή αναπαραγωγή τους.

! Αποφύγετε να αγγίζετε την εγγεγραμμένη(μη εκτυπωμένη) επιφάνεια των δίσκων.

! Αποθηκεύστε τους δίσκους στις θήκεςτους, όταν δεν τους χρησιμοποιείτε.

! Μην αφήνετε τους δίσκους εκτεθειμένουςαπευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ή σευψηλές θερμοκρασίες.

! Μην τοποθετείτε ετικέτες, μην γράφετε καιμην χρησιμοποιείτε χημικά στην επιφάνειατων δίσκων.

! Για να καθαρίσετε ένα δίσκο, σκουπίστετον με ένα στεγνό, μαλακό πανί, από τοκέντρο προς τα έξω.


El114

Παράρτημα

! Εάν χρησιμοποιείτε το καλοριφέρ τουαυτοκινήτου σε πολύ χαμηλέςθερμοκρασίες περιβάλλοντος, ενδέχεται νασχηματιστεί υγρασία στο εσωτερικό τηςμονάδας αναπαραγωγής DVD, μεαποτέλεσμα η μονάδα να μην λειτουργείσωστά. Εάν θεωρείτε ότι το πρόβλημα πουπαρουσιάζει η συσκευή οφείλεται σευγροποίηση υγρασίας, απενεργοποιήστετη συσκευή για μία ώρα προκειμένου ναστεγνώσει καλά και σκουπίστε προσεκτικάμε ένα μαλακό ύφασμα τους δίσκους πουέχουν υγρανθεί.

! Οι κραδασμοί κατά την οδήγηση μπορεί ναδιακόψουν την αναπαραγωγή τουδίσκου.

Δίσκοι DVD! Σε κάποιους δίσκους DVD ίσως να μην

μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ορισμένεςλειτουργίες.

! Ορισµένοι δίσκοι DVD ενδεχοµένως ναµην µπορούν να χρησιµοποιηθούν.

! Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκωνDVD-ROM/DVD-RAM.

Δίσκοι DVD-R/DVD-RW! Δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων

DVD-R/-RW των οποίων η εγγραφή δενέχει οριστικοποιηθεί και έχουν εγγραφεί µεμορφή εγγραφής εικόνας (video mode).

! Ίσως να μην είναι δυνατή η αναπαραγωγήδίσκων CD-R/CD-RW λόγωχαρακτηριστικών, γρατζουνιών ή ρύπωνστο δίσκο ή ρύπων, υγρασίας κτλ. στοφακό της µονάδας.

! Η αναπαραγωγή δίσκων που έχουνεγγραφεί σε υπολογιστή μπορεί να μηνείναι δυνατή, ανάλογα με τις ρυθμίσεις καιτο περιβάλλον της εφαρμογής.Παρακαλούμε εκτελέστε την εγγραφή με τησωστή μορφή. (Για λεπτομέρειες,

επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή τηςεφαρμογής.)

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκωνDVD-R/-RW οι οποίοι έχουν εγγραφεί μεμορφή εγγραφής εικόνας. Ωστόσο, δενείναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκων τωνοποίων δεν έχει οριστικοποιηθεί ηεγγραφή. Θα πρέπει να γίνειοριστικοποίηση των δίσκων που δενµπορούν να αναπαραχθούν. Επιπλέον,δεν είναι δυνατή η εγγραφή/επεξεργασίαδίσκων DVD-R DL (διπλής στρώσης)στους οποίους έχει γίνει οριστικοποίησηεγγραφής.

! Οι δίσκοι DVD-R DL (διπλής στρώσης) οιοποίοι έχουν εγγραφεί με μορφή εγγραφήςεικόνας (κατάσταση VR) μπορούν νααναπαραχθούν. Ωστόσο, αυτή η μονάδαδεν είναι συμβατή με την κατάστασηεγγραφής Layer Jump.

! Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μετον τρόπο εγγραφής, επικοινωνήστε με τονκατασκευαστή της μονάδας εγγραφήςDVD ή της εφαρμογής.

! Το παρακάτω λογότυπο υποδεικνύει ότιαυτή η μονάδα είναι συμβατή με δίσκουςDVD-RW οι οποίοι έχουν εγγραφεί μεμορφή εγγραφής εικόνας (κατάσταση VR).

Δίσκοι με εγγραφή AVCHD! Αυτή η μονάδα δεν είναι συμβατή με

δίσκους που έχουν εγγραφεί σε μορφήAVCHD (Advanced Video Codec HighDefinition). Μην εισάγετε δίσκους AVCHD.Εάν εισάγετε ένα τέτοιο δίσκο, υπάρχειπερίπτωση να µην µπορεί να εξαχθεί απότη μονάδα.


El 115



Δίσκοι CD-R/CD-RW! Όσον αφορά τους δίσκους CD-R/CD-RW,

η αναπαραγωγή είναι δυνατή µόνο γιατους δίσκους με οριστικοποιημένηεγγραφή.

! Ίσως δεν είναι δυνατή η αναπαραγωγήδίσκων CD-R/ CD-RW που έχουν εγγραφείσε συσκευή εγγραφής µουσικών δίσκων ήσε ηλεκτρονικό υπολογιστή εξαιτίας τωνχαρακτηριστικών των δίσκων ή λόγωγρατζουνιών ή ρύπων στο δίσκο καιρύπων ή υγρασίας κτλ. στο φακό τηςµονάδας.

! Η αναπαραγωγή δίσκων που έχουνεγγραφεί σε υπολογιστή μπορεί να μηνείναι δυνατή, ανάλογα με τις ρυθμίσεις καιτο περιβάλλον της εφαρμογής.Παρακαλούμε εκτελέστε την εγγραφή με τησωστή μορφή. (Για λεπτομέρειες,επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή τηςεφαρμογής.)

! Η αναπαραγωγή δίσκων CD-R/CD-RWµπορεί να µην είναι δυνατή εάν έχουνεκτεθεί απευθείας στην ηλιακήακτινοβολία, σε υψηλές θερµοκρασίες ήεξαιτίας των συνθηκών αποθήκευσής τουςµέσα στο όχηµα.

! Οι τίτλοι και άλλες πληροφορίες κειμένουπου έχουν εγγραφεί σε δίσκο CD-R/CD-RW δεν μπορούν να εμφανιστούν απόαυτήν τη μονάδα (σε περίπτωσηδεδομένων ήχου (CD-DA)).

! Διαβάστε τις προφυλάξεις των δίσκων CD-R/CD-RW πριν τους χρησιμοποιήσετε.

Δίσκοι διπλής όψης! Οι δίσκοι διπλής όψης αποτελούνται από

ένα εγγράψιμο CD για ήχο στη μία πλευράκαι ένα εγγράψιμο DVD για δεδομέναεικόνας στην άλλη.

! Σε αυτή τη μονάδα είναι δυνατή ηαναπαραγωγή της πλευράς DVD. Ωστόσο,από τη στιγμή που η πλευρά CD τωνδίσκων διπλής όψης δεν είναι συμβατή με

το γενικό πρότυπο CD, ίσως να μην είναιδυνατή η αναπαραγωγή αυτής τηςπλευράς στη μονάδα.

! Η συχνή εισαγωγή και εξαγωγή δίσκωνδιπλής όψης μπορεί να προκαλέσειγρατζουνιές στο δίσκο. Οι έντονεςγρατζουνιές ενδέχεται να προκαλέσουνπροβλήματα στην αναπαραγωγή τουδίσκου. Σε ορισμένες περιπτώσεις, οδίσκος διπλής όψης μπορεί να κολλήσειστην υποδοχή τοποθέτησης και να μηβγαίνει. Για να μη συμβεί κάτι τέτοιο, σαςσυνιστούμε να αποφεύγετε τη χρήσηδίσκων διπλής όψης σε αυτή τη μονάδα.

! Ανατρέξτε στις πληροφορίες τουκατασκευαστή του δίσκου γιαπερισσότερες πληροφορίες σχετικά μετους δίσκους διπλής όψης.

Συμβατότητα συμπιεσμένουήχουWMA! Συμβατή μορφή: WMA με κωδικοποίηση

Windows Media Player! Επέκταση αρχείου: .wma! Bit rate: 5 kbps έως 320 kbps (CBR), VBR! Συχνότητα δειγματοληψίας: 8 kHz έως 48

kHz! Windows Media Audio 9 Professional,

Lossless, Voice: όχι

MP3! Επέκταση αρχείου: .mp3! Bit rate: 8 kbps έως 320 kbps (CBR), VBR! Συχνότητα δειγματοληψίας: 8 kHz έως 48

kHz (έμφαση: 32, 44,1, 48 kHz)! Συμβατή έκδοση ID3 tag: 1.0, 1.1, 2.2, 2.3

(η έκδοση ID3 tag 2.x έχει προτεραιότητασε σχέση με την έκδοση 1.x.)

! Λίστες αναπαραγωγήςM3u: όχι! MP3i (MP3 interactive), mp3 PRO: όχι

AAC! Συμβατή μορφή: AAC με κωδικοποίηση

iTunes


El116

Παράρτημα

! Επέκταση αρχείου: .m4a! Bit rate: 8 kbps έως 320 kbps! Συχνότητα δειγματοληψίας: 8 Hz έως 44,1

kHz! Ταχύτητα μετάδοσης: 16 kbps έως 320

kbps! Apple Lossless: όχι

Οδηγίες χειρισμού καιπρόσθετες πληροφορίες! Ίσως παρατηρηθεί μια σύντομη

καθυστέρηση πριν την έναρξη τηςαναπαραγωγής αρχείων ήχου που είναικωδικοποιημένα με δεδομένα εικόνας.

! Στο όνοµα αρχείου ή φακέλου µπορούν ναεµφανιστούν µόνο 32 χαρακτήρεςξεκινώντας από την αρχή(συµπεριλαµβανοµένων των επεκτάσεων).

! Το κείμενο πληροφοριών ορισμένωναρχείων ήχου ίσως να μην εμφανίζεταισωστά.

! Αυτή η μονάδα ίσως να μη λειτουργείσωστά ανάλογα την εφαρμογή πουχρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση τωναρχείωνWMA.

! Για να εμφανιστεί κείμενο με Κυριλλικόαλφάβητο σε αυτή τη μονάδα πρέπει νακωδικοποιηθεί με τα ακόλουθα σύνολαχαρακτήρων:— Unicode (UTF-8, UTF-16)— Σύνολα χαρακτήρων εκτός από

Unicode τα οποία χρησιμοποιούνται σεπεριβάλλονWindows και για τα οποίαέχουν οριστεί τα Ρωσικά στη ρύθμισηπολλαπλών γλωσσών

Αρχεία συμπιεσμένου ήχου σε δίσκο! Συμβατότητα με ISO 9660 Επιπέδου 1 και

2. Τα συστήματα αρχείων Romeo και Jolietείναι και τα δύο συμβατά με αυτή τησυσκευή αναπαραγωγής.

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή δίσκωνπολλαπλών ενοτήτων.

! Τα αρχεία συµπιεσµένου ήχου δεν είναισυµβατά µε τη µεταφορά δεδοµένων µεµέθοδο εγγραφής πακέτων (packet write).

! Ανεξάρτητα από το μήκος του κενούτμήματος ανάμεσα στα τραγούδια τηςαρχικής εγγραφής, οι δίσκοι συμπιεσμένουήχου αναπαράγονται με μια σύντομηπαύση ανάμεσα στα τραγούδια.

Συσκευή αναπαραγωγής ήχουUSB /μνήμη USB

ΠΡΟΣΟΧΗΗ Pioneer δεν φέρει καμία ευθύνη για απώλειαδεδομένων στις φορητές συσκευέςαναπαραγωγής ήχου USB / μνήμες USB, ακόμακαι αν η απώλεια των δεδομένων προκύψει κατάτη χρήση αυτής της μονάδας.

! Αυτή η μονάδα μπορεί να αναπαράγειαρχεία από φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου ή μνήμη USBκλάσης μαζικής αποθήκευσης. Ωστόσο, τααρχεία που διαθέτουν προστασίαπνευματικής ιδιοκτησίας και τα οποία είναιαποθηκευμένα στις παραπάνω συσκευέςUSB δεν μπορούν να αναπαραχθούν.

! Δεν μπορείτε να συνδέσετε φορητήσυσκευή αναπαραγωγής ήχου USB /μνήμη USB σε αυτή τη μονάδαχρησιμοποιώντας διανομέα USB.

! Η μνήμη USB με διαμερίσματα δεν είναισυμβατή με αυτή τη μονάδα.

! Ανάλογα με το είδος της φορητήςσυσκευής αναπαραγωγής ήχου USB /μνήμης USB που χρησιμοποιείτε,ενδέχεται η μονάδα να μην τηναναγνωρίζει ή τα αρχεία ήχου να μηναναπαράγονται σωστά.


El 117



! Μην αφήνετε τη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB/ μνήμη USBεκτεθειμένη απευθείας στην ηλιακήακτινοβολία για μεγάλο χρονικό διάστημα.Η παρατεταμένη έκθεση απευθείας στηνηλιακή ακτινοβολία μπορεί να έχει ωςαποτέλεσμα τη δυσλειτουργία τηςσυσκευής USB λόγω των υψηλώνθερμοκρασιών που αναπτύσσονται.

! Μην αφήνετε τη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB/ μνήμη USBεκτεθειμένη σε υψηλή θερμοκρασία.

! Τοποθετείτε πάντα τη φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου USB/μνήμη USB σεσταθερή θέση όταν οδηγείτε. Μην αφήνετετη φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχουUSB/μνήμη USB στο δάπεδο γιατί μπορείνα μπερδευτεί κάτω από το πεντάλ τουφρένου ή του γκαζιού.

! Ανάλογα με τις συσκευές USB που είναισυνδεδεμένες στη μονάδα, ίσως ναδημιουργούνται παρεμβολές στοραδιόφωνο.

! Ίσως υπάρχει μια σύντομη καθυστέρησηπριν την έναρξη της αναπαραγωγήςαρχείων ήχου από μια φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου / μνήμη USB μεδιάφορες ιεραρχίες φακέλων.

! Μη συνδέετε στη μονάδα καμία άλλησυσκευή εκτός της φορητής συσκευήςαναπαραγωγής ήχου USB / μνήμης USB.

! Οι λειτουργίες ποικίλουν ανάλογα με τοείδος της φορητής συσκευήςαναπαραγωγής ήχου USB / μνήμηςUSB.

Παράδειγμα ιεραρχίας: Φάκελος: Αρχείο συμπιεσμένου ήχου

Ακολουθία αρχείων ήχου στο δίσκο! Η μονάδα αντιστοιχίζει αριθμούς στους

φακέλους. Ο χρήστης δεν μπορεί νααντιστοιχίζει αριθμούς σε φακέλους.

! Η ακολουθία επιλογής φακέλου ή κάποιαάλλη λειτουργία μπορεί να τροποποιηθείανάλογα με το λογισμικό κωδικοποίησης ήεγγραφής.

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή έως και3500 αρχείων από ένα δίσκο DVD (-R/-RW).

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή έως και 999αρχείων από ένα δίσκο CD (-R/-RW).

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή έως και 700φάκελων από ένα δίσκο.

Ακολουθία αρχείων ήχου στημνήμη USBΣτις φορητές συσκευές αναπαραγωγής ήχουUSB η ακολουθία είναι διαφορετική από αυτήτης μνήμης USB και διαφέρει ανάλογα με τησυσκευή αναπαραγωγής.


El118

Παράρτημα

! Οι αριθμοί 01 έως 05 αντιπροσωπεύουντους αριθμούς φακέλων που έχουναντιστοιχιστεί. Οι αριθμοί1 έως6αντιπροσωπεύουν την ακολουθίααναπαραγωγής. Ο χρήστης δεν μπορεί νααντιστοιχίζει αριθμούς σε φακέλους ή νακαθορίζει την ακολουθία αναπαραγωγήςσε αυτή τη μονάδα.

! Η ακολουθία αναπαραγωγής των αρχείωνήχου είναι η ίδια με την ακολουθίαεγγραφής στη συσκευή USB.

! Μπορείτε να καθορίσετε την ακολουθίααναπαραγωγής σύμφωνα με τηνπαρακάτω μέθοδο.1 Δημιουργήστε ονόματα αρχείων

εισάγοντας αριθμούς οι οποίοι καθορίζουντην ακολουθία αναπαραγωγής (π.χ.001xxx.mp3 και 099yyy.mp3).

2 Τοποθετήστε αυτά τα αρχεία σε έναφάκελο.

3 Μεταφέρετε το φάκελο των αρχείων σε μιασυσκευή USB.

Ωστόσο, ανάλογα με το περιβάλλον τουσυστήματος που χρησιμοποιείτε, ίσως δενμπορείτε να καθορίσετε την ακολουθίααναπαραγωγής αρχείων.

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή έως και65 535 αρχείων από μια φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου /μνήμη USB.

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή έως και6000 φακέλων από μια φορητή συσκευήαναπαραγωγής ήχου / μνήμη USB.

Συμβατότητα με iPod! Η μονάδα υποστηρίζει μόνο τα ακόλουθα

iPod. Παρακάτω παρουσιάζονται οιεκδόσεις λογισμικού iPod πουυποστηρίζονται. Οι παλαιότερες εκδόσειςλογισμικού iPod ίσως να μηνυποστηρίζονται.— iPod nano πρώτης γενιάς (έκδοση

λογισμικού 1.3.1)— iPod nano δεύτερης γενιάς (έκδοση

λογισμικού 1.1.3)

— iPod nano τρίτης γενιάς (έκδοσηλογισμικού 1.1.2)

— iPod πέμπτης γενιάς (έκδοσηλογισμικού 1.3.0)

— iPod classic (έκδοση λογισμικού 1.1.2)— iPod touch (έκδοση λογισμικού 2.0)— iPhone 3G (έκδοση λογισμικού 2.0)— iPhone (έκδοση λογισμικού 2.0)

! Ορισμένες λειτουργίες ίσως δεν είναιδιαθέσιμες, ανάλογα με τη γενιά ή τηνέκδοση της συσκευής iPod.

! Οι λειτουργίες διαφέρουν ανάλογα τηνέκδοση λογισμικού του iPod.

! Για τη χρήση συσκευών iPod απαιτείταιένας προσαρμογέας iPod για το καλώδιοUSB.

! Διατίθεται επίσης καλώδιο διασύνδεσηςPioneer CD-IU50. Για περισσότερεςλεπτομέρειες, απευθυνθείτε στοκατάστημα αγοράς του προϊόντος.

Πληροφορίες για το χειρισμότου iPod

ΠΡΟΣΟΧΗ! Η Pioneer δεν φέρει καμία ευθύνη για

απώλεια δεδομένων στο iPod ακόμα και όταντα δεδομένα χάνονται κατά τη χρήση αυτήςτης μονάδας.

! Μην αφήνετε το iPod εκτεθειμένο απευθείαςστην ηλιακή ακτινοβολία για μεγάλο χρονικόδιάστημα. Η παρατεταμένη έκθεση στηνηλιακή ακτινοβολία μπορεί να προκαλέσειπροβλήματα στη λειτουργία του iPod λόγωτων υψηλών θερμοκρασιών πουαναπτύσσονται.

! Μην αφήνετε το iPod εκτεθειμένο σε υψηλήθερμοκρασία.

! Τοποθετήστε το iPod σε σταθερή θέση ότανοδηγείτε. Μην αφήνετε το iPod να πέφτει στοδάπεδο, μπορεί να μπλεχτεί κάτω από τοπεντάλ του φρένου ή του γκαζιού.

Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιοχρήσης του iPod.


El 119



Πληροφορίες για τις ρυθμίσειςτου iPod! Όταν είναι συνδεδεμένο ένα iPod, η

μονάδα αλλάζει τη ρύθμιση EQ(ισοσταθμιστής) του iPod σε Flat (χωρίςεπεξεργασία) για βελτιστοποίηση τουήχου. Όταν αποσυνδέετε το iPod, ηρύθμιση EQ επανέρχεται στηνπροηγούμενη κατάσταση.

! Δεν µπορείτε να απενεργοποιήσετε τηλειτουργία επανάληψης του iPod ότανχρησιµοποιείτε τη µονάδα. Ακόµα και αναπενεργοποιήσετε τη λειτουργίαεπανάληψης του iPod, η λειτουργία τηςεπανάληψης αλλάζει αυτόµατα σε ‘όλα’όταν συνδεθεί το iPod στη µονάδα.

Αρχεία εικόνας JPEG! Το JPEG είναι συντόμευση του Joint

Photographic Experts Group καιαναφέρεται σε μια τεχνολογία συμπίεσηςεικόνων.

! Τα αρχεία είναι συμβατά με εικόνεςBaseline JPEG και EXIF 2.1 πουδιαθέτουν ανάλυση 8 192 × 7 680. (ημορφή EXIF χρησιμοποιείται συνήθως στιςψηφιακές φωτογραφικές μηχανές.)

! Ενδέχεται να μην είναι δυνατή ηαναπαραγωγή αρχείων EXIF που έχουνυποστεί επεξεργασία μέσω υπολογιστή.

! Η συσκευή δεν υποστηρίζει αρχεία JPEGπροοδευτικής σάρωσης.

Σημαντικό

! Κατά την ονομασία αρχείων εικόνας JPEG,πρέπει να προσθέτετε την αντίστοιχηεπέκταση αρχείου (.jpg, .jpeg, .jpe ή .jfif).

! Σε αυτή τη μονάδα πραγματοποιείταιαναπαραγωγή αρχείων που φέρουνεπέκταση (.jpg, .jpeg, .jpe ή .jfif) ως αρχείαεικόνας JPEG. Για την αποφυγήπροβλημάτων, αυτές οι επεκτάσεις αρχείουπρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο για αρχείαεικόνας JPEG.

Αρχεία βίντεο DivX! Ανάλογα με τη σύνθεση ορισμένων

πληροφοριών του αρχείου, όπως οαριθμός της ροής ήχου, μπορεί να υπάρχειμια σύντομη καθυστέρηση πριν την έναρξητης αναπαραγωγής.

! Ορισμένες εξειδικευμένες λειτουργίες ίσωςδεν επιτρέπονται λόγω της σύνθεσης τωναρχείων DivX.

! Μόνο για τα αρχεία DivX των οποίων ηλήψη έχει γίνει από την ιστοσελίδα κάποιουσυνεργάτη DivX εξασφαλίζεται η σωστήλειτουργία με τη μονάδα. Τα μηεγκεκριμένα αρχεία DivX ενδέχεται να μηλειτουργούν σωστά.

! Δεν είναι δυνατή η χρήση νοικιασµένουαρχείου DRM, έως ότου ξεκινήσει ηαναπαραγωγή του.

! Είναι δυνατή η αναπαραγωγή αρχείωνDivX διάρκειας έως και 1590 λεπτά και 43δευτερόλεπτα. Επίσης, δεν είναι δυνατή ηλειτουργία αναζήτησης αρχείων πουυπερβαίνουν αυτό το χρονικό όριο.

! Εάν ένα αρχείο είναι μεγαλύτερο από 4GB, η αναπαραγωγή διακόπτεται πρινολοκληρωθεί.

! Για την αναπαραγωγή αρχείων DivX VODπρέπει να έχει σταλεί ο κωδικόςταυτότητας της μονάδας στον παροχέαDivX VOD. Για πληροφορίες σχετικά μετον κωδικό ταυτότητας, ανατρέξτε στηνενότητα Εμφάνιση κωδικού εγγραφής γιαDivX

®VOD σστη σελίδα 65.

! Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά μετο DivX, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα:http://www.divx.com/

Συμβατότητα DivX! Συμβατή μορφή: Μορφή εικόνας DivX με

εφαρμογή των προτύπων DivX! Επεκτάσεις αρχείων: .avi ή .divx! Μορφή DivX Ultra: όχι! Μορφή DivX HD: Όχι! Αρχεία DivX χωρίς δεδομένα εικόνας: όχι


El120

Παράρτημα

! Συμβατοί κωδικοποιητές ήχου: MP2, MP3,Dolby Digital

! LPCM: όχι! Bit rate: 8 kbps έως 320 kbps (CBR), VBR! Συχνότητα δειγματοληψίας: 8 kHz έως 48

kHz! Συμβατή επέκταση εξωτερικού αρχείου

υποτίτλων: .srt

Σωστή χρήση της οθόνης

ΠΡΟΣΟΧΗ! Σε περίπτωση που εισχωρήσει στη συσκευή

υγρό ή ξένο σώµα, απενεργοποιήστε τηναµέσως και συµβουλευθείτε το κατάστηµαπώλησης ή το κοντινότερο Κέντρο Σέρβις τηςPIONEER.Μη χρησιμοποιείτε τη μονάδα σεαυτήν την κατάσταση γιατί κάτι τέτοιο μπορείνα προκαλέσει πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ήάλλη βλάβη.

! Αν παρατηρήσετε καπνό, παράξενο θόρυβο,οσµή να βγαίνει από την οθόνη ήοποιαδήποτε άλλη δυσλειτουργία, διακόψτεαµέσως την παροχή ρεύµατος καισυµβουλευθείτε το κατάστηµα πώλησης ή τοπλησιέστερο Κέντρο Σέρβις της PIONEER . Ηχρήση της συσκευής σε αυτή την κατάστασηµπορεί να προκαλέσει µόνιµη βλάβη τουσυστήµατος.

! Μην αποσυναρμολογείτε ή τροποποιείτε αυτήτη μονάδα, καθώς υπάρχουν εξαρτήματαυψηλής τάσης στο εσωτερικό, τα οποίαμπορεί να προκαλέσουν ηλεκτροπληξία.Φροντίστε να συμβουλευτείτε τοναντιπρόσωπό σας ή το πλησιέστεροεξουσιοδοτημένο Κέντρο Σέρβις τηςPIONERR για ελέγχο, ρυθμίσεις ή επισκευέςστο εσωτερικό της συσκευής.

Χειρισμός της οθόνης! Μην αφήνετε εκτεθειμένη τη μονάδα

απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολία ότανδεν την χρησιμοποιείτε. Η παρατεταμένηέκθεση απευθείας στην ηλιακή ακτινοβολίαμπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη

λειτουργία της οθόνης LCD λόγω τωνυψηλών θερμοκρασιών.

! Μην αγγίζετε την οθόνη με οτιδήποτε άλλοεκτός των δακτύλων σας ότανχρησιμοποιείτε τη λειτουργία αφής.Διαφορετικά μπορεί να προκληθούνγρατζουνιές.

! Αν η οθόνη εκτεθεί στον ήλιο για µεγάλοχρονικό διάστηµα, θα υπερθερµανθεί καιµπορεί να προκληθεί ζηµιά στην οθόνηυγρών κρυστάλλων. Αποφύγετε κατά τοδυνατό την έκθεση στην ηλιακήακτινοβολία.

! Η οθόνη πρέπει να χρησιμοποιείται μέσαστα παρακάτω όρια θερμοκρασίας:Εύρος θερμοκρασίας αποθήκευσης: -20°C έως +80 °CAν η θερµοκρασία είναι χαµηλότερη ήυψηλότερη, η οθόνη µπορεί να µηλειτουργεί κανονικά.

! Η οθόνη LCD δεν διαθέτει προστατευτικόκάλυμμα, προσφέροντας ακόμη καλύτερηορατότητα. Μην ασκείτε υπερβολική πίεσηόταν αγγίζετε την οθόνη καθώς υπάρχεικίνδυνος να προκληθεί ζημιά.

! Μην πιέζετε με υπερβολική δύναμη τηνοθόνη LCD γιατί ενδέχεται να προκληθούνγρατζουνιές στην επιφάνειά της.


El 121



Οθόνη Υγρών Κρυστάλλων (LCD)! Η θερμότητα του καλοριφέρ ενδέχεται να

προκαλέσει ζημιά στην οθόνη LCD, ενώ οψυχρός αέρας από το κλιματιστικόενδέχεται να προκαλέσει συσσώρευσηυγρασίας στο εσωτερικό της οθόνης,προκαλώντας ενδεχομένως ζημιά. Επίσης,εάν η οθόνη ψυχθεί από το κλιματιστικό,ενδέχεται να σκοτεινιάσει ή να μειωθεί ηδιάρκεια ζωής της μικρής λυχνίαςφθορισμού που βρίσκεται στο εσωτερικότης οθόνης.

! Μικρές μαύρες ή λευκές (φωτεινές) κηλίδεςμπορεί να εμφανιστούν στην οθόνη LCD.Αυτές οφείλονται στα χαρακτηριστικά τηςοθόνης LCD και όχι σε πρόβλημαλειτουργίας.

! Σε χαμηλές θερμοκρασίες, η οθόνη LCDμπορεί να παραμείνει σκοτεινή γιασύντομο χρονικό διάστημα μετά τηνενεργοποίησή της.

! Η οθόνη ενδέχεται να μην προσφέρειευκρινή εικόνα αν εκτεθειµένη απευθείαςστο ηλιακό φως.

! Όταν χρησιµοποιείτε κινητό τηλέφωνο,κρατάτε την κεραία του µακριά από τηνοθόνη για να αποφύγετε την πρόκλησηπαρεµβολών στην εικόνα µε τη µορφήκηλίδων, χρωµατιστών λωρίδων κλπ.

Αλλαγή μεγέθους ευρείας οθόνηςΑλλάζοντας το λόγο εικόνας της οθόνης από4:3 σε 16:9, μπορείτε να προσαρμόζετε τηνοθόνη σύμφωνα με την εικόνα του αρχείουβίντεο που αναπαράγεται.Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία,ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή λειτουργίαςευρείας οθόνης σστη σελίδα 72.

Αλλαγή ρυθμίσεων εικόναςΜπορείτε να αλλάξετε την ποιότητα τηςεικόνας προσαρμόζοντας τις ρυθμίσειςBrightness, Contrast, Color, Hue,Temperature και Black Level. Επίσης,

μπορείτε να αυξήσετε ή να μειώσετε τηφωτεινότητα της εικόνας με την επιλογήDimmer.Για λεπτομέρειες σχετικά με τη λειτουργία,ανατρέξτε στην ενότητα Αλλαγή ρυθμίσεωνεικόνας σστη σελίδα 73.

Διατήρηση της οθόνης σε καλήκατάσταση! Όταν ξεσκονίζετε ή καθαρίζετε την οθόνη,

διακόψτε πρώτα την παροχή ρεύµατος στοσύστηµα και µετά σκουπίστε την µε ένακαθαρό και στεγνό ύφασµα.

! Όταν σκουπίζετε την οθόνη, φροντίστε ναμην δημιουργείτε γρατζουνιές στηνεπιφάνεια. Μη χρησιμοποιείτε ισχυρές ήδιαβρωτικές χημικές ουσιές για τονκαθαρισμό της οθόνης.

Μικρή λυχνία φθορισμού! Στο εσωτερικό της οθόνης υπάρχει µια

µικρή λυχνία φθορισµού για το φωτισµότης οθόνης LCD.— Η λυχνία φθορισµού έχει διάρκεια ζωής

περίπου 10 000 ώρες, ανάλογα µε τιςσυνθήκες λειτουργίας. (Η χρήση τηςοθόνης σε χαμηλές θερμοκρασίεςμειώνει τη διάρκεια ζωής της λυχνίας.)

— Όταν η λυχνία φθορισµού φτάσει στοτέλος της διάρκειας ζωής της, η οθόνηθα είναι σκοτεινή και δεν θαπροβάλλεται πλέον εικόνα. Εάν συμβείαυτό, συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπόσας ή το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένοΚέντρο Σέρβις της PIONEER.


El122

Παράρτημα

Πίνακας κωδικών γλώσσας για DVDΓλώσσα (κωδικός), κωδικόςεισόδου

Γλώσσα (κωδικός), κωδικόςεισόδου

Γλώσσα (κωδικός), κωδικόςεισόδου

Ιαπωνικά (ja), 1001 Γκουαρανί (gn), 0714 Πάστο (ps), 1619Αγγλικά (en), 0514 Γκουτζαράτι (gu), 0721 Kέτσουα (qu), 1721Γαλλικά (fr), 0618 Χάουζα (ha), 0801 Ρωμανικά (rm), 1813Ισπανικά (es), 0519 Χίντι (hi), 0809 Κιρούντι (rn), 1814Γερμανικά (de), 0405 Κροατικά (hr), 0818 Ρουμανικά (ro), 1815Ιταλικά (it), 0920 Ουγγρικά (hu), 0821 Κινιαρουάντα (rw), 1823Κινεζικά (zh), 2608 Αρμενικά (hy), 0825 Σανσκριτικά (sa), 1901Ολλανδικά (nl), 1412 Ιντερλίνγκουα (ia), 0901 Σίντι (sd), 1904Πορτογαλικά (pt), 1620 Ιντερλίνγκουε (ie), 0905 Σάνγκο (sg), 1907Σουηδικά (sv), 1922 Ινούπιακ (ik), 0911 Σερβο-Κροατικά (sh), 1908Ρωσικά (ru), 1821 Ινδονησιακά (in), 0914 Σιναλεζικά (si), 1909Κορεατικά (ko), 1115 Ισλανδικά (is), 0919 Σλοβακικά (sk), 1911Ελληνικά (el), 0512 Εβραϊκά (iw), 0923 Σλοβενικά (sl), 1912Αφάρ (aa), 0101 Γίντις (ji), 1009 Σαμόα (sm), 1913Αμπχαζικά (ab), 0102 Τζαβανέζικα (jw), 1023 Σόνα (sn), 1914Αφρικάανς (af), 0106 Γεωργιανά (ka), 1101 Σομαλικά (so), 1915Αμχαρικά (am), 0113 Καζαχστανικά (kk), 1111 Αλβανικά (sq), 1917Αραβικά (ar), 0118 Γροιλανδικά (kl), 1112 Σερβικά (sr), 1918Ασαμικά (as), 0119 Καμποτζιανά (km), 1113 Σισουάτι (ss), 1919Αϊμάρα (ay), 0125 Κανάντα (kn), 1114 Σεσότο (st), 1920Αζερμπαϊτζανικά (az), 0126 Κασμιρικά (ks), 1119 Σούντα (su), 1921Μπασκίρ (ba), 0201 Κουρδικά (ku), 1121 Σουαχίλι (sw), 1923Λευκορωσικά (be), 0205 Κιργισιακά (ky), 1125 Ταμιλικά (ta), 2001Βουλγαρικά (bg), 0207 Λατινικά (la), 1201 Τελούγκου (te), 2005Μπιχάρι (bh), 0208 Λινγκάλα (ln), 1214 Τατζικικά (tg), 2007Μπισλάμα (bi), 0209 Λαοτιανά (lo), 1215 Ταϊλανδέζικα (th), 2008Βεγγαλική (bn), 0214 Λιθουανικά (lt), 1220 Τιγκρίνια (ti), 2009Θιβετιανά (bo), 0215 Λετονικά (lv), 1222 Τουρκμενικά (tk), 2011Κελτικά (Βρετάνης) (br), 0218 Μαδαγασκάρης (mg), 1307 Ταγκαλόγκ (tl), 2012Καταλανικά (ca), 0301 Μαορί (mi), 1309 Σετσουάνα (tn), 2014Κορσικανικά (co), 0315 ΦΥΡΟΜ (mk), 1311 Τόνγκα (to), 2015Τσεχικά (cs), 0319 Μαλαγιαλάμ (ml), 1312 Τουρκικά (tr), 2018Ουαλικά (cy), 0325 Μογγολικά (mn), 1314 Τσόνγκα (ts), 2019Δανικά (da), 0401 Μολδαβικά (mo), 1315 Ταταρικά (tt), 2020Μπουτάνι (dz), 0426 Μαραθικά (mr), 1318 Τούι (tw), 2023Εσπεράντο (eo), 0515 Μαλαισιανά (ms), 1319 Ουκρανικά (uk), 2111Εσθονικά (et), 0520 Μαλτεζικά (mt), 1320 Ουρντού (ur), 2118Βασκικά (eu), 0521 Βιρμανικά (my), 1325 Ουζμπεκικά (uz), 2126Περσικά (fa), 0601 Ναούρου (na), 1401 Βιετναμέζικα (vi), 2209Φινλανδικά (fi), 0609 Νεπάλι (ne), 1405 Βολαπούκ (vo), 2215Φίτζι (fj), 0610 Νορβηγικά (no), 1415 Γουόλοφ (wo), 2315Φεροϊκή (fo), 0615 Οκιτανικά (oc), 1503 Ξόσα (xh), 2408Φριζιακά (fy), 0625 Ορόμο (om), 1513 Γιορούμπα (yo), 2515Ιρλανδικά (ga), 0701 Οριγικά (or), 1518 Ζουλού (zu), 2621Σκωτσέζικα-Κέλτικα (gd), 0704 Παντζάμπι (pa), 1601Γαλικιακά (gl), 0712 Πολωνικά (pl), 1612


El 123



Πνευματικά δικαιώματα καιεμπορικά σήματα! Αυτό το προϊόν διαθέτει τεχνολογία

προστασίας πνευματικών δικαιωμάτων(copyright), η οποία προστατεύεται απόορισμένες ευρεσιτεχνίες στις Η.Π.Α. καιάλλα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίαςτα οποία ανήκουν στη MacrovisionCorporation και σε άλλους κατόχουςδικαιωμάτων. Η χρήση της τεχνολογίαςπροστασίας πνευματικών δικαιωμάτωνπρέπει να φέρει την έγκριση τηςMacrovision Corporation και προορίζεταιγια οικιακή και άλλη περιορισμένηπροβολή, εκτός αν υπάρχει άλληεξουσιοδότηση από την MacrovisionCorporation. Απαγορεύεται η αντίστροφημηχανική ή η αποσυναρμολόγηση τηςσυσκευής.

DVD video

Το είναι ένα εμπορικό σήμα της DVDFormat/Logo Licensing Corporation.

WMA

ΤοWindows Media και το λογότυποWindowsείναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντατης Microsoft Corporation στις ΗνωμένεςΠολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.! Αυτό το προϊόν διαθέτει τεχνολογίες που

ανήκουν στην Microsoft Corporation των

οποίων η χρήση και διανομή απαγορεύεταιχωρίς την έγκριση της Microsoft Licensing,Inc.

MP3Με την αγορά του προϊόντος εξασφαλίζετεάδεια ιδιωτικής και μη εμπορικής χρήσης τουενώ δεν παρέχεται άδεια ή δικαίωμα χρήσηςτου προϊόντος σε οποιοδήποτε εμπορικόσύστημα (δηλ. σύστημα δημιουργίαςεσόδων), σύστημα μετάδοσης σε πραγματικόχρόνο (από επίγειο, δορυφορικό, καλωδιακόκαι/ή οποιοδήποτε άλλο μέσο), μετάδοσης/streaming μέσω Internet, εσωτερικά ή/καιάλλα δίκτυα ή σε άλλα συστήματα διανομήςηλεκτρονικού περιεχομένου, όπως οιεφαρμογές ήχου με πληρωμή (pay-audio) ήήχου κατόπιν ζήτησης (audio-on-demand). Γιαανάλογη χρήση απαιτείται διαφορετική άδειαχρήσης. Για λεπτομέρειες, επισκεφθείτε τηνιστοσελίδαhttp://www.mp3licensing.com.

iTunesΤο iTunes είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.,κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

iPod

Το iPod είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.,κατατεθέν στις Η.Π.Α. και σε άλλες χώρες.

iPhone


El124

Παράρτημα

Το iPhone είναι εμπορικό σήμα της Apple Inc.

Dolby Pro Logic II

Κατασκευάζεται μετά από άδεια της DolbyLaboratories. Τα “Dolby” και “Pro Logic”,καθώς και το λογότυπο με το διπλό D, είναιεμπορικά σήματα της Dolby Laboratories.

DTS Digital Out

Η συσκευή κατασκευάστηκε με άδεια βάσειτων δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας στις Η.Π.Α. μεαριθμό: 5 451 942 & άλλων ευρεσιτεχνιώνπου έχουν εκδοθεί ή εκκρεμούν στις Η.Π.Α.και σε όλο τον κόσμο. Τα DTS και DTS DigitalOut είναι σήματα κατατεθέντα, τα λογότυπακαι το σύμβολο DTS είναι εμπορικά σήματατης DTS, Inc. © 1996-2007 DTS, Inc. Με τηνεπιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος.

DivX

Τα DivX, DivX Certified και τα σχετικάλογότυπα είναι εμπορικά σήματα της DivX,Inc και χρησιμοποιούνται βάσει άδειας.


El 125



ΟρολογίαAACΤο AAC είναι η συντόμευση του AdvancedAudio Coding (Προηγμένη ΚωδικοποίησηΉχου) και αναφέρεται σε μια τεχνολογίασυμπίεσης ήχου που χρησιμοποιείται σεαρχεία MPEG 2 καιMPEG 4.

Bit rateΑυτό το μέγεθος εκφράζει τον όγκοδεδομένων ανά δευτερόλεπτο ή bps (bits persecond). Όσο μεγαλύτερη είναι η ταχύτητα,αυξάνονται οι διαθέσιμες πληροφορίες για τηναναπαραγωγή του ήχου. Η χρήση της ίδιαςμεθόδου κωδικοποίησης (όπως MP3),αυξάνει την ταχύτητα και εξασφαλίζεικαλύτερη ποιότητα ήχου.

DivXΤο DivX είναι μια δημοφιλής τεχνολογίαμέσων η οποία δημιουργήθηκε από τηνεταιρεία DivX, Inc. Τα αρχεία πολυμέσων DivXπεριέχουν δεδομένα εικόνας με υψηλήσυμπίεση, συνδυάζοντας εξαιρετικά υψηλήποιότητα και ένα σχετικά μικρό μέγεθος. Τααρχεία DivX μπορούν επίσης να περιέχουνπροηγμένα χαρακτηριστικά πολυμέσων,όπως μενού, υποτίτλους και εναλλασσόμεναμουσικά κομμάτια. Πολλά αρχεία πολυμέσωνDivX είναι διαθέσιμα για λήψη μέσωδιαδικτύου, ενώ μπορείτε να δημιουργήσετετο δικό σας αρχείο χρησιμοποιώντας τοπροσωπικό σας υλικό και τα εύχρησταεργαλεία που παρέχονται στην ιστοσελίδαDivX.com.

Dolby DigitalΤο Dolby Digital εξασφαλίζει πολυκάναλο ήχοχρησιμοποιώντας έως και 5.1 ανεξάρτητακανάλια. Tο σύστηµα αυτό είναι το ίδιο µε τοσύστηµα ήχου Dolby Digital surround πουχρησιµοποιείται στις κινηματογραφικέςαίθουσες.

Dolby Pro Logic IIΤο Dolby Pro Logic II μπορεί να δημιουργήσειπέντε κανάλια εξόδου πλήρους εύρους ζώνης

από πηγές δύο καναλιών. Αυτή η νέατεχνολογία επιτρέπει την αναπαραγωγή ήχουαπό 5 κανάλια, δηλαδή από τα 2 μπροστινά,το ένα κεντρικό και τα 2 πίσω κανάλια. Εκτόςαπό τη λειτουργία αναπαραγωγής βίντεο,αυτή η τεχνολογία προσφέρει επίσης τηδυνατότητα αναπαραγωγής μουσικής απόπηγές 2 καναλιών.

DTSΑκρωνύμιο του Digital Theater Systems. ΤοDTS είναι ένα σύστημα surround που παρέχειπολυκάναλο ήχο χρησιμοποιώντας έως και 6ανεξάρτητα κανάλια.

EXIF (Exchangeable image file)Πρόκειται για μια μορφή αρχείου πουανέπτυξε η Fuji Photo Film. Αυτή ησυμπιεσμένη μορφή αρχείων χρησιμοποιείταιαπό διάφορους κατασκευαστές ψηφιακώνφωτογραφικών μηχανών και περιλαμβάνειπληροφορίες ημερομηνίας, ώρας, προβολήςσε μικρογραφία και δεδομένα εικόνας.

ID3 tagΠρόκειται για μια μέθοδο ενσωμάτωσηςπληροφοριών σχετικά με το κομμάτι σε ένααρχείο MP3. Οι ενσωματωμένες πληροφορίεςπεριέχουν τον τίτλο του κομματιού, το όνοματου καλλιτέχνη, το όνομα του άλμπουμ, τομουσικό είδος, το έτος παραγωγής, σχόλια καιάλλα στοιχεία. Η επεξεργασία τουπεριεχοµένου µπορεί να γίνει χωρίς κανέναπεριορισμό, χρησιμοποιώντας λογισμικό μεδυνατότητα επεξεργασίας ID3 Tag. Παρόλοπου στις ετικέτες (tags) υπάρχει περιορισμόςγια τον αριθμό χαρακτήρων, οι πληροφορίεςμπορούν να εμφανίζονται κατά τηναναπαραγωγή του κομματιού.

JPEGΤο JPEG είναι συντόμευση του JointPhotographic Experts Group και πρόκειται γιαένα διεθνές πρότυπο συμπίεσης εικόνων.


El126

Παράρτημα

m3uΟι λίστες αναπαραγωγής που δημιουργούνταιμε τη χρήση του λογισμικού “WINAMP”διαθέτουν επέκταση αρχείου λίσταςαναπαραγωγής (.m3u).

MP3Το MP3 είναι συντομογραφία του MPEGAudio Layer 3. Είναι ένα πρότυπο συμπίεσηςήχου που καθορίστηκε από μια ομάδαεργασίας (MPEG) του ISO (ΔιεθνήςΟργανισμός Τυποποίησης). Το πρότυπο MP3μπορεί να συμπιέσει δεδομένα ήχου σχεδόνστο 1/10ο σε σχέση με ένα συμβατικό δίσκο.

MPEGΠρόκειται για τα αρχικά του Moving PicturesExperts Group, το οποίο αποτελεί ένα διεθνέςπρότυπο συμπίεσης εικόνας. Ορισμένα DVDδιαθέτουν συμπιεσμένο ψηφιακό ήχο καιέχουν εγγραφεί χρησιμοποιώντας αυτό τοσύστημα.

MS ADPCMΠρόκειται για την προσαρμοστική διαφορικήπαλμοκωδική διαμόρφωση της Microsoft, τοσύστημα εγγραφής που χρησιμοποιείται στολογισμικό πολυμέσων της MicrosoftCorporation.

Multi-session (Εγγραφή πολλώνενοτήτων)Η εγγραφή πολλών ενοτήτων είναι µιαµέθοδος εγγραφής η οποία επιτρέπει τηνεγγραφή πρόσθετων δεδοµένων σε διαδοχικήφάση. Όταν γίνεται εγγραφή δεδοµένων σεέναν δίσκο CD-ROM, CD-R ή CD-RW κ.τ.λ.,όλα τα δεδοµένα, από την αρχή µέχρι τοτέλος, αντιµετωπίζονται ως σύνολο, ως µίαενότητα. Η εγγραφή ενοτήτων επιτρέπει τηδυνατότητα εκτέλεσης περισσότερων από 2εγγραφών στον ίδιο δίσκο.

VBRΤο VBR είναι η συντόμευση του variable bitrate (μεταβλητή ταχύτητα μεταφοράςδυαδικών ψηφίων). Περισσότερο διαδεδοµένοείναι το µέγεθος CBR (constant bit rate /

σταθερή ταχύτητα μεταφοράς δυαδικώνψηφίων). Ωστόσο, µε την ευέλικτηπροσαρµογή της ταχύτητας µεταφοράς bitανάλογα µε τις ανάγκες συµπίεσης ήχου, είναιδυνατόν να επιτευχθεί συµπίεση µε έµφασηστην ποιότητα του ήχου.

WMAΤοWMA είναι συντομογραφία τουWindowsMedia™ Audio και αναφέρεται στηντεχνολογία συμπίεσης ήχου που έχειαναπτυχθεί από την Microsoft Corporation. ΤαδεδομέναWMA μπορούν να κωδικοποιηθούνχρησιμοποιώνταςWindows Media Playerέκδοσης 7 ή νεότερης.ΤοWindows Media και το λογότυποWindowsείναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντατης Microsoft Corporation στις ΗνωμένεςΠολιτείες και/ή σε άλλες χώρες.

Αριθμός bitψηφιοποίησηςΟ αριθμός bit ψηφιοποίησης αποτελεί έναβασικό παράγοντα για τη συνολική ποιότητατου ήχου. Όσο μεγαλύτερο είναι το “βάθος”των bit, τόσο υψηλότερη είναι η ποιότητα τουήχου. Ωστόσο, με την αύξηση του βάθουςαυξάνεται ταυτόχρονα το μέγεθος τωνδεδομένων και, επομένως, οι απαιτήσεις σεαποθηκευτικό χώρο.

Αριθμός περιοχήςΟι μονάδες αναπαραγωγής DVD και οι δίσκοιDVD διαθέτουν αριθμούς περιοχής πουδείχνουν την περιοχή στην οποίααγοράστηκαν. Η αναπαραγωγή ενός DVD δενείναι δυνατή εάν δεν διαθέτει τον ίδιο αριθμόπεριοχής με τη μονάδα αναπαραγωγής DVD.

Γονικός έλεγχοςΜερικοί δίσκοι DVD που περιέχουν σκηνές µεπεριεχόµενο βίαιο ή κατάλληλο µόνο γιαενηλίκους διαθέτουν το χαρακτηριστικόγονικού ελέγχου, το οποίο εµποδίζει τα παιδιάνα παρακολουθήσουν σκηνές µε τέτοιοπεριεχόµενο. Σε αυτό το είδος δίσκων, οιακατάλληλες σκηνές δεν αναπαράγονται ήπαρακάμπτονται, αν ρυθµίσετε το επίπεδογονικού ελέγχου της συσκευής.


El 127



Γραμμική PCM (LPCM)/ΠαλμοκωδικήΔιαμόρφωσηΠρόκειται για την παλμοκωδική διαμόρφωση,το σύστημα εγγραφής που χρησιμοποιείταιγια μουσικά CD και DVD. Γενικά, τα DVDηχογραφούνται με μεγαλύτερη συχνότηταδειγματοληψίας και υψηλότερο bit rate σεσχέση με τα CD. Επομένως, τα DVDπαρέχουν καλύτερη ποιότητα ήχου.

Εγγραφή πακέτων (Packet write)Αυτός είναι ένας γενικός όρος για μια μέθοδοεγγραφής σε CD-R κλπ. ακριβώς τη στιγμήπου απαιτείται για ένα αρχείο, όπωςσυμβαίνει με την εγγραφή αρχείων σεδισκέτες ή σκληρούς δίσκους.

Έλεγχος αναπαραγωγής (PBC)Πρόκειται για ένα σήμα ελέγχου τηςαναπαραγωγής που εγγράφεται σε Video CD(Έκδοση 2.0). Η χρήση των οθόνων μενούπου παρέχονται από τα Video CD με τηλειτουργία PBC σάς προσφέρει ένα απλό,διαδραστικό λογισμικό και ένα λογισμικό μεδυνατότητες αναζήτησης. Μπορείτε επίσης ναεπιλέξετε την προβολή φωτογραφιώνκανονικής και υψηλής ανάλυσης.

Έλεγχος δυναμικού εύρουςΗ τεχνολογία Dolby Digital διαθέτει μιαλειτουργία για τη συμπίεση της διαφοράςανάμεσα στους πιο δυνατούς και τους πιοχαμηλούς ήχους: πρόκειται για τον έλεγχοδυναμικού εύρους. Αυτός ο έλεγχοςεξασφαλίζει την αναπαραγωγή μεεντυπωσιακή καθαρότητα των ήχων πουέχουν αυξημένο δυναμικό εύρος ακόμη και σεχαμηλή ένταση.

ΚεφάλαιοΟι τίτλοι DVD χωρίζονται σε κεφάλαια ταοποία αριθμούνται με τον ίδιο τρόπο όπως τακεφάλαια ενός βιβλίου. Στους δίσκους DVDπου διαθέτουν κεφάλαια μπορείτε να βρείτεεύκολα τη σκηνή που θέλετεχρησιμοποιώντας τη λειτουργία αναζήτησηςκεφαλαίων.

Λόγος εικόναςΠρόκειται για την αναλογία πλάτους - προς -ύψος μιας οθόνης τηλεόρασης. Μιασυμβατική οθόνη έχει λόγο εικόνας 4:3. Ηευρεία οθόνη έχει λόγο εικόνας 16:9,παρέχοντας μεγαλύτερη εικόνα και προβολήκινηματογραφικής ποιότητας.

Μορφή ISO9660Το διεθνές πρότυπο για τη λογικήμορφοποίηση αρχείων και φακέλων σε έναCD-ROM. Στη μορφή ISO9660 ισχύουνκανονισμοί για τα δύο παρακάτω επίπεδα.Επίπεδο 1:Το όνομα αρχείου είναι σε μορφή 8.3 (τοόνομα περιλαμβάνει έως και 8 χαρακτήρες,κεφαλαία γράµµατα του λατινικού αλφαβήτουµεγέθους µισού byte και αριθµητικώνµεγέθους µισού byte και το σύµβολο “_”, µεπροέκταση αρχείου τριών χαρακτήρων).Επίπεδο 2:Το όνοµα του αρχείου µπορεί να περιλαµβάνειέως 31 χαρακτήρες (συµπεριλαµβανοµένουτου διαχωριστικού “.” και της επέκτασης τουαρχείου). Κάθε φάκελος περιλαµβάνειλιγότερες από 8 ιεραρχίες.Επεκτάσεις μορφήςJoliet:Τα ονόματα αρχείων μπορούν ναπεριλαμβάνουν έως και 64 χαρακτήρες.Romeo:Τα ονόματα αρχείων μπορούν ναπεριλαμβάνουν έως και 128 χαρακτήρες.

Πιστοποίηση DivXΤα προϊόντα με πιστοποίηση DivX Certifiedέχουν υποστεί ελέγχους από τουςδημιουργούς του DivX και προσφέρουναξιόπιστη αναπαραγωγή όλων των εκδόσεωναρχείων βίντεο DivX, συμπεριλαμβανομένουκαι του DivX 6.


El128

Παράρτημα

Πολλαπλές εγγραφές ήχου(Πολύγλωσσοι διάλογοι)Ορισμένα DVD διαθέτουν διαλόγουςηχογραφημένους σε πολλές γλώσσες. Σε έναμόνο δίσκο, µπορεί να υπάρχουν διάλογοιέως και σε 8 γλώσσες, δίνοντάς σας τηνευχέρεια της επιλογής.

Πολλαπλή γωνία θέασηςΣτα κανονικά προγράµµατα της τηλεόρασης,παρόλο που χρησιµοποιούνται πολλέςκάµερες για την ταυτόχρονη λήψη σκηνών, οιεικόνες που µεταδίδονται στην τηλεόρασήσας προέρχονται µόνο από µία κάµερα τηφορά. Ορισμένα DVD περιέχουν σκηνές µελήψη από πολλαπλές γωνίες, και σαςεπιτρέπουν να επιλέξετε τη γωνία θέασης πουεπιθυµείτε.

Πολλαπλοί υπότιτλοιΣε ένα μόνο δίσκο, οι υπότιτλοι µπορεί ναυπάρχουν µέχρι και σε 32 γλώσσες, δίνοντάςσας την ευχέρεια της επιλογής.

ΤίτλοςΟι δίσκοι DVD video διαθέτουν µεγάληχωρητικότητα δεδοµένων, που επιτρέπει τηνεγγραφή πολλών ταινιών στον ίδιο δίσκο. Αν,για παράδειγµα, ένας δίσκος περιέχει τρειςδιαφορετικές ταινίες, αυτές διαχωρίζονται σεΤίτλο 1, Τίτλο 2 και Τίτλο 3, διευκολύνοντας μεαυτόν τον τρόπο την αναζήτηση τίτλων καιάλλες λειτουργίες.


El 129



ΠροδιαγραφέςΓενικάΤροφοδοσία ............................... 14,4 V DC (επιτρεπόμενα

10,8 V έως 15,1 V)Σύστημα γείωσης ....................Αρνητικού τύπουΜέγιστη κατανάλωση ρεύματος

..................................................... 10,0 AΔιαστάσεις(Π × Υ × Β):

DINΠλαίσιο ..................... 178 χιλιοστά × 100 χιλιοστά

× 165 χιλιοστάΠρόσοψη ................. 171 χιλιοστά × 97 χιλιοστά

× 8 χιλιοστάΒάρος ............................................ 1,7 kg

ΟθόνηΜέγεθος οθόνης / λόγο εικόνας

..................................................... 5,8 ίντσες ευρεία/16:9(ωφέλιμη επιφάνειαπροβολής: 128,1 × 71χιλιοστά)

Pixel ............................................... 336 960 (1 440 × 234)Μέθοδος προβολής ............... ενεργό matrix TFT, τύπος

μετάδοσηςΧρωματικό σύστημα ..............συμβατό PAL/SECAMΕύρος θερμοκρασίας (απενεργοποιημένη)

..................................................... -20 °C έως +80 °C

ΉχοςΜέγιστη ισχύς εξόδου ........... 50 W × 4

50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2W (για το υπογούφερ)

Συνεχής ισχύς εξόδου .......... 22 W × 4 (1 kHz, 5% THD,φορτίο 4 W οδήγηση δύοκαναλιών)

Σύνθετη αντίσταση φορτίου..................................................... 4 W έως 8 W × 4

4 W έως 8 W × 2 + 2 W × 1Μέγιστη στάθμη εξόδου προενίσχυσης

..................................................... 4,0 VΙσοσταθμιστής (Παραμετρικός Ισοσταθμιστής 3Ζωνών):

ΧαμηλήΣυχνότητα ............... 40/80/100/160 HzΣυντελεστής Q ...... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

με ενίσχυση)Ενίσχυση ................. ±12 dB

ΜεσαίαΣυχνότητα ............... 200/500/1k/2k HzΣυντελεστής Q ...... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB


ΥψηλήΣυχνότητα ............... 3,15k/8k/10k/12,5k HzΣυντελεστής Q ...... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB


Υψιπερατό φίλτρο (HPF):Συχνότητα ......................... 50/63/80/100/125 HzΚλίση ...................................–12 dB/οκτ

Υπογούφερ (μονοφωνικό):Συχνότητα ......................... 50/63/80/100/125 HzΚλίση ...................................–18 dB/οκτΕνίσχυση ........................... +6 dB έως –24 dBΦάση ...................................Κανονική/Ανεστραμμένη

Ενίσχυση μπάσων:Ενίσχυση ........................... +12 dB έως 0 dB

Μονάδα αναπαραγωγής DVDΣύστημα .......................................DVD video, DVD-VR, Video

CD, CD, WMA, MP3, AAC,DivX, σύστημα JPEG

Συμβατότητα με δίσκους .....DVD video, Video CD, CD,CD-R/RW, DVD-R/RW/RDL

Αριθμός περιοχής ................... 2Απόκριση συχνότητας .......... 5 Hz έως 44 000 Hz (με

DVD, σε συχνότηταδειγματοληψίας 96 kHz)

Λόγος σήματος προς θόρυβο..................................................... 96 dB (1 kHz) (δίκτυο

IEC-A) (στάθμη RCA)Στάθμη εξόδου:

Εικόνα ................................. 1.0 Vp-p/75 W (±0.2 V)Αριθμός καναλιών .................. 2 (στερεοφωνικά)Μορφή αποκωδικοποίησης MP3

.....................................................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3Μορφή αποκωδικοποίησηςWMA

.....................................................Εκδ. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11(ήχος 2 καναλιών)(Windows Media Player)

Μορφή αποκωδικοποίησης AAC.....................................................MPEG-4 AAC (iTunes

κωδικοποίηση μόνο) (.m4a)(Έκδ. 8,0 και παλαιότερη)

Μορφή αποκωδικοποίησης DivX.....................................................Home Theater Ver. 3, 4,

5.2, 6 (.avi, .divx)

USBΤυπικές προδιαγραφές σύνδεσης USB

.....................................................USB 1.1, USB 2.0 πλήρουςταχύτητας

Μέγιστη τροφοδοσία ............. 500 mAΚλάση USB ................................Συσκευή MSC (Κλάσης

μαζικής αποθήκευσης)


El130

Παράρτημα

Σύστημα αρχείων .................... FAT16, FAT32Μορφή αποκωδικοποίησης MP3

.....................................................MPEG-1 & 2 Audio Layer 3Μορφή αποκωδικοποίησηςWMA

.....................................................Εκδ. 7, 7.1, 8, 9, 10, 11(ήχος 2 καναλιών)(Windows Media Player)

Μορφή αποκωδικοποίησης AAC.....................................................MPEG-4 AAC (iTunes

κωδικοποίηση μόνο) (.m4a)(Έκδ. 8,0 και παλαιότερη)

Δέκτης FMΕύρος συχνοτήτων ................ 87,5 MHz έως 108,0 MHzΩφέλιμη ευαισθησία .............. 9 dBf (0,7 µV/75 W,

μονοφωνικό, S/N: 30 dB)Λόγος σήματος προς θόρυβο

..................................................... 72 dB (δίκτυο IEC-A)

Δέκτης MWΕύρος συχνοτήτων ................ 531 kHz έως 1602 kHz (9

kHz)Ωφέλιμη ευαισθησία .............. 25 µV (S/N: 20 dB)Λόγος σήματος προς θόρυβο

..................................................... 62 dB (δίκτυο IEC-A)

Δέκτης LWΕύρος συχνοτήτων ................ 153 kHz έως 281 kHzΩφέλιμη ευαισθησία .............. 28 µV (S/N: 20 dB)Λόγος σήματος προς θόρυβο

..................................................... 62 dB (δίκτυο IEC-A)

Σημείωση

Η σχεδίαση και τα χαρακτηριστικά μπορούν νααλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.


El 131



D

DivX ........................................ ....17,.125,.126Dolby Digital ........................................11,.126Dolby Pro Logic II ........................ ....125,.126DTS .....................................................11,.126

E

EXIF ..........................................................126

J

JPEG .................................................... ....126

M

MPEG ................................................... ....127

P

PBC (έλεγχος αναπαραγωγής) ............. ....34

V

Video CD ............................................... ....114

Α

Αντίθεση ................................................. ....73Αριθμός περιοχής ............................ ....9,.127

Γ

Γλώσσας μενού ..................................... ....63Γλώσσας ομιλίας ........................ ....31,.47,.62Γλώσσας υποτίτλων .................. ....32,.47,.62Γονικός έλεγχος ................................... ....127Γονικού ελέγχου ..................................... ....64Γραμμική PCM (LPCM) ....................... ....128

Ε

Εικονίδιο γωνίας .................................... ....32Εικονιδίου γωνίας .................................. ....63Έλεγχος αναπαραγωγής (PBC) .......... ....128Έλεγχος δυναμικού εύρους ................. ....128

Κ

Κεφάλαιο .............................................. ....128Κωδικού ................................................. ....64

Λ

Λειτουργίας ευρείας οθόνης .................. ....72Λόγος εικόνας ................................ ....63,.128Λόγου εικόνας ........................................ ....63

Π

Πίνακας κωδικών γλώσσας ................. ....123Πιστοποίηση DivX ................................ ....128Πολλαπλές γωνίες ................................. ....32Πολλαπλές εγγραφές ήχου ...... ....31,.47,.129Πολλαπλή γωνία θέασης ..................... ....129Πολλαπλοί υπότιτλοι ................ ....32,.47,.129

Σ

Σελιδοδείκτης ......................................... ....29

Τ

Τίτλος ................................................... ....129

Φ

Φωτεινότητα ........................................... ....73

Χ

Χροιά ...................................................... ....73Χρώμα .................................................... ....73

Ευρετήριο

El132

PIONEER CORPORATION4-1, MEGURO 1-CHOME, MEGURO-KUTOKYO 153-8654, JAPAN

PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.P.O. Box 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.TEL: (800) 421-1404

PIONEER EUROPE NVHaven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/BelgiqueTEL: (0) 3/570.05.11

PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936TEL: 65-6472-7555

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, AustraliaTEL: (03) 9586-6300

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R 0P2, CanadaTEL: 1-877-283-5901TEL: 905-479-4411

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO, S.A. de C.V.Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 pisoCol.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000TEL: 55-9178-4270

先鋒股份有限公司總公司 : 台北市中山北路二段44號13樓電話： (02) 2521-3588

先鋒電子（香港）有限公司香港九龍尖沙嘴海港域世界商業中心9樓901-6室電話： (0852) 2848-6488

Δημοσιεύτηκε από την ΑΕ Pioneer.Δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας©2008 από την ΑΕ Pioneer.Με επιφύλαξηπαντός δικαιώματος.

<CRB2856-A/N> EW<KOKZX> <08J00000>

Download - AVH-P3100DVD Greek Manual

Top Related