クリーミー中華丼レシピ
あわら夢車 農産物直売所 風羽里店主／赤神 敏江 さん人
水無月号あわら市の月刊情報紙
地域活性化＆家計応援プロジェクト
特典チケットおちょきん！ 6月号
ご利用期限6月末日
キ リ ト リ 線キ リ ト リ 線
特典チケットの使い方「おちょきん！特典チケット」を本紙より切り離し、 マークのある掲載店で「『おちょきん！』を見たんですけど…」とご提示いただくと、その特典を受けることができます。特典チケットは各店舗共通で、毎回使えますので、ご利用期限まで大切に保管してください。
発行人：笹 原 修 之 編集人：八 木 康 史（ヤギアクセルグラフィック）発 行：（株）ハロープリント 福井県あわら市春宮3-19-15 TEL 0776-73-45136 月号
2019 Vol.188 毎月1日発行
今回は、4月に金津高校に入学した1年生の高校生活を紹介します。第37期生は普通科220名。金高生としての2か月を送り、遠足などの学校行事に参加したり、部活動や勉強に励んだりしています。既に部活動の大会で活躍した生徒もいるパワーある新入生です。
入学式
新聞部
野球部県大会自分の力を活かし、読みやすくわかりやすい紙面をお届けしたいです。
伝えたいことをしっかり伝えられるおちょきん！ 探検隊を目指します。
みんなが毎日きたくなるようなクラスにしたい！1年学級委員
地域への理解も深めていきたいです！
第37回金津高校入学式があり、新入生が入学を許可されました。
新聞部の1年生6名が、おちょきん！探検隊として活動をします。よろしくお願いします。
公式戦初登板。1年生投手
の二人が投げ切り、高校戦
初勝利！友人ができるか、勉強に
ついていけるか不安で
した（汗） 1年生女子
高校生になって初めての遠足です。奥越の大空もと、BBQなどを楽しみました。
給食がない昼休み、JRでの通学、宿題の多さにも慣れてきた1年生。輝いた高校生活を送っています。
5月17日（金）
4月8日（月）
4月28日（日）
遠 足
金津高校探検隊
MAIL vol.155 私たち新聞部が探検します！私たち新聞部が探検します！
あわら市春宮1-9-30（JR芦原温泉駅前） TEL.0776-73-0170／水曜定休／10：00～19：00
鼻に跡がつかないサングラス鼻に跡がつかないサングラス
女 性 の た め の
テンプル
後モダン前モダン 頬骨
フロント
紫外線から目や肌を守る鼻に跡がつかないサングラス。当店でぜひ体験してください。
紫外線から目や肌を守る鼻に跡がつかないサングラス。当店でぜひ体験してください。
鼻パッドが無く こめかみで挟み掛ける 違和感のないデザイン
Choco Sun販売中
ちょこサン
￥13,500（税別）
金津新話。73th73th73thおかげさまでおかげさまでおかげさまで73thおかげさまで
ニシタのおすすめ商品
腕時計電池交換500円引き
WEB版
▲
ふ わ り
vol.119瓦屋さんの屋根裏話壁面のし工事！！
皆さんのお宅に写真のようになっている場所はありませんか？？外壁と瓦の取り合い部分の瓦がずれてきています。これは葺き替え工事の時に瓦の固定が不十分な場合に良くあります。工事後１０年ぐらいでずれてきて、瓦が落ちて
きます。修理には取り合い部分の瓦の積み直し工事が必要になります。雨漏りにつながることも多く、とても大事な工事になります。 これから葺き替え等ご予定の方は、このような事にならないよう「軽い屋根より丈夫な家づくり」をしてみてはいかがでしょうか？？ 当店に工事を依頼されてお待ち頂いている方には、ご迷惑をおかけしております。大変申し訳ありません。
おうちの は大丈夫？屋根大雨や強風…おうちの は大丈夫？屋根
大雨や強風…おうちの は大丈夫？屋根
大雨や強風…
代表 岡田輝将西澤瓦店福井県あわら市春宮1−14−24
（JR芦原温泉駅前・新富区）直通携帯TEL・FAX
０９０−８９６７−４８６７０７７６−７３−０７３０
瓦葺技能士２級
「瓦のコースター」プレゼント！！「瓦のコースター」プレゼント！！屋根瓦葺き替え工事ご成約の方屋根瓦葺き替え工事ご成約の方
オンデマンド印刷で コストダウン！
元号変更印刷承ります元号変更印刷承ります
小ロット・短納期もご相談ください！！
ハロープリント株式会社TEL 0776－73－4513〒919-0632 福井県あわら市春宮三丁目19-15
Versant 80Press
ごあいさつ令和新時代の新たな幕開けを契機とし、社名を「株式会社 ハロープリント」に商号変更いたしました。これからも地域に貢献し、お客様のご期待に添えるよう邁進いたします。
元号変更印刷物1万円以上ご注文で1,000円引券
シルバー人材センターのしくみをわかりやすく説明し、実際に地元企業の皆様からもお話を頂きます。その後、旅館における就業体験も行って頂きます。
TEL 97－6088 FAX 97－6355
説明会あわら市シルバー人材センターあわら市シルバー人材センター
高齢者活躍人材確保育成事業
あわら市に居住する、60歳以上で健康で働く意欲のある方
就業体験希望者募集！就業体験希望者募集！
場所
問合せ先
グランディア芳泉
日時 令和元年 ７月１６日（火）10：00～12：00 ・シルバー人材センターのしくみ
・あわら市内企業における就労の説明13:30～14:30 ・就業体験
旅館における就業体験 （調理の盛り付け、部屋の準備、 宴会設営等）
受講料無 料
公益社団法人あわら市シルバー人材センターあわら市国影第13号13番地 あわら市複合福祉施設２階
TEL 0776－50－6210【営業時間】10:00～20:00／不定休〒910－4105 あわら市舟津45－21－1 （tモール内）
メニュー （税別）
オイルリンパ（20分） ￥2,800～小顔フェイシャル（10分） ￥4,500～体コリほぐし（20分） ￥1,800～リフレクソロジー足つぼ（20分）￥2,000～
麻莉庵麻莉庵
★ダイエットカウンセリングも やっています。
人気!!60分コース
※オイル…Ｏ2KRAFT使用（肩こり・腰痛・むくみ・ダイエット等に効果）
オイルリンパ 40分以上施術の方小顔フェイシャル 10分無料あわら市宮王20-15
TEL. 0776-77-3923営業時間 ：〈昼〉11：00～14：00 〈夜〉17：00～21：30（延長有り）定 休 日 ：毎週水曜日〈10名様以上の場合はご予約承ります。〉
お問合せご予約は
おかげ様で
四周年
ありがとうの気持ちを込めて
わだつみスペシャルプライス!!
わだつみスペシャルプライス!!
ポイントカードは、昼の部のみ
ご利用できます。
2,000円2,000円2,000円（税別）2,000円（税別）うな丼
通常 2,500円
アフターコーヒー飲み放題（和菓子付）暑い夏にむけて
▲ ▲ ▲
通常 1,500円 ▲ ▲ ▲ 1,200円1,200円1,200円（税別）1,200円（税別）寿司（７貫）・天ぷら・そば・付出し・お吸い物
各コース各コース 500円引き500円引き期間中期間中
※要予約
わだつみ定食アフターコーヒー飲み放題（和菓子付）
3,000円3,000円3,000円（税別）3,000円（税別）5,000円5,000円5,000円（税別）5,000円（税別）
4,000円4,000円4,000円（税別）4,000円（税別）会席コース
嶺北縦貫道路
至吉崎
あわら警察署
福田商店
Big Mart
至福井
6/11㈫6/1㈯～
特別価格
特別価格
昼の部 11：00～14：00
夜の部 17：00～21：30
特別価格より特別価格よりわだつみ定食わだつみ定食200円引き200円引き
※チケットご提示の方
〒
金津ハロータウン2F
ヤマキシ
金津高校
オメガ
ポピア
嶺北縦貫道路
福井↓ バロー
夏休みは親子で大満足の家族旅行へ！トラベルハートでは、忘れられない夏の思い出作りにオススメの夏旅プランを多数ご用意しております！家族で楽しめる人気のお宿やテーマパークなど、お気軽にお問い合わせください♪ご予約ご相談はトラベルハートまで。
トラベルハート（近畿日本ツーリスト特約店）☎ 0776－73－8989
9：30～18：30（日・祝は17：00まで）営
あわら市大溝二丁目35-21 金津ハロータウン2F住
土休
旅行グッズプレゼント旅行グッズプレゼント※掲載旅行ご成約の方 ※1グループにつき1
回
営業時間／AM9:00～PM7：00 あわら市田中々6-1-1☎78-5559
カーケア＆タイヤショップ
お客様の安心安全の為に存在し続ける会社です。
お車のエアコン冷えていますか？
オゾンの力で
安心&清潔な車内環境で素敵なカーライフを♪安心&清潔な車内環境で素敵なカーライフを♪
除菌＋脱臭!強 力
カビ臭・ペット臭・
食物臭・たばこ臭etc
イヤ～な臭い
超!消臭!!
あなたの愛車をピカピカに！！
実施中!無料無料・ 一度もエアコンのメンテナンスをしたことがない
・ 最近クーラーの効き（冷え）が悪い ・ エアコンの冷えをアップしたいこんな方にオススメ！
エアコンフィルターは定期的に交換を！エアコンフィルターは定期的に交換を！
車内に侵入するチリやホコリ、花粉を除去する部品です。
交換目安は1年に1回または 走行10,000km交換目安は1年に1回または 走行10,000km
スタッフにおまかせ
特別価格特別価格 3,000円!!3,000円!!（税込）（税込）
オゾン除菌脱臭回数券3回オゾン除菌脱臭回数券3回（施工時間約15分）（施工時間約15分）※強度な臭いの場合、 複数回の施工が オススメ
あわら市横垣39-5-10http://www.arukultd.com
BeforeBefore
AfterAfter
５万円以上(税別） ご成約で話題のスイーツ「キャラメルサンド」をプレゼント！
Vol.56
頭の体操! 漢字クイズ!!
応募方法
〒919-0632あわら市春宮3-19-15 株式会社ハロープリント おちょきん！編集部 宛
2019年6月20日（木）必着
応募締切
※発表は発送をもってかえさせて いただきます。お届けは6月末頃 となります。
ハガキに、①クイズの答え②住所③ご氏名④年齢⑤電話番号⑥「おちょきん！」へのご意見・ご感想を必ず添えて、下記までご応募ください。
㈲あわら農楽ファーム様の㈲あわら農楽ファーム様のあわら産あわら産マルセイユメロン（1玉）をマルセイユメロン（1玉）を
正解者の中から抽選で…
3名様にプレゼント！3名様にプレゼント！戸俄
梅雲
→
←
→
←
頭の体操！漢字クイズ!!□に入る漢字は何かな？４つの文字をヒントに考えてね!頭をやわらか～くして…ほらほら♪（ ）
3今月のレベル 級
たくさんのご応募ありがとうございました。
【5月号のこたえ】 令
編集部に届いたおハガキの中から、ぶた夫が独断と偏見でコメントしていきます。
堀江十楽 Kさん 68才 より新しくなった「おちょきん!」良いですね！「特典チケット」も財布にいれておけて便利です。
ぶた夫「特典チケット」は のマークの入っているお店で使えるよ！ 毎月使ってお得に買い物してね♪
花乃杜 Iさん 20才 よりタブロイド版になった「おちょきん!」一面になりとても見やすいですね。「令和」になり、これからも楽しみに待ってます♡
ぶた夫みんなから「タブロイド版よくなったね」って言ってもらえて嬉しい♪ボクももっとがんばるぞ～！
ぶた夫と読者の ふれあいコーナー
【主催】 あわら北潟湖畔花菖蒲まつり実行委員会（あわら市観光振興課内） TEL 0776－73－8029 FAX 0776－73－1350【協賛】 あわら北潟温泉湖畔荘hanaゆらり／株式会社ジェイウインド／福井県観光連盟／あわら市観光協会／芦原温泉旅館協同組合／ セントピアあわら／花咲ふくい農業協同組合（順不同）【後援】 北潟地区区長会／福井新聞社／ FBC福井放送／ ftb福井テレビ／MRO北陸放送／HAB北陸朝日放送
第33回あわら北潟湖畔
花菖蒲まつり花菖蒲まつり 入場
無料・駐車場無料
300種類20万本
令和元年6月8日㈯～6月16日㈰
期間中は地元漁師による湖上遊覧やメロン、スイカ、天然ウナギなど地元名産市も開催中！
花菖蒲の株販売を行います！花菖蒲の株販売を行います！
ステージイベント
シンガーソングライター
荒巻 勇仁花菖蒲寄席 笑福亭 純瓶
8日（土）
北潟民踊クラブ 北潟慕情ロコアロハフラダンスショー河和田ベンチャーズ・バンド演奏
9日（日）
シャトルバス運行時間（土・日）
▶8 30 ▶9 30 ▶10 30 ▶11 30
▶12 30 ▶13 30 ▶14 30 ●15 30 ●16 30
※●は乗車しても花菖蒲まつり会場からは帰る便がなくなるため降車のみとなります。※●は乗車しても花菖蒲まつり会場からは帰る便がなくなるため降車のみとなります。
あわら湯のまち駅（えちぜん鉄道）発
午前
午後花菖蒲まつり会場 発
▶8 15 ▶9 15 ▶10 15 ▶11 15
▶12 15 ▶13 15 ▶14 15 ●15 15 ●16 15
芦原温泉駅（JR）発
芦原温泉駅（JR） あわら湯のまち駅（えちぜん鉄道） 花菖蒲まつり会場
午前
午後
▶8 55 ▶9 55 ▶10 55 ▶11 55
▶12 55 ▶13 55 ▶14 55 ▶15 55
午前
午後
■旅行代金■旅行代金
■行程■行程
保津川下り（亀岡から嵯峨までスリル満点の舟旅）
咲き誇る）
6：30 7：25三国・芦原・金津・丸岡・福井北
（大人） 14,500円（大人） 14,500円（ ） 10,500円（ ） 10,500円
■旅行代金■旅行代金
（大人） 12,500円（大人） 12,500円■旅行代金■旅行代金
■最少催行人数20名 ■朝食3回、昼食3回、昼弁1回、夕食1回、夕弁1回付 ■添乗員同行 ■JRは普通指定席利用 ■弘前市内宿泊予定施設：弘前東栄ホテルまたは同等クラス■1日目秋田～最終日昼食まで現地バスガイドがご案内します。
19：45 20：40福井北・丸岡・金津・芦原・三国
（4名以上1室） 60,000円（4名以上1室） 60,000円（3名1室） 62,000円（3名1室） 62,000円（2名1室） 64,000円（2名1室） 64,000円
お一人様お一人様
（4名以上1室） 110,800円（4名以上1室） 110,800円（3名1室） 111,800円（3名1室） 111,800円（2名1室） 112,800円（2名1室） 112,800円
お一人様お一人様
■旅行代金■旅行代金
■最少催行人数20名 ■朝軽食・昼食付 ■添乗員同行
亀岡 ききょうの里（約5万株のききょうが
京都・烟河（けぶりかわ）（昼食）
■行程■行程
どこを切り取っても美しい景色の中散策）
上高地散策（【滞在約5時間（食事時間含む）】日本を代表する景勝地。
■行程■行程
高徳院（鎌倉大仏）または長谷寺
東京湾アクアライン海ほたる（買い物）はちみつ工房（観光） 木更津温泉龍宮城スパホテル三日月【泊】
鶴岡八幡宮ホテル （参拝と周辺散策）
鋸山ロープウェイ漁師料理 たてやま（昼食） （晴天時は
勝浦朝市ホテル （日本三大朝市の一つ）
富士山を望めます）
■最少催行人数20名 ■朝軽食・昼食付 ■添乗員同行
上高地帝国ホテル（フランス料理の昼食。伝統の味をどうぞ。）
DX
４歳～小学生
5：30 6：25三国・芦原・金津・丸岡・福井北
19：35 20：30福井北・丸岡・金津・芦原・三国
鴨川オーシャンパーク（買い物）
マホロバ・マインズ三浦【泊】金谷港 久里浜港
鎌倉観光会館味亭（昼食）
■行程■行程 ねぶりながし館（観光）
秋田 竿燈まつり（竿燈さばきを堪能・観覧席付き） 秋田三内峡温泉ユフォーレ【泊】
上杉神社ホテル （上杉謙信公を祀る米沢観光のメインスポット）
道の駅ふたついホテル （昼食）
（生で見たい歴史ある火祭り・観覧席付き）青森 ねぶた祭
21：30 22：00芦原・福井駅東口
青森物産館アスパム（買い物）弘前市内ビジネスホテル【泊】
芭蕉館ホテル （昼食）
（真夏の夜を彩る華麗なまつり・桟敷席付き）まつり中尊寺（金色堂）（観光）
道の駅喜多の郷（買い物）
天童温泉 ホテル王将【泊】
あづまさ（昼食）
20：35 21：30福井北・丸岡・金津・芦原・三国
6：30 7：25三国・芦原・金津・丸岡・福井北
6：20福井駅 芦原温泉駅
6：30秋田駅
山形 花笠■最少催行人数20名 ■朝軽食1回、朝食2回、昼弁1回、昼食2回、夕食2回、夕弁1回付■添乗員同行 ■1日目海ほたる～最終日鎌倉まで現地バスガイドがご案内します。■最少催行人数20名 ■朝軽食1回、朝食2回、昼弁1回、昼食2回、夕食2回、夕弁1回付■添乗員同行 ■1日目海ほたる～最終日鎌倉まで現地バスガイドがご案内します。
7月 2日㊋・31日㊌8月17日㊏・30日㊎7月 2日㊋・31日㊌8月17日㊏・30日㊎
7月3日㊌7月3日㊌
8月5日㊊8月5日㊊■出発日 ■出発日
■出発日 ■出発日 7月6日㊏・10日㊌7月6日㊏・10日㊌
■出発日 ■出発日
2泊3日千葉・神奈川
7/3
7/5
7/4
軽
弁
夕
朝
昼
夕
朝
昼
弁
8/5
8/8
8/6
-
弁
-
朝
昼
-
8/7朝
昼
夕
朝
昼
弁
出発決定日 DX ワンクラス上のお食事をご用意 朝軽食をご用意
8月5日㊊8月5日㊊
7月3日㊌7月3日㊌
7月6日㊏・10日㊌7月6日㊏・10日㊌ ■出発日 ■出発日 7月 2日㊋・31日㊌8月17日㊏・30日㊎
あわら旅倶楽部のご案内あわら旅倶楽部のご案内あわら旅倶楽部のご案内3泊4日秋田・青森・山形
日帰り 京都 日帰り 長野
写真提供：長野県観光機構写真提供：長野県観光機構
手ぶらでラクラク
あわら観光でも乗車できますあわら観光に駐車して出発していただけます。芦原温泉駅までお送りします。
8月2日（金）16時までにあわら観光事務所に大きな荷物をお持ちください。目的地までバスでお運びしますので身軽にJRにご乗車できます。
電話オペレーター募集
電話オペレーター募集
タクシー配車などの電話応対中心の仕事
です。週２〜３回も可。
勤務時間（朝〜夜まで）は相談に応じます。
詳しくはお問合せ下さい。
HPからも予約できます！http://www.awarakanko.com
出発地 《三国》えちぜん鉄道 三国駅 《芦原》えちぜん鉄道 あわら湯のまち駅 《金津》あわら観光㈱ 《丸岡》大宮亭様駐車場 《福井北》福井北インター近く
TEL. 0776－73－0022〒919-0621 福井県あわら市市姫5丁目17－20
9：00～18：00営
福井県知事登録旅行業第2－171号 総合旅行業務取扱管理者／松原淑裕
※お申込みの際に詳しい旅行条件のご案内をお渡し致します。事前にご確認の上、お申込み下さい。
旅行企画実 施 月曜日～金曜日（祝日除く）
