České dráhy, a. s.Divize obchodně provozní, o. z.
Odbor nákladní dopravya přepravy
leden 2003
Průvodcenákladní přepravouČeských drah
14. Železniční nákladní vozy ČD
����������� ���������������������������� ������������ �������� ��� ������ ��
������������� � �������!"!!#�!$��%� �!
�������������� ������� � �����������
���������� ��!"����
#$�� %�"&��'�(������
�������������������
������"##&
�)*�+
'��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ()��������� � *�+����������,������� ��������-��� ���������������������������������� .
/��+������ ������������������������������������������������������������������������������������������������ .0�������+���� +�������+����� �������������������������������������������������������������������� !$1� �����2����+��*��������� ������������������������������������������������������������������������ "#0������+��������������������������������������������������������������������������������������������� "&03���������� �������������������������������������������������������������������������������������������� "$4�����+��������� �������������������������������������������������������������������������������������� "5%��6���������� ������������������������������������������������������������������������������������������ &&/�+����������7���+����8 ������������������������������������������������������������������������������ (# ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������ (&
03����������+�� �� ��������������� �������������������������������������������������������������� (903�������������� ������������������� ��������������������� ������������ (9:�� +;�������� � ��-�� �����+ ��������-������ ������������<���=����������-���� ����� �������������������������������������������������������������������� $!4 ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������� $(%���=�*���� ��������- ������������������������������������������������������������������������ $./�+��������������������������� ���*���������������������������������������������������� $5
0��=6����� ,�����������,������� ��������- ������������������������������������������������ $>����������� ,�������� ������������������������������������������������������������������������������ $>%��*�������� ,�������� �������������������������������������������������������������������������� $9%�������?�-������3*���3�����*����� ������������������������������������������������������ .#��� ,������ �+������������� � ��+��������������,������������������������� .!03�� *����*��������� ,��������� ��������-����������������������������������� .&%�*-�� ������=�6@��������+������,������ ���������������������������������������������������� .$A� ,���� ���� ������������������������������������������������������������������������������ ..
%���� �!�<�B���������������*�� ���������������������������������������������������������������� .9%���� �"�<� �����,����3�� *-���� �����+������3��C� =-�
����� ������������� �������������������������������������������������������������� 5#D�E��* ���<����+ �+��� ����� �������������������������������������������������������������������������� 5"
0��������� �<�%�������+ ���� �� �����+������3��� +���� ��������-���
(
,��
%���C,����� ��E��+����������������� ��������-���������� ����������������������=�������+F��������� ���+���� �����+������3��� � *�+�-�=����+���3�������3��� ��� �+����=������+� ���� *��+� ��-�������������+�������� �3� =�������*������ �����,�����+��� ���������+� ���� �*!�-�������������+��3*�+�+���� ���+����*����������������������������������,������ ������������������� ���=�=���������
A�� ���� ��E��* ��� �� �������,���� ��� ����� ������ � �� ����� ����������� �� ����GH ��� ��� ����� ���-�� �I� 74J�J �!9.$8� � G4���� ��� ���� ������ �I� 74J�J �!95!8���� ����� =���� �������� ������� ��� ����� ���-� �������3�� � �������� �3�� +���=6�*��������������3*���++��*���� *������+���!9($<!95#��D�E��* ��� ���� ����+��������C� =������ ���������������� �3������� ��7��������!99&�������8��������=6�����+���������-���� ����������� �� %���� ���*� � + ��E��*� ���+������ ������3�� , �������� ��� �������,��+�* +�������������+����3����-�����=��3���������� ������������3��������� �����������=����������� ���G/ + ��K���� ��������-I���+�������� ��������������������!99(�
A� ������3��* +����-� ,���� ��� ���� ��E��* ��� �� + +�� ������ ���� �+��� ��� �� ��� � � ��������+���+�������3������3�����������������,������� ������������������� �3�������F, �������������3*���� *���/��*��+���=�������������������������=�6+�����+�����-����+���E��* ����C�����������=������������* +���������� ���������� ���*��������+3� =��������� ������3�������-�������� ���������������������=�=�����=���������� ������ ������� �+���� ���F���������
)�+������������������������*� ���� � *�������� ���GL������,������ �����������I�7��� � ��%F#"!����������������E��*���1D��D�+��� +��� ��� ������������"###8� �� ����=�� �+������+ ��������!��!��"##&�
$
�����������������%����� +������+M�+������N������+�����OP+��Q K������������)����������R �������A��+������/����������R���+���K�EP������S ���+� �����+�� ����+��������R���������K����������������O ++��K�������OP+��Q K����*E ������������*��+ ���� +���������J�K ��������EP�� ����� ���+�K�� S �� ���� J��Q �� ������ ��+����������� S K���� EP�� ���� �� ����+�K+�R�ET������K�������4 ������A �����Q������ �������) �������*�+��������*��+ ���� +�����F����J�K ����P���� ����OP+��Q K��� 7��Q�� � � � � 8� ��+� ��� ���*TK����� �*�ST�+������ ��� ���J�� K�� "� ���� ��+���������� R����+��K� ���� ��+��EE����� J�K ��� ��� ���� ���+�����E� ��T������������K������� �� �������E������
D���������%����� +����K��+����� ��� ��������������O������E��* +�����������Q���E��K+���+��EE��U�<�J��Q ������S K������*�R�� ���<�KP�+�K��V�K�����������EP��R��+�����K�������S K�����*�R�� ���<����+�K��R�� ��������S ���<�W���M���K�����R����+��K�����Q��+�K�+���J�����E+�������A������ ������OP+��Q K����
��� �������� � ���1�++�������� +������*������������� ��+�� +��������Q K����* �� �������X�������1�*������E���+��X�����EE���+� �+�����*��+�Y ������������+��������+����������������+� �����+������* �� �F������������������+��������� X�������������Q K�������� �+����������*�������+���������������*��+ ����� +����X���� �*���+ �+����������� ���Z� ������+� �[���Q K��������� ��������� ��+� �����+��������1��E��*�*��+� �Z�����������*���X��������+ ����� �������������������*��F+ �����+����X��������Q K����7�����������8������+� �����������������+�������� ��������� ��� ������D[J���Z��"�������K��E�� +�������������� �+����� � �������� ������+������� � �K��� ���* ����E� �\ �����+� �K� ����
DD��� � ������ �����++�������� +����������E��* +��������*��+ �������è����������� �+��U<�������Z��[���Q K��������� �K�*��+<������èK����� ������������������������* ���������Q K���������� �K�*��+<����� �K�*��+�������+�����* �� ������<������Z���� +�������� ���K��E�� +���������������+������+���K��������������*���+ �+������ ����Q FK����
���������� ����� )��������� +�������+ ���� ���������Q��E�Q K����+ +� �����Q � �������K��EE��������1���V ��Q ���+��+�������+�*����E����������E���K+�+� �����+��)���������+�����E�+����� � +��+�����E�Q K�������+ ����� ����+����� ��� + �Q��� ����*���+ �+�E��� �������+���������� ���������E�Q K���E���+����+������+� �����+��J�������K�+��+����*������E�����������+ �����Q�+�� ���+����� ��� + ����Q K����7��K��������8�+��������������K�*� ���K��E�+��������+����� + �� ����E����� �������+�����+��� ������J������Z�"����O��* ���]����� ���W�K����
)�������� +�������+ ���� ��������E�� ������E��* +�������������KU<�+���������E�Q K���E����� ���K<�� ���������K�� +���������������K�Q K����E����� ���K<�+��������+��� ���K��E�K����<�+���Z�� � +�����E�+��*��+��*���+ �+��������+����� �����K������Q K���
!
!
!
.
-�#+��#�./�%�0�-%�����������#+���� ��#+���1�
���������������� �������������� ���������������������
��� !�"#$� 7��� ����� �������� ,��������8�=�������������,���� ����������������� ����-��3����-�������<� @�������������� �� ��+����������������������<��+����*�����3+����������������+����+��*�� �������B������� +���� ���-� =����������� ������ ����3������ ��� ��� �����������3*�� ��,��*�� �+�� *�� 7�� ���+��3�� ���-� �� �� ,�+�� �+����8�� ���� ���� ��������� ��������������+������
��� +�+�� �������� � +��� �� ����� ��,���� ���� ����� ��� ������ �����3�� ���������� ��6+������ ���=��� ���������� ������=������� K������������������������+����=������� ����������3*���+��6��F*���+����� 7� ���� � =��*���� ��� ��� ��*���+���������,����������8��� *�+������*������*�����������3*���� �� *����������3����3*���+����������� ���7������ �*���������+� �����������������3�������+������*��+������������=�8���������������������3*����,��*���+�� *����+���������� ,����*�� ����*��� 4��+���� ����� +�+�� ��������*���� ������+� ������� ���� ����� ��� ���3����� +�
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<�O�K���O�K�����O K�^�<�_����������_ �������^<�_ �K���_ ��
0�������=�������������=������������+��������� ����+��������� � *�+����������,�����F�� ��������-��������� �3������)�+��C� =��=��+��� ���� ��� +�������= ��������+ ,��������@��������+��3����+ �����*������6�+�������+�,���+���%��+��=����+���= ���������=������� ��� +������3� ����C� =��������������*��� �������+��*������7������� �+���*�+���+������ ���*�+���=��66��������+���*�+���+����� ��8�
'� =����������*�+���+�����-�=������������������� ��������� ����������+�!##��*2�7����*G I8� �*�+���+�� ���� ��������"#�+����:����+��3��+��-����-�=������+� +�����+�����G1I����F���� �� ������� =�6+�� C� =� �� ������ *�+���+�� ���� ����� ���� ������+� 9#� �*2� � *�+���+� � ��� ��� ����� "#� +��� <� +��+�� C� =� �� +�� ������ ���� ����� ��� � � ��+�� ���� ������ � � � �6���������,���������������+����������������������� +�����+ ������7������,����"&�"�!�(�'*����VD0�"###8���*��+����� ���������������+��+ ��������=��66���������+�3��*�+���+����� ���
%��� ��+6�� �������+� � �� ���=6�� �����+ ��� =���� ������� ��������� ���* +���3*�� �,�+��� ���F���6�3��+��-���� ��������-�
5
��'�23�$'
�������������� �������� �����
� �������� ���� ���� ���� �� ������������� ������� ������� ��������
�� ��� � ��� ������� ����� �� � �� ������ �������� !����� "�#� �$%�� �$%�� �$%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%� ��%� ��%�) *����� "�# +%�� +%�� +%��� ,�-���!����� � . "�# ��%�� ��%�� ��%��
/ "�# �%�� �%�� �%��0 "�# �%�� �%�� �%��1����2����3!4 1$%��4 1$%��4 1$%��4
+ ,�-���� ��� "�# �%�� �%�� �%��2 ,�-���5�'�� "�# %)� %)� %$2
�� ,�-������6!� "�# ��%�� ��%�� ��%���� ,�-������ ��� "��# +�%�� +�%�� +�%���� &��'��7���� ����� � �
��5�� "�# %�$ %�$ %�$ %�$5�'�� "�# %$� %$� %$� %$�
�� 89���6�������( ����� � � ��$ :�����;������(�7���� ����� � � ��) :�����;������(� �'�5�� �����
��<�9� "�# �%)� �%)� �%)��� =����!� �'��� �'��� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%� �%� �%�� 8��9������-�� � � �
>
��'�23�$'
�������������� �������� �������
� �������� ������ �� ������������� �����
��������� ��� ������� ����� �� ������ �������� !����� "�#� �$%$�$ & ���������'� ���������( "�# ��%�) *����� "�# +%��� ,�-���!����� � . "�# �)%$�
/ "�# �%$�0 "�# �%$�
+ ,�-���� ��� "�# �%��2 ,�-���5�'�� "�# %)�
�� ,�-������6!� "�# ��%���� ,�-������ ��� "��# ++%���� &��'��7���� �����
��5�� "�# %�$5�'�� "�# %$�
�� 89���6�������( ����� ��$ :������6�������(�7���� ����� ��) :������6�������(� �'�5�� �����
��<�9� "�# �%)��� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� �
9
��'�23�$'
�� ����������� �������� �����
� �������� ���� �� ������������� ��������� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� $%��$ & ���������'� ���������( "�# �)%$) *����� "�# ��%$�� ,�-���!����� � . "�# �2%��
/ "�# ��%��0 "�# ��%��1����2����3!4 1$$%��4
+ ,�-���� ��� "�# �$%�2 ,�-���5�'�� "�# %)�
�� ,�-������6!� "�# ��%���� ,�-������ ��� "��# 2$%���� &��'��7���� �����
��5�� "�# %�$5�'�� "�# %$�
�� 89���6�������( ����� +�) :������6�������(� �'�5�� �����
��<�9� "�# �%)��� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� +�%�+
!#
��'�23�$'
�� ����������� �������� �����
� �������� ���� �� ������������� �������
����� ��� ������� ����� $�� ������ �������� !����� "�#� �%$�$ & ���������'� ���������( "�# �)%$) 8������� ��������6!����< "�# ��%�+� ,�-���!����� � . "�# ��%$�
/ "�# �+%$�0 "�# $)%$�
+ ,�-���� ��� "�# �$%�2 ,�-���5�'�� "�# %)�
�� ,�-������6!� "�# ��%���� ,�-������ ��� "��# ���%���� &��'��7���� ����� �
��5�� "�# %�$5�'�� "�# %$�
�� 89���6�������( ����� +�) :������6�������(� �'�5�� ����� �
��<�9� "�# �%)��� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��
!!
��'�23�$'
�������������� �������������������������� �������
� �������� ��������� �� ������������� ����� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� ��%)�$ & ���������'� ���������( "�# �)%��) *����� "�# ��%��� ,�-���!����� � . "�# ��%��
/ "�# �+%��0 "�# %��& "�# �%��
+ ,�-���� ��� "�# �$%��2 ,�-���5�'�� "�# %2$
�� ,�-������6!� "�# �$%$$�� ,�-������ ��� "��# ��%���� &��'��7���� ����� �� �� � �9�(
��5�� "�# %+$5�'�� "�# �%��
�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�2� 8��9������-�� �
=�������?��<��@���(7�����$��9��6�����'� ����������������'������'���-����
!"
��'�23�$'
�� ����������� �������������������������� �������
� �������� ��������� �� ������������� �� �� ��� ������� ����� $$� ������ �������� !����� "�#� ��%��$ & ���������'� ���������( "�# �%)) 8������� ��������6!����< "�# ��%�� ,�-���!����� � . "�# ��%��
/ "�# �%��0 "�# $%��& "�# )�%��
+ ,�-���� ��� "�# �%�2 ,�-���5�'�� "�# %+�
�� ,�-������6!� "�# )�%���� ,�-������ ��� "��# ��%���� &��'��7���� ����� �� �� � �9�(
��5�� "�# %+�5�'�� "�# ��%+�
�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��
=�������?��<��@���(7�����+��'� ����������������'������9��6�����'���-����
!&
��'�23�$'
�� ����������� �������� ������
� �������� ����� �� ������������� ��������� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� $%��$ & ���������'� ���������( "�# �)%$) 8������� ��������6!����< "�# ��%$�� ,�-���!����� � . "�# �2%��
/ "�# ��%��& "�# ��%��1����2����3!4 1$$%��4
+ ,�-���� ��� "�# �$%�2 ,�-���5�'�� "�# %)�
�� ,�-������6!� "�# ��%���� ,�-������ ��� "�# 2$%���� &��'��7���� ����� �
��5�� "�# %�$5�'�� "�# %$�
�� 89���6�������( ����� ��$ :������6�������(�7���� ����� ��) :������6�������(� �'�5�� ����� �
��<�9� "�# �%)��� =����!� �'���
���� (����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��%+�
!(
��'�23�$'
�� ����������� �������� ����
� �������� ��� �� ������������� ��������� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� �%�)$ & ���������'� ���������( "�# �)%$) 8������� ��������6!����< "�# ��%$�� ,�-���!����� � . "�# ��%$�
/ "�# �+%$�0 "�# �+%$�1����2����3!4 1$)%$�4
+ ,�-���� ��� "�# �$%+2 ,�-���5�'�� "�# %)�
�� ,�-������6!� "�# ��%���� ,�-������ ��� "��# 2$%���� &��'��7���� ����� ����@��
��5�� "�# %�$5�'�� "�# $%��
�� 89���6�������( ����� +�) :������6�������(� �'�5�� ����� �
����9� "�# �%�+A%)��� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� +�
���� �������������� �������
!$
�#$��%�# &"'�( &)*#+�% ,&-.#+ 7��� ����� �������� ,�����8�=�������������,���� �������U<� ���� ����� ��� �������� ������ 7+��� ����� �����8� ����� ������ � � � ��+��� �+���� *���� �3+����������������+����+��*�������^�����+������+��+�����-�<����+3��-�����+��� +������7���F������8�������������+������ �6����3*����,��*�����������,����*������*��<��*��;�=��*�� ��F��� ����� ������ �����������=�*�3����������
<���������� �����������7��+��� ������ ��+���� ���� ��8�������������������,��+��������7��������*��+���*�����=�� � ����8���+����*�����3+�����������������+����+��*�������^����+������+��+�����-�<��������+���3��-�����+���� +������7���������8����=��������+��������,��*�� ����*�� � ,����*�� �� �� *�� <� �*��;�=�� *�� ����� ���� � ������ � ���������������
<���������� ��������������������������,��+���������7��������*��+��� �������*�����=�F� � ����8�� �+���� *���� �3+� ������� ����� ����+����+��*�� ������� ����� ���� ����� ��� ����������3��������������6+���������=���� ����^�����+�����������<��3����3��-��������������+��F����<��*��;�=������������ �+���K� ��+ ������������-��3��� �� �+��������+����������
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<�) ��<�)�*�<�) *�<�)�����)�K���
!.
��$'����34����&��5��6�� �5
�� ����������� �������� ��� �
� �������� ���� �� ������������� � ��� ��� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� �%�)$ & ���������'� ���������( "�# �)%$) 8������� ��������6!����< "�# ��%$�� ,�-���!����� � . "�# ��%$�
/ "�# �+%$�0 "�# �+%$�1����2����3!4 1$)%$�4
+ ,�-���� ��� "�# �$%+2 ,�-���5�'�� "�# %)�
�� ,�-������6!� "�# ��%���� ,�-������ ��� "��# 2$%���� &��'��7���� ����� ����@��
��5�� "�# %�$5�'�� "�# $%��
�� 89���6�������( ����� +�2 :������6�������(� �'�5�� 5�'�� "�# %)�
� ��� "�# �%�+�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��%�+�
!5
��$'����34����&��5��6�� �5
�������������� �������� �����
� �������� ���� ���� �� ������������� ���� ������� � ��� ������� ����� �� ��� ������ �������� !����� "�#� ��%$� ��%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%�� ��%��) *����� "�# $%�� $%��� ,�-���!����� � . "�# �+%$� �+%$�
/ "�# %$� %$�0 "�# %$� %$�1����2����3!4 1�%��4 1)%$�4
+ ,�-���� ��� "�# +%�) +%�)2 ,�-���5�'�� "�# %�) %�)
�� ,�-������6!� "�# �%�� �%���� ,�-������ ��� "��# �2%�� �2%���� &��'��7���� ����� ����@�� ����@��
��5�� "�# �%�2 �%$5�'�� "�# �%+� �%+�
�+ &��'������� ����� ��5�� "�# �%$$ �%)5�'�� "�# %�) %�)
�2 B�'�5�������� 5�'�� "�# %�) %�)� ��� "�# �%+� �%+�
�� =����!� ��� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%� �%�� 8��9������-�� �%� �%�
!>
��$'����34����&��5��6�� �5
�� ���������� ����������������������������������� �����
� �������� ���� �� ������������� � ��� ��� ������� ����� $� ������ �������� !����� "�#� �%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%��) 8������� ��������6!����< "�# 2%��� ,�-���!����� � . "�# ��%��
/ "�# �+%��0 "�# $)%��
+ ,�-���� ��� "�# �%+�2 ,�-���5�'�� "�# %�)
�� ,�-������6!� "�# �)%���� ,�-������ ��� "��# �%��� 8�5��� �9� "�# %���� &��'��7���� ����� �����@��
��5�� "�# �%+�5�'�� "�# �%+�
�� =����!� �'���C����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��
=�������?����������������<��1������'��(�D� C%�$;� �;4
!9
��$'����34����&��5��6�� �5
�������������� ��������� ����������
� �������� ���� ����� �� ������������� ��� ����� ��� ������� ����� �� ��� ������ �������� !����� "�#� ��%$� ��%$�$ & ���������'� ���������( "�# 2%)� 2%)�) *����� "�# )%�� )%��� ,�-���!����� � . "�# ��%$� ��%$�
/ "�# �%$� �%$�0 "�# $%$� $%$�& "�# ��%$� ��%$�
�� ,�-������ ��� "��# �+%�� �+%���2 B�'�5�������� 5�'�� "�# �%� �%�
� ��� "�# �%2� �%2�� 8� (�� ������( ����� "�# E E
5�'�� "�# �%+ �%+8�5�������>� "�# �%� �%�
� 8��9������-�� � �
"#
��������/�����������������
�������������������������� ������
� �������� ����� �� ������������� ���� ��� ������� ����� $� ������ �������� !����� "�#� ��%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%��) *����� "�# )%)�� ,�-���!����� � . "�# �$%��
/ "�# �2%��0 "�# �2%��
+ ,�-���� ��� "�# ��%��2 ,�-���5�'�� "�# %��
�� ,�-������6!� "�# $%���� ,�-������ ��� "��# $�%���� &��'��7���� �����
��5�� "�# �%+�5�'�� "�# �%)�
�� 8�5��������!(�����>� "�# �%�)� 8��9������-�� �
�.)(01-'� /� 1$# &�21-3!�"#$� 7��� ���� � �������� ,���� �8� =�������������,���� ���������������� �����+� ������3���3����-� ���+� ��������� =�����������* � ����� � �����1� ���������������+�����������������������*���*��+��3*�����������-������+�������������,���������
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<�D������D�����D�����
"!
# &�!"�47"$�����"�823�$'
�������������������������� ���������
� �������� ������ � �� ������������� ���� ��� ������� ����� $� ������ �������� !����� "�#� �)%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%�) *����� "�# +%��� ,�-���!����� � . "�# �)%��
/ "�# �%��0 "�# �%��
+ ,�-���� ��� "�# ��%+$2 ,�-���5�'�� "�# %$$
�� ,�-������6!� "�# �%$��� ,�-������ ��� "��# $$%���� &��'��7���� �����
��5�� "�# �%2�5�'�� "�# %��
�� 8�5��������!(�����>� "�# �%�2� 8��9������-�� ��FGH
""
# &�!"�47"$�����"�823�$'
��������������������������� �������
� �������� ������ �� ������������� ���!" ���� ��� ������� ����� $� ������ �������� !����� "�#� ��%$�$ & ���������'� ���������( "�# ��%�) *����� "�# +%��� ,�-���!����� � . "�# ��%$�
/ "�# �+%$�0 "�# �+%$�
+ ,�-���� ��� "�# ��%)�2 ,�-���5�'�� "�# %$$
�� ,�-������6!� "�# �%���� ,�-������ ��� "��# $�%$�� &��'��7���� �����
��5�� "�# �%+�5�'�� "�# %��
�� 8�5��������!(�����>� "�# �%�)� 8��9������-�� ��FGI
"&
�� ��� �4���� �5 �6�������
������������� ������������������������ ���
��%#3#% 7**!�"#$� 7��� ����� �������� ,�����8� =�����+�������������� �������������F����������������36�����+�����������������!�$#<"�##�*���+����=�������������,���� ���������������� ��������������������������������* ������� �� ������������������������������+������������� �������� ��=�����+3�����+��� ���� ������������+����+��*��������
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<�W���W ��
� �������� #� #� #� #� �� ������������� �������� ������ ������� ��������
������� ������� � ��� ������� ����� �� � ��%��� �%���� ������ �������� !����� "�#� ��%�� ��%�� �%+� ��%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%�� ��%�� ��%�� ��%��) *����� "�# $%�� $%�� )%�� )%��� ,�-���!����� � . "�# �%�� �%�� �+%$� �+%$�
/ "�# $%�� �%�� %$� %$�0 "�# $%�� �%�� )%$� �%��1����2����3!4 12%��4 1+%��4 F F
+ ,�-���� ��� "�# +%�) +%�) +%�) +%�)2 ,�-���5�'�� "�# %�) %�) %�) %�)
�� ,�-������6!� "�# �%�� �%�� �%�� �%���� ,�-������ ��� "��# �)%�� �)%�� �)%�� �)%��� 8�5��� �9� "�# �%$� �%$� �%$� �%$��� &��'��7���� ����� ����@�� ����@�� ����@�� ����@��
��5�� "�# �%$� �%$� �%$� �%$�5�'�� "�# �%+� �%+� �%+� �%+�
�+ &��'������� ����� ��5�� "�# �%$� �%$� �%$� �%$�5�'�� "�# %�) %�) %�) %�)
�� =����!� �'��� �'��� �'��� �'���C����� 8�5��������!(�����>� "�# �%� �%� �%� �%�� 8��9������-�� � � � �
"(
�'��8���9��23�$'
�� ���������� ������������������������ �����������
� �������� #��$ #�� #�� #�� �� ������������� �������� ��� ���� �������� ��������
��������� ��� ������� ����� $%�$� $� �� $�� ������ �������� !����� "�#� %�� �%�� �%$� �%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%�� ��%�� ��%�� ��%��) 8������� ��������6!����< "�# 2%�� 2%�� 2%�� 2%��� ,�-���!����� � . "�# ��%�� ��%�� ��%$� ��%��
/ "�# �2%�� �2%�� �+%$� �2%��0 "�# $�%�� $�%�� �+%$� $�%��1����2����3!4 F F 1$)%$�4 F
+ ,�-���� ��� "�# �%+� �%+� �%+� �%+�2 ,�-���5�'�� "�# %�) %�) %�) %�)
�� ,�-������6!� "�# �)%�� �)%�� �)%�� �)%���� ,�-������ ��� "��# �%�� �%�� �%�� �%��� 8�5��� �9� "�# %�� %�� %�� %���� &��'��7���� ����� �����@�� �����@�� �����@�� �����@��
��5�� "�# �%+� �%+� �%+� �%+�5�'�� "�# �%+� �%+� �%+� �%+�
�+ &��'������� ����� ��5�� "�# �%�� �%�� �%�� �%��5�'�� "�# %�) %�) %�) %�)
�� =����!� �'���C��� ��� ��� ����� 8�5��������!(�����>� "�# �%$ �%$ �%$ �%$� 8��9������-�� �� �� +�%�+ ��
"$
�5 �6�������
�� ����������� ��������� ������
�8%�9*!�"#$� 7��� ����� �������� ,����:8�=�����+�����������������������+����=������������,���� ����������������� ��������� �����������������������* ������� �� 7����� ������6+������6+������������������������� ����8��/���+������+��+�����-��*��;�=������������ �+F��� K� ��+ ��� ������ �� �-��3�� � �� �+�� ������ +���� ������ �� *�����+�� ����* +������ ������,������������3����3���� ����
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<�] ����] ���<�] ����
� �������� %���� %���� �� ������������� ���� ��������
��������� ��� ������� ����� �� ��%���� ������ �������� !����� "�#� �%$� �%��$ & �������<��'� ���������( "�# �%�� �%��) 8������� ��������6!����< "�# �%$� �%$�� ,�-���!����� � . "�# ��%$� �+%��
/ "�# �+%$� �2%��0 "�# �+%$� �2%��1����2����3!4 1$)%$�4 1$�%��4
�� ,�-������ ��� "��# �)%�� �+%��� :������6�������( ����� � �
� ��� "�# �%+� +%��5�'�� "�# �%$� �%)�
8�5���!��;�����@�� �'��9�����>� "�# �%� �%��� 8� (�� ������( ����� � �
5�'���3�6����� "�# �%)��3��%�� �%)��3��%����5�������>� "�# �%�+ �%�+
� 8��9������-�� + +�%�+
".
�:�';�23�$'
�� ����������� ��������� ����
� �������� &���� �� ������������� ��������
�� ��� � ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� )%+�$ & ���������'� ���������( "�# ��%$�) 8������� ��������6!����< "�# �%�� ,�-���!����� � . "�# ��%��
/ "�# �$%��0 "�# �$%��1����2����3!4 1$�%��4
�� ,�-������ ��� "��# �$%��� :������6�������( ����� �
� ��� "�# �%��5�'�� "�# �%+$
8�5���!��;�����@�� �'��9�����>� "�# �%��� 8� (�� ������( ����� �
5�'���3�6����� "�# $%��3��%��8�5�������>� "�# �%+$
� 8��9������-�� ��%�+�%�+
"5
����� �4���� 6��;����������
����������������������������� ������
� �������� '���� �� ������������� ������� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� ��%��$ & ���������'� ���������( "�# �)%�) *����� "�# ��%��� ,�-���!����� � . "�# �2%��
/ "�# �%��0 "�# �%��
+ ,�-���� ��� "�# ��%2�2 ,�-���5�'�� "�# %+
�� ,�-������6!� "�# �%��� 8�5��� �9� 7���� "�# �%��
����� "�# �%�$� �����6��7�����3������ ����� ��3��
��5�� "�# �%)��3��%)��� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��
�'$3#% 7**!� "#$� 7��� ���� � ����� ��� ,������� ��� �8� =���� ������� ��,���� � ������� �������� ��� �������� ������� �+���� ��*���� �3+� ������� ����� ����+����+��*�� ������� ��=�*�3����������3���������7�+��=����������+��� ��+ �������3��������������������*�����������������F��� ����8�������,����������������� ���������+�=���-�D ��!�1��)�+�������* =������������������,�� �,������+����7�36� ����#�.�*8� ���������������3������7����* +����8��� ����^����+��������+�+����������=������� ������������3*����+�*������������� �����3*��,����*���+�� *��
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<�/������/�^<�V��^<�V����
">
�4$8���9��23�$'
����������������������������� ���
� �������� '� �� ������������� ��� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� ��%$�$ & ���������'� ���������( "�# ��%+)) *����� "�# 2%��� ,�-���!����� � . "�# ��%$�
/ "�# �%$�0 "�# $%$�& "�# ��%$�
+ ,�-���� ��� "�# �%$2 ,�-���5�'�� "�# %+
�� ,�-������6!� "�# �$%��� 8�5��� �9� 7���� "�# �%$
����� "�# �%$� �����6��7�����3������ ����� ��3�F
��5�� "�# �%���3�F�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%$� 8��9������-�� �
"9
�4$8���9��23�$'
�� �������������������������� �� �
� �������� (�� �� ������������� ����
� �����
� ��� ������� ����� $�%�)�� ������ �������� !����� "�#� $%��$ & ���������'� ���������( "�# �2%2�) 8������� ��������6!����< "�# ��%+)� ,�-���!����� � . "�# �2%��
/ "�# ��%��0 "�# $$%��
+ ,�-���� ��� "�# �+%$�2 ,�-���5�'�� "�# %)�
�� ,�-������6!� "�# �2%��� 8�5��� �9� 7���� "�# �%$
����� "�# �%$� �����6��7�����3������ ����� �)�3�F
��5�� "�# �%���3�F�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��
&#
�4$8���9��23�$'
�� �������������������������� �� �
� �������� (�� �� ������������� ���� ��� ������� ����� $�� ������ �������� !����� "�#� )%��$ & ���������'� ���������( "�# �%��) 8������� ��������6!����< "�# ��%)�� ,�-���!����� � . "�# �+%��
/ "�# �)%��0 "�# $�%��
+ ,�-���� ��� "�# �+%)+2 ,�-���5�'�� "�# %��
�� ,�-������6!� "�# $�%)� 8�5��� �9� 7���� "�# �%$
����� "�# �%$� �����6��7�����3������ ����� �)�3�F
��5�� "�# �%���3�F�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%$� 8��9������-�� ��
=�������?����������������<��1������'��(�*� %���;� �;4
&!
�4$8���9��23�$'
�� �������������������������� �� �
� �������� (�� �� ������������� ������
������� ��� ������� ����� ��%���� ������ �������� !����� "�#� $%$�$ & ���������'� ���������( "�# �%��) 8������� ��������6!����< "�# ��%)�� ,�-���!����� � . "�# �+%$�
/ "�# �)%$�0 "�# �)%$�1����2����3!4 1$�%��4
+ ,�-���� ��� "�# �+%��2 ,�-���5�'�� "�# %�+
�� ,�-������6!� "�# $�%��� 8�5��� �9� 7���� "�# �%��
����� "�# �%)�� �����6��7�����3������ ����� �)�3��
��5�� "�# �%���3��%���� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%$� 8��9������-�� +�%�+
&"
�4$8���9��23�$'
�� ��������������������������� �������� ������ ����
� �������� (��� �� ������������� ���� ��� ������� ����� $�� ������ �������� !����� "�#� $%��$ & ���������'� ���������( "�# �2%2�) 8������� ��������6!����< "�# ��%+)� ,�-���!����� � . "�# �2%��
/ "�# ��%��0 "�# $$%��& "�# $$%��
+ ,�-���� ��� "�# �+%$2 ,�-���5�'�� "�# %))
�� ,�-������6!� "�# �2%+�� ,�-������ ��� "��# ��%$�� 8�5��� �9� 7���� "�# F
����� "�# �%�)�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��
=�������?����������������<��1������'��(�*� %�$�;� �;4
&&
6��;����������
�� ������������������������ ������������
� �������� )����� �� ������������� ��������
����� ��� ������� ����� ��%���� ������ �������� !����� "�#� �2%�$$ & ���������'� ���������( "�# �$%�) 8������� ��������6!����< "�# 2%��� ,�-���!����� � . "�# ��%��
/ "�# $%��0 "�# $%��1����2����3!4 1)�%��4
+ ,�-���� ��� "�# ��%��2 ,�-���5�'�� "�# �%���3�%$�
�� ,�-������6!� "�# ��%��� �����6��7�'���3������ ����� ��3�F
��5�� "�# �%++�3�F�� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� +�%�+
6)#<1*#"!�"#$� 7��� ���� � �������� ,������� 8� =�������������,���� ����������������� ������������������+������*�����3+�����������������+����+��*�����������=�*�3�� �����3�������� 7�+��=����������+��� ��+ �������3������� �������������*�����������������=���������E �F���+�� ����8�� �������� �+�*����-�� �����3�� �����3�� ��������� ���+�=���-� D ��!�1��)�+������* =����,����3������7����* +����8��� ���������+���������* =��������,������+����7�36� ���#�.�*8�� ���� =���� ���+���� ����� +�+�� �������� ��� ����� �+�,�3*� �+�����3*� ������*�� + ����*��;�=������� �������3������*�+-�7�*�����������������=���������E ����+����������� ����8� � ���=���� ���=��3�� ���-^� ���+���� ����� =���� ��� ����� �������3*� ���+�*� ������ ������ ����3*��,����*���+�� *������+�+����������� +�������������,���������������������� ������+�=F���-���3*���3����+ ����������,��������-����������� �� �� +������������������� �������F���� �+�*����-�
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<� **��� **���� **��� �**��� ���� K��� K=��� K����
&(
/&�<"��323�$'
�� ������������������������ ������
� �������� )���� �� ������������� ��� � ��� ������� ����� $�� ������ �������� !����� "�#� �%$�$ & ���������'� ���������( "�# �$%�) 8������� ��������6!����< "�# 2%��� ,�-���!����� � . "�# �2%$�
/ "�# ��%$�0 "�# $$%$�
+ ,�-���� ��� "�# ��%��2 ,�-���5�'�� "�# �%��
�� ,�-������6!� "�# ��%��� �����6��7�����3������ ����� F�3��
��5�� "�# F�3��%$��� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%$� 8��9������-�� ��
=���;?����������������<��1������'��(�B���1 4%���;� �;4
&$
/&�<"��323�$'
�� ���������������������������������� ������
� �������� )���� �� ������������� ��� ����� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� $%$�$ & ���������'� ���������( "�# �$%�) 8������� ��������6!����< "�# 2%��� ,�-���!����� � . "�# �+%$�
/ "�# �)%$�0 "�# �)%$�1����2����3!4 1$�%$�4
+ ,�-���� ��� "�# ��%��2 ,�-���5�'�� "�# �%���3�%$�
�� ,�-������6!� "�# ��%��� �����6��7�����3������ ����� �)�3��
��5�� "�# �%$��3��%$�$ J���� ����� �
��5��������6 "�# %��� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%� 8��9������-�� +�
&.
/&�<"��323�$'
�� ������������������������ ����
� �������� )�� �� ������������� ����� ��� ������� ����� ��%���� ������ �������� !����� "�#� �%)�$ & ���������'� ���������( "�# �%��) 8������� ��������6!����< "�# ��%)�� ,�-���!����� � . "�# �2%$�
/ "�# ��%$�0 "�# ��%$�1����2����3!4 1$$%$�4
+ ,�-���� ��� "�# �+%��2 ,�-���5�'�� "�# %�+
�� ,�-������6!� "�# $�%)� 8�5��� �9������� "�# �%)�� �����6��7�����3������ ����� �)�3��
��5�� "�# �%���3��%���� =����!� �'����� 8�5��������!(�����>� "�# �%$� 8��9������-�� +
&5
/&�<"��323�$'
�� ����������������������������������������������� ����
� �������� )�� �� ������������� ��������� ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� �%2�$ & ���������'� ���������( "�# �%��) 8������� ��������6!����< "�# ��%)�� ,�-���!����� � . "�# �2%��
/ "�# ��%��0 "�# ��%��1����2����3!4 1$$%��4
+ ,�-���� ��� "�# �+%)+2 ,�-���5�'�� "�# %�+
�� ,�-������6!� "�# $�%2�� 8�5��� �9������� "�# �%)�� �����6��7�����3������ ����� �)�3��
��5�� "�# �%���3��%)��� =����!� �'���
����8��� 8�5��������!(�����>� "�# �%$� 8��9������-�� +�%�+
&>
/&�<"��323�$'
�� ����������������������������������������������� ��� �
� �������� )�*� �� ������������� ���� ��� ������� ����� )2� ������ �������� !����� "�#� $%$�$ & ���������'� ���������( "�# �%+�) 8������� ��������6!����< "�# �$%+�� ,�-���!����� � . "�# �+%$�
/ "�# �)%$�0 "�# $�%$�
+ ,�-���� ��� "�# �+%+�2 ,�-���5�'�� "�# %�$
�� ,�-������6!� "�# $�%��� �����6��7�����3������ ����� �)�3�F
K4 ��5�� "�# �%+�3�F�� =����!� �'���
K4 ����8��� 8�5��������!(�����>� "�# �%�� 8��9������-�� ��
=�������?�K4�L��9�����6!����<�@ �����7���(�7����������6�����'��9��������!�
&9
/&�<"��323�$'
�� ����������������������������������������������� �����
� �������� )���� �� ������������� ����� ��� ������� ����� $$� ������ �������� !����� "�#� �%��$ & ���������'� ���������( "�# �2%)�) 8������� ��������6!����< "�# ��%�� ,�-���!����� � . "�# ��%��
/ "�# $%��0 "�# )�%��& "�# ��%��
+ ,�-���� ��� "�# �+%��2 ,�-���5�'�� "�# %��
�� ,�-������6!� "�# ��%���� =����!� ��5�
����8��� 8�5��������!(�����>� "�# �%�)� 8��9������-�� ��
(#
������������ =�� �����>
������������������������� �!�����! ���
�# )#"!� "#$�� �� -1% &�*� 7��� ���� � ����� ��� ,���� �8� =���� ������� ��,���� � ������� �������� ��� � � ����� ������ ��+� ��������� 7����,�6��� +����� ���+������ ���=��� ������� 6E���*�� � ��������,��+3���� ����8��������*��������-*�����7��� ���������3�������*�����������=� ����8���+� ,��3�� ��� � ����3������-��4��+���������+�+����������=������� �����+������*������ �������������� ��� ���������������=������������7+������� �����*��+�=�����+��8�����F� ����* =�������� �3���+���� ������*�� ���� �� ���*������� �+���+������� ��� ���������=������+������+��3�����-���+���������-��3��* +����-�7������������ ����8������ ����*���*�+� �� ��������� C�� ��� ���+����� �������� /�+����� ����� 7���+����8� =���� = ��� ����� ��������� � ��������������,��*�����������+6�����= ��������������*�^������������� �+������ ���� ���+F������������������� �����+� ��������������������������3���3����-� ����=-�
���* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�����*���E�� ������-���� ,���� ���U<�A�����A������A ���A ���
� �������� +��� +���� �� ������������� ���� ����� ��� ������� ����� 2 2� ������ �������� !����� "�#� ��%)� �%��$ & �������<��'� ���������( "�# 2%$� 2%$�) *����� "�# �%$� �%$�� ,�-���!����� � . "�# �%$� �%��
/ "�# �%$� �%��0 "�# �%$� �%��
) ,�-����7@�� "��# �%�� �%��� ����� ��! !������1.�4 !������1.�4
���;������6���<�9� "�# %� %�� ��� "�# )%2� )%2�
� 8��9������-�� � �
(!
���&�323�$'=�"�����'>
�� ���������������������� �!����!� �
� �������� +�� +�� +��� +��� +��� �� ������������� � �� � �� � �� � � �� � �� �� ��� ������� ����� �� �� �� �� ��� ������ �������� !����� "�#� �%� �%�� )%�� $%�� �%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%� ��%)$ ��%� ��%)$ �%�2) 8������� ��������6!����< "�# �%� �%$� �%� �%$� �%�� ,�-���!����� � . "�# �+%�� ��%�� �+%�� �2%�� �)%��
/ "�# �+%$� �2%�� �)%�� ��%�� ��%��0 "�# �+%$� �2%�� �)%�� ��%�� ��%��1����2����3!4 F 1$�%��4 F 1$$%��4 1$%��4
) ,�-����7@�� "��# )�%�� )�%�� )�%�� )�%�� ��%��� ����� ��! �6���1H�4 �6���1H�4 �6���1H�4 �6���1H�4 �6���1H�4%�����;
���;������6� ���;������6� ���;������6���<�9� "�# %+� %+� %+� %+� %��� ��� "�# ��%+ ��%�� ��%+ ��%�� ��%��
� 8��9������-�� �� +�%�+ �� +� +�
("
���&�323�$'=�"�����'>
�� ���������������������� �!� �
� �������� +��� +��� �� ������������� �� � ��
�� ��� �� ��� ������� ����� $� $�� ������ �������� !����� "�#� )%�� )%��$ & �������<��'� ���������( "�# �%)� �%)�) 8������� ��������6!����< "�# �%)� �%)�� ,�-���!����� � . "�# ��%�� ��%$�
/ "�# �$%$� �)%��0 "�# $�%$� $�%��
) ,�-����7@�� "��# $%�� )�%��� ����� ��! �6���1I�4M����� �6���1I�4
���;������6� ���;������6���<�9� "�# %)� %+�� ��� "�# ��%)� ��%��
� 8��9������-�� �� ��
(&
6���?��������
��������������������������� �"������##$%�
9&-1@)*'� "#$� 7��� ���� � ����� ��� ,���� �8� =���� ������� ��,���� � ������� ���� ����� ��*�*����3������������������=�*��7���*��-8� �������*�+���+��F�+������������� �� ���������� ��� +�+�� �������� � +��� �� ����� �� ���� *�� 7�����*�8� ���� ����� ��� ������ ���������6������ ������ 7������ ��*��+� ����8� � ��� ���� � ����� ���� ����* +����� ��*����+� ,������������ ��������3�������������*�����+������������ �+���K� ��+ ������������-��3�� �� �+��������+���������
����������* =��������*�� ������� ��������-�� � �������+�+��� +�K�������������������� �� �������������� ,����� ���U<�: ��� 76��+���� ���3��������3��-���* Z�������*�+���+�(#�+��8^<�: ����� 7��*���� ���3��������3��-���* Z�������*�+���+�$$�+��8^<�: �� 7��*���� ���3��������3��-���* Z�������*�+���+�>$�+��8^<�: � 7����+���� ���3�������3��-���* Z�������*�+���+�>$�+��8^<�: �� 7����+���� ���3��������3��-���* Z�������*�+���+�!"#�+��8^<�: �2: ��� 7��*���� ���3�� ���3��-���* Z�������*�+���+�!!#�+��8�
� �������� ,���� �� ������������� ���� ��� ������� ����� ��%���� ������ �������� !����� "�#� ��%��$ & ���������'� ���������( "�# �%)�
+ =����������� )� ,�-���!����� � . "�# ��%��K4
/ "�# ��%��K4
0 "�# ��%��K4
+ ,�-���� ������ � "�# 2%��2 ,�-���5�'����� � "�# %2�
�� ,�-������6!���� � "�# )%���� 8�5��������!(��� ������>� "��# )���3�))�� 8��9������-�� +
=�������?�K4���A;��(6!�� ��+����3!
((
*;��"?&�43�$'
!�������������������������� �"��������##&'�
� �������� ,������ �� ������������� ����� ��� ������� ����� )�� ������ �������� !����� "�#� ��%��$ & ���������'� ���������( "�# ��%)+
+ =����������� +� ,�-���!����� � . "�# $$%��
/ "�# $$%��0 "�# $$%��
+ ,�-���� ������ � "�# �%��2 ,�-���5�'����� � "�# %��
�� ,�-������6!���� � "�# +%+��� 8�5��������!(��� ������>� "��# )$��3�)��� 8��9������-�� ��
($
*;��"?&�43�$'
!�������������������������� �"�����##&((�
� �������� ,��� �� ������������� ������ ��� ������� ����� ��� ������ �������� !����� "�#� $2%$�$ & ���������'� ���������( "�# �%2
+ =����������� +� ,�-���!����� � . "�# )+%$�K4
/ "�# +�%$�K4
0 "�# +$%��K4
+ ,�-���� ������ � "�# 2%��2 ,�-���5�'����� � "�# %��
�� ,�-������6!���� � "�# �%)��� 8�5��������!(��� ������>� "��# )��3��$� 8��9������-�� +
=�������?�K4���A;��(6!�� ��+����3!
� �������� ,��� ,��� �� ������������� ����� ���� ��� ������� ����� �� ��� ������ �������� !����� "�#� )$%�� )%+�$ & �������<��'� ���������( "�# �%)$ )%)+
+ =����������� �� ��� ,�-���!����� � . "�# +$%��K4 2�%��K4
/ "�# +$%��K4 ���%��K4
0 "�# +$%��K4 ��%��K4
+ ,�-���� ������ � "�# 2%�� +%��2 ,�-���5�'����� � "�# %�� %�
�� ,�-������6!���� � "�# �%�� ��%)��� 8�5��������!(��� ������>� "��# )���3���$ +��3�2��� �����6��7���� ����� �+ �+
��5�� "�# �%� �%�� 8��9������-�� + +
=�������?�K4���A;��(6!�� ��+����3!
(.
*;��"?&�43�$'
����������������������������� �"�����##)(*���"�����##)($�
(5
*;��"?&�43�$'
!���������������������� �"�����##&(*���"������##&)���"�����##)(%�
� �������� ,��� ,���� ,��� �� ������������� ����� ���� ������ ��� ������� ����� �� )� ��� ������ �������� !����� "�#� �+%�� $�%�� $$%��$ & �������<��'� ���������( "�# �%2 �%+ %2�
+ =����������� + + ��� ,�-���!����� � . "�# ))%$�K4 )�%�� ��$%��K4
/ "�# 2)%��K4 2�%�� ���%��K4
0 "�# ���%��K4 ���%�� ���%��K4
�� 8�5��������!(��� ������>� "��# ���� ���� ����2 ,�-���� ��� ���7����6�6! "�# �%�� �%�� �%)�
����'����6�6! "�# )%+� )%+� )%���� ,�-���5�'�� ���7����6�6! "�# %2+ %2+ %))
����'����6�6! "�# �%2� �%2� �%�)� 8��9������-�� + �� +
=�������?�K4���A;��(6!�� ��+����3!
(9
�@)A%B��C��-����#+����*�����
�8A7��".#0*!.#�*@3)(0*'.#�"#$+�9�#�9,&9�("+�$A#B'�9#�B&)&$*1-1
%��������������������� ��� +��� �+������6��������������������3=�*���U< �+��� �����*�+-�� =�=��������� � �=��� ��� ������*������������������ +����*����K�-�++��������^
< ����*�+-�� �+���� ��� ��3*�� ���*����� ����� *�+���+�� ����� ����� C�� ���� ������ �� ��������� ��� ������*� �� � ������*� ����� ��������*� ����+����-*� ���������� ����� ������*��������,���+�������������������^
< �������,�3���������+����=����������� ��������,����
6,&9�("*'�9#02'*3��C%#+�+"&0&*�D< ���� ���+���++��� ����� ��� ��� *������� ����� ����� ���*����� ���� ����=���� ������ �F�� �������� �������3���� �7 %%8^
< ����*��������������� �����`����+�3������������*����������*��������*����������������,�������� ���������7`%% 1DB8�
%��� ����� ��� ���+��3�� ���-� ������ 7������8� =�� ������ +��� �������� �����+� �+ ������� ���6+�����*������)�+�����6+������*�����=�����+ �����������������=������������������������� �U< �������,�3������� �����*�+-������6+��3��������� ���� ����*������+ �����3��H��*����*�����������������,�������� ����������,����������7VD�8���������� *�� �+ ��E��*���+ ������*�^
< ��� �-^< ����*�+-�� =�=���� ����� � � �-����� ���6+��� ��+���� ���� =�=��� ���*����� *�+���+� � ��� �7*�*������������8^
< ��*���3������^< ����������� =���������������^< ���3������ +^< ����=��3����������� ��� �+���������^< � �C����������3��+� +��^< ������*3�����-^< ������6+������ ���^< ��������3���� ���^< ����������������3����-������
%���� �� �+��*� ��=�����*� ����� �� � ������ =�� �6�������� ��+������ ����+�� = �3� ���� 7� ��8������������+�������� *36����������� ��������+��) +������ �=����������������� �� � �+�����������+����*��3+������������������� ������<�+=������ ���������+�����+���������������+��F������������6��������������������������������������*��-������*�+���+��������7������8=��� ����+�������+��-�������+ +�,���������������������������������3*�����+���*�<����+�*�=���+�����+����C� ��������+������+����3���� =�6+������������������+����3�����3���� ��3����F�+����������*�� ���-����������������������������,��*������
/��*��+���=����+��������� ���*��������������� �������������+ ������,����� �+� +��������������������3*��������*�����=��7��� ���� �+����G6����3*I�<�!$"#�**8����+���C� ���������=������ ����+ +�� �� ����� ��� �� ��+���� ���������� ������ ��� ���-� �� ����6���� ������� � � ��+���7��6������������3�����-���� ���� ���66������(#�+��8� �����+����+��+ �������=�*��7*����+��8
$#
������ ��������*���� �������3�����-�� ��������C,����������+�� � � ��+�� ���-������ ���F���-�����=��
�*1 �#% @ *'�9,&9�("(A�����������+���++�������� ���D�������� ��+�= ��U< ����������������,�+��������������3������*�+-�� �������� �������7 �����*�+���+���� .#�+��8^
< � ����6+�������*����� ��������������������D�������� ��+���*�*�������������<�+=�����6@+����� ����*���������*�+�^
< �������� �� ��� 7������6�*� ������ ��* ���� ��� �� ���� =������ ,�� ����� ���=�*�-� �� *��+���,����������������������*������8�
%������+���++�������� ���D��������+������*�������� �+������6������������,������ ����������+����* =������������� � �����������*�������*�� ����
�&$1*@�#0*'�9,&9�("(A�������*��������������� ���D�������� ��+�= ��U< ����������������,�+��������������3������*�+-�� �������� ������� �*�*����3���F�����^
< �����������-� ����������� ���� �=�������� �������+�7��+��+������� ��=����+���������������F=�����8^
< �������� �� ��� ��� �����,��*�� ��� ���*�� �������� 7����� � � �3*���3�� ��+ ����� ����-�V��J8�
%��� ���*���*���������� ����� ��� D��� �����+� ������ �������,��� ��� ���� ������ �+���� �����=����*���*� VD0� � =���� ������� �������� � � ����� �������,��� ��������� ) +�� ���+�,���+� =���=���� ���,������*���� ,��������� ��������*��� ,���GVD0I�� ������
������������*��������������� ����3=�*�,��������+������-���+�����������=����������*���*VD0�� �+���3� ����� ����*����������������+��+�����-�� �������������,�����������=���������� ���� ����� ����3�����=�+� ��3������������+� ��3��������) +�����+�,���+� =��� ��� ��������� ,�� ���� +������+ �������7+����� �+��*8� �������6�3*��?��*��3*����������*��
/�� �������3���������������������+ ��=�� �� �� ������ ���� ���������03=�*�,����6 �� D�������+������-��������������,����������-���+��������� ��=���������� ��� �+�������������,������F�����<����*������=������������� �����������+ ������,����� ���+���� �+��������������,�������F������������������+� +����� �+��������������,���������������=�������������*��+ ���
%���� =�6+����� �������3��������������=��*������ ���� �������+���� ���� �7������ +���8���� +�����������������,����������-������+��+��=�=����� �+������� ��������-��������������� ��������-���+��������������������*�������*�� �������� �+�����=������ �����+ ����� + ���3�����-������������6+��*�����*��� *�� 7� ���� �����+ ������'*����� VD0� ����� �*�����8�� )�+�� =�� ��+��� �����*� �=��� +� �� ��F��%�� ������*� ��� ������� ��� ������ ���7��"!8���%� ���
$!
�6���4���6�E���F�� 6�� ���������F�6������?�����G�E�����GH���?�?������F� ���?���
%�������+� ����+ ��+� �������,��� ��� ���� ����� ���� � ������ �����3�� ������� *���� � �� ���+����������,������������ =������+������ ����� ��� ����+ ������:����F�3���� ��� +��������=������������ ����� ���� �������=�������G *������������ �������*�������������=������������� �������� �������3���� �<���� %%I�7,�+������ ��+�� D8������������������*��������������=���3*� � %���� ���* + ��E��*����+��������������"5�,���� "##!�7���6� ,�����4�52"$F".2"##!8�
A� ��������+�����+�=������� ��+������������������������ = ������������������������+F���++��� ����� *���������� ����� ���� *���� ��=��� +� ����� ���� � *36������ ����� ������ � �������,����+ �����7+ ��E��*���������3�� ���*���������*������������������8��������������� � ����� ���� � ����� ��� � ���� ����������������� � ���� ���+ ������ �+����������� ��� � *��+� ���� �������,������������������� ��� ��6+��� =���+����������=��� + � ������6����������,����+ �������+����=��+�+��� ��� ���*��+������������) +���������,����+ ����������+�������������� ����� �6����������=6����E��* ���
�I$ 3 *(3)@0-&� %&� #AC&0*@"@� "B0�� 9'%&2*7����=������������ ��� ��� +��� �F� ������ +���������G%���6� � �����I� +����=�����=�����!(��������+��+�������������� ��� �3*����*�� �������������������*������������+��=�� ���%���6� � �����*-����3+�� ��� + ���E Z�*����������+�����������6+�������,�*��C�� � ��� �*���������� +�������� ��*��+������������
A�� ���� �-+ ���� ������ ����6��� � ������ *-��� �3+� ���������� �� �� � �6��� � ����������� � ���� �����=���������� � � ����������+ ��������������� +� @��3�C��������, ������*����������������+��7�������=��������+ ������� ��3����8�
A�� �����-+ ��������������6���� ���������������������=� � ���� ������=��F��������-U<���+���3��7���+����8���� ����� ���+��*���3����+�������<��������3�������*���-�
:��������-+��=������+�������� =6+�����6���C���-��������,��������������+�������F����=��������+ ����*����� � � ������� �� �����*���� ��� ���*��+� +��*���
%����� +�� ������� ��������*�����+������3�� �� =��*����� � =��+�+� ����+ ����� ��F�� � � ���������������������36��������3���-+����*���������� �����������������F�6���� ��������������������-+��
%�������������������� ��� ����+ �����*-����3+�����6� � ���������� =��F��������� ���3�*�������������7+��������*�� ������<�������6�* � ���� �����=��� ���*���������� �������������������� ������*���8������+ �����3���-+������������*� *36���3*� ���*� � ������� %��� ��� �*�� ����*�� � ������ *���� �3+� ���� ���F� ��� +�,������� ���������6����� ������
6,1.)@<3( *(3)@03��2+%'�#A%(.#"( Ua ��������E��*���������E��*� ������������ +������,��=���D�����D� ,��� +���E���2E Z�7�� �������3�� ����8� ����� =*����� ���=*����� ������� ,����� +���E���2E Z��� ������ D���7��E�����3������8^
$"
a �������� E��*��� ������ E��*� ������ ��+��� ����� ������ ������ =�*� ������� �*������ +�����,�� =���D�����D� ,��� +���E���2E Z��7���������3������8������ =*�������=*����� �������,�����+���E���2E Z���������D���7��E�����3������8^
a + ��E�������������� ���7� ��� ��8��+ ������� *�*��3+��-������+ ���^a ����7� +�*8��� �+��3�=������+ ������������� ������7�-�������=������ ������+��� �����������8�����������������+�����=��=�6+��*������-������+ ��+^
a ��,�+����-^a � �����������������*���������*����*���3*���� ,���*���������� ����� ���������+�����*-����3+���� ��� �3��-� � ���� �����+���+��� � ���^
a ����������7,�������������4_B ���������=*������8^a *�+���+������ � +���^a �+ �������,��������3���������������������,������������,��� �3�+�������� ��,������F�������� �+ ����� ��� ��+�� ��� 7������ � ������� �� �6����� ��+ +��� ��� ��,��� ���F������� �+ ���� � � � ��,��� ����� �+���� ����� ����� ����� ���� <� �� �3�����������������++-�����������������V8�
�@)&�C&�0#9#�+J&*#�9#0)&�9# ,&A� " 9,1.)@<-&�*(3)@03��+"!% �*("'-Da � �6��C� =�����+�����������3�������� � � ������������������������������ ��^a ��������� ��+����� ���-� ���� �������� �� ��� ����� �� ��� +������� , ����� ,�� �*�������*��������� ������^
a ��*�*����3�������������+��3��=��+��� � �������������� ������� ����������,������������ ,����� ���� ������ �� ��� IV������+�� �� � ������*�*������ ������I� 7����������I%���*� I8^
a ���������������,�������� ��6+�����+�,���+���� ���=����������������� � ��,��
%���6��� � ������ =�� *����� ��� ��=�*��� ������ *���� ����3*�� �� *�� �F� �����*���� +��+�*�*������ ���������� +���E����������������+�����������6+����) �������6� � ������ *���� �3+� ��=�����=�� ������=���� ���� ������� ����*���� E��*��� ������� ��*�+���������I%���6� � �����I� � ���� �������������+�+����������+�����+� ��� �� ���� �������� ����3*� �� *� ��������+� ����+ ��+� ���������� ��=��� �������
��+<&*'�9,1.)@<3��*(3)@03� =����+��������������+�����*����E��*���
%���6� � ������=������*�� �� �������*������������+ �����������,������� �F����������) ����������+������*��6������-�����6���� �������������,��*��������*7�������*������������� *��+� �����������,����+ ���� �+����*�� +������ ��+� 8�
4�����������������+����������=���������� +����*���� � ��-�� ����+ ��������-����� ������������� �+� ����� ���� 7�������+���������� �����������8�������E�� �,��*� ����*��%��������+���+ �����������6������6�� + ��E��������+�����E��* �������� ���������,����+ ��������3�� ���*���������*�������������������
0����� ���� ������������� =�=�������=� � ����� �� � ����������C� =� � ����6��� ������ ���= +�� ����3*�� �� *��� ��=���� +�+�� �������� + ������ ������� ������+ � ���F�� �� �� �����*������b�����+��������������� �������+������������6����� ����������=�������������������+�
`��+����� ������ ���� ��*���� � ���������� �-���-� ��� � ���� �� ���� ���F=*��+ �� ����� +����+�����+�+�����+�,���+�� �6������������������������6���� ���F���7�������*������������� *��+� �����������,����+ ���� �+����*�� +������ ��+� 8�
$&
B�*������ =��*�������=��� + � � ������ ���-���������������,����������-�� +=�� +���������+��3�����������������*�������*�� �������� �+���� D�E��* �����*�����+�����F�+ ����+ ����������������+���� ����������������������������������������� ������� �� ����� ��� 7��"!8 � %� ���<��������������� �������� ���*����������������F������� ����� ����� ��� ���*�� ����� � �6��� �������� ���������� ����+���+���� ��7R�������+� � ��% ���������%���;��%� ��'�+��� ��� ��*8�
H&% )1B&�$@3($*'3�9#B(0+C&�9,1% ("&*'� (3#"!.#�"#$+ 3 *(3)@0-&D�a � =��+�����=�������+ ����������-��� ���=������� � ������� �������+ ����� ��+�����0�+�*+������ �������+ ��������������� ���������6����� ����� � ������ ����+ ���������� �36�� ���� �3�� �� ������� ���,�*�����*���� �� +� ���=�+�� ����6��� � ������ � �6�����*�����<���=*�� �+ ����������������+�����*-����3+�����6� � ������� ������ ����������� %%�
a �����+�����=�����=�������+ ���������������������,������������
��=���������-����������������,������������ =� � +�*+������ ������*����������F����*��=�����*��������������C� ����������=������� +����%���6���� ����� � � ��F� ��� �+ ����� � �� �� ����� =��� �������� ��� ��=����� ����*��� 7������� +���K� *�� E Z�����+���������6+ 8����������=����+������������� ��� ����� ������� ���������� ������� �� ����� ��� 7�� "!8 � %� ��� <� ��������� ����� ����� ��� ���*������ 0 ��� � ���� =�� ��+��� ����+� � ��� ��� �+ ����� � ���� +��*��� 7� �������� ���8� ���������,�+����-��� ������-����������*���������*����*���3*���� ,���*����������� 7������� ��=*������8�� �������,��� ������� ��,���� ������� 7������ �� �+ ����� ��,���8��*���� ������+���������7�6�������� ��,��������������+ ������������+�������������F� ����� ���� 8 ��� +��+�=�=�*���*����=�����+3������������ ��� �3*����*�� ���F���
%���+ ��������- � +�*+������ ���=���6 �������� ��+� ������������,����������������+�����������������R���F���*�+� ����� �������,������������ ������� � ������� =���*��,+� +��*��� � ����������� ����� �� =�=��� �����+��+�� �� ����� ��E��*����� )�+��� �� +���������� � �� ,��*����� ������������+ ��������-�����*��������,��*��������*�������� = ����������-�����*�����
%����+��+�� ����� =��*����� �=��� +� + ������*����������6�3*�����*��������,��*����F����*�
$(
���?�?����G�E�
%��� � =�6+���� �����,���+�� �������,���� �������� �� ���� ����� ����� ����� ��� �-��3�� ���-������ ��� ���������� ����� ��� ������� ��� ��� �*�������� �+���� =���� ������ = ��� � *��+ +�%���� �DD���'*�����VD0�
6,'9�("(�$A#B'�3�9,&9�("74�����������,�+������� ���������������� ���=��� =�6+����=�����-�������+��������� ����+=����=*�F� �� =�6+����=����������+������� �3���������� ���� �+�*�����������C�� � �������+ ��� ���+���� ������� �=����+���3������3��=����+��� ��� �+�������� � ����������� ����=�� ���*���*���*���� �������� ���������*�������� ����������������6������*����*������ ��� �� ����������,���+�������������� ����A�36���*�C������+��������� � ����*�����=���*�=����+���3�����-��������3��=����+�����*����+� ������=�*����*��+���� �*��6��������= ������������������������� ������ �����F�� ��+�F� ���� �� ������*�������� ����� F� ����������+� ���6��������+�� �����������+���������C������+������ � + ��� ����+ +��� �����+� ��� ��� � � � =�6+���� �������� ������ � � ������ D� ����� + +�� E������� ���������������� ������+3������������ ����� =���������� ��������� +����� =�=�*���-���C����������� ��� ������������������������
�(3)@0@*'�$A#B'%��� � ������ ������ ��� �������,������� ����� ���-�*���� �3+� ���������������=���� �-����+��� ��U
< �&%9&3 #"@*'�#2&$&*'�"�9)8"(C'-'-.�$� &-.*1-38-.�9(�(2& �I�"#$+�(�#2&$&*'�"�9)8K"(C'-'-.�$� &-.*1-38-.�-.(�(3 &�1% 13� �( '�*(�9,&9�("*'�-&% 7L%���� ���������*��*�+���+�� ��������������7��� ��8�������,�+���=��66��������+���*�+F���+����� �����+ ������������ ��3�������+����-����+ �������*��+����� �����������������,���+����7���������8�����������=��+��� �������+�� +��*�������� ������������������������6��F�������������������36����������6���������4�=��66��������+��*�+���+���� ���7���������+���8�������� U<�+� +����+������+�=������������+� +����������=�36��������+���*�+���+��� ���� �������� �*�+F���+��� �����3�*�+�������7%���� �DD���'*�����VD0���� ����&8�)� +��=����������+��+�����+������ � ��������������=�����+���U
0�����*�=���3+�� �������=�������36��������*�+���+��+� +������=���6������+���� ������ �������+���������� ������*�+���+�� +� +������=���6������+�������6����������,����������-���C, �+���3��� ������ ����
+��� *�+���+ *�+���+� ���� �� � ���*������
J !.�#�+ $�#�+2*R! !>�#�+ $�#�+2*R" !>�#�+ .�(�+2*1" "#�#�+ .�(�+2*1& "#�#�+ 5�"�+2*1( "#�#�+ >�#�+2*�" ""�$�+ .�(�+2*�& ""�$�+ 5�"�+2*�( ""�$�+ >�#�+2*
$$
<� ������+��� �+�����*-��� �3+� �-�� ����� ����� �� �����*�� � ����� ����+������ � +��������� � �+����+�����
< �()#B&*'� $A#B'� (3�� (A�� *&0#<)#� 3� #.�#B&*'� A&$9&J*#% 1� B&)&$*1J*'.#� 9�#"#$+*@%)&03&2�9#%+*+ '�*@3)(0+�*&A#�$27*��9#)#.��C&.#� 7B1< 7�*(�)#B*!�9)#<&�"#$+�=(� #�(*1�")1"&2�9#"7 �*#% *'-.�9#02'*&3>L�A���� � *���� �3+� � � ����� � ����� � + ��� ��� *�+���+� ��� ��� ��� � ��� ��=�����*����=��������� �� ��6��� ���� �������� ���*�+���+���� ���7=����+���������8���� ������*������������ � ������*� �� ������ ������ ������ 4��*�� �3+� ������,�� � ������+�� *�+���+� � ��� ���������4�� �� ���*�� ���� �� +� ������� ������ ����� �� �������*� �� ���,��*� �*����� 4�� �� � �+�����3�� ����6����3�����������*��������,�+��*���� +�����������*������ +����� ����F�� ���� ���+�� �������� `���F��� ���� ���+��3� �������,��� �������� ������ ���� ��-������ +� +�� �����+ �������,���� ���+������������,��������������������� �-���� ������*����� =�� �*���� +��������=*��6�������*�� �� ����������� �������+���%��������+���+ �����%���� �DD���'*����VD0���� ����!��B���������������*�� �=�������� �����������!��4��+���� ������� +������ ����� ��=�*���� ������ D��� ����� ��+� ��� ��������*� ���=�����������<���%��'�+�����*���K��+��*�*�*����3���������7:VBDAJ8���%� ���
< �()#B&*'� $A#B'� (3�� (A�� *&0#<)#� 3� C&.#� 9#<3#$&*'� *@%)&03&2� 9#+B1 !.#� $9I%#A+*()#B&*'�*&A#�+9&"*7*'�*(�"#$&
A�����*-����3+�����������,������� ����������� ������U< ������7��* ��������+�+��F������6+����������3���� �� ����8�< �� ����3�� =����+���� +�=�� ������ �������-�+�� �� =����������� 7�+��=�� ���� �� ���+�=��� ����8�������=����=����+���������*�+�������������,�����*� �+������=����+ ���������� ����� ���*������� ��� +�� �=����3�����*�+�7� �������� �������� ����+��� ����8�
A�������+����=��� �������� ��+�����3����������6����3�������� �=������� ���� ��=���� ��< ���+������+����+��*�����-*�< ���+�����+��7��������� 6��������8�< ������H�������*�����������������,�������� ����������,����������7VD�8�=�������� +������������������ =���*���-����*�� �����,�+�7������+����� ��8��
%���� ���� ������ �������,������-������ =�6@����� �����;�����=����+���3�����-���������������,������� �����������7� ��� ����*������8�=��������������%�������DD���'*����VD0���� ����"��
$.
6���?H����?�����������F
%�����=*�*����� = +3��-���������*���������,������ �����-����+��3�=������� �+���+������������ ��+��3������ �C�� +��7�=�*��8������������3� ���*������������=�*���7�� �������8�� ��,�+�� , ����� �������� A� ������ � ����� ����� �� �����*� +���� ����� �������� +� �� + ���3*����*�������������6�3��=�*���
�������������� =�* =�����+�����������,������ ����������������������� ����� ���� ��G *���������=*������ ���������+�����I��L���+�������=�*����-������������ ���������*F��� ������� E��*����������� ��������*�� ����+���+������� �� =���� ������� ��� ����� � ���+��*������+ ��������� = +3�����-�7+=���������,����+ ����������������������� �����������F��������=*������������������������������������ ��������������������� ���� ��������F,������ +���+���=�*����*����������� +���������������+���������������8� ��+��������������������+���� ��������� �*!��*��=�*����*������0�����+��=����+�������+U<�� ��� ���,�+����-^<���������� ��� ���������^<���*��������+ ��������-^<�C,�������=*��7���+���++��������*��������������� � ������������ ������ ����8^<���� ��� ���������+������=*��
%���=�*� �������,���� ��� ����� ���-� ��� ������� � � ���*������ �+���� ���������� ��������6+������6�����036���=�*����������+�*��=�����������������= ����*��������� � ��36�,�+�����������������6�*�C,���*�������+��3���������������� = +���%��+�*����������������� ��=�������������,�+3��� �������� =�* +�
%��� = +�������=������� ,�������6+��*��?��*��3*����������*��7+=��,�������� �!�� �"��*��+��� ��+�*��+����,��� �����8� ��� ,����������� ���� �,����*������
/��*�� +���*�����=�*������ ,�+�� ��3����� = +3��-��������� ���,�����+���������� ���6+����+ ��������*��+��3��� ����������������������������������U<����+����3������6���H�5��F�^<�=*���������E���*�������� � ���� �� � ��+������,�+���,��� ���������������+���E Z�^<����������������=��������� ���=���-����,��3^<��������*�������+ ���������^<����� �������� �����*������
%������ ���� = +�� ����� ��� ����� ��=�� �� ��� ���*� ���+�*� � � ���� +��� �+ �����3� + ��E�*��4 ������ ��������������� = +����������������+�=������ �����36��!$�c���������6������ ���+ ��E���� ����
%
$5
��?�����G����E������������6��6�����
/�+��������������������*��;�=������������������� ���������-������������+����������,���+ ������������� ����,����� �C,���*������+��=��������������+����������+���������� ���U< �������+������������� �����*������ �����*��������������=�=�*�����,���^< *�*������� �����*������7��+�����3���� ��� �������+��8�
0�������� +���+����+��������������������*-����3+�� �3��-�������+� ���������*��+�������������������������6����������,����+ �����
����+�������������������*��������� ������������������ +�����*����E��*�������+������+��*�������,����+ ������L���+�*������� �� +U< ��� ,��������� ����7�����������������<���������E��* � ������������ �����D����D�� �,����+���E���^���E�������������<�=*��������=*����� ���� ��,�����+���E�����������D�8^
< ����*�+�����+��7��� � ����� ���+���������������������8^< ���+�����C� =���� ����� 7������ ���� �����+�������������� �������������������2������F�� �����*�����8^
< C� =������� ��� ��*�����������7������ ��������+�������*�*������� �����*�����8^< ������� ��� ���������� ��� ����������� ����������� �� ���,��+�*��+ ��� 7������ �������+�������*�*������� �����*�����8�
/�+������� ������� ����� ������=�� � � ��� ��� ����*��� ����+�� ����� ����� ��� ��� ����+���F���+��*� �������,��� �+ ������ ������6��� � ���������������� ��������� ����+���+��� ���� ������������� �������� ���*�������� �+��� ������* Z�*����!$�� �����������-�
%��*���������� +��� �� �6��C� ����������=���� ����+�����3*�������*�������������� ���*=��������������) ��E����������� ��������3���������7)0A8� ������=;�������������6�3����F�6�����%���� ���*� �+ ��E��*����+�����
%������,������+��������������������������������� ����� �+�������-�����������������������,�6+��3� ������� ���0����� ������������������������������ �����+ ���� =��+������������� �� +�� ����� ���� � � ������6��� C����� ���� +��� ������ ) ��E�� ���� ����� ��� �����3�� ������7)0A8����������� �6���������=������ ���
$>
��ADE�������������������#+���� ��#+���1
A�� ���� ����+�E�� ���� ������������,������� ��������������������,����������� ,���� ��������=��������*���3���� �-�7+�������*��������� ,�����0���������+�E�� ��������7+=��=��,�������� ����*��������� ,���������+�=��� �6���-����+����E��* ���������������� � �+����F+���� ���-����������+�� =����+���3�� � ���������,������� ��������-�*��������������F��+���� ,�����3�� *���=�-����+�=6���������=���������� ��+� ���$9�
A�� ��������+�E�� ���=��� ��������,��*���� ���*�������*��+�� �������=���*���-����*U<�� ������������+ +�,�������������������� ����������������,����+��������������� �+ ���������������������������+�=��*�*��+�
MN��������OP�������NOQ�R�SQO���T�AU%
<�� ��������������+ +�,������������������7������,�����+��8RN����OP�����PVM�M�MVN���M������������ 229
�'%&)*!�#$*(J&*'�"#$+
%����6�����,�����������������B�����������������,��������7:D18��� +��=����+�3����+�*�*���F����*��,���������������,������� ��������-��� �3�0��6����:D1�,��(&>F"������������=���� ��+�*��+��� ������������6��+���������,���������6+�����3�� *�U
WW�WW�WWW�W�WWW���WLLLLLL�0"(*@- 12'% *!�J'%)#�"#$+##��������������������������������������?���3*����������*�
##���������������������������������?���� �+�������������,������������������*3�����-��?��� � ��+�������������,��������
###�#�###��������������������,���,���������<�#�����������+������,������
W�����,���,������������= ���=�U###����������������������������� ���F+��������� � *�+��������7��+��� �8
#������������������������ �����,�������+��� ��###����������������� �����,���������
�827**8��&B12 �����7!�� �"��,������8���,�=����-�������+�������������+������*�����������������+���++��� �������� �� �+���+��� ����� 7+��� ������6���+� ��� �����,��� �������� ��*�� ������*�� ����<�������*�������,���+��8� ����+�*���=����������
�)(% *1-3@� *&A#� $(,(01 &)%3@� B&)&$*1J*'� %9�@"( ����� 7&�� � (�� ,������8� =�� ��=���� � *�F��������� ������+3*� ����*��+�3*� ,�����3*� �?��*�� �+��3� =�� ��������� =����+���3*� �����F��,��*�����*������������� +����+�+���������,���������
6,&9�("*7K &-.*)-3!�9(�(2& ���3#*3�! *'.# �������,�=��+������+��� ��7$�<>��,������8��%�������� =���� �������,��� ��� ���� ����� ���������� ��� !#� ��� ����� ������� <� ��� ����� � ���
$9
/?����� ���� � �������� =����=����������� ,������� ��+��� ��� 7$��,������8�� �+������������ +������F���6�3����*���3��?�������*����*���� ,���������7�������8�4 �>�*��+��,��� �����������������������,����������� ,�� ��= ������ �����,�������+��� ��� ��������,������� �9�<!!��*��+��,��� ������=����=��������� �����,����������������6������+��F� ���
�#* �#)*'�J'%)1-& =�����������,��������� ��+�*��+����,��� ������ ���������������������,��F����=��������� ���*�,����� ������������+������������+��,��� ������
6'%2&**!�#$*(J&*'�"#$+
0���3*� ���*���*� � ��*��� ��� ���*���* �3�� =�� � � � ���*� �������,��*� ��� ���*� ������=������=��U<���� ����� �������� ,����<������=6��� �������� ,����%��*�������� ,����������� ��������������*�������
�@3)(0*'� ,(0#"!�#$*(J&*' ����� =����=����������3*�����*���U�W��]�O��_�� D��/�������� ��)��:��A��1 � �+�����=�����������7���+3���+�����3�����6����3� ����8� �����=����+ ����7��������6+��8�A�� ����� � ������=��� �?��� ���������,�������� �$�*��+���� ��+�*��+����,��� ������7���F�������������8�
O 7!8 ���+3��-���������+ ���_ 7"8 ���+3��-�����6+����+ ���/ 7&8 ���6����3��-��������� ���3��������+ ���� 7&8 �*�6��3��-�����6����3F�+�����3��������+ ���V 7&8 ���6����3��-�����������3��������+ ���� 7(8 ���6����3��-��������� ���3����6+����+ ��� 7(8 ���6����3��-�����������3����6+����+ ���W 7$8 �+�����3��-���������+ ���] 7.8 �+�����3��-�����6+����+ ���A 758 ��+���3��-��7���+��� 8D 7>8 �� ������-�: 798 ����������-��7��� � ��+���3���������� ��_����� ��]�A8) 7#8 �-�����+���� +�������+�����
�&0)&C<'�,(0#"!�#$*(J&*' �����=����=���������������* �3�����*��� ���,�=������������ F� �+����+����������6����������������� �=��������+����������� ���
03�� *����*��������=6���� ��������� ,����=���������������������0��6���:D1�,��(&>F"U<�������� ���������7���������3*����� � *�� �����������8�����������"�<�����,������������ ��������=����+�������������"J�
"������# $�������������%&'&())*������+ ������,-.�/*01(������������&�2�������3������������ �������������������������������4��&
.#
/6� &�!8F!G;��3:�
9��:��H"�3�$5
8�� ��������
N���������� ����(�1�4
B����� ����(
=���
�@�� ����(�=
N���������� ����(
B����� �
8�� ��������
=��
�-��;� ����(�14
������
�@�� ����(�=
���(�=
*��6!��
�����
�����
�9�
����
�����
�9�
����
�����
�9�
����
�����
�����
��������
7�*��6!��
�9�
����
�-".
/����
��-
"./�
����
�-".
/����
��
��
�
��
�
��-
"./�
����
GIGI
������ �
��������
DL*J=
GIGI�1$
4GI�1$
4GI�1)
4GI�1)
4-���������
-���������
�������
���
���� �
������(
GI ����(
����(
������(
����� �
GIGI
�������(
����(
DL*J=
GIGI�1$
4GI�1$
4GI�1)
4GI�1)
4-���������
-���������
�������
���
�����(
1�4���1+
4GI
����(
����(
*G8
*G8
*G8
*G8
*G8
*G8
==8
==8
==8
������ �
��������
==8
==8
==8
==8
==8
==8
-���������
-���������
�����
���
���� �
������(
����(
����(
���6!�
���
����(
*G8
*G8
*G8
*G8
*G8
*G8
==8
==8
==8
�������(
�������
==8
==8
==8
==8
==8
==8
-���������
-���������
�����
��
�����(
����(
����(
���6!�
�
�������;
������C
�������;
������C
�������;
������C
==8
==8
==8
������ �
� �-�7
����
�����
�����
�������
�����
�������
�����
����
�@;��
�����
�@;��
��9�
������
���
���� �
������(
���(
��������5�;
�������
��������5�;
�������
��������5�;
�������
-��;� ����(
-��;� ����(
���6!�
���
����(
O����1�4
1�4
O����1�4
1�4
O����1�4
1�4
==
�������;
������C
�������;
������C
�������;
������C
==8
==8
==8
�������(
�-�7
����
�����
�����
�������
�����
�������
�����
����
�@;��
�����
�@;��
��9�
������
��
�����(
���(
��������5�;
�������
��������5�;
�������
��������5�;
�������
-��;� ����(
-��;� ����(
���6!�
�O�
���1�4
1�4
O����1�4
1�4
O����1�4
1�4
==
1�4
*G8 � *G8
==8
�� *G8 � �� ==8
==8
�����
����C
��� ���
1�4
����
9��P�
���
14
����
9�'���������
1�4
��������� ��������(� ������� ��������
������%��'��
�� (�*G8���==8
���
@ �
�������
���������� � ����(
1�4
���
����
���7
���9�
�������
����6!�
���
1$4
�������(��������
��'��
(�G%�@����������(������� ���6����G:>D
*I*
GQJ
1)4
�������(��������
��'��
(�G%�@������� ����� ����(�����������
�����
-��
G:>D
*I*
GQJ%����� ���@ �������� ���6����G:
>D*I*
GQJ
1�4
�������P�� ����
-������
��9-��������(�-���������6!����
���<���
�6!�
���$
���%����� �@ �
���@�����9
��'��
5�9�(�������������-���������6!����
��6�6!�
���
����������
�6!�
���
1+4
����� ������9-���5�7�
�6!����<����� ��6!�-���������6!���
����<�JBN
&
7��
����� !�
����C
��� ���
�����
����C
��� ���
7��
����� !�
����C
��� ���
.!
01��.��/"2���3����4��"����"1�5���3����4��"6���1��.�/��"������$
�X0���� �3�( 3( �@$&"�B&)&$*1J*'.#�9#0*13+NW 0V ]�������++������MW VL� V��������������MN R� R������������������MM :A :�� =���������������MR 1]B B��� ��������������MP �O ��+���������������MO ��A ��+�6�������������MV W0V ++����������W�+���������������MQ /A_ / � 6�������������MT OV O������������������MS :)D :����������������RW A� L���������/���=�������������*��� +��������������RN B)A L���������B��K����������������������RM � 04 L���������0��+� *������*��� +��������������RR /L� L��������������������������������PW ]1 /����������������PN _ _ J����������������PM `4V ` �����������������PR O� W0 L���������V �F��������KFW���E��+�7V��WW8PP LV L���������V����������������7R��� � �_����K���� 8OW LR_ L���������R����� �_����K�����ON %/% %�������++�������� ���OM R�L R�� ������++������OR 1]V 4�����������,���+���*����3�����������7 41]V8OP �� ����������� ����OO Bd0 B b ������++�������� ���OV A / L������,��������,���+�� �����7 ���������������� 8OQ JA J���� =�� ��������������OT JVB J�*���������������OS /VO /��K���������������VW 1DW D�������� ���������,���+VN /4V /���=���������������������7`�����/��� 8VR R� L���������R���F�T+�����KF �*�����7e�3� ����8VP ]4BW L������������ �+��4���FB�� ���7D+���8VO BL L����������3� ���=�K������������������B ��������71]JVfB8����VV )A� ) ����������������VQ )V/ )���*���������������VT JJW L���������J ��FJ��+M++��7 V48VS 1) W���+����QW WS W�K�����S���� ��� ��++���V ��Q ��D�+��� +��� ����+���
70����R��+���8QN VW4]W 4���������� �6� �����3����������
."
�X0���� �3�( 3( �@$&"�B&)&$*1J*'.#�9#0*13+QM `L ����,���+���=�K������3����������QR 1_ H���������������� ���QP O1 O�����1 �K��JR�7e�������<��3��� `8QO )1�� )��������++������QV 4 R 4�������++������QT _L 1��� +�������������QS L ������������������TW �R 4�*���������� ���TN gRR V �������������������TM 1h� 4�����������,���+�����*�����3����������TR h D+ ������++�������� ���TP 4 4�����*��������������� ���TO RR21hh2hh e�3� �����������������TV � R V ���������* ���7�����8TQ 41h 4�����������,���+�E� �������3�����������TT 41R24BR 4�����������,���+����K���3����������SW W4V WK��+�������������SN 41h) 4�����������,���+�+�����3����������SM 4)h 4�����������,���+������������,������� ���7J����8SR �41hB 4�����������,���+�* ����3����������SP� 1% %��+�K ��������������SO DV D�� �������++������SV VJD L������������*��������������D��SQ 1h ���������������ST 1W� '� ������������������� �����3���++-SS DVV L���������D��������������
.&
�8$*(2�9'%2&**!.#�#$*(J&*'�+�*@3)(0*'-.�"#$I����+,��-�./��- � 0�- �1 ����.2�������� ���
3��4��.4�-�.�� 56.������& ����&
� ��� 8�"I$�A7B*!�% ("A� ���(���� � *�� ���������+����3��-��7������� ���38U���������� �≥ !"�*������3�����+���≥ 5#�*&
K � �������� ������� ���3U�"#�+�≤ �����*�+���+�i�"$�+�� ��-�����3�����G I��������7* Z��������+�!##��*28
� ��� 8�"I$�$")@< *'�% ("A� ���(���� � *��� a�������� ���3U���������� �≥ !(�*�
a�,+����� ���3U���������� �≥ ""�*� ������ ��3*���� �� *�K � ������� ���+���� +���3*����,��*���+�� *��� ��������3*���� *�� +���3*�� �����* +���3*��*����+�� *�� a�������� ���3U������*�+���+�j�">�+�
a�,+����� ���3U������*�+���+�j�.#�+�� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28�� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!"#��*28
� �I$�%�# &"'�( &)*#+�% ,&-.#+ ���(���� � *�� ��,����*������*�� ���� *�,���3*��������*��� �+���K� ��+ �����������������*��������������
�����+� �������������������3��3����3��+���� ������+�����36�������������+���-�� ��!�9#�*K � ������* a�������� ���3U���������� �i�9�*�
a�,+��� �������� ���3U���������� �i�!$�*� ������� ���3U������*�+���+�j�&#�+�� ��-�����3�����G I��������7* Z��������+�!##��*28
� �I$�%��&U+)#"(*#+� &9)# #+�=-.)(01-'�"I$>� ����+6����������������7""�*& ≤ ��������� �≤ "5�*&8�� �����*�����������������������7��������� �j�"5�*&8 ��+������������ ���+�����DV� ������� *��� �����7����&�$�*&8� �������� �������6+�� ��-�����3�����G I��������7* Z��������+�!##��*28
� � &",&*8�"I$�A7B*!�% ("A���J&)*7�(�A#J*7�"83)#9*8�%�9)#-.#+�9#0)(.#+ ���(���� � *�� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28� ����*����� �������� ��������F���
.(
3��4��.4�-�.�� 56.������& ����&
Y � &",&*8�"I$�$")@< *'�% ("A� ���(���� � *��� ���� *�,���3*�������*��� �+���K� ��+ �����������������*��������������
�����+� ������������������3��3����3��+����� ���� *�,���3*��������*��� �+���K� ��+ ����������� =����������, ����
�����+� ������������������3��3����3��+���� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28
� 6)#<1*#"8�0"#+*@9�("#"8�"I$�A7B*!�% ("A��%&�%3)#9*821�*'$3821�% 7*(21�(�3�@ 3821�3)(*1-&21
� ������3*���� ����*��� "#�+�≤ �����*�+���+�i�"$�+� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28
� 6)#<1*#"8�9#0"#$3#"8�"I$�A7B*!�% ("A��%&�%3)#9*821�J&)*'21�% 7*(21�(�3)(*1-&21
� ���������3*����,��*���+�� *�� ���������3*����+�*� �� ����3*��,����*���+�� *�� ������ ���� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28
6)#<1*#"8�9#0"#$3#"8�"I$�$")@< *'�% ("A� ���.���� � *��7"�+����� �������������8� ��������*K � �����3���������� ������+�=���-�����������������j�.#��+��= ���� ������*�� �+��*������ �-** a�,+����� ���3U���������� �i�!$�*�
a�6��+���� ���3U���������� �i�!>�*� ,+����� ���3U������*�+���+�j�.#�+���� �����+��� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28�� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!"#��*28
� �# )#"8�"I$�=-1% &�*(>�%�3#"#"#+�*@0�B'�9�#�9,&9�("+� &3+ 8-.�*&A#�9)�**8-.�9�#0+3 I
���(���� � *�� ��+���3*�� ������*�� ������� ���3U�"#�+�≤ �����*�+���+�i�"$�+� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28
� 9&-1@)*'�"I$ ���.�������������� � *�� � �����3���������� �������*�+-���+����������� �������� ��-���������+ ����
������,�����������*���� 6��+�F� �������� ���3U������*�+���+�i�$#�+���� 6��+�F� �������� ���3U�$#�+�≤ �����*�+���+�i�.#�+� ��-�����3�����G I��������7* Z�������+�!##��*28
.$
4d0��U/��+������,��������!"����+ �����+ �����������+ ���������+���=������*����6���������!
�������=����+���3��,��������,��� �����������F
���6�3�����������+��=����+���3������6+����-��"
���!!��
/��G�8�;��$I"<J�3?�48�����&�4K4�&"��
..
�*(J3( �8$*(2
������������ ��#+����#+
4�=��66��������+��*�+���+���� �����+��3�D������������ ����+7�����3�C� =��������G!"#I��� *��������-��=�������3��������* Z��������+��!"#��*2�=�����������*��+ ��8�
��� +����+ ���� �������=��66��������+����*�+���+���� �����+��3������������� ����+�������+���++�������� �����������*�������������� ���������������*��������3*������� ,���7�� +��=�������* Z�������+�9#��*28�
��������� �����
��������� �����
%���+����3���� ����+3�����-� ����-�����������*�+�
����3���=�*���������+���3�����-�7���+����8
%�����+��*�+���+���� ��������+������������������*����������������*�� �������� ,����C����������� 8�����C�������6�����j�"�#�*
�8�����C�������6�����j�!�"�*
����=����+�������� ���������������������C������������7��������8������������� ��������3�� ���������������7���������8
%�����+��*�+���+���� ��<������-���������=�������*�+���+���66��������=��66��������+��*�+���+���� ���� �� ��� �����
<������-�����������������*�+���+�
0� �+���*�+���+�������������
0� �+���*�+���+�������������� ���������*�+���+���,���������7�����-�����,����������������� ���������*��=��C� =���������*�+���+����,������*��*�,��8
���� ������������� �����
V�����������7��������8� ���������+��+�,�3��,��-
036� ����������������+�=�����3�����-�� ��+�*���*�����=����
0��+������-*�����������+���3�����-
�����������
.5
�*(J3( �8$*(2
�-+ ������������ ���7������8� +�*�7�����*���������8������������������������������� ��
A���6� ���+���7�����-���������� ����������,��������������VD�8� +�*�7*���������8�������������6�����������+����������
��� +����+ ���� �7G� �+�I8�B�����������������=��*���3�� ���� ������6+���������=��������������*��������3*������� ,��
A�-�������+������������� �����������������0�����R��+��� 8������-������3������� ����*����*�+� =��+�*
�8������-������3������� ������*����3*�+�����*
A�-�������+����������������� ��������������������3*�����������=� 8���������������e� ����� � �%��+�K ���
�8������������������������*�����=��!$"#�**����=* �]����
�8���������������]����
��� +������ ,� ������������� ������ ������*����� �+�* +������*���������������=����
0�����7����+���,��8�������
4�=*��6������*������=���������������
4�=�36��������+�3�C�����������=�����3��*-�+�-���������� �������*�+� =��+�*
�� +����+����������� 8������������+�������*�=��� =����+�� �=������������ �*�����3+����������+��� =�+��=��3���������
�8������������+���U<����*�=��� =����+�� �=������������ �*�����3+�����������+��� =�+��=��3����������
<�=��� ����������+� �����6+�+�<��*�=���3+�����+ ������������� ��*��������*
%��=�����������3��� ���- 8��� ��=��������������3�� �����������*���*�� ������ �����������*��6�*�����=��������3
�8����������=��������������3�� ������������������������������������+���������������+�������� ����+6������!(�###�**
A� ����-=���������=�����������
k k
k
k k
.>
�*(J3( �8$*(2
������+���������������,�+������������,�����3*��?��*����=*���� +�������*������,�+�������,����������������*��*
��� ,����������*3�� ����� = +3�����-�7� �,����*�����8
:��E���� �3���� �����-���������*���������*����E�� ,��*����*���*
+ �� �������� �����-����������������+ ��������*���*� ��3����-*��VW703���*�3� ����6�����C�+ �8
03�+� ����� ,� ������������ ,�����������,�3��*��+�7��+�����+����=��3*�������*� ��8
A��� ���*��+ 8�������������������������������=����
�8������������������ �,+�����*��+���������=��������������=����*
�8�����������������������=��������������=����*�� �C,���*� ����=���
��� ,����+������ ����� 8������+����������������
�8����� �+�*����3*����������*
A� ,� ������������+������� ��=����������3*������������������6�������=���=�������������
A� ,� �����+�� ������=������� ���������7���=� ����*���3+����������������=�� 8
A� ,� ������������� ����� �+�* +���3*������*�:D1
A� ,� ��������������������3*����� � *����+����=������� ����=������3*��������7�������������������� ������+��3�����-�������,��������������VD�8
.9
/L���+�M�0�$"�?��!�4&�H�?�4��
B���������������*�� �������������+� +���6����������,����������-���=* U<�+� +��WS ^<�+� +��VJD�
5#
/L���+�N
�*&�3�4K�83:$���G$?8&�!�4� ��� �"�8:� O!�IG��?8&�!�4� 3�$�� �
��&���N��
P����Q5�
����R�N�����Q5&�"��
�;;��!"RN� "��"����'
=�';��;
�#7
�8
�7'
9":
;�;
�#7
�8
�)7
�#"
:;�
#8:
08
8<#
)"�#
7�
8�=
,#)
�#7
�8
�7;
>:
#�;
�>�
R��������
����� ���
� ��������
��G�����������
�� �/
6! ��7
������
CR��S
�T����� ����
G�����������
���������
1'���
����4
���6!�
�T�1Q
����T
���6!��
4������������
��1B
�������U�T
��4
������T
��� �������������
V�T
���
���� ����
�0��
�W�6�������
� ��S�
����U�T
���
V�T
�����
7������
T��
1:�
��� 6!����
�����6!�
�T4
1R��S
�T���
� ��S�
41:�
���6����
�����T
4
��� ��
����� �����
/��
����
���
0��
��6�� ��
6����
0��
��6������(��
�������
��������
!�����
D�T�
�T�U
�6!�
>�����
�(��
���
>����U��T!
�1=��� ��X�����4
1L����
���U��T!
�4�
& ���������'� ���������(
,Y�T
��Z7
���=WW��
,��T
���!
�� ������
� ,�
�T!�������7
WW��
�*������
.6! �7
���
��D6
�������
���������� �� ��
A��
V!�
���7� �
8���
����
��������6!����<
&��!���
W���
7 ����
&� ���6����
������ ������ ����7�
T��
/�T���6�������� ���6�
�,�
-���!�
����
�,�
��T�
U�6!�
0��
�6�� ����6!��T�
�=�
(���
��10!�
�T�����
���4
1,��
�����
��4
,�-����
���
,���
�Y�T
�,�
�T�
�����6!��T�
���
�,�
����T����T
�!�
,�-���5�'��
,���
7�����
,��T�
�����6!��T�
���
�,�
����T�U���!
��,�
-������6!�
,���
W�Y6!��
B�W�
6�����6!��T�
���
�,�
��� �W�6������
1/��
��W�Y6!�4
1B�
��W�6��4
��,�
-������ ���
,���
���
8�������
�6!�
�T��
���
,���
��T�6���
6��(
��8�
�9�
�����
-��
/�W[�����
T ��T���
0��
����
�� T�����\ 6!�
�T��
DA6!��
T��6��
�1. �� 6!���W�
!���
�0��
�4�
&��'��7�����
B�����U
����Z���
�=�
��� ���� ���� �
B���
����
� �
1������C���5���C�5
�'��4
1.���!
��C��[!
��C�/
�����4
1���
7���C�!
�����C����T�
�41��
7���C�U���!�C����T
�!4
��89
���6�������(�1�����4
,W�
�T [WW��
T���1.���!
�4J������ ���
����
���������1���
7��4
8���������T���
����� �1��
7��4
��:������
6�������(�7�
����1��
���4
,���
[WW��
T����B�����U
����
��1.���!
�4J����������6!��T�
���
����� ���� �1�
��7��4
,���
��T���
����� ���� ��� �1�
�7�
�4��
:������
6�������(� �'�5���1��
���4
&�6!���
�[WW��
T���1.���!
�4J������ ���
�6!�
�T��
�����
�������1���
7��4
*��
W����
���T
����
���� �1��
7��4
��=�
���!
�I
7�
���
=���
6!��
I���
�1�'����C�����C��
� (��(4
1�����C�B
��!��C�D�
�����
T [WW��
T��4
17�� �C��
6����C��
����
�� ���
�� 6!�
�T��
���4
1U��
��C�
�����C��� 6!�
�T��T���
����� 4
� &��'��������1�
�����C���5���C�5
�'��4
B����
U��
��Z���
�1.���!
��C��[!
��C�/
�����4
=����
�W��
����� �1�
��7���C�!
�����C����T�
�4D�
����
�� �1��
7���C�!��T!
��C�U���!4
��B�'�5���������15
�'���C��
���4
&�6![
WW��
T�1/������C�,Y
�T�4
J���������������1��
�T�
��C����T
��4
*��
W����
�����1U
���!�C����T
�!4
��8�
5��� �9�
�17�����C������4
/���![
!��1B
�����U
����C�B
����U
���4
��
������ ������ �1��
� �����C�W��
�����4
���T!
���W��U��� �1
����C��
��4
5!
=�';��;
�#7
�8
�7'
9":
;�;
�#7
�8
�)7
�#"
:;�
#8:
08
8<#
)"�#
7�
8�=
,#)
�#7
�8
�7;
>:
#�;
�>��
:������
6�������(
,���
[WW��
T��
J������ ���
�6!�
�T��
���
,���
��T���
�����
1������C��
����C�5
�'��4
1.���!
��C�,Y�
T��C�/�����4
1���
7���C����
T���C����T�
�41��
7���C����T
�!�C�U���!4
��8�
5���!�
��������@�� �'��
9���
��>�
V�T
��![
!��Z7�
��B6!����
��7�
����
����
������ ������ �X����
������
� ������������
���T!
���W�U
��� ��7�
�����
��������
�8�
(��
������(�
D�����
�T [WW��
T���
J������ ���
�� 6!�
�T��
���
&� 6!��T��T
����
���� �
1������C�5�'��36�����
�C�1.���!
��C�/�����3>�����
1���
7���C����T�
�3�������
1��
7���C�U���!3��
����
��5�����
��>�
4C��
[!��Z7
���B6!����
��7�
����
��4
C�!�
�����X���������� ������������4
C�!��T!
���7�
�����
��������4
������
�6��7�
����3������
B�����U
����3�B
����U
�����
T��
*��
6!�� ���� ��A�3�W��
���
AB���
3D��
�C� ���
6!��� �
1������C���5��4
1.���!
��C��[!
�41���
7���C�!
����4
1��
7���C�!��T!
�4��
J����
&��! 6!��
��>����� ���������
��=�������7�
� ���
1������C��(5�������
�64
1.���!
��C��[!
����
��*�
T�4
1���
7���C�!
������� ���
�6!�
� 4
1��
7���C�!��T!
���W� ���6!���
4��
,�-����7
@��
H� �
T ���
�����/�!
Y����U�T
��8�
������
�6!�
�T��
���
=�(���
��������
����
���
�� ��
* ������
B!���
1��!�C��
�<�9��C��
���4
1.���C��
� ����6!�� ���C��� ���Y�T
�41�(
���C�����
X�����C����T
��4
1�(��
�C� !�������������C� !�������
T�!4
� =�
�����
�����
.���!������*��
Y���
:��
7�����
�� ��
A:�
7����
W��A��
��,�
-����
���
,���
�Y�T
�,�
�T�
�����6!��T�
���
�,�
����T����T
�!1���7�
���6�6!�C��
���'����6�6!4
1�����
��B�
����U
Y���
��C
1 ���� �W�6� ���� ���� �C
1����!�� ���
�U��� �C
������
�]�
�7�����4
���� �W�
��� �����
��� ��� 4
����!
��6�� �T����� 4
�,�
-���5�'��
,���
7�����
,��T�
�����6!��T�
���
�,�
����T�U���!
1���7�
���6�6!�C��
���'����6�6!4
1�����
��B�
����U
Y���
��C
1 ���� �W�6� ���� ���� �C
1����!�� ���
�U��� �C
������
�]�
�7�����4
���� �W�
��� �����
��� ��� 4
����!
��6�� �T����� 4
�8�
5�����
���!
(���
��>�
H 7�
���!
[!��Z7
���B6!����
��7�
����
����
����������
6!����X���������� ������������
���T!
���W��W������7�
�����
��������
5"
�*Z#�2(-&���3#* (3 *'�(0�&%�
� �6����E��* ������������,������� ����������� �������� ���������*�����*�����+���������*���������*���������*-��+��������+�� �������=���������� ����� �3���� ����6+��U
���K��1"1$&�#A-.#0*7�9�#"#$*'��#0A#��*@3)(0*'�0#9�("��(�9,&9�("��007)&*'�.#%9#0(,&*'�*@3)(0*'21�"#$��K���MN/Q*@A,&B'��+0"'3(� "#A#0��NM��NNW�NO�6�(.(�N
< ���������������� 95""�&&!">��95""�&&"#><�����������������������- 95""�&&"!#<������,�������� ����6+� 95""�&&.>!��95""�&".""�<�E Z 95""�&&"#9<��F* �� _��* ��@K��� ��������R� ���� @K��� ������
���K��A-.#0*7�9�#"#$*'�,&01 &)% "'�G�*#�007)&*'�.#%9#0(,&*'�*@3)(0*'21�"#$��#+*1-#"(�MV��VNN�RO�G�*#
<����������������� $(!!5�(#!&��$(!!5�$!>><�����������������������- $(!!5�(>#(<������,�������� ����6+� $(!!5�$#!.<�E Z $(!!5�(##5<��F* �� �%VR4����@���������������)��� @�������������
������A-.#0*7�9�#"#$*'�,&01 &)% "'��% �("(�007)&*'�.#%9#0(,&*'�*@3)(0*'21�"#$�RWL�0+A*(�S��QMT�VN��% �("(
< ���������������� $9.!>�$#!.��$9.!>�$$5&��$9.!>�"&&"<�����������������������- $9.!>�$!"9<������,�������� ����6+� $9.!>�$#$&<�E Z $9.!>�$&(.<��F* �� �����@������ ��������� � �@������ ������
������A-.#0*7�9�#"#$*'�,&01 &)% "'�6(�0+A1-&�007)&*'�.#%9#0(,&*'�*@3)(0*'21�"#$��)("@J#"(�MRW��ORW�WM�6(�0+A1-&
<������������������ (..5#�"".9��(..5#�"!(&<�����������������������- (..5#�"#&#��(..$!�!(#5<������,�������� ����6+� (..5#�""9#��(..5#�"#&!<�E Z (..5#�"##$<��F* �� �%V%1W���@���������������R� @�������������
������A-.#0*7�9�#"#$*'�,&01 &)% "'�6)$&[�007)&*'�.#%9#0(,&*'�*@3)(0*'21�"#$�6+�3�[#"(�MM��RWV�WM�6)$&[<������������������ &55#!�($(&��&55#!�($$#<�����������������������- &55#!�"$.(<������,�������� ����6+� &55#!�(#.(��&55"&.!!5<�E Z &55#!�".&(<��F* �� 0 �� ���@���������������_ ������� @�������������
5&
������A-.#0*7�9�#"#$*'�,&01 &)% "'�6�(.(�007)&*'�.#%9#0(,&*'�*@3)(0*'21�"#$��9)& ()#"(�PQ��NNN�OP��6�(.(�N
< ���������������� ""(.�!(9#9��""(.�!(5>9<�����������������������- ""(.�!(9>!<������,�������� ����6+� ""(.�!(9!9<�E Z� ""(.�!5#9.��""(.�!5#9>��""(.�!(9!!<��F* �� �%V%_J���@����� ��������/������@����� ������
������A-.#0*7�9�#"#$*'�,&01 &)% "'�\% '�*/���007)&*'�.#%9#0(,&*'�*@3)(0*'21�"#$��#C 7<%3@�M��PWW�SS�\% '�*(0��(A&2
<����������������� (5$"5�$##&��(5$"5�((5&<�����������������������- (5$"5�$"$#��(5$"5�""$#<������,�������� ����6+� (5$"5�"#(#��(5$"5�$#(#<�E Z (5$"5�$#(#<��F* �� �%V:4����@���������������V�=E@�������������
D�E��* ���������� ���*�*����3����������������������*-��+��������+�� �������=���*�� ����6+�U
������1"1$&�#A-.#0*7�9�#"#$*'��#0A#��9�#"#$#"@*'�0�@.�\% ,&0*'��&U1% ��212#,@0*8-.�$@%1)&3�=�����>*@A,&B'��+0"'3(� "#A#0��NM��NNW�NO�6�(.(�N
< ���������������� 95""�&"5.!<���K��+�������� 95""�&".9!��95""�&&(#$<�E Z� 95""�&&.9#<��F* �� ��*�� @K��� ������
<��� ����6+�����*��� $>$5�>$!5!<�E Z� $>$5�>$"#&<��F* �� ���� @�*������������
% �������*��� U
��=�������+���E�������+�����=��*������������+�*�������6�����*�������,��� �7%� �<�9##�R����<�9.#����+� � �<�9(#��% ��������<�9#(��%���;�<�99#��'�+��� ��� ��*�<�9>#8�������*�������=�����+������,���� C, �+��� ��
����� ������ � ���� ����� �������� ����� ������ ����� ����� ����� ���� � ������� ���� ���� ���� ����������� � ������ �!"��� #��$��� ���� #����� #�����% &�������
'( ����)*+�, +�, +�, +�, +�, +�-, +�, +�., +�,
���� ���������������� �� ���� ���� ����������� ���� ��� �� ��� ���� ������� �������� �� ���� ���� ����������� ���� ��� �� ��� ���� ��������� �� �� ���������� �� ���� ���� ���� ��� �� �� ��� ���� ������� �������� ����� ���� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� ���� �� ���� ������� ����� � ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ����� �� ��������� ���� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� �� �� ��� ���������� �!�"�������"#$"%&�!����� �������� ���� ���� ���� ����������� ���� ��� ���� ��� ���� �� "����'�����(�!"�!��� �������� ����� ���� � �� ����������� ���� ��� ���� ��� ���� �� ������%���#$)'���������� ���� � � �� ��� ���� ���� ��� �� � ��� ����� ��� ���������� �!�"�������"#$"%&�!*�$� �������� ���� ���� � �� ����������� ���� ��� ���� ��� ���� �� ������%���#$)'�*)+� ���� ����� ���� � �� ����������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������%���#$)'�������%�"����'�*)+� �������� ����� ���� � �� ����������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ������%���#$)'���#$� �%�"����'�*�+� ���� � ���� ���� ���� ���� ��� ��� ��� ���� �� �,������$��%�"��)'���%���#$)'�*��� �� � �� ��� ���� ���� - - - - ��� - �(�!"�(��./�-�0�$1����2*���� ���� �� ��� ���� ���� - - - - ��� - �(�!"�(��./�-��������!3��"� ���� �� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � �3��'�"�� ���� ���-�34 ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � � 35*67473�83��'"� ��������� ���-�34 ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ���� � � 35*67473�86� �������� �� ���� ���� ����������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �#$� �%�"����'�6� ��� ���� �� ���� �� � ����������� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �#$� �%�"����'�6� �������� �� ���� ���� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� �#$� �%�"����'�6� ����������������� �� ���� � �� ���� ��� ��� ���� ��� ��� ��� ��+�������%�"����'����#$��9����6��� �������� � ���� ���� ���� ���� ��� ��� �� ���� ��� ��+�������%�"����'����#$��9����6�� �������� � ���� � �� ���� ���� ��� ��� �� ���� ��� �����%�"����'�6�� �������� ����� ���� � �� ����������� ���� ��� ��� �� ���� ��� �����%�"����'��������,:���:����6�� �������� � ���� � �� ���� ���� ��� ��� �� ���� ��� �����%�"����'��������,:���:����4�))� ���� �� ���� � �� ����������� - - - - ��� - �(�!"�(��./��;��/�4�))� �������� ����� ���� � :�� ����������� - - - - ��� �(�!"�(��./��;���4���� ���������������� ������� � �� ���� ������� ��� - - - - ���� - �(�!"�(��./<���� ��� ��� �� ���� � �� � �� ���� ��� ���� - - �� <� �� �� � �� ���� ���� ���� ��� � � - - ���7$� � � � �� ��� � ���� ���� ���� ���� ��� ���� - - ���7$� ��� ��� ����� ���� ���� ����������� ���� ��� �� � - - ���7$� ��� � ���� ���� ���� ���� ��� ���� - - ���7��� ��� � ���� ���� ���� ���� ��� ���� ��� ����� ��� "�'!����(�"��)'���(��,!�;++"��� ������������� ����� ���� ���� ����������� ���� �� � �� - - �� 0�2�=�,$�����,�������;)++�98�;++"� ���� � ���� ���� ���� ���� �� � �� - - ���;)++� �������� �� ���� ���� ����������� ���� �� � �� - - ��� �"�$�;"� ���� �� ���� ���� ����������� ���� ��� ���� - - ��� �1:�,$�����,�����()'�7$�95��;�� �������� ����� ���� ���� ����������� ���� ��� ��� - - ��� �./�",��><��#$� �%�"����'�;�?� �� � � ���� ���� ���� ���� ��� ���� - - ��� �./�",��><��#$� �%�"����'�;���� ���� � ���� ���� ���� ���� � � � �� - - ��� �./�",��><��$/�"����'!��,�@��A��� ���� �� ��� ���� ���� - - - - ���� - '���B���(����$�A$��� ���� �� ��� ���� ���� - - - - � � - '���B���(����$�"�,�B���"��)$A�� ���� � � �� � �� ���� - - - - ���� - �)$���(����$�A�� ���� ����� � �� � �� ����������� - - - - � �� - �)$���(����$�A�$� �������� � � �� ���� ���� - - - - ���� - �)$���(����$��"�,�B���"��)$A�$� �������� �� � �� ���� ����������� - - - - �� � - �)$���(����$��"�,�B���"��)$A�$� ���� �� ���� ���� ����������� - - - - ���� - �/������(��)$�:����$��"�,:���"��)$A�$� ��� � ���� ���� � �� - - - - ���� - �/������(��)$�:����$��"�,:���"��)$A�$� ������������� � ���� ���� ���� - - - - �� � - �)$���(����$��"�,�B���"��)$C���� �� � �� ���� ���� ����D� ��� ��� ���� - - ��� @$����%",����(�'�������(��./C������ ���� � ��� ���� ���� ���� ��� ���� - - ��� ��+��%",����(�'�������(��./C��� ����� �� ���� ���� ����D� ��� ��� ���� - - ��� ��+��%",����(�'�������(��./C��� ����� �� ���� ���� ����D� ��� � � ���� - - ��� �$�$���%",����(�'�������(��./C��� ���� �� ���� ���� �����D� ��� ��� ���� - - ��� �$�$���%",����(�'�������(��./C��� ����� �� � �� ���� �����D� ��� ��� - - - - ��+��%",����(������(��./C���� ���� � � �� ���� ����� ��� ��� - - - - ��+��%",����(������(��./C��� ����� �� ���� ���� �����D� ��� ��� - - - - ��+��%",����(������(��./
����������� ���������������������������������������
E�/�%+�!F ���G��?$�����&���'+��������"���B�",���,�H������#B���0I2��'+�����������%",��������������,!)'����������+9'��,$&�+�0;2�:G��?���$�$�(���/%��,)$�"���B�",���,�H������#B���0I2���,!)'���������+9':
D��J�K:�,!)'���������+9':
V řadě publikací Průvodce ČD Cargo již vyšlo:
Připravuje se:
1. Nabídka služeb (duben 2000)2. Smluvní přepravní podmínky (červenec 2000)3. Nálepky k označení nebezpečného zboží (červenec 2000)4. Železniční vozy pro kombinovanou dopravu (červenec 2000)5. Podmínky pro přepravu velkých kontejnerů a výměnných nástaveb
po železnici (duben 2001)6. Kombinovaná doprava OSŽD (březen 2001)7. Informace o změnách RID (květen 2001)8. Železniční nákladní vozy cizích železničních podniků (březen 2002)9. Uložení a zajištění nákladu v železničních nákladních vozech (březen 2002)10. Kombinovaná doprava (březen 2003)11. Mezinárodní přeprava (duben 2002)12. Kombinovaná doprava OSŽD (květen 2002)13. Reklamace škod z železniční nákladní přepravy (květen 2002)14. Železniční nákladní vozy ČD (leden 2003)
Změny v přepravě nebezpečného zboží RID v roce 2003Nápisy a značky na železničních nákladních vozechSlovník pojmů z železniční nákladní přepravy a spediceNakládání dřevaPřepravní dozor, problematika zákazů nakládkyGlobální odpovědnost na železnici
Publikace lze získat v elektronické podobě na www.cdcargo.cd.cznebo na www.jerid.cz (Příručky ČD).
vydal:
JERID, spol. s r. o.tel.: 587 439 223
www.jerid.cz
Pro České dráhy, Odbor nákladní dopravy a přepravy
zpracoval:
CID International a. s.tel.: 596 133 181
www.cid.czSestavil: Ing. Oldřich Herman