Việt Nam và Trung Quốc chính thức thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 18/1/1950. 67 năm qua, mặc dù có những bướcthăng trầm, nhưng quan hệ Việt - Trung không ngừng được củng cố, phát triển, vì lợi ích và sự phát triển của mỗi nước,

đồng thời góp phần vì hòa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển của cả khu vực.

Thứ Tư

Số 11 (6.629) ra ngày 11/1/2017 | http://baophapluat.vn | http://phapluatplus.vn | XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

BÁO PHÁP LUẬT VIỆT NAM PHÁT HÀNH TẤT CẢ CÁC NGÀY TRONG TUẦN TRÊN TOÀN QUỐC l ĐƯỜNG DÂY NÓNG: 098.510.1972 l GIÁ: 5.200Đ

Tiếp tục đưa quan hệ Việt-Trung phát triển lành mạnh, ổn định

(Trang 6)

Vụ xét xử Phạm Công Danh và đồng phạm xứng đáng vớitên gọi “đại án”, không chỉ là số tiền khổng lồ bị chiếm

đoạt 9000 tỷ đồng mà phơi bày những ngóc ngách tronghoạt động ngân hàng từ việc chuyển đổi chủ, “tái cơ cấu”đến quá trình “chuyển hóa” tiền ngân hàng sang túi tư nhânvà đủ các thứ trục lợi chung quanh nó. Không bất ngờ khingười giữ quyền công tố của Viện kiểm sát Cấp cao đề nghịxác định vai trò đồng phạm của một số nhân vật liên quanđến vụ án này.

2

10

12

(Trang 2)

Nợ đọng xây dựng nông thôn mới giảm nhanh

Thông tin tiếp nghi án anh rể hiếp dâm em vợ ở quận 7, TP HCM:

Sự im lặng đáng sợ!

Dự án trồng chuối triệu USD “chết yểu”vì... khí hậu!

(Trang 4)

(Trang 3)

(Trang 7)

CHÀO NGÀY MớI

TRONG SỐ NÀY

Tình nguyện hiến máu -có cần luật hóa?

Hơn 20 năm trở về trước, đồng bào dân tộc VânKiều ở bản Khe Van (xã Hướng Hiệp, huyện Đăk

Rông, Quảng Trị) cứ qua mỗi mùa trỉa rẫy lại tiếp tụctìm sang vùng rừng khác để phát, đốt vụ mới. Cứ thế,đại ngàn xanh tốt dần trở nên hoang hóa, cằn cỗi. Longại rừng già mất đi các loài gỗ quý sẽ không còn, mộtngười đàn ông kỳ lạ ở Khe Van đã âm thầm ngượcngàn, săn tìm giống cây gỗ quý, đem về ươm tạikhoảng đồi bị bỏ hoang sau bản.

Đảm bảo tínhkhả thi và tiến độ

(Trang 8)

PHÓNG Sự

(Trang 4)

Kẻ gàn “giấu rừng”sau bản Khe Van

CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT VÀ PHÁP LỆNH:

DỰ THẢO LUẬT QUY HOẠCH:

“Cái nào thực sự cần thì giữ,không thì bỏ”

Bộ công ancông bố

xác minh vềvụ “bé gái

12 tuổi mangthai” ở

Trung Quốc

Không bỏ lọt người phạm tội

HÔM NAY – 12/1, TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG THĂM CHÍNH THỨC NƯỚC CHND TRUNG HOA:

Chiều qua (10/1), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Long đã chủ trì cuộc họp với các bộ,ngành về đề nghị của Chính phủ về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2018;điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháp lệnh năm 2017 (sau đây gọi tắt là Chươngtrình). Thứ trưởng Phan Chí Hiếu cùng lãnh đạo nhiều bộ, cơ quan ngang bộ, đơn vị cóliên quan cùng tham dự.

lBộ trưởng Lê Thành Long chủ trì cuộc họp.

Tiếp tục ngày làm việc thứ hai, hôm qua (10/1), Ủyban Thường vụ Quốc hội (UBTVQH) đã cho ý kiến

về Dự thảo Luật Quy hoạch. Mặc dù Dự thảo Luật đãđược Chính phủ trình ra UBTVQH lần thứ 2 nhưng đếnnay vẫn chưa nhận được ý kiến thống nhất.

2 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Vụ xét xử Phạm Công Danh và đồngphạm xứng đáng với tên gọi “đạián”, không chỉ là số tiền khổng lồ bị

chiếm đoạt 9000 tỷ đồng mà phơi bàynhững ngóc ngách trong hoạt động ngânhàng từ việc chuyển đổi chủ, “tái cơ cấu”đến quá trình “chuyển hóa” tiền ngân hàngsang túi tư nhân và đủ các thứ trục lợichung quanh nó.

Không bất ngờ khi người giữ quyềncông tố của Viện kiểm sát Cấp cao đề nghị

xác định vai trò đồng phạm của một sốnhân vật có liên quan đến vụ án này. Trướcđó, có những ý kiến của các chuyên giapháp luật đã yêu cầu phải làm rõ mối quanhệ giữa Phạm Công Danh với các nhân vậtliên quan và các thủ đoạn rút tiền vòng votừ túi này sang túi khác một cách dễ dàng,phải có những trợ thủ đắc lực, đồng tâmhiệp lực thực hiện mới được. Tuy nhiên,cần có thời gian và chứng cứ để xem xét đềnghị của phía giữ quyền công tố nhưng chỉriêng động thái này thôi cũng đủ để minhchứng cho nguyên tắc “không làm oan

người ngay, không bỏ lọt kẻ gian” và“pháp luật không có vùng cấm cho bất cứai” đã phát huy tác dụng.

Diễn biến của phần tranh luận tiếp theotại phiên tòa này sẽ góp phần làm sáng tỏnhững hành vi và quan hệ của những ngườiliên quan. Điều chắc chắn có thể khẳng địnhlà một khi thực hiện sự công khai thì là conđường thẳng dẫn tới nghiêm minh và côngbằng được xác lập. Ai gây ra hành vi sai tráithì tất phải trả giá về hành vi đó và nạn nhândứt khoát không thể trở thành bị cáo!

Không cứ trong lĩnh vực tố tụng hình sựmới thực hiện nguyên tắc không bỏ sótngười có hành vi sai trái cũng được thực thi.Mới đây, Phó Thủ tướng Chính phủ có côngvăn yêu cầu tỉnh Lâm Đồng xem xét kỷ luậttrường hợp một Phó Chủ tịch huyện hành

dân, áp thuế khủng lên mảnh đất của họ. Vụviệc này xảy ra đã lâu, hậu quả đã đượckhắc phục nhưng người gây ra hành vi saitrái đó không bị “bỏ quên”, cần có mức xửlý kỷ luật tương xứng với hành vi họ gây ra.Cái tình trạng cán bộ làm sai, mắc khuyếtđiểm rồi được “đá hất lên trên” hoặc cho vềhưu một cách yên ổn đã dần được hạn chế.Và, như thế, cán bộ không dám làm liềuhoặc tự tung tự tác nữa, kỷ cương phép nướcđược tôn trọng.

Đang có những chuyển biến tích cựctrong xử lý những hành vi sai trái và nhữngngười gây nên hành vi sai trái, người ở lĩnhvực hình sự cũng như hành chính. Nhữngchuyển biến tích cực này mang lại niềm tincho nhân dân vào một Chính phủ thực sự cầuthị, kiến tạo, minh bạch và vì dân. N.N

CHÀO NGÀY MỚI

Không bỏ lọt người phạm tộiNHị NGọC

Đó là ý kiến của ông Nguyễn Viết Tiến,Thứ trưởng Bộ Y tế đưa ra tại hội thảo

Tăng cường công tác phòng, chống lao khuvực Tây Nam bộ do Bệnh viện Phổi Trungương phối hợp với Ban Chỉ đạo Tây Nambộ tổ chức tại Cần Thơ ngày 10/01.

Theo báo cáo, hiện số lượng bệnh nhânmắc bệnh lao ở Đồng bằng sông Cửu Long(ĐBSCL) còn khá cao, cơ sở hạ tầng,nguồn nhân lực phục vụ công tác phòngchống còn nhiều hạn chế, chỉ có 9 bệnhviện phổi trên 13 tỉnh, thành đang hoạt

động, nhiều tỉnh thiếu nguồn nhân lực, từđó dịch vụ chăm sóc lao chưa đạt yêu cầu.Đặc biệt vấn đề phát hiện bệnh lao ở trẻ emcòn nhiều bất cập và hạn chế.

Ông Nguyễn Viết Tiến, Thứ trưởng BộY tế cho biết, hiện Việt Nam đang đối mặtvới rất nhiều khó khăn trong công tác phòngchống lao, đặc biệt là Tây Nam bộ. TâyNam bộ là “vựa lúa” cũng là vựa lao của cảnước. Cứ 200 người thì có 2 – 3 người mắcbệnh. Nguyên nhân chủ yếu là do ý thứctrách nhiệm của các địa phương chưa cao,

chưa thực sự quan tâm đến công tác phòngchống lao. Thời gian tới cần làm bài bản,trách nhiệm và có sự vào cuộc của cả hệthống chính trị. Ông cũng đề nghị đại diệnlãnh đạo các sở, ban ngành, đặc biệt chínhquyền, ủy ban vào cuộc tích cực, có tráchnhiệm giải quyết vướng mắc khó khăn hiệntại để triển khai chương trình chống laoquốc gia, cụ thể có bệnh lao phổi trong tỉnh.Đặc biệt là phải nâng cao nhận thức và đềcao vai trò của cộng đồng trong công tácphòng chống lao. ĐINH THƯƠNG

l Theo Chiến lược quốc gia phòng chốngmù lòa đến năm 2020 và tầm nhìn đến năm2030 do Thủ tướng Chính phủ vừa phê duyệt,phấn đấu đến năm 2020 giảm tỷ lệ mù lòa xuốngdưới 4,5 người trên 1.000 dân; tăng tỷ lệ phẫuthuật đục thủy tinh thể lên trên 2,5 người trên1.000 dân; tăng tỷ lệ người bệnh đái tháo đườngđược khám và theo dõi bệnh lý về mắt đạt trên45%. Đến năm 2030, tỷ lệ mù lòa giảm xuốngdưới 4,0 người trên 1.000 dân; tăng tỷ lệ phẫuthuật đục thủy tinh thể lên trên 3,5 người trên1.000 dân; tăng tỷ lệ người bệnh đái tháo đườngđược khám và theo dõi bệnh lý về mắt đạt trên75%; tăng tỷ lệ tật khúc xạ học đường đượckhám, phát hiện sớm, cung cấp dịch vụ khúc xạvà kính chỉnh tật khúc xạ đạt trên 95%. T.NAM

l UBND TP Đà Lạt (Lâm Đồng) vừa phốihợp Sở Công Thương, Công ty OTA (NhậtBản), tổ chức hội thảo hợp tác thành lập Trungtâm giao dịch hoa tại Đà Lạt (TTGDH) dự kiếnđặt tại khu vực trên đèo Mimosa, cách trung tâmTP Đà Lạt khoảng 10km, với tổng diện tích16,6ha; công suất thiết kế 2,5 triệu cành hoa chongày cao điểm, khối lượng giao dịch dự báokhoảng 550 triệu cành hoa/năm. Hiện Đà Lạtlà trung tâm sản xuất hoa lớn nhất Việt Nam, với40% diện tích hoa cắt cành, 50% tổng sản lượnghoa cả nước, mỗi năm cung cấp ra thị trườngtrong nước và xuất khẩu 2,4 tỷ cành/năm.

PHÚC ÂN

l Lễ ra quân chương trình “Nhà sạch đónTết” lần thứ 3 vừa diễn ra tại Nhà Văn hóaThanh Niên TP HCM, với sự góp mặt của đôngđảo sinh viên các trường ĐH tại TP HCM diễnra ngày 9/1 do Lãnh sự Nam Phi khởi xướng vớisự chung tay hỗ trợ của nhiều doanh nghiệp trênđịa bàn. Số tiền công tham gia chương trình sửdụng để gói 1.000 bánh chưng trong ngày 20/1tặng người nghèo, mái ấm nhà mở… ăn Tết vàthực hiện các hoạt động cộng đồng có ích choxã hội. Qua đó, tuyên truyền thông điệp làmsạch và bảo vệ môi trường sống của mỗi chúngta. Cùng ngày, Lãnh sự Nam Phi tại TP HCM -bà Đỗ Thị Kim Liên cũng đã đến chúc Tết vàtrao tặng 135 suất quà cho các cụ bà không nơinương tựa, sống tại Chùa Lâm Quang, Q.8, TPHCM. Dự kiến, chương trình sẽ kéo dài đến22/1/2017. HÀ VY

TIN VẮN

Nợ đọng xây dựng nông thôn mới giảm nhanh

Theo báo cáo của Ban Chỉ đạo cácChương trình mục tiêu quốc gia, nợ

đọng xây dựng cơ bản trong thực hiện nôngthôn mới (NTM) đã giảm 1/3 so với đầunăm 2016.

Bộ NN&PTNT - cơ quan thường trựccủa Chương trình mục tiêu quốc gia xâydựng NTM cho biết, trong năm 2016, cácđịa phương đã chủ động và từng bước cógiải pháp xử lý, khắc phục vấn đề nợ xâydựng cơ bản. Riêng đối với các huyệnđược công nhận đạt chuẩn NTM thì có 14huyện không có nợ, 4 huyện đã xử lýxong nợ ngay sau khi công bố đạt chuẩn;huyện Hưng Hà (Thái Bình) đã giảm từ

92 tỷ đồng xuống còn 8 tỷ đồng, YênĐịnh (Thanh Hóa) từ 72 tỷ đồng xuốngcòn 48,2 tỷ đồng.

Theo tổng hợp nhanh của 25 địaphương có số nợ lớn (trên 100 tỷ đồngvào thời điểm 31/1/2016), đến nay đã có17/25 tỉnh đã giảm được số nợ với tổngmức giảm là 5.624 tỷ đồng, chiếm36,8%.Tổng số nợ đọng xây dựng cơ bảnđến tháng 12/2016 còn khoảng 9.654 tỷđồng (so với mức 15.277 tỷ đồng vào31/1/2016).

Nợ đọng xây dựng cơ bản giảm nhanhlà do sự chỉ đạo quyết liệt của Thủ tướngChính phủ, lãnh đạo Ban Chỉ đạo trong

những năm qua. Ban Chỉ đạo đã thành lập3 đoàn công tác kiểm tra tình hình nợ đọngcủa 11 tỉnh, thành phố trực thuộc Trungương có số nợ lớn để chỉ đạo, đôn đốc cácđịa phương tìm giải pháp xử lý.

Bên cạnh đó, Chính phủ bổ sung vốngiải ngân thực hiện Chương trình và các bộliên quan tháo gỡ vướng mắc các thủ tụcthanh quyết toán cho các địa phương.

Trong năm nay 2017, Ban Chỉ đạo sẽtiếp tục đôn đốc các địa phương đẩy nhanhtiến độ xử lý nợ xây dựng cơ bản; kịp thờichấn chỉnh và không để phát sinh nợ mớisai quy định trong thực hiện Chương trình.

T.K

Hôm qua – 10/1, UNICEF công bốChiến dịch “Thời gian đầu đời quan

trọng” (#EarlyMomentsMatter), một chiếndịch mới do LEGO Foundation hỗ trợ nhằmnâng cao nhận thức về tầm quan trọng của1.000 ngày đầu đời của trẻ và tác động củanhững trải nghiệm đầu đời đối với sự pháttriển của não bộ. Chiến dịch này là một phần

của một chương trình lớn của UNICEF vềphát triển tuổi thơ, do H&M Foundation,The Conrad N. Hilton Foundation, ALEXAND ANI và IKEA Foundation tài trợ.

Chiến dịch khởi đầu với Chương trìnhmang tên Ăn - Chơi - Yêu thương (#Eat-PlayLove) – một sáng kiến được triểnkhai trên báo mạng và báo in nhằm hướng

tới cha mẹ và người chăm sóc trẻ cóchung mối quan tâm về việc trí não trẻphát triển thế nào. Vì vậy, UNICEF kêugọi các chính phủ tăng cường đầu tư vàotuổi thơ, mở rộng các dịch vụ y tế và xãhội cho trẻ nhỏ, nâng cao các dịch vụ hỗtrợ cho cha mẹ và người chăm sóc trẻ.

SƠN HÀ

Tối 9/1, Bộ trưởng Bộ Thông tin vàTruyền thông Trương Minh Tuấn tham

dự chương trình “Tết vì người nghèo - ĐinhDậu 2017” tại TP Vinh, Nghệ An.

Chương trình nhằm khơi dậy sức mạnhcủa cả hệ thống chính trị, cùng cộng đồngcác doanh nghiệp, các tầng lớp nhân dân

chung tay chăm lo cho người nghèo, gópphần giúp người nghèo đón Xuân mới đầmấm, an vui; qua đó khích lệ, động viên ngườinghèo vượt qua khó khăn, vươn lên trongcuộc sống. Hưởng ứng thư kêu gọi của Bíthư Tỉnh ủy Nguyễn Đắc Vinh, đã có 279tập thể, cá nhân ủng hộ chương trình “Tết

vì người nghèo - Đinh Dậu 2017” với sốtiền hơn 43 tỷ 653 triệu đồng.

Đến nay, toàn tỉnh Nghệ An vẫn còn74.747 hộ nghèo, đời sống của nhân dân,nhất là đồng bào ở khu vực miền núi, vùngsâu, vùng xa còn gặp nhiều khó khăn.

NGÔ TOÀN

Khởi động chiến dịch quan trọng trẻ em

phát triển những ngày đầu đời

Nghệ An kêu gọi hơn 43 tỷ đồng ủng hộ người nghèo đón Tết

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017

GÓC BIếM HọA

Đồng bằng sông Cửu Long phải quyết liệt phòng chống bệnh lao

Chiều 10/1, tại Phủ Chủ tịch, Chủtịch nước Trần Đại Quang tiếp ôngR.Kh.Mardanov, Thủ tướng Cộng

hòa Bashkotostan thuộc Nga đang cóchuyến thăm và làm việc tại Việt Nam. Tạibuổi tiếp, Chủ tịch nước Trần Đại Quangnêu rõ, Việt Nam luôn coi trọng và ưu tiênhợp tác mọi mặt với Nga trên tất cả cáclĩnh vực chính trị, kinh tế - thương mại,quốc phòng - an ninh, khoa học - côngnghệ, giáo dục - đào tạo..., trong đó có hợptác trực tiếp giữa các địa phương hai nước.Đây là hướng hợp tác nhiều triển vọng,

nhất là trên lĩnh vực kinh tế.Chủ tịch nước khẳng định, với việc Hiệp

định Thương mại tự do Việt Nam - Liênminh Kinh tế Á - Âu có hiệu lực, các nhàđầu tư hai bên sẽ có có thêm nhiều cơ hộiđể thâm nhập thị trường của nhau. Chủ tịchnước bày tỏ mong muốn, doanh nghiệp Ngacũng như doanh nghiệp Bashkotostan cócác dự án đầu tư mới vào Việt Nam và sẵnsàng tạo điều kiện thuận lợi cho hoạt độngđầu tư ổn định, lâu dài tại Việt Nam.

Chủ tịch nước cũng cảm ơn chính quyềnBashkotostan thời gian qua đã tạo điều kiện

thuận lợi cho cộng đồng người Việt sinh sốngvà kinh doanh ổn định, hợp pháp tại đây.

Về phần mình, Thủ tướng Mardanovcho biết, chuyến thăm Việt Nam lần nàycủa đoàn nhằm tiếp tục thắt chặt quan hệhợp tác giữa hai bên trong lĩnh vực kinhtế và đào tạo chuyên gia. Bashkotostanmong muốn mở rộng quan hệ hợp tác vớiViệt Nam trên các lĩnh vực thương mại,công nghiệp, nông nghiệp; mong muốnNhà nước và Chính phủ Việt Nam tạođiều kiện ký kết các thỏa thuận hợp tácvới tỉnh Bà Rịa-Vũng Tàu. T.X

Việt Nam luôn coi trọng, ưu tiên hợp tác mọi mặt với Nga

THỜI SỰthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 3

Đặc biệt, từ khi bình thường hóaquan hệ năm 1991 đến nay, quan hệViệt - Trung đã phát triển nhanhchóng và có tiến triển nhất định trênmột số lĩnh vực, đem lại nhiều lợiích thiết thực cho cả hai bên.

Trong tổng thể đường lối đốingoại, Việt Nam luôn coi trọng pháttriển quan hệ đối tác hợp tác chiếnlược toàn diện với Trung Quốc, coiđây là một trong những ưu tiênchiến lược hàng đầu, nhất quán vàlâu dài. Việt Nam coi sự phát triểnhòa bình của Trung Quốc là cơ hộicho Việt Nam và ngược lại hòabình, ổn định và phát triển thịnhvượng của Việt Nam cũng nhấtđịnh là cơ hội cho Trung Quốc.

Tăng cường tin cậy chính trịGiao lưu và tiếp xúc cấp cao

thường xuyên giữa Việt Nam vàTrung Quốc được duy trì và dưới cáchình thức linh hoạt, góp phần tăngcường tin cậy chính trị, thúc đẩy hợptác thiết thực, đưa quan hệ hai nướcphát triển lành mạnh và ổn định. Đặcbiệt, trong các chuyến thăm TrungQuốc của Tổng Bí thư Đảng Cộngsản Việt Nam Nguyễn Phú Trọngvào tháng 4/2015 và chuyến thămViệt Nam của Tổng Bí thư BCH T.ƯĐảng Cộng sản Trung Quốc, Chủtịch nước CHND Trung Hoa TậpCận Bình vào tháng 11/2015, lãnhđạo cấp cao hai Đảng, hai nước đãđạt được nhiều nhận thức chung vàthỏa thuận để thúc đẩy quan hệ songphương. Sau Đại hội XII của ĐảngCộng sản Việt Nam, hai bên đã traođổi các đoàn Đặc phái viên của TổngBí thư hai Đảng.

Giao lưu kênh Đảng ngày càngphát triển sâu rộng. Hai bên đã kýKế hoạch hợp tác hai Đảng giaiđoạn 2016-2020 (tháng 4/2015).Trao đổi đoàn cấp cao theo kênhĐảng tiếp tục được duy trì. Hai bênphối hợp luân phiên tổ chức 12cuộc Hội thảo lý luận thường niêngiữa hai Đảng nhằm trao đổi kinhnghiệm lý luận và thực tiễn về xâydựng Đảng, quản lý đất nước. Hợptác đào tạo cán bộ được triển khaihiệu quả, hai bên đã hoàn thànhmục tiêu tổ chức 1.500 lượt cán bộViệt Nam sang nghiên cứu, học tập,khảo sát tại Trung Quốc giai đoạn2011-2015. Hai bên đã ký Kếhoạch hợp tác đào tạo cán bộ giữahai Đảng giai đoạn 2016-2020(tháng 11/2015). Theo đó, TrungQuốc tiếp nhận 1.500 lượt cán bộViệt Nam sang nghiên cứu, học tậpvà khảo sát. Hợp tác và giao lưugiữa các ban Đảng, giữa các tổ chứcĐảng ở địa phương của hai bênđược thúc đẩy.

Hợp tác giữa các bộ, ngành, địaphương hai nước tiếp tục được duytrì và mang lại hiệu quả thiết thực.

Tăng cường hợp tác quốcphòng - an ninh

Hai bên đã tổ chức Giao lưuhữu nghị quốc phòng biên giớiViệt Nam - Trung Quốc, tổ chứcĐối thoại chiến lược quốc phòngcấp Thứ trưởng thường niên, thiếtlập đường dây nóng giữa hai BộQuốc phòng, triển khai thườngxuyên hợp tác trên lĩnh vực biênphòng, tàu hải quân thăm lẫn nhau,hợp tác cảnh sát biển, hợp tác trongcác hoạt động gìn giữ hòa bình củaLiên Hợp quốc. Hai bên đang triểnkhai hợp tác trong lĩnh vực đấutranh chống tội phạm và giữ gìntrật tự, an toàn xã hội như trao đổithông tin, kinh nghiệm đấu tranhchống tội phạm, tiến hành Hộinghị cấp Bộ trưởng về hợp tácphòng, chống tội phạm giữa BộCông an Việt Nam và Bộ Công anTrung Quốc, phối hợp bảo đảm anninh, an toàn cho cơ quan, doanhnghiệp và công dân của nước nàyở nước kia.

Hợp tác kinh tế hiệu quảTừ khi bình thường hóa quan

hệ đến nay, quan hệ kinh tế thươngmại giữa hai nước phát triển vớitốc độ cao, hiện Trung Quốc là đốitác thương mại hàng đầu của ViệtNam. Việt Nam hiện là thị trườngxuất khẩu lớn thứ 6 và là thị trườngnhập khẩu lớn thứ 11 của TrungQuốc. Kim ngạch thương mại songphương năm 2015 đạt 66,6 tỷ USDvà 10 tháng đầu năm 2016 đạt 57,6tỷ USD. Hai bên đề ra mục tiêuđến năm 2017, kim ngạch thươngmại song phương đạt 100 tỷ USD.

Về hợp tác đầu tư, đầu tư củaViệt Nam vào Trung Quốc có quymô bình quân nhỏ. Về đầu tư củaTrung Quốc vào Việt Nam, lũy kếđến tháng 10/2016, Trung Quốc có1.522 dự án đầu tư tại Việt Namvới tổng vốn đăng ký trên 10 tỷUSD, đứng thứ 9/116 quốc gia vàvùng lãnh thổ có đầu tư tại ViệtNam. Trong 10 tháng đầu năm2016, Trung Quốc có 235 dự ánđầu tư mới tại Việt Nam với tổngvốn đăng ký mới và tăng thêm đạt1,2 tỷ USD. Đầu tư của TrungQuốc chủ yếu tập trung ở lĩnh vựccông nghiệp chế biến, chế tạo, sảnxuất, phân phối điện, khí, nước…Trung Quốc đang muốn thúc đẩycác dự án hợp tác kết nối “Mộtvành đai, một con đường” với “haihành lang, một vành đai”, hợp tácvề năng lực sản xuất, Khu hợp táckinh tế qua biên giới…

Về viện trợ không hoàn lại(ODA) và tín dụng ưu đãi củaTrung Quốc dành cho Việt Nam,từ năm 1993 đến nay, Trung Quốctài trợ cho Việt Nam khoảng trên30 chương trình, dự án sử dụng

ODA và tín dụng ưu đãi Chính phủvới tổng giá trị khoảng trên 5 tỷNDT tương đương 800 triệu USD,trong đó trên 80 triệu USD là việntrợ không hoàn lại. Từ năm 2007,Trung Quốc bắt đầu cung cấp choViệt Nam tín dụng xuất khẩu ưuđãi bên mua. Tính đến nay, TrungQuốc đã cam kết cung cấp choViệt Nam 1,3 tỷ USD theo hìnhthức tín dụng này.

Về du lịch, Trung Quốc là thịtrường nguồn du lịch lớn của ViệtNam, đứng đầu về lượng du kháchnước ngoài đến Việt Nam. Năm2015, có 1,78 triệu lượt kháchTrung Quốc đến Việt Nam và 2,1triệu lượt khách Việt Nam điTrung Quốc. 10 tháng đầu năm2016, có hơn 2,2 triệu lượt kháchTrung Quốc đến Việt Nam (tăng55,2% so với cùng kỳ năm 2015).Hai nước đã mở thêm nhiều tuyếnbay thẳng.

Về biên giới lãnh thổTình hình biên giới trên bộ và

Vịnh Bắc Bộ cơ bản ổn định và cótiến triển nhất định. Hai bên đã tiếnhành Phiên họp lần thứ 6 Ủy banliên hợp Biên giới đất liền Việt -Trung từ ngày 17 — 21/1/2016 vàHội nghị tổng kết 5 năm thực hiện3 văn kiện về biên giới trên đất liềnngày 24 và 25/5 tại Quảng Tây,trao đổi về công tác quản lý biêngiới, giữ gìn trật tự an ninh, thúcđẩy thương mại biên giới phát triểnlành mạnh, tạo điều kiện thuận lợicho phát triển khu vực biên giớihai nước. Tiếp tục tiến hành tuầntra liên hợp nghề cá Vịnh Bắc Bộlần thứ 12 vào tháng 11/2016).

Tình hình Biển Đông thời gianqua diễn biến phức tạp. Lãnh đạocấp cao hai Đảng, hai nước đã nhiềulần trao đổi và đạt được nhận thứcchung quan trọng về việc giải quyếtthỏa đáng bất đồng và tranh chấptrên biển trên cơ sở tôn trọng lợi íchchính đáng của nhau, tuân thủ luậtpháp quốc tế. Hai bên nhất trí thựchiện tốt các thỏa thuận và nhận thứcchung cấp cao, thỏa thuận về nhữngnguyên tắc cơ bản chỉ đạo giải

quyết vấn đề trên biển Việt Nam -Trung Quốc, sử dụng tốt cơ chếđàm phán cấp Chính phủ về biêngiới lãnh thổ Việt - Trung, kiên trìthông qua trao đổi và đàm phán hữunghị, tìm kiếm giải pháp cơ bản vàlâu dài mà hai bên đều có thể chấpnhận được, tích cực bàn bạc các giảipháp mang tính quá độ không ảnhhưởng đến lập trường và chủ trươngcủa mỗi bên, nhất trí cùng nhaukiểm soát tốt bất đồng trên biển,không có hành động làm phức tạp,mở rộng tranh chấp. Thực hiện đầyđủ và hiệu quả “Tuyên bố về ứngxử của các bên ở Biển Đông”(DOC), thúc đẩy sớm đạt được “BộQuy tắc ứng xử ở Biển Đông”(COC), giải quyết các tranh chấpbằng biện pháp hòa bình, phù hợpvới luật pháp quốc tế, trong đó cóCông ước Liên Hợp quốc về LuậtBiển năm 1982.

Hai bên tiếp tục duy trì đàmphán và hợp tác trên biển, hoànthành khảo sát chung trên thực địavùng biển khu vực ngoài cửa VịnhBắc Bộ vào ngày 15/4/2016, khởiđộng dự án hợp tác nghiên cứu sosánh trầm tích thời kỳ Holocennekhu vực châu thổ sông Hồng vàchâu thổ sông Trường Giang, tiếnhành đàm phán vòng 9 Nhóm côngtác về hợp tác trong các lĩnh vực ítnhạy cảm trên biển vào tháng11/2016 tại Trung Quốc.

Đẩy mạnh hợp tác giáodục, văn hóa và thể thao

Hợp tác văn hóa-thể thao giữaViệt Nam và Trung Quốc đượcthúc đẩy tích cực. Hai bên đangtriển khai “Kế hoạch thực hiệnHiệp định văn hóa Việt - Trunggiai đoạn 2016-2018”, “Hiệp địnhvề việc xây dựng Trung tâm vănhóa nước này tại nước kia”. Haibên tổ chức nhiều đoàn biểu diễnnghệ thuật, giao lưu văn hóa.

Giao lưu nhân dân giữa hainước diễn ra sôi nổi, góp phần vàothúc đẩy hiểu biết lẫn nhau giữanhân dân hai nước. Đến nay, haibên đã tổ chức được 16 cuộc Gặpgỡ hữu nghị thanh niên Việt -

Trung. Tháng 11/2016, hai bên đãtổ chức thành công Liên hoanthanh niên Việt - Trung lần thứ 3tại Việt Nam. Hai bên cũng đã tiếnhành 8 cuộc Diễn đàn nhân dânViệt - Trung (lần gần đây nhất làtừ 5 đến 9/12/2016), Liên hoannhân dân biên giới Việt -Trung.

Hai bên đã triển khai hiệu quả“Thỏa thuận về hợp tác Thể dụcthể thao”. Trung Quốc giúp ViệtNam đào tạo, huấn luyện nhiềuvận động viên.

Hợp tác giáo dục tiếp tục đượctăng cường. Hai bên đang triểnkhai Thỏa thuận “Hợp tác giáo dụcViệt Nam - Trung Quốc giai đoạn2016-2020 (ký tháng 9/2016).Hàng năm Trung Quốc cung cấp150 suất học bổng toàn phần và100 suất học bổng bán phần (miễnhọc phí) cho học sinh Việt Nam tạicác cơ sở giáo dục của TrungQuốc. Các suất học bổng này sẽ ưutiên dành cho các lĩnh vực vàchuyên ngành mà Việt Nam đangcó nhu cầu cao để phục vụ mụctiêu phát triển kinh tế-xã hội. ViệtNam cấp 15 học bổng ngắn hạn (1năm) cho sinh viên Trung Quốcsang Việt Nam học nâng cao tiếngViệt. Đến tháng 4/2016, số lượnglưu học sinh Việt Nam tại TrungQuốc là 10.031, có xu hướng giảmdo các yếu tố khách quan (cùng kỳnăm 2015 là 10.658 du học sinh).Hiện có hơn 4.000 lưu học sinhTrung Quốc đang du học tại ViệtNam.

Chuyến thăm Trung Quốc lầnnày của Tổng Bí thư Nguyễn PhúTrọng diễn ra trước thềm kỷ niệm67 năm ngày thiết lập quan hệngoại giao giữa hai nước và vàothời điểm nhân dân hai nước đangcùng chuẩn bị đón Tết Đinh Dậu.Đây là chuyến thăm Trung Quốcđầu tiên của Tổng Bí thư NguyễnPhú Trọng sau Đại hội XII củaĐảng Cộng sản Việt Nam nhằmtiếp tục đưa quan hệ Việt-Trungphát triển lành mạnh, ổn định vìlợi ích của nhân dân hai nước, vìhòa bình, thịnh vượng của khuvực và thế giới. T.L

HÔM NAY – 12/1, TỔNG BÍ THƯ NGUYỄN PHÚ TRỌNG THĂM CHÍNH THỨC NƯỚC CHND TRUNG HOA:

Tiếp tục đưa quan hệ Việt - Trung phát triển lành mạnh, ổn định

THANH LÂM (tổng hợp)

Việt Nam và Trung Quốc chính thức thiết lập quanhệ ngoại giao ngày 18/1/1950. 67 năm qua, mặcdù có những bước thăng trầm nhưng quan hệ Việt -Trung không ngừng được củng cố, phát triển, vì lợiích và sự phát triển của mỗi nước, đồng thời gópphần vì hòa bình, hữu nghị, hợp tác, phát triển củacả khu vực.

lChủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình (phải) đón tiếp Tổng Bí thư Đảng Cộng sản Việt Nam Nguyễn Phú Trọng tại Bắc Kinhngày 7/4/2016. Ảnh: Tân Hoa xã

THờI Sựthoisuchinhtriplvn@gmail.com

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/20174TIN TứC

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985

http://baophapluat.vnTHờI Sựbaoplvn2014@gmail.com

Vụ trưởng Vụ Các vấn đề chungvề xây dựng pháp luật Nguyễn HồngTuyến nêu rõ, thời gian qua Bộ Tưpháp đã tổ chức các cuộc họp với đạidiện các bộ, cơ quan ngang bộ, Vănphòng Chính phủ, Văn phòng Quốc vàtổ chức các Đoàn công tác liên ngànhđể đôn đốc, trao đổi, thảo luận về việclập đề nghị Chương trình năm 2018.

Trên cơ sở đề xuất của các bộ, cơquan ngang bộ, kết quả rà soát Hiếnpháp và các nguyên tắc lập đề nghị, BộTư pháp dự kiến đề nghị của Chínhphủ về Chương trình năm 2018 gồm17 dự án. Đây là dự kiến sơ bộ trên cơsở tổng hợp kết quả lập đề nghị củacác bộ, cơ quan ngang bộ đến thờiđiểm hiện tại. Đối với các đề nghị chưađược thẩm định hoặc đã được thẩmđịnh nhưng chưa trình Chính phủ xemxét, thông qua theo quy định của LuậtBan hành văn bản quy phạm pháp luậtnăm 2015, Bộ Tư pháp vẫn tổng hợpvào dự thảo Đề nghị của Chính phủ vàđề xuất phương án xử lý cụ thể.

Dự kiến năm 2017 nói chung và từnay đến khi Quốc hội thông qua Nghịquyết về Chương trình 2018, điềuchỉnh Chương trình năm 2017 nóiriêng, có thể Chính phủ sẽ phải đề xuấtbổ sung vào Chương trình một số dự

án luật, pháp lệnh theo đề nghị của cácbộ, cơ quan ngang bộ sau khi đã thựchiện đầy đủ các thủ tục lập đề nghịtheo quy định của Luật Ban hành vănbản quy phạm pháp luật năm 2015.

Tại cuộc họp, Bộ trưởng Bộ Xâydựng Phạm Hồng Hà cho rằng hiệnnay các bộ, ngành chưa tính đủ cácđiều kiện để xây dựng luật nên chấtlượng các dự án luật còn thấp và chậmvề tiến độ. Ngoài ra, kỷ cương, kỷ luậtcủa người làm luật chưa cao, khả năngtiếp thu các ý kiến đóng góp còn hạnchế cũng là một nguyên nhân ảnhhưởng đến quá trình xây dựng luật. Bộtrưởng cũng đề nghị đưa vào Chươngtrình năm 2018 hai dự án Luật gồmLuật Quản lý phát triển đô thị và LuậtKiến trúc.

Là một trong các bộ đã hoàn thànhhồ sơ để tiến hành thẩm định, Thứtrưởng Bộ Y tế Nguyễn Thanh Longcũng đề nghị bổ sung vào Chươngtrình năm 2017 Dự án Luật Sửa đổi, bổsung một số điều Luật Khám bệnh,chữa bệnh. Thứ trưởng cho biết thêm,trong thời gian qua, Luật này đã pháthuy hiệu quả tích cực, cơ bản đáp ứngđược các yêu cầu về mặt chuyên môncũng như công tác quản lý nhà nướcvề khám, chữa bệnh. Tuy nhiên, ngành

Y là ngành đặc biệt, nhiều nội dungcủa luật cần kịp thời sửa đổi để đápứng yêu cầu của thực tiễn.

Trong bối cảnh nước ta đang đổimới căn bản và toàn diện về lĩnh vựcgiáo dục, Thứ trưởng Bộ Giáo dục vàĐào tạo Bùi Văn Ga đã đề xuất đưavào Chương trình năm 2018 Dự ánLuật Sửa đổi, bổ sung một số điều củaLuật Giáo dục và Dự án Luật Sửa đổi,bổ sung một số điều của Luật Giáo dụcđại học. Giải thích về đề nghị này, Thứtrưởng nhấn mạnh tới xu thế hội nhậpquốc tế ngày càng sâu rộng nên việcđiều chỉnh một số quy định của cácluật này, đặc biệt là về thời gian đàotạo và chương trình đào tạo cho phùhợp là vô cùng cần thiết.

Phát biểu kết luận, Bộ trưởng LêThành Long đánh giá việc thực hiệnChương trình năm 2016 còn nhữnghạn chế nhất định, trong đó phải kểđến kỷ cương, kỷ luật trong hoạt độngxây dựng pháp luật còn chưa đượcđảm bảo; một số dự thảo luật chưa làmđúng quy trình và tiến độ còn chậm;phạm vi điều chỉnh của một số dự luậtchưa được đánh giá đúng mức.

Về nguyên tắc lập Đề nghị củaChính phủ về Chương trình năm 2018,điều chỉnh Chương trình năm 2017,Bộ trưởng đề nghị cần nghiên cứu, ràlại để xác định nguyên tắc cụ thể. Bộtrưởng cũng yêu cầu các bộ, ngành cầnsớm gửi đầy đủ hồ sơ cho Bộ Tư phápđể kịp thời tổng hợp, xử lý và trìnhQuốc hội đúng thời hạn, đảm bảo cácquy định của Luật Ban hành văn bảnquy phạm pháp luật năm 2015.

KIM QUY

DỰ THẢO LUẬT QUY HOẠCH: “Cái nào thực sự cần thì giữ,không thì bỏ”

Tiếp tục ngày làm việc thứ hai, hôm qua (10/1), Ủy banThường vụ Quốc hội (UBTVQH) đã cho ý kiến về Dự thảo

Luật Quy hoạch. Mặc dù Dự thảo Luật đã được Chính phủ trìnhra UBTVQH lần thứ 2 nhưng đến nay vẫn chưa nhận được ý kiếnthống nhất.

Cho rằng quy hoạch có bảy nguyên tắc, nhưng dự luật khôngcó nguyên tắc nào để Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngânlưu ý đến nguyên tắc để nhân dân tham gia quy hoạch và giámsát thực hiện quy hoạch vì “Cái này rất quan trọng”, phải là mộtnguyên tắc cơ bản của dự luật song 7 nguyên tắc về quy hoạchđược đề cập trong Dự thảo chưa có nguyên tắc này.

Bên cạnh đó, Phó Chủ tịch Quốc hội Phùng Quốc Hiển chobiết, Luật này đưa ra rất nhiều lần mà lần nào các bộ cũng chưathống nhất ý kiến không đồng tình, đặc biệt là các bộ như Xâydựng, Tài nguyên và Môi trường, Giao thông. Tuy nhiên, tại cácvăn bản trong hồ sơ gửi UBTVQH duy nhất chỉ có văn bản củaBộ trưởng Bộ Xây dựng là thể hiện rõ ý kiến không đồng tình.Còn lại các bộ khác thì không thấy.

Theo Thứ trưởng Bộ Xây dựng Nguyễn Đình Toàn, LuậtQuy hoạch ra đời sẽ làm ảnh hưởng đến 2.000 quy hoạch xâydựng lớn, quy hoạch của TP, quy hoạch phân khu, quy hoạchvùng, tỉnh..., chưa kể 10.000 xã nông thôn đã có quy hoạch.“Bây giờ luật điều tiết đến năm 2021, vậy những quy hoạch đãđược duyệt, đang triển khai tốt không lẽ xoá bỏ?” - ông Toànbăn khoăn.

Còn Thứ trưởng Bộ Tài nguyên và Môi trường Nguyễn ThịPhương Hoa thì bức xúc khi Dự thảo thay đổi tên gọi một số quyhoạch, gây khó khăn cho việc triển khai sau này. “Đưa ra tênmới, bản thân chúng tôi cũng không nắm được, khó khăn trongquá trình thực thi sau này, giao cho làm cũng chưa biết làm thếnào” - bà Hoa nói.

Tuy nhiên, Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư Nguyễn ChíDũng cho rằng, để phù hợp với xu thế, giải quyết được nhữngbất cập thì phải có sự thay đổi. Ông Dũng nhận định: “Khi đã cósự thay đổi thì chắc chắn có sự đụng chạm. Đụng chạm là bởichức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của một cơ quan nào đó, mộtnhóm người nào đó. Nó xảy ra hai ý. Một là những cơ quan đó,những con người đó có thể chưa hiểu hết nên chưa đồng tình tíchcực, mà trì trệ. Hai là có đôi chút ảnh hưởng đến công việc nênkhông muốn thay đổi”. Bộ trưởng Nguyễn Chí Dũng nhấn mạnh,“quy hoạch cần giảm tính xin-cho, cần điều chỉnh, cái nào thựcsự cần thì giữ, không thì bỏ, đây gần như một “cuộc cách mạng”.

Trước các ý kiến của các Bộ, Phó Chủ tịch Quốc hội PhùngQuốc Hiển yêu cầu cơ quan soạn thảo, thẩm tra phối hợp hoànthiện Dự thảo Luật, đưa ra hội nghị đại biểu Quốc hội chuyêntrách cho ý kiến, đảm bảo Dự thảo Luật đạt được sự đồng thuậncao nhất trước khi trình ra Quốc hội xem xét, phê duyệt.

PHạM DIệU

HÀ NỘI: Hối thúc doanh nghiệp thu gomtiêu thụ sữa bò

Để tháo gỡ khó khăn cho ngành chăn nuôi bò sữa của TP,ngăn chặn những tác động xấu ảnh hưởng đến đời sống kinh

tế - xã hội nói chung và đời sống người dân nói riêng, Trung tâmPhát triển chăn nuôi Hà Nội vừa đề nghị các doanh nghiệp thumua sữa trên địa bàn ký hợp đồng thu mua sữa với người chănnuôi. Đảm bảo việc thanh toán tiền sữa đúng kỳ hạn và thu muahết lượng sữa sản xuất ra cho các hộ chăn nuôi thông qua cáctrạm thu gom sữa trên địa bàn TP. Tiếp tục có chính sách hợptác và ký hợp đồng thu mua sữa năm 2017 với các hộ và cáctrạm hiện đang thu mua sữa cho doanh nghiệp.

Thực hiện tốt việc gặp gỡ, trao đổi với các hộ chăn nuôi, trạmthu gom sữa về tình hình biến động giá sữa hiện nay và giảiquyết các vấn đề phát sinh trong việc xây dựng vùng nguyênliệu. Với các doanh nghiệp thay đổi chính sách thu mua đối vớihộ dân thì phải có thông báo bằng văn bản cụ thể để người chănnuôi chủ động kế hoạch chăn nuôi đồng thời phối hợp với Trungtâm Phát triển chăn nuôi Hà Nội để thống nhất thực hiện đảmbảo sự phát triển ổn định của người dân và doanh nghiệp…

Theo Giám đốc Trung tâm Phát triển chăn nuôi Hà Nội,trong thời gian qua, doanh nghiệp thu mua sữa trên địa bàn TPđã có nhiều chính sách hỗ trợ phát triển vùng nguyên liệu, đặcbiệt ở vùng chăn nuôi bò sữa huyện Ba Vì, Gia Lâm. Tuy nhiên,trong thời gian gần đây, việc tiêu thụ sữa của các hộ chăn nuôitrên địa bàn TP nói chung, địa bàn huyện Gia Lâm, Ba Vì nóiriêng gặp nhiều khó khăn, vướng mắc do: chăn nuôi còn mangtính nhỏ lẻ; việc áp dụng tiến bộ khoa học kỹ thuật, mức độchuyên môn hóa, liên kết sản xuất, chế biến, tiêu thụ sữa cònhạn chế; tình trạng ô nhiễm môi trường chưa được xử lý triệt để;việc thanh toán tiền sữa của một số doanh nghiệp còn chậm;lượng sữa sản xuất ra chưa được tiêu thụ hết, giá thu mua sữagiảm, ảnh hưởng đến đời sống một số hộ chăn nuôi bò sữa trênđịa bàn. T.LưU

SAU BÀI BÁO “BÃI TRÔNG XE TỰ PHÁT BÙNG PHÁT Ở THỦ ĐÔ”:

Xử lý dứt điểm, trả lại không gian cho di tích!Trong số báo ra ngày 6/1, Báo

PLVN đã có bài viết “Bãi trônggiữ xe tự phát bùng phát ở Thủ đô:Chính quyền bất lực hay “bật đènxanh”?” phản ánh việc Chùa BàNành (là một di tích nằm trong quầnthể di tích lịch sử Văn Miếu - QuốcTử Giám, là di tích lịch sử đã đượcxếp hạng cấp Quốc gia) đã bị các hộdân xung quanh lấn chiếm toàn bộhành lang vỉa hè và trước cổng chínhđể làm bãi giữ xe, bán quán cà phê...gây nên một cảnh tượng nhếch nháctrước cổng chùa. Việc này các phật tửđã nhiều lần có ý kiến đến lãnh đạoUBND phường Văn Miếu nhưng đếnnay vẫn rơi vào im lặng...

Mới đây, Ban Văn hóa xã hội -HĐND TP Hà Nội đã có công văn

gửi Sở Văn hóa và Thể thao đề nghịkiểm tra thông tin chùa Bà Nànhtrên địa bàn quận Đống Đa bị các hộdân xung quanh lấn chiếm, làm bãitrông xe tự phát như Báo nêu. Cụthể công văn cho biết, thời gian qua,báo chí liên tục nhận được đơn củabà con phật tử chùa Bà Nành(phường Văn Miếu, quận Đống Đa)kêu cứu việc chùa Bà Nành bị cáchộ dân xung quanh lấn chiếm đấtđai, cơi nới, xây dựng các công trìnhkiên cố. Sự việc chưa được giảiquyết, đến nay, hành lang vỉa hèxung quanh chùa lại bị “bức tử” bởihàng quán, bãi trông xe…

Công văn nêu rõ: Thực hiện ýkiến chỉ đạo của Thường trựcHĐND TP Hà Nội, Ban Văn hóa

xã hội - HĐND TP đề nghị Sở Vănhóa và Thể thao chủ trì phối hợpvới các đơn vị có liên quan tổ chứcthanh tra, kiểm tra và báo cáo bằngvăn bản gửi về Thường trựcHĐND thành phố, Ban Văn hóa xãhội - HĐND TP trước ngày15/01/2017.

Trao đổi với phóng viên, ôngTrương Minh Tiến, Phó Giám đốcSở Văn hóa - Thể thao Hà Nội chobiết, hiện cán bộ và lãnh đạo Sở đãxuống làm việc với quận Đống Đa,phường Văn Miếu và nhà chùa, vớitinh thần xử lý nghiêm, trả lạikhông gian cho di tích và sẽ có báocáo trả lời Thường trực HĐND TP,Ban Văn hóa xã hội - HĐND TPsớm nhất. TUấN NGọC

CHƯƠNG TRÌNH XÂY DỰNG LUẬT VÀ PHÁP LỆNH:

Đảm bảo tính khả thi vàtiến độ

Chiều qua (10/1), Bộ trưởng Bộ Tư pháp Lê Thành Longđã chủ trì cuộc họp với các bộ, ngành về đề nghị củaChính phủ về Chương trình xây dựng luật, pháp lệnhnăm 2018; điều chỉnh Chương trình xây dựng luật, pháplệnh năm 2017 (sau đây gọi tắt là Chương trình). Thứtrưởng Phan Chí Hiếu cùng lãnh đạo nhiều bộ, cơ quanngang bộ, đơn vị có liên quan cùng tham dự.

5XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TỨC

Bộ Tư pháp banhành Kế hoạchCải cách hànhchính năm 2017

Thứ trưởng Bộ Tư pháp TrầnTiến Dũng vừa ký Quyết định

ban hành Kế hoạch Cải cách hànhchính của Bộ năm 2017. Theo đó,mục tiêu của kế hoạch nhằm đẩymạnh cải cách hành chính, trọngtâm là lĩnh vực cải cách thủ tụchành chính và hiện đại hóa hànhchính, góp phần thúc đẩy kinh tếxã hội phát triển và đáp ứng tốtnhất các yêu cầu của tổ chức, cánhân trong các lĩnh vực công tácthuộc phạm vi quản lý nhà nướccủa Bộ Tư pháp; tăng cường tráchnhiệm của người đứng đầu trongviệc triển khai các nhiệm vụ cảicách hành chính; tiếp tục khẳngđịnh vị trí, vai trò của Bộ Tư pháptrong việc giúp Chính phủ triểnkhai thực hiện công tác cải cáchthể chế, hướng đến xây dựng Nhànước pháp quyền thực sự củanhân dân, do nhân dân và vì nhândân. Kế hoạch cũng quy địnhtrách nhiệm của Thủ trưởng cácđơn vị thuộc Bộ trong tổ chứcthực hiện. P.V

QUẢNG NINH:Tổng kết côngtác thừa phát lạinăm 2016

Năm 2016, công tác thừa phátlại đã được các văn phòng

thừa phát lại Cẩm Phả - Hạ Long –Uông Bí (tỉnh Quảng Ninh) triểnkhai thực hiện có hiệu quả. Côngtác tuyên truyền ở nhiều địaphương, cơ quan, đơn vị, doanhnghiệp, tỷ lệ cán bộ nhân dân biếtvề chế định Thừa phát lại đượcnâng cao. Các hoạt động tống đạtvăn bản, lập vi bằng đạt hiệu quảcao với trên 20 nghìn văn bản đượctống đạt, lập gần 500 vi bằng, tăng45 vi bằng so với 2015, xác minhđiều kiện thi hành án 16 vụ việc, tổchức thi hành án dân sự 12 vụ, tổngdoanh thu đạt gần 4 tỷ đồng. Nhândịp này, nhiều tập thể, các nhân cóthành tích xuất sắc trong thực hiệncông tác thừa phát lại đã được khenthưởng. CÔNG THÀNH

PBGDPL có trọng tâm,trọng điểm

Đánh giá hoạt động của Hộiđồng, Bộ trưởng Lê Thành Long ghinhận năm 2016 là năm diễn ra nhiềusự kiện của đất nước, khối lượngcông việc phải triển khai thực hiệnrất lớn song công tác phối hợp phổbiến giáo dục pháp luật (PBGDPL)đạt những kết quả tích cực. Trong đócó một số công việc có thể lượnghóa như đã ban hành nhiều kế hoạch,văn bản hướng dẫn; chuẩn bị nhiềuđề án quan trọng như Đề án đổi mớicông tác PBGDPL, Chương trìnhPBGDPL của Chính phủ giai đoạn2017-2021; hướng dẫn, định hướngcó trọng tâm, trọng điểm công tácPBGDPL; thực hiện tuyên truyềncác luật mới, các quy định của phápluật cho các sự kiện lớn như tuyêntruyền bầu cử đại biểu Quốc hội,HĐND các cấp. Hội thi hòa giải viêngiỏi toàn quốc được tổ chức thànhcông; đội ngũ báo cáo viên pháp luậtđược kiện toàn, củng cố, PBGDPLtrong trường học được đẩy mạnh…

Tuy nhiên Bộ trưởng cho rằng,hình thức PBGDPL hiện đang “đitheo lối mòn”, với các hình thứctruyền thống, trong thời đại pháttriển công nghệ thông tin như hiệnnay thì việc quan trọng là phải sớm

hoàn thiện để trình hai dự thảo Đề ánđổi mới công tác PBGDPL, Chươngtrình PBGDPL của Chính phủ giaiđoạn 2017-2021 và Thông tư của Bộtrưởng quy định Bộ tiêu chí đánh giáhiệu quả công tác PBGDPL. Về hìnhthức PBGDPL thời gian qua đã xácđịnh trọng tâm, trọng điểm nhưngtheo Bộ trưởng “chưa tương xứngvới nguồn lực ta có”, vẫn còn một sốtrường hợp còn làm theo phong trào,chưa hiệu quả, do đó Bộ trưởng yêucầu phải tiếp tục xác định lĩnh vựccần tập trung PBGDPL gắn với cácđịa bàn cụ thể. Đồng thời, cố gắngtriệt để trong ứng dụng công nghệthông tin, thu hút thêm nhiều kênhxã hội hóa công tác PBGDPL. Trongbối cảnh chúng ta đang xây dựngChính phủ liêm chính, kiến tạo, phụcvụ người dân và doanh nghiệp thì rấtcần thiết phải giúp người dân cóthêm điều kiện tiếp cận pháp luật.Thực hiện tốt công tác PBGDPL sẽgiảm đơn thư khiếu nại tố cáo. Bêncạnh đó, tăng cường công tác hướngdẫn với việc tổ chức Ngày Pháp luật.

Chia sẻ những khó khăn trongđiều kiện kinh phí cho công tácPBGDPL còn hạn hẹp vì nhiều địaphương chưa cân đối được ngânsách, Bộ trưởng đề nghị phải có giảipháp để lãnh đạo các địa phươngthấy rõ trách nhiệm của mình cũng

như tầm quan trọng của công tácPBGDPL để có sự quan tâm, đầu tưhơn về nguồn lực.

Kịp thời khen thưởng sángkiến hay, cách làm mới

Tại phiên họp, nhiều giải phápcho công tác PBGDPL đã được cácđại biểu đề xuất. Thứ trưởng Bộ GD–ĐT Phạm Mạnh Hùng chỉ ra thựctế là hiểu biết pháp luật của bà convùng sâu, vùng xa, vùng khó khăncòn hết sức hạn chế. Nguyên nhâncó nhiều trong đó có vấn đề về conngười, kinh phí. Thứ trưởng Hùngđề nghị cần khen thưởng, động viênkịp thời đối với những cá nhân, tậpthể có sáng kiến hay, cách làm mớitrong công tác PBGDPL; đề nghịChính phủ, Thủ tướng Chính phủquan tâm, đầu tư hơn cho công tácnày bằng nhưng cơ chế, chính sáchcụ thể.

Phó Chủ tịch Hội Luật gia LêMinh Tâm cho rằng, Hội đồng cầntập trung vào các vấn đề mà dư luậnquan tâm để PBGDPL. Chẳng hạnnăm qua là câu chuyện về nướcmắm, về sự cố môi trường… qua đóngười dân thấy rõ trách nhiệm củaNhà nước cũng như của cá nhânmình để tạo sự đồng thuận. Còn ôngĐặng Công Khôi, Phó Vụ trưởng VụPháp chế, Bộ Tài chính thì đồng tình

với nội dung đã được Hội đồng chỉra, đó là tình trạng các Chương trình,đề án về PBGDPL nhiều, mục tiêulớn nhưng thiếu nguồn lực bảo đảm;tình trạng trùng lắp, chồng chéo vẫncòn… tuy nhiên, ông Khôi đề nghịcần làm rõ các nguyên nhân để tìmgiải pháp khắc phục. Phó Chủ tịchLiên đoàn Luật sư Việt NamNguyễn Chiến thì cho rằng, cần cótổng kết đánh giá về nhận thức phápluật của người dân và cả cán bộ làmcông tác tuyên truyền; xây dựng mộtkênh phổ biến pháp luật riêng trênĐài Truyền hình đồng thời đẩy mạnhcông tác xã hội hóa PBGDPL, thuhút sự thiện nguyện của các tổ chứccá nhân, giảm kinh phí cho Nhànước.

Năm 2017, Hội đồng phối hợpPBGDPL đề ra nhiệm vụ, địnhhướng nội dung pháp luật trọng tâmcần PBGDPL gắn với xây dựng, thihành và bảo vệ pháp luật; tiếp tụctriển khai Luật PBGDPL và các vănbản hướng dẫn thi hành; tăng cườngứng dụng công nghệ thông tin; tổchức các hoạt động để tìm kiếm cácgiải pháp nâng cao hiệu quả hoạtđộng phối hợp giữa các bộ, ngành,địa phương về công tác PBGDPL;phối hợp, định hướng lựa chọn nộidung PBGDPL phù hợp…

BÌNH AN

Báo cáo kết quả năm 2016, PhóCục trưởng Cục Bồi thường nhànước Trần Việt Hưng cho biết: Vớinhiều giải pháp và cách làm mới,Cục Bồi thường nhà nước đã hoànthành tốt nhiệm vụ được giao. Theosố liệu tổng hợp từ báo cáo củaTANDTC, VKSNDTC, các bộ,ngành, UBND cấp tỉnh, trong năm2016 các cơ quan có trách nhiệm bồithường trên cả nước đã thụ lý, giảiquyết tổng số 105 vụ việc. Tổng sốtiền nhà nước phải bồi thường được

xác định trong các quyết định giảiquyết bồi thường, bản án, quyết địnhcủa Tòa án giải quyết các vụ án dânsự về bồi thường nhà nước có hiệulực pháp luật là hơn 53 tỷ. Qua hoạtđộng giải quyết bồi thường năm2016 cho thấy, các cơ quan có tráchnhiệm bồi thường đã thực hiệnnghiêm túc hơn, kịp thời thụ lý cácvụ việc yêu cầu bồi thường khi có đủcăn cứ, giải quyết bồi thường đúngpháp luật, một số vụ việc của ôngHuỳnh Văn Nén, ông Trần Văn

Thêm… được các cơ quan chủ độnggiải quyết...

Phó Cục trưởng Cục Đăng kýquốc gia giao dịch bảo đảm Văn ThịKhanh Thư thì khẳng định, các hoạtđộng của Cục năm 2016 cơ bản đãđược triển khai theo đúng kế hoạch,bảo đảm chất lượng và đúng tiến độ.Công tác xây dựng văn bản quyphạm pháp luật đã đáp ứng yêu cầucải cách thủ tục hành chính, bướcđầu tháo gỡ vướng mắc, bất cập củapháp luật và thực tiễn thi hành, đảmbảo phù hợp với quy định của phápluật hiện hành, góp phần tạo môitrường tín dụng, đầu tư được an toàn.Công tác đăng ký và cung cấp thôngtin về giao dịch bảo đảm bằng độngsản đã đi vào nền nếp, phục vụ tốthơn nhu cầu của người dân và doanhnghiệp. Nổi bật, các Trung tâm Đăngký đã giải quyết hơn 702 nghìn đơnyêu cầu đăng ký, cung cấp thông tinvà văn bản thông báo về việc thếchấp phương tiện giao thông.

Trong năm 2017, Cục Bồithường nhà nước sẽ tập trung vàomột số nhiệm vụ trọng tâm như hoànthiện dự án Luật Trách nhiệm bồi

thường của Nhà nước; chuẩn bị cácđiều kiện và tổ chức triển khai thihành Luật khi được thông qua; tiếptục thực hiện công tác bồi thườngtheo quy định của pháp luật... CònCục Đăng ký quốc gia giao dịch bảođảm sẽ nghiên cứu, xây dựng chínhsách pháp luật của Dự án Luật Đăngký tài sản; tập trung triển khai cungcấp dịch vụ công trực tuyến mức độ4 tại các Trung tâm Đăng ký; phấnđấu tăng hơn nữa tỷ lệ đăng ký trựctuyến tại các Trung tâm Đăng ký(năm 2016, tỷ lệ này đạt 57% trêntổng số đơn đăng ký)…

Sau khi lắng nghe góp ý của cácđại biểu tham dự Hội nghị, Thứtrưởng Nguyễn Khánh Ngọc biểudương kết quả đạt được của hai đơnvị cơ bản yêu cầu đáp ứng đượcnhiệm vụ năm 2016. Theo đó, Thứtrưởng nhấn mạnh một số điểm nhưcông tác quản lý nhà nước đi vàonền nếp, nhờ vậy kết quả đạt đượckhá ấn tượng (trong công tác bồithường, một số vụ việc phức tạp, kéodài đã được giải quyết dứt điểm;trong công tác đăng ký, số đơn giaodịch tăng 30% so với cùng kỳ năm

2015, riêng Trung tâm tại Đà Nẵngtăng 42%).

Tuy nhiên, Thứ trưởng lưu ý, vớitư cách là 2 đơn vị quản lý nhà nướcnhưng thể hiện vai trò còn mờ nhạt,nhất là trong xử lý vụ việc cụ thể. Cảhai lĩnh vực này cũng có tính liênngành, liên lĩnh vực rất lớn, songhoạt động phối hợp chưa rõ nét, đòihỏi tới đây phải giải quyết bài toánvề phối hợp để hoàn thành nhiệm vụ.Đồng tình với nhiệm vụ hoàn thiệnthể chế, Thứ trưởng yêu cầu việc xâydựng thể chế phải gắn kết nhân quảvới việc tổ chức thi hành, giải quyếtđược những vấn đề mà thực tiễncuộc sống đặt ra. Chia sẻ những khókhăn hiện nay, Thứ trưởng nhấnmạnh, trong bối cảnh công việcđược giao ngày càng nhiều mà biênchế phải tinh giản thì bài toán cuốicùng là “hiệu quả, hiệu quả và hiệuquả” mới hoàn thành nhiệm vụ đượcgiao. Thứ trưởng cũng đề nghị 2 đơnvị phải thấm nhuần tinh thần đổimới, phải chủ động, quyết liệt, tráchnhiệm trong công việc và lãnh đạomỗi đơn vị phải là tấm gương tiêubiểu, đi đầu. THỤC QUYÊN

HỘI ĐỒNG PHỔ BIẾN GIÁO DỤC PHÁP LUẬT TRUNG ƯƠNG TRIỂN KHAI CÔNG TÁC NĂM 2017

Cần xác định lĩnh vực tập trunggắn với địa bàn cụ thể

Phải đặt hiệu quả công việclên hàng đầu

Hôm qua (10/1), Thứ trưởng Bộ Tư pháp NguyễnKhánh Ngọc đã dự và chỉ đạo Hội nghị triển khaicông tác năm 2017 của Cục Bồi thường nhànước và Cục Đăng ký quốc gia giao dịch bảođảm. Lần đầu tiên dự một hội nghị triển khai liênđơn vị, Thứ trưởng Nguyễn Khánh Ngọc chỉ đạotrong năm nay, hai đơn vị này phải đặt hiệu quảcông việc lên hàng đầu.

Đó là chỉ đạo của Bộtrưởng Bộ Tư pháp LêThành Long, Chủ tịchHội đồng phối hợp phổbiến giáo dục pháp luậtTrung ương tại phiênhọp triển khai công tácnăm 2017 diễn ra hômqua 10/1. Phiên họpcó sự đồng chủ trì củacác Phó Chủ tịch Hộiđồng: Thứ trưởng PhanChí Hiếu, Thứ trưởngBộ Giáo dục và Đàotạo Phạm Mạnh Hùng. l Thứ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo Phạm Mạnh Hùng phát biểu tại phiên họp.

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017TƯ PHÁP

noichinhplvn@gmail.com

6 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vnBÀN TRÒN

baoplvn2014@gmail.com

l Bác sĩ Võ Xuân Sơn -nguyên bác sĩ phẫu thuật thầnkinh Bệnh viện Chợ Rẫy:

Việc hiến máu là việc thiệnnguyện, chứ không đượcbắt buộc

Việc hiến máu là việc thiệnnguyện, chứ không được bắt buộc.Tôi chưa thấy nước nào làm như vậy.Vì vậy, đề xuất chắc chắn không phùhợp với thông lệ quốc tế, trong ngànhY từ trước đến nay chưa có ở đâu bắtbuộc việc này, ngay cả mổ cho ngườinhà, mà người thân trong gia đình cócho máu hay không cũng là vấn đề tựnguyện chứ không thể bắt buộc. Luậtpháp mà bắt buộc thì lạ quá so vớithông lệ của thế giới.

l Bác sĩ Lương Quốc Chính -Bệnh viện Bạch Mai, Hà Nội:

Vi phạm/mâu thuẫn điềuluật trong hiến pháp vềquyền con người

Thực ra câu chuyện hiến máu bắtbuộc đã được thảo luận rất nhiềutrên thế giới, các bạn có thể dùng từkhoá này để tìm kiếm trên trang tìmkiếm Google: “compulsory blooddonation”. Có rất nhiều lý do chínhđáng để các nhà hoạch định chínhsách nghĩ tới điều này, và lý do chínhđó là nhu cầu máu trong công tácchăm sóc sức khoẻ rất lớn, trong khimáu và nguồn cung cấp máu rất hạnchế, nếu chỉ dựa vào nguồn hiến tặngthì không thể đủ được.

Tuy nhiên, nếu đề xuất hiến máubắt buộc vào dự luật và được thôngqua thì nó vi phạm/mâu thuẫn với rấtnhiều điều luật khác, đặc biệt là điềuluật trong hiến pháp về quyền conngười (khoản 1 Điều 20 Chương IIHiến pháp nước CHXHCN ViệtNam) và điều này là không thể chấpnhận được mà ai cũng nhìn thấy.

l Bác sĩ Trần Công - Đại họcY Dược TP Hồ Chí Minh:

Đã gọi là hiến máu nhânđạo thì phải xuất phát từtấm lòng

Đã gọi là hiến máu nhân đạo thìphải tự nguyện xuất phát từ tấm lòngngười cho. Hiện giờ Bộ Y tế đã quyếtđịnh chọn phương án 2 là quy địnhviệc hiến máu là tự nguyện kết hợpvới tăng chi cho hoạt động vận độnghiến máu. Đây là điều hợp lý.

Đề xuất hai giải pháp về hiến máuMáu và các chế phẩm từ máu là loại thuốc

đặc biệt, chỉ được lấy từ người và đến naymặc dù các nhà khoa học đã có nhiều côngtrình nghiên cứu để tìm các chất thay thế máunhưng cho đến nay vẫn chưa có kết quả. Dovậy, máu người vẫn là nguồn nguyên liệuchính để cấp cứu và điều trị bệnh nhân tronggiai đoạn trước mắt. Mới đây, để khắc phụctình trạng thiếu máu khi điều trị, Bộ Y tế đềxuất 2 giải pháp về nghĩa vụ của công dân liênquan đến hiến máu trong Dự án Luật về máuvà tế bào gốc vừa gửi tới Bộ Tư pháp.

Một là, quy định việc hiến máu là nghĩavụ bắt buộc của công dân phải thực hiện 1năm/lần nhưng có loại trừ một số trường hợpkhông thể hiến máu. Theo tính toán của Bộ Ytế, với dân số hiện nay là gần 90,5 triệu người,trong một năm nước ta sẽ có khoảng 46 triệungười phải tham gia hiến máu (trừ 30,3 triệucông dân dưới 18 tuổi và khoảng 14,2 triệungười mắc các bệnh không thể hiến máu). Vàhai là, quy định việc hiến máu là tự nguyệnkết hợp với tăng chi cho hoạt động vận độnghiến máu.

Bộ Y tế khẳng định cả hai giải pháp đềukhông có tác động đến tăng chi cho Nhà nướcmà chỉ tăng chi cho Quỹ bảo hiểm y tế vớimức tăng chi bình quân khoảng 500 tỷ/năm.Việc quy định hiến máu là nghĩa vụ của côngdân có mặt tích cực là giúp cho có nguồn máuđầy đủ và ổn định. Nếu thực hiện chính sáchnày thì hàng năm sẽ tiêu tốn khoảng 4.180 tỷđồng, trong đó: Quỹ bảo hiểm y tế sẽ phảităng chi khoảng 400 tỷ/năm, chủ sử dụng laođộng sẽ phải bỏ ra khoảng 3.200 tỷ để chi trảtiền lương cho khoảng thời gian mà người laođộng sử dụng để đi hiến máu và bản thânngười lao động sẽ phải bỏ ra tên 580 tỷ choviệc đi lại phục vụ cho việc hiến máu.

Còn nếu coi việc hiến máu là tự nguyệnvà trong điều kiện lý tưởng là có 18,2 triệungười hiến máu tình nguyện trong một nămthì hàng năm sẽ tiêu tốn khoảng 2.000 tỷ,

trong đó: Quỹ bảo hiểm y tế sẽ phải tăng chithêm khoảng 524 tỷ/năm, chủ sử dụng laođộng sẽ phải bỏ ra khoảng 1.250 tỷ để chi trảtiền lương cho khoảng thời gian mà người laođộng sử dụng để đi hiến máu và bản thânngười lao động sẽ phải bỏ ra trên 217 tỷ choviệc đi lại phục vụ cho việc hiến máu.

Bộ Y tế chọn giải pháp haiNgay sau khi hai giải pháp này được đưa

ra đã gặp phải sự phản đối mạnh mẽ của dưluận. Một người dân bày tỏ: “Tự nguyện thìtôi sẽ hiến chứ bắt buộc thì không bao giờ.Máu trên người tôi tôi có quyền, không ai cóquyền xâm phạm thân thể tôi”. Một người dânkhác cũng chia sẻ: “Tôi là người hay đi tìnhnguyện, nhưng nếu phương án bắt buộc hiếnmáu được chọn thì từ nay tôi sẽ không đi hiếnmáu nữa”.

Bên cạnh đó, nhiều người cũng khôngkhỏi băn khoăn bởi nếu như quy định hiếnmáu là bắt buộc thì số lượng máu dư thừa sẽđược giải quyết như thế nào? Bởi theo tínhtoán của WHO, mỗi năm một quốc gia cầnkhoảng 2% dân số hiến máu, tương đương18,2 triệu đơn vị máu. Nếu nước ta quy địnhbắt buộc hiến máu thì mỗi năm sẽ có khoảng46 triệu đơn vị máu, thừa 28 triệu đơn vị.

Trước sự phản ứng của dư luận, chiềungày 9/1, đại diện Bộ Y tế đã có cuộc trao đổivới báo chí. Ông Nguyễn Huy Quang, Vụtrưởng Vụ Pháp chế - Bộ Y tế cho biết đề xuất“quy định bắt buộc hiến máu” chỉ là mộttrong những giải pháp được đưa ra thảo luậntrong báo cáo đánh giá tác động chính sáchđối với Dự thảo Luật về máu và tế bào gốc.

Ông Quang lý giải: “Đã là thảo luận thì cógiải pháp nào chúng tôi cũng đều phải đưa ra.Tuy nhiên, khi đưa bất kỳ nội dung nào vàoDự thảo Luật, chúng tôi cũng thảo luận kỹlưỡng và quyết định quy định việc hiến máulà tự nguyện vào dự thảo”.

Ông Quang cho biết thêm: “Ngay từ đầuBộ Y tế lựa chọn phương án hiến máu tìnhnguyện nhưng làm thế nào để chứng minhhiến máu tình nguyện là tối ưu thì phải đưara giả định. Trường hợp này giả định là hiếnmáu bắt buộc. Việc hiến máu tình nguyệnhiện trong 2-3 năm gần đây đáp ứng tốt nhucầu điều trị của người bệnh, lại tiết kiệmđược nhiều chi phí. Năm 2016 toàn quốc vậnđộng, tiếp nhận gần 1,4 triệu đơn vị máu; đạt1,52% dân số hiến máu. Nếu chiếu theo quyđịnh của Tổ chức Y tế thế giới (WHO), mỗiquốc gia chỉ cần 2% dân số hiến máu tìnhnguyện thì lượng máu đủ nhu cầu điều trị.Hiện tại, Việt Nam còn thiếu tỉ lệ 0,48% dânsố hiến máu. Trong khi đó, phong trào hiếnmáu tình nguyện đang lan rộng trong thanh,thiếu niên, nhiều tầng lớp người dân. Nếuđẩy mạnh thêm kinh phí cho tuyên truyền,thúc đẩy hiến máu tình nguyện, khi nào đạttỷ lệ chiếm 2% dân số hiến máu thì phongtrào hiến máu đạt ngưỡng thỏa mãn nhu cầuđiều trị của người dân”.

Được biết, sau khi đánh giá, nghiên cứuxã hội học trên 1.600 người dân tại 8 tỉnh đạidiện cho 8 vùng trên cả nước, chỉ có 30,25%người đồng ý, còn lại 69,75% người khôngđồng ý với giải pháp “quy định bắt buộc hiếnmáu”. MAI HIỀN

T rong báo cáo đánh giá tác động Dựán Luật về máu và tế bào gốc phục vụcuộc họp do Bộ Tư pháp tổ chức sắp

tới cho biết theo tính toán lý thuyết của Tổchức Y tế Thế giới (WHO), ở các nước đangphát triển, dựa trên số dân của mỗi nước, cầnkhoảng 2% dân số hiến máu mỗi năm. Dovậy, để giải quyết tình trạng thiếu máu và bảođảm an toàn truyền máu, Chính phủ các nướcđã đề xuất việc ban hành Luật Hiến máu(Blood Donation Law) hoặc các luật khác có

liên quan đến vấn đề hiến máu tình nguyệnkhông lấy tiền như: Luật Truyền máu, LuậtCấm buôn bán máu… Sau khi Luật Hiến máuđược Quốc hội các nước ban hành, tình trạngkhan hiếm máu cho cấp cứu và điều trị đã cơbản được giải quyết.

Tuy nhiên, đến nay toàn bộ các quốc giacó ban hành Luật về máu thì chưa có quốcgia nào quy định việc hiến máu là nghĩa vụbắt buộc của công dân. Ví dụ như LuậtHiến máu của Trung Quốc quy định: “Các

cơ sở, ban ngành Nhà nước, quân đội, cáctổ chức xã hội, doanh nghiệp, các đơn vị,Ủy ban dân cư và Ủy ban thôn xóm cần huyđộng và tổ chức cán bộ nhân dân của đơnvị mình đi hiến máu nếu ở độ tuổi phùhợp”. Theo đó, các cán bộ, công chức, viênchức làm việc trong hệ thống nhà nướcphải có trách nhiệm tham gia hiến máu vànguồn máu này được lưu trữ và sử dụngphục vụ công tác khám bệnh, chữa bệnhcho toàn dân chứ cũng không quy địnhnghĩa vụ bắt buộc hiến máu.

Lý giải cho việc tại sao Việt Nam phảiluật hóa việc tình nguyện hiến máu, ôngNguyễn Huy Quang, Vụ trưởng Vụ Phápchế, Bộ Y tế cho biết: “Chúng tôi muốnLuật khẳng định chính sách về hiến máu,bảo đảm quyền lợi cho người hiến máu.

Ngoài những quyền lợi mà người hiếnmáu được hưởng như hiện nay (được tiếpcận với nguồn máu khi có nhu cầu, đượctư vấn về các phát hiện bất thường…),chúng tôi đề xuất người hiến máu sẽ đượcnghỉ 1 buổi làm việc để đi hiến máu và 1buổi làm việc ngay sau khi hiến máu màkhông phải trừ lương hoặc tính vào ngàynghỉ phép, nghỉ lễ theo quy định của phápluật về lao động và được hưởng chế độ bồidưỡng sau khi hiến máu hoặc tế bào gốctheo quy định… Nếu Luật ghi nhận hiếnmáu tình nguyện, người dân sẽ tích cựctham gia, hàng nghìn bệnh nhân cần máusẽ được cứu sống. Theo thống kê của ViệnHuyết học và Truyền máu Trung ương,năm 2016 có khoảng 98% máu hiến tặnglà hoàn toàn tình nguyện”. M.H

Tình nguyện hiến máu có cần luật hóa?

Để khắc phục tình trạng thiếumáu khi điều trị, Bộ Y tế vừagửi tới Bộ Tư pháp Dự án Luậtvề máu và tế bào gốc, trongđó đề xuất quy định việc hiếnmáu là nghĩa vụ bắt buộc côngdân phải thực hiện 1 năm/lần(trừ một số trường hợp) hoặclà việc tự nguyện. Ngay khihai đề xuất này được đưa rađã gặp phải sự phản đối mạnhmẽ của dư luận. Thậm chí,nhiều người cho rằng, việc quyđịnh bắt buộc hiến máu là viphạm quyền con người.

Tại sao phải luật hóa việc tình nguyện hiến máu?

GÓC NHÌN

Ý KIẾN

l Ảnh minh họa.

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017 7XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

TIN TứC

Trên địa bàn tỉnh Quảng Ninh hiệncó hơn 17 nghìn cơ sở sản xuất, chếbiến, kinh doanh thực phẩm, trong đókhoảng 1.200 cơ sở nuôi trồng, sơ chế,chế biến nông, lâm, thủy sản; hơn 800cơ sở sản xuất, chế biến, khoảng 4.500cơ sở dịch vụ ăn uống thực phẩm đượcsử dụng từ nhiều nguồn cung cấp vớiđa dạng, phong phú các loại thực phẩmtrong và ngoài tỉnh.

Để đẩy mạnh công tác an toàn vệsinh thực phẩm (ATVSTP), trong năm2016, UBND tỉnh đã ban hành 34 vănbản, tổ chức 6 hội nghị chỉ đạo triểnkhai công tác ATVSTP; tổ chức Thánghành động vì ATVSTP và triển khainăm cao điểm ATVSTP lĩnh vực nôngnghiệp; triển khai số điện thoại đườngdây nóng để tiếp nhận và kịp thời xử lýcác phản ánh của người dân về vi phạmATVSTP; ký cam kết với các tổ chức

cá nhân sản xuất, chế biến, kinh doanhthực phẩm chấp hành nghiêm các quyđịnh của pháp luật về ATVSTP.

Bên cạnh đó, các ngành, các địaphương đã tiến hành lấy gần 25.000mẫu để kiểm nghiệm và phát hiện gần7% mẫu không đạt yêu cầu ATVSTP.Tất cả những thực phẩm không đạt quyđịnh đều bị tiêu hủy và có ngay biệnpháp khắc phục để không bị lưu thôngra thị trường gây ảnh hưởng tới sứckhỏe của người dân. Cá cơ quan cóthẩm quyền cũng đã lập biên bản xửlý cảnh cáo 654 cơ sở, nhắc nhở 372cơ sở, phạt tiền trên 7 tỷ đồng; trongđó địa phương có mức xử phạt cao nhấtlà TX Quảng Yên với 465 triệu đồng.

Tham gia ý kiến tại hội nghị, cácđại biểu đề nghị chính quyền địaphương cần tăng cường kiểm soát cácchợ đầu mối; cấp giấy chứng nhận và

thường xuyên thanh tra, kiểm tra cơ sởsản xuất đảm bảo ATVSTP; tổ chứccác lớp tập huấn, đào tạo đội ngũ cánbộ cấp phường, xã; đổi mới hoạt độngtuyên truyền; các ngành chức năng tỉnhphối hợp cùng địa phương chủ động ràsoát và đề xuất với tỉnh ban hành quychế chính sách, giải pháp về ATVSTP.

Kết luận hội nghị, ông Nguyễn ĐứcLong, Phó Bí thư, Chủ tịch UBND tỉnh,Trưởng ban Chỉ đạo liên ngành vềATVSTP tỉnh ghi nhận và đánh giá caocông tác bảo đảm ATVSTP. Đồng thờiChủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh yêucầu công khai những sản phẩm không antoàn để nhân dân được biết và tuyêntruyền về hình thức xử lý nghiêm minhđối với các hành vi vi phạm; thông báotrên các phương tiện thông tin đạichúng các cơ sở không đảm bảoATVSTP. CÔNG THÀNH

Báo PLVN số ra ngày 19/12/2016có bài “Nghệ An: Dân khổ sở vì

hai xã “tranh nhau” một xóm, phảnánh: gần 400 nhân khẩu của 90 hộdân xóm Đông Xuân sinh sống trênđịa giới hành chính xã Quỳnh Châunhưng con người lại thuộc quản lýcủa UBND xã Quỳnh Thắng (huyện

Quỳnh Lưu). Thực trạng này khôngchỉ ảnh hưởng đến cuộc sống củangười dân mà còn cản trở sự pháttriển kinh tế cũng như bất ổn vềchính trị địa phương. Hiện chínhquyền huyện đã báo cáo sự việc lêntỉnh Nghệ An, đề nghị các ban ngànhchức năng sớm có phương án giải

quyết để người dân yên tâm ổn địnhcuộc sống.

Sau khi Báo PLVN đăng tải, ngày5/1/2017 Tỉnh ủy Nghệ An có Côngvăn số 412 về việc xử lý vụ việc báonên với nội dung đề nghị: UBNDtỉnh Nghệ An chỉ đạo các ban, ngànhkiểm tra, xác minh, làm rõ sự việc.Nếu đúng như Báo nêu thì sớm cógiải pháp khắc phục, xử lý. Báo cáokết quả gửi Thường trực Tỉnh ủy (quaBan Tuyên giáo Tỉnh ủy Nghệ An) vàBáo PLVN trước ngày 30/1/2017.

PLVN

CẦN THƠ:Thị trường bất động sản có sự khởi sắc mạnh

Đó là nhận định của Nguyên Thứ trưởng Bộ Xây dựng,Chủ tịch Hiệp hội Bất động sản (BĐS) Việt Nam

Nguyễn Trần Nam tại Hội nghị tổng kết năm 2016 và triểnkhai phương hướng hoạt động năm 2017 của Hiệp Hội BĐSTP Cần Thơ, hôm qua 10/1.

Ông Nguyễn Trần Nam cho biết, năm 2013 bắt đầu cónhững khởi sắc nhất định; năm 2015-2016 tình hình thịtrường BĐS có sự khởi sắc rất mạnh. Nếu như năm 2014 thịtrường nhà ở xã hội là chính, năm 2015 cân đối hơn (24,5%thị trường là nhà ở cao cấp), đến năm 2016 toàn bộ các phânkhúc từ nhà ở chung cư, liền kề, shohouse đến BĐS du lịchnghỉ dưỡng... đều phát triển rất mạnh. Chủ tịch Hiệp hội BĐSViệt Nam cho rằng, với sự điều hành sâu sát thực tế, kịp thời,hiệu quả của Chính phủ và các bộ, ngành liên quan để giảiquyết các tồn tại, các thách thức đang đặt ra. Góp phần tạosự năng động, ý thức vì cộng đồng các doanh nghiệp BĐSViệt Nam cùng với sự nỗ lực của tất cả các thành tố trên thịtrường. Năm 2017, sẽ tiếp tục là năm phát triển tốt đẹp vàbền vững của thị trường BĐS Việt Nam.

Tuy nhiên, năm 2016, tổng dư nợ BĐS cả nước khoảng420 ngàn tỉ, chủ yếu tập trung ở các dự án lớn, những nhàđầu tư lớn. Bên cạnh đó, thị trường BĐS còn sự mất cân đốihàng hoá đắt tiền quá nhiều, trong khi khoảng 70% nhu cầuở thị phần phân khu nhà ở thương mại giá rẻ, thu nhập thấp.

“Thị trường BĐS thành phố có sự tăng trưởng nhưng cầnphải có những điểm mới, các khu phát triển mới dường nhưkhông có; các dự án nêu ra đều là các dự án nhỏ, phần lớnlà các dự án bán nền” - Chủ tịch Hiệp hội BĐS Việt Namđánh giá.THÀNH THậT

TP HỒ CHÍ MINH: Gần 230.000 tỷ đồng vốn vayưu đãi dành cho doanh nghiệp

Sáng 10/1, UBND TP HCM triển khai chương trình Kếtnối Ngân hàng và doanh nghiệp năm 2017. Tại hội nghị,

16 Chi nhánh Ngân hàng thương mại trên địa bàn đã ký kếtvới Chi nhánh Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tại TP HCMcho doanh nghiệp vay ưu đãi gần 230.000 tỷ đồng. Để doanhnghiệp thuận lợi trong việc tiếp cận nguồn vốn, đại diện lãnhđạo Ngân hàng Nhà nước Việt Nam yêu cầu các quận, huyệntại TP HCM phối hợp, tạo điều kiện cho các doanh nghiệptrong thủ tục, giấy tờ vay; đồng thời phải công khai, minhbạch các thủ tục cho vay.

Ông Nguyễn Hoàng Minh, Phó Giám đốc Chi nhánhNgân hàng Nhà nước Việt Nam tại TP HCM khẳng định, thủtục cho vay sẽ tập trung cho vay ở lĩnh vực công nghệ cao,nông nghiệp, công nghiệp hỗ trợ, đặc biệt là doanh nghiệpmới thành lập và doanh nghiệp khởi nghiệp.

“Năm 2017 TP HCM sẽ thành lập thêm 50.000 doanhnghiệp từ hộ sản xuất, kinh doanh. Do đó, chương trình sẽhướng vào các doanh nghiệp khởi nghiệp, doanh nghiệp sảnxuất ra sản phẩm có hàm lượng công nghệ cao, giúp nâng caochất lượng sản phẩm”, ông Minh cho biết. THU SươNG

“Chỉ 4 giờ có 4 bánh” với PVComBank

Khách hàng có thể nhanh chóng, dễ dàng sở hữu chiếc xeô tô yêu thích chỉ trong vòng tối đa 4 giờ sau khi nộp

hồ sơ vay tại Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam (PV-comBank).

Theo đó, tham gia vay mua ô tô “Chỉ 4 giờ có 4 bánh” củaPVcomBank, khách hàng sẽ được cung cấp ngay những giảipháp tài chính linh hoạt và hiệu quả: giải ngân trong vòng 4 giờlàm việc kể từ lúc nhận hồ sơ vay vốn của khách hàng; lãi suấtcho vay hấp dẫn chỉ từ 6,8%/năm. Đặc biệt, sản phẩm được ápdụng cho cả các nhu cầu vay mua xe ô tô mới và cũ của kháchhàng. Sản phẩm “Chỉ 4 giờ có 4 bánh” của PVcomBank còngiúp khách hàng chủ động hơn trong việc quản lý tài chính củacá nhân/gia đình thông qua chính sách vay cạnh tranh như: Thờihạn cho vay tối đa đến 84 tháng (7 năm); tài sản đảm bảo(TSĐB) là chính chiếc xe mua hoặc bất động sản; hạn mức vaylên đến 80% giá trị xe (lên tới 4 tỷ đồng) và miễn phí trả nợtrước hạn từ năm thứ 2 của khoản vay.

PVcomBank còn hợp tác với các đại lý/showroom ô tôlớn và uy tín trên thế giới để mang tới cho khách hàng cácdịch vụ giá trị gia tăng, như: giảm từ 10% giá trên tổng hóađơn thanh toán khi sử dụng các dịch vụ chăm sóc xe tại cácshowroom: Ô tô Long Biên, Vietvoiz, Bosch Car service,…khi thanh toán qua thẻ PVcomBank MasterCard.

Song song với việc đơn giản hóa thủ tục, rút ngắn thờigian cho khách hàng, từ nay đến hết ngày 31/03/2017, PV-comBank cũng dành nhiều ưu đãi cho khách hàng như tặngngay 01 chỉ vàng SJC khi vay từ 3 tỷ đồng; nhận ngay500.000 đồng khi vay từ 500 triệu đồng và nhận 200.000đồng khi vay từ 100 — 500 triệu đồng.K.OANH

Sau khi một số tờ báo, trang mạngđưa tin cho rằng đã phát hiện một

bé gái 12 tuổi người Việt, mang thai tạiTrung Quốc, cơ quan chức năng đã vàocuộc, làm rõ nguyên nhân sự việc. Sauquá trình điều tra, Cục Cảnh sát Hìnhsự (C45 Bộ Công an) phối hợp vớiCông an Trung Quốc, các đơn vị chứcnăng của Trung Quốc và Việt Nam,Công an tỉnh Hà Giang đã xác địnhđược danh tính, lai lịch cụ thể của “côbé” trên là: Chảo Thị May, sinh năm1997, người dân tộc Mông.

Nơi đăng ký hộ khẩu thường trúcủa May là tại thôn Bản Cáp 1, xã

Lũng Hồ, huyện Yên Minh, tỉnh HàGiang. Bố May là Chảo Dũng Phừ (SN1973), mẹ là Lù Thị Máy (SN 1973,dân tộc Mông).

Theo hồ sơ cá nhân, đến thời điểm2016 thì May đã 19 tuổi, chứ khôngphải là 12 tuổi.

May bị mất tích từ tháng 6/2013.Vừa rồi, khi xem ảnh lan truyền trênmạng xã hội về vụ “bé gái 12 tuổimang thai ở Trung Quốc”, bố May đãnhận ra người trong ảnh chính là côcon gái của mình.

Tháng 12/2016 vừa qua, May đãbuộc phải nhập cảnh về Việt Nam theo

quy định. Tại cửa khẩu sân bay quốc tếNội Bài (Hà Nội), đại diện C45 phốihợp với C72, Cục An ninh Cửa khẩu(Bộ Công an) tổ chức tiếp nhận và bàngiao nạn nhân May cho Công an tỉnhHà Giang để điều tra làm rõ việc Maybị lừa bán sang Trung Quốc.

Hiện tại, May có nguyện vọng ở lạichung sống cùng với người chồngTrung Quốc. Mong muốn của 2 bêngia đình là sớm được hoàn tất các thủtục để May đăng ký kết hôn với ngườichồng tại Trung Quốc theo quy địnhcủa luật pháp Việt Nam và luật phápTrung Quốc. NHậT THANH

HồI ÂM

VỤ DÂN KHỔ VÌ HAI XÃ TRANH NHAU MỘT XÓM Ở NGHỆ AN:

Tỉnh ủy Nghệ An yêu cầu kiểm tra, xử lý

QUẢNG NINH:

Công khai các cơ sở không đảm bảo ATVSTP

Bộ Công an công bố xác minh về vụ “bé gái 12 tuổi mang thai”

Đó là chỉ đạo của Chủ tịch UBND tỉnh Quảng Ninh Nguyễn Đức Long tại Hội nghị trựctuyến với các địa phương trong tỉnh về tổng kết công tác an toàn vệ sinh thực phẩmnăm 2016 và triển khai nhiệm vụ 2017.

CHUYỂN ĐỘNGbaoplvn2014@gmail.com

8 PHÓNG SỰ - GHI CHÉPvanhoaplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Đúng như dự báo trong tổng kết cuốinăm 2015 của các chuyên gia Bkav,năm 2016 đã ghi nhận sự bùng nổ

của mã độc mã hóa dữ liệu tống tiền ran-somware. Thống kê từ hệ thống giám sát viruscủa Bkav cho thấy, có tới 16% lượng emaillưu chuyển trong năm 2016 là email phát tánransomware, nhiều gấp 20 lần năm 2015.Như vậy cứ trung bình 10 email nhận đượctrong năm 2016 thì người sử dụng sẽ gặp 1,6email chứa ransomware, một con số rất đángbáo động.

Đồng thời, việc cắt bỏ tính năng AutoRun trong các hệ điều hành của Microsoftkhông làm cho virus USB trở nên hết thời.Theo chương trình đánh giá an ninh mạng2016 của Bkav, tỷ lệ USB bị nhiễm virustrong năm 2016 vẫn ở mức rất cao 83%,

không giảm so với 2015. Lý giải điều này,các chuyên gia của Bkav phân tích, nỗ lựccủa Microsoft chỉ hạn chế được các dòngvirus lây trực tiếp qua Auto Run nhưW32.AutoRunUSB. Tuy nhiên, sự tăngtrưởng mạnh của dòng W32.Usb-FakeDrive, dòng virus không cần AutoRunvẫn có thể lây nhiễm chỉ với một cú “click”khiến cho USB tiếp tục là nguồn lây nhiễmvirus phổ biến nhất. Theo thống kê từ hệthống giám sát virus của Bkav, có tới 16,7triệu lượt máy tính được phát hiện là nhiễmvirus lây qua USB trong năm 2016. Trongđó chỉ 11% là đến từ dòng virus lây trựctiếp bằng Auto Run, còn tới 89% là dòngW32.UsbFakeDrive.

Đã đến lúc phải kiểm soát chặt chẽ việcsử dụng USB để hạn chế sự lây lan của

virus. Người dùng cá nhân cần trang bịphần mềm diệt virus thường trực để quétUSB trước khi sử dụng, hạn chế sử dụngUSB trên các máy lạ. Với các cơ quandoanh nghiệp, cần trang bị giải pháp kiểmsoát chính sách an ninh đồng bộ, trong đócó kiểm soát, phân quyền sử dụng USB theonhu cầu và độ quan trọng của từng máy.

Vụ việc Vietnam Airlines bị tấn côngngày 29/07/2016 là cảnh báo mạnh mẽ vềnguy cơ các cuộc tấn công có chủ đích APTtại Việt Nam sẽ còn tiếp tục trong thời giantới. Từ năm 2012, hệ thống quan sát củaBkav đã phát hiện mạng lưới phần mềmgián điệp tấn công có chủ đích APT xuấthiện tại nhiều cơ quan, doanh nghiệp. Kịchbản tấn công APT thường được hacker sửdụng là gửi email đính kèm file văn bảnchứa mã độc. Với tâm lý cho rằng file vănbản thì an toàn, rất nhiều người sử dụng đãmắc lừa và mở file đính kèm, sau đó máytính đã bị nhiễm mã độc. Theo thống kênăm 2016 của Bkav, có tới hơn 50% ngườidùng cho biết vẫn giữ thói quen mở ngaycác file được đính kèm trong email, không

giảm so với năm 2015.Để phòng ngừa nguy cơ tấn công APT,

Bkav khuyến cáo người sử dụng nên mởcác file văn bản nhận từ Internet trong môitrường cách ly Safe Run và cài phần mềmdiệt virus thường trực trên máy tính đểđược bảo vệ tự động…

Theo dự đoán của Bkav, với thực trạngnhiều cơ quan, doanh nghiệp đã bị nhiễm mãđộc gián điệp nằm vùng, năm 2017 sẽ còn tiếptục chứng kiến nhiều cuộc tấn công có chủđích APT với quy mô từ nhỏ tới lớn. Mã độcmã hóa tống tiền tiếp tục bùng nổ, xuất hiệnnhiều hình thức phát tán tinh vi và biến thểmới. Mã độc trên di động tiếp tục tăng vớinhiều dòng mã độc khai thác lỗ hổng nhằmchiếm quyền root, kiểm soát toàn bộ điệnthoại. Bên cạnh đó, nhiều lỗ hổng nguy hiểmtrên nền tảng Linux được phát hiện sẽ đặt cácthiết bị chạy trên nền tảng này trước nguy cơbị tấn công. Sự bùng nổ thiết bị kết nối Internet(IoT) như Router Wifi, Camera IP... khiến anninh trên các thiết bị này thành vấn đề nóng.IoT có thể sẽ là đích nhắm của hacker trongnăm tới. UYÊN NA

Và rồi, không phụ nỗ lực bền bỉ đó, ởchính tại nơi trơ cằn sỏi đá tưởng như hoanghóa, rừng cây đã lại một lần nữa xanh tốt.Người tái sinh rừng cây thu nhỏ xanh mướt,tạo nên một hiệu ứng trồng rừng ở HướngHiệp ấy là Hồ Ra Ơi, sinh năm 1970.

Đã là đam mê thì ai nói gì mặc kệNhững ngày ấy, người ta thường hay bắt

gặp Ra Ơi đi về từ phía rừng thẳm vàokhoảng chập tối, trên lưng đeo a chói (gùiđựng đồ của người đồng bào - PV) lất phấtvài ba cây rừng. Chẳng ai biết chàng ta đanglàm gì. “Thời đó, họ nói mình điên. Đi rừnglắm bị con ma rừng nó bắt mất hồn khôn,nên chẳng ai để ý tới việc làm của mình hết.Kệ thôi, mình thích thì mình làm! Ai nói gìmặc kệ. Đam mê trong người rồi, nên cònsức là cứ lấy về trồng càng nhiều càng tốt.Đất hoang mênh mông đó mà, để cỏ mọc phílắm!” - Hồ Ra Ơi trần tình.

Còn nhớ, vào những năm cuối thế kỷXX, dù chiến tranh đã lùi xa nhưng dưới lớpđất rừng trên địa bàn huyện Đăk Rông cũngnhư một số huyện khác ở Quảng Trị, hàngtá bom mìn vẫn còn im ỉm đe dọa tính mạngdân làng. Nhiều đội rà, đào phế liệu, bommìn nghiệp dư sau chiến tranh được hìnhthành. Từng đoàn người ngày đêm luồn rừngđể mưu sinh. Cũng bởi nghiệp dư, nên nhiềungười phải chịu cảnh què cụt suốt đời, thậmchí còn bỏ mạng trong rừng thẳm. Mỗichuyến lội rừng để rà, đào phế liệu diễn rakhoảng 15 đến 30 ngày. Họ lùng sục khắpcác nẻo rừng giữa đại ngàn Trường Sơn.

Cũng là thành viên trong những đội ràđào phế liệu nghiệp dư ấy. Trong một lần đirừng, Hồ Ra Ơi bắt gặp nhiều cây gỗ giốngnhỏ, mọc ngổn ngang bên một con suối.Trong đầu Ra Ơi chợt nhớ ngay về khoảngđồi trọc lốc, cỏ mọc tràn lan phía sau nhàmình: “Tại sao lại không đem chúng vềtrồng ở đó, nếu thành công sau này mình cónguyên một rừng cây xanh tốt, đầy gỗ quý.Để chúng lại đây rồi cuối cùng dân làngcũng sẽ phát, đốt sạch không còn một cây” -Ra Ơi thầm suy nghĩ.

Mang rừng về nhàHồ Ra Ơi nhớ lại: “Ngày xưa, đất đai bỏ

hoang nhiều lắm, chứ không giống như bâygiờ. Cứ qua mùa lúa rẫy, mấy khoảng đồicanh tác xong bị bỏ hoang đó cho cỏ mọc.Tiếc quá nên mình lên rừng đào cây gỗgiống về trồng. Nó sống trên rừng được thìvề đây cũng sống được thôi. Vẫn biết là làmvậy sẽ tiếp tay cho việc phá rừng nên mìnhcũng không dám lấy nhiều cây gỗ giống về,chỉ tỉa lấy vài ba cây, rồi lại qua vùng rừngkhác tìm lấy tiếp”.

Sau khi đem số cây rừng về trồng thử tạivườn nhà, cây cứ thế đâm chồi xanh tốt. RaƠi vui mừng khôn xiết, khăn gói quyết địnhthực hiện những chuyến ngược rừng để săntìm giống cây gỗ quý đem về ươm tại vườn.Để rồi, đến mùa mưa người ta lại thấy Ra Ơiđội mưa, mang cây lên những khoảng đồi trơ

trọc sau bản Khe Van để đào hố trồng.Những ngày đó, Ra Ơi tựa như một con thúhoang trong rừng xanh vậy. Một mình lùngsục hết khu rừng này sang rừng khác. Lúcấy, chàng thanh niên chỉ mới 26 tuổi, vócngười quắc thước, nước da đen đậm màuxứ núi. Nhiều khi, Ra Ơi phải đi sangnhững vùng rừng xa hơn, nên chuyến đikéo dài cả tuần. Ngày thì cặm cụi đào bớitrong khu rừng, đêm đến thì tìm chạng câylớn hoặc cắm lán nhỏ đốt lửa để ngủ, tránhrắn rết thú rừng. Thành quả sau mỗi chuyếnxuyên ngàn ấy là vài ba chục cây gỗ giốngnhỏ đủ các loại.

Một điều “gàn” hơn trí tưởng tượng củađồng bào Khe Van này. Đó chính là việc RaƠi tuy đã tìm thấy rất nhiều cây giống trongrừng, nhưng lại không đào lấy cho bằng hếtmà chỉ đào dăm ba cây rồi lại luồn vùngrừng khác. Nhiều bận, người dân ghé tai thủthỉ: “Đã tìm được sao không đào cho hết màmang về trồng, chứ rừng núi thì thiếu gì cây

gỗ giống mà phải lặn lội vậy cho cực”. RaƠi đáp lời lại rằng: “Nếu lùng đào hết câygiống khi cây già chết đi lấy đâu cây con đểthay thế chỗ trống đó, luật tre già măng mọclà như vậy đó. Đào bới bằng hết có khác nàogián tiếp phá rừng”.

Theo Ra Ơi nghĩ thì nay Nhà nước đãcấm không cho xâm phạm đến rừng nênmình không đi rừng lấy giống cây nữa. Vớilại dân làng họ đã ý thức được vai trò củarừng nên không đốt, phá nữa. Ngoài kia,người ta cũng đã nhân được nhiều giống câygỗ quý ở rừng rồi, nên đi mua về trồng thôi,trồng lên cây nào sống trăm phần trăm câyấy. Được biết, mấy hôm trước, có nhiềungười miền xuôi tìm lên để gạ mua cả khurừng của Ra Ơi với giá khá cao nhưng vìthấy cây đang tuổi lớn bán thì tiếc quá. Vớilại, Ra Ơi nghĩ rằng rừng cây ở đó với mìnhgần 20 năm nay, bán đi thì không được. Đểđó, sau này còn có cái mà khoe với dân làngnữa chứ.

Hiệu ứng rừng cây mang tên Hồ Ra Ơi

Đến nay, dân làng và chính quyền địaphương xã Hướng Hiệp đều đã biết đến côngdụng của rừng cây Hồ Ra Ơi. Người dân thìtấm tắc khen thẳng, đẹp, kỳ diệu… Chínhquyền thì lấy rừng cây của Ra Ơi ra làm gươngđể bà con học hỏi theo mà không phá rừngnữa. Ông Hồ Quang Điền, Bí thư xã HướngHiệp (Đắk Rông – Quảng Trị) cho biết: “Mỗilần đi vận động bà con, chúng tôi thường lấyrừng cây và việc làm của anh Hồ Ra Ơi ra đểlàm minh chứng. Làm sao để sau này, ngườita noi gương đó mà giữ rừng, trồng thêm đểcải thiện rừng xanh. Nhờ vậy, mấy năm naytrong xã đã thấy nhiều hộ dân mon men trồngtheo. Nay, đã có giống các loại gỗ quý ấy rồi,bà con chỉ việc tìm mua về rồi trồng, nên tỉ lệcây sống trên đất khá cao. Ra Ơi không chỉ giữrừng vì đam mê mà còn giữ rừng cho tương laibản Khe Van mai sau nữa”.

Ở Khe Sàm (sau bản Khe Van), nướcchảy mạnh, người ta ngăn thành những vũnglầy lớn. Từng đàn trâu đầm mình mơn trớntrong những vũng lầy đó. Qua Khe Sàm làđến khu rừng huyệng (hay còn gọi là huỷnh)xanh tốt gần 20 năm tuổi của Ra Ơi. Theochân Ra Ơi vào giữa rừng cây, chúng tôiđếm ngót nghét 1000 cây gỗ quý, nhiều câycó đường kính trung bình khoảng 50-60cm,vươn mình thẳng thước. Vừa đi, Ra Ơi vừalý giải tỉ mẩn cho chúng tôi hiểu từng đặctính riêng biệt của những loài gỗ quý màtrước kia đã mang từ rừng về trồng. Rừng gỗquý ngàn cây của Hồ Ra Ơi, mọc ken dàysau khe Sàm, nuôi dưỡng con nước quanhnăm cho khe suối.

Kỳ diệu thay, trên khoảng đất đồi vốn trơcằn sỏi đá trước kia và nay những thân gỗđã đâm rễ rắn chắc; thân và tán vươn vaichọc trời thẳng thước. Sự trù mật, mỡ màucủa đất cằn đã được những tán cây rừng táisinh trở lại. Ra Ơi rỉ tai tôi: “Là người conVân Kiều, sinh ra từ rừng cây, chết cùngrừng mà giờ quay lại phá rừng thì mang tộilớn. Rừng cây của mình thì vẫn chưa đếnđâu cả, nhưng giá như trong bản hay cả xãnày đồng loạt làm như mình thì các bản sẽđược rừng cây ôm ấp quanh năm vậy. Ngườita sẽ nể phục dân mình lắm! Con em VânKiều sau này chúng được học nhiều, biếtnhiều rồi sẽ biết đến giá trị của nó mà quýtrọng rừng hơn”.

Tuy không trù mật như những khu rừngnguyên sinh về hệ sinh thái và số lượng câygỗ. Nhưng việc làm và suy nghĩ táo bạo củaHồ Ra Ơi ở bản Khe Van này, đã tạo đượcmột hiệu ứng tích cực, về công tác giữ gìnvà khôi phục những khu rừng già phía tâyQuảng Trị. So với hệ trục tư tưởng củabuôn làng Khe Van lúc bấy giờ thì Ra Ơiđúng là một…“kẻ gàn” thực sự. Nhưng vớichúng tôi và những người đã nghe mấy lờitâm niệm ruột gan của Ra Ơi, phần nào cảmphục cái triết lý đơn điệu mà thấm nhuầnđó của ông. T.Đ

TIÊU ĐIểM

An ninh mạng - sẽ có nhiều“quả bom hẹn giờ” trong năm 2017?

Kẻ gàn “giấu rừng”sau bản Khe Van

Hơn 20 năm trở về trước, đồng bào dân tộc Vân Kiều ở bảnKhe Van (xã Hướng Hiệp, huyện Đăk Rông, Quảng Trị) cứ quamỗi mùa trỉa rẫy lại tiếp tục tìm sang vùng rừng khác để phát,đốt vụ mới. Cứ thế, đại ngàn xanh tốt dần trở nên hoang hóa,cằn cỗi. Lo ngại rừng già mất đi các loài gỗ quý sẽ không còn,một người đàn ông kỳ lạ ở Khe Van đã âm thầm ngược ngàn,săn tìm giống cây gỗ quý, đem về ươm tại khoảng đồi bị bỏhoang sau bản.

l Ra Ơi ngày ngày vẫn cần mẫn chăm sóc, không ngừng nhân rộng rừng cây của mình.

THANH ĐÀM

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017 9XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn7

TIN TứC

Đường hoa Nguyễn Huệ luônlung linh, khoe sắc, thu hút

người dân thành phố và khách dulịch đến tham quan thưởng lãm,không xảy ra hiện tượng “hôihoa”, đó là nhờ “công” củanhững người giữ nhiệm vụ bảo vệđường hoa. Đa phần trong số đólà các bạn sinh viên ăn Tết xa nhà.

Đã hai năm, Nguyễn Anh Tuấn,sinh viên năm 3 Đại học Khoa họcXã hội & Nhân văn TP HCM ở và

đón Tết Sài Gòn với công việc bảovệ đường hoa. Năm đầu tiên, Quânnghe bạn bè “dụ dỗ” là công việclương cao, thú vị nên theo làm.Năm nay Quân lại tiếp tục nộp hồsơ. Quân nói, nhà em nghèo, đôngcon, việc học của em khá chật vậtnên Tết cũng đành “hy sinh” khôngđược ăn Tết cùng gia đình, kiếmtiền đóng học phí. “Hè mình sẽ vềquê bù” - Quân nói vậy, nhưng mắtcũng không giấu được nét buồn.

Quân hồ hởi kể, có lẽ vì vật giátăng, nên năm nay lương trả chosinh viên bảo vệ đường hoa cũngtăng chút chút. Theo thông báocủa Trung tâm hỗ trợ học sinh,sinh viên TP HCM, lương năm naycủa sinh viên bảo vệ đường hoa sẽlà ngày thường 18.000 đồng/giờ,ngày Tết 33.000 đồng/giờ (baocơm). Sinh viên được chia theo ca,8h/ ca. Vị chi, trung bình mỗi bạnthu nhập dao động 300 ngàn/ngàycho công việc làm thêm này. Đâylà số tiền làm thêm khá lý tưởngđối với các bạn sinh viên.

Văn Tiến, sinh viên Đại họcTôn Đức Thắng, TP HCM cũng có“thâm niên” bảo vệ đường hoa từnăm 2014. Tiến kể, thường thấyđường hoa sau Tết vẫn đẹp đẽ,nguyên vẹn, không bị “hôi của”như nhiều đường hoa ở địa phương

khác, đó là do ý thức người dân TPđi thưởng lãm hoa cũng rất tốt.Tuy nhiên, bảo vệ đường hoa cũngkhông tránh khỏi đôi khi bị một sốngười dân thiếu ý thức phản ứng.Đó là khi nhiều người dân cố tiếnvào nơi không được phép, chenlấn, dẫm lên hoa để chụp cho đượcbức ảnh đẹp, hoặc có ý định bêbình hoa đi…

Tất nhiên, làm bảo vệ trựcđường hoa chẳng phải là côngviệc “cưỡi ngựa xem hoa”, thỏathích ngắm cảnh đẹp. Những sinhviên bảo vệ đường hoa ngoài việcgiữ gìn đường hoa đẹp, đôi lúc vachạm với khách tham quan, cònphải đối mặt với nỗi tủi thân khinhìn cảnh những gia đình sumhọp bên nhau ngắm hoa, rồinắng, mưa khi phơi người cả ngàyngoài trời.

Vì bảo vệ đường hoa cũng làmột phần của mỹ quan đường hoa,nên đơn vị tuyển dụng cũng đưa ramột số tiêu chuẩn cho ngoại hìnhnhư cao 1,68 m, cân nặng 55 kgtrở lên, không có hình xăm vàkhông nhuộm tóc.

Năm nay, Trung tâm hỗ trợhọc sinh, sinh viên TP HCM, đơnvị tuyển dụng sinh viên bảo vệđường hoa đã có thông báo tuyểnđến 200 sinh viên đảm nhận nhiệmvụ này, từ ngày 10/1 — 1/2, tức 13tháng chạp đến mùng 5 Tết. Hiệnnay, sinh viên các trường bắt đầugửi hồ sơ đến đăng kí ứng tuyểncông việc này, bắt đầu một mùalàm thêm Tết xa nhà, mưu sinh vấtvả. Đó cũng là công việc rất đángtrân trọng khi góp phần làm đẹpcho đời, vun đắp cho con đườngtương lai…TRÂN TRÂN

ốNG KÍNH PHÓNG VIÊN

Thú vị những sinh viên ăn Tết xa nhà bảo vệ đường hoa Sài Gòn

Mới đây, Thanh tra Sở Y tếTP.HCM đã xử lý nhiềutrường hợp các nhà thuốcTây bán thuốc hết hạn sửdụng. Bên cạnh việc viphạm của các nhà thuốc thìsự chưa quan tâm đúng mứcđến việc xem xét hạn dùngthuốc của nhiều người tiêudùng đã tiếp tay cho tìnhtrạng thuốc quá hạn.“Thuốc tây cũng cần hạn sử dụng à?”

Ngày 8/1 vừa qua, Sở Y tế TP.HCMđã ra quyết định xử phạt nhiều nhà thuốcbán lẻ thuốc đã hết hạn sử dụng kèm mộtsố vi phạm khác. Trong đó, đa phần cácnhà thuốc này nằm ở khu vực các quận,huyện ngoại thành thành phố như quận12,Hóc Môn, Bình Chánh. Cụ thể, nhàthuốc BV huyện Bình Chánh khu phố 5,thị trấn Tân Túc bị phạt 20 triệu đồng;nhà thuốc Minh Châu, ấp Chánh 2, xãTân Xuân, huyện Hóc Môn) 23 triệuđồng; nhà thuốc Hồng Ngân, khu phố 2,phường Hiệp Thành, quận 12 14 triệuđồng; nhà thuốc Thái Hà, phường 13,quận 11) 14 triệu đồng... Theo Thanh traSở Y tế, việc kinh doanh thuốc tây quáhại sẽ mang lại tác hại cho người uốngthuốc. Trong thời gian tới, Sở Y tếTP.HCM sẽ tiếp tục tăng cường kiểm tra,xử lý tình trạng vi phạm liên quan đếnhạn sử dụng thuốc và việc thực hiện cácquy chế chuyên môn về dược.

Hiện nay, người dân vẫn có thói quenmua các loại thuốc thông dụng khôngcần toa của bác sĩ. Khi có nhu cầu, ngườidân chỉ việc đến nhà thuốc tây yêu cầnloại thuốc cần. Việc mua bán tân dượcdiễn ra cực kì dễ dàng, hầu như không bịkiểm soát bởi các quy định. Chính vìthuốc được bán lẻ dễ dàng, thuận tiệnnên hầu hết người mua thuốc không hềchú ý đến hạn sử dụng của thuốc. Nhiềuloại thuốc thông dụng được bán lẻ, theoviên hoặc theo vỉ, không bán cả hộp nênthuốc có quá hạn sử dụng người muacũng không hề hay biết.

Tại nhà thuốc A.T trên đường LêVăn Sỹ, quận 3, anh Trần Kim Trungđến mua một vỉ thuốc Phanadol và haiviên thuốc nhức đầu. Dược sĩ đứng bánthuốc nhanh chóng lấy thuốc bán cho

anh Trung, không cần hỏi đến triệuchứng và bệnh trạng. Anh Trung cũngkhông hỏi hay yêu cầu cho biết hạn sửdụng của thuốc mình mua. Khi được hỏi,anh Trung mới ngớ người: “Thuốc tâycũng cần hạn sử dụng à? Trước đến naytôi chưa từng để ý vấn đề này!”

Tương tự, nhiều người mua thuốccũng không hề để tâm đến hạn sử dụngcủa các loại thuốc Tây. Chị Nguyễn ThịHạnh, ngụ phường 25, Ung Văn Khiêm,Bình Thạnh cho biết, có lần chị ra nhàthuốc Tây gần nhà mua thuốc cảm sốt,khi nhận thuốc về nhà mới thấy viênthuốc có vẻ lạ, thuốc bình thường chị vẫnuống màu trắng, nhưng viên thuốc nàyhơi ngả màu ngà, không còn chắc nhưbình thường. Mang hỏi dược sĩ, chị đượccho biết đây có lẽ là thuốc hết hạn. Sauđó, chị chỉ đem đến nhà thuốc trả và đổithuốc chứ cũng không khiếu nại gì.

Tác hại khôn lườngTheo khuyến cáo từ các dược sĩ,

thuốc tây hết hạn thường có các dấu hiệunhận diện sau: biến màu nhẹ, thuốc dạngcon nhộng vì vỏ mềm, dễ bục, thuốcdạng viên nén dễ sứt mẻ, dễ tơi thànhbột. Tuy nhiên, không phải trường hợpnào thuốc quá hạn cũng có dấu hiệu dễnhận biết. Thông thường, thuốc quá hạnsẽ bị giảm chất lượng, không còn nguyênvẹn những tác dụng như ban đầu. Một sốloại thuốc được khuyến cáo tuyệt đối

không được uống khi đã quá hạn như:Thuốc tim mạch (nhất là nitroglycerindùng cho bệnh đau thắt ngực), thuốckháng đông máu (Warfarin), thuốcchống động kinh, trị bệnh đái tháo đườnghay thuốc chữa các bệnh về tuyến giáp,hen suyễn... Về tác hại, không phải thuốcquá hạn nào cũng có tác hại giống nhau.Có nhiều loại thuốc sau khi quá hạn mộtthời gian vẫn có thể sử dụng được, nhưngcũng có một số loại quá hạn sẽ phát sinhđộc tính, có thể khiến cơ thể mệt mỏi,gây hại cho cơ thể về lâu về dài.

Trước đây, đã có nhiều trường hợpnhững nhà thuốc Tây bị bắt quả tang tẩyxóa hạn sử dụng trên vỏ bao bì để bánthuốc quá hạn cho khách. Một nhiềutrường hợp được ghi nhận đã nhập việnvì sử dụng thuốc tây quá liều, như bệnhnhân T. ở quận 7, sử dụng thuốc Tetra-cyclin quá hạn 6 tháng bị nổi mẩn ngứa,sốc phản vệ, một trường hợp ở quận TânBình, do uống thuốc giảm đau quá hạnsử dụng 6 tháng, bị đau đầu, chóng mặt,buồn nôn phải nhập viện điều trị.

Để tránh các nguy cơ xấu cho sứckhỏe từ việc sử dụng thuốc tây quá hạn,Sở Y tế đã có khuyến cáo người dân nênmua thuốc theo toa, theo sự hướng dẫncủa bác sĩ dựa trên tình trạng bệnh củamình. Ngoài ra, nên mua thuốc tại cácnhà thuốc uy tín, khi mua nên chú ý đếnhạn sử dụng trên vỏ hộp thuốc.

NGọC MAI

Giới thiệu 18 bảo vật quốc gia tới công chúng

Sáng 10/1, lần đầu tiên, 18 bảo vật quốc gia đang lưugiữ tại Bảo tàng Lịch sử Quốc gia - Hà Nội đã được

giới thiệu tới công chúng. Trong những bảo vật sắptrưng bày, có Ấn vàng “Sắc mệnh chi bảo” thờiNguyễn, năm Minh Mệnh thứ 8 (1827); Trống đồngNgọc Lũ, thời kỳ văn hóa Đông Sơn, cách ngày naykhoảng 2000 — 2500 năm; Mộ thuyền Việt Khê; Bìnhvẽ thiên nga, gốm hoa lam, thời Lê sơ, thế kỷ 15;Chuông chùa Vân Bản, thời Trần, thế kỷ 13 — 14; Tácphẩm “Ngục trung nhật ký” (Nhật ký trong tù) của Chủtịch Hồ Chí Minh… Trưng bày nhằm khái quát, hệthống về những giá trị lịch sử, văn hóa, nghệ thuật củacác bảo vật từ thời văn hóa Đông Sơn cách đây hơn2.000 năm, đến các thời đại của văn minh Đại Việt vàcác triều đại phong kiến cho đến khi thành lập nướcViệt Nam dân chủ cộng hòa. Bên cạnh việc nêu bậtnhững giá trị đặc biệt, trưng bày còn đưa ra những câuchuyện lịch sử, văn hóa hấp dẫn liên quan đến bảo vật,từ đó giúp công chúng hiểu biết thêm về tư duy thẩmmỹ, sự sáng tạo, bàn tay tài hoa của cha ông ta.P.V

Đồng Nai công bố dịch Zikaquy mô cấp xã

Ban chỉ đạo phòng chống và loại trừ các bệnh dịchtỉnh Đồng Nai vừa có cuộc họp khẩn và quyết

định công bố dịch Zika trên địa bàn xã Vĩnh Thanh(H.Nhơn Trạch, Đồng Nai). Theo Trung tâm y tế dựphòng tỉnh Đồng Nai, tính đến ngày 9/1, toàn tỉnh có6 ca nhiễm vi rút Zika, riêng tại xã Vĩnh Thanh có đến4 ca và khả năng là số người nhiễm tại xã Vĩnh Thanhcao hơn rất nhiều. Trong tổng số ca mắc có 2 ca là phụnữ đang mang thai. Hiện tại, sức khỏe bệnh nhân đãổn định, tinh thần tốt, các triệu chứng bệnh đã hết, kếtquả siêu âm thai không phát hiện các dấu hiệu bấtthường. Qua kiểm tra, Trung tâm Y tế dự phòng tỉnhĐồng Nai cũng nhận thấy chỉ số muỗi và lăng quăng(bọ gậy) trên hộ gia đình ở xã Vĩnh Thanh cao hơn rấtnhiều so với chỉ tiêu của Bộ Y tế quy định. Trung tâmY tế dự phòng tỉnh đã phối hợp với địa phương tiếnhành phun hóa chất diệt muỗi diện rộng tại khu vực cóổ dịch, đồng thời vận động các ban, ngành, đoàn thể,người dân trong khu vực xã Vĩnh Thanh cùng tham giadiệt lăng quăng.MAI HIềN

Hà Nội tăng cường 29 tuyến xe buýt mỗi ngày dịp Tết Nguyên đán

Để phục vụ nhu cầu đi lại của người dân trong dịpTết Nguyên đán Đinh Dậu 2017, Tổng công ty

Vận tải Hà Nội (Transerco) cho biết sẽ tăng cườngthêm 29 xe buýt/ngày tại 22 tuyến buýt để sẵn sàngtăng cường giải tỏa khi lượng hành khách tăng đột biến.Đồng thời, tuyến buýt 22 (Bến xe Gia Lâm-Viện 103)cũng được điều chỉnh để kết nối với tuyến buýt nhanhBRT. Cả 3 tuyến nhánh đều có giá vé 7.000 đồng/hànhkhách/lượt. Từ ngày 8/1, Trung tâm Quản lý và điềuhành giao thông đô thị bắt đầu điều chỉnh hoạt độngcủa tuyến buýt 22 thành ba tuyến nhánh gồm tuyến22A (Bến xe Gia Lâm - Kim Mã); 22B (Khu đô thị XaLa - Mỗ Lao - Bến xe Mỹ Đình; 22C (Khu đô thị KiếnHưng - Vạn Phúc - Khu đô thị Dương Nội). P.V

Sở Y tế “thẳng tay” với thuốc quá hạn sử dụng

THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH:

lNgười dân vẫn có thói quen mua thuốc tây không theo toa, không chú ý đến hạn sử dụng thuốc..

NHỊP SỐNGvanhoaplvn@gmail.com

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/201710 pldsplvn

Bộ Công an vào cuộc vụ ông chủ tiệmbánh pía bị xả súng tại nhà riêng

Bộ Công an đang phối hợp với Công an TP HCM truy tìm2 đối tượng dùng súng bắn chết ông Mai Chí Thiện (SN

1972, quê Cần Thơ) tại cửa hàng bánh pía, số 230 NguyễnThị Nhỏ (quận 11, TP HCM) vào chiều 8/1. Theo nguồn tin,cơ quan công an phát hiện trong danh bạ điện thoại ông Thiệncó nhiều đầu số Campuchia. Trên bàn làm việc có một cuốnsổ cho thấy ông Thiện từng nhiều lần giao dịch chuyển tiềntừ Việt Nam sang Campuchia cho một số cá nhân khác. Kếtluận ban đầu cho rằng nạn nhân đã biết sát thủ đến nhưngkhông kịp phản ứng đã bị bắn chết. Lúc nổ súng vợ nạn nhânlà bà P. (SN 1977) có chứng kiến nhưng quá hoảng sợ, khôngthể kêu la được. Khám nghiệm thi thể, cơ quan pháp y ghinhận ông Thiện bị bắn 4 phát đạn vào đầu, ngực và bả vaitrái. Như vậy, mục tiêu đối tượng muốn hướng đến là sát hạicho bằng được ông Thiện, chứng tỏ vụ án có dấu hiệu giếtngười để giải quyết mâu thuẫn. Hiện công an đã xác địnhdanh tính và biển số xe của 2 đối tượng gây án và tung nhiềutrinh sát để truy tìm. DUY KHOA

PHÚ THỌ: Nghi án cha tẩm xăng đốt 2 con nhỏ

Rạng sáng 7/1, tại khu 5 xã Quảng Nạp, huyện ThanhBa, tỉnh Phú Thọ, người dân nghe tiếng la hét trong nhà

anh B.M.Q. (SN 1980) và trong nhà đang cháy lớn. Mọingười vội vã đến phá cửa chữa cháy, đưa ba bố con anh Qđi bệnh viện cấp cứu. Nhận tin báo, Công an huyện ThanhBa đã vào cuộc điều tra nguyên nhân vụ hỏa hoạn. Bước đầuxác định chính anh Q đã tẩm xăng đốt nhà để cả 3 bố concùng chết. Cụ thể, khoảng 4h sáng ngày 7/1 anh Q tỉnh dậychốt cửa phòng nơi 2 đứa con đang ngủ. Sau đó ra xe máytháo lấy xăng rồi đi vào tưới xăng lên người các con và cửaphòng để châm lửa đốt. Được biết, vợ chồng anh Q ly hônkhoảng hơn 1 tháng trước, vợ anh Q chuyển đi sống nơikhác, anh Q ở nhà bố mẹ đẻ và 2 đứa con trai. Hiện vụ việcđang tiếp tục được điều tra làm rõ. YÊN SơN

BÌNH DƯƠNG: Đòi nợ, bị đâm chết

Sáng 10/1, Công an tỉnh Bình Dương cho biết đang tạmgiữ đối tượng Đặng Văn Nhẹ (27 tuổi, quê Bến Tre) để

điều tra về hành vi giết người. Vào tối 9/1, Nhẹ cùng mộtsố người bạn đang chơi bài tại một phòng trọ trên đường LáiThiêu 17 (phường Lái Thiêu, TX Thuận An) thì ông Trườngđến phòng trọ để đòi nợ. Tại đây, giữa Nhẹ và Trường xảyra mâu thuẫn, trong lúc ẩu đả, Trường cầm mũ bảo hiểmđánh vào đầu Nhẹ. Bực tức, Nhẹ vào bếp của phòng trọ lấymột con dao đâm vào ngực Trường khiến người này chết tạichỗ. Sau khi xảy ra án mạng, Nhẹ bỏ trốn khỏi phòng trọnhưng bị người dân bắt giữ giao cho công an xử lý.

THUậN AN

HÀ NỘI: Phá đường dây mại dâm giá cao

Công an quận Hoàng Mai (Hà Nội) đã tạm giữ HoàngThị Huyền Trang (21 tuổi, quê huyện Bảo Yên, Lào

Cai) để điều tra về hành vi môi giới mại dâm. Trang bị tố làngười cầm đầu trong đường dây mại dâm cao cấp do Côngan Hoàng Mai triệt phá, bắt quả tang 3 đôi nam nữ có hànhvi mua bán dâm tại một nhà nghỉ trên đường Giải Phóng.Bước đầu Trang khai qua mạng xã hội, cô ta đồng ý bándâm cho một người đàn ông mới quen. Ngoài ra, Trang cònmôi giới để hai cô gái quê ở các tỉnh miền núi đi khách vớigiá 2 triệu đồng/lượt. Khi 3 cô gái bán dâm đang “mây mưa”cùng khách thì bị bắt quả tang. NGÂN HÀ

ĐỒNG NAI: Hai anh em trai bị bắt trong vụ giết người giấu xác

Công an tỉnh Đồng Nai đang tạm giữ hình sự NguyễnQuốc Hưng (35 tuổi, ngụ quận 7, TP Hồ Chí Minh)

và Nguyễn Phước Tân (32 tuổi, em trai Hưng) để điều travề các hành vi giết người và che giấu tội phạm. Hưng lànghi can sát hại ông Hoàng Đức Trọng (44 tuổi, ngụ xãĐại Phước, huyện Nhơn Trạch). Theo điều tra, Hưng vàông Trọng là bạn nghiện và cả hai thường mua ma túy sửdụng chung. Trưa 2/11/2016, do không còn tiền mua matúy, Hưng hẹn gặp ông Trọng với ý định sát hại ông nàyđể cướp tài sản. Sau khi gây án, Hưng gọi điện cho em traiNguyễn Phước Tân đến chở và kể chuyện vừa giết người.Sợ bị người dân xung quanh phát hiện, Tân đã chở Hưngquay lại hiện trường đưa xác ông Trọng vào trong bụi câygiấu. 3 ngày sau người dân phát hiện xác ông Trọng nằmtrong bụi rậm. Qua thời gian điều tra, truy bắt hung thủ,đến ngày 3/1, Công an tỉnh Đồng Nai đã bắt khẩn cấpHưng về tội “Giết người” khi đối tượng đang ở quận 9, TPHồ Chí Minh. LONG THÀNH

TIN AN NINH - TRậT Tự Gây án vì mâu thuẫn trênfacebook

Vũ Văn Hiệp (SN 1992, trú tạiThổ Tang, Vĩnh Tường, Vĩnh Phúc)và Nguyễn Văn Duy (SN 1987, ngườicùng địa phương) là bạn chơi thân vớinhau từ năm 2007, tuy nhiên đếnkhoảng tháng 4/2014, Hiệp có nói vớiDuy sẽ không chơi với nhau nữa. Kểtừ đó, Duy và Hiệp thường xuyên lênmạng xã hội Facebook nói xấu nhaukhiến cả hai xảy ra mâu thuẫn.

Đỉnh điểm của sự mâu thuẫn làvào buổi sáng ngày 22 hoặc23/6/2015, Hiệp đi xe máy ra chợ ThổTang mua một con dao nhọn để chémDuy vì đã nói xấu mình nhưng khôngthực hiện được. Đến ngày 27/6/2015,Hiệp tìm con dao nhưng không thấyliền chạy đi mua tiếp một con dao nữarồi mang về để trong nhà bếp. Haingày sau, Hiệp đi tìm Duy tại sânbóng đá Phúc Sơn. Thấy Duy đi mộtmình, Hiệp lấy dao ở cốp xe lao tớiđâm vào hông trái của Duy. Lập tức,Duy bỏ chạy và bị ngã, Hiệp cứ thếcầm dao tiếp tục xông vào đâm, chémnhiều nhát vào người Duy.

Chứng kiến sự việc, anh Trần VănMạnh cùng một số thanh niên ở thịtrấn Thổ Tang vội chạy tới can ngănvà tước con dao từ tay của Hiệp. Tronglúc ngăn cản, không may anh Mạnh bịHiệp vung dao đâm trúng vào cẳngchân, gây thương tích nhẹ.

Sau đó, anh Duy được đưa đi cấpcứu tại Bệnh viện Đa khoa tỉnh VĩnhPhúc, tuy nhiên do vết thương quánặng đã tử vong.

Phiên xử sơ thẩm được mở tạiTAND tỉnh Vĩnh Phúc, HĐXX cấp sơthẩm đã tuyên phạt 8 năm tù đối với bịcáo Vũ Văn Hiệp theo khoản 2 Điều93 BLHS.

Cho rằng bản án là quá nhẹ, giađình bị hại đã làm đơn kháng cáo.

Hoãn phiên xử để tiếp tục làmrõ các tình tiết, chứng cứ

Ngày 3/1/2017, TAND cấp cao tạiHà Nội đã mở phiên tòa xét xử phúcthẩm tại TAND tỉnh Vĩnh Phúc, ngaytừ khi mở tòa, gia đình bị hại cho rằng,tòa án cấp sơ thẩm áp dụng khoản 2Điều 93 BLHS, điểm p, n khoản 1

Điều 46 BLHS để xử phạt bị cáo VũVăn Hiệp 08 năm tù về tội “Giếtngười” là chưa tương ứng với hành viphạm tội của bị cáo bởi lẽ, nguyênnhân dẫn đến Hiệp có dã tâm giết chếtanh Duy chỉ bắt đầu từ mâu thuẫn nhỏnhặt do nhắn tin nói xấu nhau trênmạng xã hội Faboook.

Đồng thời, Hiệp đã hai lần chủđịnh giết chết anh Duy. Lần 1 khôngthành vào ngày 22-23/6/2015 do bịmất hung khí là con dao bầu nhọn, âmmưu đó vẫn còn nung nấu trong conngười Hiệp nên ngày 27/6/2015 Hiệplại tiếp tục đi mua dao nhằm giết Duyđến cùng.

Trong quá trình Hiệp đuổi giết anhDuy vào ngày 29/6/2015 rất nhiềungười có mặt trong sân đã kêu “thôi”nhằm ngăn cản Hiệp nhưng Hiệp vẫnthực hiện hành vi phạm tội đến cùng.

Từ đó có thể cho thấy, hành vi củaHiệp là hành vi cố ý, có tính chất cônđồ coi thường pháp luật, bất chấp sựcan ngăn của mọi người, thực hiệnhành vi phạm tội đến cùng cố tìnhtước đoạt tính mạng của anh Duy nên

cần phải truy tố theo điểm n khoản 1Điều 93 của BLHS với mức hình phạttừ 12 đến đến 20 năm tù, chung thânhoặc tử hình.

Hành vi cố tình tước đoạt tínhmạng của Hiệp dẫn đến hậu quả đặcbiệt nghiêm trọng nên cần áp dụngmục e khoản 1 Điều 48 BLHS để tăngnặng trách nhiệm hình sự.

Tại tòa, luật sư Trần Văn Lý — Vănphòng Luật sư số 1, Đoàn Luật sư Vĩnh

Phúc bị hại tỉnh Vcó sử để làmbị cáoán nàpháp 11/11trung phạm

Bắt đầu từ chuyện đau lòng...Theo hồ sơ vụ việc: Được nghỉ hè,

chị T.Trang (22 tuổi, thường trú tạiMỹ) về Việt Nam thăm gia đình.Khoảng 11 giờ ngày 06/7/2015, lợidụng lúc cả nhà đi vắng, Lê Phú Cựlẻn vào phòng ngủ của T.Trang đểthực hiện hành vi đồi bại thì T.Trangchoàng tỉnh. Nhìn thấy anh rể trầntruồng, đè lên người, T.Trang kinhkhiếp, vùng dậy, chạy ra ngoài nhưngcửa phòng bị khóa. Cự lôi lại và đèxuống, tuột quần thì bị T.Trang đạpmạnh vào người nên Cự bị ngã ra phíasau. Cự bật ngồi dậy, tiếp tục đèT.Trang lân thứ hai; Lúc đó T.Tranglấy được điện thoại định gọi Cảnh sát113 kêu cứu nhưng bị Cự giật lấy rồiquát tháo đe dọa “bây giờ muốn chếtkhông?”. Cố sức vùng vẫy, T.Trangmới thoát ra được, chạy về phía cửaphòng. Quyết thực hiện hành vi đồi

bại đến cùng, Cự đuổitheo, vật ngã, tiếp tụcđè lên người ThảoTrang lần thứ ba dướinền nhà. T.Trang cốsức đánh, đạp tên Cự rarồi chạy về phía cửa sổmở cửa định nhảyxuống đất. Rất may,ngay thời điểm “sinhtử” đó, nhìn thấy emhọ là Nguyễn Vỹ (SN1995) đang đứngngoài cửa rào,T.Trang liền kêu to“cứu chị với”, Cựchạy tới đẩy T.Trangvào trong và thò đầura cửa sổ nói với Vỹ“đợi một lát, nhà bịcúp điện không mởcửa được”.

Lợi dụng lúc Cự

nói chlại mởlại và này chchết rhãi, Txuốngở trontên Cự

Trquá sợcủa Ctức tốcđến Hđiện thVăn Tđơn tố

CuốiKh

điều tđịnh kra lện

VĨNH PHÚC:

Hoãn phiên xửkẻ giết người vì m

Facebo

THÔNG TIN TIẾP NGHI ÁN

Sự im lTính từ ngày 10/10/2016, Bí thư Thành ủy TP HCMĐinh La Thăng chỉ đạo chuyển đơn của ông Phạm VănTứ (ngụ quận 7, TP HCM) tố cáo ông Lê Công Hòa —Phó Viện trưởng Viện KSND quận 7 đến Viện trưởngVKSND TP HCM xem xét, giải quyết theo quy định. Tuynhiên, đến nay đã tròn 03tháng, cái ông Tứ nhậnđược đó là… sự im lặngđáng sợ.

lChân dung nghi phạm Lê Ph

tượng liên quan” được cơ qua

lực; ai biết thông tin nghi ph

quan Cảnh sát điều tra Cô

08.37851662.

Là bạn chơi thân với nhautừ lâu, bỗng nhiên Hiệpquay sang nói không muốnchơi cùng với Duy nữa. Từđó hai bên thường xuyênxảy ra cãi vã và nói xấunhau trên facebook. Đỉnhđiểm của sự việc khiếnHiệp mua dao giết Duy rồilĩnh án 8 năm tù…

PHÁP LUậT

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017 11n@gmail.com

“Khai tử” đạo luật “Obamacare”...Thượng viện Mỹ vừa tuyên bố sẽ hủy bỏ đạo luậtchăm sóc sức khỏe giá rẻ của Tổng thống sắp mãnnhiệm Barack Obama, còn gọi là “Obamacare”.

Động thái này khiến mối lo về việc hủy bỏ đạo luật này sau khi Tổngthống đắc cử Donald Trump chính thức nhậm chức đang có nguy cơ trởthành sự thật.

Hủy bỏ ngayNgày 8/1/2017, Lãnh đạo phe đa số tại Thượng viện Mỹ Mitch Mc-

Connell cho biết, Thượng viện nước này sẽ tiến hành bước đầu tiên trongviệc hủy bỏ đạo luật “Obamacare” vào cuối tuần này, đồng thời khẳngđịnh một kế hoạch chăm sóc sức khỏe thay thế sẽ được triển khai “rấtnhanh sau đó”.

Phát biểu trên chương trình “Face the Nation” của kênh CBS, ôngMcConnell cho biết, “Bạn có cả việc hủy bỏ và sự thay thế. Tôi nghĩ ởđây không nên có một khoảng cách lớn trong bước thứ nhất và bước thứhai”. Ngoài ra, ông McConnell cũng nói rằng đạo luật “Obamacare” sẽđược thay thế nhanh chóng sau khi bị hủy bỏ. Tuy nhiên, nhà lập phápnày không đưa ra một khung thời gian cụ thể nào.

Trước đó, ngày 4/1, giới chính khách đảng Cộng hòa tại lưỡng việnQuốc hội Mỹ đã thông báo kế hoạch trình Tổng thống đắc cử Trumpmột dự luật nhằm xóa bỏ “Obamacare”. Kế hoạch này được Chủ tịchtương lai của Ủy ban Ngân sách Hạ viện Mỹ Diane Black bảo trợ vàthúc đẩy. Sau cuộc gặp với bà Diane Black và Phó Tổng thống đắc cửMike Pence, Hạ nghị sĩ Cộng hòa Markwayne Mullin cho biết ôngPence khẳng định Chính quyền của Tổng thống đắc cử Donald Trumpđang chuẩn bị sẵn các hành động hành pháp nhằm loại bỏ chương trình“Obamacare” ngay sau khi nhậm chức ngày 20/1 tới, song từ chối cungcấp chi tiết. Trong khi đó, Hạ nghị sĩ Chris Collins cho biết thêm mộttrong những quyết định hành pháp đầu tiên của Tổng thống Trump saukhi ông tiếp quản Nhà Trắng là liên quan tới “Obamacare”.

Tiềm ẩn nguy cơĐạo luật chăm sóc sức khỏe giá rẻ “Obamacare” được Tổng thống

Obama ký ban hành năm 2010 và bắt đầu được áp dụng từng phần từngày 1/1/2014. Chương trình sẽ có hiệu lực toàn bộ trong vài năm tới.Đạo luật có mục đích nâng cao sức khỏe của người dân Mỹ bằng cáchtạo điều kiện cho nhiều người không có bảo hiểm sức khỏe có thể muađược một bảo hiểm tối thiểu cho bản thân và gia đình cũng như tăngmức quyền lợi mà người có bảo hiểm đang được hưởng. “Obamacare”buộc các công ty bảo hiểm phải phục vụ tất cả mọi người muốn muabảo hiểm tới tiêu chuẩn tối thiểu mới, bất chấp các bệnh có sẵn từ trướchoặc giới tính. Ngoài ra, đạo luật cải cách này nhằm mục đích giảm giádịch vụ y tế và cải thiện hiệu quả khám chữa bệnh nhờ tăng thêm cạnhtranh, quy chế và ưu đãi thuế.

Hơn 6 năm qua, “Obamacare” đã vấp phải sự phản đối gay gắt củađảng Cộng hòa. Các nhà lập pháp đảng Cộng hòa đã thực hiện hơn 50cuộc bỏ phiếu về chương trình chăm sóc sức khỏe này nhằm tìm cáchxóa bỏ hoàn toàn hoặc sửa đổi một phần, với lý do “Obamacare” chophép Chính phủ Mỹ can thiệp quá sâu vào thị trường bảo hiểm sức khỏe,lãng phí ngân sách và gây tổn hại cho tăng trưởng việc làm vì buộc nhiềudoanh nghiệp phải mua bảo hiểm cho người lao động khi tuyển dụng.Cụ thể, phí bảo hiểm đã được dự kiến tăng lên vào năm 2017 với mứctrung bình 22%. Nhiều công ty bảo hiểm đã bị thua lỗ bởi vì các kháchhàng lớn tuổi và ốm đau nhiều hơn so với dự kiến. Khi đó, các công tybảo hiểm lại chuyển chi phí này sang cho những người giàu Mỹ.

Đảng Cộng hòa lập luận rằng, điều đó đại diện cho sự khởi đầu củathất bại thị trường khi phí bảo hiểm cao hơn sẽ ngăn cản những ngườiMỹ trẻ tuổi, khỏe mạnh tham gia bảo hiểm. Như vậy, có nghĩa là cáccông ty bảo hiểm sẽ phải chịu thua lỗ nhiều hơn nữa và cứ như vậy chođến khi hệ thống sụp đổ. Quan trọng hơn, đạo luật làm ảnh hưởng đếnthu nhập của những người dân có lợi tức cao, nhất là các nhà tư bản khihọ phải đóng thêm thuế để tài trợ cho số đông những người dân có lợitức thấp để mua được bảo hiểm sức khỏe. Bên cạnh đó, nhiều ý kiếncho rằng đạo luật của Tổng thống Obama có quá nhiều kẽ hở và nếunhư cứ tiếp tục thì sẽ có hàng loạt người lợi dụng để có được bảo hiểmy tế theo quy định của pháp luật Mỹ và khiến cho ngân sách nhà nướcthất thu.

Tuy nhiên, trên thực tế, việc xóa bỏ hoàn toàn “Obamacare” sẽ mấtnhiều thời gian và đảng Cộng hòa cũng sẽ phải đối mặt với một số ràocản và khó khăn trong việc xây dựng một chương trình chăm sóc y tếmới thay thế. Các nghị sĩ Cộng hòa cũng chưa thống nhất được khoảngthời gian cần thiết để loại bỏ chương trình “Obamacare” là 2 năm hay 4năm. Trong khi đó, dù chỉ chiếm thiểu số ở cả hai viện của Quốc hội,nhưng đảng Dân chủ cũng tuyên bố sẽ chống lại việc hủy bỏ đạo luật“Obamacare” đến cùng, đồng thời lên kế hoạch tìm kiếm sự ủng hộ.Trong những ngày cuối cùng trên cương vị tổng thống, ông Obama đãcó chuyến thăm hiếm hoi tới Đồi Capitol để hối thúc các nghị sĩ Dânchủ nỗ lực bảo vệ “Obamacare”.

“Obamacare” là một di sản đối nội sau hai nhiệm kỳ của Tổng thốngObama và cũng là một trong những chương trình cải cách mạnh nhất tạiMỹ trong nhiều thập kỷ. Chính vì vậy, các chuyên gia y tế và giới quansát cảnh báo, với việc hơn 20 triệu người Mỹ đang được bảo hiểm y tếgiá rẻ nhờ “Obamacare”, việc hủy bỏ chương trình này sẽ dẫn tới việccác công ty bảo hiểm rút khỏi thị trường và tiềm ẩn nguy cơ gây bất ổnxã hội. NGọC QUYÊN (tổng hợp)

là luật sư bào chưa cho gia đìnhđưa ra quan điểm, việc VKSND

Vĩnh Phúc cho rằng bị cáo Hiệpdụng chất ma túy đá gây ảo giác

m căn cứ giảm nhẹ hình phạt choo là không đúng. Bởi lẽ, trong vụy, theo Bản kết luận giám địnhy tâm thần số 52/KL-GĐ ngày/2015 của Viện Pháp y tâm thầnương kết luận: Tại thời điểmtội bị cam Vũ Văn Hiệp có biểu

hiện rối loạn tâm thầm do sử dụng cácchất gây ảo giác…Hiện tại Vũ VănHiệp không có biểu hiện rối loạn hoạtđộng tâm thần.

Theo biểu 18 của tổ chức y tế thếgiới và dược thư quốc gia Việt Nam,tài liệu của Cục Phòng chốngHIV/AIDS của Bộ Y tế thì thời gianthải trừ chất ma túy trong con ngườichỉ có 24-48 giờ nếu tái sử dụng, nếusử dụng chất ephedrine thì thời gian

thải trừ là từ 48-72 giờ (tương ứng với2-3 ngày). Như vậy, để xác định đượcbị cáo có sử dụng chất ma túy haykhông thì các xét nghiện lâm sàng,cận lâm sàng (như xét nghiện máu,mước tiểu) phải được thực hiện ngaysau khi bị cáo phạm tội hoặc là trongvòng 03 ngày bị cáo phạm tội để xétnghiệm thì kết quả mới phản ánhchính xác.

Đồng thời, tại thời điểm bị cáophạm tội là 18 giờ ngày 29/6/2015trong hồ sơ không có biên bản lấymẫu nước tiểu, mẫu máu để giám định,đến tận ngày 11/11/2015 sau 04 thángmới thực hiệm giám định - kết quảgiám định sẽ không thể phản ánh đượctại thời điểm có sử dụng chất ma túyhay không?

Với mức độ sử dụng chất ma túynhư kết luận giám định nêu (mỗi nămVũ Văn Hiệp dùng chất ma túy từ 2-3lần, lần cuối dùng vào đầu năm 2015(tức là vào khoảng tháng 2), thì đến khiphạm tội ngày 29/6/2015 (sau lần sửdụng chất ma túy cuối cùng từ 3-4tháng) thì kể cả bị cáo có sử dụng chấtma túy mạnh nhất thì thời gian thải trừra khỏi cơ thể cũng chỉ có từ 48-72tiếng tương ứng từ 2-3 ngày, như vậykhông cần xét nghiệm cũng có đầy đủcăn cứ khẳng định tại thời điểm phạmtội trong người của bị cáo Hiệp khôngcòn chất ma túy do đã thải trừ hết.

Trong kết luận giám định khôngxác định cụ thể bị cáo sử dụng loại chấtma túy gây ảo giác là loại nào nênkhông thể lấy lý do Hiệp sử dụng matúy đá gây nên ảo giác mới thực hiệnhành vi phạm tội để làm căn cứ giảmnhẹ cho bị cáo.

Từ đó, Luật sư Lý đề nghị HĐXXcăn cứ vào khoản 3 Điều 249 BLTTHSsửa bản án sơ thẩm, áp dụng điểm nkhoản 1 Điều 93 BLHS và điểm ekhoản 1 Điều 48 BLHS tuyên xử VũVăn Hiệp 15 - 17 năm tù giam.

Sau khi phía luật sư và phía giađình bị hại trình bày và đưa ra quanđiểm tranh luận, HĐXX đã quyết địnhhoãn phiên tòa để triệu tập thêm giámđịnh viên nhằm xác định rõ việc bị cáoHiệp có xử dụng ma túy hay không?

Báo PLVN sẽ tiếp tục cập nhậtthông tin. XUÂN TRườNG

huyện với Vỹ, Thảo Trang chạyở cửa phòng thì bị Cự chụp tayhăm dọa không được kể chuyện

ho ai biết, nếu không Cự sẽ giếtrồi sát hại cả gia đình. Quá sợ

T.Trang chỉ biết gật đầu rồi chạyg dưới tầng trệt thì thấy Vỹ đangng nhà. Do có người tiếp cứu nênự lái ô tô chạy ra ngoài.rong lúc tinh thần bị bấn loạn vìợ hãi và lời hăm dọa giết người

Cự, T.Trang liền đổi vé máy bay,ốc trở về Mỹ ngày 07/7/2015. KhiHồng Kông, Thảo Trang mới dám

hoại về báo cho cha là ông PhạmTứ biết sự việc. Ông Tứ đã làmố cáo gửi đến Công an quận 7.

i cùng là sự im lặng ?hi tiếp nhận sự việc, tiến hànhtra, Công an quận 7 đã ra Quyếtkhởi tố vụ án, khởi tố bị can vàh bắt tạm giam Lê Phú Cự về tội

“Hiếp dâm”. Toàn bộ hồ sơ đượcchuyển sang Viện KSND quận 7 đềnghị phê chuẩn thì lãnh đạo ViệnKSND quận 7 lại đi “thỉnh thị” Việnkiểm sát nhân dân TP HCM. Việc “đáqua, đá lại” giữa các cơ quan tố tụngđã vi phạm về thời hạn phê chuẩn, vàđiểm cuối cùng là Cơ quan CSĐTCông an quận 7 ra Quyết định đìnhchỉ vụ án với lý do: Hết thời hạn điềutra !? Về phía nghi phạm Lê Phú Cựthì vẫn ung dung ngoài vòng phápluật. Còn nạn nhân và gia đình vôcùng bức xúc.

Trong đơn tố cáo, ông Tứ chỉđích danh ông Lê Công Hòa - PhóViện trưởng, Viện kiểm sát nhân dânquận 7 có hành vi cố ý báo cáo saisự thật và làm sai lệch hồ sơ vụ ánhiếp dâm, không phê chuẩn quyếtđịnh khởi tố vụ án của CQCSĐTCông an quận 7, TP HCM. Có dấuhiệu tiêu cực để bao che cho ngườicó hành vi phạm tội là Lê Phú Cự vềtội “Hiếp dâm”. Đơn đã được gửi đitừ ngày 30/9/2016.

Khi nhận được đơn, chính Bí ThưThành ủy TP HCM Đinh La Thăng

cũng đã chỉ đạo chuyển đơn đếnViện trưởng VKSND TP HCM đểgiải quyết từ ngày 10/10/2016. Tuynhiên, dù đã có chỉ đạo đến nay đã03 tháng nhưng ông Tứ chưa một lầnđược Viện KSND TP mời lên đểđược trình bày, đối thoại, hay đơngiản chỉ là một lời chia sẻ, độngviên... Ông Tứ đặt vấn đề: Tại saolãnh đạo cơ quan chức năng lại trốntránh không tiếp nhận, giải quyếtđơn tố cáo theo quy định pháp luật?

Đáng chú ý, từ ngày 06/5/2016Lãnh đạo Viện kiểm sát nhân dânTối cao cũng đã có Công văn số1642/VKSTC-V2 kiểm tra vụ án vàđề nghị Viện trưởng VKSND TPHCM chỉ đạo các đơn vị nghiệp vụkiểm tra nội dung, trình tự giải quyếtcủa vụ án và báo cáo về Viện kiểmsát nhân dân tối cao (V2) để tổnghợp báo cáo Lãnh đạo Viện và trả lờiđương sự. Tuy nhiên, đến nay cũngđã hơn 08 tháng, phía ông Tứ nhậnđược là... sự im lặng.

Thiết nghĩ, để tránh khiếu kiệnkéo dài, gây mất niềm tin trong nhândân, bức xúc trong dư luận. Việc tiếpnhận và thời hạn giải quyết tố cáo đãđược pháp luật quy định. Lẽ nào,lãnh đạo các cơ quan chức năng lạiphớt lờ trách nhiệm của mình, để giađình ông Tứ đi gõ cửa khắp nơi vàphải chờ đợi đến bao giờ?

TRUNG DUY

:

ử phúc thẩm mâu thuẫn trênook

Hồ Sơ - Tư LIệU

N ANH RỂ HIẾP DÂM EM VỢ Ở QUẬN 7, TP HCM:

lặng đáng sợ!

hú Cự và “ Thông báo truy tìm đối

an điều tra xác nhận vẫn còn hiệu

hạm Lê Phú Cự ở đâu báo cho Cơ

ông an quận 7, điện thoại số:

- đờI SốNG

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/201712 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

“Giam” lương và đất của dân

Năm 2011, người dân tại xãViên Thanh, huyện Yên Thành(Nghệ An) vui mừng vì một Dự ántrồng chuối xuất khẩu đầu tư lênđến 3 triệu USD. Dự án do mộtdoanh nghiệp Hàn Quốc đầu tưnên nhân dân rất yên tâm vì chorằng người nước ngoài đã tính toánkỹ và đầu tư thì “chắc ăn”. Để dựán sớm được triển khai đi vào hoạtđộng, tỉnh Nghệ An đã “rải thảm”bằng việc đầu tư hành chục tỷ đồngđể xây dựng cơ sở vật chất, đườnggiao thông thuận tiện cho việc đilại để triển khai với quy mô dựkiến là 100.000 tấn chuối xuấtkhẩu mỗi năm.

Sau khi khảo sát, Công tyTNHH Globe Farm Hàn Quốc đãlàm thủ tục thuê 45ha đất nôngnghiệp của người dân xã ViênThành từ năm 2012, với mức giámỗi ha đất 600 USD/năm, thanhtoán từng năm một.

Dự án này được kỳ vọng sẽ làbước đột phá, tạo thêm công ănviệc làm cho người dân địaphương. Tuy nhiên, những ngàyđầu năm 2017, có mặt tại khu vựcđất của doanh nghiệp thuê lại củadân chỉ thấy những cây chuối lèotèo, xen lẫn cỏ mọc có chỗ caongang... chuối. Nhiều bãi đất để

trống bị biến thành bãi chăn thảtrâu bò... Không ai thể tin đây làmặt bằng của dự án triệu USD màtỉnh Nghệ An từng kỳ vọng

Theo tìm hiểu của PLVN, đãhai năm nay, Dự án trồng chuối códấu hiệu “xuống dốc” khi chuốiphát triển không đều, giá chuối bánthấp hơn so với kinh phí đầu tưtrồng chăm sóc nên chủ đầu tưkhông còn mặn mà. Thậm chí, tiềnthuê đất trong hai năm qua củangười dân trong vùng cũng bị chủđầu tư nợ chưa thanh toán.

Ngoài ra, 115 người dân địaphương được công ty thuê làm côngnhân chăm sóc chuối cũng bị nợ50% tiền lương trong gần 2 nămqua. Không có việc làm, hoặc cóviệc làm lại không được trả lương,đất sản xuất thì doanh nghiệp thuêlại nhưng không trả tiền thuê... đangkhiến cho cuộc sống người dântrong vùng gặp không ít khó khăn.

“Nếu doanh nghiệp không cónhu cầu thuê đất thì trả lại cho dânsản xuất chứ tiền thuê thì khôngchịu trả mà lại cứ “giam” đất củadân rứa thì dân biết lấy chi đểsống?”, ông Hoàng Công Hùng,một người dân địa phương nói, vàcho biết không chỉ riêng ông mà tấtcả những hộ dân có đất cho doanhnghiệp thuê đều có chung mongmuốn như thế.

“Chết yểu” vì... khí hậu bất lợi!?

Theo ông Nguyễn Hữu Nhàn -Chủ tịch UBND xã Viên Thành,thì sự việc người dân phản ánhdoanh nghiệp nợ tiền thuê đất vàchậm trả lương cho công nhân làcó cơ sở. “Thời gian đầu khi mớitiến hành trồng, cây chuối pháttriển rất tốt và cho nhiều quả.Nhưng không hiểu là lý do gì màchuối được đưa đi xuất khẩu ít nênphải bán ra thị trường trong nướcvới giá thành rẻ hơn chi phí nêndoanh nghiệp rơi vào cảnh thualỗ”, ông Nhàn xác nhận.

Được biết, dự án kéo dài đượchơn 1 năm, từ năm 2014 đến naydoanh nghiệp không đầu tư nữa màbỏ hoang cho cỏ mọc trên đồngchuối… xã đã rất nhiều lần kiếnnghị tỉnh yêu cầu doanh nghiệpphải trả tiền thuê đất cho người dânvà có phương án xử lý, nhưng vẫnchưa được giải quyết triệt để, gâybức xúc trong nhân dân.

Được biết, ngày 18/11/2016vừa qua, đoàn kiểm tra liên ngànhcủa tỉnh đã về làm việc với doanhnghiệp nhưng chỉ có bảo vệ côngty. Theo bà Nguyễn Thị Giang -Phó Trưởng phòng Kinh tế đốingoại (Sở Kế hoạch Đầu tư NghệAn) cho hay, hiện doanh nghiệpđang nợ tiền thuê đất của người dân

địa phương với số tiền lên tới hơn53.000USD. Trong các năm 2015,2016 đoàn kiểm tra liên ngànhcũng đã có nhiều đợt kiểm tra vềtình hình thực hiện dự án.

Cũng theo bà Giang thì Công tyGlobe Farm (Hàn Quốc) là một nhàđầu tư rất tâm huyết, số vốn bỏ rađầu tư hơn 1.725.000 USD nhưngbất lợi một điều là do khí hậu củaNghệ An không phù hợp với sựphát triển của chuối.

Trong khi số tiền xuất khẩuchuối trong mấy năm qua chỉ hơn1 tỷ đồng. Bà Giang cho biết thêm,trong cuộc họp cuối tháng 12/2016với UBND tỉnh Nghệ An, chủ đầutư hứa sẽ chi trả hết tiền thuê đất

cho dân. Phía tỉnh cũng đã chỉ đạochủ đầu tư hoàn thổ đất đai, yêucầu huyện Yên Thành hỗ trợ cải tạođất để trả lại một phần đất cho nôngdân sản xuất.

Theo đó, tỉnh Nghệ An chỉ chủtrương cho doanh nghiệp thuê lại1ha đất đã xây dựng nhà máy đểtiếp tục khắc phục hậu quả. Đâyquả là một bài học đắt giá đối vớicác địa phương trong xúc tiến,triển khai các dự án đầu tư trựctiếp nước ngoài, bởi dự án triệuUSD “chết yểu” không chỉ ảnhhưởng đến đời sống nhân dân địaphương mà còn ảnh hưởng đếnhình ảnh, công tác thu hút đầu tưcủa tỉnh này.NGÔ TOÀN

Dự án trồng chuối triệu USD“chết yểu” vì... khí hậu!

Chưa kịp vui mừng vì doanh nghiệp nước ngoài đầu tư dự án triệu USD để trồngchuối xuất khẩu trên vùng đất lúa Yên Thành (Nghệ An), thì phải chứng kiếncảnh nhà đầu tư rơi vào cảnh bế tắc trong kinh doanh. Còn người dân thì bị khổ“lây” vì không có đất sản xuất, lại còn bị nhà đầu tư nợ tới 53 ngàn USD.

lDự án gần 2 triệu USD giờ có mọc tốt và nhanh hơn... chuối.

Đó là thông tin Tổng cục Hảiquan (TCHQ) đưa ra tại Hội

nghị trực tuyến tổng kết công tácnăm 2016, triển khai nhiệm vụ năm2017 với 35 điểm cầu tại Hải quancác địa phương do Tổng cục Hảiquan tổ chức sáng ngày10/01/2017.

Tới dự Hội nghị có các Thứtrưởng Bộ Tài chính Vũ Thị Mai vàĐỗ Hoàng Anh Tuấn. Tổng cụctrưởng Tổng cục Hải quan NguyễnVăn Cẩn chủ trì Hội nghị.

Năm 2016, Quốc hội giao dựtoán thu NSNN cho ngành Hảiquan là 270.000 tỷ đồng. Theođánh giá của TCHQ, 2016 là nămhết sức khó khăn trong công tác thunộp ngân sách nhà nước của ngànhvới rất nhiều nguyên nhân.

Cụ thể, do việc triển khai thựchiện Luật Thuế xuất khẩu, thuếnhập khẩu và các văn bản hướngdẫn thi hành với nhiều quy định vềưu đãi, giảm hoặc không thu nhiềukhoản thuế dẫn đến giảm nguồn thu.

Ngoài ra, do biến động của giáxăng dầu (giá dầu thô giảm từ 60đôla/thùng khi xây dựng dự toánnăm 2016 xuống mức bình quânđạt 41 đôla/thùng) đã làm giảm thutừ dầu thô xuất khẩu khoảng 1.800tỷ đồng. Đặc biệt, khi thực hiện cácFTAs, thuế suất thuế nhập khẩuxăng dầu của thị trường Hàn Quốc,Asean thấp hơn so với mức thuếsuất MFN, nên doanh nghiệpchuyển hướng sang nhập khẩu từcác thị trường có thuế suất thấphơn, làm giảm thu khoảng 10.100tỷ đồng. Nguồn thu này chỉ chiếm8,2% tổng số thu so với con số12,3% năm 2015.

Bên cạnh đó, do ảnh hưởng củaviệc thực hiện các cam kết FTAs,việc giảm thuế sâu đã làm cho cácdoanh nghiệp nhập khẩu đã chuyểnhướng nhập khẩu từ thị trường cóthuế suất thuế nhập khẩu cao sangthị trường có thuế suất thuế thấplàm giảm thu NSNN của hải quan.Dù kim ngạch nhập khẩu có thuếnăm 2016 tăng 9,4%, nhưng số thutương ứng chỉ tăng 3,8%. So vớinăm 2015, số thu từ thuế nhập khẩuđã giảm khoảng 5.564 tỷ đồng.

Đặc biệt, Dự toán 2016 được xâydựng trên các chỉ tiêu kinh tế vĩ môGDP đầu năm được dự báo là 6,7%,kim ngạch XK tăng 10%. Tuy nhiên,trên thực tế, GDP năm 2016 chỉ đạtkhoảng 6,21%, kim ngạch XK chỉtăng khoảng 8,9% cho thấy hoạtđộng sản xuất kinh doanh không đạtkỳ vọng, đã làm ảnh hưởng số thuNSNN của hải quan.

Trước tình hình đó, để đạt chỉtiêu thu ngân sách, Tổng cục Hảiquan đã triển khai nhiều biện phápđồng bộ, quyết liệt, như: Giao chỉtiêu thu và đôn đốc thường xuyêncông tác thu đối với từng cục hảiquan tỉnh, thành phố; Kịp thời tháogỡ khó khăn, vướng mắc về chínhsách quá hình triển khai thực hiệnLuật Thuế xuất khẩu, thuế nhậpkhẩu; Chủ động rà soát, kiểm tracác mặt hàng có thuế suất cao, kim

ngạch lớn; Tăng cường công táckiểm tra sau thông quan, kiểm tranội bộ, chống gian lận thương mạitrong khâu làm thủ tục hải quan...

Nhờ các nỗ lực trên, số thungân sách của ngành Hải quan năm2016 đã đạt 272.239 tỷ đồng, bằng100,8% dự toán Quốc hội giao,tăng 3,8% so với năm 2015.

Theo lãnh đạo TCHQ, năm2017, TCHQ được Quốc hội, Bộ Tàichính giao dự toán thu là 285.000 tỷđồng, tăng 5,6% so với dự toán thunăm 2016. TCHQ xác định đây lànhiệm vụ vô cùng khó khăn, đòi hỏisự quyết liệt trong việc thực hiện giảipháp thu và chống thất thu.

Từ đó, theo TCHQ các giảipháp cần tập trung năm 2017 là:Tập trung tháo gỡ kịp thời các khókhăn, vướng mắc cho doanhnghiệp trong quá trình thực hiệnLuật thuế xuất khẩu, nhập khẩu số107/2016/QH13; Rà soát, phânloại thống nhất đối với những mặthàng đã có thông báo kết quả phânloại; Rà soát các mặt hàng XNKphải đáp ứng các điều kiện đểđược áp dụng mức thuế suất ưuđãi, ưu đãi đặc biệt; Tăng cườngKTSTQ về trị giá khai báo đối vớicác mặt hàng thuộc danh mụchàng hóa XNK rủi ro về trị giá;Tăng cường kiểm tra công tác

miễn thuế, giảm thuế, hoàn thuế,không thu thuế tại các chi cục hảiquan có lưu lượng hàng hóa XNKlớn; Kịp thời phát hiện các bất cậptrong chính sách, báo cáo cấp cóthẩm quyền hoàn thiện đảm bảoyêu cầu chống gian lận, và tạothuận lợi cho doanh nghiệp; Tăngcường công tác kiểm tra, rà soátcác trường hợp áp dụng mã số,mức thuế không đúng quy định...

Ngoài ra, xây dựng và thực hiệncó hiệu quả quy chế phối hợp giữaCục Thuế xuất nhập khẩu và CụcKiểm định Hải quan nhằm thựchiện phân tích và phân loại đúngđối tượng, giảm tải các mẫu cầnphải phân tích phân loại; Bố trínguồn lực hợp lý hơn để đẩy nhanhtiến độ ban hành thông báo phânloại; Hoàn thành đúng tiến độ, chấtlượng việc xây dựng, hoàn thiệnchính sách liên quan phân loại vàáp dụng mức thuế theo phân côngcủa Bộ.

Tới dự và phát biểu chỉ đạo Hộinghị, Thứ trưởng Đỗ Hoàng AnhTuấn đã biểu dương, ghi nhận vàđánh giá cao những nỗ lực phấnđấu để đạt được kết quả trong năm2016 ngành Hải quan. Đồng thời,Thứ trưởng Tuấn nhấn mạnh mộtsố nhiệm vụ trọng tâm mà ngànhHải quan cần thực hiện quyết liệt,có hiệu quả trong năm 2017.

Phát biểu tại Hội nghị, Thứtrưởng Vũ Thị Mai khẳng định sẽsát cánh cùng ngành Hải quan đểhỗ trợ ngành thực hiện thắng lợicác nhiệm vụ năm 2017. Trước đó,Thứ trưởng Vũ Thị Mai được phâncông phụ trách ngành Hải quan từngày 01/01/2017.M.CHÂU

Hải quan &Phát triển

NĂM 2016:

Ngành Hải quan thu ngân sách nhà nước đạt 100,8%

Nợ dân 53 ngàn USD“Được biết, ngày 18/11/2016 vừa qua, đoàn kiểm tra liên

ngành của tỉnh đã về làm việc với doanh nghiệp nhưng chỉ có bảo vệcông ty. Theo bà Nguyễn Thị Giang - Phó Trưởng phòng Kinh tế đốingoại (Sở Kế hoạch Đầu tư Nghệ An) cho hay, hiện doanh nghiệp đangnợ tiền thuê đất của người dân địa phương với số tiền lên tới hơn53.000USD. Trong các năm 2015, 2016 đoàn kiểm tra liên ngànhcũng đã có nhiều đợt kiểm tra về tình hình thực hiện dự án”.

lQuang cảnh hội nghị.

KINH TẾ - XÃ HỘIkinhtebplvn@gmail.com

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 13

Một bệnh viện khang trang,hiện đại

Vào ngày 20/12/2016 vừa qua,công trình BVĐK tỉnh Sóc Trăngđã được khánh thành và chính thứcđi vào hoạt động khám chữa bệnhvới quy mô xây dựng trên 12.16hecta, tọa lạc tại số 378 Lê Duẩn,khóm 5, phường 9, TP. Sóc Trăngvới nhiều hạng mục công trình lớnnhư: Khối nhà 9 tầng phục vụ côngtác khám chữa bệnh ngoại trú,ngoại khoa; Khối nhà 7 tầng phụcvụ khám chữa bệnh nội trú; Khốinhà 5 tầng được đưa vào sử dụngvà lắp đặt các trang thiết bị hiệnđại và hệ thống phòng mổ rộng rãi,sạch đẹp, tiện phục vụ người bệnhvà nhiều hạng mục công trình quantrọng khác như: Hệ thống gọi y tákhi người bệnh có diễn biến bấtthường, hệ thống vận chuyển mẫuxét nghiệm tự động để rút ngắnthời gian chờ kết quả xét nghiệmcho người bệnh cũng như giảm tảicông việc cho nhân viên y tế…

Bên cạnh đó, Bệnh viện cũngđược đầu tư trang thiết bị hiện đạibậc nhất ở Khu vực Đồng bằngsông Cửu Long (ĐBSCL) nhưmáy chụp cắt lớp vi tính 128 látcắt, máy cộng hưởng từ 1.5T, máyX-quang kỹ thuật số, các máy siêuâm đời mới cho hình ảnh chẩnđoán rõ ràng, sắc nét, cũng như hệthống máy xét nghiệm sinh hóa,huyết học kỹ thuật cao đáp ứngđược nhu cầu chẩn đoán và điều trịtất cả các bệnh lý trong phạm vichuyên môn kỹ thuật của mộtBệnh viện hạng 2 trực thuộc tỉnh,trong tương lai không xa Bệnhviện phấn đấu lên Bệnh viện hạng1 với quy mô giường bệnh từ1.000 đến 1.200 giường bệnh.Bệnh viện đứng thứ 2 sau Bệnhviện Đa khoa trung ương Cần Thơkhu vực ĐBSCL.

Bệnh viện cứu sống nhiềubệnh nhân trong cơn thậptử, nhất sinh

Những năm gần đây, đội ngũthầy thuốc của Bệnh viện Đa khoatỉnh Sóc Trăng đã nỗ lực hết mình,cứu sống nhiều bệnh nhân thoátkhỏi lưỡi hái tử thần, được ngườidân địa phương khen ngợi, tin cậy.Một trong số đó là trường hợp cứusống bệnh nhân sốc sốt xuất huyếtDengue có tràn dịch màng ngoàitim cấp, đây là trường hợp hiếmgặp theo ghi nhận của y văn thếgiới, bệnh nhân D.Đ nhập việntrong tình trạng nguy kịch bị dậpphổi, dập gan, gãy xương sườn,chấn thương cột sống do bị rơi từnhánh cây xuống. BV xác định đâylà trường hợp chấn thương nặng vàrất nguy hiểm đến tính mạng nênkhẩn trương huy động lực lượngchuyên môn cao, thực hiện gấp cácbước cứu người và bệnh nhân đãqua cơn nguy kịch và được xuất

viện sau hơn một tuần điều trị. Vàcòn nhiều trường hơp cứu sốngngười bệnh đầy ngoạn mục của độingũ nhân viên y tế BVĐK tỉnh SócTrăng: như trường hợp rắn độccắn, trường hợp ong vò vẽ đốtnhiều mũi, trường hợp viêm tụycấp nặng. Bên cạnh đó, Bệnh việncũng thể hiện tinh thần nhân đạo,sẳn sàng cứu người trong bất kỳhoàn cảnh nào, đặc biệt là nhữngtrường hợp khó khăn về kinh tế,điển hình là trường hợp của bệnhnhân Thạch Thị H. nhập viện trongtình trạng đau bụng dữ dội đượcchẩn đoán là viêm phúc mạc toànthể do vỡ khối u buồng trứng, hoàncảnh gia đình rất khó khăn, khôngcó bảo hiểm y tế nhưng bệnh viện

đã hết mình cứu chữa người bệnhqua cơn bạo bệnh.

Xem người bệnh như ngườithân ruột thịt của mình

Bác sĩ chuyên khoa 2 NguyễnThị Lạc, Giám Đốc BVĐK tỉnhSóc Trăng cho biết “Nếu cách đâykhoảng 4- 5 năm, nhiều ngườikhông hài lòng, thậm chí mất niềmtin vào tinh thần, thái độ phục vụcũng như chuyên môn, y đức củakhông ít thầy thuốc ở BVĐK tỉnhSóc Trăng thì hiện nay thái độ của bàcon với BV đã thay đổi hẳn, họ vữngtin hơn khi đến khám, điều trị ở đây.Có được điều đó chính là do Lãnhđạo và tập thể cán bộ, công chức củaBVĐK tỉnh Sóc Trăng đã có nhiều

nỗ lực thay đổi chính bản thân mìnhvới tinh thần “Lương y như từ mẫu”,xem người bệnh như người thân ruộtthịt của mình. Bệnh viện đã có nhiềuchuyển biến tích cực trong việc chấnchỉnh tinh thần, thái độ phục vụ củanhân viên y tế, kiên quyết nói“không” với vấn nạn phong bì, tiêucực trong việc chăm sóc người bệnhcũng như trong các hoạt động sựnghiệp của đơn vị”.

Với những tâm quyết hiện nay,Bác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn ThịLạc, Giám đốc Bệnh viện đã thể hiệnmột quyết tâm xây dựng hình ảnhBệnh viện ngày một tốt hơn. “Bảnthân là người đứng đầu Bệnh viện,chúng tôi hứa sẽ cùng đội ngũ nhânviên có trách nhiệm quản lý, sử dụngmột cách hợp lý, lâu dài, bảo quảncơ sở vật chất và trang thiết bị cũngnhư khai thác có hiệu quả công trìnhnày để không ngừng nâng cao chấtlượng khám chữa bệnh cho nhândân. Đối với đội ngũ y bác sĩ sẽkhông ngừng học tập, nâng cao trìnhđộ chuyên môn của mình, sử dụngthành thạo các trang thiết bị hiện đạinày để chẩn đoán chính xác và điềutrị có hiệu quả cho người bệnh”. Đểcó được cơ ngơi như hôm nay Bácsĩ Lạc cũng tỏ lòng biết ơn sâu sắcđến Lãnh đạo Đảng, Nhà nước, Tỉnhủy, Ủy ban nhân dân tỉnh Sóc Trăngcũng như lãnh đạo ngành y tế SócTrăng đã quan tâm, giúp đỡ tận tìnhcho ngành y tế Sóc Trăng nói chungvà Bệnh viện Đa khoa tỉnh nóiriêng”. Tâp thể đơn vị luôn phấn đấuđể người bệnh được hưởng chế độchăm sóc và dịch vụ tốt nhất, xứngđáng với nhiệm vụ chính trị màBệnh viện đang thực hiện”, Bác sĩchuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc chobiết thêm.TUẤN THÀNH

BỆNH VIỆN ĐA KHOA TỈNH SÓC TRĂNG

Không ngừng cải tiến, nâng cao chất lượngđể phục vụ người bệnh ngày một tốt hơn

Bác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa (BVĐK)tỉnh Sóc Trăng cho biết: “Được sự quan tâm của Lãnh đạo Đảng, Nhà nước từTrung ương cho đến địa phương, đặc biệt là Tỉnh ủy, Ủy ban nhân dân tỉnh SócTrăng đã dành nhiều tâm quyết cho ngành y tế của tỉnh nhà, giúp ngành y tếcó nhiều bước tiến mới, đặc biệt là đầu tư và xây dựng Bệnh viện Đa khoa tỉnhSóc Trăng cơ sở mới với kinh phí hơn 1600 tỷ đồng, đã đi vào hoạt động vàtrở thành cơ sở y tế hàng đầu của tỉnh về chuyên môn, cơ sở vật chất. Đểphát huy có hiệu quả công trình trên, tập thể nhân viên Bệnh viện khôngngừng cải tiến chất lượng, nâng cao tinh thần, thái độ phục vụ và trau dồitrình độ chuyên môn để phục vụ người dân tỉnh nhà ngày một tốt hơn”.

Phát biểu tại lễ khánhthành công trình Bệnh viện

Đa khoa tỉnh Sóc Trăng vào ngày20/12/2016 vừa qua, ông TrầnVăn Chuyện, Chủ tịch UBNDtỉnh Sóc Trăng bày tỏ niềm vuimừng, cho biết: “Có được mộtbệnh viện đa khoa tiên tiến, hiệnđại là niềm mong ước của ngườidân tỉnh Sóc Trăng trong hàngchục năm qua, nay niềm mongước này đã trở thành hiệnthực”.

lCông trình Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng quy mô, hiện đại.

lBác sĩ chuyên khoa 2 Nguyễn Thị Lạc, Giám đốc Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng.

lÔng Trần Văn Chuyện, Chủ tịch UBND tỉnh Sóc Trăng phát biểu tại lễkhánh thành Bệnh viện Đa khoa tỉnh Sóc Trăng .

KINH TẾ - XÃ HỘIhienplvn@gmail.com

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/201714 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Chứng nhận cho người này,cấp sổ đỏ cho người kia

Theo bà Nguyễn Thị Ngọc Anh(SN 1958), gia đình bà sinh sống tại29 Nguyễn Thị Minh Khai, phường7, TP Trà Vinh từ năm 1974. Năm1991, cán bộ Sở Địa chính xuống đođạc đất đai, bố bà là Nguyễn ĐìnhCán đã kê khai đăng ký vào sổ bộđịa chính phần đất nông nghiệp (ao)diện tích khoảng 64m2, tại bản đồ728, tờ bản đồ 18C.

Năm 1995, bố bà làm giấy xinchứng nhận ruộng đất và được khómxác nhận, phường 7 chứng nhận về

việc sở hữu hợp pháp diện tích đất855m2, trong đó có 64m2 đất ao.Năm 2004, khi xin cấp sổ đỏ đất ởvà đất nông nghiệp thì ngã ngửa vìnăm 2002 phần đất ao đã được cấpsổ đỏ cho bà Trần Thị Lê, trú cùngđịa phương.

Năm 2006, gia đình bà NgọcAnh khởi kiện ra TAND thị xã TràVinh, yêu cầu bà Lê trả lại phần đấtao 60m2. Toà án đo đạc và thẩm địnhdiện tích tranh chấp là 49m2, thuộcthửa 50, tờ bản đồ 56 đã đượcUBND thị xã Trà Vinh cấp cho bàLê và cho rằng, biên bản xác định

mốc giới, ranh giới thửa đất cũng thểhiện ông Cán đã ký giáp ranh vànăm 2005 vợ con ông Cán cũngthống nhất với khảo sát của phường,tức thừa nhận phần đất tranh chấp làcủa bà Lê.

Từ đó, toà bác yêu cầu của bàNgọc Anh và tuyên bố phần đấttranh chấp diện tích thực đo 49m2

(biên bản thẩm định, định giá ngày19/10/2006) thuộc quyền sử dụngcủa bà Lê. Bà Ngọc Anh khôngđồng tình với phán quyết trên và chorằng, bố bà ký giáp ranh năm 1995vì đất ao của gia đình giáp ranh với

đất ao các hộ xung quanh, trong đócó bà Lê. Hơn nữa, việc mẹ và embà ký đơn hoà giải năm 2005 khôngcó giá trị pháp lý, bởi chưa được sựuỷ quyền của bố bà.

Bà Ngọc Anh kháng cáo, tạiphiên toà phúc thẩm năm 2007,TAND tỉnh Trà Vinh cho rằng năm1991, ông Cán có đăng ký kê khainhưng không sử dụng đất. Sau nàykhi bà Lê kê khai đo đạc, ông Cáncó ký tứ cận tiếp giáp nên việc cấpsổ đỏ cho bà Lê là đúng quy địnhpháp luật, từ đó bác kháng cáo củagia đình bà Ngọc Anh. Lập luận củaToà khiến bà Ngọc Anh bức xúc:“Tòa cho rằng bố tôi kê khai đất năm1991, nhưng không sử dụng làkhông đúng, vì năm 1995 bố tôitrồng rau trên đất ao thì xung đột vớiông Nguyễn Văn Chiến là chủ đấtliền kề và có đánh ông này, bị lậpbiên bản”.

Mua không được nên tranh chấp?

Năm 2008, bà Lê bán thửa đất50, tờ bản đồ 56 (trong đó có phầnđất ao) cho bà Nguyễn Thị Dạ Thảo,sau đó bà Thảo tặng cho em trai. BàNgọc Anh cho biết, bà Thảo từngngỏ ý mua một phần diện tích đấtcủa gia đình bà tại vị trí nằm giápranh với phần đất ao, nhưng gia đìnhkhông đồng ý. Cuối năm 2016, bàThảo xây công trình trên đất ao theomốc mà trước đó năm 2006, TANDthị xã Trà Vinh đã xác định. Tuy

nhiên, sau đó bà Thảo cho rằng đấtcủa mình bị thiếu và “nghi” phần saungôi nhà gia đình bà Ngọc Anh nằmtrên đất em trai mình.

Tháng 12/2016, bà Thảo làmđơn gửi lên UBND phường 7, yêucầu xác định ranh giới đất. Phườngđã tiến hành hoà giải 2 lần, tại biênbản ngày 14/12/2016, bà Thảo đạidiện cho em trai yêu cầu gia đình bàNgọc Anh trả lại phần đất 11m2.

Trao đổi với phóng viên, bàThảo cho rằng trước đây gia đình bàNgọc Anh đề nghị bán đất cho bà.Còn về căn cứ để đòi đất, bà Thảocho biết khi đo đất thì thấy thiếu11m2 nên “phỏng đoán” gia đình bàNgọc Anh lấn đất, còn không hề cócăn cứ nào cụ thể.

Yêu cầu của bà Thảo khiến bàNgọc Anh bức xúc, bởi căn nhà giađình bà đang ở đã có từ hàng chụcnăm, TAND thị xã Trà Vinh cũng đãxác định mốc để tính diện tích tranhchấp nằm ngoài bức tường nhà bà36cm. Ngoài ra, 2 cấp toà sơ thẩmvà phúc thẩm cũng đã xác định diệntích tranh chấp thực tế chỉ có 49m2,bà Lê là bị đơn cũng đồng tình vớiđiều này.

“Ngôi nhà gia đình tôi đang ởtrước đây toà đã xác định không hềliên quan gì đến việc tranh chấp, tứccột mốc nằm phía ngoài bức tường,nay bà Thảo cho rằng một phần nhàtôi nằm trên đất của bà ta là khôngthể chấp nhận. Đúng là “họa vô đơnchí”, bà Ngọc Anh bức xúc.

NGUYỄN AN

VỤ TRANH CHẤP ĐẤT Ở TRÀ VINH:

“Họa vô đơn chí”Đất được chính quyền xác nhận, nhưng sau đó sổ đỏ lại được cấp cho ngườikhác, trong khi người được xác nhận trước đó không hề hay biết? “Họa”không dừng lại khi bị tòa xử thua, gia đình này còn bị người hàng xóm tranhchấp rằng bị thiếu đất?

l Bà Ngọc Anh trong góc sau ngôi nhà được xây dựng và ở ổn định mấy chục năm qua.

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN1. Tài sản bán đấu giá:

(1) Xe ô tô khách TOYOTA HIACE mang biển kiểm soát 89B - 0528;(2)Xe ô tô con MAZDA 6 mang biển kiểm soát 89B -0358;(3)Xe ô tô con TOYOTA CORONA mang biển kiểm soát 31A - 3132; 2. Giá khởi điểm, tiền đặt trước và nguồn gốc của tài sản bán đấu giá:-Giá khởi điểmcủa tài sản bán đấu giá: (1) Xe ô tô khách TOYOTA HIACE mang biển kiểm soát 89B - 0528: 145.456.000 đ(2)Xe ô tô con MAZDA 6 mang biển kiểm soát 89B -0358: 260.609.000 đ(3)Xe ô tô con TOYOTA CORONA mang biển kiểm soát 31A - 3132: 71.000.000đTổng giá trị khởi điểmcủa tài sản bán đấu giá (bán theo lô cả 03 xe ô tô): 477.065.000đ.(bốn trăm bảy mươi bảy triệu không trăm sáu mươi lăm nghìn đồng chẵn)- Tiền đặt trước : 70.000.000 (bằng chữ: bảy mươi triệu đồng chẵn)Nguồn gốc của tài sản bán đấu giá: Tài sản nhà nước bán thanh lý.3. Thời gian, địa điểm tham khảo và đăng ký mua, bán hồ sơ tài sản bán đấu giá: -Thời gian: Từ ngày 11/01/2017 đến ngày 16/01/2017 (trong giờ hành chính)- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAM.4. Thời gian, địa điểm trưng bày xem tài sản bán đấu giá:-Thời gian: Từ 08 giờ 00 phút đến 11 giờ 00 phút ngày 16/01/2017.- Địa điểm: Trường Đại học Tài chính - Quản trị kinh doanh (cơ sở 2) - Thị trấn Như Quỳnh,

huyên Văn Lâm, tỉnh Hưng Yên.5. Thời gian, địa điểm: Nộp hồ sơ đăng ký tham gia đấu giá và nộp tiền đặt trước:- Thời gian: Từ 09 giờ 00 phút đến 16 giờ 30 phút ngày 16/01/2017- Địa điểm: Trụ sở AI VIETNAMNộp tiền đặt trước : Người đăng ký tham gia đấu giá nộp tiền mặt hoặc chuyển khoản.6. Thời gian, địa điểmtổ chức bán đấu giá tài sản:- Thời gian: Bắt đầu từ 09 giờ 00 phút ngày 18/01/2017.- Địa điểmdự kiến Trụ sở AI VIETNAM.Mọi chi tiết xin liên hệ (trong giờ hành chính của AI VIETNAM)CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM (AI VIETNAM) - Địa chỉ: Số 17B, ngách 19, ngõ 273, đường Nguyễn Khoái, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội;

DĐiện thôại: 04.6272.6789; Di động: 0911 55 6862 (Mr Tuấn).

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ VÀ ĐẦU TƯ VIỆT NAM

QUYẾT ĐỊNH THÔNG BÁO

TÌM KIẾM NGƯỜI BỊ YÊU CẦU

TUYÊN BỐ MẤT TÍCHTAND THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI

Căn cứ hồ sơ việc dân sự thụ lý số 03/TLSTVDS ngày 04/01/2017Căn cứ điều 388, 384, 385 của Bộ luật tố tụng dân sự.Quyết định

1. Thông báo tìm kiếm người bị yêu cầu tuyên bố mất tích với nội dung như sau:“TAND thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái thông báo cho chị Lê Thị Hiệp Thương - sinh ngày 20/12/1981; nơi

cư trú cuối cùng: Tổ 17b, phường Nguyễn Thái Học, thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái, bỏ đi biệt tích khỏi địaphương từ tháng 10/2013 đến nay không rõ tin tức. Nay chị Lê Thị Hiệp Thương ở đâu về ngay TAND thành phốYên Bái, tỉnh Yên Bái để giải quyết việc anh Hà Văn Hải, sinh năm 1974 trú tại Tổ 17b, phường Nguyễn Thái Họcthành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái yêu cầu tuyên bố chị Lê Hiệp Thương mất tích; ai biết chi Lê Hiệp Thương ở đâuxin báo về TAND thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái (trụ sở 67, đường Nguyễn Thái Học, phường Nguyễn Thái Học,thành phố Yên Bái, tỉnh Yên Bái; điện thoại: 0293.863.918).

Trong thời han 4 tháng kể từ ngày thông báo, nếu chị Lê Hiệp Thương không có mặt thì TAND thành phốYên Bái, tỉnh Yên Bái sẽ giải quyết việc dân sự theo quy định của pháp luật”.

Chi phí cho việc đăng, phát thông báo tìm kiếm người vắng mặt tại nơi cư trú do người yêu cầu chịu.

TAND THÀNH PHỐ YÊN BÁI, TỈNH YÊN BÁI

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty CP Đấu giá và Dịch vụ Tư vấn Hải Phòng bán đấu giá tài sản, bao gồm: Lợi thế quyền sử dụng đất

và công trình xây dựng trên đất thuê diện tích 7.642m2, thời hạn sử dụng 29 năm, kể từ ngày 10/6/2010 đếnngày 24/12/2039; Giấy chứng nhận QSDĐ số BB 245992, số vào số cấp GCN CT00171, do Sở Tài nguyên và Môitrường TP.Hải Phòng cấp cho Công ty TNHH MTV Chế tạo thiết bị và Đóng tàu Hải Phòng (nay là Công ty Cổphần Lisemco); địa chỉ : Số 382 đường Hùng Vương, phường Hùng Vương, quận Hồng Bàng, TP.Hải Phòng.

- Tổng giá khởi điểm: 12.891.000.000đ. Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí, lệ phí theo quy định.- Thời gian tham khảo, xem tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 11/01/2017 đến 10 giờ 00 ngày

20/01/2017.- Thời gian bán đấu giá: Dự kiến vào hồi 8 giờ 30 ngày 21/01/2017.Mọi chi tiết xin liên hệ: Công ty CP Đấu giá và DV Tư vấn Hải Phòng; địa chỉ: Số 152 Văn Cao, quận Ngô

Quyền, TP.Hải Phòng. ĐT: (031) 3732779 – 3822476 - 0913246042.

CÔNG TY CP ĐẤU GIÁ VÀ DỊCH VỤ TƯ VẤN HẢI PHÒNG

Theo luật sư Trần Đức Phượng (Đoàn Luật sư TP HCM), thựctế nhiều thửa đất đã được cấp sổ đỏ nhưng vẫn xảy ra tình trạng thừa,

thiếu diện tích do nhiều nguyên nhân như: sai sót do cách đo vẽ, sai mốc,thửa này lấn thửa kia…

Tuy nhiên, nếu mốc giới đã được xác định vẫn cố định thì có thể xảy raở lý do khác, phần diện tích với thửa khác. Khi bản án của tòa có hiệu lựcthì các bên phải tôn trọng quyết định này, trong đó có phần vị trí mốc giớicủa các thửa đất, trường hợp đương sự có căn cứ thì phải làm đơn theo thủtục giám đốc thẩm, tái thẩm.

Trong vụ việc này, bà Thảo cần xác định đúng nguyên nhân về diện tíchthiếu hụt 11m2, bởi có nhiều nguyên nhân chứ không phải mặc định thiếuhụt diện tích là do bị lấn chiếm, trong khi đó một thửa đất có thể tiếpgiáp nhiều thửa liền kề.

DÂN NGUYỆNbanbandocplvn@gmail.com

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn 15

GIẢI ĐÁP PHÁP LUậTTRAO ĐổI

Bộ Tài nguyên và Môi trường đangxây dựng dự thảo Thông tư quy định côngtác giám sát thi công các Đề án thăm dòkhoáng sản. Thông tư này được cácchuyên gia pháp luật đánh giá là hết sứccần thiết, bởi xuất phát từ nhu cầu bứcthiết của vệc giám sát thi công các đề ánthăm dò khoáng sản.

Trước đây, khi chưa có chính sách thutiền cấp quyền khai thác khoáng sản, mộtsố doanh nghiệp có xu hướng khai báo kếtquả thăm dò cao hơn so với thực tế nhằmđược cấp phép khai thác với trữ lượng lớnhơn. Đến khi khai thác, nếu sản lượngkhông đạt so với trữ lượng thăm dò thìcũng không sao bởi thuế tài nguyên chỉđánh trên sản lượng khai thác thực tế. Đếnkhi chính sách thu tiền cấp quyền khaithác khoáng sản có hiệu lực, lại xuất hiệnmột số doanh nghiệp cố gắng khai báo kếtquả thăm dò thấp hơn nhằm giảm số tiềncấp quyền phải nộp.

Trong khi đó, việc kiểm soát kết quảthăm dò khoáng sản chủ yếu dựa vào hoạtđộng của Hội đồng đánh giá trữ lượngkhoáng sản. Tuy nhiên, hoạt động của Hộiđồng này chủ yếu dựa trên hồ sơ kết quả

thăm dò được doanh nghiệp báo cáo, chứít khi có giám sát trực tiếp trong giai đoạnthăm dò.

Rõ ràng, có thể thấy, việc giám sát thicông các đề án thăm dò khoáng sản là cầnthiết, nhằm bảo vệ tài sản nhà nước. Dođó, việc thiết kế cơ chế nhằm giám sáthoạt động và kết quả thăm dò khoáng sảnchính là nhu cầu bức thiết. Tuy nhiên, cơchế cụ thể của hoạt động này cần đượcnghiên cứu và thiết kế sao cho vẫn bảođảm không thất thoát tài sản nhà nướcnhưng cũng không làm tăng gánh nặng vềthời gian, chi phí cũng như không làm cảntrở hoạt động của doanh nghiệp.

Từ kinh nghiệm của một số ngànhkhác, Phòng Thương mại và Công nghiệpViệt Nam (VCCI) đưa ra hai cách tiếp cậnđể thực hiện việc này.

Theo phương án xác định đây lànhiệm vụ của cơ quan nhà nước, thì toànbộ hoạt động giám sát này do cơ quan nhànước thực hiện hoặc thuê hoặc đặt hàngđơn vị khác thực hiện và chịu trách nhiệm,đơn vị này chịu trách nhiệm trước cơ quannhà nước và độc lập với doanh nghiệp cóquyền thăm dò khoáng sản. Phương án

này có ưu điểm là dễ quản lý đối với cơquan nhà nước, mức độ tin cậy của kết quảthăm dò phụ thuộc vào trình độ, đạo đứcvà kỷ luật của cán bộ thực thi, hoặc đơn vịđược cơ quan nhà nước thuê/đặt hàng. Tuynhiên, nhược điểm của cơ chế này là tạovị thế độc quyền, dễ dẫn đến nguy cơnhũng nhiễu hoặc tiêu cực.

Phương án 2 là xã hội hóa hoạt độnggiám sát thông qua các đơn vị được Nhànước cấp phép, tương tự như dịch vụ kiểmtoán độc lập. Doanh nghiệp thăm dò cóquyền ký hợp đồng giám sát đối với bấtkỳ đơn vị nào được cấp phép. Đơn vị đượccấp phép này phải giám sát dựa trên chuẩnmực về thăm dò và chuẩn mực về giámsát, đơn vị này chịu trách nhiệm về kết quảgiám sát của mình và nếu có sai phạm thìbị xử lý, trong đó có cả chế tài rút giấyphép. Phương án này có ưu điểm là tạo thếcạnh tranh giữa các đơn vị có chức nănggiám sát, làm giảm nguy cơ nhũng nhiễuvà tăng chất lượng dịch vụ, tuy nhiên, việcquản lý phức tạp hơn và thường chỉ phùhợp khi quy mô thị trường đủ lớn mới cóthể có nhiều nhà đầu tư tham gia.

H.THỦY

Buôn bán hàng hóa quốc tế, ápdụng pháp luật nước nào?

l Bà Trần Hồng Hải (quận Lê Chân, thành phốHải Phòng) hỏi: Thực hiện nghị quyết của Đại hộiđồng cổ đông, đầu năm 2017, công ty chúng tôi sẽ triểnkhai ký kết một số hợp đồng mua bán hàng hóa với đốitác tại Canada. Đây là đối tác mới nên chúng tôi còncó nhiều bỡ ngỡ, cũng như chưa có thời gian tìm hiểuvề pháp luật của Canada. Tôi nghe nói Bộ luật Dân sựnăm 2015 có những quy định mới như đối với hợp đồngmua bán hàng hóa có tính chất quốc tế thì pháp luậtnơi người bán cư trú được áp dụng nếu là cá nhân hoặcnơi thành lập nếu là pháp nhân có đúng không?

Luật sư Hà Huy Từ (Công ty Luật Hà huy) trảlời: Việt Nam đã tham gia Công ước của Liên Hợp quốcvề Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế (Công ước Viên1980, viết tắt là CISG), có hiệu lực thi hành đối với ViệtNam kể từ ngày 01/01/2017. Canada cũng là nướcthành viên CISG. Khoản 1 Điều 1 CISG quy định: “1.Công ước này áp dụng đối với hợp đồng mua bán hànghóa giữa các bên có địa điểm kinh doanh tại các quốcgia khác nhau: a. khi các quốc gia này là các Quốc giathành viên của Công ước này; hoặc b. khi các quy tắccủa tư pháp quốc tế dẫn chiếu đến việc áp dụng luật củamột Quốc gia thành viên của Công ước này”.

Khoản 1 Điều 6 Luật Điều ước quốc tế năm 2016quy định: “Trường hợp văn bản quy phạm pháp luật vàđiều ước quốc tế mà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩaViệt Nam là thành viên có quy định khác nhau về cùngmột vấn đề thì áp dụng quy định của điều ước quốc tếđó, trừ Hiến pháp”.

Do đó, Hợp đồng mua bán hàng hóa quốc tế đượcký kết giữa Công ty của bà có địa điểm kinh doanh tạiViệt Nam và công ty của đối tác có địa điểm kinh doanhtại Canada sẽ được điều chỉnh bằng CISG nếu như haibên không loại trừ việc áp dụng CISG. Tuy nhiên, cầnlưu ý là không phải tất cả các hợp đồng mua bán hànghóa quốc tế của các nước thành viên CISG cũng đượcđiều chỉnh bằng CISG. Điều 2 CISG quy định CISGkhông áp dụng đối với việc mua bán: a. hàng hóa để sửdụng vào mục đích cá nhân hoặc gia đình, trừ trườnghợp bên bán, vào bất kỳ thời điểm nào trước hoặc vàothời điểm giao kết hợp đồng, không biết và không cónghĩa vụ phải biết hàng hóa được mua để sử dụng vàocác mục đích trên; b. thông qua bán đấu giá; c. để thihành các quyết định hành chính hoặc tư pháp; d. cổphiếu, chứng chỉ đầu tư, công cụ chuyển nhượng hoặctiền tệ; e. tàu thủy, máy bay, thủy phi cơ; f. điện năng”.

Vì vậy, việc bà chưa có thời gian nghiên cứu vềpháp luật Canada trong lĩnh vực hợp đồng mua bánhàng hóa quốc tế cũng không ảnh hưởng nhiều đến luậtđiều chỉnh trong hợp đồng mà doanh nghiệp của bà vàđối tác Canada ký kết. Tuy nhiên, bà cũng nên nghiêncứu kỹ các quy định của pháp luật Canada như về thànhlập pháp nhân, thẩm quyền người ký kết hợp đồng, nănglực thực tế của công ty đối tác, các điều khoản của hợpđồng để hạn chế rủi ro trong quá trình ký kết và thựchiện hợp đồng. n

Báo Pháp luật Việt Nam đã chuyển tới các cơquan có thẩm quyền xem xét, giải quyết đơn, thưcủa các ông, bà có tên sau đây:

l Ông Nguyễn Văn Tiến (trú tại thôn VịGiang, xã Chí Hòa, huyện Hưng Hòa, tỉnh TháiBình) đề nghị xét công nhận bà Nghiêm Thị Kênh(mẹ nuôi ông) là Bà mẹ Việt Nam Anh hùng. Đơnđược chuyển đến Sở Lao động, Thương binh và Xãhội tỉnh Thái Bình theo Phiếu chuyển đơn số296/2016/PC-PLVN.

l Bà Phạm Thị Thu Hiền (trú tại TP HảiPhòng, tỉnh Quảng Ninh) khiếu nại Bản kết luậnđiều tra bổ sung số 96/C46-P10 ngày 31/10/2016của Cơ quan cảnh sát điều tra Bộ Công an trong vụán: “Lừa đảo chiếm đoạt tài sản”. Đơn được chuyểnđến Thủ trưởng Cơ quan CSĐT Bộ Công an theoPhiếu chuyển đơn số 297/2016/PC-PLVN.

l Ông Lê Thế Vinh (trú tại phường Giảng Võ,quận Ba Đình, TP Hà Nội) đề nghị đưa ra xét xửvụ án dân sự số 224/2010/LHST về việc: “Tranhchấp tài sản khi ly hôn” do TAND quận Ba Đìnhthụ lý, giải quyết. Đơn được chuyển đến Chánh ánTAND quận Ba Đình (Hà Nội) theo Phiếu chuyểnđơn số 298/2016/PC-PLVN. n

l 7 trường hợp được miễn lệ phímôn bài theo quy định tại Nghị định139/2016/NĐ-CP có hiệu lực từ01/01/2017, gồm: Cá nhân, nhóm cánhân, hộ gia đình hoạt động sản xuất,kinh doanh có doanh thu hàng năm từ100 triệu đồng trở xuống; Cá nhân,nhóm cá nhân, hộ gia đình hoạt động sảnxuất, kinh doanh không thường xuyên;không có địa điểm cố định theo hướngdẫn của Bộ Tài chính; Cá nhân, nhóm cánhân, hộ gia đình sản xuất muối; Tổchức, cá nhân, nhóm cá nhân, hộ giađình nuôi trồng, đánh bắt thủy, hải sảnvà dịch vụ hậu cần nghề cá; Điểm bưuđiện văn hóa xã; cơ quan báo chí (báo in,báo nói, báo hình, báo điện tử); Chinhánh, văn phòng đại diện, địa điểmkinh doanh của hợp tác xã hoạt độngdịch vụ kỹ thuật trực tiếp phục vụ sảnxuất nông nghiệp; Quỹ tín dụng nhândân xã; hợp tác xã chuyên kinh doanhdịch vụ phục vụ sản xuất nông nghiệp;

chi nhánh, văn phòng đại diện, địa điểmkinh doanh của hợp tác xã và của doanhnghiệp tư nhân kinh doanh tại địa bànmiền núi (địa bàn miền núi được xácđịnh theo quy định của Ủy ban Dân tộc).

l Thu lệ phí trước bạ 10% đối vớiô tô chở người từ 9 chỗ trở xuống làquy định tại Nghị định 140/2016/NĐ-CP về lệ phí trước bạ có hiệu lực từ01/01/2017. Cụ thể, mức thu lệ phí trướcbạ 2% đối với ô tô, rơ moóc hoặc sơ mirơ moóc được kéo bởi ô tô, các loại xetương tự. Riêng ô tô chở người từ 9 chỗtrở xuống nộp lệ phí trước bạ lần đầuvới mức thu là 10%. Trường hợp cần ápdụng mức thu cao hơn cho phù hợp vớiđiều kiện thực tế tại từng địa phương,Hội đồng nhân dân tỉnh, thành phố trựcthuộc trung ương quyết định điều chỉnhtăng nhưng tối đa không quá 50% mứcquy định chung. Ô tô chở người từ 9 chỗtrở xuống nộp lệ phí trước bạ lần thứ 2trở đi với mức thu là 2% và áp dụng

thống nhất trên toàn quốc.

l Một số cơ chế đặc thù đối vớiTP Đà Nẵng sẽ được thực hiện theoquy định tại Nghị định số144/2016/NĐ-CP ngày 1/11/2016 quyđịnh một số cơ chế đặc thù về đầu tư, tàichính, ngân sách và phân cấp quảnlý đối với thành phố Đà Nẵng có hiệulực từ 01/01/2017.

l Tăng phí dịch vụ môi trườngrừng từ ngày 01/01/2017 theo quy địnhtại Nghị định số 147/2016/NĐ-CP sửađổi, bổ sung một số điều của Nghị địnhsố 99/2010/NĐ-CP ngày 24/9/2010 củaChính phủ về chính sách chi trả dịch vụmôi trường rừng.

l Bộ Công Thương tiếp nhận, ràsoát đăng ký giá sữa từ ngày 1/1/2017 –thời điểm Nghị định 149/2016/NĐ-CP(sửa đổi, bổ sung một số điều củaNghị định số 177/2013/NĐ-CP ngày14/11/2013 của Chính phủ quy định chi tiếtvà hướng dẫn thi hành một số điều củaLuật Giá) có hiệu lực. Theo đó, Bộ CôngThương tiếp nhận, rà soát biểu mẫu đăngký giá đối với mặt hàng sữa dành cho trẻem dưới 6 tuổi; Bộ Y tế chủ trì, phối hợpvới Bộ Công Thương hướng dẫn chi tiếtdanh mục mặt hàng này. LÂM BÍCH

HộP THưHIỆU LỰC VĂN BẢN

Chính sách mới có hiệu lực từ tháng 1/2017

Các chuyên gia pháp luật và cộng đồng doanh nghiệp đã đưa ra hai giải pháp nhằmgiúp hoạt động giám sát thi công các Đề án thăm dò khoáng sản vừa bảo đảm khôngthất thoát tài sản nhà nước vừa không làm tăng gánh nặng về thời gian, chi phí cũngnhư không làm cản trở hoạt động của doanh nghiệp.

Hiến kế giám sát hiệu quả hoạt động thăm dò khoáng sản

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017BẠN ĐỌC

banbandocplvn@gmail.com

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017

XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn16

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tài sản đấu giá: Quyền sở hữu hợp pháp của Bên thế chấp đối với căn hộ chung cư tại địa chỉ: Căn 1102 nhà NƠ1A, Xã Hoàng Liệt,

Huyện Thanh Trì (nay là Phường Hoàng Liệt, Quận Hoàng Mai), Thành phố Hà Nội; diện tích sử dụng: 74,66 m2, kết cấu: bê tông; Số tầng:11. Căn hộ trên là tài sản gắn liền với đất của thửa đất có diện tích 830,0 m2; hình thức sử dụng: chung 830,0 m2; mục đích sử dụng: đấtở theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyền sử dụng đất ở mã số 10123371553, hồ sơ gốc số: 20430.2003/7527.2003.QĐUBdo UBND Thành phố Hà Nội cấp ngày 12/12/2003. Giá khởi điểm: 1.628.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 19/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấnHà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 20/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/01/2017 đến hết ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ

sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 08/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản 1: QSDĐ theo GCN số AN 693321 vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số H 00852 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày

05/12/2008 cho ông Nguyễn Hữu Viết, đã được chuyển nhượng cho ông Phạm Văn Hùng ngày 02/4/2010 có diện tích 57,1m2, tại thửa đất số 31b,tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: Thôn Dậu 2, xã Di Trạch, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 245.996.850 đồng

Tài sản 2: QSDĐ theo GCN số AN 693322 vào sổ cấp giấy chứng nhận số H 00851 do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày 05/12/2008 cho ông TrầnVăn Huấn, đã được chuyển nhượng cho ông Phạm Văn Hùng ngày 02/4/2010 có diện tích 53,8m2 tại thửa đất số 31a, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: ThônDậu 2, xã Di Trạch, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 221.306.515 đồng

Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số N 601272, số vào sổ cấp giấy chứng nhận số 00838 QSDĐ/196 QĐ-UB do UBND huyện Hoài Đức cấp ngày16/01/2003 cho ông Nguyễn Văn Hiền có diện tích kê biên theo thực tế là 216m2 tại thửa đất số 24, tờ bản đồ số 321-AI-31; cùng tài sản gắn liền vớiđất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Minh Hiệp 2 (Xóm Thành Tang cũ), xã Minh Khai, huyện Hoài Đức, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 616.726.600 đồng

Tài sản 4: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 122 tờ bản đồ số 03 diện tích 354 m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốU 189326 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 30/12/2001 cho hộ ông Nguyễn Kim Thanh. Địa chỉ thửa đất: thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu,huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây cấp 4. Giá khởi điểm: 1.660.968.000 đồng

Tài sản 5: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 120 tờ bản đồ số 43 diện tích 64,9 m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAO 054042 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 11/11/2008 cho hộ ông Nguyễn Đình Dân và bà Nguyễn Thị Bảy. Địa chỉ thửa đất: Khu Phố (naylà khu Xuân Hà), thị trấn Xuân Mai, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây 2 tầng. Giá khởi điểm: 564.776.940 đồng

Tài sản 6: QSDĐ và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 30A tờ bản đồ số 01 diện tích 169 m2 theo giấy chứng nhận quyền sử dụng đất sốAP 458835 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 06/10/2009 cho ông Trịnh Văn Hùng và bà Hoàng Thị Thu Huyền. Địa chỉ thửa đất: thôn PhượngNghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 796.260.000 đồng

Tài sản 7: QSDĐ và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 24 tờ bản đồ số 02 diện tích 235 m2 theo GCN QSDĐ số S 145257 do UBND huyệnChương Mỹ cấp ngày 20/12/2001 cho hộ ông Đỗ Viết Huấn. Địa chỉ thửa đất: Xóm Nội, xã Ngọc Sơn (nay là TT Chúc Sơn), huyện Chương Mỹ, tỉnhHà Tây (nay là thành phố Hà Nội). Tài sản trên đất: Nhà xây 01 tầng. Giá khởi điểm: 1.063.635.300 đồng

Tài sản 8: Quyền sử dụng 448m2 đất (bao gồm 200m2 đất ở nông thôn và 248m2 đất trồng cây lâu năm) và tài sản gắn liền với đất tại thửađất số: 87, tờ bản đồ số: 03 theo GCN QSDĐ số U 423410 do UBND huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội cấp cho hộ bà Lê Thị Tẹo ngày 13/11/2002.Địa chỉ thửa đất: Thôn Phượng Nghĩa, xã Phụng Châu, huyện Chương Mỹ, Hà Nội. Giá khởi điểm: 621.236.397 đồng

Tài sản 9: QSDĐ có diện tích 195m2 và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 126, tờ bản đồ số 10, theo GCN QSDĐ số S150263, sổ cấp giấychứng nhận quyền sử dụng đất số 00292 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 22/7/2002 cho hộ ông Lê Hồng Tư. Địa chỉ thửa đất: Khu Xóm Chùa,thôn Trung Cao, xã Trung Hoà, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội. Giá khởi điểm: 437.570.952 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 07/02/2017 đến 16 giờ ngày 10/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịchvụ đấu giá Việt Nam

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 11/02/2017 đến 16 giờ ngày 15/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch

vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Đối với tài sản 1, 2: Từ 15 giờ ngày 22/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Đối với tài sản 3, 4, 5, 6: Từ 09 giờ ngày 23/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Đối với tài sản 7, 8, 9 : Từ 14 giờ ngày 23/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt NamTiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi

nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723

- 0916.428728.CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN Công ty cổ phần Đấu giá Toàn Cầu thông báo bán đấu giá tài sản như sau:1.Tài sản bán đấu giá: - Tài sản 1: Quyền sử dụng đất: Có diện tích đất là 90 m2 tại thửa đất số 103, tờ bản đồ số 00. Địa chỉ: Khu C khu xí nghiệp thức ăn gia xúc, nay

là thôn Trường An, xã An Khánh, huyện Hoài Đức, TP. Hà Nội; Tài sản gắn liền với đất gồm: 01 ngôi nhà xây kiên cố bê tông cốt thép dạng ống 2,5tầng xây dựng năm 2009, có tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 168 m2; được xây trên diện tích đất 67,2 m2 trong tổng diện tích đất 90 m2; Phíatrên mái là tôn lợp sân thượng có diện tích khoảng 30 m2 vỉ kèo sắt lợp mái tôn; theo GCN QSDĐ số: AP 912412 do UBND huyện Hoài Đức, TP. HàNội cấp ngày 13/08/2009.

- Tài sản 2: Quyền sử dụng đất ở: Có diện tích là 290 m2 đất tại thửa đất 176, tờ bản đồ số 03. Địa chỉ: Thôn Phú Đôi, xã Đại Thắng, huyện PhúXuyên, thành phố Hà Nội; và Tài sản gắn liền với đất gồm: Nhà 01 tầng có diện tích 65 m2 lợp tôn, tường gạch; Nhà xưởng có diện tích 193,85 m2,xưởng tôn, khung thép, mái tôn; GCN QSDĐ số: L 170890, do Uỷ ban nhân dân huyện Phú Xuyên, Thành phố Hà Nội cấp ngày 01/09/1998; bị cưỡngchế kê biên, xử lý tài sản để bảo đảm thi hành án.

2. Giá khởi điểm của tài sản là: - Tài sản 1: 1.864.565.877 VNĐ (Bằng chữ: một tỷ, tám trăm sáu mươi bốn triệu, năm trăm sáu mươi lăm nghìn, tán trăm bảy mươi bảy đồng).- Tài sản 2: 769.716.000 VNĐ (Bằng chữ: Bảy trăm sáu mươi chín triệu bảy trăm mười sáu nghìn đồng).3. Thời gian tham khảo, mua hồ sơ và đăng ký xem tài sản: ngày 13/01/2017 tại Phòng kinh doanh Công ty.4. Thời gian xem tài sản: ngày 16/01/2017 tại địa chỉ của từng tài sản.5. Thời gian nộp hồ sơ, nộp tiền đặt trước và làm thủ tục đăng kí tham gia đấu giá: ngày 20/01/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.6. Thời gian tổ chức bán đấu giá: Thứ 2 ngày 20/02/2017 tại Phòng kinh doanh của Công ty.Chi tiết xin liên hệ: Phòng kinh doanh Công ty Cổ phần Đấu giá Toàn Cầu. Địa chỉ: Phòng 1436 Tòa HH4B, Linh Đường, Hoàng Liệt, Hoàng Mai,

Hà Nội. Điện thoại: 04.66624364.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 309, tờ bản đồ số 76 - D, có

diện tích 507,3 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: ONT 100 m2, thời hạn sử dụng: lâu dài và LNK 407,3 m2; thời hạn sửdụng đến tháng 10/2045; tại địa chỉ: Xóm Cố Thổ, Xã Hòa Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất,quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền vởi đất số: BH 362402, số vào sổ cấp GCN: CH00665 do UBND Huyện Lương Sơn, Tỉnh HòaBình cấp ngày 05/10/2011. Giá khởi điểm: 391.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấnHà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 09h00 ngày 16/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ

sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 07/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 249, tờ bản đồ số 28, diện tích còn lại 232 m2; hình thức sử dụng:

riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị, thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Thôn Như Quỳnh, Thị trấn Như Quỳnh, Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yên.Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AN 426946, số vào sổ cấp GCN QSDĐ: H01947-1001/QĐ-UBND do UBND Huyện Văn Lâm, Tỉnh Hưng Yêncấp ngày 28/11/2007. Hiện trạng tài sản gắn liền với đất: Công trình xây dựng là ngôi nhà 01 tầng, diện tích xây dựng khoảng 55 m2, kết cấu bê tôngcốt thép, xây dựng năm 2002, chất lượng công trình 55%. Giá khởi điểm: 1.065.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 17/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 18/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/01/2017 đến hết ngày 20/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty

(Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 09/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 454, tờ bản đồ số LL-04, diện tích 38,78

m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị (ODT), thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Số 18 ngõ 303 Lê Lợi, Phường Lê Lợi,Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số BM 469597,số vào sổ cấp GCN: CH-08884 do UBND Quận Ngô Quyền, Thành phố Hải Phòng cấp ngày 16/05/2013. Hiện trạng tài sản gắn liền với đất: Công trìnhxây dựng trên đất là nhà 2 tầng, kết cấu bê tông cốt thép, có diện tích xây dựng 38,78 m2; tổng diện tích sàn xây dựng khoảng 84 m2 (tầng trên xâyđua ra khoảng 1,2 m); xây dựng khoảng năm 1998, vừa sơn sửa lại năm 2014, chất lượng còn lại khoảng 70%. Giá khởi điểm: 831.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 17/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: 10h00 ngày 18/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 19/01/2017 đến hết ngày 20/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty

(Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 08/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN - Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 317, tờ bản đồ số 06, có diện

tích 348,4 m2; hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: ONT 300 m2, thời hạn sử dụng lâu dài và LNK 48,4 m2, thời hạn sử dụng đếntháng 10/2045; tại địa chỉ: Xóm Cố Thổ, Xã Hòa Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sởhữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất số: BH 362605, số vào sổ cấp GCN: CH00693 do UBND Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấpngày 02/12/2011. Giá khởi điểm: 460.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấnHà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 09h00 ngày 16/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ

sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 07/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 297, tờ bản đồ số 76 - Đ, có diện tích

590 m2, hình thức sử dụng: riêng, mục đích sử dụng: ONT 212,5 m2 thời hạn sử dụng lâu dài, LNK 377,5 m2 thời hạn sử dụng đến tháng 10/2045;tại địa chỉ: Xóm Cố Thổ, Xã Hòa Sơn, Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắnliền với đất số: BH 362945, số vào sổ cấp GCN: CH00712, do UBND Huyện Lương Sơn, Tỉnh Hòa Bình cấp ngày 17/01/2012. Giá khởi điểm: 981.000.000VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 13/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: 09h00 ngày 16/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến hết ngày 18/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty

(Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 09h00 ngày 07/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 135, tờ bản đồ số 08, có diện tích 234

m2; hình thức sử dụng: riêng 234m2; mục đích sử dụng: đất ở tại nông thôn; thời hạn sử dụng: lâu dài, tại địa chỉ: Thôn Tân Kết, Xã Đức Thắng, HuyệnHiệp Hòa, Tỉnh Bắc Giang. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất số AM 125470, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất; do UBND HuyệnHiệp Hòa, Tỉnh Bắc Giang cấp ngày 10/04/2008. Tài sản gắn liền với đất là công trình xây dựng ngôi nhà 03 tầng, diện tích xây dựng ~ 70m2, diệntích sử dụng: ~ 210 m2, xây dựng khoảng năm 2010, chất lượng còn lại ~ 70%. Giá khởi điểm: 1.851.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 19/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấn Hà Thành.- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 20/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/01/2017 đến hết ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ sở Công ty

(Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 09/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

CÔNG TY TNHH DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VÀ TƯ VẤN HÀ THÀNH

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN- Tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 169-2, tờ bản đồ số 02, diện

tích 170,7 m2; hình thức sử dụng: riêng 30 m2, chung 140,7 m2; mục đích sử dụng: đất ở tại đô thị (ODT), thời hạn sử dụng: lâu dài, tạiđịa chỉ: Tổ 18, Phường Thượng Thanh, Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội. Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở vàtài sản khác gắn liền với đất số BB 331059, số vào sổ cấp GCN: 739/STTB do UBND Quận Long Biên, Thành phố Hà Nội cấp ngày 18/10/2010.Giá khởi điểm: 734.000.000 VNĐ

- Thời hạn, địa điểm tham khảo hồ sơ, đăng ký xem tài sản: đến hết ngày 19/01/2017; tại Công ty TNHH dịch vụ đấu giá và tư vấnHà Thành.

- Thời gian xem tài sản: 14h00 ngày 20/01/2017; xem tại địa chỉ nơi có tài sản.- Thời hạn bán hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: từ ngày 23/01/2017 đến hết ngày 24/01/2017; trong giờ hành chính tại trụ

sở Công ty (Theo quy chế công ty).- Phiên đấu giá dự kiến: 14h00 ngày 08/02/2017; tại Tầng 8, Tòa nhà CDC 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ:Công ty đấu giá Hà Thành: Tầng 08 Tòa nhà CDC số 25-27 Lê Đại Hành, Hai Bà Trưng, Hà Nội. ĐT: 04.66809753.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN (Lần 3)Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam – Chi nhánh Hưng Yên tổ chức

Phiên bán đấu giá tài sản số: 05-03/2016/ĐG-ĐG Việt Nam• Tài sản bán đấu giá: Quyền sử dụng 200m2 đất và tài sản gắn liền trên đất thuộc thửa đất số 317 tờ bản đồ số 14 tại thôn Nhân Lý, Xã Đông Ninh, huyện Khoái Châu,

tỉnh Hưng Yên đã được cấp GCN QSDĐ số AI036254 do UBND huyện Khoái Châu, Hưng Yên cấp ngày 24/07/2007 cho Ông Nguyễn Huy Cẩn .• Giá Khởi điểm của lô tài sản: 105.462.000 VNĐ (Bằng chữ: Một trăm lẻ năm triệu, bốn trăm sáu mươi hai nghìn đồng);• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 06/01/2017 đến ngày 08/02/2017 ( trong giờ hành chính);• Thời gian xem tài sản: các ngày 16/01/2017, ngày 10/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 06/01/2017 đến ngày 08/02/2017( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 10.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Mười triệu đồng chẵn);• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài khoản số: 7333337 tại Ngân

hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 15h00 ngày 13/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: Trụ sở Chi cục thi hành án dân sự huyện Khoái Châu;• Nguồn gốc tài sản: Tài sản kê biên đảm bảo thi hành án;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Đường 179, Khu Chợ, Thôn Vàng, Xã Cửu Cao, Huyện Văn Giang, Tỉnh Hưng Yên.• Điện thoại: 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

THÔNG TIN - QUẢNG CÁOhienplvn@gmail.com

17Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương tiến hành bán đấu giá tài sản sau:Tài sản bán đấu giá :Tài sản 1: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số 68, tờ bản đồ số 06, DT: 500m² tại thôn Yên Kiện,

xã Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội, thửa đất đã được cấp Giấy CNQSDĐ số U449882 ngày 15/01/2004cho hộ ông Đỗ Văn Định và Nguyễn Thị Công.

Giá khởi điểm: 971.217.496 đồng (Chín trăm bảy mươi mốt triệu, hai trăm mười bảy nghìn, bốn trăm chín mươi sáu đồng).Tiền đặt trước: 140.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm bốn mươi triệu đồng/hồ sơ). Phí tham gia đấu giá: 500.000 đồng/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ).Tài sản 2: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 123, tờ bản đồ số 03; DT: 221m2 tại Thôn Đồi 3, xã

Đông Phương Yên, huyện Chương Mỹ, TP. Hà Nội; theo Giấy CNQSDĐ số BD 843432 vào sổ cấp GCNQSDĐ số 0119 do UBNDhuyện Chương Mỹ cấp ngày 22/10/2010 cho ông Nguyễn Bá Kỳ.

Giá khởi điểm: 674.108.333 đồng (Sáu trăm bảy mươi tư triệu, một trăm linh tám nghìn, ba trăm ba mươi ba đồng).Tiền đặt trước: 100.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 3: Quyền sử dụng đất và các tài sản khác gắn liền với đất tại thửa đất số 261A, tờ bản đồ số 10, diện tích 860m2 tại

thôn Xuân Sen, xã Thủy Xuân Tiên, huyện Chương Mỹ, thành phố Hà Nội; Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất, quyền sở hữunhà ở và tài sản gắn liền với đất số BB366891 số vào sổ cấp GCN00247 do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 19/7/2010 chobà Đỗ Thị Vịnh.

Mục đích sử dụng đất: 587 m² đất trồng cây lâu năm thời hạn sử dụng đến tháng 7/2058 và 273 m² đất nuôi trồng thủysản thời hạn sử dụng đến tháng 7/2028.

Giá khởi điểm: 380.040.255 đồng (Ba trăm tám mươi triệu, không trăm bốn mươi nghìn, hai trăm năm mươi lăm đồng) Tiền đặt trước: 50.000.000 đồng/hồ sơ (Năm mươi triệu đồng/hồ sơ), Phí tham gia đấu giá: 200.000/hồ sơ (Hai trăm nghìn đồng/hồ sơ); Tài sản 4: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền với đất tại thửa đất số 96, tờ bản đồ số 15; DT: 1188m2, tại Thôn Phương

Hạnh, xã Tân Tiến, huyện Chương Mỹ, Thành phố Hà Nội; theo Giấy CNQSDĐ số U 478563, số vào sổ cấp GCNQSDĐ 00928QSDĐ/251/QĐ-UB do UBND huyện Chương Mỹ cấp ngày 25/3/2004 cho hộ ông Trịnh Năng Trào; sang trang 4 ngày 25/1/2011điều chỉnh đối tượng sử dụng đất từ Hộ ông Trịnh Năng Trào thành Ông Trịnh Năng Trào.

Giá khởi điểm: 963.081.900 đồng (Chín trăm sáu mươi ba triệu, không trăm tám mươi mốt nghìn, chín trăm đồng).Tiền đặt trước: 140.000.000 đồng/hồ sơ (Một trăm bốn mươi triệu đồng/hồ sơ); Phí tham gia đấu giá: 500.000/hồ sơ (Năm trăm nghìn đồng/hồ sơ); * Giá khởi điểm chưa bao gồm các loại thuế, phí và các nghĩa vụ tài chính khác phải nộp theo quy định liên quan đến việc

chuyển quyền sử dụng, sở hữu tài sản.Tiền đặt trước không tính lãi; Phí tham gia đấu giá không hoàn lại.Nguồn gốc tài sản: Kê biên đảm bảo thi hành án.II.Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, đăng ký tham gia đấu giá và tổ chức bán đấu giá.1. Thời gian, địa điểm mua hồ sơ, nộp hồ sơ và nộp tiền đặt trước: Từ ngày thông báo đến 11h00 ngày 10/02/2017 (Trong

giờ hành chính) tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội.2. Thời gian xem tài sản: Từ ngày thông báo đến ngày 14/02/2017 (Trong giờ hành chính – Theo yêu cầu của người tham

gia đấu giá).3. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: Ngày 17/02/2017 tại số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP

Hà Nội.Mọi chi tiết xin liên hệ: VPĐD Công ty TNHH Bán đấu giá tài sản Hoàng Phương – Địa chỉ: Số 78A Lạc Trung, phường Vĩnh

Tuy, quận Hai Bà Trưng, TP Hà Nội; ĐT: 0949.804.235.CÔNG TY TNHH BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN HOÀNG PHƯƠNG

CHI NHÁNH CÔNG TY TNHH MTV TV VÀ DV BĐG TS NGUYÊN TÂM TẠI VĨNH LONG

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢN01) QSDĐ và TS gắn liền với đất tại ấp Phú Thạnh 4, X. Đồng Phú, H. Long Hồ, tỉnh Vĩnh Long của ông Nguyễn Công Dân và bà Võ Thị Huy.- Đất: DT thực tế 3.388,9 m2 (trong đó: 300 m2 ONT và 3.088,9 m2 CLN); thuộc một phần thửa 494; tờ bản đồ 03.- Tài sản gắn liền với đất: Nhà chính: dạng độc lập 01 trệt + 01 lầu; dt 264,6m2 (tầng trệt 126,9m2 và tầng lầu 137,7m2). Móng, tường, trụ, dầm,

sàn khung BTCT, tường xây gạch; tô trát sơn nước; nền lát gạch men; mái BTCT; trần thạch cao; cửa đi và cửa sổ bằng sắt gắn kính. Nhà kho: dt373,61m2; dạng độc lập; tường xây gạch; tô trát sơn nước; nền đất. Hiện trạng: không còn sử dụng. Hàng rào: dt 11,02m2; trụ đá bê tông cốt thép;xây tường gạch. Chuồng heo: dt 44,88m2 và 18,75m2; xây tường lửng lưới B40; nền lát xi măng; không mái. Nhà phụ: dt 9,6m2; khung cột gạch;không mái; tường xây gạch; tô trát sơn nước; nền gạch tàu. Mái che: dt 27,15m2; dạng liên kế; khung cột gỗ mái tole; nền đất, không vách. Hiệntrạng: đã hư hỏng, không còn sử dụng.

-Một số cây trồng trên đất.GKĐ của tổng tài sản: 1.122.909.000 đồng.02) 05 (năm) QSDĐ tại tại khóm 4 và khóm 5, phường 5, TP Vĩnh Long của ông Lý Thanh Tâm, cụ thể:- QSD đất 01: DT 108,6 m²; thửa đất số 226; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Giá khởi điểm: 321.845.038 đồng; - QSD đất 02: DT 124,5 m²; thửa đất số 227; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Giá khởi điểm: 368.965.465 đồng; - QSD đất 03: DT 125 m²; thửa đất số 228; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; hình dụng riêng. Giá khởi điểm: 370.446.468 đồng;- QSD đất 04: DT 125 m²; thửa đất số 229; tờ bản đồ 38; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng. Giá khởi điểm: 370.446.468 đồng;- QSD đất 05: DT 100 m²; thửa đất số 648; tờ bản đồ 35; ODT; sử dụng lâu dài; sử dụng riêng tại khóm 5, phường 5, TP Vĩnh Long, tỉnh Vĩnh

Long. Giá khởi: 282.274.925 đồng. Người mua được tài sản bán đấu giá phải chịu trách nhiệm nộp thuế GTGT trong trường hợp giá khởi điểm chưa bao gồm thuế GTGT mà tài

sản bán đấu giá thuộc diện phải chịu thuế GTGT theo quy định (theo Điều 5 Thông tư Liên tịch số 11/2016/TTLT-BTP-TANDTC/VKSNDTC ngày01/8/2016

Tiên đăt trươc: 10% của GKĐ. Hạn đăng ký: hạn chót là 10 giờ 00 ngày 09/02/2017; Thời gian xem tài sản: kể từ ngày 06/01/2017 đến trước 10giờ 00 ngày 15/02/2017. Ngày bán: từ 09 giờ 00 ngày 17/02/2017. Địa điểm bán: 73/10K đường Phó Cơ Điều, khóm 4, phường 3, TP.Vĩnh Long, tỉnhVĩnh Long.

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTài sản 1: QSDĐ theo GCN số BA 809001 được UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 25/11/2010 đứng tên ông Nguyễn Văn Hoan (đã được

chuyển nhượng cho ông Nguyễn Văn Biên theo Hợp đồng chuyển nhượng số 966 được UBND xã Phương Đình chứng thực ngày 08/6/2011) códiện tích: 178m2 (diện tích thực tế theo Biên bản kê biên ngày 13/8/2015 là: 176,2m2), tại thửa đất số 136, tờ bản đồ số 10, địa chỉ: Đội 9, thôn LaThạch, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng. Tài sản gắn liền trên đất: Nhà ở 03 tầng, nhà cấp 4, nhà tạm, sân láng xi măng, sân láng gạch đỏ, tườngrào, cổng sắt. Giá khởi điểm: 670.593.014 đồng

Tài sản 2: QSDĐ theo GCN số S 700843 được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Đặng Văn Dứa ngày 30/09/2004 có diện tích 215m2tại thửa đất số 228, tờ bản đồ số 01 cùng tài sản gắn liền trên đất. Địa chỉ: Thôn Phương Mạc, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Giá khởiđiểm: 426.704.867 đồng

Tài sản 3: QSDĐ theo GCN số P 838944 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 19/12/2002 đứng tên ông Trần Văn Đương có diện tích 342m2tại thửa đất số 22b, tờ bản đồ số 12; cùng tài sản gắn liền trên đất. Địa chỉ thửa đất: Thôn Bắc Hà, xã Thọ An, huyện Đan Phượng, TP. Hà Nội. Giá khởiđiểm: 564.129.930 đồng

Tài sản 4: QSDĐ theo GCN số S 116963 được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Nguyễn Văn Kháng ngày 05/8/2003 có diện tích 660m2tại thửa đất số 58, tờ bản đồ số 05, địa chỉ: Cụm 5, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: 01 nhà xây 3 tầngvà các công trình phụ trợ khác. Giá khởi điểm: 1.525.759.890 đồng

Tài sản 5: QSDĐ theo GCN số BG 968695 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 12/6/2012 cho ông Nguyễn Đức Anh (đã chuyển nhượngQSDĐ cho ông Nguyễn Văn Thắng và được Văn phòng Đăng ký Quyền sử dụng đất huyện Đan Phượng cấp xác nhận ngày 05/7/2012) có diện tích485,3m2 tại thửa đất số 156, tờ bản đồ số 05, địa chỉ: Thôn Trại Cổ Ngõa, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Hệthống chuồng chăn nuôi và các cây cối lâm lộc trên đất. Giá khởi điểm: 401.737.991 đồng

Tài sản 6: QSDĐ số 251, tờ bản đồ số 8, diện tích 82,6m2 được UBND huyện Đan Phượng cấp cho hộ ông Đào Văn Toàn ngày 02/08/2011, địachỉ: Thôn Ích Vịnh, xã Phương Đình, huyện Đan Phượng, Hà Nội. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhà cấp 3 tầng diện tích 208,8m2. Giá khởi điểm:1.185.880.482 đồng

Tài sản 7: QSDĐ theo GCN số AP 481441 do UBND huyện Đan Phượng cấp ngày 16/6/2009 cho ông Nguyễn Văn Doanh có diện tích 144m2,tại thửa đất số 329, tờ bản đồ số 04. Địa chỉ thửa đất: Cụm 4, xã Liên Hà, huyện Đan Phượng, thành phố Hà Nội. Tài sản trên đất: Nhà xây 02 tầng +tum và các công trình phụ khác. Giá khởi điểm: 546.633.898 đồng

Tài sản 8: Toàn bộ QSDĐ có diện tích 70,7m2 tại thửa đất số 51(1), tờ bản đồ số 05 tại địa chỉ xã Đại Mỗ, huyện Từ Liêm, TP. Hà Nội (nay làphường Đại Mỗ, quận Nam Từ Liêm, TP. Hà Nội) theo GCN số AN 210064, MS: 6342040, số vào sổ cấp GCNQSDĐ H 2040, số QĐ 5579/QĐ-UBND ngày01/12/2008 do UBND huyện Từ Liêm cấp cho ông Nguyễn Xuân Bền theo hợp đồng thế chấp QSDĐ (của bên thứ ba là cá nhân) số công chứng2981/2011, quyển số 06TP/CC-SCC/HĐTC ngày 29/9/2011 tại VPCC Hà Đông, TP. Hà Nội. Tài sản trên đất gồm: nhà 01 tầng, mái tôn khung sắt. sânlát gạch, tường rào. Giá khởi điểm: 1.420.510.000 đồng

Tài sản 9: Quyền sử dụng 97,9m2 đất ở đo theo hiện trạng thực tế (theo GCN QSDĐ là 102m2 đất ở) tại thửa đất số 26, tờ bản đồ số 9 xã TâyMỗ (nay là phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội) được UBND huyện Từ Liêm cấp GCN QSDĐ số U 762654, số vào sổ 00677/QSDĐ/1740/QĐ-UBH ngày 24/12/2001 cho hộ gia đình ông Nguyễn Văn Hải, thường trú tại xóm 2, Miêu Nha, Tây Mỗ, Từ Liêm, Hà Nội (nay là tổ dân phố 2 Miêu Nha,phường Tây Mỗ, quận Nam Từ Liêm, Hà Nội). Ngày 08/11/2011 văn phòng đăng ký đất và nhà đã sang tên phần diện tích đất ở trên cho bà Đỗ ThịThảo. Tài sản trên đất gồm: nhà 02 tầng, sân lát gạch, cổng, tường rào hoa sắt. Giá khởi điểm: 1.727.084.247 đồng

* Thời gian tham khảo hồ sơ, mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản: Từ ngày 06/02/2017 đến 16 giờ ngày 09/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịchvụ đấu giá Việt Nam

* Thời gian xem tài sản: từ ngày thông báo đến trước ngày bán đấu giá 02 ngày tại nơi có bất động sản.* Thời gian đăng ký mua tài sản, nộp hồ sơ và tiền đặt trước: Từ ngày 10/02/2017 đến 16 giờ ngày 14/02/2017 tại Văn phòng Công ty CP dịch

vụ đấu giá Việt Nam.* Thời gian, địa điểm bán đấu giá: - Đối với tài sản 1, 2, 3: Từ 09 giờ ngày 21/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Đối với tài sản 4, 5, 6: Từ 14 giờ ngày 21/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Đối với tài sản 7, 8 : Từ 09 giờ ngày 22/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt Nam- Đối với tài sản 9: Từ 14 giờ ngày 22/02/2017 tại VP Công ty Cổ phần Dịch vụ Đấu giá Việt NamTiền đặt trước: Nộp tiền mặt hoặc vào tài khoản số 22010000365623 của Công ty CP dịch vụ đấu giá Việt Nam mở tại Ngân hàng BIDV – Chi

nhánh Thăng Long (Hà Nội).Chi tiết liên hệ: Công ty cổ phần dịch vụ đấu giá Việt Nam; Địa chỉ: Số 71/125 Tân Xuân, Xuân Đỉnh, Bắc Từ Liêm, Hà Nội. Điện thoại: 04.32121723

- 0916.428728.CÔNG TY CỔ PHẦN DỊCH VỤ ĐẤU GIÁ VIỆT NAM

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đếnÔng Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải, hộ khẩu thường trú:

Khu Tân Lập, thị trấn Hữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp luật Việt Nam

ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hải phải có mặt tại Chi cục Thihành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn để giải quyết việc thi hành án theo Bản án số 01/2016/KDTM-ST, ngày 31/3 /2016 của Tòa án nhân dân huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn về khoản trả cho Ngân hàng Nôngnghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh Hữu Lũng, Lạng Sơn tổng số nợ 626.264.132 đồng và tiềnlãi phát sinh trên khoản tiền nợ gốc theo mức lãi suất thỏa thuận trong hợp đồng tín dụng kể từ sau ngày31/3/2016 cho đến khi thanh toán xong. Ngoài ra ông Nguyễn Văn Hào còn phải thi hành khoản án phí kinhdoanh thương mại số tiền 29.050.000 đồng .

Hết thời hạn trên mà ông Nguyễn Văn Hào và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Thị Hảikhông có mặt để giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng sẽ kê biên, bán đấu giá tài sản làquyền sử dụng đất và tài sản trên đất tại thửa số 53, tờ bản đồ số 31, diện tích 100m2 tại Khu Tân Lập, thị trấnHữu Lũng, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do ông Nguyễn Văn Hào, bà Nguyễn Thị Hải đứng tên để đảm bảothi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn thông báo đếnBà Nguyễn Thị Nguyệt, sinh năm 1976 và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu. Địa chỉ theo bản án:

thôn Nùa Quán, xã Đào Mỹ, huyện Lạng Giang, tỉnh Bắc Giang.Trong thời hạn 10 ngày kể từ ngày được thông báo này được đăng công khai trên báo Pháp luật Việt Nam bà Nguyễn Thị

Nguyệt và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu phải có mặt tại Chi cục Thi hành án dân sự huyện HữuLũng, tỉnh Lạng Sơn để giải quyết việc thi hành án theo Bản án số 02/2016/KDTM-ST, ngày 7/7/ 2016 của Tòa án nhân dânhuyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn về khoản trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn Việt Nam chi nhánh HữuLũng, Lạng Sơn tổng số nợ 518.865.277 đồng và tiền lãi phát sinh sau ngày 07/7/2016 cho đến khi thanh toán xong. Ngoài rabà Nguyễn Thị Nguyệt còn phải thi hành khoản án phí kinh doanh thương mại số tiền 24.754.611 đồng

Hết thời hạn trên mà bà Nguyễn Thị Nguyệt và người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan là Nguyễn Viết Thu không có mặtđể giải quyết thì Chi cục Thi hành án dân sự huyện Hữu Lũng sẽ kê biên, bán đấu giá tài sản là quyền sử dụng đất và tài sản trênđất tại thửa số 80, tờ bản đồ số 108, diện tích 81m2 tại thôn Đồn Vang, xã Minh Sơn, huyện Hữu Lũng, tỉnh Lạng Sơn do hộ bàNguyễn Thị Nguyệt đứng tên để đảm bảo thi hành án.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN HỮU LŨNG

THÔNG BÁO Về việc tìm chủ sở hữu

1/ Trong thời hạn 06 tháng nếu chủ sở hữu và người quản lý sử dụng hợp pháp không đến nhận sẽ tịch thu sungcông quỹ Nhà nước 01 xe gắn máy hiệu Honda Wave màu đen, biển số 54P3-2091, số máy HC09E5356430, số khungRLHHC09037Y-256352.

2/ Trong thời hạn 06 tháng nếu không có người quản lý sử dụng hợp pháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹNhà nước chiếc xe gắn máy hiệu SYM Attila, màu đỏ đen, biển số 79D1-174.77, số máy VMVTBADO045372, số khungRLGKA12DAO045372.

3/Trong thời hạn 03 tháng nếu không có người quản lý sử dung hợp pháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹNhà nước chiếc xe gắn máy kiểu dáng hoda Wave màu xanh, biển số 52Y5- 8468, số máy WMSA4-H005894, số khungRLGS100H7H005894.

4/trong thời hạn 06 tháng nếu không có người quản lý sử dụng hợppháp đến nhận sẽ tịch thu sung công quỹ Nhànước chiếc xe gắn máy Yamaha Jupiter màu vàng đen, số khung RLCJ1PB30DY01730, số máy 1PB3-017370.

5/ Trong thời hạn 12 tháng để tim ông Lê Trường Trương Thanh là người quản lý sử dụng hợp pháp chiếc xe SHmàu trắng, biển số 59F1-174.53, số khung A02F-056038, số máy KF03F-0030196, quá hạn 12 tháng nếu ông Lê TrươngTrường Thanh không đến nhận xe thì tịch thu sung công quỹ Nhà nước.

CHI CỤC THADS QUẬN TÂN PHÚ, TP.HCM

THÔNG BÁOV/v cưỡng chế thi hành án

Căn cứ bản án số: 11/DSST ngày 15/9/2016 của Tòa án nhân dân huyện Triệu sơn, tỉnh Thanh Hóa;Căn cứ Quyết định thi hành án chủ động số: 07/QĐ-CCTHADS và quyết định thi hành án theo yêu cầu số 08/QĐ-

CCTHADS cùng ngày 07/11/2016 của Chi cục thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn, tỉnh Thanh Hóa Căn cứ Quyết định cưỡng chế số 02/QĐ-CCTHADS ngày 22 tháng 12 của Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu

Sơn, tỉnh Thanh Hóa Chi cục Thi hành án dân sự huyện Triệu Sơn sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên, xử lý tài sản đối với ông Nguyễn Văn

Tiến và bà Lê Thị Mến; Người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: bà Nguyễn Thị Tính (Đều ở địa chỉ: Xóm 1, xã Triệu Thành,huyện Triệu Sơn).

Bằng biện pháp: Kê biên quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất gồm: Thửa đất số 325, tờ bản đồ số 03(Bản đồ địa chính xã Triệu Thành lập năm 1993) có diện tích 1.720,0 m2, được cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đấttheo Quyết định số 77/QĐ/UBTS ngày 01/4/1995, số phát hành D 0158543 mang tên Nguyễn Thị Tính. Nay là thủa đấtsố 447, tờ bản đồ số 16 (Bản đồ địa chính xã Triệu Thành lập năm 2011) có diện tích 1.847,1 m2 thuộc xóm 1, xã TriệuThành, huyện Triệu Sơn, Giấy chứng nhận quyền sử dụng đất có số phát hành BS 733808 theo Quyết định số 978/QĐ-UBND ngày 29/5/2014 của UBND huyện Triệu Sơn, mang tên Nguyễn Thị Tính. Tài sản gắn liền trên đất gồm: 01 nhàngói 3 gian (cấp 4), 01 nhà bếp + công trình phụ, 01 nhà kho.

Thời gian cưỡng chế: 08 giờ 15 phút, ngày 21/2/2017Địa điểm cưỡng chế: Tại thửa đất số 325 (nay là thửa 447) thuộc xóm 1, xã Triệu Thành, huyện Triệu Sơn.Dự trù chi phí cưỡng chế: 20.400.000đ (Hai mươi triệu bốn trăm nghìn đồng). Chi phí cưỡng chế các ông bà phải

chịu theo quy định của Pháp luật.Vậy Chi cục THADS huyện Triệu Sơn thông báo cho người phải thi hành án ông Nguyễn Văn Tiến, bà Lê Thị Mến,

người có quyền lợi nghĩa vụ liên quan: Nguyễn Thị Tính (Đều trú tại xóm 1, xã Triệu Thành, huyện Triệu Sơn) phải cómặt đúng thời gian, địa điểm cưỡng chế nêu trên. Nếu các ông, bà vắng mặt Chi cục Thi hành án dân sự Triệu Sơn vẫntiến hành cưỡng chế vắng mặt theo quy định của Pháp luật. Mọi thắc mắc về sau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN TRIỆU SƠN

THÔNG BÁO TÌM KIẾM NGƯỜI VẮNG MẶT

Ông Lê Anh Kiệt (SN 1975), thường trú: 338/12 Đất Mới, phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP. Hồ Chí Minhđang tìm kiếm bà Nguyễn Thị Phụng (SN 1976), nơi thường trú cuối cùng trước khi biệt tích tại số 338/12 Đất Mới,phường Bình Trị Đông, quận Bình Tân, TP.HCM để hoàn tất thủ tục ly hôn.

Hiện nay, bà Nguyễn Thị Phụng đang ở đâu hoặc ai biết được tin tức của bà Phụng, xin thông báo về cho Toà ánnhân dân quận Bình Tân, TP.HCM hoặc ông Lê Anh Kiệt được biết.

TOÀ ÁN NHÂN DÂN QUẬN BÌNH TÂN

Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/201718 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

Giáp Tết, khách du lịch tàu biển tăng

Mùa du lịch tàu biển hàng nămđược tính từ tháng 10 năm trước đếntháng tư năm sau. Theo thống kê củaTổng cục Du lịch, trong số hơn mườitriệu khách quốc tế đến Việt Nam năm2016, có 284.855 lượt khách đến bằngphương tiện đường biển, tăng 67,7% sovới cùng kỳ năm 2015, cao nhất trongcác phương tiện đưa khách du lịch tớinước ta (đường hàng không tăng31,7%; đường bộ giảm 2,3%). Riêngtháng 11/2016, đã có tới 16.640 lượtkhách tàu biển đến Việt Nam. Ngoàikhách Mỹ, châu Âu, Australia, Áo... cóthêm khách Trung Quốc - thị trườnghoàn toàn mới với du lịch tàu biển.Ngày 1/11/2016, tàu biển SuperstarVirgo do Công ty Dịch vụ lữ hànhSaigontourist - Chi nhánh Đà Nẵngkhai thác đã đưa 1.200 khách TrungQuốc cập cảng Tiên Sa, Đà Nẵng.Ngày 2/11, Saigontourist đón và phụcvụ đoàn 1.800 du khách và thuyền viên(quốc tịch Trung Quốc, Áo, Australia,Canada...) tham quan Hà Nội và HạLong. Tháng 11/2016, siêu du thuyềnđẹp nhất châu Á Genting Dream củaTập đoàn Du lịch tàu biển GentingHong Kong và Dream Cruise Line lầnđầu tiên cập cảng Đà Nẵng khởi độngcho tour du lịch cố định Hồng Kông -Trung Quốc - Đà Nẵng - Hạ Long vớisức chứa 3.000 khách, chưa kể thủythủy đoàn đã cập cảng Tiên Sa, cảngTân Cảng - Cái Mép (huyện TânThành, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu) vàcảng nổi Hòn Gai, TP Hạ Long(Quảng Ninh). Ngày 25/11, tàu du lịchOvation of the Seas (quốc tịch Ba-hamas) chở gần 4.100 du khách và1.596 thủy thủ đoàn cập cảng ChânMây (Đà Nẵng).

Chỉ tính riêng năm 2016, Biênphòng cửa khẩu (BPCK) cảng ĐàNẵng đã làm thủ tục cho gần 2.000tàu thuyền, với hơn 200.000 lượtkhách, thuyền viên và hơn 1 triệu tấnhàng; trong đó có 10 chuyến tàu quânsự nước ngoài đến cảng Đà Nẵng với2.611 thủy thủ đoàn; 12 thuyền buồmtrong khuôn khổ cuộc đua thuyềnbuồm Clipper Round The World

2015/2016. Thời điểm giáp TếtNguyên đán Đinh Dậu 2017 này, dulịch tàu biển Việt Nam càng sôi động.Nhờ thủ tục thông thoáng, nhanh gọnnên dù lượng khách lớn, các cửa khẩukhông có tình trạng ùn tắc, du kháchđi bờ không phải vất vả chờ đợi thủtục. Đó là thành công lớn trong cảicách thủ tục hành chính cảng biển.

Khai báo thủ tục Biên phòngqua thư điện tử - Bước độtphá mới

BĐBP có nhiệm vụ quản lý, kiểmsoát xuất nhập cảnh đối với người,phương tiện tại 30 cửa khẩu cảngthuộc 24 tỉnh, thành phố với 105 cảngbiển. Theo thống kê của Cục Cửakhẩu, hàng năm có từ 5 đến 6 triệulượt người xuất nhập cảnh (XNC),500 đến 600 nghìn lượt tàu thuyền củanước ngoài đến Việt Nam.

Để làm tốt công tác quản lý, bảovệ biên giới, kiểm soát XNC, đảm bảogiữ vững an ninh chính trị, trật tự antoàn xã hội trên khu vực cửa khẩubiên giới đường bộ và cảng biển,BĐBP đã không ngừng đẩy mạnh cảicách TTHC, ứng dụng công nghệthông tin trong công tác kiểm soátXNC, tạo điều kiện thuận lợi chongười, phương tiện, hàng hóa qua lạicác cửa khẩu biên giới, cảng biển.

Để đáp ứng mục tiêu, yêu cầu củaĐề án đơn giản hóa TTHC, áp dụngđồng bộ các biện pháp nghiệp vụ biênphòng, BĐBP còn đặc biệt chú trọngđến việc đầu tư, hiện đại hóa trangthiết bị kỹ thuật, ứng dụng công nghệthông tin vào việckiểm soát xuấtnhập cảnh tại cửakhẩu nói chung,cửa khẩu cảngbiển nói riêngnhư: Triển khaitrung tâm xử lýdữ liệu tại 21 cửakhẩu quốc tế; 29đường truyền dữliệu tốc độ cao;130 hộp thư điệntử; trang bị hơn3.000 loại thiết bị

gồm hệ thống đầu đọc và kiểm tra hộchiếu; đầu đọc hộ chiếu; đầu đọc thẻtừ, công nghệ mã vạch; cổng từ; máyin thẻ từ; bộ phương tiện kiểm soátphát hiện chất ma túy, phóng xạ;phương tiện tuần tra, kiểm soát, thôngtin liên lạc... cho các cửa khẩu quốctế, cửa khẩu chính và cảng biển trọngđiểm. Đồng thời, triển khai khép kínhệ thống máy tính cài đặt chươngtrình nghiệp vụ cho các cửa khẩu phụ.

Việc thực hiện khai báo thủ tụcBiên phòng qua thư điện tử được xemlà bước đột phá mới trong cải cáchTTHC tại các cửa khẩu, cảng biển củalực lượng BĐBP. Năm 2007, Cục Cửakhẩu đã tiến hành thí điểm khai báo thủtục Biên phòng qua thư điện tử tại 7đơn vị BĐBP cửa khẩu cảng biển gồm:Quảng Ninh, Hải Phòng, Đà Nẵng,Nha Trang, Quy Nhơn, TP Hồ ChíMinh, Vũng Tàu. Đây là 7 cửa khẩucảng biển quốc tế của Việt Nam có lưulượng phương tiện, hàng hóa và hànhkhách lớn nhất. Đến nay, lực lượngBĐBP đang triển khai thủ tục điện tửtại 34 cảng biển trên toàn quốc.

Thiếu tướng Lê Thanh Tùng - Cụctrưởng Cục Cửa khẩu BĐBP cho biết:“Theo quy trình khai báo thủ tục quathư điện tử, các loại giấy tờ mà ngườilàm thủ tục tại cửa khẩu cảng phải nộpcho BĐBP đã giảm từ 9 loại xuốngcòn 5 loại. Thời gian làm thủ tục XNCcho người, phương tiện giảm đáng kể;đối với một chuyến tàu từ 2,5 đến 3giờ được rút xuống còn khoảng 30phút. Những thủ tục rườm rà, chồngchéo trong lĩnh vực kiểm soát XNCđược BĐBP loại bỏ nhằm bảo đảm sựthống nhất, đồng bộ, công khai, minhbạch của TTHC. Khai báo thủ tụcBiên phòng qua thư điện tử đã giảmbớt thời gian chờ đợi của tàu trong lúcđại lý đi làm thủ tục; tàu vào cảng làcó thể làm hàng ngày khi đại lý có xácnhận khai báo tàu đến do BĐBP gửiqua thư trình cán bộ Biên phòng làmnhiệm vụ giám sát”.

Cải cách TTHC đã tiết kiệm chiphí đi lại, chi phí neo đậu, bến bãi,hao mòn máy móc, phương tiện... chohành khách. Đối với cán bộ, chiến sĩBiên phòng làm thủ tục thì quá trìnhnhập thông tin, dữ liệu của tàu, thuyềnviên vào chương trình quản lý XNCđược rút ngắn về thời gian, giảm saisót trong việc nhập dữ liệu.

Năm 2016, cải cách TTHC cảngbiển đã được bình chọn là 1 trong 10sự kiện Biên phòng nổi bật.

LAM HạNH

Tổng kết công tác biên phòngnăm 2016 tại các địa phươngnNgày 9/1/2017, BĐBP tỉnh Đắk Lắk đã tổ chức Hội

nghị Tổng kết công tác Biên phòng năm 2016. Theo đó, năm2016, BĐBP tỉnh Đắk Lắk đã tổ chức gần 3.000 lượt tổ, độituần tra, kiểm soát với trên 14.000 lượt cán bộ, chiến sĩ thamgia. Phối hợp với công an, dân quân 4 xã biên giới tuần tra bảovệ an ninh trật tự địa bàn 73 lần với trên 400 lượt người thamgia; phối hợp với các lực lượng bảo vệ biên giới Campuchiatuần tra, phát quang cột mốc 11 lần, với trên 114 lượt ngườitham gia. BĐBP tỉnh Đắk Lắk đã triển khai hỗ trợ xây dựngnhà làm việc cho Tiểu đoàn 303 và hệ thống điện thắp sáng cho3 đồn cảnh sát bảo vệ biên giới thuộc Ty công an tỉnhMoldulkiri, Campuchia trị giá trên 5,6 tỷ đồng. Mối đoàn kết,hữu nghị giữa chính quyền, các lực lượng bảo vệ biên giới vànhân dân Campuchia được giữ vững.

nNăm 2016, BĐBP tỉnh Điện Biên đã phối hợp với cáclực lượng chủ động phòng ngừa, đấu tranh ngăn chặn làmthất bại mọi âm mưu, thủ đoạn hoạt động của các đối tượngtuyên truyền “vương quốc Mông”. Bắt giữ 96 vụ/120 đốitượng mua bán, vận chuyển trái phép chất ma túy. Tang vật thugiữ hơn 34kg heroin, gần 28.500 viên ma túy tổng hợp, 5kg matúy đá, 1,4kg thuốc phiện. Phối hợp với lực lượng chức năngcủa Lào bắt giữ 2 vụ/6 đối tượng, thu giữ 70 bánh heroin và1,5kg heroin. Phối hợp với Công an tỉnh bắt giữ 15 vụ/17 đốitượng, thu giữ hơn 7,3kg heroin, hơn 23.900 viên ma túy tổnghợp. Đã tổ chức tuyên truyền gần 960 buổi với gần 57.000 lượtngười nghe về đường lối, chủ trương của Đảng, chính sách,pháp luật của Nhà nước. Tổ chức ký cam kết tự quản đườngbiên, mốc quốc giới, an ninh trật tự thôn đến 29 xã và 346 bảngiáp biên. Chủ quyền lãnh thổ, an ninh biên giới được bảo vệvững chắc. BĐBP tỉnh đã tổ chức tuần tra 1.634 lần với 7.954lượt cán bộ chiến sỹ; tổ chức 12 lần tuần tra liên hợp với lựclượng Công an Biên phòng châu Hồng Hà, tỉnh Vân Nam,Trung Quốc. Đã kiện toàn 91/97 thôn/bản biên giới xây dựngTổ tự quản đường biên, cột mốc.

nNăm 2016, tình hình ngoại biên cơ bản ổn định, chủquyền lãnh thổ, an ninh biên giới được bảo vệ vững chắc,BĐBP tỉnh Lào Cai đã tổ chức tuần tra 1.634 lần với 7.954 lượtcán bộ, chiến sỹ; tổ chức 12 lần tuần tra liên hợp với lực lượngchức năng Trung Quốc. Công tác xây dựng Đảng, vận động quầnchúng được triển khai có hiệu quả, kiện toàn tổ tự quản đườngbiên, cột mốc ở 91/97 thôn, bản biên giới. BĐBP đã duy trìnghiêm túc quy trình kiểm tra, kiểm soát, làm thủ tục xuất-nhậpcảnh bằng hộ chiếu cho 168.581 người, giám sát xuất khẩu hơn2,4 triệu tấn hàng hóa, phối hợp với lực lượng chức năng xử lýtốt các vụ việc, giữ vững ổn định an ninh chính trị, trật tự an toànxã hội khu vực biên giới. Trong năm, lực lượng biên phòng đãxác lập, đấu tranh kết thúc 3/5 chuyên án.PHạM KHươNG

lSáng 9/1/2017, tàu câu cá ngừ đại dương PY 95021TS doông Nguyễn Thái Hưng (ở khu phố 4, phường Phú Đông, TP Tuy Hòa, Phú Yên) làm Thuyền trưởng cùng 6 ngư dân đãcập cảng cá Đông Tác, phường Phú Đông đưa 2 ngư dân Philip-pines bị nạn trên biển bàn giao cho BĐBP Phú Yên. Trước đó,ngày 24/12/2016, tàu PY 95021TS đang câu cá ngừ đại dươngtại vùng biển cách đảo Song Tử Tây (thuộc quần đảo Trường Sa)khoảng 160 hải lý về hướng Đông Bắc thì phát hiện 2 người đànông đang đu bám trên mui một con thuyền đã chìm gần hết vàphát tín hiệu xin cứu nạn. Thuyền trưởng Hưng lập tức chạy đếnkhu vực người bị nạn và huy động thuyền viên thả dây hỗ trợ, cứuvớt các nạn nhân. Hai người bị nạn là anh Villardoc C.Ruzir(sinh năm 1981) và anh Severino Noveras Camposano (sinh năm1980), cùng trú tại Salcedo Bansud Or Mindoro, Philippines.Khi được cứu, cả hai nạn nhân đều kiệt sức. Sau khi được cácngư dân Việt Nam chăm sóc, sức khỏe của hai ngư dân Philip-pines đã hồi phục và cho biết: Ngày 18/12, khi đang câu cá ngừđại dương trên thuyền Shernamaing1 thì gặp gió bão, sóng lớnđánh mạnh khiến phương tiện bị nhấn chìm. Cả hai may mắnbám được vào cây cột phía trên cabin, trải qua 5 ngày nhịn đói,ôm cột chờ cứu nạn. Sau đó, tàu cá PY 95021 TS tiếp tục chuyếnđánh bắt và quay về bờ. Hiện Bộ Chỉ huy Bộ đội Biên phòng tỉnhPhú Yên đang phối hợp với các cơ quan chức năng làm thủ tụcđể sớm đưa hai người Philippines bị nạn về nước.

lChiều 9/1/2017, tàu tuần tra và cứu hộ của Đồn Biênphòng Hòn Chuối, BĐBP Cà Mau đã đưa 9 ngư dân trên tàuđánh cá BTh 96472TS của Bình Thuận gặp nạn trên vùng biểnCà Mau vào bờ. Trước đó, vào ngày 6/1, khi đang đánh bắt trênvùng biển cách đảo Hòn Khoai, Cà Mau khoảng 30 hải lí thìtàu BTh 96472TS bị phá nước và chìm, cả 9 người đi trên tàuphải ôm can và phao trôi dạt trên biển. Bộ Chỉ huy BĐBP CàMau đã kêu gọi ngư dân đang hoạt động trên biển hỗ trợ tìmkiếm cứu nạn. Sau gần 5 tiếng trôi dạt trên biển, đến 13 giờcùng ngày, 9 ngư dân đã được tàu cá của Kiên Giang phát hiệncứu vớt. Sau đó, tàu Cảnh sát Biển Vùng 4 đã tiếp nhận 9 ngườigặp nạn từ tàu Kiên Giang chở vào Đồn BP Hòn Chuối để chămsóc sức khỏe.QUANG THIệN

TIN TứC

TIN VắN

Đột phá cải cách thủ tụchành chính cảng biển

Tháng 7/2016, Thủ tục Biên phòng điện tử cảng biển đã chính thức kết nối Cổngthông tin một cửa quốc gia, góp phần quan trọng vào việc cải cách thủ tục hànhchính (TTHC), giảm thời gian chờ đợi làm thủ tục, giảm chi phí đối với tàu thuyềnxuất nhập cảnh, quá cảnh và chuyển cảng. Đến nay, thay vì 7 cảng biển thí điểmthủ tục điện tử thông qua cơ chế một cửa quốc gia, lực lượng Bộ đội Biên phòng(BĐBP) đang triển khai thủ tục điện tử tại 34 cảng biển trên toàn quốc.

lCác đại lý làm thủ tục cho tàu biển nước ngoài cập cảng.

lKhách du lịch tàu biển cập cảng Tiên Sa (Đà Nẵng).

BIÊN GIỚI - BIỂN ĐẢOthoisuchinhtriplvn@gmail.com

19Số 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn THÔNG TIN - QUẢNG CÁO

hienplvn@gmail.com

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ phần ĐG Việt Nam tổ chứcPhiên bán đấu giá tài sản số: 01/2017/ĐG-ĐG VN•Tài sản bán đấu giá: + Toàn bộ khu nhà xưởng, công trình xây dựng trên đất tại thửa đất số 62 tờ bản đồ số 53, Phường An Tảo, thị xã

Hưng Yên, tỉnh Hưng Yên đã được cấp GCNQSDĐ số AI 004764 do UBND tỉnh Hưng Yên cấp ngày 24/10/2007 củaCông ty CP Thực phẩm Hưng Yên (đất thuê 49 năm từ ngày 15/10/1993 đến ngày 15/10/2042 đất thuê trả tiền hàngnăm;

+ Nhà cửa vật kiến trúc cụ thể như sau:- San lấp hồ nước + sân bê tông- Nhà ở công nhân viên- Dãy nhà chính- Nhà máy lọc nước sạch- Hàng rào công ty- Nhà rửa xe- Nhà xưởng sửa chữa- Nhà làm việc hai tầng- Dãy nhà A và nhà cho thuê- Nhà làm việc văn thư- Nhà làm việc 2 tầng trung tâm- Xưởng mộc- Đường nội bộ Công ty• Giá khởi điểm của tài sản là: 27.000.000.000 VNĐ (Bằng chữ: Hai mươi bảy tỷ đồng chẵn) Giá trên bao

gồm VAT = 0;• Thời gian mua hồ sơ, đăng ký xem tài sản bán đấu giá: từ ngày 11/01/2017 đến ngày 09/02/2017 ( trong

giờ hành chính);• Thời gian xem tài sản: các ngày 17/01/2017, ngày 10/02/2017( trong giờ hành chính);• Thời gian nộp tiền đặt trước: từ ngày 17/01/2017 đến ngày 09/02/2017 ( trong giờ hành chính);• Số tiền đặt trước: 1.000.000.000đ ( Bằng chữ: Một tỷ đồng chẵn)• Địa điểm đăng ký mua tài sản và nộp khoản tiền đặt trước: tại VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam hoặc Tài

khoản số: 7333337 tại Ngân hàng Vietbank- Chi nhánh Trung Hòa, Đơn vị thụ hưởng: Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam;• Thời gian bán đấu giá tài sản: 10h00 ngày 13/02/2017;• Địa điểm bán đấu giá tài sản: phòng 405, tòa nhà B10A, khu đô thị Nam Trung Yên, Cầu Giấy, TP Hà Nội;• Nguồn gốc tài sản: Tài sản đảm bảo cho khoản vay;• Liên hệ: VP Công ty Cổ phần ĐG Việt Nam: Phòng 405, tòa nhà B10A, KĐT Nam Trung Yên,Cầu Giấy, TP

Hà Nội;• Điện thoại: 0462575577, 0947919772 C.Ngà, 0982226166 A. Mẫn;

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐG VIỆT NAM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNTrung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Tiền Giang, bán đấu giá tài sản sau:Tên tài sản đấu giá: Quyền sử dụng đất có diện tích 6.891m2 thuộc thửa số 382, tờ bản đồ số 08 tọa lạc tại ấp Tân

Đông, xã Tân Thuận Bình, huyện Chợ Gạo, tỉnh Tiền Giang (đất cở sở sản xuất kinh doanh).Giá khởi điểm của tài sản: 2.559.095.265 đồngThời gian đăng ký tham gia đấu giá: Từ ngày ra thông báo đến hết 11 giờ 00 ngày 10/02/2017Thời gian và địa điểm tổ chức đấu giá: vào lúc 08 giờ 00 phút, ngày 22/02/2017 tại Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá

tài sản tỉnh Tiền Giang.Thông tin liên quan đến tài sản bán đấu giá: Tài sản thuộc quyền sử dụng của bà Ngô Lê Hoàng Oanh – Giám đốc

Công ty TNHH TM – DV – CB XNK Bảo Định; Ngưởi liên quan là ông Hồ Bảo Khánh Hưng, Chấp hành viên Cục Thi hànhán dân sự Thành phố Hồ Chí Minh kê biên để đảm bảo thi hành án.

Khách hàng có nhu cầu liên hệ Trung tâm Dịch vụ bán đấu giá tài sản tỉnh Tiền Giang, số 17 Hùng Vương, phường7, TP. Mỹ Tho, Tiền Giang. Điện thoại: (073)3878775 để biết và được hướng dẫn chi tiết.

CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ TP. HỒ CHÍ MINH THÔNG BÁO Trung tâm Thông tin, hỗ trợ pháp luật thuộc Cục Công tác phía Nam - Bộ Tư pháp thông báo tuyển dụng 01 viên

chức ngạch Kế toán viên và 01 chuyên viên pháp lý. 1. Đối với vị trí viên chức ngạch kế toán: Thời hạn nhận hồ sơ: từ 10/01/2017 đến 20/02/2017. Điều kiện và hồ sơ:

Xem chi tiết trên website: www.moj.gov.vn, http://ctpn.moj.gov.vn hoặc liên hệ Cục Công tác phía Nam - Bộ Tư pháp200C Võ Văn Tần, phường 5, quận 3, TP. Hồ Chí Minh. Điện thoại: 083.818.1995 (máy lẻ 103).

2. Đối với vị trí chuyên viên pháp lý: Liên hệ trực tiếp theo số điện thoại 083.818.1995 (máy lẻ 103).THÔNG BÁO

Về việc cưỡng chế thi hành ánCăn cứ Bản án số 18/2013/DSST ngày 27/9/2013 của Tòa án nhân dân huyện Long Điền;Căn cứ Quyết định thi hành án số: 107/QĐ-CCTHA ngày 01 tháng 11 năm 2013 và số 134/QĐ-CCTHA ngày

13/11/2013 của Chi cục trưởng Chi cục THADS huyện Long Điền, thì ông Nhan Chí Trung và bà Nguyễn Thị Dung, địachỉ: 171 ấp An Lạc, xã An Nhứt, huyện Long Điền, tỉnh Bà Rịa - Vũng Tàu, phải có nghĩa vụ:

- Hoàn trả cho Ngân hàng TMCP xăng dầu Petrolimex số tiền là 808.764.835 đồng (Tám trăm lẻ tám triệu, bảy trămsáu mươi bốn ngàn tám trăm ba mươi lăm đồng) và lãi suất phát sinh.

- Nộp án phí DSST là 36.263.000 đồng (Ba mươi sáu triệu, hai trăm sáu mươi ba ngàn đồng). Căn cứ Quyết định cưỡng chế thi hành án số: 02/QĐ-CCTHA ngày 21 tháng 11 năm 2016 của Chi cục THADS

huyện Long Điền;Chi cục THADS huyện Long Điền sẽ tiến hành cưỡng chế kê biên Quyền sử dụng đất diện tích 199.5m2 thuộc

thửa đất số 102, tờ bản đồ số 01 tọa lạc xã An Nhứt, huyện Long Điền, đã được UBND huyện Long Điền cấp giấy chứngnhận quyền sử dụng đất số AK899097 ngày 18/4/2008, đứng tên ông Nhan Chí Trung và tài sản gắn liền trên đất là cănnhà cấp 4.

Người phải thi hành án và những người có quyền lợi liên quan đến tài sản kê biên liên hệ với Chi cục THADS huyệnLong Điền để được giải quyết trong thời hạn 30 ngày kể từ ngày đăng báo, hết thời hạn nêu trên, Chi cục THADS huyệnLong Điền sẽ tiến hành kê biên tài sản nêu trên và xử lý tài sản theo qui định của pháp luật, mọi thắc mắc khiếu nại vềsau sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THADS HUYỆN LONG ĐIỀN, TỈNH BR-VT

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc, kê biên tài sản Quyền sử dụng đất diện tích 2.001m2 và tài sản gắn

liền với đất, thửa số 214, tờ bản đồ số 54, loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp Ông Lang, xã Cửa Dương , huyện PhúQuốc, tỉnh Kiên Giang, tên chủ sử dụng bà Nguyễn Ngọc Mỹ ( Chồng ông Hoàng Khang).

Nay, thông báo cho bà Nguyễn Ngọc Mỹ ( Chồng ông Hoàng Khang) chủ tài sản bị kê biên, thời gian thực hiện kêbiên vào lúc 8 giờ 30 phút ngày 20/01/2017, mọi tổ chức, cá nhân có các quyền tranh chấp tài sản kê biên trong thờigian 30 ngày kể từ thời điểm kê biên, hết thời hạn nêu trên không ai chanh chấp, bà Mỹ, ông Khanh và bà Trương ThịThanh không thỏa thuận đưa ra tổ chức thẩm định giá Chấp hành Viên ký hợp đồng thẩm định theo quy định củapháp luật.

Trên đây là Thông báo bà Nguyễn Ngọc Mỹ ( Chồng ông Hoàng Khang) và mọi tổ chức, cá nhân.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNCông ty Cổ Phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội tổ chức bán đấu giá quyền sử dụng đất do Chi cục Thi hành án dân sư

huyện Mê Linh ủy quyền bán đấu giá tài sản. 1. Tài sản bán đấu giá bao gồm: Quyền sử dụng đất và tài sản gắn liền trên đất tại thửa đất số: 440, tờ bản đồ

số: 02, diện tích: 126m2, địa chỉ: thôn Khê Ngoại, xã Văn Khê, huyện Mê Linh, thành phố Hà Nội theo Giấy chứng nhậnquyền sử dụng đất số: X 283873, số vào sổ cấp giấy chứng nhận quyền sử dụng đất: 04140/ QSDĐ/1141/QĐ-UB doUBND huyện Mê Linh cấp ngày 18 tháng 12 năm 2002 đứng tên hộ ông Nguyễn Văn Tường. Giá khởi điểm:1.386.029.000 đồng (Bằng chữ: Một tỷ ba trăm tám mươi sáu triệu không trăm hai mươi chín nghìn đồng). Mức giátrên chưa bao gồm thuế trước bạ, thuế, phí, lệ phí để chuyển quyền sử dụng đất và quyền sở hữu tài sản theo quy địnhcủa pháp luật.

2. Thời gian, địa điểm xem hồ sơ của tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến ngày01/02/2017 tại Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

3. Thời gian, địa điểm bán hồ sơ của tài sản bán đấu giá: Từ ngày 06/01/2017 đến 16h ngày 09/01/2017 tạiCông ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.

- Tiền hồ sơ và phí tham gia đấu giá: 600.000 đồng/01 hồ sơ (Bằng chữ: Sáu trăm nghìn đồng trên một hồ sơ)4. Thời gian xem tài sản bán đấu giá: Từ khi niêm yết thông báo bán đấu giá đến 16h00” ngày 13/01/2017.5. Thời gian địa điểm nộp hồ sơ, tiền đặt trước: Ngày 10/01/2017 theo hướng dẫn tại quy chế bán đấu giá, tại

Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội.- Tiền đặt trước của tài sản bán đấu giá là: 130.000.000đ (Bằng chữ: Một trăm ba mươi triệu đồng)6. Thời gian, địa điểm tổ chức bán đấu giá: 10h ngày 16/02/2017, tại số 46, ngõ 172 Âu Cơ, phường Tứ Liên,

Quận Tây Hồ, thành phố Hà Nội.7. Thời gian trả lại tiền đặt trước cho người không trúng đấu giá: Ngày 20/02/2017.Thông tin chi tiết vui lòng liên hệ: Công ty Cổ phần đấu giá Hưng Phát Hà Nội. Địa chỉ: Số 46, ngõ 172 Âu Cơ,

Phường Tứ Liên, Quận Tây Hồ, Thành Phố Hà Nội. Tel: 0912072070.CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẤU GIÁ HƯNG PHÁT HÀ NỘI

THÔNG BÁO Về việc cưỡng chế thi hành án

Chi cục THADS Quận 7 thông báo cho:- Công ty cổ phần Việt Phú Gia, địa chỉ: 263 Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh; - Ông Võ Tuấn Anh giám đốc đại diện Công ty cổ phần Việt Phú Gia, đồng thời là chủ tài sản bảo đảm, địa chỉ

thường trú: 247/31 Bùi Đình Túy, Phường 24, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh, địa chỉ tạm trú: 263 Bùi Đình Túy,Phường 24, Quận Bình Thạnh, TP. Hồ Chí Minh

Giá trị tài sản là Quyền sử dụng đất, quyền sở hữu nhà ở và tài sản khác gắn liền với đất thuộc thửa đất số 502, tờbản đồ số 107 (p. Phú Thuận) tọa lạc tại địa chỉ số 1333/20/3/6A Huỳnh Tấn Phát, Khu phố 4, phường Phú Thuận, Quận7, TP. Hồ Chí Minh có giá trị 5.388.000.000đ (Năm tỉ ba trăm tám mươi tám triệu đồng). Ngày 21/12/2016, Chi cục THADSQuận 7 đã thông báo giá trị tài sản thẩm định cho ông Võ Tuấn Anh và Công ty cổ phần Việt Phú Gia theo quy địnhpháp luật nhưng ông Võ Tuấn Anh và Công ty cổ phần Việt Phú Gia không có ý kiến gì về giá trị tài sản thẩm định.

Trong thời hạn 05 ngày kể từ ngày thông báo hợp lệ, đại diện Công ty Cổ phần Việt Phú Gia, ông Võ Tuấn Anh nếukhông có ý kiến gì việc lựa chọn tổ chức bán đấu giá, Chi cục THADS Quận 7 sẽ chọn tổ chức bán đấu giá theo quyđịnh pháp luật.

Nếu Công ty cổ phần Việt Phú Gia, ông Võ Tuấn Anh có ý kiến, đề nghị liên hệ Chi cục THADS Quận 7 trong giờhành chính, địa chỉ: số 1 đường Tân Phú, phường Tân Phú, Quận 7, TP. Hồ Chí Minh, điện thoại số: 08-54160248 (số nộibộ 22) để được giải quyết theo quy định pháp luật.

CHI CỤC THADS QUẬN 7, TP.HCM

THÔNG BÁO BÁN ĐẤU GIÁ TÀI SẢNChi cục THADS Quận 9, Thành phố Hồ Chí Minh thông báo cho:- Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Củ Chi; địa chỉ: 44 tỉnh lộ 8, Khu phố 2,

Thị trấn Củ Chi, huyện Củ Chi, TP. Hồ Chí Minh;- Bà Dương Thị Hồng Loan – Chủ Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ Chăn nuôi Kim Hồng Loan; địa chỉ:

10/11 Hồ Bá Phấn, tổ 6, Khu phố 3, phường Phước Long A, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh;- Ông Đặng Hữu Truyện; địa chỉ: 10/11 Hồ Bá Phấn, tổ 6, Khu phố 3, phường Phước Long A, Quận 9, TP. Hồ

Chí Minh;Đến tham dự phiên đấu giá các tài sản là nhà đất thuộc một phần thửa đất số 81, tờ bản đồ số 09 tọa lạc tại số

10/11 Khu phố 3, phường Phước Long A, Quận 9, TP. Hồ Chí Minh theo Giấy chứng nhận quyền sở hữu nhà ở và quyềnsử dụng đất ở số 70117010729 hồ sơ gốc số 4406/2003 ngày 30/12/2003 do Ủy ban nhân dân Quận 9 cấp để đảm bảothi hành án.

Thời gian: lúc 09 giờ 00 phút ngày19 tháng 01 năm 2017 có mặt tại Trụ sở Công ty Cổ phần Đấu giá Nam Giang;địa chỉ: 21 Phan Kế Bính, phường Đakao, Quận 1, TP. Hồ Chí Minh để tham dự phiên bán đấu giá.

Trường hợp phiên bán đấu giá thành công thì bà Dương Thị Hồng Loan – Chủ Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụChăn nuôi Kim Hồng Loan; ông Đặng Hữu Truyện có trách nhiệm giao tài sản cho người mua trúng đấu giá. Số tiềnbán đấu giá thành sau khi trừ các chi phí liên quan đến việc thi hành án số tiền còn lại sẽ chi trả cho Ngân hàng Nôngnghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Củ Chi.

Căn cứ khoản 5, điều 101 Luật Thi hành án năm 2008 (được sửa đổi, bổ sung năm 2014) quy định: Trước khi mởcuộc bán đấu giá 01 ngày làm việc, người phải thi hành án có quyền nhận lại tài sản nếu nộp đủ tiền thi hành án vàthanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.

Người phải thi hành án có trách nhiệm hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản. Mức phítổn do các bên thỏa thuận; nếu không thỏa thuận được thì yêu cầu Tòa án giải quyết.

Trường hợp người phải thi hành án chuộc lại tài sản trên thì phải chuộc trước 09 giờ 00 phút ngày 18 tháng 01năm 2017 và phải nộp các khoản sau:

- Trả cho Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánh Củ Chi số tiền 2.904.576.881đồng (Hai tỷ chín trăm lẻ bốn triệu năm trăm bảy mươi sáu ngàn tám trăm tám mươi mốt đồng) và lãi suất phát sinh.

- Thanh toán các chi phí thực tế, hợp lý đã phát sinh từ việc cưỡng chế thi hành án, tổ chức bán đấu giá.- Hoàn trả phí tổn thực tế, hợp lý cho người đăng ký mua tài sản.- Nộp án phí 57.331.550 đồng (Năm mươi bảy triệu ba trăm ba mươi mốt ngàn năm trăm năm mươi đồng).Tất cả các văn bản, thông báo về việc thi hành Bản án, Quyết định số 1429/2011/QĐST-KDTM ngày 22 tháng 8

năm 2011 của Tòa án nhân dân TP. Hồ Chí Minh đã được Chi cục THADS Quận 9 tống đạt trực tiếp và niêm yết côngkhai tại nơi thường trú, trụ sở, nơi có tài sản của bà Dương Thị Hồng Loan – Chủ Doanh nghiệp Tư nhân Dịch vụ Chănnuôi Kim Hồng Loan, ông Đặng Hữu Truyện và Ngân hàng Nông nghiệp và Phát triển Nông thôn Việt Nam – Chi nhánhCủ Chi.

Vậy, Chi cục THADS Quận 9 thông báo để các bên đương sự, người có quyền lợi và nghĩa vụ liên quan được biết;nếu có thắc mắc gì thì liên hệ với Chi cục THADS Quận 9 để được giải quyết và thông báo cho các bên đương sự, ngườicó quyền lợi và nghĩa vụ liên quan tham gia phiên bán đấu giá. Nếu các bên đương sự, người có quyền lợi và nghĩa vụliên quan không tham gia cuộc bán đấu giá tài sản trên thì mọi thắc mắc khiếu nại về sau bên đương sự, người cóquyền lợi và nghĩa vụ liên quan sẽ không được giải quyết.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ QUẬN 9

THÔNG BÁO Chi cục Thi hành án dân sự huyện Phú Quốc, kê biên tài sản Quyền sử dụng đất diện tích 1.324,6m2 và tài sản gắn

liền với đất, thửa số 66, tờ bản đồ số 7, loại đất trồng cây lâu năm, tọa lạc tại ấp Lê Bát, xã Cửa Cạn , huyện Phú Quốc,tỉnh Kiên Giang, tên chủ sử dụng hiện nay bà Nguyễn Hồng Mai, bà Trần Thị Diệu Lành.

Nay, thông báo cho bà Lê Thị Ánh là Người phải Thi hành án, bà Nguyễn Hồng Mai, bà Trần Thị Diệu Lành chủ tàisản bị kê biên, ông Phan Thế Hùng, Nguyễn Thị Ngọc Hân thời gian thực hiện kê biên vào lúc 8 giờ 30 phút ngày19/01/2017, mọi tổ chức, cá nhân có các quyền tranh chấp tài sản kê biên trong thời gian 30 ngày kể từ thời điểm kêbiên, hết thời hạn nêu trên không ai chanh chấp, bà Ánh, bà Mai, bà Lành, ông ông Hùng không thỏa thuận đưa ra tổchức thẩm định giá Chấp hành Viên ký hợp đồng thẩm định theo quy định của pháp luật.

Trên đây là Thông báo cho bà Ánh, bà Mai, bà Lành, ông ông Hùng và bà Nguyễn Thị Ngọc Hân mọi tổ chức, cánhân.

CHI CỤC THI HÀNH ÁN DÂN SỰ HUYỆN PHÚ QUỐC

20 XUẤT BẢN TỪ NĂM 1985http://baophapluat.vn

THỜI SỰ - QUỐC TẾquocteplvn@gmail.comSố 11 (6.629) Thứ Tư 11/1/2017

lTÒA SOẠN: Số 42 ngõ 29 Nguyễn Chí Thanh, phườngNgọc Khánh, quận Ba Đình, Hà Nội.* ĐT: (04) 37245180 * Fax: (04) 37245178* Email: baoplvn2014@gmail.com.lGPXB số 86/GP-BTTTT ngày 06/03/2014 do Bộ TTTT cấp.lGiấy phép sửa đổi, bổ sung số 290/GP-BTTTT ngày22/9/2014 do Bộ TTTT cấp.lThiết kế mỹ thuật tại Tòa soạn.

l In tại Cty TNHH một thành viên In báo Hà Nội Mới, Công ty InBa Đình.

lCơ quan đại diện tại TP.HCM: Tầng 3, số 200C VõVăn Tần, phường 5, quận 3, TP.HCM * ĐT: 08.38181281 * Fax: 08.38181282 * Email: baophapluatvn@vnn.vn.lCơ quan đại diện tại TP.Cần Thơ: 109 Trần Văn Hoài,phường Xuân Khánh, quận Ninh Kiều, TP.Cần Thơ * ĐT/Fax: (0710) 3819009 * Email: canthophapluatvn@gmail.com.lCơ quan đại diện khu vực duyên hải phía Bắc:

Số 10 đường Hồ Sen, quận Lê Chân, TP.Hải Phòng.*ĐT: 031 662 7980 * Email: xuanbinhplvn@gmail.com

lCơ quan đại diện miền Trung và Tây Nguyên: Số 4 Hoàng Văn Thụ, TP.Pleiku, Gia Lai * ĐT: 0593658888 * Fax: 059.3657777 * Email: mientrungplvn@gmail.comlVăn phòng liên lạc khu vực Bắc Trung bộ: 56 Nguyễn Thị Minh Khai, TP.Vinh, tỉnh Nghệ An.ĐT/Fax: 038.3836123 * Email: nghean@phapluatvn.vnlĐịa chỉ liên lạc tại Thừa Thiên Huế:Số 9 đường Tôn Đức Thắng, phường Phú Hội, TP.Huế.*ĐT: (054) 3849036 * Fax: (054) 3849036.MÃ ĐẶT BÁO: B51 Giá: 5.200Đ

(NĂM NGHÌN HAI TRĂM ĐỒNG)

lTổng Biên tập:TS. ĐÀO VĂN HỘI

lPhó Tổng Biên tập thường trực:ĐẶNG NGỌC LUYẾN

lPhó Tổng Biên tập:VŨ HOÀNG DIỆP

TRẦN THỊ HƯƠNG MAI

lTrưởng ban Thư ký:MAI VŨ MINH

Không đầy 2 tuần nữa, Tổngthống đắc cử của nước Mỹ

Donald Trump sẽ chính thức nhậmchức. Vị tổng thống thứ 45 này củanước Mỹ vốn không phải là chính trịgia chuyên nghiệp mà là thương giavới mạng lưới kinh doanh rất rộngvà mức độ kinh doanh lớn ở Mỹ vàcả trên thế giới. Thực tế này và việcông Trump dự định bổ nhiệm conrể, cũng là một thương gia giàu có,làm cố vấn không thể không tạocảm nhận về nguy cơ xung đột lợiích, về khả năng những cương vịquyền lực nhà nước bị lợi dụng phụcvụ cho lợi ích kinh doanh riêng.

Luật pháp ở nước Mỹ cấm tổngthống sử dụng người thân trong

chính quyền. Nhưng trên thực tế rấtkhó xác định được ranh giới giữatuân thủ và vi phạm pháp luậttrong chuyện này. Theo những gìđã được tiết lộ thì ông Trump cũngđã bán đi hết số cổ phiếu đã sở hữutrước khi đắc cử Tổng thống Mỹ vàđã thu xếp để không còn trực tiếpđiều hành đế chế kinh doanh củamình. Ngay đến cả việc bổ nhiệmcon rể làm cố vấn cao cấp cũng chỉđể có chính danh chứ người con rểkhông được trả lương cho côngviệc này. Có thể về lý và theo luậtpháp hiện hành thì ông Trump đãlo liệu chu toàn - Quốc hội Mỹ rồiđây sẽ phán xét cụ thể - nhưng vềmặt tình thì vẫn chưa thể ổn. Lý

dẫu có ngay thì tình vẫn gian.Trong suốt thời gian cầm quyền tớiđây ở nước Mỹ, ông Trump sẽ luônbị soi xét về phương diện này. Mọiquyết định và tuyên cáo chính sáchcủa ông Trump sẽ bị nhìn nhậntrước hết về hướng câu hỏi cá nhânông Trump và gia đình có được lợiđầu tiên từ đó hay không.

Sự xung khắc lợi ích này thậtkhó tránh khỏi được hoàn toàn, ởcác chính trị gia chuyên nghiệpthuần tuý đã khó, ở những ngườinhư ông Trump lại càng khó.Nhưng ngay chính ở trong đấy lạicó cơ hội để kẻ có quyền và nắmquyền thể hiện đúng bản chất vànhân cách của mình và tráchnhiệm cũng như ý thức cá nhân vềquyền lực được giao. Hành động cụthể chứ không phải lời nói mới giúpkhắc phục tình trạng lý dẫu cóngay mà tình vẫn gian.DIệP CÚC

lMỹ thêm ông Alexander Bastrykin — trợ lý thân cận củaTổng thống Vladimir Putin và 4 quan chức Nga vào danhsách đen trừng phạt của nước này với cáo buộc xâm phạmnhân quyền.

lTrong cuộc gặp với Tổng thống đắc cử Donald Trump,ông Jack Ma, nhà sáng lập kiêm Chủ tịch Alibaba hứa sẽ tạo ra1 triệu việc làm tại Mỹ thông qua nền tảng thương mại điện tửcủa mình.

lItalia mở cửa trở lại Đại sứ quán tại Libya nhằm nối lạimối quan hệ song phương sau hơn 2 năm gián đoạn. TÚ ANH

Sự KIệN & BÌNH LUậN

Lý dẫu ngay, tình vẫn gian

đÓ đÂY

TIN VắN

Các thành viên thuộc đảng Dânchủ tại Quốc hội Mỹ kêu gọi

thành lập một ủy ban độc lập để điềutra về thông tin cho rằng Nga đã cốtình can thiệp vào cuộc bầu cử Tổngthống Mỹ diễn ra năm 2016.

Theo AFP, các thành viên củađảng Dân chủ tại Quốc hội Mỹ đãcông bố dự thảo “Luật Bảo vệ nềndân chủ của chúng ta”, mở đườngcho việc lập một ủy ban tương tựnhư Ủy ban 11/9 đã tiến hành điềutra về các vụ tấn công khủng bố xảyra ở Mỹ hồi năm 2001. Theo dự luậtnày, một ủy ban độc lập bao gồm 12thành viên thuộc cả 2 đảng của Mỹsẽ được thành lập để phỏng vấn cácnhân chứng, thu thập các tài liệu, racác lệnh triệu tập và lấy lời khai củangười dân để kiểm tra thông tin Ngavà các cơ quan khác đã gây ảnhhưởng tới cuộc bầu cử tổng thống ởMỹ. Thành viên của Ủy ban này sẽ

không phải là thànhviên Quốc hội.

Dự luật nói trênđã được giới thiệu ởcả Thượng viện vàHạ viện Mỹ. TạiThượng viện, dự luậtcó 10 người bảo trợcòn tại Hạ viện, nóđược tất cả các thànhviên thuộc đảng Dânchủ ủng hộ. Tuynhiên, cho đến nay,dự luật này chưanhận được sự ủng hộcủa thành viên nàotừ đảng Cộng hòa.Do đó, triển vọng đểdự luật được thôngqua được xem là rất

mong manh vì đảng Cộng hòa hiệnđang kiểm soát cả 2 viện tại Quốchội Mỹ.

Dự luật nói trên là một trongnhiều lời kêu gọi của các nhà làmluật Mỹ về việc xem xét khả năngliên quan của Nga tới cuộc bầu cử đãchứng kiến chiến thắng của ứng viênđảng Cộng hòa Donald Trump trướcđối thủ của đảng Dân chủ HillaryClinton trong cuộc đua và NhàTrắng dù các thăm dò trước đó chothấy lợi thế nghiêng về bà Clinton.

Cũng trong ngày 9/1, Thượngnghị sỹ đảng Cộng hòa John Mc-Cain và các Thượng nghị sỹ đảngDân chủ Ben Cardin và RobertMenendez tuyên bố sẽ công bố cácdự thảo luật để áp đặt các biện pháptrừng phạt toàn diện nhằm vào Ngavì cáo buộc nước này âm mưu canthiệp vào bầu cử ở Mỹ.

Các thông tin trên được đưa rasau khi các cơ quan tình báo của Mỹhôm 6/1 công bố các báo cáo chorằng Nga đã can thiệp vào bầu cử ởnước này. Tuy nhiên, phía Nga đãbác bỏ các cáo buộc tấn công. Mộtsố thành viên của đảng Cộng hòanhư Thượng nghị sỹ Lindsey Gra-ham và John McCain trước đó đãbày tỏ sự ủng hộ kêu gọi tiến hànhđiều tra độc lập về thông tin trênnhưng giới lãnh đạo đảng này đã bácbỏ ý tưởng đó với lý do một cuộcđiều tra của Quốc hội do đảng Cộnghòa dẫn đầu là phù hợp.

Sau vụ tấn công 11/9/2001,Quốc hội Mỹ cũng đã thành lập mộtủy ban độc lập để điều tra về các vụtấn công trên và đưa ra nhữngkhuyến nghị về cách phòng tránhnhững vụ tấn công tương tự trongtương lai. Nhiều khuyến nghị trongsố đó cho đến nay đã được đưathành luật. THANH TÂM

Mỹ: Ông Trump chọn con rể làm cố vấn cấp cao Nhà Trắng

Tổng thống đắc cử của Mỹ Donald Trump ngày 9/1 đã đề cử conrể Jared Kushner làm cố vấn cấp cao của Nhà Trắng về thương

mại và Trung Đông.Reuters cho hay, ông Kushner, 35 tuổi, đã kết hôn với con gái

của ông Trump là cô Ivanka. Một quan chức về chuyển giao quyềnlực tại Mỹ cho biết ông Kushner tiếp nhận vị trí trên sau khi cố vấnpháp lý xác định việc này sẽ không vi phạm luật chống gia đình trịở Mỹ. Bởi, không giống các vị trí khác trong nội các, vị trí của ôngKushner sẽ không cần sự chấp thuận của Thượng viện Mỹ và ôngcũng sẽ không được nhận lương. Trong tuyên bố về việc lựa chọncủa mình, ông Trump gọi ông Kushner là một tài sản quý giá và làmột cố vấn đáng tin cậy trong suốt chiến dịch tranh cử cũng nhưchuyển giao quyền lực của ông.

Theo AFP, tỉ phú bất động sản và là chủ biên tạp chí Kushner sẽtrở thành thành viên cấp cao trẻ nhất trong chính phủ của ông Trump.Việc bổ nhiệm ông này được công bố 2 ngày trước khi ông Trumphôm nay (11/11) dự kiến sẽ có cuộc họp báo đầu tiên kể từ khi đắccử và công bố các chi tiết về kế hoạch xử lý công ty cũng như khảnăng xung đột lợi ích khi ông trở thành ông chủ Nhà Trắng. Luật sưcủa ông Kushner thông báo ông sẽ từ chức CEO của Công ty Kush-ner và chuyển các tài sản của ông cho người khác quản lý theo quyđịnh liên bang khi đảm nhiệm chức vụ mới. TUệ MINH

Thế giới mất hơn 1.000 tỉ USD vì thuốc lá

Một nghiên cứu chung do Tổ chức Y tế thế giới và Viện Nghiên cứuung thư Mỹ tiến hành và được công bố ngày 10/1 cho biết việc

hút thuốc lá khiến nền kinh tế toàn cầu mất đi hơn 1.000 tỉ mỗi năm.Theo báo cáo, mức thiệt hại đó lớn hơn nhiều so với tổng thu

thuế đánh vào mặt hàng thuốc lá trên toàn cầu. Bên cạnh đó, nghiêncứu cũng cho hay tổng số trường hợp tử vong liên quan đến thuốc ládự kiến sẽ tăng từ khoảng 6 triệu ca mỗi năm lên thành khoảng 8triệu mỗi năm vào năm 2030, trong đó khoảng 80% là ở các nướccó thu nhập thấp và trung bình. Trong khi đó, báo cáo cũng lưu ýtổng số người hút thuốc trên toàn thế giới cũng đang gia tăng.

Báo cáo cũng nhận định chính phủ các nước đã sử dụng các côngcụ để giảm việc sử dụng thuốc lá cũng như các trường hợp tử vongliên quan đến thuốc lá nhưng hầu hết các công cụ đều chưa được sửdụng hiệu quả. “Chính phủ nhiều nơi lo ngại rằng kiểm soát thuốclá sẽ gây thiệt hại lớn về kinh tế dù lo ngại này chưa có bằng chứng.Khoa học đã làm rõ những thiệt hại của thuốc lá, giờ là lúc họ phảihành động” — báo cáo nhấn mạnh. BảO AN

25 người thiệt mạng, hơn 1 triệungười bị ảnh hưởng bởi mưa lũ ởThái Lan

Phần lớn miền Nam Thái Lan ngày 10/1 vẫn chìm trong nước lũsau hơn 1 tuần mưa lớn. Theo hãng tin CNA, Chính phủ Thái Lan đang tích cực đẩy mạnh

các hoạt động cứu trợ khẩn cấp cho khoảng 1,1 triệu người bị ảnhhưởng bởi đợt lũ được Cục Phòng chống và giảm nhẹ thiên tai nướcnày miêu tả là tồi tệ nhất trong vòng gần 50 năm trở lại đây. Mưa lũcho đến nay đã khiến 25 người thiệt mạng, trong đó có trẻ em và 2người khác còn mất tích. Mưa lũ đã ảnh hưởng đến 12 tỉnh miềnNam Thái Lan, hủy hoại 5 tòa nhà của chính quyền các địa phương,218 tuyến đường và 59 cây cầu.

Tuy nhiên, theo thống kê, đợt thiên tai này sẽ ảnh hưởng nhỏ đếnnền kinh tế Thái Lan, với thiệt hại về tài sản do mưa lũ ước khoảng421 triệu USD. MINH NGọC

MỸ:

Đảng Dân chủ muốn lậpủy ban điều tra cáo buộc

Nga tấn công mạng

lÔng Donald Trump đã chiến thắng vang dội tại cuộc

bầu cử Tổng thống Mỹ vừa diễn ra.

Trong khi đó, ông Barack Obama ngày 10/1 đóng lại cuốn sách vềnhiệm kỳ tổng thống của ông với bài phát biểu chia tay người dân Mỹ

tại quê nhà Chicago. Tháp tùng ông Obama trên chuyến đi cuối cùng trênchuyên cơ Không lực một có Đệ nhất phu nhân Michelle Obama, Phó Tổngthống Joe Biden và vợ của ông Biden là bà Jill Biden. Ông Obama phát biểuở địa điểm không xa nơi ông đã có bài phát biểu chấp nhận vị trí tổngthống 8 năm trước. Rất nhiều người hâm mộ ông Obama đã bất chấptrời giá rét để đến nhận vé xem ông phát biểu.