Download - Colombia c12
Especial
amor yamistad
nuevas
brillo
REVISTA
www.natura.com.co/amoryamistad
ESTUCHES DISPONIBLES PARA LA VENTA A PARTIR DE CICLO 12/2013
FelizTú y Yo
EspEcial Amor y Amistad
Teléfono:Consultor(a):
CAN Centro de Atención Consultora Natura: Bogotá 3489540 – Resto del país 01 8000 969010SNAC Servicio Natura de Atención al Consumidor Final: 01 8000 964949 – [email protected] – www.natura.com.coEspacio Natura: Medellín: Carrera 48B No. 15 Sur – 20 (La Aguacatala)
Encuentra los regalos que Natura preparó para este mes especial.
ciclo 12/2013C
OL
OM
BIA
CICLO 12 2013
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P002.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 2 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:22:34 2013
Feliz tú y yo.
Cuando estamos juntos nos sentimos mejor.
Toda relación es un regalo.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P003.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 3 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:22:34 2013
Julieta e Ignacio tienen una relación hace dos años. Se conocieron en una escuela de teatro, donde se hicieron amigos de Angelo y Sofía. Los cuatro se reúnen cada semana y comparten comidas y anécdotas.
AQUÍ HAYlanzamientos y promociones
REVISTA NATURA ES UNA PUBLICACIÓN DE NATURA COSMÉTICOS S.A. DIRIGIDA A CONSULTORAS Y CONSULTORES DE NATURA, QUE SON ABSOLUTAMENTE LIBRES DE REVENDER LOS PRODUCTOS POR LOS PRECIOS QUE MÁS LES CONVENGAN. COORDINACIÓN MAURO ASSAO, LUISA PEREZ. RESPONSABLE SOFÍA GARAT, GERARDO IGLESIAS Y PAULA RINCÓN. CONCEPTO CREATIVO TRIP EDITORA Y ARIZONA LATIN S.A. IMPRESIÓN QUAD GRAPHICS. LOS COLORES DE LOS PRODUCTOS PUEDEN VARIAR EN LA IMPRESIÓN. Natura Cosméticos S.A. es la titular de los derechos de autor sobre el contenido de esta Revista y se reserva todos sus derechos. Nada de lo incluido o contenido aquí, tal como material protegido por derechos de autor, marcas, logos y demás información sobre la cual recaiga un derecho de propiedad intelectual, incluyendo pero no limitado a textos, fotografías, ilustraciones y la totalidad de los contenidos de la Revista, podrá ser reproducido, alterado, modifcado como una obra derivada, redistribuido, trasmitido o usado para fnes comerciales, en todo o en parte, en cualquier forma o idioma o por cualquier medio, electrónico o mecánico, incluyendo fotocopiado, grabación o por cualquier otro medio útil para guardar información o recuperarla, sin autorización previa, expresa y escrita de Natura Cosméticos S.A. Cualquier uso no apropiado del contenido de esta Revista, está prohibido y puede violar la legislación aplicable de propiedad intelectual.
• QR CODE – ACCEDE A NUESTRO
SITIO WEB DESDE TU CELULAR.
Para usar este código necesitas un celular con cámara y la aplicación de QR code instalada. Apunta la cámara hacia el código y aprovecha todo el contenido disponible.
• DESCUBRE LAS NOVEDADES EN LAS
REDES SOCIALES: Twitter: @natura_colombia www.facebook.com/naturawww.pinterest.com/naturalatamwww.youtube.com/user/NaturaCoOfcial
• MIRA LA REVISTA NATURA EN
TU CELULAR Y TABLET
Ingresa a Apple Store, busca Revista Natura y descarga la aplicación. Ingresa a Play Store, busca Revista Natura y descarga la aplicación
• ¿QUIERES RECIBIR E-MAILS CON
NOTICIAS SOBRE NATURA? Regístrate en www.natura.com.co
• CONOCE LA REVISTA NATURA DIGITAL.
www.natura.com.co
El colo rojo y el signo de exclamación nos indica cuáles son las páginas que tienen promociones. Aprovecha y busca allí todas las que preparamos para ti en este ciclo.
FACES Conoce el nuevo corrector de Natura Faces que ofrece dos tonos: claro y medio.
promociónLANZAMIENTO
113
PLANT Conoce los nuevos
repuestos de las líneas hidratación reparadora,
control de grasa y brillo y suavidad.
promociónLANZAMIENTO
70
promociónLANZAMIENTO
DESODORANTES Conoce el nuevo desodorante roll-on kaiak urbe.
44lanzamiento
lanzamiento
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P004.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 4 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:03:46 2013
SUM
AR
IO
Revista impresa en papel
certifcado FSCTM
GARANTÍA NATURA: SI NO ESTÁS SATISFECHO PUEDES CAMBIAR O PEDIR EL REEMBOLSO.
SNAC – Servicio Natura de Atención al Consumidor. Teléfono: 01 8000 96 49 49 [email protected] www.natura.com.co - SNAC NATURA
CREER PARA VER
REPUESTOS
90
94
ERVA DOCE64
MAMÁ Y BEBÉ65
FOTOEQUILÍBRIO88
PARA EL HOMBRE
DESODORANTES
40
44
!
!
!
!
!
!
!
24 PERFUMERÍA
NATURÉ68
NATURA SÈVE45
!
!
TODODIA56
EKOS46
CHRONOS78
PLANT70
AQUARELA108
FACES112!!
! UNA96
¡Hay más en la red!¡Encuentra más información en internet!
TipsDescubre curiosidades y maneras creativas de utilizar los productos.
AHORA LA REVISTA NATURA TIENE MÁS INFORMACIÓN PARA TI. MIRA LOS ÍCONOS QUE IDENTIFICAN LAS NUEVAS SECCIONES:
¡Plástico verde!Embalaje a partir de la caña de azúcar, fuente vegetal renovable. Material innovador que reduce la emisión de gases que causan el calentamiento global. Siempre que un producto tenga repuesto de plástico verde, encontrarás este ícono.
Jabón en barra 100% vegetalLa base de nuestros jabones es 100% vegetal. No contienen grasa animal, mineral, ni sintética.
No realizamos pruebas en animales Realizamos una gran inversión en tecnología y capacitación interna que garantiza la seguridad necesaria en nuestros productos.
Productos con repuestos Lanzados en Natura en 1983. Estos productos consumen menos materia prima que los envases normales.
Alcohol vegetal orgánico La mayor parte de nuestras colonias y desodorantes en spray contienen alcohol vegetal orgánico en su fórmula. Por eso, los productos causan menos impacto en la naturaleza.
DIFERENCIALES NATURA
117 ME GUSTA
PAPEL PROCEDENTE DE FUENTES RESPONSABLESLa revista Natura adoptó un papel con la certifcación FSC™, una reconocida entidad no gubernamental, que garantiza que el papel que utilizamos sigue normas rígidas de respeto socio-ambiental, que contribuye a promover el manejo responsable de los recursos ambientales. El resultado es un revista con menor impacto al medio ambiente.
AMOR Y AMISTAD6
Queremos celebrar el mes del Amor y la Amistad de una forma especial, por eso preparamos varios estuches para que sorprendas a las personas que más quieres. Todos vienen con una linda bolsa para hacer de ellos algo muy especial.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P005.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 5 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:01:02 2013
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 18.000 Estos jabones no pertenecen al portafolio de productos de Natura Colombia, no se podrán adquirir de forma individual.
Regalo Natura
TODODIA JABONES • 1 caja con 6 jabones puro vegetal,
3 cremosos y 3 masajeadores, de las fragancias mora y almendra, orquídea y jazmín – 90 g c/u – $ 27.000 – EXCLUSIVA• 1 bolsa especial amor y amistad
roja – OBSEQUIO
$ 21.900(43908) 03 pts
AHÓRRATE $ 5.100
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P006.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 6 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:38 2013
Regalo Natura
TODODIA
FRESIA Y CIRUELA • 1 crema hidratante iluminadora – 70 gr
$ 21.600 – EXCLUSIVA• 1 crema hidratante corporal – 400 ml
$ 37.000 – EXCLUSIVA • 1 bolsa especial amor y amistad roja
OBSEQUIO
$ 34.900(43907) 05 pts
AHÓRRATE $ 23.700
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 22.700 Estos productos no pertenecen al portafolio de productos de Natura Colombia, no se podrán adquirir de forma individual.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P007.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 7 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:39 2013
Regalo Natura
EKOS MARACUYÁ • 1 frescor eau de toilette maracuyá con tapa – 150 ml
frutal | suave | maracuyá – $ 61.300
• 1 jabón líquido exfoliante – 200 ml – $ 27.900 • 1 bolsa especial amor y amistad roja
OBSEQUIO
$ 54.500(43904) 08 pts
AHÓRRATE $ 34.700
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 9.700
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P008.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 8 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:38 2013
Regalo Natura
EKOS MANOS • 1 pulpa hidratante para manos y uñas
de Ekos Castaña – 75 g – $ 25.700
• 1 pulpa hidratante para manos de Ekos Cacao – 75 g – $ 24.700
• 1 caja especial de regalo – OBSEQUIO
$ 32.500(43899) 04 pts
AHÓRRATE $ 17.900
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 29.700
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P009.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 9 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:39 2013
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 4.200 El neceser grande y el pequeño no pertenecen al portafolio de productos de Natura Colombia, no se podrán adquirir de forma individual.
Feliz por nosotros
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P010.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 10 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:44 2013
AHÓRRATE $ 27.200
Regalo Natura
EKOS SPA CASTAÑA • 1 baño de leche hidratante corporal – 200 ml – $ 45.300
• 1 jabón en barra puro vegetal – 100 g – $ 8.500
• 1 pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml – $ 48.300
• 2 neceser de regalo – OBSEQUIO medidas neceser pequeño: L 12,5 x A 20 cm
neceser grande: L 20,5 x A 25,5 cm • 1 bolsa especial amor y amistad roja – OBSEQUIO
$ 74.900(43906) 10 pts
+ neceser pequeño
y grande
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P011.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 11 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
Regalo Natura
HOMEM • 1 colonia masculina – 100 ml
amaderado | refrescante | jengibre $ 97.800
• 1 gel espumante para afeitar – 150 g / 152 ml
$ 39.100
• 1 bolsa especial amor y amistad azul
OBSEQUIO
$ 69.900(43902) 10 pts
AHÓRRATE $ 67.000
Estuches hasta agotar existencias.Unidades disponibles: 4.100
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P012.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 12 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
Regalo Natura
ESSENCIAL EXCLUSIVO FEMENINO
• 1 eau de parfum exclusivo femenino – 50 ml dulce | refrescante | magnolia
$ 82.300
• 1 bolsa especial amor y amistad roja
OBSEQUIO
$ 55.500(43697) 08 pts
AHÓRRATE $ 26.800
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 4.750
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P013.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 13 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
AHÓRRATE $ 26.800
Regalo Natura
ESSENCIAL EXCLUSIVO MASCULINO
• 1 eau de parfum exclusivo masculino – 50 ml
amaderado | envolvente | especias frías $ 82.300
• 1 bolsa especial amor y amistad azul
OBSEQUIO
$ 55.500(43698) 08 pts
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 2.750
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P014.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 14 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:44 2013
Regalo Natura
ÁGUAS• 1 colonia femenina pétalos
de vainilla – 150 ml
dulce | refrescante | vainilla$ 35.000
• 1 caja de regalo – OBSEQUIO
$ 25.900(43896) 04 pts
AHÓRRATE $ 9.100
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 4.250
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P015.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 15 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
Regalo Natura
AMÓ ESQUENTA• 1 eau de toilette masculina – 75 ml
madera | sensual | roble – $ 101.900
• 1 toalla para el cuerpo – OBSEQUIO Medidas: L 140 x A 70 cm
• 1 bolsa especial amor y amistad azul – OBSEQUIO
$ 79.500(43897) 11 pts
+ 1 toalla para el cuerpo
AHÓRRATE $ 22.400
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 1.250 La toalla no pertenece al portafolio de productos de Natura Colombia. No se podrá adquirir de forma individual.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P016.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 16 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
Regalo Natura
AMÓ XODÓ• 1 eau de toilette femenina – 75 ml
foral | envolvente | lavanda – $ 101.900
• 1 toalla para el cuerpo – OBSEQUIO Medidas: L 140 x A 70 cm • 1 bolsa especial amor y amistad rojaOBSEQUIO
$ 79.500(43898) 11 pts
AHÓRRATE $ 22.400
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 870 La toalla no pertenece al portafolio de productos de Natura Colombia. No se podrá adquirir de forma individual.
+ 1 toalla para el cuerpo
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P017.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 17 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
AHÓRRATE $ 15.900
Regalo Natura
KAIAK FEMENINO• 1 colonia femenina – 100 ml
foral | relajante | bergamota $ 85.800
• 1 maletín deportivo – OBSEQUIO Medidas: L 46 X A 26 X A 21.5 cm • 1 bolsa especial amor y amistad roja
OBSEQUIO
$ 69.900(43903) 10 pts
+ maletín deportivo
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P018.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 18 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 4.900 El maletín deportivo no pertenece al portafolio de productos de Natura Colombia, no se podrá adquirir de forma individual.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P019.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 19 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:44 2013
Regalo Natura
FACES • 1 pestañina fantástica negra – 0,7 ml
$ 20.500 – EXCLUSIVA • 1 mini delineador negro – 800 mg
$ 10.900 – EXCLUSIVO • 1 mini toallitas desmaquillantes
10 unidades – $ 13.300 – EXCLUSIVAS • 1 bolsa especial amor y
amistad roja – OBSEQUIO
$ 34.900(43900) 05 pts
AHÓRRATE $ 9.800
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 3.200 Estos productos no pertenecen al portafolio de productos de Natura Colombia, no se podrán adquirir de forma individual.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P020.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 20 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:02:38 2013
Regalo Natura
HOMEM ROSTRO• 1 jabón en barra cremoso y
refrescante – 110 g – $ 8.500
• 1 hidraturbo recarga rápida para
el rostro – 50 g – $ 43.200
• 1 bolsa especial amor y amistad azul
OBSEQUIO
$ 29.900(43901) 04 pts
AHÓRRATE $ 21.800
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 4.550
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P021.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 21 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:45 2013
Regalo Natura
SÈVE • 1 desodorante corporal fresia y vainilla – 100 ml – $ 27.900 – EXCLUSIVO • 1 aceite corporal almendras marcantes 200 ml – $ 55.600 – EXCLUSIVO• 1 bolsa especial amor y amistad roja
OBSEQUIO
$ 46.500(43905) 06 pts
AHÓRRATE $ 37.000
Estuches hasta agotar existencias. Unidades disponibles: 3.700 Estos productos no pertenecen al portafolio de productos de Natura Colombia, no se podrán adquirir de forma individual.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P022.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 22 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:44 2013
Ingresa a nuestro sitio especial para celebrar el día del amor y la amistad, www.natura.com.co/amoryamistad y compártelo con tus conocidos. No solo encontrarás los estuches, también podrás enviar
mensajes personalizados a los seres que más amas.
Recibe estas bolsas como obsequio solamente por la compra de los estuches de las páginas 4 a la 19. Excepto los estuches de Ekos castaña manos y Águas pétalos de vainilla. Las bolsas no te darán puntos.
(43830) (43831)
Tu regalo aún
MÁS ESPECIALTe presentamos las bolsas especiales de amor y amistad, ideales para acompañar tus regalos
y hacer de ellos algo único.
Adquiérelas por sólo
$ 2.500 c/u
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P023.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 23 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 16:49:44 2013
PERFUMERÍA
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P024.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 24 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:56:59 2013
PER
FU
MER
ÍA
25
Descubre tu verdadera esenciaLos perfumes provocan sensaciones, reviven
sentimientos y hablan sin palabras. El arte
de producir estímulos nos llevan a lo que
realmente somos y sentimos conectándonos
con nuestra esencia.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P025.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 25 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:00 2013
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD AMÓ XODÓ
encuentra
EN LA PÁGINA 17
Perfumes que provocan sensaciones, despiertan sentimientos y producen estímulos que nos reconectan con nuestra esencia. Natura crea marcas con conceptos identifcables, que nos ayudan a expresar emociones profundas. Nada se compara con la forma Natura de crear perfumes.
Amó xodó chantilly* hidratante corporal femenino – 200 g (22569) 05 pts*producto no comestible.
A: $ 29.200De: $ 39.000
Amó xodó eau de toilette femenina – 75 ml foral | envolvente | lavanda
en productos amó
seleccionados
DESCUENTO25%
DE
APROVECHA
Amó chamego aceite para masajes – 100 ml (22429) 06 pts Para un masaje lento y relajante. Provoca un calor agradable y envolvente. Para ser usado en pareja.
A: $ 30.800De: $ 41.100
Amó chamego eau de toilettefemenina – 75 ml $ 101.900 (34732) 14 pts amaderado | sensual | pimienta
fraganciaFEMENINA
fraganciaFEMENINA
textura EXCLUSIVA Y AGRADABLE
AMÓ
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P026.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 26 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:56:59 2013
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD AMÓ ESQUENTA
encuentra
EN LA PÁGINA 16
Amó esquenta bálsamo fuido post afeitada – 100 ml (33992) 04 pts
A: $ 21.600De: $ 28.800
27
PER
FUM
ERÍA
pro
mo
cio
nes
Amó amasso jabón en barra Caja con 2 unidades de 100 g cada una (22432) 03 pts
A: $ 15.300De: $ 20.500
Proporciona una deliciosa sensación de frescura durante y después del baño, con perfume suave, aceites esenciales y mentol.
Amó amasso eau de toilette masculina – 75 ml $ 101.900 (34731) 14 pts herbal | sensual | cedro
fraganciaMASCULINA
Amó esquenta eau de toilette masculina – 75 ml madera | sensual | roble
fraganciaMASCULINA
perfuma Y REFRESCA
la piel
Por cada 2 productos que compres en promoción, te llevas una bolsa de regalo.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P027.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 27 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:56:59 2013
HUMOR
Colonia – 75 ml$ 95.30013 pts
humor 2 masculina
(7995)amaderado | sensual | sándalo
humor no arfemenina
(29314)frutal
envolvente ciruela negra
humor 6paz y humor masculina(25230)hierbas sensualgeranio
SIGUE LA LÍNEA PARA UNA EXPERIENCIA SENSORIAL INCREÍBLE!
humor 7femenina (25631) foral | fascinante | lirio de agua
humor 5 femenina(21762)foral | sensual | cereza
REN
ATA
UR
SALA
TAMBIÉN TEVA A GUSTAR! Para conocer
esos momentosúnicos entre amigas,
CONOCE los productos del MomentoDiversión entreAmigas en laspáginas 120 y 121.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P028.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 28 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:56:59 2013
Colonia fórmula do humor masculina – 75 ml(29315) 09 ptsdulce | envolvente | ámbar
Colonia humor 1femenina – 75 ml(7994) 09 ptsfrutal | sensual | pera
De: $ 95.300
A: $ 62.500
De: $ 95.300
A: $ 62.500
pro
mo
cio
nes
descuento especialEN LAS COLONIAS HUMOR 1 Y FÓRMULA DO HUMOR
29
PER
FUM
ERÍA
$ 32.800AHÓRRATE
09 pts
humor bom bom femenina(30398)dulceenvolventecacao
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P029.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 29 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:56:59 2013
ESSENCIAL
Eau de parfum – 50 ml exclusivo
femenino dulce
refrescante
magnolia
exclusivo masculinoamaderado
envolvente
especias frías
con aceitesesenciales
EXCLUSIVOS
masculino(31670)amaderado
marcante
cedro
femenino(31671)
cítrica
fascinante
mandarina
LOS ESTUCHES DE AMOR Y AMISTAD
ESSENCIAL EXCLUSIVOS
encuentra
EN LAS PÁGINAS 13 Y 14
Eau de parfum – 50 ml
$ 82.30012 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P030.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 30 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:00 2013
fraganciaMASCULINA
EKOS
Eau de toilette
mate verde – 100 ml$ 70.500 (34647) 10 pts herbal | refrescante | mate verde
HORUS
Horus colonia
masculina – 100 ml $ 56.000(14509) 08 pts cítrico | marcante | pino
fraganciaMASCULINA
31
PER
FUM
ERÍA
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P031.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 31 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:00 2013
Kaiak colonia femenina – 100 ml
foral | relajante | bergamota
KAIAK KAIAK
Al mover el cuerpo, el hombre
manifesta sus emociones y
despierta sus sentidos.
Y A TI ¿QUÉ TE MUEVE?
Colonia masculina – 100 ml
$ 85.800 12 pts
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD
KAIAK
encuentra
EN LA PÁGINA 18
fraganciaFEMENINA
Kaiak(22560)herbal | vibrante | bergamota
Kaiak aventura – 100 ml
(22557) herbal | refrescante | musc
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P032.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 32 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:56:59 2013
33
PER
FUM
ERÍA
pro
mo
cio
nes
El deporte cuida la salud y te hace sentir más activo. Productos que ayudan a acompañar tu ritmo.
TAMBIÉN TEVA A GUSTAR!
CONOCE en la página 119 todos los productos ideales para el hombre deportivo.
kaiak urbe colonia masculina(34075) 08 ptsherbal | envolvente | nuez moscada
A: $ 56.900De: $ 85.800
$28.900AHÓRRATE
aprovecha
KIT KAIAK 1 colonia masculina kaiak urbe + 1 desodorante roll-on (43805) 09 pts
A: $ 62.500De: $ 103.200
$40. 00AHÓRRATE
+
Por la compra del kit, llévate una bolsa de regalo.
lanzamiento
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P033.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 33 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:06 2013
7
Colonia femenina – 150 ml
$ 35.000 05 pts
ÁGUAS
campo de violetas (15435) foral
atrayente
jazmín
for de cereza(34759)dulce
sensual
for de cerezo
maderas especiadas
(27715)amaderado
sensual
nuez moscada
musc sándalo(15443)dulce
confortable
sándalo
cedro rosa(31520)amaderado
envolvente
cedro
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P034.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 34 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:05 2013
35
PER
FUM
ERÍA
jabuticaba (19980) frutal refrescante jabuticaba
pétalos de vainilladulce refrescante vainillarosas rojas
(20211)foral | sensual | rosas
pomar de cítricos (36424)cítrico | envolvente | limón siciliano
Válvula (150 ml)
$ 10.200 (15444) 01 pt
La válvula se vende en forma separada y puede ser usada en todas las versiones de Natura Águas.
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD
ÁGUAS PÉTALOS DE VAINILLA
encuentra
EN LA PÁGINA 15
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P035.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 35 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:05 2013
Tradicionesreunidas en
deliciosas fragancias, para que puedassentir, sorprender
y regalar.
EKOS
pitanga negra(34646) foral refrescante hojas de pitanga
pitanga(34645) frutal
vibrante
hojas de
pitanga
Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 61.300 09 ptsFrescor eau de
toilette – 150 ml
$ 61.300 09 pts
pitanga amarilla
(39726) frutal
envolvente
hojas
de pitanga
EKOS
Perfume de brasil priprioca colonia femenina – 30 ml
$ 205.900 (3489) 29 pts foral | sensual | priprioca
EKOSpágs. 46-55
¡Conoce más!sobre los otros
productos de Natura Ekos
frescor de maracuyá(34643) frutal
suave
maracuyá
frescor de castaña(34642) dulce
refrescante
castaña
frescor de cacao(34644) dulce
delicado
cacao
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P036.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 36 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:05 2013
FACES
Colonia femenina – 65 ml$ 36.000 05 pts
intensa(21077)
frutal sensual
frutas rojas
conectada(27827)frutalrefrescante
infnita(27373)frutalenvolventegrosella negra
superstilo(13525) frutal sensualvainilla
37
PER
FUM
ERÍA
FACESpágs. 112-116
¡Conoce más!acerca de la línea Faces.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P037.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 37 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:06 2013
KRISKA
Colonia femenina – 100 ml
$ 76.300 11 pts
kriska (13121)dulce
marcante
vainilla
kriska jeans(13123)
dulce | relajante | jazmín
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P038.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 38 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:05 2013
39
PER
FUM
ERÍA
pro
mo
cio
nes
CONOCE AQUÍ TODAS LAS
promocionesDE PERFUMERÍA
natura
aprovecha
kaiak urbe colonia masculina(34075) 08 ptsherbal | envolvente | nuez moscada
A: $ 56.900De: $ 85.800
Colonia fórmula do humor masculina – 75 ml(29315) 09 ptsdulce | envolvente | ámbar
A: $ 62.500De: $ 95.300
A: $ 62.500
De: $ 95.300
Colonia humor 1femenina – 75 ml
(7994) 09 ptsfrutal | sensual | pera
KIT KAIAK 1 colonia masculina kaiak urbe + 1 desodorante roll-on (43805) 09 pts
A: $ 62.500De: $ 103.200
$40. 00AHÓRRATE
+
lanzamiento
Por la compra del kit, llévate una bolsa de regalo.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P039.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 39 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:57:05 2013
7
Loción para después de
afeitar – 100 ml
$ 40.100(29959) 06 pts
NATURA sr nInspirada en las cosas que permanecen, sr n es una línea que valora las tradiciones y la relación entre generaciones.
Colonia masculina – 100 ml$ 79.200 11 pts
Crema de afeitarcon espuma – 100 ml
$ 25.700 (29965) 04 pts
Espuma para afeitar
223 ml / 200 g
$ 33.900 (29963) 05 pts
BARBA
PERFUMERÍA
Bálsamo para después de
afeitar – 75 ml
$ 23.600 (29961) 03 pts
Gel para despuésde afeitar – 75 g
$ 23.600 (29960) 03 pts
sr n ámbar (35014)
cítrico envolvente
ámbar
sr n (30410) cítricomisteriosopatchuli
Para cuidar la barba, el rostro y el cuerpo, los hombres merecen productos hechos para ellos, que respeten sus valores, que contengan tecnología, envases prácticos y fórmulas de efecto inmediato. Todo hombre
merece Natura.
confort permite que la hoja de afeitar
se deslice FÁCILMENTE
refresca
Y RECUPERA la piel
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P040.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 40 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:05:01 2013
41
PAR
A E
L H
OM
BR
E
NATURA homemUna línea de cuidado personal para que el hombre viva y deje su marca a lo largo de la vida. Natura Homem te cuida mientras construyes la historia de tu vida.
natura homem
elemento (35845)
madera
envolvente
patchuli
PERFUMERÍA
Natura homem íon colonia masculina – 100 ml
$ 97.800
(30680) 14 pts dulce | envolvente | ámbar
natura homem amaderado | refrescante | jengibre
Thiago Perfetti, 26
CIA
DE
FOTO
S
Colonia masculina – 100 ml
$ 97.800 14 pts
natura homem áurum(31584)
amaderado
misterioso
vetiver
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD NATURA HOMEM
encuentra
EN LA PÁGINA 12
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P041.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 41 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:05:02 2013
Aquagel post afeitada − 50 g
$ 28.800 (31245) 04 pts
reparación PARA TODOtipo de piel
protección
DISMINUYE la irritación
Crema de afeitar refrescante – 75 g
$ 32.900(31246) 05 pts
Gel espumante
para afeitar
150 g / 152 ml $ 39.100
(31244) 05 pts
confort permite que la hoja de afeitar
se deslice FÁCILMENTE
Natura homem íon gel post afeitada − 75 g
$ 31.900 (36396) 04 pts
refresca Y RECUPERA
la piel
Hidraturbo recarga rápida para el rostro − 50 g
Jabón en barracremoso y refrescante Caja con 3 unidades de 110 g cada uno.
$ 25.700 (31242) 04 pts
JABÓN BARBA Y ROSTROBARBA Y ROSTRO
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD NATURA HOMEM ROSTRO
encuentra
EN LA PÁGINA 21
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P042.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 42 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:05:01 2013
CABELLO
Shampoo anticaspa – 300 ml
(37766) 03 ptsPara todo tipo de cabello
KIK
O F
ERRIT
E
Shampoo reducción de grasa – 300 ml (37764) 03 ptsPara cabellos grasos
Shampoo 2 en 1 – 300 ml (37765) 03 ptsPara cabellos normales a secos
shampoo
acondicionador+
en shampoos homem
DESCUENTO25%
DE
APROVECHA
Rafael Nardi, 31
43
PAR
A E
L H
OM
BR
Ep
rom
ocio
nes
A: $ 17.400De: $ 23.200
03 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P043.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 43 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:05:02 2013
DES
OD
OR
AN
TES
28
Desodorante spray – 100 ml$ 22.500 03 pts
repuesto $ 17.800 02 pts
Los desodorantes Natura
contienen las fragancias más
exitosas de la perfumería
Natura, en desodorantes
spray y roll-on.
Protección y confort,
todo el día.
HOMEMHOMEM ÍON
masculino (31238)
repuesto (31237)
masculino (31957)
KAIAK
masculino(8182)
KAIAK AVENTURA
masculino(8188)
HUMOR 6 PAZ Y AMOR
masculino(29923)
masculino (10567)
HUMOR 2
HOMEMKAIAKKAIAK
Desodorante antitranspirante
roll-on – 75 ml02 pts
femenino (19229)
masculino (30858)
masculino (19230)
KAIAK URBE masculino (35675) 02 pts
SENSACIÓNde frescura
Y BIENESTAR
Cómoda aplicación para resaltar tu fragancia favorita en todo el cuerpo.
DESODORANTES EN SPRAY
DES
OD
OR
AN
TES
44
KIT KAIAK 1 colonia masculina kaiak urbe herbal | envolvente | nuez moscada + 1 desodorante roll-on (35675) 03 pts
Protección segura las 24 hs para un mejor rendimiento en tus actividades diarias.
DESODORANTES ANTITRANSPIRANTES
POR LANZAMIENTO
lanzamiento
A: $ 12.900De: $ 17.400
$ 17.400
A: $ 62.500De: $ 103.200
$40. 00AHÓRRATE
+
Por la compra del kit, llévate una bolsa de regalo.
lanzamiento
DESCUENTO25%
DE
APROVECHA
nuevo
PRECIO
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P044.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 44 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:44:08 2013
7
DESODORANTEKAIAK URBE
SÈV
E
45
HIDRATA Y PERFUMA tu piel en 3 pasos:
1. Durante el baño, después de lavarte con jabón, aplica el aceite Sève en todo el cuerpo.
2. Esparce el aceite uniformemente, con movimientos suaves.
3. Es recomendable enjuagar después de su uso. Piel protegida e hidratada hasta por 24 horas.
Una línea de productos con
aceites 100% vegetales, que
proporcionan hidratación,
efecto aterciopelado y
perfumación a la piel. Sus
texturas y fragancias exclusivas
fomentan la sensualidad y
feminidad. Natura Sève.
Deja hablar a tu cuerpo.
EDU
ARD
O D
ELFI
M
Jaqueline Lima, 27
ACEITE corporal
pro
mo
cio
nes
pimienta rosa (20214)
Aceite corporal – 200 ml $ 55.600 08 pts
rosas champagne (28724)
almendras dulces (19081)
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P045.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 45 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:44:53 2013
PERFUMERÍACABELLOCabello rebelde y con frizz
EKOS maracuyáEl maracuyá es reconocido popularmente por su valor alimenticio y sus propiedades calmantes. De su fruto es extraído el aceite de maracuyá, rico en omega 6, que tiene accciones emolientes y deja la piel suave.
Inspirándonos en la sabiduría popular, transformamos las tradiciones en cosméticos que despiertan los sentidos y nos conectan nuevamente con nuestros orígenes. Practicamos y difundimos los principios del desarrollo sustentable como fuerza transformadora. Cuídate, cuidando al planeta.
Acondicionador – 300 ml $ 22.600 (34587) 03 pts repuesto
$ 18.100 (34588) 03 pts
Néctar concentradoantifrizz – 100 ml $ 30.800 (34637) 04 pts
Shampoo – 300 ml $ 22.600
(34585) 03 pts repuesto $ 18.100
(34586) 03 pts
Frescor eau de toilette – 150 ml frutal | suave | maracuyá
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD EKOS MARACUYÁ
encuentra
EN LA PÁGINA 8
Facilita el desenredo del cabello al peinarlo y lo protege de la humedad.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P046.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 46 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:39 2013
JABONES
Jabón líquido paramanos – 250 ml(34606) 05 pts repuesto
(34607) 04 pts
CUERPO
Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml(34610) 04 pts repuesto
(34611) 03 pts
empaquesINDIVIDUALES
HIDRATACIÓN
INMEDIATA POR
30 horas
pro
mo
cio
nes
EKO
S
47
CON ACEITE
Y SEMILLAS DEmaracuyá
Jabón líquidoexfoliante – 200 ml$ 27.900 (34616) 04 pts
A: $ 21.600De: $ 27.900
A: $ 21.600De: $ 27.900
A: $ 27.000De: $ 34.900
A: $ 15.200De: $ 19.600
en jabones líquidos para
manos y cuerpo
Jabón en barrapuro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g c/u. Empaque individual.
$ 21.900 (36678) 03 pts
Pulpa hidratante para piernas y pies – 100 g$ 25.700 (34563) 04 pts
Pulpa hidratantepara manos – 75 g$ 24.700 (34562) 03 pts
Néctar hidratantecorporal – 400 ml$ 48.300 (34560) 07 pts repuesto
$ 38.700(34561) 05 pts
Aceite trifásico corporal – 200 ml
$ 56.600 (34571) 08 pts
repuesto $ 45.300
(34572) 06 pts
HIDRATA y perfuma
24 HORAS
DESCUENTO20%
DE
MÁS DEL
REMUEVE CÉLULAS MUERTAS
DE LA PIEL
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P047.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 47 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:39 2013
CUERPO
EKOS castañaEl árbol de la castaña es el rey de la selva
amazónica. De su fruto se extrae una
leche blanca muy nutritiva, que es una de
las principales fuentes de alimentación
de los pueblos de la región. Debido a las
propiedades hidratantes del activo, los
productos ofrecen nutrición y fuerza a la
piel y al cabello.
CUERPO,
MANOS
Y PIES
TEXTURAcremosa
Pulpa hidratante para el cuerpo – 400 ml
$ 48.300 (34365) 07 pts
repuesto$ 38.700
(34366) 05 pts
exfoliación
PARA LOS PIES
hidratación
PARA LOS PIES
Pulpahidratante
para pies – 75 g$ 25.700
(34367) 04 pts
Pulpa de limpiezaexfoliante para
pies – 60 g$ 24.700
(34245) 03 pts
Pulpa hidratante
para manos y uñas – 75 g
$ 25.700 (34246) 04 pts
EL ESTUCHE DE AMOR Y AMISTAD EKOS CASTAÑA
encuentra
EN LA PÁGINA 10
Baño de leche hidratante – 200 ml $ 45.300 (35185) 06 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P048.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 48 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:40 2013
Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml
$ 27.900 (34250) 04 pts repuesto
$19.600 (34251) 03 pts
Jabón en barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g c/u.
Empaque individual.
$ 21.900 (36682) 03 ptsElaborado con aceite de castaña
PERFUMERÍA Y JABONES
empaquesINDIVIDUALES
CABELLOCabellos secos y quebradizos
Natura Ekos aprendió del conocimiento tradicional de la castaña en la comunidad del Iratapuru.Las castañas de Natura Ekos son extraídas de forma sustentable por 406 familias de las comunidades RECA e Iratapuru de la Amazonia brasileña, que mantienen sus tradiciones y las selvas vivas.
todos ganan
Entra en www.natura.com.co/ekosy conoce más.
NUTRICIÓN y fuerza
Shampoo – 300 ml
$ 22.600 (34241) 03 pts
repuesto $ 18.100
(34242) 03 pts
Acondicionador – 300 ml
$ 22.600 (34243) 03 pts
repuesto $ 18.100 (34244) 03 pts
Leche concentrada reparadora depuntas – 100 ml
$ 30.800(34247) 04 pts
Máscara hidratante para cabellos – 200 g
$ 41.100 (34636) 06 pts
nutreE HIDRATA LA PIEL
POR 30horas
Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 61.300 (34642) 09 ptsdulce | refrescante | castaña
EKO
S
49
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P049.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 49 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:40 2013
TEXTURAcremosa
CUERPO
PERFUMERÍA JABÓN
EKOS cacaoMuy valorado por los pueblos antiguos, sus semillas guardan una manteca preciosa, rica en omega 9, altamente emoliente, que ofrece hidratación prolongada a la piel y al cabello.
Frescor eau de toilette – 150 ml
$ 61.300(34644) 09 pts dulce | delicado | cacao
Jabón cremoso para el cuerpo – 250 ml
$ 27.900 (34614) 04 pts repuesto
$ 19.600 (34615) 03 pts
Pulpa hidratantepara manos – 75 g
$ 24.700 (34579) 03 pts
Pulpa hidratantepara piernas y
pies – 100 g
$ 25.700(34568) 04 pts EL ESTUCHE DE
AMOR Y AMISTAD EKOS MANOS
encuentra
EN LA PÁGINA 9
HIDRATACIÓNINTENSApara áreas
resecas MANOS HIDRATADASy suaves
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P050.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 50 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:40 2013
CABELLO
Cabellos secos y voluminosos
Acondicionador – 300 ml
$ 22.600 (34596) 03 pts repuesto
$ 18.100 (34597) 03 pts
EKO
S
51
EKO
S
volumen
controlado
HASTA POR
24horas
fraganciaMASCULINA
EKOS mate verdeNativo del sur de Brasil, el mate verde posee
propiedades vigorizantes y energizantes.
Inspirada en ese activo, Natura Ekos desarrolló
una fragancia de aroma fresco y distinguido,
colocando al hombre en sintonía con su naturaleza.
Eau de toilette mate verde – 100 ml
$ 70.500 (34647) 10 pts herbal
refrescante
mate verde
Shampoo – 300 ml
$ 22.600 (34594) 03 pts repuesto
$ 18.100 (34595) 03 pts
Máscara hidratante para cabellos – 200 g $ 41.100 (34635) 06 pts
Crema para peinar – 150 ml
$ 30.800 (34638) 04 pts
Crema nocturna para el cabello – 150 ml
$ 30.800 (34639) 04 pts
CON
MANTECA DE
CACAO
hidratante
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P051.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 51 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:40 2013
CUERPO
CUERPO Y PERFUMERÍA
Acondicionador
300 ml
$ 22.600 (34591) 03 pts repuesto
$ 18.100(34593) 03 pts
Shampoo 300 ml
$ 22.600(34589) 03 pts
repuesto $ 18.100
(34590) 03 pts
Frescor eau de toilette pitanga negra – 150 ml
$ 61.300(34646) 09 ptsforal
refrescante
hojas de pitanga
Aceite trifásico corporal pitanga negra – 200 ml
$ 56.600 (34557) 08 pts repuesto
$ 45.300 (34558) 06 pts
Aceite trifásicocorporal pitanga – 200 ml
$ 56.600 (34573) 08 pts repuesto
$ 45.300 (34574) 06 pts
Aceite trifásico corporal pitanga amarilla – 200 ml
Con aceite vegetal de pitanga.
Deja la piel suave y perfumada.
$ 56.600 (34467) 08 pts repuesto
$ 45.300 (37920) 06 pts
FrescorEau de
toilette pitanga amarilla– 150 ml
$ 61.300(39726) 09 pts
frutal
envolvente
hojas de pitanga
Frescor eau de toilette pitanga – 150 ml
$ 61.300 (34645) 09 ptsfrutal
vibrante
hojas de pitanga
CABELLOCabello graso
EKOS pitangaLa pitanga es un fruto reconocido
como símbolo del clima tropical brasileño. Fruto de sabor cítrico
refrescante, sus hojas exhalan un perfume suave y agradable, gracias a sus numerosos canales productores
de aceites aromáticos.
fragancia
FRESCA YDURADERA
Pulpa hidratante corporal – 400 ml
$ 48.300(37918) 07 pts repuesto
$ 38.700 (37919) 05 pts
Pulpa hidratantepara manos – 75 g
$ 24.700 (38281) 03 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P052.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 52 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:40 2013
exfoliación
SUAVE
Jabón líquido exfoliante para el cuerpo – 200 ml $ 27.900(34617) 04 ptsRemueve las células muertas de la piel.
JABONES
Jabón líquido para el cuerpo – 250 ml
(34612) 04 pts
repuesto (34613) 03 pts
Jabón en barra puro vegetal 3 unidades cremosas de 100 g c/u. Empaque individual. $ 21.900(36679) 03 pts
Jabón líquido para manos – 250 ml (34608) 05 pts
repuesto (34609) 04 pts
Jabones multipack4 unidades de 100 g cada una. $ 25.900 (37922) 04 pts
en jabones líquidos para
manos y cuerpo
De: $ 27.900
De: $ 19.600
A: $ 21.600
A: $ 15.200
A: $ 27.000De: $ 34.900
A: $ 21.600De: $ 27.900
pro
mo
cio
nes
EKO
S
53
DESCUENTO20%
DE
MÁS DEL
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P053.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 53 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:40 2013
CUERPO
Hidratación restauradora
por 30 horas
Natura Ekos aprendió del
conocimiento tradicional de la
andiroba en las comunidades
del Medio Juruá.
EKOS andirobaNativa de la selva amazónica, el árbol de
andiroba, por sus numerosas utilidades, es
un gran amigo del pueblo de la selva. Sus
semillas guardan un aceite dorado con alto
poder de recuperación y restauración.
Aceite trifásico corporal – 200 ml
$ 56.600(34569) 08 pts
repuesto $ 45.300
(34570) 06 pts
Pulpa hidratante corporal – 400 ml
$ 48.300 (34564) 07 pts repuesto
$ 38.700 (34566) 05 pts
MASAJE Y JABONES
empaquesINDIVIDUALES
Pulpa de masaje corporal – 100 g
$ 36.300 (34565) 05 pts
Aceite de masajes – 100 ml
$ 34.100 (34578) 05 pts
Jabón en barra exfoliante
3 unidades exfoliantes de 100 g c/u $ 21.900 (36680) 03 pts
HIDRATA y perfuma
24 HORAS
AYUDA EN EL
aliviode las tensiones
CORPORALES
Entra a www.natura.com.co/ekosy conoce más.
todos ganan
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P054.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 54 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:39 2013
CABELLO
Cabellos dañados y químicamente tratados
Acondicionador 300 ml
$ 22.600 (34653) 03 pts
repuesto $ 18.100
(34654) 03 pts
Shampoo – 300 ml
$ 22.600 (34651) 03 pts repuesto
$ 18.100 (34652) 03 pts
Crema parapeinar – 150 ml
$ 30.800 (35184) 04 pts
JABONES
Jabones en barra puro vegetal surtidos Caja con 4 unidades
de 100 g cada una.
$ 25.900 04 pts
exfoliantes (34604)
1 buriti | 1 maracuyá |
1 andiroba | 1 pitanga
refrescantes (34602)
1 mate verde | 1 buriti |
1 maracuyá | 1pitangacremosos (34603)1 cacao | 1 castaña |
1 andiroba | 1 cupuaçú
EKO
S
55
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P055.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 55 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:23:39 2013
jazmínpiel seca
(32383) repuesto
(37534)Fragancia
envolvente.
orquídea piel extra
seca (31402)
repuesto (31425)
Fragancia suave y confortable.
CUIDADOS PARA
el cuerpo Mariana
Campos, 24.
HASTA POR24 horas
hidratación
KIK
O F
ER
RIT
E
algodón piel seca
(22935) repuesto (25910)
Fragancia suave y confortable.
Hidratante iluminador
mora y almendras
piel seca(33550)
repuesto (33548)
Fragancia envolvente.
Hidratante corporal – 400 ml
$ 37.000 05 pts repuesto
$ 29.600 04 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P056.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 56 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:27 2013
DESCUENTO25%
DE
en los repuestosde las hidratantes
miel y cereales,durazno y
frutas rojas
HASTA POR24 horas
hidratación
A:$ 22.200De: $ 29.600
repuesto 04 pts
frutas rojaspiel seca
(16284) repuesto
(25911) Fragancia
refrescante.
frutas rojas piel seca repuesto (25911)
miel y cereales
piel extra seca
(16280) repuesto
(25912) Fragancia
confortable.
miel y cereales piel extra seca repuesto (25912)
durazno piel extra seca
(16287) repuesto
(25913) Fragancia
refrescante.
durazno piel extra seca repuesto (25913)
1. Apoya el repuesto en una base plana. Corta en el lugar indicado.
2. Encaja la abertura en el envase original. Presiona el repuesto hasta que todo el contenido haya salido.
FÁCIL DE USAR.
TO
DO
DIA
57
pro
mo
cio
nes
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P057.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 57 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:26 2013
limón(16306)
Fraganciarefrescante.
JABONES en barra Cuidado y sensación de suavidad para tu piel durante y después de la ducha.
frutas rojas
(16302)Fragancia
refrescante.
macadamia(16303) Fragancia confortable.
jazmín (37428) Fragancia envolvente.
mora y almendras
(33549) Fragancia
envolvente.
Jabón en barra puro vegetal Caja con 5 unidades
de la misma fragancia de
90 g c/u.
$ 21.900 03 pts
tododia en internet
algodón(22937)
Fragancia suave y confortable.
Jabón en barra puro vegetal exfoliante orquídea
Caja con 2 unidades de 90 g c/u.$ 10.200 (31424) 01 pt
Fragancia dulce y refrescante.
Mariana
Campos, 24.
KIK
O F
ER
RIT
E
Natura Tododia transforma tu rutina diaria con mensajes inspiradores. Y tú puedes compartir ese contenido con tus amigos. Mira la página: http://www.natura.com.co/tododia
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P058.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 58 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:26 2013
TO
DO
DIA
frutas rojas (16309)
miel y cereales (16316)
JABONES líquidos
Jabón líquidoexfoliantepara el cuerpo – 300 ml $ 26.900 04 pts
mora y almendras(33579)
Jabón líquidopara el cuerpo – 300 ml$ 23.900 03 pts
romero y salvia (20599)
algodón (28570)
59
orquídea(31408)
jazmín (37427)
densa
ESPUMA
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P059.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 59 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:26 2013
CUIDADOS PARA manos y pies
Crema hidratantepiel seca – 50 ml$ 19.500 03 pts
Y DEJA LA PIELhidrata
suave
algodón para manos (24859)
algodón para pies (24858)
textura ligeraRÁPIDA
ABSORCIÓN
Hidratante iluminador para escote, brazos y piernas mora y almendras – 70 g $ 21.600 (33585) 03 ptsHidratación y rápida absorción. Con un toque iluminador.
El hidratante iluminador para escote, brazos y piernas mora y almendras posee propiedadiluminadora que resalta el tono de la piel. Con una fragancia suave,perfuma e hidrata la piel hasta por 24 horas.Ideal para llevarlo en la cartera y reaplicar cuando lo necesites.
tips
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P060.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 60 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:27 2013
TO
DO
DIA
Hidratante de baño con enjuague – 300 ml $ 26.700 04 pts
HIDRATANTES
de baño con enjuagueTus fragancias preferidas para usarlas
en el baño.
Instrucciones de uso:
1. Durante el baño, después de
lavarte y enjuagarte, aplícate
el producto por todo el cuerpo.
2. Enjuágate para retirar el exceso
de producto.
¡La hidratación es inmediata, ya
sales del baño hidratada!
mora y almendras
(33765) Fragrancia
envolvente.
61
algodón(28590)
Fragrancia confortable.
Macadamia (29619)
Fragrancia confortable.
Frutas rojas (29617) Fragrancia refrescante.
Hidratante de baño con enjuague – 300 ml $ 26.700 04 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P061.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 61 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:27 2013
Milena Ferrari Beltrame, 32.
algodón roll-on (35024)
sin perfume roll-on (35022)
Desodorante antitranspirante roll-on – 70 ml $ 17.400 02 pts
sin alcohol
24 horas
PROTECCIÓN
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P062.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 62 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:26 2013
TO
DO
DIA
63
algodón en crema (35021)
DESODORANTES
orquídeaen crema
(35012)
melissa roll-on (35026)
melissa en crema (35065)
orquídea roll-on (35013)
Desodorante antitranspirante en crema – 80 g $ 14.400 02 pts
Desodorante antitranspirante orquídea en crema – 80 g 02 pts
Desodorante antitranspirante orquídea y melissa roll-on – 70 ml 02 pts
pro
mo
cio
nes
MÁS FÁCIL DE UTILIZAR AHORA SIN
APLICAR SOBRE LAS MANOS
NUEVO APLICADOR
en los desodorantes seleccionados
DESCUENTO25%
DE
APROVECHA
A: $ 10.800De: $ 14.400
A: $ 12.900De: $ 17.400
sin alcohol
24 horas
PROTECCIÓN
sin alcohol
24 horas
PROTECCIÓN
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P063.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 63 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:53:26 2013
DESODORANTE
JABONESFórmulas suaves para que
vivas una agradable sensación
de bienestar y confort en el
día a día. Textura suave y pH
natural para cuidar de la piel,
con la fragancia inconfundible
de Natura Erva Doce. Para
despertar los sentidos y
revitalizar las energías.
FRAGANCIA
originalNATURA
TODODIA
ERVA
DO
CE
64
Desodorante antitranspirante
roll-on – 75 ml $ 18.500
(26389) 03 pts
Jabón líquido para el cuerpo – 200 ml$ 27.700 (27413) 04 ptsFórmula enriquecida con 10% de aceite hidratante.
Jabón cremoso para las manos – 250 ml$ 29.400 (26441) 04 ptsLimpia la piel dejando una delicada capa protectora.
Jabón cremoso en barra Caja con 3 jabones de 90 g c/u.$ 15.300 (26384) 02 ptsAyuda a recuperar la capa protectorade la piel 75% más rápido.
PROTECCIÓN
24 HORAS
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P064.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 64 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:20:53 2013
Es a partir de la gestación que
el vínculo entre madre e hijo
comienza a crearse, y se
fortalece con el tiempo. Cuanto
mayor es el vínculo entre ellos,
mejor será la relación del niño
consigo mismo, con sus familiares
y con los otros durante la vida.
Natura Mamá y Bebé. El amor fundamental.
Natasha Felizardo, 24Maria Luiza Morais, 6 meses
CA
RO
L Q
UIN
TAN
ILH
AConjunto especial bebé$ 227.200 (5873) 32 ptsContiene: • 1 Shampoo• 1 Acondicionador suave • 1 Jabón vegetal con jabonera • 1 Aceite vegetal para higiene y masaje • 1 Agua de colonia sin alcohol • 1 Talco en crema protector • 1 Guía de bienvenida • 1 pañalera, con capacidad de 20 litros, con divisiones internas y muy espaciosa. Dimensiones: L 40,5 x A 16,5 x A 30 cm.
MOMENTO paseo El bebé conoce un mundo nuevo
por medio de experiencias que lo
encantan y fortalecen el vínculo
de amor entre él y su mamá con
placer y curiosidad.
Agua de colonia sin alcohol – 100 ml
$ 35.000 (6417) 05 pts
cítrico
delicado
lavanda
Agua de colonia for de naranjo – 100 ml
$ 35.000 (10252) 05 ptscítrico
leve
áor de naranjo
Conjunto pequeño bebé $ 109.700 (5875) 15 ptsContiene: • 1 Agua de colonia sin alcohol• 1 Shampoo • 1 Jabón vegetal con jabonera • 1 neceser térmico. Dimensiones: L 13 x A 20 x A 22 cm.
ENVASEirrompible
GUÍA DE BIENVENIDAEs un material informativo sobre el amor fundamental. Incluye el método de masaje Shantala, que ayuda a favorecer el vínculo entre mamá, papá y bebé.
MA
MÁ
Y B
EB
É
65
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P065.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 65 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:45:53 2013
MOMENTO limpiezaEs un momento que refuerza la
confanza del bebé en la mamá y
le proporciona seguridad y confort.
Siente que siempre que la necesite,
ella estará ahí.
Fluido delimpieza – 200 ml
$ 24.200 (30456) 03 pts
Limpia con suavidad e hidrata hasta por
24 horas.
Toallitas húmedas Empaque con 50 unidades.
$ 17.300 (10403) 02 pts Limpian y remueven las impurezas.
MOMENTO pos bañoMomento de bienestar, calma y relajación en el que la mamá
hidrata y protege al bebé, transmitiéndole todo su amor.
MOMENTO bañoEl baño es un momento de placer y de intercambio, en el cual la mamá
y el bebé se comunican con el lenguaje del afecto, entendiéndose
y conociéndose mejor.
Jabón líquido de la cabeza a los pies – 200 ml
$ 23.400 (30457) 03 pts
Jabón vegetal 2 unidades de 100 g c/u.
$ 21.600(9961) 03 pts
Acondicionador suave – 150 ml
$ 17.400 (30459) 02 pts repuesto
$ 13.900 (30458) 02 pts
Shampoosuave – 200 ml
$ 17.400 (6435) 02 pts repuesto
$ 13.900 (6675) 02 pts
Jabón vegetal con jabonera – 100 g
$ 16.400 (9959) 02 pts Con glicerina.
Flavia 30
Thiago, 6 meses
REN
ATA
URSA
IA
Loción hidratanteprotectora – 200 ml
$ 24.200 (30454) 03 pts
Cuida la piel del bebé después del baño y después de la exposición al sol o frío.
Talco en cremaprotector – 65 g
$ 21.600 (30455) 03 pts
Evita la irritación en los pliegues de la piel del bebé.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P066.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 66 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:45:53 2013
MOMENTO madre A los ojos del mundo, nace una nueva mujer, que se ama, se mima y se percibe
madre. Es el momento de descubrir el vínculo de amor que la une a su bebé
desde la concepción.
Cristiane Pinheiro Gaion, 34
El aceite viene acompañado de un folleto y un cd de audio El Descubrimiento del Vínculo.
KIK
O F
ERRIT
E
Emulsión auxiliar para prevención de estrías – 200 ml
$ 40.100 (16387) 06 pts
Gel para el cuidadode piernas y pies – 200 g
$ 36.000 (16386) 05 pts
Aceite vegetal para embarazadas – 200 ml
$ 44.800 (16388) 06 pts
MOMENTO masaje El contacto es el primer lenguaje que el bebé entiende.
El ritual del masaje es un arte de dar y recibir amor. Hace
que el bebé crezca con más autoconfanza.
Aceite vegetal para higiene y masajes – 100 ml
$ 24.200 (7531) 03 pts
GUÍA DE BIENVENIDAEs un material informativo sobre el amor fundamental. Incluye el método de masaje Shantala, que ayuda a favorecer el vínculo entre mamá, papá y bebé.
Natasha, 24Maria Luiza, 6 meses
CA
RO
L Q
UIN
TAN
ILH
A
MA
MÁ
Y B
EB
É
67
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P067.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 67 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:45:53 2013
Naturé, que en tupi signifca
amigo de la naturaleza, es una
línea con productos suaves y
envases divertidos, que estimulan
a los niños a cuidar el agua.
Tchibum en el mundo para
jugar, porque jugando se
aprende a cuidar.
KIK
O F
ERRIT
E
María, 6
Toallas humedecidas Empaque con 25 toallitas de 20 x 15 cm.
No contienen alcohol.
$ 11.900 (14268) 02 pts
JABONES Y TOALLITAS
Jabones Mistureba Naturé $ 27.700 (32542) 04 pts Caja con 4 unidades
de 90 g cada una
Bololô jabón en barraCaja con 3 unidades
de 90 g cada una.
$ 17.400 (29933) 02 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P068.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 68 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:20:44 2013
en las colonias
Splack! shampoo cabellos lisos – 250 ml$ 16.600 (27387) 02 pts repuesto
$ 13.300 (27383) 02 pts
Tóin óin óin acondicionador cabellos crespos – 250 ml$ 16.600 (28411) 02 pts repuesto
$ 13.300 (28410) 02 pts
CABELLO
FUNTOONES
Splack! acondicionador cabellos lisos – 250 ml$ 16.600 (27385) 02 pts repuesto
$ 13.300 (27382) 02 pts
cabelLos con crespos
rizos
definidos
PERFUMERÍA
NA
TU
RÉ
69
Vapt vupt shampoo 2 en 1 – 250 ml$ 17.400 (27384) 02 pts repuesto
$ 14.000 (27381) 02 pts
Tchop tchura acondicionador spray desenredante – 150 ml
$ 22.200 (29307) 03 pts
cabelLos lISOs
mÁs brillo
cabelLos con crespos
rizos
definidos
cabelLos con crespos
rizos
definidos
Colonia – 100 ml $ 31.900 04 pts No contienen alcohol.
uhu! colonia muchachitos
(25971) herbal | vibrante | musc
fru fru colonia muchachitas (25972) frutal | encantador | frambuesa
cabelLos lISOs
mÁs brillo
Tóin óin óin crema para peinar cabelloscrespos – 200 ml $ 16.600 (29306) 02 pts Frutas frescas y rojas, con fores y maderas.
conválvula
Tóin óin óin shampoocabellos crespos – 250 ml$ 16.600 (27386) 02 pts repuesto
$ 13.300 (28409) 02 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P069.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 69 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:20:44 2013
BIEN PRÁCTICOS, Nuevos repuestos Natura Plant
FO
TO
ED
UA
RD
O D
ELFIM
BIEN SUSTENTABLES.
Accede a http://www.natura.com.co/plant y conoce todo sobre nuestros productos para el cuidado del cabello.
Cuida
Este es el cuidado básico diario, como lavar y acondicionar.
Trata
Es el momento de tratar intensamente el cabello, utilizando máscaras y lociones, por ejemplo.
FinalizaÚltimo paso en el ritual de belleza del cabello. Productos que no necesitan enjuague, como la crema para peinar, son ideales para el cuidado fnal.
1ºpaso
2ºpaso
¡Y recuerda! Natura Plant tiene soluciones para cada etapa del ritual del cuidado de los cabellos, que llamamos Sistema de Tratamiento Natura Plant. Son 3 pasos en total.
3ºpaso
Natura Plant es la línea completa de tratamiento para el cabello que respeta la historia y la belleza de cada mujer. Sus fórmulas combinan tecnología y activos naturales con resultados visibles desde la primera aplicación. Natura Plant. Tú cambias,
nosotros te cuidamos.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P070.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 70 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:18 2013
NATURA PLANT CUIDA
DE TU CABELLO
y ayuda a cuidar el planeta
71
PLA
NT
El nuevo formato
del repuesto facilita
la recarga del producto.
Sello con fecha de
vencimiento: retíralo
y pégalo en el envase
original para que tengas
presente la fecha de
caducidad durante el
uso del producto.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P071.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 71 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:18 2013
HIDRATACIÓN reparadoraCabello bien nutrido y protegido
98% CABELLO
HIDRATADO POR MÁS TIEMPO*
para cabellos secos o resecos Una línea con sérum concentrado de quinoa, recupera y restaura el cabello, sellando las cutículas y prolongando la hidratación.
DA
VID
SIS
SO Y
GU
IDO
CH
OU
ELA
*Encuesta cuantitativa realizada con 120 voluntarias.
Cremanocturna – 150 ml
$ 29.800 (37688) 04 pts
Proporciona tratamientointensivo durante la noche.
Máscara intensiva – 250 g
$ 33.900
(37691) 05 pts repuesto
LANZAMIENTO (37690) 04 pts
Hidrata profundamente y repara el cabello reseco en 3 minutos.
A: $ 18.900De: $ 27.100
lanzamiento
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P072.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 72 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:17 2013
pro
mo
cio
nes
pro
mo
cio
nes
PLA
NT
73
Para mí, tener un pelo sano es fundamental. Me gusta sentirlo fuerte y verlo brillante. BÁRBARA FUENTES RUBIO, 30
Acondicionador – 300 ml
$ 18.500
(37693) 03 pts repuesto
LANZAMIENTO (37692) 02 pts
Shampoo – 300 ml
$ 18.500
(37695) 03 pts repuesto
LANZAMIENTO (37694) 02 pts
A: $ 10.300
De: $ 14.800A: $ 10.300De: $ 14.800
tips
Conoce más sobre el sellador de puntas:Nutre y fortalece el interior de la fbra capilar. Sella las cutículas del cabello y las protege contra las agresiones externas. 73% menos puntas abiertas*
Sellador de puntas – 25 ml
$ 21.600
(37687) 03 pts
Crema para peinar sin enjuague – 200 ml
$ 24.700
(37689) 03 pts
en los nuevos repuestos de la
línea hidratación reparadora
lanzamiento
lanzamiento
DESCUENTO30%
DE
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P073.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 73 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:18 2013
tips
Conoce más sobre la loción reguladora:Reduce la producción del sebo, disminuyendo la grasa de la fbra capilar. Aplicar en el cuero cabelludo húmedo luego del shampoo y el acondicionador.
Lociónreguladora – 25 ml
$ 21.600
(37704) 03 pts
CONTROL de grasa Cabello bien limpio y liviano
89% DE REMOCIÓN DE GRASA DESDE LA
PRIMERA LAVADA*
para cabellos grasos Los extractos de
moringa equilibran
la grasa del cuero
cabelludo, dejando
el cabello limpio y
perfumado.
Mi cabello es mi carta de presentación, me gusta mantenerlo sano y que brille con luz propia.ANTONELLA BASILE, 29.
Shampoo – 300 ml
$ 18.500
(37720) 03 pts repuesto
LANZAMIENTO (37719) 02 pts
Limpieza y frescura prolongada.
Acondicionador – 300 ml
$ 18.500
(37706) 03 pts repuesto
LANZAMIENTO(37705) 02 pts
Suavidad y desenredo sin pesadez.
DA
VID
SIS
SO Y
GU
IDO
CH
OU
ELA
A: $ 10.300
De: $ 14.800A: $ 10.300De: $ 14.800
lanzamiento
DESCUENTO30%
DE
en los nuevos repuestos de la línea control
de grasa
*Porc
entu
al d
e vo
lunta
rias
(120 e
ntr
evis
tadas
) que n
ota
ron los
resu
ltad
os
utiliz
ando e
l sh
ampoo y
el ac
ondic
ionad
or.
lanzamiento
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P074.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 74 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:18 2013
lanzamiento
pro
mo
cio
nes
pro
mo
cio
nes
DESCUENTO30%
DE
PLA
NT
75
Cuido mi pelo sin intentar cambiar su apariencia; así lo disfruto, sano, suave, ayudándome a brillar.NATALIA CRESPO, 27
para cabellos normales o mixtos Con extrato de avena,
protege el cabello de
las agresiones del día
a día, manteniendo
el cabello brillante,
luminoso y saludable.
90% PERCEPCIÓN DE
BRILLO, SUAVIDAD Y SEDOSIDAD**
A: $ 10.300De: $ 14.800
Acondicionador – 300 ml
$ 18.500
(37684) 03 pts repuesto
LANZAMIENTO (37683) 02 pts
A: $ 10.300
De: $ 14.800
Shampoo – 300 ml
$ 18.500
(37686) 03 pts repuesto
LANZAMIENTO (37685) 02 pts
BRILLO y suavidadCabello bien cuidado, siempre
**Prueba cuantitativa realizada con 180 voluntarias.
Spray para peinar sin enjuague – 150 ml
$ 24.700
(37682) 03 pts
DA
VID
SIS
SO Y
GU
IDO
CH
OU
ELA
en los nuevos repuestos de la línea brillo
y suavidadlanzamiento
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P075.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 75 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:18 2013
Máscara restauradora – 250 g $ 33.900 (35367) 05 pts repuesto
$ 27.100 (35368) 04 pts
Máscara hidratante – 200 g $ 27.700 (32550) 04 pts
Shampoo – 300 ml $ 18.500 (35363) 03 pts repuesto
$ 14.800 (35364) 02 pts
Fluido revitalizadorde puntas – 25 ml NO DISPONIBLE
Acondicionador – 300 ml$ 18.500(35365) 03 pts repuesto
$ 14.800(35366) 02 pts
Acondicionador – 300 ml $ 18.500 (32560) 03 pts repuesto
$ 14.800 (32556) 02 pts
Shampoo – 300 ml $ 18.500(32559) 03 pts repuesto
$ 14.800 (32557) 02 pts
Crema para peinar sin enjuague – 170 ml $ 24.700 (32552) 03 pts
Fluido prolongador de rizos – 100 ml $ 24.700 (32561) 03 pts
Máscaraprolongadorade alisado – 250 g $ 33.900 (27137) 05 pts repuesto
$ 27.100(27138) 04 pts
Crema pre-alisado sin enjuague – 100 ml $ 24.700(27012) 03 pts
Acondicionador – 300 ml $ 18.500 (27013) 03 pts repuesto
$ 14.800 (27014) 02 pts
Shampoo – 300 ml $ 18.500(27010) 03 pts repuesto
$ 14.800 (27011) 02 pts
CONOCE LAS OTRAS LÍNEAS DE NATURA PLANT
PARA CABELLOS LISOS O ALISADOS Reduce el frizz y mantiene el efecto liso hasta por 24 horas, protegiendo la fbra capilar de planchas y secadores.
PARA CABELLOS RIZADOSNutre, hidrata y fortifca el cabello, controlándolo. Su fórmula enriquecida con aceite de macadamia brinda un efectonutri-barniz, dejando un cabello suave, brillante y sin frizz.
PARA CABELLOS DAÑADOS POR PROCESOS QUÍMICOSPenetra profundamente en el cabello, dándole uniformidad a las cutículas y reconstruyendo la fbra capilar dañada por alisados, permanentes o coloraciones.
LISOy suelto
RIZOS defnidos
REVITALIZACIÓN post-química
Crema día y noche – 150 ml $ 29.800(35369) 04 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P076.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 76 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:18 2013
Shampoo – 300 ml $ 18.500 (18779) 03 pts repuesto
$ 14.800 (18780) 02 pts
Crema para peinar protectoraUV diaria sin enjuague – 170 ml $ 24.700 (18790) 03 pts
Máscara postintura – 250 g $ 33.900(18749) 05 pts repuesto
$ 27.100 (18750) 04 pts
Acondicionador – 300 ml $ 18.500 03 pts (18781) cabello rubio (18783) cabello castaño repuesto
$ 14.800 02 pts (18782) cabello rubio (18784) cabello castaño
PARA CABELLOS TEÑIDOS, CON ILUMINACIÓN O MECHASProtege y realza el color del cabello teñido, con iluminación o mechas, manteniendo el brillo intenso en el cabello.
PROTECCIÓN y realce de color
Crema prolongadora de resultados – 170 ml ÚLTIMO CICLO DE VENTAS $ 24.700(21302) 03 pts
Shampoo acondicionador – 300 ml ÚLTIMO CICLO DE VENTAS $ 20.500(21301) 03 pts repuesto
ÚLTIMO CICLO DE VENTAS$ 16.400(22111) 02 pts
Kit regenerador: 1 máscararegeneradora – 100 g + 1 sérumregenerador – 50 ml$ 35.000 (22397) 05 pts
PARA CABELLOS MUY DAÑADOSTratamiento regenerativo intensivo que restablece la salud y la belleza del cabello hasta en dos semanas, devolviéndole movimiento y vitalidad. Recomendamos el uso alternado con otras líneas de Natura Plant.
CHOQUE regenerativo
Shampoo – 300 ml $ 23.200 (12965) 03 pts repuesto $ 18.500 (12964) 03 pts
PARA CABELLOS CON CASPACombate la caspa y alivia la picazón del cuero cabelludo, sin resecar el cabello, dejándolo suave y brillante. Acción astringente.
PLANT anticaspa
UN PROGRAMA DE TRATAMIENTO COMPLETO PARA LAS NECESIDADES DE CADA TIPO DE CABELLO
!Espera novedades en los próximos ciclos!
NATURAPLANT
PLA
NT
77
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P077.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 77 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:14:18 2013
LIMPIEZA Natura Chronos
La limpieza del rostro es el primer paso para una piel
bonita y saludable.
Queremos incentivar a que cada vez más mujeres cuiden
bien su rostro, usando productos específ icos para esta
zona con fórmulas suaves y adecuadas a las necesidades
de cada tipo de piel.
Natura Chronos valora la
individualidad y cuida de la
piel del rostro en cada etapa
de la vida. La combinación de
activos y alta tecnología ofrece
soluciones completas para que
puedas elegir tu tratamiento
más adecuado.
Natura Chronos.
Hay uno para tu historia.
Andrea Mendonça, 34
KIK
O F
ER
RIT
E
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P078.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 78 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:37 2013
CH
RO
NO
S
79
Emulsión cremosa de limpieza – 150 ml
$ 45.300 (20954) 06 pts repuesto
$ 31.900 (20949) 04 ptsLimpia y protege la piel, suavizándola.Sin enjuague.
Espuma de limpieza refrescante – 150 ml
$ 45.300 (20853) 06 pts repuesto
$ 31.900 (20854) 04 ptsRemueve las impurezasy el exceso de grasa en la piel.
piel normal a seca
Loción astringente reguladora – 150 ml
$ 41.100 (20953) 06 pts repuesto
$ 32.900 (20928) 05 pts Reduce la grasa y proporciona un efecto mate.
PIEL NORMAL Naturalmente hidratada, suave, saludable y sin grasa aparente.
PIEL SECA Opaca y sin brillo, con tendencia a la descamación y el resecamiento.
Esderef$ 4(20
r$ 3(20Reimpy egra
DESMAQUILLAR
Limpia y remueve de modo
efcaz hasta el maquillaje a
prueba de agua.
EXFOLIAR
Remueve residuos
y células muertas,
estimulando la
renovación celular.
piel mixta a grasa
PIEL MIXTA
Grasa en la zona de la T (frente, nariz y mentón) y normal en el resto del rostro.
PIEL GRASA Aspecto brillante, con poros dilatados y predisposición a presentar puntos negros y acné.
todo tipode piel
Limpia y remueve de modo e½caz
hasta el maquillaje a prueba de agua.
Jabón en gel de limpieza intensiva – 140 g
$ 45.300 (20951) 06 pts
repuesto$ 31.900
(28748) 04 ptsExfolia la piel suavemente.
Loción tónica protectora – 150 ml
$ 41.100 (20926) 06 pts repuesto
$ 32.900 (20927) 05 pts Refresca y forma una capa protectora sobre la piel.
Crema microexfoliante purifcante – 50 g
$ 33.900 (20925) 05 pts Exfolia el rostro entre 1 y 2 veces por semana.
Desmaquillante bifásico – 150 ml
$ 41.100 (29170) 06 pts
repuesto (20923) 05 pts
LIMPIARRemueve residuos
sin agredir la piel y
proporciona suavidad.
TONIFICARRemueve las impurezas
más profundas,
recuperando la vitalidad
de la piel.
1 2
en el repuesto del
desmaquillante bifásico
DESCUENTO25%
DE
APROVECHA
A: $ 24.600
De: $ 32.900
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P079.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 79 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:36 2013
Para quien quiere hidratar y proteger la piel, y también prevenir el envejecimiento precoz, Chronos Hydra ofrece una solución completa de hidratación con textura
leve y libre de grasa.
HIDRATAR3 HIDRATACIÓN Chronos Hydra
*Resultados basados en la percepción de mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.
textura livianaPROBADOS DERMATOLÓGICA
Y OFTALMOLÓGICAMENTE
tierra (36796)Indicado para
pieles morenas.
arena (36657)Indicado para pieles claras.
PROTECCIÓN UVA
FPS 30FOTOESTABLE
Hidratante tonalizante
para el rostro FPS 30 – 50 ml
$ 41.100 06 pts
HIDRATACIÓN Y PROTECCIÓN, Ahora con efectos tonalizantes
• Uniformiza el tono de la piel• Disimula ojeras e imperfecciones• Hidratación 24 horas• Acción antioxidante• Textura liviana• Probados dermatológica y oftalmológicamente
Durante el día, hidrata y protege del sol y de las agresiones diarias
• Hidratación 24 horas
• Ayuda a prevenir el envejecimiento precoz• FPS 30. Protege contra los rayos UVA/UVB
Durante la noche tu piel necesita más hidratación
• Complementa el uso del
Hydra FPS 30
• Acción dermocalmante
• Piel saludable e hidratada por más tiempo
Hidratante protector diario para el rostro FPS 30 – 50 ml$ 39.100 05 pts
día (35684)
noche (36422)
ea
d84
KIT1 hidratante para el día + 1 hidratante para la noche (43806) 05 pts
A: $ 40.000De: $ 78.200
H
en hidratante protector
para el día + la hidratante para
la noche
descuento especial
Por la compra del kit, llévate una bolsa
de regalo.
+
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P080.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 80 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:36 2013
PIEL CON
1/4MÁS DE
colágeno
triple FIRMEZA
EFECTO tensor
inmediato
Día FPS 15
30+ años (35027) repuesto (35028)45+ años (35029) repuesto (35030)60+ años (35031) repuesto (35032)
Noche
30+ años (36286) repuesto (36282)Proporciona nutrición y reenergiza la piel.45+ años (35033) repuesto (35034)Promueve nutrición y reconstruye la piel.
mejora de la apariencia de la piel.
96%
90%piel más lisa y uniforme.
89%más frmeza de la piel con uso continuo.
35028)35030)35032)
36282)a la piel.35034)e la piel.
piel más lisa yuniforme.
PROTECCIÓN UVA
FPS 15FOTOESTABLE
30% más económico75% menos impacto ambiental
OPCIÓNCON REPUESTO
Crema antiseñales politensor de soya – 50 g$ 68.900 10 pts repuesto
$ 47.900 07 pts
HIDRATACIÓN antiseñalesPolitensor de soya, triple frmeza.
Esta es la etapa más importante del tratamiento cosmético facial, ya que mantiene la piel protegida, saludable y previene las señales del envejecimiento. Natura Chronos ofrece diferentes opciones de hidratación antiseñales. Escoge la tuya.
CH
RO
NO
S
81
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P081.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 81 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:37 2013
TATE
RKA
Renata Lunardeli, 48
TATE
RKA
Fernanda Coutinho, 33
* Solo en las cremas antiseñales 30+, 45+ y 60+.
RENOVACIÓN
REEQUILIBRIO
Crema antiseñales 30+ FPS 30 – 30 g
$ 97.800 14 pts repuesto
$ 68.40010 pts
Crema antiseñales 45+ FPS 30 – 30 g
$ 97.800 14 pts repuesto
$ 68.400 10 pts
RESULTADOS EN
7 días**
PRODUCTOS PARA EL DÍA
Piel con buena apariencia, sin las primeras señales visibles de envejecimiento.
PRIMEROS cuidados
PREVENCIÓN
Previene daños y primeras señales.(20952) repuesto
(20948)
REN
ATA
URS
AIA
Crema antiseñales 25+ FPS 15 – 30 g
$ 83.40012 pts repuesto
$ 58.60008 pts
Andressa Esteves, 25
Aprende a elegir tu hidratación antiseñales:1. Identiàca tu rango de edad: 25, 30, 45 ó 60 años.2. Verifca la intensidad de tus señales, considerando el grado de facidez y la cantidad de arrugas en la piel.
HIDRATAR3Todos los benefcios en un solo productoPara quien quiere una hidratación antiseñales completa, con la mejor combinación de activos y la más alta tecnología para cada edad e intensidad de señales.
HIDRATACIÓN antiseñalesEl antiseñales más tecnológico de Natura Chronos
Benefcios• 2 veces más hidratación• Más frmeza• Protección solar FPS 30 UVB + protección UVA*• Menos señales• Bloqueo de los radicales libres
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P082.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 82 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:36 2013
CH
RO
NO
S
83
KITS DE REPUESTOS DÍA + NOCHE
Elige el kit de acuerdo a la intensidad de tus señales
** Resultados obtenidos basados en la percepción de mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.
Proporciona más frmezay trata las señales de envejecimiento.(31946) repuesto
(31945)
Previene pequeños daños, reduce tensiones y trata señales leves.(31948) repuesto (31947)
Disminuye las señales y reequilibra la piel.(31944) repuesto
(31943)
Brinda frmeza, disminuye señales y reequilibra la piel.(31942) repuesto
(31941)
Brinda resistencia, trata arrugas y reequilibra la piel.(31940) repuesto
(31939)
Pocas señales 30+
(41650) 11 pts
Señales 30+
(41651) 11 pts
Pocas señales 45+
(41652) 11 pts
Señales 45+
(41653) 11 pts
Muchas señales 45+
(41654) 11 pts
Aparición de las primeras líneas de expresión y facidez leve en la piel.
POCAS señales Señales
Aparición de señales, líneas de expresión y facidez moderada en la piel.
MUCHAS señales
Señales acentuadas, muchas líneas de expresión, facidez intensa y pérdida de la resistencia en la piel.
Primeros cuidados
25+
(41649) 10 pts
en los kits de repuestos
día + noche
descuento especial
APROVECHA
A: $ 76.000De: $ 127.000
A: $ 82.000De: $ 136.800
A: $ 82.000De: $ 136.800
pro
mo
cio
nes
25+ 30+ 45+
CADA KIT
CADA KIT
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P083.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 83 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:37 2013
TATE
RKA
Betty Monteiro, 62
PRODUCTOS PARA EL DÍA
FUERZA
Restauración y reequilibrio de la piel mientras duermes.
NOCHERESTAURACIÓN
PARA TODAS LAS edades
Crema antiseñales nocturna – 30 g$ 97.800 (20933) 14 pts repuesto
$ 68.400 (20936) 10 pts
Accede a www.natura.com.co/chronos y encuentra consejos especiales para atender las necesidades de tu piel.
descubre más en internet
SeñalesAparición de señales, líneas de expresión y facidez moderada en la piel.
MUCHAS señalesSeñales acentuadas, muchas líneas de expresión, facidez intensa y pérdida de la resistencia en la piel.
Crema antiseñales 60+ FPS 30 – 30 g$ 97.800 (32002) 14 pts repuesto
$ 68.400(32001) 10 pts
Crema antiseñales 60+ FPS 30 – 30 g$ 97.800 (32000) 14 pts repuesto
$ 68.400(31999) 10 pts
Brinda frmeza, fortalece la barrera de protección de la piel y trata arrugas.
Brinda frmeza, fortalece la barrera de protección de la piel y trata arrugas.
Señales 60+ FPS 30 (41655) 11 pts
Muchas señales 60+ FPS 30 (42846) 11 pts
descuento especial
APROVECHA
en los kits de repuestos
día + noche
A: $ 82.000De: $ 136.800
KITS DE REPUESTOS DÍA + NOCHE
30% más económico75% menos impacto ambiental
OPCIÓNCON REPUESTO
CADA KIT
Elige el kit de acuerdo a la intensidad de tus señales
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P084.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 84 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:36 2013
ROSTRO
SEÑALES INTENSAS
¿Sabías que cada región del rostro envejece de un modo diferente? Es por eso que en esta etapa debes escoger productos adecuados para las
necesidades más específcas de tu piel. Identifícalas.
tratamiento
especí½coe intensivo
Uso en frío (Refrigerador): alivia dolores de cabeza, cansancio, ojos hinchados e insomnio. Permite atenuar las líneas de expresión y revitaliza la piel.Uso en caliente (baño de maría): alivia la sinusitis y la congestión nasal.
tips
*Resultados basados en la precepción de mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.
Uso en frío (Ref i d
tips
79%atenuación deARRUGAS Ylíneas de
expresión*
82%reducción de
resecamiento y líneas de
expresión*
Crema para labios y contorno de labios – 15 g
(20956) 09 ptsRestaura y protege los labios contra el resecamiento y las líneas de expresión, y suaviza las señales.
LABIOS
RESECAMIENTO Y SEÑALES ACENTUADAS
A: $ 50.100De: $ 66.900
OJOS
OJERAS, BOLSAS Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN
76%atenuación deARRUGAS Ylíneas de
expresión*
67%DISIMULAojeras
inmediatamente*
Emulsión antiseñales reafrmante para
contorno de ojos – 15 g
(20958) 09 ptsDisimula y suaviza bolsas,
ojeras y señales. Promueve efecto tensor inmediato.
A: $ 50.100
De: $ 66.900
CH
RO
NO
S
85
pro
mo
cio
nespor la compra de la emulsión
antiseñales reafrmante para ojos, llévate la máscara para
ojos + una bolsa de regalo
descuento especialAS
UaPUc
U
S
SE
N
e
sag
ss,eo.
00
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P085.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 85 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:37 2013
ROSTRO
ÁREAS OSCURECIDAS
Chronos Pharma
Sérum intensivo aclarador antiseñales – 30 g
$ 132.800 (30824) 19 ptsAclara, otorga uniformidad e ilumina la piel. Suaviza las señales y aumenta la frmeza.
100%MEJORA DE LA LUMINOSIDAD
DE LApiel***
80%ACLARACIÓN
DE LApiel**
97%EFECTO
tensorINMEDIATO**
¿Sabías que cada región del rostro envejece de un modo diferente? Es por eso que en esta etapa debes escoger productos adecuados para las necesidades
más específcas de tu piel. Identifícalas.
tratamiento
especí½coe intensivo
*Resultados basados en la percepción de mejora de la piel de las voluntarias que utilizaron los productos.
SEÑALES INTENSAS
ROSTRO
ÁREA EXCESIVAMENTE RESECA
77%EFECTO
tensorINMEDIATO*
91% atenuación DE ARRUGAS Y LÍNEAS DE EXPRESIÓN EN
TODAS LAS REGIONES DEL rostro*
100%MEJORA LA
HIDRATACIÓNDE LA
piel*
Máscara de hidratación intensiva – 50 g
$ 46.300(20957) 06 pts Hidrata la piel por 24 horas, proporcionando suavidad y luminosidad.
Sérumconcentrado – 30 ml
$ 98.900(20955) 14 pts
Alta concentración de activos que suaviza
señales y promueve un efecto tensor
inmediato.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P086.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 86 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:37 2013
Jabón exfoliante – 60 g
$ 17.500 (31476) 02 pts
Ayuda en la renovación celular.
Loción tónica – 185 ml
$ 25.400(31933) 04 ptsAcción 2 en1: limpia y mantiene la piel hidratada hasta por 8 horas.
Hidratante díaFPS 15 – 50 ml
$ 21.500(31481) 03 ptsHidrata hasta por 24 horas y protege la piel contra los rayos UVA y UVB. Indicado para uso diurno.
PASO
2
Jabón en crema – 130 ml
$ 21.100 (31483) 03 pts Limpia delicadamente y proporciona un perfume agradable a la piel del rostro.
PASO
3
PROTECCIÓN UVA
FPS 15FOTOESTABLE
PASO
1
MA
RTIN
KO
HLE
R
Daniela Reyna, 24
CUIDADO PARA EL ROSTRO facesUna línea para cuidar tu rostro de manera simple,práctica y efcaz. Para todas las edades.
CH
RO
NO
S
87
Toallitas desmaquillantes
10 unidades
$ 13.300 (29880) 02 pts Práctico empaque. Puedes recibir uno de estos colores.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P087.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 87 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 18:36:36 2013
Natura Fotoequilíbrio protege
la salud de la piel para cuidar la
relación única de cada individuo
con el sol hoy, mañana y a lo
largo de toda la vida. Una línea de
protectores solares completa e
innovadora, con fórmulas de alta
protección y envases modernos.
Natura Fotoequilíbrio. Solo
lo mejor del sol.
PROTECTORES facialesLoción protectora facial – 50 ml Textura no grasa que hidrata hasta por 8 horas y resiste al agua y al sudor por 3 horas. Contiene elastinol + R y CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.
SPRAY corporalesOfrecen hidratación hasta por 24
horas y resisten al agua y al sudor
por 3 horas.
textura LIVIANA ySECADO
rápido
textura LIVIANA ySECADO
rápido
Fluido protector spray – 120 ml $ 48.300 (35337) 07 pts
60FPS
Loción protectora spray – 120 ml $ 46.300 (36438) 06 pts
30FPS
Recomendado para personas que suelen exponerse al sol y a veces se queman.
Recomendado para personas que casi nunca se exponen al sol y siempre se queman.
60
DESCUBRE CÓMO ELEGIR EL FACTOR DE PROTECCIÓN SOLAR ADECUADO:
30FPS $ 33.900
(36976) 05 pts $ 38.000 (25981) 05 pts60
FPS
Protector labial hidratante – 5 g $ 20.500 (25974) 03 pts
60FPS
CONelastinol+R
previene
RESECAMIENTODE LABIOS
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P088.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 88 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:21:38 2013
FOT
OEQ
UIL
ÍBR
IO
89
PROTECTORES infantilesCon fórmulas exclusivas
para la piel delicada de niños y bebés.
PARA APLICARSE
EN ROSTRO Y CUERPO
PROTECTOREScorporalesLoción protectora – 120 ml Ofrece hidratación prolongada y resiste al agua y al sudor por 3 horas. Contiene CAO, que ayuda a combatir el fotoenvejecimiento.
PARA APLICARSE
EN ROSTRO Y CUERPO
PRÁCTICA TAPA antiarena
$ 35.000 (35341) 05 pts30
FPS
$ 42.200 (35340) 06 pts60
FPS
Loción protectora
para bebés – 50 ml $ 44.200
(25989) 06 ptsResiste al agua
hasta por 6 horas.
60FPS
Loción protectorapara niños – 120 ml
$ 53.500 (35338) 07 pts
Ofrece alta protección UVA y UVB. Resiste el agua y al sol
hasta por 6 horas.
60FPS
rápida ABSORCIÓN
para aplicarse EN ROSTRO Y CUERPO
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P089.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 89 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:21:38 2013
Una sociedad más justa se
construye con buena educación.
Con esta convicción, Natura
desarrolló la línea Creer para
Ver, que invierte directamente en
programas sociales en Colombia
y América Latina. Benefciando
a millones de personas
para ayudar a transformar
nuestra sociedad.
ACCESORIOS
Mug $ 12.900 (33918) 02 pts Dimensiones: altura 10 cm, diámetro superior: 9.5 cm, diámetro inferior: 6.5 cm. Material: vajilla en pasta de loza. Empacado en caja individual.
CA
RO
L Q
UIN
TAN
ILH
A
Hosni, 7
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P090.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 90 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:49:40 2013
Set de manillas Creer para Ver$ 9.600 (42759) 01 pt Contiene 3 manillas de 20 cm de largo x 1,7 de ancho, con cierre gradual ajustable.
Llavero Creer para Ver$ 5.900 (43885) 01 pt
Te invitamos a que nos lleves contigo como una forma de apoyar nuestro compromiso de mejora de la educación en Colombia.
Pequeñas acciones cambian el presente y el futuro. Una educación de calidad puede transformar nuestro país. Nuevo llavero Creer para Ver con íconos inspirados en la educación.
Los dos delantales son talla única, color beige, y el material es de lona cruda.
Kit delantales(1 delantal adulto+ 1 delantal niña) $ 27.900(38409) 04 pts
Delantal adulto$ 19.000(38404) 03 pts Medidas adulto:
Largo: 72 x 56 cm.
Delantal niña$ 12.900(38405) 02 pts Medidas niña:
Largo: 53 x 47 cm.
CR
EER
PA
RA
VER
91
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P091.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 91 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:49:40 2013
PAPELERÍA Y REGALO
Lápices con borrador$ 8.900(39582) 01 ptCaja con 6 unidades.
Tarjetas personales$ 5.000 (23373) 01 pt Kit con 2 juegos de tarjetas personales de 20 unidades c/u. Medidas: 9 x 4.5 cm.
Crayones de cera Creer para Ver $ 12.600(39581) 02 ptsCaja con 6 unidades.
Crayones de cera Creer para Ver + Sacapuntas$ 13.500 (41263) 02 pts Caja con 6 unidades.Con este producto, los más pequeños de casa podrán dar rienda suelta a su creatividad. Lleva este conjunto de crayolas en 6 diferentes colores, con el respaldo de los productos Faber Castell.
BOLSOS Y ECOBOLSAS
¡novedad!Llévate dos juegos de tarjetas
a este precio especial
Nuevo bolso Creer para Ver, con broches laterales para ajustar su tamaño y colores vibrantes, perfecto para acompañar un look alegre y moderno. Ideal para usarlo todos los días y en cualquier ocasión. Llévalo contigo y ayuda en la construcción de un mundo mejor.
Bolso Creer para Ver $ 25.900
(43490) 04 pts Medidas: 45 x 32 x 10 cm.
Resistencia máxima: 5 kg
Bolsa de compras$19.900 (26477) 03 pts Medidas: 32 x 7.5 x 40 cm.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P092.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 92 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:49:40 2013
Kit manzana de notas$ 7.200 (38187) 01 pt Contiene 2 lapiceros. Tinta negra. Medida: c/u 9.5 cm de largo. Taco de notas con 150 hojas en forma de manzana y un clip.
Lonchera coloreable con
marcadores $ 22.900
(41919) 03 ptsMedidas:
19 x 22 x 8 cm.
PRODUCTO PARA
TU BIENESTAR
TurbanteCreer para Ver
$ 16.500 (36644) 02 pts
Medida: 30 cm de largo.Material: 100% algodón.
CR
EER
PA
RA
VER
Pon a volar la imaginación de los más pequeños, con la lonchera coloreable de Creer para Ver, un producto que se puede pintar, lavar y volver a pintar las veces que quieran. Disfruta decorando este producto con los marcadores de Faber Castell, que vienen en 6 diferentes colores.
·Resiste hasta 10 lavadas.·Para lavar la lonchera, se debe hacer con jabón suave y un cepillo de cerdas suaves.
La lonchera viene con 6 marcadores de colores variados.
CR
EER
PA
RA
VER
93
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P093.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 93 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:49:41 2013
Acondicionador – 300 ml repuesto
(37705) 02 pts
Suavidad y desenredo sin pesadez.
A: $ 10.300
De: $ 14.800
Shampoo – 300 ml repuesto
(37719) 02 pts
Limpieza y frescura prolongada.
A: $ 10.300De: $ 14.800
A: $ 10.300De: $ 14.800
Acondicionador – 300 ml
repuesto (37683) 02 pts
A: $ 10.300De: $ 14.800
Shampoo – 300 ml
repuesto (37685) 02 pts
Pensando en el consumo
consciente, en1982 empezamos
a fabricar repuestos. Una
iniciativa pionera en el mercado
de cosméticos. Hoy son
fundamentales en nuestras
líneas y nos ayudan a disminuir
el desperdicio y preservar la
naturaleza. Bueno para ti,
bueno para el planeta.
REPUESTODEL CICLO
en los nuevos repuestos de
plant
DESCUENTO30%
DE
APROVECHA
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P094.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 94 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:23:29 2013
Shampoo – 300 ml
repuesto (37694) 02 pts
A: $ 10.300
De: $ 14.800
Acondicionador – 300 ml repuesto
(37692) 02 pts
A: $ 10.300De: $ 14.800
Máscara intensiva – 250 g
repuesto (37690) 04 pts
Hidrata profundamente y repara el cabello reseco en 3 minutos.
A: $ 18.900
De: $ 27.100
REPU
EST
OS
95
pro
mo
cio
nes
lanzamiento
Nuevos repuestos de las líneas plant hidratación reparadora, brillo y suavidad y control grasa
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P095.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 95 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:23:29 2013
Rubor compacto rosa
Acabado natural
Lápiz retráctil para ojos negro
Duración prolongada
Gloss FPS 15 rojo 100
Confort y brillo
Natura Una es una línea de
maquillaje premium y sofsticada
que despierta el placer por
los sentidos uniendo
performance, tecnología
e ingredientes naturales
en una combinación única.
Natura UNA. La mejor
expresión de ti misma.
Bárbara Palladino, 30, usa pre-maquillaje, corrector alta cobertura, base fuida FPS 15 media, rubor compacto rosa,
lápiz retráctil para ojos negro y gloss rojo 100.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P096.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 96 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:59 2013
BENEFICIOS
•Preparaehidratalapiel•Minimizalaaparienciade líneas de expresión y poros•Prolongaelefectodelmaquillaje•Paratodoslostonosytiposdepiel•Tecnologíaantiseñales
ROSTRO
Combate las arrugas del envejecimiento. Proporciona frmeza, elasticidad y renovación celular a la piel.
Pre-maquillaje – 20 g
$ 51.400 (24283) 07 pts
claro(24251)
medio(24253)
Corrector iluminador – 1,5 ml $ 32.900 05 pts Para una cobertura
mediadeimperfecciones.
BENEFICIOS
•79%reducción de ojeras (en 14 días)•79%reducción de bolsas (en 28 días)*
La primera vez gira
la base del producto
aproximadamente 30 veces.
BENEFICIOS
•Disimulaojerasprofundas eimperfecciones•ContienevitaminaE y acción antioxidante
Corrector alta cobertura – 10 g
$ 27.500 04 pts
rosado
(27294)
medio
(27295)
claro
(27293)
*Testdeeàcacia:resultadosobtenidosbasadosenlapercepciónde mejora de las voluntarias que utilizaron el producto.
UNA
97
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P097.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 97 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:59 2013
BENEFICIOS
•Fórmulaabasede agua, libre de aceites•Coberturasuave y acabado natural•TecnologíaChronoselastinol+R
María Elisa Salvaj, 30, usa base fuida FPS 15 media, rubor en polvo rosa y gloss rosa 100.
media (24248)
clara (24249)
castaña (31295)
CRIS
TIA
N W
ELC
OM
ME
FACTORDE PROTECCIÓN
SOLARFPS15
Base fuida FPS 15 efecto natural – 30 ml
$ 46.300 06 pts
ROSTRO
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P098.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 98 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:59 2013
UNA
99
BENEFICIOS
•Reduceelbrilloexcesivo•Efectonatural,textura ultraliviana•Disimulalaslíneasdeexpresión•Conceramidasdemaracuyá, vitaminaE,pigmentostratados ydifusoresópticos
Espejodeltamañode la tapa.
Polvo compacto – 10 g$ 67.900 10 pts repuesto
$ 54.300 08 pts
claro (27272)
repuesto (27315)
medio (27271)
repuesto (27273)
Pincel para polvo$ 51.400 (24278) 07 pts
castaño (27270)
repuesto (27274)
BENEFICIOS
•Fórmulacon38% de activos vegetales•Altacobertura •Hidratacióninmediata•24hsdeduración
PROTECCIÓN
UVAFPS15
Base líquida FPS 15 – 30 ml $ 50.000 07 pts
beige claro (24263)
beige medio (24265)
marrón medio (24244)
marrón claro (27702)
beige castaño (24245)
Pincel para base líquida$ 40.100 (24275) 06 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P099.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 99 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:58 2013
Pincel para rubor$ 45.300 (24276) 06 pts
ROSTRO
BENEFICIOS
•Texturaultraàna •Acabadonatural
BENEFICIOS
•Efectoaterciopelado y acabado natural
rosa (27302) repuesto (27298)
coral (27301) repuesto(27297)
Rubor compacto – 4,5 g
$ 62.800 09pts repuesto
$ 50.200 07 pts
Rubor en polvo – 2,5 g $ 62.800 09pts
rosa (24705)
bronce (24704)
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P100.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 100 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:58 2013
UNA
101
BENEFICIOS
•Coloresmatesybrillantes •Largaduración•VitaminaE•Óptimacobertura
color 1 (27313) repuesto (27309)
color 2 (27312) repuesto (27307)
color 4 (27310) repuesto (27306)
centelleante mate
Cuarteto de sombras – 2,5 g
$ 51.500 07 pts repuesto
$ 41.200 06 pts
María Elisa Salvaj, 30, usa cuarteto de sombras color 4.
CRIS
TIA
N W
ELC
OM
ME
SACAPUNTAS
marrón (27703)
negro (27371)
LÁPIZRETRÁCTIL
a precioespecial
¡Aprovecha!
pro
mo
cio
nes
Lápiz retráctil para ojos – 280 mg
04 pts
A: $ 21.500
De: $ 26.900
últimoCICLOde ventas
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P101.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 101 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:59 2013
OJOS
cen
telle
ante
color 4
(35780)
color 1
(35779)
color 2
(35749)
color 7
(34092)
color 3
(35750)
color 6
(34091)
color 8
(34093)
color 5
(35781)
Sombras dúo alto brillo – 1,7 g
$ 50.400 07 pts
Incluyeespejodeltamañodelatapa
BENEFICIOS
•Combinacióndepigmentosyperlas que otorgan color con dimensión•Texturaaterciopelada•Dosefectos:natural(pincelseco) e intenso (pincel mojado)•Duración8hs
LABIOS
OJOS
OJOSYCEJAS
* Los pinceles del kit no se
vendendeformaseparada.
Kit de pinceles*$ 51.400 (24279)07pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P102.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 102 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:58 2013
89Pestañina extra volumen – 8 ml
$ 32.900 (31971)05pts
Pestañina súper alargamiento – 8 ml
$ 32.900 (36425) 05 pts
Por su tecnología se retira con agua tibia
BENEFICIOS
•Cepillodecerdas siliconadas•Separa,deàne yalargalaspestañas•Oftalmológicamente comprobada•PoseevitaminaE
BENEFICIOS
•30%másdevolumen•Oftalmológicamente comprobada•Duraciónhasta por8horas•Fórmuladesecado rápido
UNA
103
Jesabel Vasile, 32, usa
sombra dúo color 1, rubor
en polvo rosa, delineador
líquido negro y gloss FPS 15
perlado rosa 141.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P103.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 103 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:59 2013
OJOS
BENEFICIOS
•Altaduración y color intenso •Firmezaenla aplicación
Delineador líquido – 1,8 ml
$ 31.900 04 pts
negro(26341)
Romina Branchesi, 30, usa delineador líquido negro.
BENEFICIOS
•Colorintensocon óptima fjación•8horasdeduración
Lápiz larga duración negro – 1,2 g
$ 26.900 (24304) 04 pts
marrón (24281) negro (24282)
Lápiz kajal – 1,14 g
$ 29.800 04 pts BENEFICIOS
•Texturasuave,óptimodeslice•Puntaparadifuminar
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P104.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 104 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:59 2013
UNA
105
pro
mo
cio
nes
BOCA BENEFICIOS
•Confortybrillo•Hidrataydisminuyelas líneas fnas de los labios•Coloresvivoscon puntos de brillo
tecnologíaCHRONOSceramidasdemaracuyáyCAO
cre
moso
rojo 100 (27152)
cobre 100 (27148)
rosa 100 (27146)
PROTECCIÓN
UVAFPS15
color de boca 100 (27150)
color de boca (27289)
terracota (27290)
Lápiz retráctil para labios – 250 mg
$ 26.700 04 pts
BENEFICIOS
•Texturasuave, a prueba de agua
Gloss FPS 15 – 6 ml
04 pts
A: $ 22.900
De: $ 28.800
ENGLOSSFPS15
descuentoespecial
¡APROVECHA!
Natalia Botti, 30, usa gloss rojo 100.
CR
IST
IAN
WELC
OM
ME
perla 100 (27144)
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P105.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 105 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:46:59 2013
Labiales intensos – 3,5 g
$ 28.800 04 pts
Hidratante labial FPS 15 – 3,2 g
$ 28.800 (27668) 04 pts
BENEFICIOS
•Hidratacióninmediata •Restauraloslabiosdesdela primera hora de uso•Previeneseñales•59%deactivosvegetales •FPS15yprotecciónUVA
BOCA
Natalia Botti, 30, usa labial mate rosa 50.
tecnologíaCHRONOSceramidasdemaracuyáyCAO
cente
llante
c
rem
oso
boca 2 (24224)
cobre 2 (24225)
coral 2 (26345)
rojo 1 (24223)
rojo 2 (26355)
rosa 3 (24226)
rosa 2 (26360)
rosa 5 (27287)
PROTECCIÓN
UVAFPS15
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P106.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 106 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:47:05 2013
Labiales mate – 3,5 g
04 pts
tecnologíaCHRONOSceramidasdemaracuyáyCAO
cente
llante
c
rem
oso
m
ate
vino 50 (34692)
boca 50 (34693)
rojo 50 (34687)
rojo 51 (34688)
boca 51 (34694)
marrón 51 (34691)
rosa 50 (34689)
rosa 51 (34690)
BENEFICIOS
•Hidrataciónyrestauración de labios•Previeneseñales•59%deactivosvegetales•FPS15yprotecciónUVA
UNA
107
pro
mo
cio
nes
A: $ 23.000
De: $ 28.800
en labiales mate
DESCUENTO20%
DE
¡PROMOCIÓN ESPECIAL!
Puedes elegir el tono del labial y del gloss que desees.
Por la compra de lapromoción,
llévateunabolsade regalo.
+
1 gloss+ 1 labial mate
A: $ 38.500De: $ 57.600
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P107.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 107 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 19:47:04 2013
Natura Aquarela es una línea
para mujeres que valoran sus
tradiciones y reinventan sus
historias con aire moderno
y contemporáneo. Con una gama
de colores para traducir toda la
alegría y la feminidad de la mujer
latinoamericana. Para la mujer
que vive su feminidad
con arte.
OJOS
Nora, 32, usa dúo de sombras 8, rubor trío color 1 y pestañina negra.
color 2(19956)
Lápiz delineador de ojos – 1,3 g
$ 15.000 02 ptscolor 1(19957)
negra (19946)
marrón (22386)
Pestañina – 7 ml
$ 25.900 04 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P108.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 108 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:18:05 2013
Labial FPS 8 – 3,5 g
$ 22.60003 pts
BOCA
Nora, 32, usa labial FPS 8 color 8.
Gloss labial – 7 ml
$ 22.600 03 pts
brillante
extrabrillo
cremoso
tonos mate
color 12 (19976)
color 3 (19973)
color 4 (19974)
Lápiz para el contornode los labios – 1,4 g
$ 16.400 02 pts
color 2 (19960)
AQUARELA
109
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P109.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 109 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:18:05 2013
ROSTRO
EFECTO natural
Rubor – 3 g
$ 22.600 03 pts
Nora, 32, usa dúo de
sombras color 10, pestañina
negra, rubor color 2 y labial
FPS 8 color 4.
color 3 (20176)
color 2 (20179)
Nora, 32, usa dúo de
sombras color 10, pestañina
negra, rubor color 2 y labial
FPS 8 color 4.
color 12 (20007)
color 10 (20019)
color 16 (20018)
Base FPS 8 – 25 ml $ 23.600 03 pts
TEXTURALIVIANA, fácil
aplicación
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P110.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 110 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:18:05 2013
Viene conAPLICADOR
Y ESPEJO para facilitar la aplicación
Polvo compacto – 6,5 g
$ 33.500 05 pts repuesto
$ 26.800 04 pts
color 40 beige claro
(20396) (20025)
color 44 castaño suave
(20399) (20022)
color 46 castaño medio
(20400) (20023)
color 42 beige rosado
(20398) (20024)
color 1
tonos rosas
Rubor trío – 4,5 g
NO DISPONIBLE
Rubor trío CON DOBLE ACABADO:
efecto mate y brillo
AQUARELA
111
color 30 (29302)
color 34 (29300) ¡ÚLTIMO CICLO DE VENTAS!
color 32 (29301)
Aplica una pequeña cantidad en la parte superior e inferior de los ojos. Esparce con las puntas de los dedos, con leves golpecitos.
Corrector – 5 g
$ 19.50003 pts
color 10(29305)
color 12(29304)
3 en 1: BASE + CORRECTOR + EFECTO POLVO• Úsala como base o corrector
• Cobertura media de imperfecciones
• Acabado aterciopelado.
• FPS 8• Práctica de llevar y fácil de aplicar.
Base 3 en 1 – 12,5 g
$ 30.800 04 pts
último
CICLOde ventas
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P111.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 111 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:18:05 2013
GLITTER ILUMINADOR – 6 ml
$ 15.400 (31680) 02 ptsEfecto brillante.Ilumina el rostro.Puede ser utilizado como sombra para iluminar la mirada.
Sarah Rossner, 22, usa nuevo corrector FPS 8 color medio, base líquida extra leve beige castaño, polvo compacto medio, rubor compacto rosa claro, pestañina negra y labial boca increíble.
Una línea completa de
maquillaje creada para mujeres
de espíritu joven que se
divierten al maquillarse. Son
productos atractivos y prácticos,
con gran diversidad de
colores que invitan a disfrutar
del maquillaje y expresarse
sin límites. Natura Faces,
infnitas veces tú.
BASE LÍQUIDA – 20 ml
03 pts FPS 8. Textura leve y acabado uniforme. No obstruye los poros.
beige medio(31692)
beige castaño(31691)
beige oscuro(31690)
SU FPS 8 PROTEGE LA PIEL. TEXTURA LEVE
PARA UN ACABADO UNIFORME.
beige claro(31693)
A: $ 14.800De: $ 18.500
DESCUENTO20%
DE
en la base líquida
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P112.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 112 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:44:44 2013
ROSTRO
CORRECTOR – 10 ml
02 ptsAlta cobertura. Cubre las ojeras,manchas eimperfecciones. medio
(39632)
claro(39633)
lanzamiento
en los nuevos
correctores faces
DESCUENTO25%
DE
APROVECHA
A: $ 11.500De: $ 15.400
pro
mo
cio
nes
DESCUENTO20%
DE
SECRETO DE AMIGAS FACES¡Corrige e ilumina! El corrector es ideal para resaltar algunas partes de la piel que se ven muy opacas o fnas como el mentón.
rosa claro(31682)
rosa(31683)
RUBOR COMPACTO – 3 g
$ 18.500 03 ptsRealza el color. Efecto natural.
medio(31247) repuesto
(29132)
bronce(31248) repuesto
(29133)
FACES
113
POLVO COMPACTO – 5,5 g
04 pts repuesto
03 pts
Textura suave.
Minimiza el brillo.
Viene con aplicador.
A: $ 21.300De: $ 26.700
A: $ 17.200De: $ 21.600
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P113.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 113 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:44:44 2013
SECRETO DE AMIGAS FACESElige las sombras en crema para perfeccionar los pliegues del párpado y humectar tu piel. ¡Obtendrás un acabado más brillante y con color más intenso!
OJOS
SOMBRA ENCREMA BRILLO – 6 ml $ 15.40002 pts Textura liviana.Alto brillo.
grafto (31707)
oro (31706)
rosa (31708)
plata (31705)
piedras(31701)
cielo(31699)
fores(31697)
tierra(31696)
MINIDELINEADOR – 800 mg$ 10.900 02 ptsTextura suave. Trazado defnido.
negro(31709)
nude(31710)
SOMBRA TRÍO – 1,8 g $ 22.60003 ptsTextura suave.Óptima cobertura.
SACAPUNTAS DOBLE $ 11.900(00331) 02 pts
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P114.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 114 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:44:44 2013
FACES
115
PESTAÑINA FANTÁSTICA NEGRA – 07 ml $ 20.500 (31695) 03 pts Alarga y defne.
MINI DELINEADOR RETRÁCTIL – 220 mg$ 12.900 02 ptsColor intenso.Buena duración.Textura suave.
MINI PESTAÑINANEGRA – 5 ml $ 20.500 (36554) 03 pts
azul metálico(31688)
verde metálico
(31685)
4 PASOS PARA USAR LA NUEVA MINI PESTAÑINA:
Bruna Hamú, 22, usa mini delineador negro, mini pestañina negra y rubor compacto rosa.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P115.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 115 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:44:44 2013
LABIAL BRILLO Y SABOR – 3,5 g
$ 13.30002 pts FPS 8
Alto brillo y sabores deliciosos.
Viene con espejo en la tapa.
LABIAL – 3,5 g
80% origen vegetal.Colores intensos. FPS 8$ 13.300 02 pts
marrón brillo (31593)
rosa manía (31589)
rojo beso
(31585)
boca increíble
(31586)
cobre show
(31590)
rojo pasión (31591)
rosa mimo (31588)
rosa ritmo (31587)
BOCA
tutti frutti(31592)
mora(31716)acerola
(31717)
frambuesa(31715)
Cecilia Cardenes, 34, usa labial brillo y sabor tutti frutti.
Viene con espejo en la tapa.
LÁPIZ LABIAL – 1,4 g
$ 13.300 02 pts
Rosa increíble ÚLTIMO CICLO DE VENTAS (37069)
Rosa impacto ÚLTIMO CICLO DE VENTAS (37037)
Boca estilo ÚLTIMO CICLO DE VENTAS (37071)
Rojo chic ÚLTIMO CICLO DE VENTAS (37070)
naranja ÚLTIMO CICLO DE VENTAS(37075)
manzanaNO DISPONIBLE
GLOSS MAXXI BRILLO – 8 ml
$ 11.300 02 pts
último
CICLOde ventas
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P116.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 116 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:44:44 2013
En el portal de Natura me Gusta puedes encontrar cada una de las diferentes secciones o momentos. Uno de ellos va a tener que ver contigo o con esa persona que te gusta. Accede a http://www.natura.com.co/naturamegusta
Hay más en Internet
DÍA DE fiesta
MUJER Y deporte
LA LLEGADA del bebé
HOMBRE urbano
CONCIENCIA Y actitud
PLANETA niños
VIAJE
FAMILIA
DIVERSION ENTRE amigas
LISTA para salir
LA BELLEZA del tiempo
BAÑO de sensaciones
MUJER clásica
NUESTRO día a día
TIEMPO de madre
HOMBRE clásico
HOMBRE Y estilo
Hidratante protector diario para el rostro FPS 30 DÍA – 50 ml$ 39.100 (35684) 05 pts
Pulpa hidratante para manos natura ekos maracuyá – 75 g$ 24.700 (34562) 03 pts
Algunos productos hacen que el día a día de él y de ella sea más simple.
NUESTRO día a día
Todo lo que necesitas para vivir distintos roles en un día.
MUJER práctica
UNA SELECCIÓN
ESPECIAL DE
PRODUCTOS
para los más diversos estilos
y momentos
Conoce las secciones y momentos que ya hemos publicado en este capítulo.
REN
ATA
URS
AIA
NA
TU
RA
ME G
UST
A
117
Paulo de Paiva, 29, publicista.
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P117.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 113 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Fri Jul 12 16:38:37 2013
PAULO DE PAIVA,
29, publicista.
Siempre en
MOVIMIENTO
3 preguntas para Paulo
Paulo de Paiva adoptó el deporte en su rutina desde la infancia. Hoy, él va al gimnasio y hace natación diariamente, además de surfear los fines
de semana. Esta es su manera de cuidar la salud y sentirse más activo en el día a día.
¿Cómo te preparas para la actividad física?
Suelo comer cosas livianas. Cuando hago ejercicio en el gimnasio uso un desodorante spray. A la hora de surfear, siempre me aplico el protector solar para poder estar expuesto al sol.
¿Tienes algún cuidado especial con tu cuerpo pensando en los beneficios?
Me gusta cuidar la alimentación tanto antes como después del deporte. Otra cosa que me ayuda es hacer estiramiento porque me da más resistencia muscular.
Una ducha refrescante, que deja la sensación del deber cumplido. En este momento me gusta usar lo básico: jabón y shampoo. Para completar, no me quedo sin mi perfume.
¿Y después del deporte, qué no puede faltar?
FOTO
S R
EN
ATA
UR
SAIA
HOMBRE Y deporte
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P118.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 118 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:40:53 2013
AYUDA EN EL ALIVIO DE LAS TENSIONES MUSCULARES
Pulpa de masaje corporal natura ekos andiroba – 100 g
$ 36.300 (34565) 05 pts pág. 54
FÓRMULA QUE PROTEGE CONTRA LOS OLORES DE LA TRANSPIRACIÓN
Kaiak desodorante spray masculino – 100 ml
$ 22.500 (8182) 03 pts
pág. 44
Kaiak urbe colonia masculina – 100 ml (34075) 08 pts pág. 33
A: $ 56.900De: $ 85.800
pro
mo
cio
nes
NA
TU
RA
ME
GU
STA
119
Encuentra en esta página algunos productos que te acompañan mientras haces deporte:
DEJANDO UNA SENSACIÓN REFRESCANTE
Jabón en barra cremoso y refrescante natura homem Caja con 3 unidades
de 110 g cada una.
$ 25.700 (31242) 04 pts pág. 42
UNA FRAGANCIA VIBRANTE QUE BRINDA ESTÍMULOS PARA ENFRENTAR LOS DESAFÍOS DEL DÍA A DÍA
RESISTENTE AL AGUA Y AL SUDOR, OFRECE 12 HORAS DE HIDRATACIÓN
Loción protectora spray fotoequilibrio FPS 30 – 120 ml
$ 46.300 (36438) 06 pts pág. 88
una KAIAK URBE COLONIA MASCULINA EN PROMOCIÓN (34075)
PROMOCIÓN EXCLUSIVA - Natura Me Gusta
SI COMPRAS
DESCUENTO
TENDRÁSEN LA
LOCIÓN PROTECTORA SPRAY FOTOEQUILIBRIO
FPS 30 (36438) 06 PTS
A: $ 39.300
De: $ 46.300
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P119.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 119 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:40:53 2013
FOTO
S K
IKO
FER
RIT
E
Gabriela Ferrante,
Bianca Batista y
Darfny Melo, 22,
publicistas y amigas
hace 5 años.
Sólo entre AMIGASBianca es la más tímida, Gabriela siempre está preparada para todo, Darfny es la más animada. Aún siendo diferentes, son el tipo de amigas inseparables, que se hablan todos los días y hacen todo juntas. “Estamos siempre pensando en compartir muchas cosas, como viajes, cenas o simplemente salir a pasear. Lo bueno es que cuando una propone algo, las demás se animan”, nos cuenta Darfny.
diversión
ENTRE AMIGAS
FRAGANCIA LIVIANA Y FEMENINA. PROTECCIÓN
GARANTIZADA DURANTE TODO EL DÍA.
Desodorante antitranspirante roll-on
orquídea natura tododia – 70 ml(35013) 02 pts pág. 63
A: $ 12.900
De: $ 17.400
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P120.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 120 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Thu Jul 11 17:43:08 2013
Sombra trío fores natura faces – 1,8 g
$ 22.600 (31697) 03 pts pág. 114
EXPERIMENTA LAS DISTINTAS COMBINACIONES DE COLOR PARA DESTACAR LA MIRADA.
COBERTURA LIVIANA Y BRILLO INTENSO.
Labial brillo y sabor tutti frutti FPS 8 natura faces – 3,5 g
$ 13.300 (31592) 02 pts pág. 116
Pestañina fantástica negra natura faces – 7 ml
$ 20.500 (31695) 03 pts pág. 115
TEXTURA DIFERENCIADA Y COLOR VIBRANTE PARA DESTACAR LAS PESTAÑAS.
UNA FRAGANCIA FLORAL Y SENSUAL PARA COMPLETAR
TU LOOK.
Colonia humor 5 femenina – 75 ml
$ 95.300 (21762) 13 pts pág. 28
“Antes de salir, tenemos la costumbre de arreglarnos juntas en mi casa. Todas traen su bolso e intercambiamos maquillaje y ropa. Base, sombras, pestañinas, rubores, labial. Usamos todo!”
Bianca
PARA MANTENER LA PIEL LIMPIA Y RENOVADA.
Toallitas desmaquillantes 10 unidades – 19 cm x 15 cm
$ 13.300 (29880) 02 pts pág. 87
PROTECCIÓN CONTRA LAS AGRESIONES DEL DÍA A DÍA.
Spray para peinar sin enjuague – 150 ml
$ 24.700 (37682) 03 pts pág. 75
TEXTURA DELICADA FIJACIÓN PRECISA.
Rubor compacto color rosa natura aquarela – 3 g
$ 22.600 (20176) 03 pts pág. 110
PROMOCIÓN EXCLUSIVA - Natura me gusta
SI COMPRASla COLONIA
HUMOR 5 FEMENINA
(21762)
LABIAL BRILLO Y SABOR
TUTTI FRUTTI FPS 8 (31592)
DESCUENTO EN
TENDRÁS
A: $ 11.300
De: $ 13.300
pro
mo
cio
nes
NA
TU
RA
ME
GU
STA
121
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P121.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 121 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Fri Jul 12 17:20:35 2013
Encuentra estos productos
promocionados entre las
páginas 56 y 63
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P122.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 122 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:25:04 2013
Descubre
la poesía
de tu rutina
Natura
Tododia
PDF/X-4 ISOarizona.flow
www.arizona.com.br +55 11 3847-1977 0044_REV_NAT_COLOMBIA_12-13_P123.pdf - 165.0 x 230.0 mm - pág. 123 BLACK YELLOW MAGENTA CYAN
Agência: Arizona | Cliente: Arizona
Processado por arizona.flow em Wed Jul 10 18:25:04 2013
Especial
amor yamistad
nuevas
brillo
REVISTA
www.natura.com.co/amoryamistad
ESTUCHES DISPONIBLES PARA LA VENTA A PARTIR DE CICLO 12/2013
FelizTú y Yo
EspEcial Amor y Amistad
Teléfono:Consultor(a):
CAN Centro de Atención Consultora Natura: Bogotá 3489540 – Resto del país 01 8000 969010SNAC Servicio Natura de Atención al Consumidor Final: 01 8000 964949 – [email protected] – www.natura.com.coEspacio Natura: Medellín: Carrera 48B No. 15 Sur – 20 (La Aguacatala)
Encuentra los regalos que Natura preparó para este mes especial.
ciclo 12/2013C
OL
OM
BIA
CICLO 12 2013