Download - common foods that can cause
��������� � �� � � �������� ��� ����������� ���������
������ �� ��������� ���� �������
�������� ���� � ���������� ��� ������ �� ������ �� �� �������� �������� ��� ��������������
���������� � ���� ������ ������� �� !��"���� #���� ������� �$ %�&%'()&* � ��$
�������� !���"�� #$$%
��������
����������� ���� ��� �������� �� � � �&���� � �� � �� ����� � '��( "��� �������� ����
����� � �� � � �������� ��� �� �)� ����������� ���� �� ����� �� ������� �� �*���+ )���
,%- �� ������ � "��� ���+��� ����� �� ��� ��+��� �������. ,#- �� ���������� � *����+ ������/��
���� � �� �++�) �� �� ����������� �� ������ ����*����� ) �+� �������� �� �� �������. , - ��
�)��� �� �)� � �� � � �������� � � ��������� ���+� ����( ������� ��� �&������ ���"+�� �� ��
�������� ��� ���)������ ������� ��� ���� �� ���)� ���� � ��� �� � � %00$� �� +��� #$$$�
�)�*��� ����( ������ ��++���� ��� � � ������� )� +��� )�� "�++��� �� ��++�� �� ��+�
��*������� ��++��� ���� 1����� � � �"�+��� �� �� ����������� ���� �� �+� �� ���������� ��� ������
�������*�+� �� � ���+��� �� ������� � #$$# 2+�*��� ������� 3�4� �++ ��� � ����*���
+��,����� ��������. ����������. ���� �����. 4����+ !�����/�����. 3��� 2��+���
� ���� ������
����������� ���� ��� �������� �� � � �&���� � �� � �� ��� �� �� ����� �� ���"+�
��������� �+����� �� � '��( "��� ������� ,5����� ��� 6�++��� %078-� ���� ������
� � )��+�( +����� ���)������ �1������ �������� � �� � � ��������� �+��������
�������� ,����������-� ��� ����������� ���� � ���� �� �� "���� ������� �� ���"�
+� ��� � �������� ��� ��+��� ������� �� � � �������� ���� �� � �� � �� ��� ��+���� ��
����� �� ������� �� �*���+ )��� ,%- �� ������ � "��� ���+��� �� ��������� �� ������+
�� ��� ��� ��+��� ������� �� � � ���)������ ������. ,#- �� ������ � *����+ ������/������
�������� ���� ����������+ ��� ������ ��*��� ������� ��� ������ �� �)�
�����+ �� ��������� ����������� ����� %% ,#$$#- 89#0
$0: �7:7;<$#<= � �� ����� ������ � #$$# 2+�*��� ������� 3�4� �++ ��� � ����*���
5��� �$0: �7:7;,$%-$$$8:�;
)))��+�*�������<+�����<>�
� ������������ �� ��� ?�+�� �%�0@0�7#@�8#@:. ��&� �%�0@0�7#@�7$0%�
-(���� ���������. ��������A����� ,���� �������-� >�������A����� ,�� �������-�
������ �� �� ���� ������ ����*����� �������. ��� , - �� �)��� �� �)� � �� � �
�������� � � ��������� ���+� ? � �������� ��� ���������� ��� �� �� ��� ����� �� ����(
�)� �������+ )�� �� ������� ��+���� ��� "��� ������� �� � *����+ ������/�����
� �� � "��� ������� �� � � 1���������+ ���)������� ��������
B����� �� ������ ����*����� ��� ������+� ��++�)��� � � ����+ �� �� �� �������
+����� � � 6�������� ���� ������� �� ���"+� ��� �� ����������� �������� !������
��� ����� ,�!�- � � � +������ ������� ��� ������++��� ����� ��� )��� �� � � ��*���
� �� ������ ������ �� ����������� ���� � � ��������� ���� �+� )� � +����� �� ��������
� � *����+ ������/����� ����+� )�� ��*� ��+����� �� "��� ������� �� ����� ��
����� ���)� ����� ����( �)� � �� � � �������� ��� ����������� ���� � "��� *���+
�� ������������ � � *����+ ����+� �� � ����� �� �)� ��� � � ����+ ��� �) ����(
������ ��� �������� � ��� �)� "���� ����� � � � �� ���)������ ��� ��+�����
����( ��� �� ���"+� ��� � �������� ������� ���"+�� �� �� �� ��*� �&�����������
���)� ���� ����� � � %00$� ? � ������ ��� ���)������ �1������ ���) *��� �����+�
� ��� �� � � ������� ���*�� '�� "� +���+ ���� ���)��� +������ ������+ �������
,5�- )�� �� ������/������ ��� � �� "� � � ��������� ) �� +����� � �� ���)��� �+�"�++��
C�� ��+� ��� ���� ������ � +���� ��� �� � � ���)��� ������� �� �+� ��>���� � � ��
���'� ������ �������� )�� ������� ����������
B�� � "���� ������ �� ���+� #$$$� ���� �� � � +����� ������ ������+�/����� �� ���
������� �� � � )��+�� D�)�*��� ������� �� ����#$$$� ����( "��� )� �� ��� "� � �
��++��� �� ���� �������� ��������� ��� "� � "������ ���+��� �� ������ ��� �����������
��� ��+��� ,�?- �1������� ���� ���+�� �� ���������� � � +�)��)� ��� )� ��� � )��
�*�� =# "�++��� �� �&�� ��*������ � �� �� �� �� )���� ��� �� ���+� #$$%� ) �� � � �������
�������� �� '�� 1�����+� +� ���� �� "����� � �"+�� ��������
? � )��� ��*���+ �� ������ +�� ���� �� ��������� ) �� �� ���� )� � �
����*���*�� )�++��� ������� ��������� "� ���+��� � � ���� ��� �� �)� �"+�� ��+�����
��� ���� ����( ���������� ���� � �� � � ������� )� ��� � "� ������ �����
"����� �� ������+� ��� � �� � � ��++ �� ������ )� ���� ���� ��� ���� � �� ������
��+� �*� ������������ D�)�*��� �� ���"�+��� �� �*��� "���� ��� � )�� � � ��
"�+��� �� ��*������ ��� ���� � � +���� �� �� �)� "��� ����+� ��� �� � � ��������
��� �? �� ����++��� � ������ ���� !� �� ��� �) � �� ����( +����� ���+�� ��
�������/� � � )������ ����+ � �� � � ������ )� ������ � � �� ���� � ��� ���+ ��
�������� �� ���)� ��� �&������ �� ����( �������� ������� ���� ��) ������
������
� ���������� ������ �� ���������� ���������
� "������+ +�������� � ��*�+���� �� � � ��� #$ ���� �� � � ">��� �� ��� ��+���
�������� ������+��+� �� � � �+�������� ��� �? ������� ,���/ ��� � ������ %078. 6����
��� B������ %00 . E��� ��� �����)���� %00 . 3��� ��� B����++� %00@. 3���� ��
��� E��������� %000-� 6� �� � � ������ � ����� �� � � ��������� �� ��������
��� ��+��� �������� ������� "� � *���� ���+� �� ) �� � ��� +����� ������ ���
������� � +����� ��+� �� ����+�������� ���� ) �� �� ��� �������� ���� �� ��
����� � � �������� �������� � �+��+� ��+���� +�������� ���� � �� � � ���+� ��� +��� ��
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%:
��������� ����� ��� ��������+ ���'� ��� � � �������� '�� � ���������� ��� ���*��
�� � � ������ �� � � �&�� ,��� �� %00:-�
F�++����)� �&���+� �� �������� ��� ��+��� ������� �� � � �? ������ ���+�� � �
�36 ���������� � � �36<F����+ 5� ��� �������� ��� � � 6������� !�'�� ���+�������
���� �� ��� ���� � � ������� +����� �� +����� �*� ��>���� +���� ������ ��� ���
�� ���'� ������ )�� �� ���������� ��� ���� ����������� ���� � � ������� )�
���"+� ���
? � +�������� �� ������� ����������� ��� ��/� � � ���������� �� ������� �� ������
������ ������ �� ������ � � 4�G ,����� �� �+�� %00#- ��� 5� ,����+��
%00#. 6���� ��� B������ %00 . F�� ��� �������� #$$$-� ? � ����� �� ���+� �"�
"���+� ����� � ����������� ��� ������� ������� ) �+� "���� ����� �� � � ������ "�
�36��������"+� 5�� �� �� ��� �� �36 ����*������+� ��*��� �)�� ������+ �� �� 5�
������� �� ����� 6�������� �*� ���� �&����� *��) �� ������� ������������ ��
��� ���� � � ����������� � ��� � � ������ �� ����� ������� ���� � �� ��� �� �&�������
B�� �������� ��� � ,%00:- ������� �������� �� ��������� ����� ������ �� �����
���"+��� ) � �� ���� "�++��� ��++�� "�� �� ��) ��� ��+���� ) �� ������ ��������+
������ "� ���)� � ��� �� �����
? � *���� �� �� ���� ���"+�� ��+�+����� � � ��� "����� ������ +���� "�� �� �
)������������++ ���� � �� �+����� �� ��� � � ������� � �+���+� *���+ �� ��� ��
������� ����������� ��� �� ������� ��� ��+��� ������� D�)�*��� ������� +����� ��
��*�+*� ���� � �� ��*�+����� �� �������� ����*���*� ��� ��+����� �� �+� ��*�+*�
�������� � "��� ���+��� ����� � � ��� ��+��� ������� �� ������� � � �*���++ *�+� ��
�������� � �� �������� 3��� ���+��� � � "���� �������� �� '�� ��� ����*���+
� �� ��� *�+� �� � ��� ��+��� ������� "� ��+���� ����+�������� ��� �� � � ����
������ ,6����� %00 -�% ? � ������� �� � ��� ���� � � ������� ���� ��������*� ��
��������+ ������ ,?����� %07:. 3��� ��� B����++� %00@. ������� ��� �������� %007-�
� "��� ���+��� �+� "� ������� �� ���� � � ������� �� � *����+ ������/������
) �� � � ���� �� "��� ������/����� ������� "� ���� ����� ��� � ���)��� ��"��
�� '�� ������ � "��� ���+��� � � +����� �������� �� '�� ��� ����*���+ ������
��� � ������+�� �������� ��+� ��� �� ) �� �*� ��� �����+ ��+����� �� �� � � �����
�� � � �������� � *����+ ������/����� ����� �� � � ���� '�� ��� � ��"�� �� �� �� '��
)�� ) �� � � ���� '�� �������� �� ����� �� �� "��� �������� � � ��������
���������� ,�6-� ������ ��*��� ���*����� ��� �� �� �����+��� �� ��� �������� �
'�� � �� ��*�+�� ���)��� �� �� �� � � F����) ��������� ���� � ���� �� � �
F����) "��� ���+���� "� � ��� ���� �� 6�������( *����+ ������/������ !� � �
�� �� ���� � 3��/�+��� ���)��� '�� � �� � � "����������� ��+����� �� )�� 6�������
��� ������ +���+�/����� )�+� "� ���� �� 6�������( *����+ ������/������#
���� ����� � "��� � � ������� ��� ��+��� ��� ������� +����� �� � � ��������
����������� ������� �� � �� ��*�� � � ������� �� ���� � ��� � � �������� �� �
����������� ��� ��+���� � � �!�� ) �� � "����� � � �������� ������� ��� ��������
������ ��� "� �&������� �� +����� �� "����� ����� ���� �� �� ���)������ �1������
������ � ��� ��1������ �� ��) ��� ��+����� �� � ���"+� �� �� ������� �� � �
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% ;
% B�� �&���+�� ������ ����� ����� ���+� ���+������� ���)���� ��� ��� ����+ ����� ��*��� ��� ����+��
������� ��� �� � 5��
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%7
?�"+�
%
��������+
����
�)���
,�����������������
?��������F�����
��%008.D���+
����������%000-
���������
���
���������*���*��������
���������*����������
�������
����������
���
5�����
����*�����
B�����*��
��*������
����*��������)
������
�����������
B��������
��GH�
���
��1������
��������������
������"����
�������������+�����
����+��������
���
����������"������+���
G�)
�������*�����
3���+������+����������
!�����/�*�+����)���
!���������+
�&��++����
�����������������������
2&����������
B��������
��������+
��*���
���
����1�+����������
�������
��+����������� ��
����
3���+������+�
G�)
����&������
5������������
�+���+�
*�+�
���)���
������
��+����� ��
D�� ������
��1���������
��������
����������������
������
B��������
��
�����������+�
���������
��*���
5��"+�
��������������
����
+���+
������
�+���
������
�����������
6�&��
�/�����
3���+����������
+���+��
G�)
���������
����������
!�����/����������������
*�+����)���
������ "� �������� � "��� ���+��� � �� ���+�� ���)��� �������� ������� �� ����
��� ��+����� ���)��� �������� "�+���� ������ "��� �� � � ���� �������� ���
���)��� ��*�+���� "�+���� ����+�������� ���+��������
���� ������ �� �� "��� ������� *�� � *����+ ������/������ ) �� ���+�� ���+�
��� � *������ �� "��� �������� ? �� ���+�� ���++�� � �� �++ ��� ����� ����
������� ��*��� �����+�� ���*����� ���)��� ����������� ��� ���������� ��� �6
� �� ���*��� ��� �� ����( ����������� ��������� �� � � � �������� ��� �? �� ���
� � *����+ ������/����� ����� ��� +�*������� � � ����"�+���� �� �&�����+ ������� ��
����� ����� �&������ ) �+� ����������� �� +�*�+ �� ������ ��*��� ��� ����������+
������*���� ���� ����� �� � � ���������������� *����+ ������/����� � � � �+�"�+
���)����� "��� ����+�
�� ����� �� ���+�� ����( "��� ������� ��� ������/������ ��� � � ��+� �� � �
��������� �?� ��� ����������� )� ���+�� � ��������+ �����)��� ������� ���� D���+
��� ������ ,%000-� ) � ���) �� ���+��� )��� "� ?����� ��� F������ ,%008-� ? �
�����)��� ,?�"+� %- ������'� � ��� ���� �� �������� ��� ��� '�� I ������ ����*��
����� ���������� ��� ������ ��+������ �� ��'�� � � ������ �� ��� �� ���� �� �������
�� �� ������������ ���������*� ��� ������� ��� � � ���� �� ���������� ��������
��1���� ��� ��� �
4������++� ���������� '�� �*� �������++� ������� �� �++ � ��� ������� �������++�� "�
�� �� � � ���������� +�������� �� � � %00$ � ����� � �� ����+ '�� ���� ��
����������� �������+ ������ �� ��� ���� �� �������� ��� ,�� ���� ����������- ��� ��
)��� )�� �&�����+ ������� �� ���*��� ������� ����"�+���� �� � � �� �� ����� � ����
�&���+� �� � � ��*���� �� +�"�� ��� "� ��� �� � � 5� ������� ) ��� 6�������� ����+�
��� *���� ��������� ��+��� ��� �� ������ ��*�+������� 5� *����� � �
E���)�� ��� ��++ ��� �� ������ ��+����� �� ��� '��+ ������ ���"+�� ���
�6 � � ���� ��+������� ��� J���� �����+�/� �� ����������� ��������� ,����
��� ������� %000-�
F�� �� � � �����)���� )� )�+� ���� � �� ����( �������� ��� � �� ������
����*������ ) �� � �������+ ��� ��� ������� ���������� �� ���"+� ��� ��+��� �������
�� � �� +� ������� ��� ��+�����+ ��*��������� � � � �� ������ � +���� ��� �� ��
'������+ ������ ��� ��� ���������� ��������� �� GH� ��� �� ��1������ �� �� ��
�������� )�� ��� ��� ��+�����
6���) �+�� ���� � � ��� �&�����+ ������� �� ���*��� �� �� � � �������
���������� �� ��������� ��� ������ ��*���� ������������ � *����+ ������/����� � ��
�&���� )�++ "����� �� �)� ��������� "�������� B�� �������� �� ������ �� �� ��
������������ ��� ��+�� �� ���++��� ���+����� ��� �� �� ����� �����+�� �� ���*���
���)��� ����������� ��*��� ��� ������ ������ ? � ���� )� �"+� �� ���� �����
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% 0
# !� �� ���� ��� ������� �� ��� � � ��� �������� ���� )����� ����� �� ��� ��+��� �+������ ��
��� ������� �� �����"� � �� �� ����� �+����� ��� ��������� � �� ���� � � ��� ��+��� ,3���� �� ���
E��������� %000. 6���� ��� B������ %00 -� ���� ���� �� "��� ������� ,6����� %00 - ���)���
,E��� ��� �����)���� %00 - �� ��� ��+�����+ ���+���� ,��� �� %00:- �� � � ��� � �� )� � "���
���+���� 4����+ ������/����� ��� �+� �������� �� � ���)��� ������/������ �� � � � ��+���� 4�++�� ����+
,6���� ��� B������ %00 -� ? � �*��+�� �� ���� � � *����+ ��� ���)��� ��� ���� ��� ��� ��������
������++� �� � � ��� �� ����� ) �� � �+� �� � � ���)��� �1������ "���� F� � � � ���� "���
���+��� ��� *����+ ������/����� ����'��++� � �����"�� ����
���)� "� +�*������� � � ������ ��� ����"�+���� �� �� ��� �� �+� ��+� � ��������++�
������ �� ������ ��)���� "� �������� � � ��� �� �� "��� �������� �+� ��
������ �&�������� � �)� � �� � � � ��� �������+� � � ����
D�*��� �� ��*�� ��������� �� �� ���� ������ "� � � ����%00$� ���� �� +������
��������+ ��� ���)� � ��� ��������� �� ��� �� � �� ������� ������� �� ���)�
�������� �� � � �������� �&������ �� ����( ����������+ ��������� ��� �������� ���*���
5��*���� ,��5- ������� ��� �� ���"+� ��� �������� 5������+ ,�5-�"��� ���)������ � �
"����� ��� ����������+ �������)��� �� ��+������������� ���)���� ?� ���+���
��������� ������ ��� ���� ���)������� ���� � �"+���/�� �� �)� � �� � � ��������
�� �++����� � � "���'� �� ��*������ �� ���)��� ��� ��+����� �� ��*�+���� �� �������+
"��� ��� ��� )��� )�� ����� ���+���� �� �+� ��������� �+���� ���+����� � ���
�)� �������� ��� ���������� ��������� ���� �+� � ������*�+� �������� ��+������
�������� ��*��� ���*���� ��� � ��*�+���� �� ��1���� ��� ��+���� ����� �� � ��
�������
� ������� ��������� �
���� )� ������ �� +��� %07@ "� �)� ������� �����+�� �� �������� K��*������
����� ������ ��� ��� 3����� ) � ���������+��� � � ����� I � ��*��� ��*�+���� ��
�������� ) �� ��������� � � ������+ ��� �+��� ) �� ����'� �� � ������� ���)���
�+� "� ���)������ ������ ��� 3���� ������� ��� +�� ���� ���+ �� �"+�� ����
�������� �� %00$� ? �� )��� � �� ���*�� �� "� � � ���������� ���� ���� "� � ���
'������+ "������ +�� "� �2! �� � 6���������
���� )� � ���������� ������� ������ ��� ��� "� ����� ���+ %00 � ) �� 3�����
������� �� ��*�+�� � ���)��� ��� )��� � ���� �������� ����� ������ �� ����
������ �� ���� ��1���� �������� ��� =08 ��++��� �� ����� � ������� 3����� � �
������ ��� ����������� ���+� ���� � ����� ������� �� � ���)������ �1������
��������
���� ��>���� �� �&����������� ���� �� ���)� � )�� ����+ ��*��� ��������� ����
=;$ ��++��� �� %00$ �� ���� � �� =%7�0 "�++��� �� #$$$� �� �������� �� �&���� �� �������
���)������ ������ ��� ��*��� �� � � ����� ) ��� �� � � ������� ������ ���� ���
��� ���)��� ����������
���� �� ��*�� �� �������"+� ���)� +����+� "� ������ ������� ��� ���)������
�1������ � ��� �� ����������� �!�� ) �� �� �� �++ �� �� ���)������ ������� ��
� "����� �� ���������� �+���� ���*���� ��� ������� ���)������� "� ��*�+�����
������ �������++� ��� � ��� � ����� �� ��1�������
���� �����+� �&������ � � ���� �� �� "��� ���� ��) ������ ��� ��� ��+�����
������++� ����� �� ��������� ���)������� �� � ���� �������� �������� ��*��� ���*����
,��5-� ��+������������� ��������� ��� � � ��� ������� �� %00;� �� ������ ��
�++����� )�� ��+������������� �1������ *����� �+����+ ��� ���� �*���+ ��1���
���� �� ��*�+�� ������ ��� � � ��+������������� ��� ��5 ������� �� #$$$� ����
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%%$
? � �������+ ��*��) � ���)� �������+ ���� �*���+ ���+��� ��� ����� G����� ��� 5������ %00;. �����+�
��� �� �+�� %007. C�+�� �� �+�� %007. !(G��++�� %007�
������ � )�� E?2� F ��+���+ ��� �� 6�������� �� ��*�+�� � ��� ����)�� ��*���
�� ��� ����� �� 5� ��� �� �� ���+����� ��� � ��� +��� �� � � ���� ���� �+� �
��*���� �� ������+ )��� ��� ��� )���+� �1������ �������� �� ����� � �� ������
,D��*��( !�+���� #$$%-�
� ������ �����������
? � �+�"�+ ������ ��� ���� ���)������ �1������ ���) ���� =%$�; "�++��� �� %00# ��
=@0�: "�++��� �� %000 ,���� ���-� ���� ���)��� ����'� �+����� �&���� *���� ���)���
����'� ��� � �&������ �� ������� ��� �� �� �� � � ��� ��*������ �� �5 ���)��� ��� � �
)�������� ������� �� �������� ��)���
�� %00;� ���� )� � � +������ ���*���� �� ���)��� ��� � � ��������� ��++�)�� "� ���
��� 3�� C��)���� ? � )� � ��>�� � ����� "���� � ������+� � %00#� � � ������ ���
���� ���)������ )� +�� "� ��>�� ������� *����� � � �36� B>�� ��� ?� �"�
) � ���*���� ���� ������������ ��� ����������"��� ��������� �������� ���)���
,?�"+� #-� ����� ��� ��� 3�� C��)��� ��*�� ��� � � ���"+� �� *����� "� �������
������� �� �5 ������ ��� � � �������)��� 5� ��C ��� �������� �������
? � ��� �+���� �� � � ������ ��� � ���� >� � ���������++� �� � � ��&� ��) ���� �
��+������������� �1������ �������� � � �+����+� ����� ?�� ��+����� C����+
C��)���� ������� 2������ ��� C���� �*� ������� � � ���� ���)������ ������ ����
� ��� ������ ��+� � ��+��� �� *���� ���)������ �1������� �+�� ��)����� � �
������ �*� ������� � ����'���� ��� �� ��������� ������ � � �� ���� ������
������ ��� ���)������ �1������ ���� � �������� ���+��� �� #$$$� �� �� � � �����
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% %%
?�"+� #
F��+�)��� ���� ������������ �1������ ������ ��� ,L- ,����� 6������� %007. ����� � � �5�"���
������� ������ )� �"�� %$L �� � � =%# "�++��� ������� ������ �� %00# ��� #8L �� %00;-
������� 6����� ���
%00; %00#
���� %0� �0
��� %8� �7
3�� ���)��� 8�; ����
B>�� @�@ 0�
��"+����� @�@ ����
�36 �0 %#�$
D�)+���95������ �7 ����
?� �"� �8 ;�
����� �# ����
6�����+� �$ 8�#
C�)"����� C��)��� �$ ����
G���+ ���� 8�$
�?H? ���� �:
�++ �� �� $�0 @0�0
?���+ ������ = : "�++��� =%# "�++���
�� ���� M�������( '��@ ��� � +�)��)� �� ��������� ������� ?�+�������������
�������� �+� �*� "��� +�) �� )��� ���� �&����� ��� ��+���� �� �������� ��� ��+�
��� �� ���+� � ��� ����'�� ��� ��) ������� ��� �������� ��� ��+��� �*� ����+��� ? �
������ �� � � ���)��� �1������ ������ � "��� ��*�������� )�� '�� � � �����
C����+ C��)���� ��� ����� +���� ����� �� "�++��� �� ��++�� �� ������ *�+��
�����!� �������� �� ������"�����
�� ���� �� � � ��������+ �����)��� �������� �� ?�"+� %� ���� � ���������++� �
������ ����*����� �������� "� ��� �+�� ��������� �� ������ ��+����� ��� ������
�����+ �&��++���� � )�++� �� ������ ������� � �� ���*��� �� ���������� ���+� *�����
���)������ �+����� � �� ����� � "���� ����� �� ���)��� ���)��� ������ ��� � � �!�
���)��� ) �� ���*��� ���)��� ��*��� ��� ���"+� ���)����� ���+�������� �� ���+ �
�� "� '�� �� ����� �� �++ �� � � ������ �� ) �� �� �������� � ������� �� +����� ��
�� ��� ��� ��+��� �������� ? � ��++�)��� ������ �����"� ����( �������� ���
������ ����*������ ���������� ��� ������ ��+������
*/4/ #����� ����������
���� "���� +��� � �� ����*���� �� � � �������� ������ ��� �5�"��� ���)��� �1���
����� �� ������ �� ��*������ �*�� �� �� ����� *����� � � F�++N��� "� �������� �
����������� ������� ��� ������ ����� ���� � � ���)���� ? � �������� ��++�� � �
�������� E���)�� G����� 5������+ ,�EG5- )� �� �+�������*� �� � � ���� ������� G���
��� ����������� 5������+� ��� ������� ��� ��+�����+ ��*������� � � ����� ��� �+���
��� ������� � +����"�+������ ��� ��1�� ���� ��+� �*� ����� � � �EG5 �*�� �� �
������� ���� �� ������ �� ���� �������� "� ������� ��� ��� OF� ������� �� )� ��*� �
�EG5 �� ������� ����� )� )�+� +�� �)��� �� ��� ������+�P ��� ���� �5 ������
+��� �������� 6����� 6�C��+�� O�� �� )��� �� +��� �� � �� ������*�+�� �� ��� �� � ��(
� +������� "� � +�� �� �� �� ��� ��� �� ��� �� ��1� *�+�����P ,3�������� %007-�
���� )� ����� �� �������� ������ "� ������ )����� " � )�++� � � �
���"������� �� ����� ��� " �����*�� � � ����������� �� +���+ ���� ���)���� ) ��
)��� ���)��� �� ���+������ ���� �� ��*�+���� �� �)� ��������� ����� � � �!� � ��
��+� �� �� "�� ����� ��� "� ?� ���� ���� �� +���� ��������� ������� ����
������++� ������ � )�� " *����� � � ���!���� ��� ��"+������ ���� +������ � �
�!� �� � � " *������ ������ �������"�+��� ���� � � ���)���� 3� ����� �� ���� )�
���������� �������� �� � � �!�� ) �� )� ��+� �*��+�"+� �� ���� ������ �� �����
������ "���� �� ���+��� " )�� ���� ������ ������ ��*������ �� ���������+
����"�+���� ������� "� ����� ,�����+�� %000-�
�� %00 � ���� ������ �� ��*� "����� ����� ��� �������/�� � �� � � ���)������
������ )� ������ �� � ���� ����+�& ��*�������� �� ) �� � ��"�� �� ��� ��+����
)�+� ���� �� ����&��� ? � ������� )� ��������� � �� �� �� "����� ��� �����+� ���� ��
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%%#
@ ��������� �� ��� ����� ����� 8$$ �������� �������� � ��)� ���� ������ #$$$ �� ��� #$$%� M����
��� ���� ��++ ��++ �����(� G���� ��� :� #$$%� ����<<��)���������<��)<$�%$$;�#$$�:#$7 80� ��+Q�����"�
��� ��� ��� ��+��� �� )�+� ��� "� �� ��� )�� � ������ ������ ����� ���� �������
�� "������� � � '�� ������� �� ���*��� ��� �� � � ���)��� ��������� �� "�+� ��
���������� ���)��� ���� � ���+� *������ ���� �+��� � �� ���� � �� 7$L �� �� +����
��������� ������ �*� ��������� �� �� ���+��*����� �+�����
D�)�*��� ���� �������� � �� ��� ������� ������ �+)�� ���� �++ �� �� ������
���� �� �� � � �&������� ���� ��� ����+�&��� �� ���)������� ? � �� ��+��� �������
���+� �� �������� �++����� )�� ���)��� ����������� ���)��� ��*�+����� ���++���
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% %
?�"+�
��� ���� ��1������� %00 9#$$$ ,������ ������� ��� �������� %000. "��� �� ������� ������� ���
*���� ��) �������-
?�� ��+��� ������� ���� ��1���� 4�+� �� ���+ ,��++��� =-
8�9��(�:�� �;��:����
������ %000 :0$$
J����� ���� #$$$ 7$$
5���++� ,'"�� ����� ���������- #$$$ #$$$
�,�����
��C )��� ��� ������ ��+����� ���� %00@ #@$
�?6 H ��C )��� ��� ��� ������� ����� %00@ %#$
2� ����� ������ )��� ��� E���� �������� ���� %008 @$$
6+���+���� �� ����� )��� ��� E������ ����� %00: ##$
�?6 H ����� ��+�� F�C
)��� ���
��������� %00: @;$$
?���� ���� )��� ��� C� �"� C��)��� %00: %$$
�!C2?<��D ��� ��+��� ������� ����� ����� %00; %$#
����++����� F�" )��� ��� ����)5���� ������������ #$$$ 8;$$
������ ����
����)��� ����� ��� ������
���)��� ���
C�)���� ����� ��+����� ���� %00@ 0
���C ������ ���)������ ���"����� ���� %008 % #
6���� ���C � ����+
����������� ��� ��+���
?�+�"�� �����( 6���
?�� ��+����
%00: #$$
��������
�������� ���)��� �� �������
��������� ������� �*�� *����
���)���
?4E ����)���� ���� %00: % 7
����)��� ��� �5������
���������� ��� �������� ����
�������� �������� %007 8:
<��,��"�
D� ���� ���� ��������� �*��
�&����� ������ � ��� +���
����/ %00: %#:
����� ����� ��� ��������
*����� ��C� ���� ��� *����
������ ������������ ����� %00; %8:
�������� ���� H ���� C������ %007 #:8
F���+� ����� ��� ��+��� �+����� F���+� ����� %007 %8;
=��� :������ ����������� ��� ������ ������������+� ���� %00; %:$
���������� ���,��"��� �� �,��� 5������ ����)���� ���� %007 7@
���� ����������� ��� ���+���� �������� �� ���*��� ����+��� �+���� �� �� ����
���� ? �� ��+����� �� ��� ��*�+*� ��� ��+��� �&� ����� ������ ��*�+������� >����
��������� ��� �+�� ������ �����"����� ��� ��*��� ��� ������
�� � � ���� �� ����( ��� ��+��� �++����� )� � � �!�� ) �� ���� ������+�
��������� � � � ��� �� �� ������� �� ���"+� ��� � �������� ����������� �������� O����
)�++ �� )�� �!� ) �� 6������� ��� )�� �!��P ��� C����� ��>�)��� ������� �������
��� ����( 3��� ��*�+������ E��� ,�� %008-� O�!� )�++ "����� � � ������� ����
)��� ��� ����������"�+��� ��� )��� �� ���)���P ,G�"���� %008-� �� � 6������� �������
� *�� "��� ���+��� ����� �!�<F����)� ���+���� 5� ��� ����� ���+ ������
����������� ���)��� *������ ��� *���� ��*��� ���*����� ���� "�+� � ���+�� ���+���
����� �!�� 6�� ���������+�� �� +������ �!� �� � ��"�� �� �������� � �� )���
��*�+����� ���)������ ������� ��*��� ���)���� ��� ���������� ���+���� �����1�
D�)+���95������� � ������ �2�� �+����+� 2������ C����+ C��)���� 3�� C��)����
���� 6�������� ����+� ��� %# ������� ��������� ? � ���+�'�� +��� ��� �������
) � ��+� ������ ������ ���� �++ �� � �� �������� *�� �!�� "� �+� +����� � �� ����
� � ���� ��������
���� � ���� � � � ���� �� ����*����� �� �� ���� ������ � ��� �������+ GH��
) �� �������� ��� %@� L �� ��*��� �� � � ���� #$$$� ) �+� ��1����� ��) ��� ��+��
��� � ��� � ����� ����� �� ��1������� 3��)��� %00 ��� #$$$� ���� ��1���� �*��
:$ �������� ,?�"+� - �� '++ ��� �� �� ���)������ ���)��� ��� ���)��� ������+��� ���
�� ��+������������� ����� �� "�� � �������� ������� �� 89%$L �� ���� �� @$ ������
��� � � ���� �� ������ �+�� �� ��� ��+��� ��*�+�������8 � �*������ �� � � ������
����� �� ��1������ �� ����( ��� ��+��� �������� ���� %00; �� %000� ����(
��1������ ���+��� =%�8 "�++��� �� ��� ��� ������ ��� ��*�+������ �������� ��
= � "�++��� ���� �� �������+ GH� ,���+��� #$$$-� ���� �+��� � �� ;897$L �� ��
��1������ �*� ��� �� �&������ �&��������� ��� � �� � � ��������� ���� �� ���+����
��� ��1���� �������� � ��+� :L� ) �� � +� � �� � � +�*�+ �� � � ������� � � ) �+��
���� �� �� �)� �� +� *�+�� ���� � ������� ��� ��� ����������� � ������� � ��
)� 1������� "� ��� � ��+���� � � *�+� �� � � �������� J����� �+� )��� �����
�"�� � � �� ����� ���� ��� ��� ��1������� B�� �������� �� +��� %000� ���� ���� =:�0
"�++��� ��� ������+ �1������ ����� ������� � ������� )�� ����+ �+� �� >� =%$
��++��� ,���+��� #$$$-�
? � ��1������ "���� ���� �� � �+� �� #$$% ����� � � ��++��� �� ����( ���� ������
D�)�*��� � � ������� ����� � �� �� )� �� ���� � �� � ��������� ��� �� � +��������
�+�� � �� ��++ ���+��� ��1������ � � ��� �+����� �� �� ������ ����*����� ��������
��������� �� ������ �2! �� � � ��"��� ���� )�++ ����� �� � ���� �����*���*�
������� �� "����� � � ���� ������ ���� �� %000� O�� �� '�� : �� ; ����� )� )�����
��� �������� �� ���� �� )�� ������� �� � � +�� %#�%7 ���� ,"���� �� � � ������
"���- � �� )� ��� �� ������� F� �� �� "� � �� "����� � �� �� ������ )������� ���
���"� >� ) �� � �� �� � ������ ? � ��� )��� � ��� �� �� ���� �������� C�) )� ���
"��� �� � � ��� ) ��� )� )��� ���+ � � ������ ��� �� � ��� "����� )� ��1��� � ��P
,F��� ��� D������ #$$%-�
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%%@
8 C��� ����� "� F�++��� B+��� �� �� ��+� "� 6��� ���"�� ������ 6������� 3��� ��*�+������� ����
������ �� � ��������� ��*������ ��� ��������� ��*������ ����������� C�)���� 3��� � ��� ������� %000�
*/�/ �:��������
���� � ��*�+���� ) �� �� ��++ � M�+�"�+ *����+ �����������( ����� � ������+
"�+���������� ��������� ���� � �� ��*�+*� �� �)� �+��� ��� � �� �� �6� ) �
������ � � ��>����� �� ����( �1������� �6 � � B+�&������� ��+������� ��+������
��� ��"�+ ������� � )�++ � �*�� #$ ?��)���� ��+���� ��� ��� �+� ���������� ����
����( ����� �+'+���� ����� !���� ����� "� ���� �+� ����+�� �����"���� ��
��+��� �� ����( )�"��� ��� ���������� ������+� ���� ����( ����� ���������� ����
�� � � �6 *�� ����( �&������� ? � �6 ���� �� �"�� �+� �� ����( ����� ������+� ��
� � ��� ������ �� �� � �����"��� )�� �� ���� �*�� ������ � ����+ ������ �� � �
�������
����( ����������� )�� �6 ��� ��������� ��+��� ��� � � ��������� ������
���� ������ ����� � ��� '��+ ���"+�� B�� �������� ��������� �� � ��"��� � ��
������ ?�6� )��� �+��+� )�� ����( ���� ����� ���� �� � � � �� ����� �����
,� ��� %000-� � �6 �&���� � ��� ����� ��� ��) ������ ����������� �������� ����
��� ��+� ���� ��*�+� �� � ��� ����"�+�����
���� )� ��� �� � � ���+��� ��� ��� ������*� �� �� ��������� ��*��� �� ��
��*������ �*�� ���� ����������� �� ��++�"������� � �++�)�� ���� �� ���) �����+�
)�� �� ��*� ��*������ �� ����������� ��������� �������� � � B+�&������ ���
��+������ ��� �&�����+� ������'����� ����������� )�� �+�"�+ ��������� �� ��*�
����( ����� � +������+� ���� ���"�"+� �� �� ����������� ��� "� ��������
� )�++�
D�)�*��� ) �+� � *����+ ����������� ���� �+� �� � ���� ��*� ���� �������
N�&�"�+��� �� ������ �� ������ N������� 1���+�� � � ����� �� ��� �� "� � � ��� ) ��
���� ����� � ��)���� �� ������ ��� � � '�� ����� �� ����#$$$� ���� ���� +���� �����
��� ��������� ��� "���"+�� �� ������������ �� ����� ������ ���)� ��� � � ��� ��
� � ����� F �� ������ ��++� ���� )� +��� )�� "�++��� �� ��++�� �� ��*������ ���
������ � �� )����(� �++���� ? � ����� �� � � ���� � �� ���� ������ ����� ��+��� ��
���� ��� �� � � ��� �� �+���� ��*������� � ���� 5� ����� ��� "���� �� � � ����+�&�
��� �� ����( ������ ��� � � ���� ��� ���� ��������� � �� ������ "� �+� �� ���� ��
���������� �� ����( ������ ��++�
*/�/ �������� ��������� ��� ��::���
���� � � ��������������� �������� "� �� �+��� � ��*� ��� �� �� ������
��+����� � ���� �� �� ������� �� �&���� ������ ��� ��� ���� ��) ������� �� �����
��/������+ �+������� "� ������ +��� �� "��� � ������� �� �������� �+�� ��� )��
� � ������� �� ��������� ���� ��� ���������� "��� �� �������� ������ �������
����� �� � � ��"�� � "��� 1���� � ������ O�� � '�� ������ ) � +��� �� � �
������ � � "���� �� ���"+��� �(++ �����+� �� �� ��� ? ��( ��������"+�P ,�� +���
���� %00;-�
F �+� ���� �������/� � � ���������� �� ������ ��+������ �� ��� ��� ��� �� ���+�
�++ �� �� ���������� �����"����� ��� ����� ������� �������++�� �� %00:� ) �� ����
������� �� �&���� �� ������ ������ �� ���+�� ��++ ��� ����� "����� �� �����
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% %8
���� ��+���� ����+� �� ������ �+� �� ��*�+�� � �)������ � ����+ �� �����"��� ���
���++���: 3� #$$%� �*�� 7$L �� ����( �+� )��� �������� ��� "� � � �������� � ����+�;
? � ����� ���)� �� � � �������� ��+��� �� � �+�"�+ ������ �� ���)������ ��� ������
�� "�+� ��� ����� ���)���� ���� ������� � � ���� C��)������ ������� �� �����
������ ���� ��� ��++��� ��� �� � ��+ ������� �� ���)��� ������ ���+�����������
��� ������ �� ���*��� �+�"�+ ���� �� �������� �������+ � ��� �� )�"���� ? ��
�������� ��� �����'������ ������� ��� ��+� ���+������ � � ��++ ������� "� ����
���������+� ��*�+�� � ����� �� �������� ��� ��� ������ ������� ����'��++� �� ����
��� ��+�����
���� ��� �� � ���"+� �� �� ������/������+ ��� ) �� ������� � �� ��*�+�� ���
�������� �+�"�+ "��� �++����� ����� �� ������� "��� ������ ��� ���������� "��
�� �+���� ��� ����������� �� )��� )�� ��*��� �����+�� � 2��� �56E�
5���+����� ��� K�� �� ���*��� ���� ����������� ��� �������
*/)/ ������������ � 9������� ���������
���� � ��������++� ������/�� ��� ������+�/�� �� � �+�"�+ "��� 6����������� ����
��� ������ '������ ��� ������� �? ��� �+� ��� ������+�/�� ) �+� ������ �������
��� � ��������+�/�� ���� �� ��� ������ ������� ��*��� ���*����� +���� ���������
������� ��++� ��� �������/�� "����� ��� � � ���� GH� � � ������+�/��
������� "� ������/�� "� +��� �� "���� E������ ���++�� ������ �+� ������� ���
������"+� ��+� �� �++ � � ������ ������ ������ )�� �� � ������ �� ������� "� �*�
�� ������ ��*�+������ �� ��������� ������"�+����� � � �� ������� ��� ���+��
�+�"�++� )�� �� � � ������ �������
�� '������+ ���� ,BR- #$$$� ����( �+� )��� "����� ��)� � ��� �� ?�"+� @� F �+�
�)��� ��� �� ��*��� ���� ���� � � �������� ���� � ������� ��*�+� �� ������������+
������� ������+��+� � ��� �� ��*�*� �� N������ �+�� G��� ������ ����( ����� *���
�������� �� � ���� �� �+�"�+ �+� ���� O!� ���)� �� � ��� � *���� *��� ����'���� ���
)� ������ � �� �� "� � � ��� ����� ���)���� ��( )�++ �"�*� 8$L� ��� ��( "������� �
����'���� ����� �� �� "����P
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%%:
?�"+� @
����( �+� "� ������ ,����� ���� ����� ����+ G������ #$$$-
G����� 5��������� �� ��� �+�
������� :7�
2����<6���+� 2��<������ #8�#
����5���'� 0�$
����� @�0
��+� ��>����� ,;�@-
?���+ %$$
: ���� �� ����++� ������ ����� "��� � ��� �������� ��� �)������ ������� ���+��� � �� %00:� ���+�
����� � � K��� B�� �������� 07L �� "��� �� 2����� � � 6���+� 2�� ��� ������ )� � ��� � ����+
������� ,�����*��) )�� ���*� ������ ��� ���� ������ ��� %000-�; �����*��) )�� ���*� ������ ��� ���� ������ ��� :� #$$%�
# $%� ������� �� �&�������� �� �����
����( ������ ����*����� ������� ��� ���)����� ������/������+ ����+ ��� �������
"� �&����*� � �� � � �������� ��� ����������� ���� ����� �� �� ������� � � � �+�"�+
���)����� "��� ����+� ) �� �� ��'�� � OS��� �/� ������� � �� ���������++� �
����������� ��� ������������ �� "�+� � ���)��� �� ������ ���������*� ��+����� ��
)�� �++ �� ��� ������������ ������� � � ��������� ����������� ����������� ��� +�*���
����� � � ���)��� �� �� ��*� � ���������*� ��*�������P
� � � ��'������ ���� �+���� � � ����+ ��� ��� "����� ���+� ��������� �����
��+��� �� ��� 2�� �� ������� ����� �� ��+���� ������� ���� ��������� �� �������
��+���� � ����+ �������� ��� ��*��� ������� ���� �� �)� ����������� ����� "+�����
� � "������� "��)��� ���+� ��� � �� M�����������(� �� � � ��������� �������� ��
����� �� �������+ ������� � � ��� ������� '������+ ���+��� ��� �+� �����
���������� �� � � � �������� ��� ��+��� �+� ��� � �&������ �� ���������� )�� �6
��� �� �� �������� ? �� �5�"��� ���� ��� +����� �� ����( �������+ �? �����������
��� ���+�������� ��� �� � �� �� �� ��������
���� �+��� � �� �� �)� � �� � � �������� � "��� �������+ �� �� ����� ���)� ���
���'��"�+���� O�� � ��*�� ���� �� ����������� +��� �� � � �������� �� � ���� ��������P
�� 5���� ��+*��� ����( � ��� ����������� ��'��� ��� ��� �� F�" �*����+��� O��( ���
�� � � ��� ����� ) � )� "���� �)�� ���� ���������� 8 ���� ���P ,? ��� #$$$-�
?� �������� �) � � ���� � �*�+*�� ��� �) �� )��� ������ )� +��� '�� �� � �
����� �� �������� � �� ����� ��� � �� �� � � ��>�� ���� ��� ���+������� �� �
������ F� � �� ���+�� �) ���� � � �� ��� ��+���� )�� �� � � �����&� �� �� �*���++
������� �� �&���� � � ������ ��� �� ��� ��+���� ��� �� ������ � "��� ���+��� �����
�� �)� ��� ��+��� �������� B���++�� )� ������� ) �� ����( ���"�+��� �� ���������� � �
�������� �� ������ ��� �� ������ �� � � +��� #$$$ ��� � �� �"�� � � +��������� �� � �
�������� ��� �?�
&/4/ -�������� � �������� ��������
F �+� ��� � � �������� � ��) ��������� � ���� �+����� �� ����( �������� �� �*�+*��
���+� � ��� �&�������������� ��� �� � �� � ��� ��� ����� ������ �� � � ���+� %00$�
���� ������� � ���+� "++���� "���� ��� ������ ����������� ��1��� �� %00 � �� "����
��� � � 6���� "��)�� � �� ��������� ��� ������ ������������ "� )�� � � F�" ��++
��� �*��+�"+� ��� ���������+ �� �� ��+��� �� ���+�� ����������� !�+��� �+� "���� ��
%008� ) �� ����������+ ���� � � ������ �� )��� ���� �*��+�"+�� ������ � � ���
��*������ �� �++��� ��+���� ���� "���� �� ����� �� ���)��� ������ ��� �+� �� ��
)�"���� ��� F�" �+� ���) �����+� ���+ � �� �������� ��� � � ��>����� �� ����( �+��
����� %008� ���� � "��� ��*�+����� ��������� ����������� ���� �� ����� ��
*���� "��� ������� ? � ���+�� ���+�������� ���+������� � � � � !���+�
2G5 ���� "�+���� � ��"� �? ������������ ��� �������� ��� �������+ ������� ��� � �
������ ��������
3�+���� �� � � �? ����������� ��� �� �5�"��� ���� ������� ��� �������� ����
"���� F�" ��*�+������ �� ������� ? � ��� )� �� ��*� "����� ��� � � ���)��� � ��
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% %;
������������ ����� ���+ �� ��� � � ���)��� � � ��������� ��� ���+������� +����� �� � �
���� "��� �����
?���� � +���� ���������� �� �&�����+ ������� �������� ��� ��+��� ����������� )�� � �
�������� � )�++ � �������+ ����������� ����� ���� ���+���� )��+�)���� � ���)���
"���� �"�� 08L �� �++ ���+������� �� ���� � � F�" ��������� ��� � � ��� ��� �"��
#$$9#8$ ���+������� ��� F�"�"���� �*��� "��� ������� �&�+����+� � ���+ ��� � ��+�
*�� � � F�"� ����( �������� ��� ���������� ���+������� ��� "� ��*���� ����� � ���
���������� ��������� �&������� ��� �������� ,?�"+� 8-�
&/�/ ��������7���� �������� ������>
���� ���������� ��+��� ,��!- � ����( �������� )�"���� ) �� � � ������ ���*�
������ ��� ������� ��+���� ���++��� "��� �������� ��*����� ��� ��������+
���+����� ��! � � �����+ ��� ����������� ����� �� ����( 2G5 ����� ����"���
+����� ����� ��� �+����9��*�� ����� �� �+� � +��� �� ����( �&������ ���
��+��� ��� �������� ��! � '*� ��� ���������� 6�����5+���� ��� ����+ �������
��� ���)��� +�"����� ������ ��*���� ��������)������ 5����� ������� ��� ����
��+��� ���������� ,���-�
,%-���"��#��� � � *����+ ������ ������ ) ��� ������ ��� ��� �� ���� ��+���
���+���� ���)������ ������� ���)���� �������� �������+ ��� ����������+ ����� �� �+�
� ���'�������� ������� ��� ��� �� ��1������ ���+ � �� ������ ��� � �� ����� ��
��1������ ��� "����� )�� ������� ��� �� ������ ���� �� � ����+ ������� ���
���*����� ��� ��� ����� ���� ���++�� ��� �����"��� ��� �+���� ��+����
,#- ������ ���������� �� �,��� ��9����� ��� �:�� ���� ���"+� ������ ��� "��
�� ������� �� ��� ��+��� ��)�� �� ��� ����+ 1����� ��� ��)�+��� ���)��� �����
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%%7
?�"+� 8
����( )�"�"��� ���+������� ,����� *���� ���� ������ ��� �����*��)-
��������9�2� 2&������9��� ��������9��!
2��+���� �+����*��� ���
���*�+� "���'�� ������
�����������
���+� � ���
������������ ����� ��
�������� ����� ���
��*������ �����������
6�����5+��� ��� ��� ��������
"� ������� ���++��� �������
������������ ��� �������
+�������
C�) ������
��*�+������ �����
�� ������ ���� �����
�� 1�+��� ���
������ ����'������
�����������
?�� ����+ �������� ����)���
��"����� ��� !��� B��� ���
������� ���++��� �������
��++�"������� ��� )���N�)
����������
������ ��*��� ��� ����
��� ����+ ��
2&����*� �����������
���� ��� ������� �����
����
��������)������ 5����� ������
��+��� �������� "� �� ���/��
������ ��� ���++��
7 ? � ������ ���) ���� 2��� ��� R��� ,%007-�
��� ��+���� ��� ���� ���)���� ?�� ����+ ������� ����� �� ���+ �� �������� "� ���
���� ������ ���*������*� �� ������ ����� ��� ���� �1������� ? � ���)��� ��)�+���
+�"���� �*� ���� ��++��� �� ��++�� �� "����� ��� ������ ���G!6 ��� ���)���
�����"����� !��� ���� �++�) �� �� ��� ���)������ 1������ ���� � ����"�� ���
��)�� �� ��� ����+ ���"+��� ��� �������� )�� ���)������ �&���� ���� �� �� ������
) � ����� � ��� �)� �+���� �� ���"+�� ����� "� ��� !��� ���� � ������� �
*����+ �������� �� ��� ����+ �&���� � �� ����� ����( ������ ��� �+� ��� ���"+�
�� �)� �&���� �� ��� �� ����+�& �� ��+ ���"+���
, - �������� ������ ���*��� ������� ����+ ������� �� � �+�� �+� "�� ��� ������
��1�� � � ������ ���� ����� +��� +���� ��+���� ��� ��*��� ����� ���� �� �
����++����� ����� ��� � �*��+�"+� ��� #@ �� � ��� ��� ; ��� � )����
,@- ��������,��"��� #����� ������ � � ��� �� ���+������� ��� ����� ��������� ? ��
���"+� �� �� ���'���� ������ ����� ��� "��� �+�������� ����� ������+� �� ���� ,�� ��
���� �����"���� �� � � ��� �� ���++��-� F �� �� ��� �������� ��+���� �� ��*�� � ��
�� ����������� � ����� ���� � ������ ���'�������� � ���"� ������� � � ���� ���
��)���� !���� �������� +��� � � �������( ����� ���������� ���� �� �� � ��+���
����� ) �� +��� �� ������ �*��+�"�+��� �� ��������� � '�� �*��+�"+� ���� +�� ��� ���
������ ? � ��������� ���� ��� � �� ����+���� ���� ���� ����� ��� ����( ���������� ���
�����"���� ) �� �� ��� �*� ������ +��� ���� ����( 2G5 ����� � ���� ��
�������� ����� �++�) ������ ��� ������� �� ���� ����������� �"�� � � ���
�� � ��� ������
? � ��)�� �� � � F�"�"��� ���+ �� ��! � �++������ "� �� � �� ����� � �
�����"���� � ����+� G�� �� � �� ���*��� ����� �� ��++� ��� �������/�� "����
���+�� ���� � �� �� ��+� �� �����"��� ��� ���++�� �� �� �� ���� ���*���� ����"�+����
�� ��! �&���+� �� ����� ���++�� �� ���+��� ���������� ��� ����������� ��1���
&/�/ -?������7���� ��::���� ��������
���� � �&������ ��� F�"�"��� 2�� ��� ��+���� �� ���������� )�� �� ��+���
��� �6 *�� � � ���� ) �� � �����"+� �� ��������� �� ���� � � ���� )�"���� ��
+��� ����( '������� ��+��� �� ����( 2G5 ����� �+'+���� ���� ��� ��*������
����"�� � � �� � �� ��� ������ �� ������ ��1�� �� ���+ ����� F �� ������
�+��� ������ � �� ��� ���� �� ������ ����( ������ ��������� � ��+�� ��� � � '���
���� ��+��� ��� ����'�� �� ��� ��*������ ���� ��������� ������� "� �������� ����
��� �� � � �&������� ? �� ������ ���"+� ��+��� �� ���������+� ������ �� ��1�� ���
�������+� ? �� �+� ���"+� ���� �� ����� ��� ������� ��*������ "��)��� ��������� ����
������� �� ������ �� ��������� ������� 5�� �� ����� ��� ��*���� ��� �������
�+���������++�� G�+���� ���+������� ���+���
%� <�, :����� ������������ ����������� ����� �� ������ ������������ ������� 1�+���
������ ��� ������ ����'������ ������ "��)��� ������������ �����������
������������ ��� ��������� �� ����� �� ����� ���� �� ������ ��� ��) �������
#� $�������� ������ ������ ��� ��+���( ��������� ��� ���� ������� �������� ��
���)��� ��� �������� ��� ���*���� �� ��+��� � ���"+�� ��� "� �������� �� � �
�����
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% %0
� 2���� ��@������ ��������� �� ����������� ��1���� �� ����� ������ ������ ��
������ ���'���� "� ��+��� ������+� �� ������ )�� �� ����� � ��� �����
@� 2����� ��:���������� ��������� �� � ������� ���+��� ���� ����+� ) �� �++�)
������ ������ ����������� �� N�) ������+� � ��� �� �6 )�� �� ��� ��+�� ���
�+� �++�) � �� �� ����� ����( ��*������ +�*�+ �� ���+ �����
&/)/ ��������7���� ��:����� ��������
���� ���+���� ���������� ,�2�- � �� �������� ������� �� ���*��� ����������� ���
��*��� �� ���� � � ���� �� ����( ���+����� �2� ���*��� ����������� ��� �"�� 7$9
%$$ ���������*� ���+ ��� ����+����� ���*�+ ������������ ��� ����+ ������������� ���
������� ��������� �+� ��� ���������� ��� '������+ ������� �� �������� �� �������
�+������ "� +��� �� "���� ������� "��� �������� ��� ������� ��� ���+����
������������ �2� � � ��"�� �� ����������� ) �� ���� +��� �� ������+�� ������
!�� � ��������� � ��� ��) ��� ��� ���*��� � �� )�� ����������� �"�� � �
������� � )�++ � ���1���+� ���� 1������ ���� �� �� �� ���������� � ��� ������
����+ ���� ��� ���*��� � �� )�� >�"�����'� ���+ ��+����� �� �+�� ������������
����������� ��� ���� ������������
&/*/ �� ��� �� ���9�� ���,��"�� 9������� �����
���� � ���+�'�� �� ������ "�� �������++� ��� �� ���>������ )�� �� �&�����+
������� �� ����� �� �� ���� �&���� �� ������ ���� � ��+�*�� ������ ���� 1���+�� ���
�����*� ������ ��*���� ? �� ����� �����*����� ���+��� ������ ������ �� ����
��� "� �6� �����"���� �� ���)��� ��� ����+ *�� � � ��������� ���*����� ��������
�������+ ��+���� ��������� )����� ��+���� ���*����� �&����*� ����� ��� ���++���
���)��� ���������� ��� �����"���� ��� ���*����� ��������� ��� ����+ ����� ��
�������
? � ���+�'������ �� "��� ������ � ������� "� � ������������ ������� ��
����+�&��� �� �������+ �?� ����������� ��� �������� ���+�������� ����( �������+
���+�������� � � 2G5� ������ ����"��� ��� ������� ����� ��������� ���
����������� �+������ �� "� ���������� )�� ��� �� �� ��� )�� � � �+����� ��
F�"�"��� ���+������� ��������� �"�*�� �� �+� ��1��� ����������� )�� ��� ��
� � �������+ ���� �� ����( "��� �������� ? � ���� �� � �� ��� �� ���� ��
�? ������� �� ����( ����� ��� �+� ��1��� ������������ ��*������ "� � �� �����
���� !�� � ����+ ������� ��������� �� �� �����*��) � �� ���� ����� � � �� �� �����
��) ��� ��+���� ����� � �� �� ��� � ������� !� � � �� �� ���� � � �2! �� B+�&������
�+��� � �� � ������� "���'� ���� � ��*������ "� ������� �� �)� ��*������
���� ��� �� � � ���� ����+ � � � )�� �*������ )�++ �� "��� �*����++� ,? ���
#$$$-�
&/&/ #�������� �� ���� �����
���� ������� � ��) "��� ��� ��++�� � � �������� 3��� ��+���� E���
,�3�E- �� %007 �� �+� ������ ���+� ����( �+�"�+ ���)����� "��� ����+ ��
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%#$
� ��� �)� "����� �3�E ������� ���� ����( ������ ��*����� !�����/��
���� � � M��*��� �� ���� ������( �������� �+���� �� �*�� ����� �����������
������ ����� )�������� ������/������ ��+� � ��� ����������� F�" ����������
����������� ��� ��5"+� ���� � �����"�� �� �� ����������+ "��� ��� O����(
�3�E )��� �� ���>������ )�� ������� ���������� ���+����� ���� �����
������ ��� ����������� ���)��� *����� �� �+� ������ �������� ��� ���+�
����( �+�"�+ ���)����� "��� ����+� F�� � � �+�"�+ ���)����� "���
����+� �3�E � �"+� �� �+� ������ �+�� �� ����+������ ���+������ �� ��������
"��� �+���� �� �� ��*� ���������*� ��*������ �� � � ��) �+�"�+ �������+���P
,�3�E� %007-�
�3�E )��� )�� � � ������ ��� ��� �� ���� "��� ������� �� ����� ��*��
��� ��*���� �������� ��� ��������� ��� �������� ���+���� �����������
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% #%
?�"+� :
������ �� '������+ ��� ����������+ "���'� ���� ����( �? ����������� ��� �������� ���+������� �� %007
,������ ���� ������ %000. *���� ���� ������. *���� ���� ��� ��� �����-
�������� ���+������� B�������+ "���'�
,��++��� =-
!���������+ "���'�
�������� ���
D������� �*������� ;8 J����+�� �+� "� �������� ��++ ������
���� "� ��+� %$L
7$L �� ������ 1����� ��)���� ��+���
����)��� �����"���� #8$ ��)�� �����"���� ���
2+������� ���� ��� �������� ��� ������
0$L �� ���)��� ��+�*���� ��+���
������� �"+� ��� @$ 2+������� ���� ��� ������� �"+� ���
?�� ����+ ����� ;$L �� ��� ����+ ����� ��+�*����
�+���������++�
�������� ��� ����+ ��*��� ��++
K��+�/����� �� ������ ��� ����+ �&������
�������� ������
��*��� ���� ��+��� �+� %# 2+������� �����'�������
G���� ����� ��)��� ���� %8 �� #L
07L �������� ������� ��+�*���
��::�� ��� ����������
G����� ��������� ��� ;8 G���� ����������� � ���� ���� #$9#8 ��
+� � �� %$ ���
�������� ������"���� %$$ G���� ���� �� *�+�� ��� C5� "�
����
@8L �� ������ ���� �� "� ����
-�:����� �������
!�+��� ����� 7 ;$L �� ���� "������ � ��� )�"���
5������*��� ������� @ ������� ���� �������*��� � ��� ������+
�������*��� ���+� ����+� ���� ��+������
����)���� ���*�+ ����"������ ��������
?���+ 88$
����)��� *����� ����� ���)��� �+���� ��� ���+���� '�� ����� ����� �����
��������� ��� �? ���+���������� ��*���� �3�E ��� ������� ���+�� ��� E�����
2��� H R���� B��� ���+���� E���� �36� �T�� �56E� C������ ��� 5���������
������ ,���� ������ �������� 3��� ��+����� #$$%-�
�3�E ��� ��� � ���� � ��� ��� ��� �� �� ��*���� �+� �� �� ������� ��������
��� ���� ����� �3�E � ���� �� � ����������+ ���������� �*����+�/��� � � ����
����� ��� �+���� ������ �� ���� ��� ��+��� �� �� ? � �&������ ������ �
�� �������� �+� �� ���� ������� �&������ �� � � ������ "��� ��� ��������
��) ��� ���� �� � � ������ ���� ��*������ �� �������� ,��� ����'��++� ����-
��� ��+�����
&/'/ !���@�� ��� ���� � ����A� �������� ��� �(������ �����������
���� �+��� �� � � � ���+� +����� �� �� ���������� �� � � )��+�� )�� 0$L �� ��
=%7�0 "�++��� �� BR#$$$ �+� ������ ��+���� �� �+� �� � �� 7#L �� ������ ��1����
��� ���+�� ��+���� ��� %$$L �� �� ����� �� ��+��� � � B+�&������ ��� ��"�+
������ ��� ������� �+���������++� ,6��+*����� #$$$-�
���� ��� � � ����� �*� ���� �� �� � � +���� "���'� ��� +�) ��� ���� �� �)�
� �� ������� ���)������� "� �� � �++ �+���������� ,?�"+� :-� ���� �+����� �� �� ��*�
�*�� =88$ ��++��� �� %007 �� ������ ��� ���� ����������� ��� �� �� "��� �� � �
��������� 3� #$$$� � � '��� �������� )� =%�@ "�++����
F �+� ��� �� � �� "���'� ��*�+*� ���+ ��� �*���� ���� �� � �� ��� ����++� ���
�*�������I+�"�� �*��� ���� ��� �*��� �� ��� ���� ����+� �� �� ���������� B��
�&���+�� ����( �+� �������� ������+� "��)��� %008 ��� %007 "� �� ����� �����
���� ��+� ��"+��� �� ���� �� ��� "�+� � � ��� ����+ �+� ���+�������� �� �� �� )�+�
�*� �� �� ��� ���� �� %$$$ ����� �������� �� =;8 ��++��� ����++��0 ����+��+��
���)��� ��)�+��� ��������+� �*�� =#8$ ��++��� �� %007�
21�++� ��������� ��� � ������� )������ �� ����+���� �� ��� ��+��� ������� � � �
������ �� � � �������� �� �������� � "��� ���+��� ����� ���� ��� ��+����� ? �
���+�� ���)��� �������� � �� ����� ���+������� �� �� �� ���� ���)���� ��*���
�������� � �� ���*��� ���)��� ����������� ��� ������ ��� ��� ���������+�� � �
���)��� �������� � �� "�+� ��� �� ���� ���)���� 3� ���*����� ��+��� ��������� ��� �
����+ ������ ��� � � ���� ���� ��� �������� �� �+� ��� �� �� �+*� ���"+��� ����
������� �� �&���� � � ����� �� ���������+ ) � �������� ����( ��� ��+���� ���
��� ���� +���+� �� �+��� � �� �� � � �����
�+� �� � ��� � �� �*���++ ������� �� ���� � � ��! ���+������� � �������� "�
�� ����� ������ ���+�� � �*��� �� ������+ ������+ ��� �� =%$$ ��++��� ��� ����+
��������� ��� �� =%$ ��++���� !� ����� � � �&�+�� � � ��� �� ����( �����������
����������� ��� �? ���+�������� ? ��� ��� �+� ����'���� ��� ��*�+*�� ��
�������++� ������� ������ ������������ ��� ����+ ����� ������� ��� �� �� ������
������ �� � � )�"���� ����� ��� �� ����( �? ��� ��� "���� "� ��������+ �����������
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%##
0 �� � ��� �+��� �� �+� ���)� ������� ������ ��� ����������� ����� �� � ���������� "��� �� ��� ��� ���
+�����+ � �� � ����������� )�� #$ ���� ����� �+� ���� �)��� � �� ����� � ��� )�� %$� � � �
���������� )�+� ���"�"+� ������ ���� �� � � ��"�� �� ��) ������ ������� ������ ���� ��� ��� ���*���
� �� �����+ �� �� ������� �� ������� �*��������
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% #
?�"+�
;
����(
'������+
�������
�����%00#9#$$$,�����D��*��(
!�+����#$$%.!(G��++��%007.����
����+
G�����-
%00#
%00
%00@
%008
%00:
%00;
%007
%000
#$$$
G�*���,�
�++���=-
@$
:@0
% $$
##$$
@%$$
:@$$
78$$
%##$$
%70$$
C��
������,�
�++���=-
7@
%;#
%8
@8:
0%
%$@0
% 8$
#$0:
#::7
C��
���'�������
,L-
#@�0
#:�8
#8�
#%�
##�
%:�
%:�$
%;�#
%@�%
�EH�<��*���,L
-#%�$
%0�;
#%�$
#%�7
#%�:
#%�#
#%�8
# �
#@�%
G!�
,L-
#:
#0
#0
#
#8
%0
%8
%@
0
G!2,L
- @
:
:
#0
#
#@
%0
%7
%%
2������< ���,=-
$�$#
$�$@
$�$:
$�$7
$�%:
$�%;
$�#%
$� %
$� :
2��+����
77#
%@8%
#@@
@$7:
7;0#
%%$$$
%8$$$
#%$$$
@$$$
G�*���<��
�+����
,=-
78@77
@@;#;7
8 #%
8 7@#@
@::
87%7%7
8::::;
87$08#
88877#
�����
�����
��BR
�+��
,=-
$�;8
%�80
#�#;
�#;
:�87
0�$$
%;�@
@�:
:8�@@
�� � ���'�+� �� ��� ��)� � � ����+ ��� �� �� �������� ��� ���������� ��������*��
!*���++� )� ������� � �� ����( �? �&�������� �� �"�� :�8L �� ��*���� � ��"��
���� � �� ��"+� � �� �� ������� �1������ ���������� �� �*������ � ��"��
� �� � "��� ���'���� "� ���� � "���� � ������"+� ������� ,������� ��� ��������
%000-�
' (��� �����������
����( ��*��� ��� ��� ������ �*� �������� ���������++� ���� %00#� ��� ��
���� ����� ����� �� � � ����� � �� � � ������� "���N� �� � � �� �� ������
������+�/����� �� ��� ������� �� � � )��+�� �� �*�� =88$ "�++��� �� � � ���+� #$$$�
����� � ��� �)�*��� ����( ���� ������� ���� � �� �� =7# �� � +�) � =% �%0 ��
����+ #$$%�
�� ���� �� ��� ����������� ���������� ����( ��� ������ �*� �������� �"�*�
:$L� "� �� ��� ������ �����+� �������� ���� � �� �� #:�8L �� %00 �� %@�%L �� #$$$
,?�"+� ;-� ���� �� ��� *����"+�� ��*��� ��� ���+����� ���) �����+� �� � � ���+� %00$�
"� � ���+���� +�� �+� ���� � ��� ����( �*�� ��� ,�EH�- � ���)� ���� #%�:L ��
��*��� �� %00: �� #@�%L �� #$$$� ����( ����� �� �1��� ,G!2- ������� ���� #L ��
%00: �� >� %%L �� #$$$� ����+� "���� ����( ����� �� ���� � ������� ���
��1������ � �����+� �������� �� ���� �+���( �1����
? �� ���� ���� � �� ����( "��� ����+ �++�)�� �� �� �������� � �� ���)�
����� �*�� � �� ���) ���� � �����/�� ������� )�� +� � �� %$$$ ���+���� ���� � *���
+���� ������� )�� @ $$$ )����� � �� #$$$� ���� �� � � ���+��� �� �����������
��������� ��� ���"�"+� "� �����"��� �� ����( �&������ ���� ��) ������� � �
��+�������������� ) ��� � � ������� �� ��1��� ��) ������� ? � ��1���
������� �&�������� ��� �+� ��� ���������� � )�++ � ������ ��*���� � �� ��� �++���
���� �1������ ���� �&����� ��������� ������� D�)�*��� � � ���+��� �� ���������
��������� �� ���������� ����������� ��� �*� ��++�� ���� 1����� � � �������(
�+��� � �� �� ��*� � �� � � �������� ��� ���������� )� ����+����� ���� "����� �*���++
������������
B++ ���� ���� ��� BR #$$% ��� ��� ��� �*��+�"+� � �� � � )������� "� 1�����+� ����
�) � �� �+� �������� �� ���) �� ����( �������+ ���� ����� �� J#� ������ �� ������
#$$$� ) �� � ��� )� ��� +�)���� �� J � �+� ����+���+� ��++����� ��++��� �� =@�;
"�++���� �������� )�� =@�0 "�++��� ��� � � ��� ������ � � ���*�� ����� ��� $L "�+�)
J# ��*��� �� =:�;8 "�++���� 5�� ����� ��� ������ ��++ �� =# $ ��++���� �������� )��
��� ����� ��� ������ �� =%�$ "�++��� ��� � � ��� ������ � ���� ���+���� ���� �������� ��
)� )������ ��� =#�# "�++��� �� ��*������� ����+���� �� �&��������� �� �������� ���)�
�� ������� ��� +��� ��� 78$$ )������
'/4/ ��:�������� � �� ����:�� � � 4
OF� "�+��*� � � �������� � � ������ �������� � ���� ����� ��� � �� ����( ��������
�&������ )�++ ���"+� �� ������ �� ����++� ��*����� � ��� � � ������ ���������
��� ���� �� ������� � �� "������P �� � � ��"�� ,6��+*����� #$$$-�
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%#@
O,�������- ���� ��� ��� � �����+ "�++ ��� � � ����� "� � ���� ��������� �� ) ���
�� ����P �� � � ��"�� ,F��� ��� D������ #$$%-�
��� ��� ��� �� ���� )������ "����� +��� #$$$ )�+� �� �+��� ��� ��� "� ����
��� +��� ��� ����� �� �&�+��� � �� ���� E���� ���� ����� �� � � )��+�( ���
*�+�"+� ������� �� +� � �� #$ ���� )� �������+� �&������������ ���� ���� � �
���� �� � � ���)������ )�*� � �� ������ )�� ��������� ���)������ ��� �&������ ��
� � �������� �� � � +��� %00$� �� �+� "���'��� ���� �� ��� �� �������� � �����������
������� � �� ���� �� �������� � � ���)��� �1������ ������� ��� ���� �� ������/������+
������ � �� ������� � ���"+� ������������ ���� �� ���)� ��� � �������� ? ���
)��� 1����� �"�� ��� �� ����( �+��� �"�� � � "���'� �� �����*�� ���� �� �)�
�������� �� ��� 1����� �"�� � � ��� �� ��� �� �� ��1������ ���� � � '������+
��������� 3� �� )� ��� �� 1����+ )�� ����
����� � � ��++��� �� ����( ���� ������ ) �� �*�������� ����+� =@$$ "�++��� ��
������ *�+�� � ��� �*� "��� 1����� ��� �������� �� � � �������( �����������
��� �� � � ���"�+��� �� �� *����� �+�"�+ ���)����� "��� ����+ �� ���������� ���
������ ���� �������*�+�� ? � ����� �� *��) �&����� "� �� � � ��"�� � � �� ����
)� �� "� � M%$$����� N���( � �� ���+� )��� "����� ���� ��� � � ������� ��+� �*�
������������
� ��"�� ����� � �� � � ������� )� "+����� "� �� ��� ��� �� � � ���"�+��� ��
� � ��)����� ��� ������ � ������*��� �� "�+���� � ��*������ �� ��*���� ��
�&������ �+�� O�� � ������� � ���)� $98$L� ��� �� � � �� �� ��� �� � �� ����� ���
� � ��� %$ ����S �� ��� ���� � �������� ���� �� � � ������� ��� � � ������� �++
"��� �� ��*������ ��� ,���- ��� �*� �� ������*� ��1������ �������� � �� �� ���(� "�
� � ��>�� ������� )� ��� ������ F� ���� ��+�+���� ��� ��� )�(�� ��� ����� �� � ����
� ��P ,F��� ��� D������ #$$%-� D�)�*��� �� � �+��� � �� ���� )� � ������ � ��� �*��
�� �����"�� #$$$� ) �� ���������� � � C����+ C��)��� ��� ����� ?�� ��+����
)��� ��������� ����� ���+��� �� ������ ,��� ) �� � � ������ �� ������� ���� ��� �� � �
����� ������ �� +�) � � K� �������� ��� ���� �� ����( ������� ������ )���
�+���+� �� ���"+�-� �� � � ����� � ��"�� ���'����+� ����� � �� ���� )�+� ���� � �
���������� �� ���" ������ ��� ���� �� ���������� ��� ��� ��� ��*�� ���)� �&������
���� ��)�)��� ,D������ #$$$-�
?� "� ����� �� � ��� �� ����� � �� �������/� ����������� ��� ��) �� �� �������� ��
� � ��� ��+��� ����� �*� ����� �� "����� � �� ���� �� � � ������ ��)����� !��
1����� ������ �)�*��� � ) � ����( ����� ����������� ���� ��� ���)�����
"��� ����+ ���+�� �� �+� �� ���������� ��� �������� � � ������ �� � � ��)����� ����(
����������� ���� ����+� �������� � �� � � ����������� ���� M)����� �������+�(� ?��
���������� �� � �� ������ � ����� � ��� "���� �+�� *��� ����+�� ��� � �� � �
����������� ���� ������ � � �� � ���� � ��� � � � ����������� )� �*��+�"+�� ���
� �� ���� )� 1��� �� )��� F�++ ������ �� � ���"+� ������� �����++�
D�)�*��� � � ���"�+��� �� ����( �+� ���������� ���� �� ����� ��� ��*���� )����
��� ���� +��������� �� �*�� � � "�� M������+ ���*� ����(� �� � � ���� �� ��������
���� ���� � ��+� � ���� � � � ���� ������� ���� ��� ��� �� � � ����+� ��� ����� � �
����������� ���+ �� ���� � �� ������ ����+ �� ��� �)�++��� �� "� � � "����� �� "�� ��)�
� �� � � ���� )�++ ��� ���*��� � � )������ ��� � �� ��� � �������� � � ������ �� �
��>�� ������ ����
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% #8
) �����������
����( ������� �� ������� ��� ������ ��N��� � ������ +��� �� ����������
+�������� �� � � %00$ � �� ��++ �� �������� �� �"��+� � � ��������� �+����� ��
� ��� "���� ,������ ����*������ ���������� ������ ��*���-� ����������� ������
�� � � ��� �������� ����*����� ��� +�*����� � � ����"�+���� �� �&�����+ ������� � ��
� ���"+� ��� � � ��� ,���� ?����� ��� F������� %008. D���+ ��� ������� %000-� ����
� � � �������� ��� ���������� � ���� �� � ������� ����� �� ������ ��� ��� ��+���
+����� ��� ��� �� ����� �� ������/������+ ������ ������� �� ����� �� � �� ��������
? � ������ ���"+� ���� �� ��� ������ �� ��� ��+��� ����*����� ��� ��1������
��� +�*����� � � ����"�+���� �� �� �� ��� ��������� ��� ������ ��+������
�� ���� �� ������ ��� ��� ��+��� �������� ���� ������+� )����� �� ���"+� ��
�!� � � ����������� ������� ��� ���)��� �1������� �� "�+� � "��� ���+��� ��������
�� ���*���� �� ����+�������� ��� �� ������� �� �� �� �!� �������� ���� � ���� �
�� � *������ �� )��� ���+���� +������� � � �!� �� ���)��� *������ ���*����� ��� ����+
����� �� ���)��� ��� ��*��� ���*����� ��� �������� �������� ������� ��� ���)���
��������� �� � �� � � �������� � � ��>�� �+����� �� � � ������ ����� �����������
)�� �� ��� ����������� ��+���� ���*����� �������� ��� ����� ���+ *�� � � )�"� ���
�������� � *����+ �������� �� �������� ��� �� �� �� ) � �+� ��� �� �� )��
���"+�� �+*���� ���� �+� ������� ������� � �� � � �������� ��� �� ���� ��� ��+����
� ��� �� �3�E ��� �� ������� �� "��� ������� ) � �+� ������ �� ���+�����
F�"�"��� ���+������� �� � ��� �)� ���������
�� ���� �� ������/������+ �������� ���� � ������� � *����+ ������/����� � �� ������
������ �� ��+��� ��� "��� ������� �� ���� �� *�+� � ��� ���� ��'������ ? �
�++�) �� �� �������� ����������+ 1�+��� ��� N�&�"�+��� �� � *��� ������� ������ ���
��� ��+��� ��*��������� ��� �� ���*��� � �� +�*�+ �� ������ ��*���� �� �+� �����
��� �� � ��"�� �� ����� ���� ����� �+'+���� ��� ����������� �� ���*����� ��� ����+
����� ��� ���)��� ����������� ��*����
���� � �� � � �������� �� ���+����� �� �������� ��� ��� �� +�*����� �� *����+
������/������ 3�+���� �� ��� �� �� ���� ��������� ���� ��� ����������� ��� �����
�+'+����� ���� � ��*�+���� � +���� ����� �� ��������� ��������� ��� �&������ ���+����
���� � �� +��� �++ �+����� �� �� *�+� ���)���� �� � ���������� �� "��� ������ ��
���+��� � � � ����+ ���*���� �� ���� ��� ��*��� ��� � ��*�+���� � ����+�& )�" ��
����������� ���� �� ����� � � ���+�'�� � ����+ �������
? � +�*����� ���*���� "� ����( ������+ �� ��� ��+��� ������� ��� �� *����+ �����
��/����� ����+ +�� �� �� ���)� ��� ���'�� � +��� � � � �������� ��� �� �� ���)���
�������� �� ���) �&��������++�� ����( ���'� �������� �� �*�� �&������ � �� ���)� �
D�)�*��� ) �� ������ ��� ���)��� �1������ ��++ ���� ���� )� � *+����"+� � ����
�� �� �����������
�+� �� ����( ����������� ���� )����� )�++ �� ��������� � � +�)��)� �� �+�
���� �� �������� �� ������ � �� ��� ��� )��� )�++ �� ���������� � � +�)��)� �� �������
�� ����� ����� )�� � ��"�� �� )������ ���� ���� ����� ������� ����� � � ��++��� ��
���� �������� �������� ) � )��� ���� ������� ��� ��++��� ��*��� �� �� �� ��>��
���)��� �1������ ��������� ���� �������� �� "�+� �� ��*������ �� ������������ ��
����������� �� �������++� �� ���� �� �+� ���)� � ����( �2! �� � �� � � �������
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%#:
� +������ ���� � � �&��������� ��� � ������ �� �+��� ����� �� �*��� "���� ��� �
�������� �� � � �����%$ D�)�*��� � � +��� )� �� �&����*� ��� ��� ��� �� � � ���
������� '�� �� � � ���)��� ��������
? � ����� � �� +�� ��� �)� ��������� "� ��+���� �������� ��*�+*��� ������������/��
�����+ ��+����� �� � �� '�� ��� � ��++�) �� �� ��*� ���������*���� � "��� ���+���
�� ��������� ������ ��� ��� ��+��� +����� ��� ��� � � *����+ ������/����� �� ����� ��
������� �� � � '��( *�+� � ���� F� ��'��� � "��� ���+��� � � "���� ��������
�� '�� ��� ����*���+ � �� ��� *�+� �� � ��� ��+��� ������� "� ��+���� ����+��
������� ��� �� � � ���� ������� ? � ������� �� � ��� ���� � � ������� ����
��������*� �� ��������+ ������� F� ������� �� � "��� ���+��� ���� � � ������� ��
� *����+ ������/������ ) �� ����� �� � � ���� '�� ��� � ��"�� �� �� �� '�� )��
) �� � � ���� '�� �������� �� ����� �� �� "��� �������� � � ������������
�����"���� �� ������ ��*��� ��� ������
���� � "�� � � ����� �� � "��� ���+��� ��� � � ����������� �� � *����+ �����
��/������ 3�� ���� ��� "� ��+ � � ��� ��� ��+� � ��) �� �� '�� �� � � �����������
������� � �� ��� �� � � ������� �� ������ � "��� ���+��� ,���� 6�������� ����+� ���
��� �36-� � � ��� ��� � +������ ��"�� �� ��� ��+��� ������� ����� ) �� �� ��*�+��
� �� ���+���� !� � � �� �� ���� ��� '�� �� "� ���� �� � �� ���+���� � � ��
�� ��*�+�� ������ � �� ��� �������"+� )�� ������ ��������
E�*�� � � ��������+�/�� ������ �� � � ����������� �������� ��� '�� �+� �� "�
+����� �� ��++�)�� �� ��� �� ���� *����+ ������/������ ���� '�� ��� � "� � +����� ��
��� ��� � ���"�� �� ���� ��� �� ���������� ������ �� � �� ������� � � �������� �
�� '�� � ������ � �� ������������/������+ ��+����� ��� F �� ��� � � � ����������� ��
'�� � �� �*��+ � ���+*� �� ��� ����������� �� � � �� ��� ��� �� ) �� �&���� ��� � ���
� ���� +������ "� *���� �� � ��� ��� ��+���� ��+� �� �� ������( *�+� � ���� �� �� ��
������Q F �� ��� � � ���������*� ����1���� ��� +����� ��� ��++�)��� "�� �� ���� ��
�� ���)� ��� ���������Q ?� ) �� �&���� ��� ����������� ���� ������� �� � �
���������� �� � *����+ ������/������ ��� ��� � �� ����� � � *+����"�+��� �� �� ��������
����Q B���++�� �� ) �� �&���� ��� � �� ����������� ���� ����� � � �����������
������ �� � � "������ �������� ��� �� ) �� �&���� ��� � � ����1���� ���+�� ��
���������Q ? �� ��� 1����� � �� )������ ��� �� ������ �
�������� �������
? � ������ � "��� ������� "� ����� ���� � � K� C������+ ������� B��������
,���2<���<���- ��� � � �36 ������������ ? � �� �� ������++� �����)+���� � � �+��+
������� �� � � ��*��)�� ��� � � ������ ��� � � �����+ ���
*���������
��� �� F�3�� %00:� ��������� ����� ��� � � ��) )��+� �� "���� D��*��� 3��� G�*��) ;@ ,@-� %$$9%$0�
3�������� ��� %007� ���� �� ����( EG5� 5� F��� %8 ,#$-� %$ 6�� %7�
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% #;
%$ ���� ���������� ��++ )�� ���+��� 6�� 7� #$$%�
3���� ��6�� B����++� ��� %00@� � ����� �) �� ������� I �������� ��� ������ �� ��������/������ �����+ ��
2������� 5�������*� 7 ,#-� %%;9% %�
3���� ��� ?�B�� E��������� ��� %000� ?�� ��+�����+ ����������� ��� � � ������ �� � � ������� ������� ? �
�����+ �� �������+ 2������� T�4�� ,%-� %9@$ 6��� �
� ��� ��� %000� !��������� � ��"�� �� �������� �� ����� 2+�������� 3���( C�) ����+ %#� %�
���� ������ %000� E������ ���������*� ��*������ � ��� �������� "��� �+����� ������� !*�� ���
5�����������
���� ����� ����+ G������ %000 ��� #$$$�
���� ������ �������� 3��� ��+����� #$$%� ����<<)))���������<)���<�"+��<;;0<�"<�
�����+���� 6�� ����� G���� C�+��� G���� %007� ���� ������ ����� ���+�������� 2G5� ��� ���� D��*���
3��� �� ��+� ���"������ 6��
����� ��� ������� 6�� %000� 3������ � � �+���� ��������� ������ �� ����� � ���� �� � � 5� ������� ��+�������
6��������� G�*��) @# ,%-� 79 :�
������ 6�� 6�+������ R�� G���"+���� G�� %00#� ��������� ����*����� ��� ��������� �������� � �
����� �� 4D� �*�� "���� 3��� D����� G�*��) :: ,%-� 8%90@ �������
�������� ��� �������� ����� %007� ���( ������� � �++����� ? ���� �� !��������� ��� � � K����� ����� ���
� � F��+�Q !&���� K��*����� 5��� C�) R����
�����+�� ��� %000� ����)��� ��*� ���� ���� �*�� ��*�+ I ��� �������� 5� F��� B�"���� %#� %:�
���+��� ?�E�� #$$$� ����( "��� �� ���)� "� ��1������ )�++ ��� ���"+��� 3�����( 6�� 7� %�
������� ���� ��++ ��++ ������ #$$%� G����� ��� :� ����<<��)���������<��)<$�%$$;�#$$�
:#$7 80� ��+Q���� �"�
2���� R���� %007� �������� 4�+� ? ��� E+�"�+ C��)����� 3���� ���� ������ ��� ���� ���
E���� G�� �����)���� ��� %00 � � ������ ���������*� ������� �� ���)��� �������� �� �&�+������� ��
�� 6��������( ���� ���� �������� ��������� 6��������� �����+ %@� 8%9 :0�
D���+ ���� ��� ������� 6�� %000� K�"��+��� � � ������������ D��*��� 3��� G�*��) ;; ,#-� % 9%@@ 6��� 9
����+�
D������ 3�� #$$$� ���� �2!� F ��� �� )����Q �C2? C�)���� ����<<��)���������<��)<$�%$$@�#$$�
070@%0� ��+�
D��*��( !�+���� #$$%� ����<< ��*������<�
�������� 3��� ��+���� E���� %007� �3�E� ��+���� ��� ��������� �� � E+�"�+ �������� 2������� ����
������ ��� ���� ���
���/� 6���� � ������ ��� %078� C��)��� �&�����+����� ������������ ��� �������"�+���� �������� 2�������
G�*��) ;8 , -� @#@9@@$�
�������� ����� �������� ��� %000� ��*������� � � E+�"�+ C��)����� 3��� 6���+� ���� ������ ������ ���
G����� �� ����������� ?�� ��+��� ��� !�����/����� ����<<)))������������<���<�"+�������<���<
����!�B2300�5�B�
����+��� G�� %00#� 2&�����+ �������� ��� �������� ������� � � ��� �� � � ������������ ������� 3���
D����� G�*��) :: ,%-� %98$ �������
6��+*����� 3�� #$$$� �� � � ��"��� ���� I G����� � � F�*� �� F�"�3��� ?��+ ���� �� C�� G�+��
2+�������� 3���( C�) �����"�� %7� @#�
6������ H ��� %007� ������� ������ G������ 6������� C�) R��� C�*��"���
6����� ��� B������ ��� %00 � D�) ��� ������� )�� ��� ��+��� )��� D��*��� 3��� G�*��) ;% ,#-� 7:90:
6��� 9����+�
6����� ��B�� %00 � 5������� ��� ����� � ��) ���+��� �� ������������ D��*��� 3��� G�*��) ;% , -� ;897:
6��9����
C�+��� G���� 5������ ����� ���)�++� ����� %007� ���� ������ ����� ��� ����� D��*��� 3��� �� ��+�
���"������ 6��
!(G��++�� ��� %007� ���� ������ � � ��1������ �� ?�� ��+��� � � � ��1������ �� 5���+�� ��� �����
E������ �� ��+ �� 3���� �������� K��*������ 5�+� �+��� ���
5������ 6�2�� 6�++��� 4�2�� %078� D�) ����������� ��*� �� ���������*� ��*������� D��*��� 3��� G�*��) :
,@-� %@09%:$ �+�9����
G������ ��� 5������ 6�� %00;� ���� ����� ����� 6������� ��������� E��)� K��� �� ��������� ��� �����
G�� ��� �*�� �� ��+ �� 3���� ? � K��*����� �� F����� !������� ������� !�������
G�"���� 2�� %008� 6������ "�+���� ��� ����( �!�� ������������F��� ����+ %;� %�
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�%#7
�� +������ 3�� %00;� ��������( ��&� �����)��� B����� % 8 ,0-� 77 6�� %#�
?����� ��� %07:� 5��'���� ���� ��� ��+�����+ ����*������ ���+������� ��� ������������ ��++�"�������� +�������
��� �"+�� ��+���� G����� 5�+��� %8 ,:-� #789 $8 �����"���
? ��� ��� #$$$� 2����� � ��� �)� ��� ���� I �������� "�+��� ���� ��� ��+��� �� "�� �++� ���� ����
������ ����� ? � F�++ ������ �����+ ����+ %0� 3%�
?������ 6�� F������� B�� %008� ? � �����+��� �� 6����� ������� �������F�+��� G������� 6��
F��� ��� �������� ��� #$$$� ����*����� ��� ������+ �� ������� ��� �������� � � ��� ��� ��++ �� �����( 5��07�
����������� ����� G����� %% ,#-� %0;9#%: ����
F���� F�� D������ 3�� #$$%� � ���� ����� ��� � ��������Q� �C2? C�)���� ����<<��)���������<��)<$�
%$%@�#$%�8:@%80$�$� ��+. ����+ %;�
+/0/ +������� 1/ 2����" 3 1������ � �������� �� �������� ������� 44 5� �6 *7�% #0