������������� �� ��� ���� ��������������
1������������������� ���WWW.ZAMAN.COM.TR��!��"��
#$������������"%"��&�'�(& &�� ��� ������ ���$��$��&����� ��
)*�& +$�&�$����,����-���,���$ �� $��&*&��&�$�����&�$$ �(.��&�(&�$
�/-&�$� $ �#$���������,$�$ ($ $�������&�&�&+&���0��$$�(.2���� ��
��-������� ���,��� ���/�������!0�,$�����������
-�������� �� �� ���� ������������ ������������������������������� ������ ������-
���� �������������!��� "��������� ��-��#�� ����$"����%&���������% ����'���� '�-�'�����(���������������������� ������#�� ��-#������$)����$*��+���� ������������������-��������������,������������������.�� � �/�������+��#������������ �������������%.��-�������������.���������������������� '�-�' ��.���� ������� #���� ����� �������$ "����%������������������������������������������������0#����/������������������� ����������,���� �$1������ ������� /�/ /,�/� ���������� ��������+������#���������#�����������/������- �����������.�������/���'����2������������������������������/����� �$-34�#' ��!
-���.����3�����4��/���%�'����������������$1���5���5��������������"'���� �� ���,������ ������-��������������� �$6�������6� +��%3��.�/�+�7������������� ��� �$6� +�����8/������������������
��/+/����/�������.���������� ����������� �$8������ ��#������&4����������5/������ ��� ,/����'����.��#��.���/�����#��������.������.������$4��/�������/�+/�� ����������%� ���� ��������.������/������-.������.���/�����.��������.� � �$7 /.'� ���'���+�.�����������#�������/������������� ����-������%/���������������.��+� ��������������#������������ ������.� �$���.����4��/������/�������-����������������������/������������������9&���8/������������������������.����/���$!��������� ��-�����������8/�����������$:���������� �����������������������������$��-�5�5���67�8�756#5�5 �9:6�;�"���!
<��65� '�;��������
-!������ ��8����� ��� �������;8������<=>>#'�' �����.������� �'����������� � ��#��
/�������������������������'�'���>?����#����- ���������$@���������!8���������% �� ��.��+�-�/����������������/�����������������������'�-�'�'#���������/����� �����������$4���� .�-������% /������/� ��������� 4�#����/� ��+�-�� ������������� 4�� "'������� �+��� � !��� 3�����������+����������� �$"���� �������������������������� ��.��*��'7��������������4��������/�+�6��������3'������������������.������A���, @��� 6��������� �� /����� .���� ����$ 7��-����/�%�� ��.��3������!'������B�.�����������-����� ���� /� �����%&6� ������������������)+���/���� ���� � ������ .������$ -9:6�;�"�� �0
'�%����78�6������
-�������� ����������.'�'�./���������-���������.��+�������'������/������$
!��������������+���������#���C���/�'���-��,+��#���������������������������%./���������-������ ���2C����������������� �$5/����"'-+����������D5"�E�����������������#���-��.�������<<����� ���� ���.����� ���+�� ����-������ /���C?�������������#������$<CB�-.� <=>>����'�'��'��#������#���������#����� �/����������!�����������!��� B����%�'-�����������.���� /���� �����������������$�/��-����� ������� ��������������� !��������� ������������� %+���,+�.�������������'�'�'#'��'�-�'$A'������ ����+��#������������������� ���%./�������� ���� �������������� ����$-'":�: ����
������������ ������� ����8�6���8��5"�7���������
-"���'� �/���� �/� �������������#��������.��.��#�%��� ������ ���-
����������<==F�G���������� ��������� ��-������/� ����/���$4���� ���%�� ��.��>2$ 6��� ���� !���������� #�����-���� �������� �������� ��� ���� H I/����:������ ���� +� ��J����� ��#��� �/-�'��% ��� ���� 3'����� #������������� ������������� #�� ����/�$ 0D>E�4-K4�4L�M1@4L �75A6L6KN!� ���-�� .��#��� �����.������ 6.���-��� "'��'� ��������� J��������� ��-
����� ������ �������� ���� 6�.�� ��-��3������'�����������#���+��������-
����� ����/�$������"������������-����A�����'�'���� ���#'+���������/��-��� �+����������3�����%<==F��������-����O������6����/� ����������$6����%�����.�������#��'����.�������,������-��������+������������ � �������$ ���#����� �� ������� � ��������.��� �� 4��������� �������$ "���� ����4,�����% #�� ����� ��, � 0���� � �/��/��+������� ��������� &���� 85A� .�����-
��/��������������������������#�����-��$ 4��������� ���� ������ �������� ��� -#��� /�������� �'�'�'�/��$) ���� ����/������ �� ���� ��� .��#��� ����� ������-�/�9&4������������+������������������-�������� ������$��O���������5$A��.��+��������$K����"���/���6�.�����.�����- ��$5�+��������������/��������$)���#���������������� ����.�%� �����- ��� �/ �������� /��.��������� �'�'��'-�' 3/�� +� �/������ ���� �����.������O�����������/� ��������������/��-.��������� �� .��������$ 3���� �/���� �-����� �/������ #��������� 6�.�� 8'��-��� 1��/.��% ��� ��� �/��� ����/���� P�- �� ������� ./.�������� ��� .������������������������� � ��������������+���#��������� �$3/�� �� ����������8'�����3/��������� ��� ���<==H���? ���� +��-������K�������.���������#'����#��-�� �$���#�����������.����#����.��������/� ���������6�.��:�����8�������-#'�$:����O�������/� �������������-#'�%3���,������!��� ���������� ���-��� #�.�#�� ������������� �$-34�#' ���
Zaman Okur Hattý: 444 8 555
21����������� ��������������-��������������������������-�������� ������������������� ��-����!��������"�# ��$�#����-��%&"&�� ����������
34
� ��
Günd
em
'����(�!)������ ����������*�!��+�����#��������� ���*������ ��� ,���-��������/����0���1������234�����-5�������(�!�������!��������������"���������*������)��������1�� ���������6 GGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGGüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüüü
nnnnnnnnnnnnnndddddddddddddddddddddeeeeeeeemmmmm
��++�-���-"�����6
%�9�#'��;�"":��=��"=-�=%=8=����� �?�%�9����������$�-&����� ��*�@�;�"":� � �&�&��������/$,�"����������$-$ �� ,���.-�& $��A2& �&�$?���� � ��$�-($�&�&�(.�&���-&���� ��
&/,&���&�&�$@��.�& $ $ �%�9��&�$�������*� �@��� � �����$�$ $ ��&*$& �-$2($�$ $��� �����*� ���.��&�$?�)�(A�@�.2&��$��&�;� +&�$��&�-&��&�$ �&�� ���+�����&�$ �&/$������*���&�.��&��&,�&�$��&��$�$ $���?�-9:6�;�"���B
8=��7'�#'�3'�'6��<��6���'#�6#�?����� �/��&�&��&�$ $�������-,����-���� �#&��&����� ��&���'�&�@��&(�$��"� �$�$�. +&-�$ �&�(& &���C�$�� �
&�$��$*$ $��-������?� A��A,� �"���&�&��&�A�&�,�/�D,��������������� ���(���,�@��A�A ��$���$���-������ ��&��&����������,�-�� ��. (.�A���?�-#5����'�6'���E
�!�����8)�6'�- '6��9'�8:�'-6��"�#�:��'7'%�-�5�8��#5?������ �'���*� �� �F$��$�$�(A &�������-���,�-�����$�&+&�?���$�&�&��
�������.2A��&��$*$��.2�&,&�$�&�@��A�A���&-�$ -�$-$ �&?�"����@�-�*� ��*��.*�&�,& �&���&���*����-���� ���� �� ����� ��&��� &�&�$�(A�& +&�$�(&�$�&+&�?�-'":�: ���G
;' ��)�@�%= �=���"��5��5�<��6' '"������"�78'���7'�;�7���'#�6#�?��“Cemal Temizöz
����������� �������������-�������������������������� ���� ����������������������� ���!"!# ���!$��!%&����$'�'����()������������� ��-���������* ����'* ����!+
'����%�����8�H%576��=7= 6=���65��%�"�F�7���:%="6���?�,������������"!&�����* ��� -
. �!/ . 0# ���������������!"�*.�����������.����.��!1 .��������1���* ��� . �!2 3� ��� � ������ . ��4!2 3� ��� ���� �� � �� ���������0������������� �� �� . �!+
;:"�;�H'�":�7�@�';��"���;5� �7�� 48��;? #��.'��� �������� �� �.��������5� �6�
6����� ���� ��6� ���!�����7'-� ��84������ �� � � ���-���������������� �����!�-.���$����4������������!�����9����������� �������9��������� / ����� ������������!
"����� � �� � 9'���� �� �� ��������.� � *������� �������� � ��� �6�� � � ������ � �����! 1� ������������� ������ $���������� ����.�� ��� :���� 84� ������ &'�� ��*�;: ��� ��������� � *������������������1 .���7��������'� ������ � . ��� ����������!1���������������$�����'4 ��<���� ���4��.�������������!,2 3� ������������ �� � � ��� 0������������� �� �� . �!+� ������!
���E�#'����5�6�����'63'#'���6�;56��@�=7=�;=�=%=�34�'�3��5� 5I
=>9>
?/�=
@A�:
�2��
"�B
�:BD
�
=>9>
?/�=
@���
/EA
�8A
DF
=>9>
?/�=
@A�:
�2��
F�G
2�F
�������������� ��������������������
������� ��� �������������������������������
����346'�@��8 ��6��H%5����������
-�8�"�����������������������/���%������������������������'������.����������$
�� ������ ��#�����4�#����/���+�����%�/����������+��������� �����8�������%.����������-����.����� �����$&8����������������������.�����-��������������������� � ��/����$)������������-���������������������������/���%�����������'4�#����/���+�����#� ����$&A��.�� ���������-����%���.�� ��5���+�����Q)���������������� ��-��������������� ����$�8�����H����������/�-�������.��������'���������� ��#���#������-
������#�����+����$4��-�� ���� ������#���%������-�����������������������������.��C==����+��-
��$6������ ������.������.������5����5'�����%
����.�������,�������- �����������-���������� ��� �$-9:6�;�"���J
#$�� &����&�$���� �� &/,&��3.�,&2
;���2� ����(. A������K�<����������������,@��$2&�8A�&��6$(�&�-������ -15
7:�=
$&748&9:&; -�J
"���-����*���F����� ��&�&�$� $��$�$����,�I�
GÜNDEM02�������������������� � ZAMAN
Dolmabahçe’ye günlük������������������������865�����7#5��ANKARA
-�� ��.����� �� �/� ������ �� ����� �������/��.���������/������ ���������� ������-
�� #'��'�2.���� ���������������$5������������������ ���������+���/���� ����#������$����-��� �/���� ������R �����+���/� ��� ������ ���.�������� ���/��.�������#���������$"'��'�2.�-���'�����������������������+���/����������������$
3'������'�'�!���� !������!����5���������-������������������������.��#���#���%!����5����-�������+�������������������%������ �� ����-���������#�������.�����������$�����%#'��'�����-�� �� ���������2.�� ���������������������+�����-�� ����� �����+���/� ������� ����������� �����-�/�$ �������% &�/��.���� 5���������% ����� �-
��� ��������� +� ����( ����������� ����� #���-������#������)#������/������������/�$!����5�����������/��.��������/��������������%������ ���� �������% �����.����������.���������$
�/��.���� 5��������� #'��'� ������ �� ������-��� CS; .��� .�������� �� ���� �� �������% <==H ��-������������������%������ �������T=����������#���-����������%>C�����������.��������������������.�-��� ��/�$;.����������������� ������������ � ����������� ����(��������+������/���������+����/�$6��������������������,���������� �������������-��� ��J���#��������� ������������������-����%�/��������������� ��������� ������.��#����������-��������.��/���/�$"'��'�2.��+��/�������-���+���/���.��/�����������������������/�$
#��,���/-&�8������ � �B��$ &������� �2$���&�-$�������@��-������&/$��&�$�& ����$/N�&��������&�,$,��$��������2������&�$�����?�/�"�=>&/2&&1?�"48:&9&
#4�7��5��'���7��8=�6;5�<:;:O-��<�585����;4�"? @����B�����/����� ��������������������D� ��������������� �������(!� ��-������������������!��������-�������#��&����1������������� ��������� ����� � �������&�����������(�!)������ �?����"���! )��*������������ �������(��-���@����(�!)�����������?����"�-��!�������EEF���������������������!�����(����������� ,������&����13"����������(�!)������- ������!�������������!����-����$�!)������������ �!����-�� ��G����������(����6�����
;�;658'8@�;4�"�7'�7'�#)�4-�4�4�8:����#��'�;'6'#�? H -���� � ���#�� ������ ���� ��� !��������������&�!��������?��-���'���� �����������,���4���-#�!"���� � ��"���������,��(������� �� ���� ����������������"���� � ��#����������"���������,�!� �������������������?�����'���� ��������- ��#� �������"���� � ����-��!������-�����#��- �������-������#� -�����,����-!���(������-������������������� �������
8�6�;�65"6���8=�8=� =�P �6 ��7���5��)�'66�"6'�"=�'-7��#'�';"�6��:6���7�I�����-�� � ���������4 )���������#�����-��� �����������������������!���- ������������7�!�����������B� ���������I�������:�����+B���*� 1��-�����)�� �������!���1�������-�����������)������*���!������1 ,����� � �������������������-����������7�I������� ��,��-���1��#�� ��������� �����������-����7�I������� ��,�����������-!��� ������ )�������� ��� ,������B���*� 1 ���������!��� ��!��������� ����� � ���� ������������
-I� �/���"�/#���������#���% 0����.������ �������-��� ������ �������� ���� ���������R B������,������
�'����� '��' ����/�/U�� .��#� "�.���� ������ ������-�� �����$3'�����%6�����+�6+������������������������� ��������� 0������/����� ������ ����������-��%�����,/ /���,����/����������.������������������$"�.���� ���3�����������><.�������� �����/����������� ���������%.��#����!��������� ��������.�������/�����.���� ����/�$6�����"�.���� ������������-��� ���������/������.�����������/�����+��-#������/�$���#�������������"�.���� �����������������'�' ������/�/#�����5���� ����������-��.�������/� �U.������/�$!��������,/ /���V�-�����I� �/���"�/#�����������'��',/ /���,����P����L�� ��#���������� ����/�$ '� ';�#' ��%��NEW YORK
����������� �����������������������������������������������
�������������������������������
���������������� ������
�����������������������������������������������
����� ����!���"� ������#��� ����
-5������ ��������� �'� ��.�� ��/���� ��������%����� +����.������������������� �$�'�'���-
���������%�����.�����+������C==� ������������������������� �����,�������+� ��������%���+��-������.������������������.�����������%������������#���������/���������#���'$:'�� ����������� �������-�������������������.�������������� ����������������������������'�'�'�/��.�����������������+� �����-���%&�������������������/���������'��������/-���$4�������������$�������������������������������-���� ��/���$)������������ ����#�� ����$�8;��=6�AA
-3'�� 8�+� ��++� �������� >==$ ��� #�� �������-���.���, ��/�����������5�5 ���������� �
���� #�����% ������ ��� ������� ����� ��������$ �������������'�����.�����+�����������HC.�������-�����%U� ����������������� ���/��������.���� �����- ������% ���������� ����������� ������ #�� ��� ��� �-�������� ����������� ���$3���.����������������- ��+����$4�� ������������%<��� ����� �������HC.������������������ �/�������+��#�����$���#'�-�'����������������'� '�����/+���� �����.���� ��4�� �S5������>I/���B�.��������6.������3�-����%&�������/�����%#�� ��������� ><$==�����/�-���� ��������������$ 1���������% 5�5��� #�����������������#����#���'$W����+����������/��#�����������$ ������������ ���� ,���� � ���� #���������$)����$ 4�� �S���S5�� ������� 6.������� B��/���������+ ��������.������������.����/����������-�� �������% &������ ,����X���� 8�+� ��++� ��������'�'�/�$)���������/��� �$) '��:�=�������
-������������� ������� ��������� 3*�K6B�� �� �������� �'��' ����� ������ ������ �/��-
��;+�#/���+�����$����������������I�������>���/� ��������� �������#�������������.��/���$6����3*�K6B%�����������������.�� ����-���������/����/���������������$3*�K6B� ��������� ������ ���������% ��� � �� ���������K�J��������� / /��� ������ ����� ; +�#/�����������#'���� <=$C=���������������+��������� ����- ����$!��/ ��+�#/�����������������'���#�-����� ��������� ����������� .���� ������ ���������%&��++�������� ���������������� �./��� �������-����.������� ��$5����'�'��������������������/-�������� ��$6������� ����������>���/� ������-��� ���������������������� ����.������� �-���$)�������$"' �6���:6��������������
GÜNDEM03 �������������������� �ZAMAN
'� ';������������
-���.���� K���� 3����� 4��/������ ��-#��� .���� ��� ��� ��% 6�������
.�� �/� /�� /��� /���$ �5� !� �/����8�� ��������� #���+�� "���� ������� W��-���/�$��$3����@�,��I�����%�/�.�������������� � ��� ��� ������� 0��#����� .��������'� ����/�$ 8�� ��������� /������� ��#������� �������'�������������������������-����� ����I�����%.��������.����+��/���������/�$��$I�����%.���� �����������-���T==��������#���.���� ����$3���������� /�������������������/���-��������.�����/�����#����3����@�,��I�����%��#������������ �� ��#����/�������/� �����-
���'���� �����.���� ��/�$5/�.����������� �-������� ���� ���� ����� �� ���� ���� /�����-�/����������0��#�����.���� ����������� ���-�� �������� I�����% &7��� #���� ��� ����-�����#�����.��������'�������� ������.���-���������������������/��$��/�� ������������� ���' �/� ��� /���/�$) ���/�$ 8�� ����-��#����������������������'� �.���������-����#���.�����������������I�����%����-����������#����#���������.���������������/� /�����#������'������� ����� �� ��/�$
���'@�"'8���"�����H'��9���#'��5��" �"3'��������6��� ���+�5�+����������-���� 6���� B�.��� ������� ��/,$ ��$ !����
������4������� ��#��������� ���� �� ���� �������������������+�������������������-�� .������� #���� ����� ����'�/�$ 3���������%��#����� ����������.�� ����.�������������- ���� 4�����% �� �+��������� .������/�9 &��-����%�+%������%���.�#�.��������������������-�� '��#�������� ���$5�#���.�������-��������������� ��#����������� ���������.������/ ������ ������������$A�� �������.��������#���� ������.�������/���/#����������+��$6������ ���������#�����.������+��������.��������/��������������/�-�����������.����$5�#�����.������������+���������%./��������%.���/������%����-���� ��+���� ��#��� ������������������������$)
����������� ����������������������������������������
����������������������������
3& &��%&���/$�=2,� ��#�-?�#�?�;�������C&��������@�/�������� �� ��������*���&�A2&��&�$ �&�$�$,��&�$,2������ � ��$(�������&��&�$ $����� �2����$�$��$�$���?�������@�����������$��������J���/������ � ��$(����� �������,��� ����*��,�?
=>9>
?/�=
@A�:
�2�:
D7:
D9B
�7�2 !"�#�$�%&�'()'$'�
)'*(+ ����,'�%�$'*��-+$����������������%�'���5�#������"'�'����2?.������ ����� ���������%&5�#���-��.��������.��������������/���$)����������.������$ Y��� �� /��������� ������� �������-���%��5�����!'�'��'�' ���,���������������+�'�������01��� ���!�� �.��:�����-������V����/����/� �����������/�����$5�-#������'�������������������J�#���-����� ' '�������.�������������#��������/�-������ .���� �� �� 5����� !'�'� A������-��8���:����������%��.��#�����+����9&6���- �������#���'�������><S>C���������/-������������'���H%>�����/ ��.�������$3'- '����'� ���������+�������%#�������.���-��������.����$��������� ' '���'��-�����������������,%#����������#������-�������� ��#�������� /�������$ �� �/-�����������#���+���.�+���+����� -�������'��� ����$)��8 ��6�'<'�������������
�2,$���& �"�������&��&�,�2�������� ���& $ �B���(� �@�"�2����,������� ���� ����&��$��$?��$��&�@�-&��&�C&���&�$ &������-�+����$���&/�$�& $ ���,���*� ���������?
=>9>
?/�=
@��7
�2��
D:�F
$�B
>F
Kampanya 1 Mayıs-30 Haziran 2011 tarihleri arasında geçerlidir. Hediye mikrodalga fırın MD 1510 modelidir. Kampanya stoklarla sınırlıdır. World kampanyası 1 Mayıs-30 Haziran 2011 tarihleri arasında +8 taksit veya 5 ay taksit erteleme şeklindedir. +8 taksit ya da 5 ay taksit erteleme birbirinin alternatifi dir ve birleştirilerek aynı anda kullanılamaz, müşterinin tercihine göre biri seçilebilir. +8 taksit ya da 5 ay taksit erteleme peşin ve vade farklı satış işlemlerini, ayrıca puanla yapılan işlemleri kapsamaz. Business Club Worldcard’lar +8 taksit ya da 5 ay taksit erteleme uygulamasına dahil değildir.
Birbirinden farklı seçenekleriyle Beko derin dondurucular.
Beko A++ derin dondurucular, diğer A sınıfı modellere göre %40 daha fazla enerji tasarrufu sağlar.
İster dondurucu, ister soğutucu olarak kullanabileceğiniz 90 litre derin dondurucu.
Çekmeceli tasarımı sayesinde kullanım kolaylığı sağlar, ergonomiktir.
A++ Enerji Sınıfı
Multi Plus
Ergonomik Kullanım
* Hediye edilecek mikrodalga fırın MD 1510 modelidir ve perakende satış fi yatı 170 TL’dir. Üstten kapaklı derin dondurucu alana mikrodalga fırın hediyesi 3103 CF, BK-3203 CF, BK-3303 CF, BK-3403 CF, BK-3136 A++ CF, BK-3233 A++ CF, BK-3288 A++ CF model ürünlerde geçerlidir.
Multi Plus özelliği 7122 DF modelinde bulunmaktadır.
5 çekmeceli dikey derin dondurucu modeli 7215 SMF’dir.
Mikrodalga fırın hediyeli*
=>9>
?/�=
@��
�$�&
/�:
���
�2
1 HAZ�RAN 2011 ÇAR�AMBA, 1432 C.AH�R 29
EH�RLER �MSAK GÜNE Ö�LE �K�ND� AKAM YATSI�STANBUL 03.30 05.28 13.09 17.06 20.38 22.25 ANKARA 03.22 05.15 12.53 16.48 20.19 22.02 �ZM�R 03.55 05.43 13.16 17.08 20.38 22.16 BURSA 03.36 05.30 13.09 17.04 20.35 22.19 ED�RNE 03.35 05.35 13.19 17.17 20.50 22.39 KOCAEL� 03.28 05.25 13.05 17.01 20.33 22.19 BOLU 03.22 05.18 12.58 16.55 20.27 22.12 ZONGULDAK 03.16 05.15 12.58 16.55 20.28 22.16 SAKARYA 03.26 05.22 13.03 16.59 20.31 22.17 TEK�RDAO 03.36 05.34 13.15 17.11 20.44 22.30 B�LEC�K 03.32 05.26 13.05 17.00 20.31 22.15 KIRKLAREL� 03.32 05.32 13.16 17.14 20.47 22.37 YALOVA 03.32 05.28 13.08 17.04 20.36 22.21 DÜZCE 03.23 05.19 13.00 16.56 20.29 22.15
F�rat’a nas�l k�yd�n�z?
3 ya�ndaki F�rat’� (kucakta) ba�na tahtayla vurarak öldüren anne Fadima-na T. gözalt�nda. Küçük çocu*un a*abeyi ise Çocuk Esirgeme’ye teslim edildi.
AYDIN HIZLICA KONYA, C�HAN
-Konya’da dün insanl�k ad�na utanç veren bir ci-nayet i�lendi. 3 ya��ndaki çocu�unu yata��na i�e-
di�i ve kustu�u için ba��na tahtayla vurarak ölümüne sebep olan Fadimana T. (33) ile birlikte ya�ad��� sev-gilisi Koray K. (24) tutuklanarak cezaevine gönderildi.
�hbar üzerine Selçuklu ilçesi Beker Murat Mahallesi’ndeki eve giden sa�l�k ekipleri, mer-divenlerden dü�tü�ü belirtilen 3 ya��ndaki F�rat Perker’i ambulansla Meram E�itim ve Ara�t�rma Hastanesi’ne kald�rd�. Küçük çocuk tüm müdaha-lelere ra�men kurtar�lamad�. Vücudunda morluklar ve yanmadan dolay� kabar�klar oldu�u fark edilince çocu�un ölümü �üpheli bulundu. Yap�lan otopside F�rat’�n beyin kanamas� nedeniyle öldü�ü belirlendi.
Cinayet Büro Amirli�i ekiplerine, sara hastas� ço-cu�unun merdivenlerden dü�tü�ünü söyleyen anne Fadimana T., sorgu sonunda cinayeti itiraf etti. Ca-navar anne, 3 ay önce velayetini ald��� ve babas� ci-nayetten hapis yatan F�rat’�, birlikte ya�ad��� Koray K.’n�n istemedi�ini, bu nedenle çocu�unun vücu-duna kaynar su döktü�ünü, sigara söndürdü�ünü ve sürekli dövdü�ünü öne sürdü. Olay günü yata��-na i�eyen o�lunun ba��na tahtayla vurdu�unu belir-ten Fadimana T., korkutmak için yapt���n�, ölece�ini tahmin etmedi�ini anlatt�. Parmak izi için Emniyet’e götürülen zanl�lardan Fadimana T.’nin annesi, k�z�-na dönerek, “Nas�l k�yd�n?, Böyle bir �eyi nas�l ya-pars�n?” diyerek a�lad�. Ba��ndan iki evlilik geçen kad�n�n 3 çocu�u, Çocuk Esirgeme’ye teslim edildi.
�ngiliz Daily Mail gaze-tesi, 19 ya�ndaki Kat-
ya Koren’in K�r�m’da eriat kurallar� gere*i recmedilerek öldürül-dü*ünü iddia etti. K5-
r5m Emniyet Müdü-rü Sergey Reznikov ise cinayetin dinsel nedenlerle i7lendi-&ini dü7ünmedikle-rini, öldürülen k5z5n
da Müslüman ol-mad5&5n5 aç5klad5.
�eriata göre recmedildi denilen k�z H�ristiyan ç�kt�
�NG�L�Z GAZETES�NDEN SINIR ÖTES� ASPARAGAS HABER
YUNUS ERDOODU K�EV, C�HAN
-Medya dün �slamofobia’n�n ilginç bir örne�iyle kar��la�t�. �ngiliz Daily Mail
gazetesi Ukrayna’da 19 ya��ndaki Katya Koren’in Müslüman olmas�na ra�men gü-zellik yar��mas�na kat�ld���n� ve bu neden-le ta�lanarak (recm) öldürüldü�ünü iddia etti. Habere göre cinayetle ilgili 3 Müslüman genç de yakalanm��t�. Haber ara�t�rma gere-�i duyulmaks�z�n dün Türkiye’de baz� önem-li medya organlar� taraf�ndan da internet site-lerinden kullan�ld�. Cihan Haber Ajans�, Uk-raynal� yetkililerle yapt��� görü�me sonra-s� haberin asparagas oldu�unu ortaya ç�kar-d�. Öldürülen genç k�z�n Rus as�ll� ve H�ris-tiyan oldu�u anla��ld�. Ukrayna �çi�leri Ba-kanl��� K�r�m Emniyet Müdürü Sergey Rez-nikov, Simferopol’de yapt��� bas�n aç�klama-s�nda, “Trajik olay�n ya�and��� yerde herhan-gi bir dini motife rastlanmad�. Ara�t�r�yoruz. Cinayetin cinsel nedenlerle oldu�unu dü�ü-nüyoruz. Adi bir cinayet vakas�, cinayetin ke-sinlikle ne etnik ne de dini bir amaçla i�lendi-�ine dair iz yok. Failleri ara�t�r�yoruz.” dedi.
Bakanl���n aç�klamas�nda K�r�m Özerk Cumhuriyeti’ndeki Sovyetskiy ilçesinde ka-y�p olan ve aranan 19 ya��ndaki Rus as�ll�
Katya Koren’in Müslüman olmad��� ve ka-fas�na ta� vurularak �eriat kanunlar� gere�i öldürülmedi�i vurguland�. K�r�ml� yetkili-ler de Cihan’a, “Soru�turma sürecinde ayn� bölgede ya�ayan k�z�n s�n�f arkada�� bir er-kek zanl� gözalt�na al�nd�. Avukat� ve bir pe-dagogun bulundu�u ortamda ifadesi al�-nan gencin beyan� kameraya kaydedildi. �lk ifadesinde k�z� ormana bir �ey kaybetti�i-ni ve kendisine yard�mc� olmas� bahanesiy-le götürdü�ü ve öldürdü�ünü söyledi. Zan-l� daha sonra bu ifadesini reddetti. Emniyet mensuplar� katilin bulunmas� için delil top-lamaya devam ediyor.” diye konu�tu.
PROVOKASYON VE YALAN HABERK�r�m Tatarlar�n�n lideri ve Ukrayna Parla-mentosu Milletvekili Mustafa Abdülcemil K�-r�mo�lu ise, “Cinayetin faili olarak 16 ya��n-daki (Bilal Gaziyev) bir K�r�m Tatar� çocu�u yakalam��lar. �lk ifadesinde k�z� kendisinin öldürdü�ünü söyleyen genç, mahkemede ci-nayeti polis zoru ile üstlendi�ini aç�klam��. Bu cinayeti dünya bas�n� da sanki dini bir cina-yetmi� gibi çarp�tarak verdi. K�z Müslüman de�il üstelik. Bütün bu yap�lanlar sadece pro-vokasyon ve yalan haber.” aç�klamas� yapt�.
SAYFA TASARIM: �SMA�L ÖZCAN
�!"#�����$�%&��$�'��("�����%����)��*��
�6��34H'�������
-B���������������������� ������#'- '��������������������#�����-
���� .�������� 1��� W,�� 7� �����- �4����1������A����!'�'�'���-���/�� %.��#��� /����,������.������-��� �� �� ��������� �� ���� .�����������������$A����������������������������������������� ���+���������'��'�'�'%/�-������� '��'�� ���� ������������� ����- ���/�� %&�������������$Y/��������-�� /����,��������������/������� �� �-�������$Y'��'.��#����P���P����������� �����+��$)����$������/�� %���������������������2.��C== ���T.��C==3L��+��������-���������/��� �����%�������'������-������������������ �,������ �������'��'-�����������.���� �$A�� !'�'�'%3'�����+��'��������� .������������ ���,/�-��.���������+���� �����U������������%���������.�+� ���������+�53� ����-�������� �����'�� ���������������$��� ������%��� ��������� �,������ ��-�����������������/��������#�� ��#�-��/����������������������������� ���/-�� %������/��� �9&8��.����������-������ �,������ ���������+������-���$7�������/����������������+�-����%��������������%��+������-���� '�'�''�% ���� ���� ��� � '-
�'�''�% ��S�� �� �����������% ���� -������% ����������� +� 53� ����������#����$���������� ����0#����/�������-���������� .���������% ������� ��������������������$��/���.��������/�/ �-+�� �$P������ ���������'��������.'- '���X����������,��.����������$)�/-�� %������������#���������������'���������/��������������������������.�� ����/���� ,������ ��� +� ��������� �'�����-�����������+����������������� ��/ �-+�������������+��#�����$Y/����������-������/�/ /,�/� ����%��+��J���+� ��-
����������%����%�� ��+�.����� ���/-�/U����������� ��������������������$���#���������<?!����������� ��-�����������������S�� �������������-������� ������� 1��� W,�� 4���� 1������A������� /�/ /V���� ��������% �����#�������������/������ �� �$5����-���/����2����������������������������/���P���P����%�.����������/�- ����6������������������ �$A/�� ��J������ ��� ������� ��������� �/����� ��-�������+�.�.��#������'������� �-���/�������� ���.���� �$
�������������� ��
-�������� ��S�� �� ������ ��������������������������������������������������
/�/ /,�/� ���������������+������#���������#�����������/������ �������� ������ ����
.��#��������� ��������� ����#�� ����- �$5�������/�����+'��������'���<C��
����� +� ���+��� 6�������� �'�����S�� �� ������<$ ����,���������
P���P����%�'�@��������- ��� ��������� ���������� ���-�������������/�������+� 0����'� '�'���� ����/����� ���-���� ���� �� �$ "��� ������������ ��+���������� ���������-
����!��� "����%������������������ ����#�� ����$&B���� +� ����'������S�� ���������������������+�.����� .��������'��+����- �������������������������������/������������-���������/������� '��'������������������-������������������������������.��#�� ��#���-���$�������"����%.� '������������.��������������� ���� ��� '��' ��.���� �������������� ������������� �$
8�, � �/�� ��S8� �� L������� 6����������S�����7���A�������J�������#��-������ ���������!�������#���������.���� ����-���� �������������"����%�������������-��������������������������������������0#��-��/������������������� ��������������$
-5����� ������ K�-��� 6����% ����
��#' '�'��������� ���/�/ /V� ������� �/���-����������������������-�� 6�������� ���+� #�-���P���P������6���-���������8�� ��������������� � �$����������-������������������� �-����� ��������� ����+�����/����� �� ������ 6����%��������� �������� ����/������� ����� ���- �$ ������ ����' ���� -�����������������6�-���% &�'� ������� �-��� ����/���% /����� ��-#'��'� #� ��������% ��-/����� +� .���� �� ��/-���#�.� �,��������.���-����/��� ������������-�����% �� ������ � ��%/�/ /,� ����������#��� ��� ��� �������-���� .��� ����� ��-������ �������$ ��� .�������������/�$7���-������������������� '��������� #�������� ��-�� ���� ��� ��� �-.��$)�����/��� �$5��-������ #������� #�������� ���������� ������ ���� 5����� ������%&3'�������� ���� ��-����#'��'�������-/����� ����� .� ���-�������� ���������� ��-��� � �� .��� ��-�� �������� .��� �/������� #����/�$ ��������� �'����� ����� ���-�����#��������$������-���� �� �/����� �/��� ��� .����/�$ �� ��%0�����/���% #��#����� ������ �������� ���������#���� �������$)�,�������-����������$��"���������
����������������������������
GÜNDEM05 �������������������� �ZAMAN
9""��� ������ � ���� ���� �%$2�&�$�-&�$ �&�$������������*��,�������������������*��������� � �$,�,�/��$���$�&�$��?��� �C�.*��& +$�$�<&/,$�<$�� @�� �����#��������+����������������'*$�$,��&�������,������� &�$� �&�,A�/&�&����� ������������?
�&�'$8��;+�<+$=�>=-<5�5��$>=$-5*(=$�$'�*=<=��+,=*-=75-<5&5$5$�?%>('�?'>�
8�*������� ������*K� &�����A ��������*�������,������
8�6#5�57��=O��7���7=�#=�� 4#4�4K
)2&��=C���:���.*�&�$,�'��&��)*�& +$�7����� A�A�A���,�$��9����@�.*�& +$�&�$�+� ���+� ������,���$��&�& �('�%��>(-'�'��$=(�'&�(�)�@==-�;'(-'��$��=�(5�=�=*�>D�<D�'8'*-'��$��=J5*-=<5P�Q�-=(���D�*�;'U$�$�<%�(�#���;=$5$<=$�=-<5*-=�5�<'>('*�)'>=X-=�5$5$�*'$<�-'��$��)�(�['�'((�&�$��#'-��((�P
#�7��';���6'�����"��5��9�:<?�#�?� '� ';�3)� '�
�������07 �������������������� � ZAMAN
���������������������������
������� ���� ������ �� ������ �����
' #=��;��65%�65��Ekonomideki istik-rar sadece otomo-.�� ����� 0��� �����
�� ��������� �� �'����� #'��'�'�/�$���.������.����� ������� �����/- /����� ��������� ����V�� �������$!����� ������ !��� B���������.� ����/���������������13:��-������������� ������#�� ����$6�-����� ��/� ������>CS<=.���'����-����������#�������><F.��/ /-����� �� ����� ��'�.����������J<C=.��$���������������������-��/ /����� ������ ���� ��� �� ������������������� ����$!����S���'������% �� ������� �� �/��� /����� �������/���������� �����/�$4��/-����� �����4#�%6������+�"'���-�/�� 6���/�� .��#�������� /� ��������/�$ <=>=��� �/�� � �.������3'�-�����/��������<%T���/���� /- /����� .������/�$ !/ /����� 4��'� ���� �������������� 6�� 4�/��� �����/�% ������/������� ���'���� ���� / /���-�� ����������� ��+�� ������� #�-��� �����.���� ����%3'��������.����-���� �'��� / /����� ������ 2= ����.�������� �������>F>%����������>=C% A������ ����� H?% 6��������?2% 8/��������� ?<% ���������� ;>%P��������T?/��������������$!/- /����� �'�������� �� ������� .'�'�.����������/�/��/������/���- ����/�$K���.� �����/���/�������// �� +� ��� ����,���� J�� ��� .��C==3L����.�������TSC.��3L�����-���������/�$6������� ����������J�� �����CS;�������<.��C==S2.��3L������� .����������% .�#'� ����-����� ��������� ������ �������� .�-��� ��/�$ W������� #��� <==CS<==;��������� �/��� ���� #����� �/�����
�������������% '�� ��������������.�#'���� �����/����������.�����������������������$� ���'�'����#������ ,/� ��������� ��� .���/�/����� /� �U� 3'�������� �����������#����$!/�����%��.�%6���!/- /�%!/ /���%������%K����%L�,��%A���%��������#�.�J�����3'��������'�� ������/�$ 5�� �� ������������� �� �/���#���� ������� 13: /���������� ����-���;��������������������������������� ������ �������� �������$Y'��'������������<C=�������� ��-�������'�'������13:/�����'���<<�����'���F���������$!�������-������� <C= ������ '��������� / /-����� ��� ��� 63: '�' ��������� +��#�
/������/ //.����/�����#�.��'�-��2?���.���� �$A���+��#�/��������-la birlikte en ekonomik scooter mo-�������J�� �<C=3L��+����������-���� /���$ ��� .���� ������� J�� ����'��� >CS>? /������� �'� '$ 5�� ������ ������� #���� ��� ><F .�� / /-����� �� ��������%<=>>����/������-J������<C=.��������� ���������� �$3'��������<==H�������>=T.��%<==F����������>H<.����+������/ /���-�� �� ��J��������������$2=ST=.��-����� �����/����� �����<==T��������� �.���� �'������� #������� <==;���2FH.��/ /����� �� ��J��������-������� ��������/��������$ 3'����� �� � �� �� ����� ��-�������� #��� / /����� �������-
�� �/� C ������ !/����� ������������/���/�$����������2���������'�-�� >?���� ����� ���� ��� ���� #���������� ������ ������ ��.� !/ /� ���� ����/�$ "���� ����� +���������#/��������%8/���+�6���!/ /�������������#�����������/��-�/�$5� ��������'�'�������/ /-�������+���/�/��/������������������ ������������.'�'�������/ /����� ������T�������'�������-�����/�$ 8� 4��/���� 3L ��������-��������������������'����+��#����������.���������� ����-����������.������ �������'������� /����� +�������� �'��'�'�/�$4��� ����� ��// �� ���� '�'������ ���� ���� ����������������/�$
��'����6$� #/
�=��
@&H
2H
"D:
/D7
�9H
2>
?FH
;A��$�&��&�& �-����+���&���&��$�&�-�$�&�� �,$��,�-
���$��&��&����*-�&��(.�A���? Sa-(57-=�5$�#D;D*�
#���*5>)5$5�'*�-$�)�*�)�<'---'���-+7(+�+�-*'$�\�#��(D�D�
D�D$-'�<'�];=(--=���(�)�#�--'-
���=�=()5;��P�Q=-,=�5$�;'$��#D;D-<D&D�=-=$-=�<=$�#�����>'���^�>5$5-
@5��-+;��P�
�������� ���� ,��������$��$��&������-��� �,����$��&���������/�2������,����������?��+#=(�=;5$<=�=J5*-=$=$�['�?���$<���)���'$�'*�$�)�*�)�<'-<'�#�-'�)�$�)+)�_`b���+8+,-+*�>=&-=�*'$�7��*'(-'���;5-�>�$+�\'<'f'��$���*�;'�*=(-=<5P��D�-*�;'��\=-'$�#�$�*�7�;'�<D7'$�!b�=<'(-�*�)�(�>�*-'(�>=;5>5;-=��*<'$�,�\=[,=>5$5$�'$�?%,<'�D-*'>��*�$+)+$<=P�
��"�� :#'6� 8����C$�����;6Motoran Norton 100 1.552Mondial 100 MFM 1.634;���;'�EE:�(� ��\]FBelderia 100 Cup 1.654Kanuni 100 CLK 1.724Mondial 100 URT 2.010Yuki YK 100 TH 2.064Asya Motor As 150 2.146
Lifan 150 2.300Motoran Comanche 125 2.475Kymco Agilitiy 125 2.995Kanuni Puma 150 3.115Kanuni Cross 150 3.163Yuki ATV 150 3.165Pumarex ATV 150 3.590Honda CBF 150 3.765Honda Spacy 3.810
Yamaha YBR 125 3.990Piaggio Liberty 150 2.580 EuroVespa LX 150 ie 3.550 EuroAsya Ghost 350 8.483Kmyco ATV MXU 8.850Suzuki Burgman 4.736 EuroBMW G650 GS 11.200Kawasaki Z1000 SX 15.000 EuroHonda GL 1800 GoldWing 59.500
'��=%=�=�#���9���6585��� :;:8�"6';�9����5
�������08 �������������������� � ZAMAN
���������������������������
� �DOLAR SERBEST PÝYASA EURO SERBEST PÝYASA CUMHURÝYET ALTINI SERBEST PÝYASA PETROL (BRENT) DOLAR/VARÝLBORSA BÝLEÞÝK ENDEKSÝ
08
������� ������ ������� ������� ������ ������
��� �� ��� ���� ���� ��
������� ������ ������� ������� ������ ������
������ ������ � ���� � ���� � ���� � ����
������� ������� ������ ������� ������ ������ ������� ������ ������� ������� ������ ������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ������ ���� � ������ ������ ������ ����� ������ ������ ������ ������ ��� �
������� ������ ������� ������� ������ ������
;A��$�&�� ������$��$*$�!J?�:��*� �3& &��"��������-�� ���� ����� �-� ������ �7��-��,+������$����+� @ �>(=$#+-U+$�]-$=$>�)'�*',���--)=>5�*�$+>+$<=�>'J�)�>�$�=>5�['��'8-�>�=J5-<5*(=$�>�$�=�+;?+-=)=-;=�?��)'*�D,'�'�#���;=>=)=� =*'-(��\=,5�-5&5��J�$<'��-<+*-=�5$5�>%;-'-<�P�=>9>?/�=@���"�F�7AD��=�AFE>?FH
�����!��!���"�#������������������ #����������$� ��������% ���
;A�A �C���$����@�F������8�,�� ����. AA���
;A��$�&��&�(&�&+&��(.��A@���,$��������������������,��(&��$
��������������)����������(��!�*����������������*��
'������������ ������ ����������!��������������!���
����� �&$*$ &�(&�& �7� � $��� �� ����-���$2$@���A��&�&�$ $�����*��������;A��$�&��$��&�& �$&�& �$�$���?��=7#=*=$��=�<5)85>5��-���=#=8=$���(�$=U$5$��'>)'$��f=>�'()'>��\=-�$<'�J'[�'�D-*'-'��$�<'�'*�$�)�*��-=�=*�,=�=��?%�'8'&�$��#'-��('-�'*����U;'�>'>-'$<���h�-*'$�$�#��8+$+�%<';')';'8'*�<+�+)=�<D7)'>��J�*�[=\�)�>�$+J-=����(=;=�J5*=�5�Pj�
�7�� �"�7���������
-6+���� ������� '����������� A���S��� �����./���������#�����% .��S
#���.�� ����+�����������#� �������%��S��� '������� �� �/��� �����$ 6� '�������A������ ����%�'� '�'.�����������S ���� ����.��� ������ � ����% �� ���S����/������.�� '��'��������$�/��S����V�����������#�����%3'�������������� �������/�$��+�� ������+����.�S���A��������6����.����%6�'�������S������������%&A������ ������V�������S������������+��������$)����������.�S�����$ *������ ./����� ���������������� �'������� �/� +��� �/���S���/� �������������������� �������S.����%�����.��#�'�����������������.�/�������� ��� ������������+��#�����$ ��+�� ������ +� ���.���� A��S������ 6�� ��.����% 3'����� ������������������� D3��E CT$ 7����� "���� ��S��� /���� ����� �� ����$ ��/#���� �����S������/�������.����%3'�����+��'�S����/�/����������#������������������.������$�'�������/�/������#���/��������������/� ���������������%�� �.������������.'�'�'�'�'.���� ����.����%.���'����������������./��� /������X�X��+�� ������������$��.����%"�?'����������./��� /�����%�����<$�'�S�� 5�+��� �/����� ��+������� �'��������S������� �$������/� ������������� S����� .�� �� ����� .���� ������������ ������� ���������.�������������� ��S������� �'���������� +��#������ ���.�S���A��������%&6��������� ��.'�'�������+�� ���'������� �����$ �� ���S�� �������+�����/'������������+�S ���������� ��������� .�� .���� ������#������$)����$����/�6+����'�����������./��� /������� �����+�� S ����� .���� �� ��.����% ���� .�������S��A������ ��% �������+��/� �������.��/������������������������������������
#� ����$ 1�������� 6� ��� N!P���� .� '�S������� �/��������� ���' '�� � #��S�� � ������/��������� ������+�� ��S����% .���� ��� ��.�.���� �� '�����S�����������./������������������/�S����������� �$���/� ���#������/�S��� �������+�J��������� ������S������#���� �������������.��������S.����%.���������2=SC=�����4��/������������������.��#�����+����$��.�S���%������.�� �A������ ��/���'��S�������'���������������/��������S����� '.��#�'������������ ������.���S����������������.������$
��;�6����;:6'���8�3)8;'�' '7�����.����%���������������#�����������'�S����% 7� ��/�� +� ����� 6,������� ���/������ ��� �����% .������� �/�����S��� �� .�� � �� �/� J�� ������ � ��������S���,���� �$��#���������/���� ������3'��������� �� ,����� ��� ����� ����������� � ��+�������� �/� �'�'� /����� .��������� #�� ����� �������� ��.����%&6�������%�� ����������� /������#��S ������%/������.�/�.�������.���'�����%.��#���� �/�U/�� '� �/�$ 8�� �����S�� ����� ���������� �� ��������� � ���#������/�$���/� ������������.����������� .'�'� #���+ +� �/����S����'�'�/�$������� ����%��� '�S�'/�����������/������� ������/�� �S��������#������#������/�$����������S��� �� ���/��/�/�� ���#����� #���S ��%��� ���.' '�'�'����� ��������S#��� �������#������/�$)���������/���S �$��.����%�������/�/������� ��.�����J���� ������ /���� �/������� �����/�����+�!������������ ���/�����#���S���#����'����.����������� ���S�������������/����������.���� �$&�� ��.��P����� !������) ����� �������� .� ��S������� ��������������,�����,�������S���������'���������+�������/�����$
-3/������ "A7 +� 3��������� .����� � #�S��� ������%3�����5����3' '�P�.����������
��� /����/��������� �#���������������0���S+�� 5����� ��/U���% F== ������ �� ���� �����S�����$ ��/U� ��������� 3' '� P�.������ .���S���� ��������% ��� /������% ��,����% /J� +� �'�S '� ������ /����� �����������������$ 6����� ��S#��/�������� /����/����+�����C=���/�4��/������/U����<=><������� ������������� �S����������������/�$3/������"A7A��� ��������������6���3/���%��/U���/� ��������S������'���C=S�'���C=/��������������$>FF?�������������������������� /����/�������������2= ��������� ���� ���� /��� 3/���% ���� #���������.������������+������������% ������<=.��� S��������/ /������������� ��������.�������S�� ������������������ ����$3�������47���L�+�� 4�'./�������/U���TC������������S����%6:!����������������'���;=��#��������%�/���.�� ����/�������.���� �$'":�: ��8'�H�8�
����� ��6;�@������34�#4��������
-6+������+�3'��/� ��#����������� ������S�� �4������ ����%6���������,������ ��+�
��+�� !������������/� ���������<=>>���� ������3'��������>������/������#����������� ������S�����$ "��� TF .�� � ������ ��������.���� ������S��6� ����������.'�'�6:!���/���+�<<=���/��/���� �� /��� 3������ ���� 6� ������� .�#'� ���S�/�$A'����'��/�����/���������������6:!���������6� �������#����T=����.������/�$<���/��',���� 6� ������� ���� ����� .����� � ����� >< ��S�/������� ��.�����/�$6����� �����#��.��� ��.��L�+�� � ���CT=���/��/������.��/J�����.�������������.����������.���� ����$4������ ��������S ���/� ���6� ��B�+���%&3������ �%L�+�� ����/J�.�����+��� ��.������������/J��� �����������.��S��� �.����>������/�������� ������������$"���S������������>������/������������ ���������S�����'� ����/��$)����$4������ �������/� ��S����������������K���4� � �N�+�� /���47���4���6����%3'��������#������#���'���������.�������S ������ ���������������$2='�����/J��������.����S����������#� ����6����%&�������/����� �����S�����3'�����������������$)�����/��� �$
�����������'������+����� ��������D����E�������3�+J����#��%��,,�V�������S��%��������������� �.����.���������'� �����S������ ����� ����������'��� ����+��/���/�.������������������ �����/������� ���� ������S��������������������$3'���������<==>���������<=>>�������.'�'�.��������+����'�'����S�������� �������#��%&������������.���������.�����/��������U�����$B��������������,,�,+�/� ���$)�,�����������������$3'����������������S ����������������.��������.����������� ���������������/����������� �����.���� �����#��%����/������� ������.���.�����������������S����%�����������+���������������������$
3'��������������������D3��E�������8'�����6����%�� ���������+������ ��.����������/��S�������J���/�����������������$<==F������������������/�/����������#�������������S�����6����%<=>=��������������� /�������S�������������#� ���������#���������������'� �/�����#������������������� �$3'�������/�/S������<=>=���.'�'�%��V���/�+�������S#������������.����� ������'�������.�����,/�S���#�� ����������������6����%�+��� %���S����+��� ���.����������� /����� �V������<=>>��������������/�����> ����/��������������+� /����� �V����"5A8���/��������'���FF���'�����������#��'�'���.������$
Sınav sabahı hafif bir kahvaltı yapın. Kahvaltının mümkünseflekerli g›dalar içermesine dikkat edin.Sınav esnasında sizi s›kmayacak, rahat olman›z› sa¤layacak k›yafetlergiymeye özen gösterin.Evden ç›kmadan önce s›nav esnas›nda gerekli olan belgelerinizi ve araçgereçlerinizi (Kalem, silgi vb.) kontrol edin.
Uyku düzeninizi olumsuz etkileyecek flekilde çok erken kalkmay›n.Kahvalt›da sizi rahats›z edecek kadar çok yemeyin.Evde ola¤anüstü hal ilan etmeyin. Sakince haz›rlan›n.
SBS Öncesi Öneriler
SBS
Gün
ü
Ne Yap
ın!
Ne Yap
mayın!
;'H<�"��63������������� �48'7����7#5������������
���� ,$��� � ������� ,��� ��� � � ������ � � & � �A�A�� �H ��$�;&���+$����&��!���$$�$��$/��,�&�$�$���?��E�������,������&��������?�
=>9>
?/�=
@��
�#G
I#8
2DF
:���������&�$��2$2�;��� ����*�����&�6&�& ��'�A��*����$��$��&��� ����?
KUSURSUZLUĞA BİR ADIM ATIN.
Jeep® Chrysler Group LLC’nin tescilli markasıdır. Türkiye Genel Distribütörü Chrysler Jeep Ticaret A.Ş. I jeep.com.tr I Contact24: (0212) 337 4 300
www.yenigrandcherokee.com
�������09 �������������������� � ZAMAN
���������������������������
&'*�����#+������,� �����!���!���
"$,�$*$ $�(.��&�& �3A�+$��� ���(&-&�$�&+&�
"������&��&�& ��!���$ ��.2�&,&�$��&��� &�$ �(.2A�/A�A,&��& �(&�&+&��,A��&�$�/��&�&�-&��$��$?��%,-'7)'-�-'��$�*=<��;=�?'J�-��-)'>�;-'��-?�-��<D,'$-')'$�$��'8-�>�*= =-5��-<+&+��J�$�*=$+$�\D*)D$<'�*=�=�$=)'��-'�;= 5-=#�-'8'&��<�-'�?'(���-�-;��P��'(�7)',>'�>'J�)-'�<'$�>�$�=�J5*=�5-)=>5�#'*-'$'$�<D,'$-')'��>%,-'7)'-�-'���%$')-��%-JD<'��=\=(-=(=8=*P�
�8��7����������
-���.���� 3����� 4��/������ ���-������ ����/����� ����/�� #���-
��������� ��#��� ��������� .�� ��� #'������� ������.��������� �������-��%�������������/�������������������$����/.�������<C=.������/�����#��'�'�'� � ��+�����$ �'��������� �'-�'��'��#������������/��+��������-������/�������������,������/� �������-�����$�'���������%!�����������/�-�������������8'�'�����������D�8�E���������.�������.���� ����/�$ 5���������% ���� ��������� �������-���������/��,��������������������.�#�� ����/���$A����� �������������� ���'-���������������������������������-�/�� ���������� ,�������� #��������������������$3/�.�����������������������+��/����������������������.��-�����$ ���.���� 4��/������ �������������/����������������������������-�� ��������.����� /���$B���#��-���% �'��������� �� ���� �'�'��'��#�����������+�����$4��/���%������#'�%&5������������/������%������������-,�������������$5/�������������$Y����-������������$������'�'�����-����������� �� ���.�������>S<#'�����-��������.������$A� �� ��������%���������� ���������� ���������� ��/.-��������.���/$)�,�����������������$������%�������������/�����������.'-�'���+�����/��� �$!����4�� ����5��-��������������#������/#����������-�������$����/��#������.����� ������-�� �������% ��#'+���������/�����$8����� ������� ��������� ������% ���-�������������� ��������������������� ������$ ������� ;C? ������ �������#� ��������#'+�������������������.���-
������$8��������/�����������������������/����������,������+��$1�������������������� ���� �����% ���� �����-�� �.�$����/���������#�������' ����+�'��� ��� ���������% ���������������/�$!����� ��������% ��'% �/��% .�.�������� ,�������� #�� ����/�$ ����/������� ?#'�/�����'����%�����������2#'�$����/�� ����� >= #'� /��� .�.�-�������%�����������2#'�$?=.�����-������ ������ ��������% ���� �'�'� ��-�������������/�$:��#������������-�/�������� '��� '��������%�������-����������.�' '��� '���������������-���/�$ �� ������� ���������% ����/��-
��#�������,����"����:��#�����'�/�$A���������������� ������������+���',� �� /����/����$ ����/������� ��-��+�������������+�����%������-��������#���+�����.���������<C��-�����.��������������� ��������������/�$3'.�,������/� ������������$
�#:O=�#����� ';��"8� �85���3�7�';�5�������� ����/����� ����/�� ����-��� ��� .����� � ��������� �/�� +�"'����/������� ���� ����� �����-�������,/�'�������/�$Y'��'������-�������/����������.��''.�.��-#���#���+�����/�$5�.� ����/��������-
�������� ����%�������+�.��������-��������.� ��� ���� ���.������ ���+����� ����� ������� ������ /��� ���-�/�$����/+����������.����� � ����������� ���� �����������#�������'���.���������'�' '�'�/�$5�����������-�/����� ��������.��������&���,/�-���� ������ ����� ������� ���� ��)�������������#������#� ���� �$6����/����$6���/�����#���+��������� -��������.�����������/��%.����������-������DT��E����� �������.�������$6����/�����+���� �������%���������-������� ����������'�+��/�������-�������������,������/��� �$
=8;�<��34�����������Q���������Q���
-3'����� +� "'���� �� +� ��������� .�����.����������������������������� �������#�-
�������.������$���'�����������������������/- /�/��#���%���'�������������#��������������/� �#����/�������$���.����3�����4��/���%"'�-��� �������.������ !����� 5�����+��� ��� .�����- �5���5��������������"'���� �� ���,������ ����-����5�������������� ��������� ����$4��/���%&���-���.���������/� �������%������.���������� ��-������ �����#���������������.��������$��%.�������'�����'� ����/�����#����������.�� ���-��$)����$5�����+�����3'����/�����&3'�������������������� ������+����'�'����/������.���������������/��$) ����$ ���� �/��� #'�'� #�����/� �����#������������%���������������� ����#�-��+������ #�� ���� +� "'���� �� ���,����� 3'���-�� ���,���#������� �$4��/���+�5�����+���%�����/���.��.�����������������+������ �$
���#:6=��';@���"�����6'��;= �=��O6�#5�������6�����4���./��8�+������ ����� �8�+������ �������� ���������� �/������ �������.������$6���/��O� %��,���������.����� 6��������"'���� ������������ ������������ ���.��-.�����.������$�����,����� ����38A���� �������+�#��� ������� ������6���/��O� ���0�����������������=H$2=���4���./��8�+����������������� � �$W���%��� >>$T=� ��� �8�+�������������$�������'�������� ��������� ��������$
'���*� ��&�8�����$�$@�8����8� ���"������ � �3A�+$��� �����C� ���$��&�$��&�$�8���$� $ ��-���� �������?���$��$�&�@��$,�$��&�;A��$�&��&�(&-�$?
=>9>
?/�=
@A�:
�2
A�A���.�A,A A���*����-���� �����$�&�.*�&�,& �&�$ ����-�����*��>%,-'7)'--�� '�>�$'-��*=<��-;=�?'J(�*('$�>�$-�=�)==7���7�?D['$-8'>���(=;�$�['��,�$�\=**5�#=7(=��--)=*�D,'�'�%$')--��*=,=$5)-=��'-<'�'<'8'*P�=>9>?/�=@A�:�2
�������10 �������������������� � ZAMAN
���������
DR. SARUHAN ÖZELDerecelendirme ����������������� ��������������������������������������������������������������������������-���������������-���������������������������������-����������������-���������������������������-�������������������!���������������������������������������"�-���� ���������� ��#����������-ri en önemli ma-$�������!������-����%��$�������-�������� ���s.ozel@za man.com.tr
������������������������������
-"�/.�� J���� ��� �� ���������-���� D�� ��# �� �� �/ �������E
����� ������� '������ ������$ !//����%5�� +� P� �� #�.� .����� ����� �����-������� �/�� �� ������������ ���� ���#��������%��+�������+����������������� #���������������+�����./������/��������������� ����� ������.������'��������+������ �����./��#������������� �-������ ������ �������/����$ *����������-�� ���.��.�����������/�,�����������-���������/�������������/����.������&���������.����) ���� #� ����/����$ 5/�-����6�����������������.���/ ���-���� �����/����$ ������� +� #'+���-��� /�������� �'�'�'��� .� ����������/ ������ #��� �� �� �������� .� '���-����./��+����+������+�������-���.��#� ����� ������#���� �����.����-���/����$�'�����J������.���'����/ ����/�$A'��������� ������� �-���������������D.������ �����.��- ��������� ������ �.������E�����'���+��-���/�����.��������/�$ ��� �/ ��+����� ��������� ��� �� D5�����S%!//�������2E$����+������'� '&�� ���������.����)��.��������/�$6� ������ �������������������.������#��'-���% ����'�� �, /����� ��������������� .����+���$ �� ��+������ '� '�� ������������./����������� ������������.��#�-����� /��.����/�$ ����� ��% �'����� .��-�/� ������� �� ����� ����� �/����������������������+��+��������'������-������#'����/�/ /�� ��� ���,�������-.�� � ������������ ���������.������+�-������� ����� ����������.����/�$:�3'�����������,&�� ���������.����)��-+������������ ����$2����� �������.��/ �+���������'��������� �� �������-��.������.��������/�$7�����/�����,������ �������� ��������#����/���/�+�./����������� �������/�$����/���-������� ���������3'�����#�.�./�������� ���� �������������/ ����������- ���������.������+�������� ���� � ����'������.��������� $��������.���-������ ������������/�#'���������-�����/����$ ������������� ����� �������%���./����'���������'�'�'�����-������.���������#����3'���������� ���������.������+���������������������'��'����������������� ��� �������������'����%�'������������$
"�=6�'#�6' '����;�6��"�/.��J������� ����������.����-�/�����/����������������������������� ����������.���'������/��������-
���� �����/� +� #�/.�� J���� ��� ����.'�'���������+����/����$1������<==FS=H #�/.�� �������� /� ��� ��������������.���������.�/������$��������-����6�����.� �������'����/� #�-#� ����������� .�����/������� ����� ��- ����� J���� ��� �� .��� ���������� ������#������� ��+����� �������'�-�������� .���������� �.����$������-��.���� ���� ������������� ����� ��-�������'�����/ ���������������+�����������.��/ �������� D����������-��.'�'�'��� �����������E$3��+��������������� .� ������ #���������� ������-������������ ��������/ ���#'+�������$5/�����������.� ��+�������.� ��/���-��/� ���������������������������� -���������.����������������/ ������������������������#�.� ��+��������/ ����-������������$���/ ����#'+���� ��+�������������������������� ����$��#���/���%��-����������� ����� ������� .� '� ��/ ��
��+����������/ ����������������/�.'-�'�#������������ ��/���������$ ���������������� ����������-��,��������������� �����������������-��$6���� �.�,/�����/�������- �����$6����.��'���+�������� �/�.�-�������#'��'�'���'�'���%��������- �� #������% �/ �'�'�'�/����$ �������'������������ ���������������������-��/���/�$������� �>HH?6���%<===6�U�� ��%<==>3'�����+������/�<==FS=H#�/.��J������������������#��'��'$������������� ����� ���� ��� ���� .��-����� �� �/���'����/ ��� �������� �-�� ���'��� #� ����$ A� ��������� ����������� �������������� ������� �/��� �/ ��������������/�������/� ����$
;4�"�7'������:;=�H'�%#8�9�� �5/���������#�/.��J������� �������-#������ ������ .�� ���V������� /�������5 D����� ��,��� 5���E ����� ���-
�'������/����#�������������.����-��$���'������+�������� �� ��+���������+��� ����� +���� .�� �� ����� ��5 DJ-������ ��#/� �E���������������.����+-�� +�������� �V�����#�����#/� �����.�-���/�$�����������5������ ���������������#/� ���#�.�.�������'�/�+���������#����� ��/�������+�� +�������� ./����� ��������� ��5�� �� �� ���,���� ���,������������������/�$8������-���.����������� �����/�+�'�������#������������������.��J�� D��#/� ����-�E�������������#'���� ���.����/�������5�������������������������� �����������.�������/���$����������������- �� �������� ����� �� � ��+�� ����������5���������/�������.��J�� ����.�-���/�+�#������������������/�$5'�������������'��'��5��������/� ���.���'�'����/�/���'��������� .�����/������-��������������.�������������$"�-�'�'�'�'�����������/����������� ������ ����/��������%���������������������$ ��#���/���%3'������/�������.���� ����#�� ��#�����������.�� �������-���'�'�/����$I/����/��������.��'���#����� �������� �������5��������'�������������/ �����'�'� /���� #������$ D"��J�E A���#��J� �����������#���+������/����-��.�������$1������%.�#'��V��.��-�����������/���A������ ���������#/� � ���� �/� �'���� D>C== .������ ���� >= ���/� ����� .�� A���� ��+����� ��#/� ����� ���� >%C ���/�������#������/�E�����/ ��/��'�'�D��E$:���6�������������-#/� ������'�'�DT=.������E���������/ ��'����D666E$ 6�3'�����������5�����/��'-�'�/���������� �����/ ��� �/��'-�'�$ *��� �������� �/� �'�'� /�����-�� �'�'��� �� �������� 3'�������� �/�>�����?<������������#� ������-�������$6������������������� ����A������ ���������.���/ ���� ����/�-���$��� ���, ��.���������$A�3'����������������.�������#����/�/�����5���-����������'�������#������/������������������ ����� ������� ����� .���-��������/ ����� ��������������'�-��� �����$ ������������� ����� �������#���� ���.'�'��� ���������� �������-������/�������+�.�����+��� $ ��� .���� ���� +� �� /��� �� ����-��������� ��� ����� ������� .�� ��-,/���������+��'���J������� ��-���.����������������������� ���/���.������������� ��� ������� #����������$
Türkiye’nin kredi notunu Yunanistan’a �� ���%!%������������-��� �#�
�$�&�&�.2&���$������@���������$���&�$ �$�($����*��oldu
��,� �����,�����@�7� � $��� ���kerhen destek verecek
Japonya, not indirimi $-$ �$2�&,&�&���� ��
7. &�$+$�&�$ ��A2�&�00��$��A�&��& ���/����2
=8;�<��34��ANTALYA
-6� �������� ����� ��������� .���-��� 6���4+� 7 ��������� +����-
���% ������������,������ ���������#��-����������#����$������������.�������-�� ���������� #��'������ ��+���� +����-���%.�� �3'�����/���'����7� ��/��%K���� +� 3'�� �������� ���� ��� 6+��-��'�������+� ��������� ���,����� �����������/�$:�����������������6��� ���� ��-���.'�'���#�#�� ������.���� ����/�$ 6� ���� ������ � �������� ><= ��-�/� 4��/��� ��� ������ +� ���������<==;����.�����<<��������������'��������6���4+�7 ���%�'���/�,/-��+� ���������/�����C���/��������������� ����'�����������/�$"�������FC'���+� �����������������/ ��%�- �����������������#�/����������#�����'��+�������������,����� ���/��� ���-�/�$>FF ���.��<><� ������.'�'�-�'�'�����C+���� ������D� ����� %��-��#�% ������% #����� ���������% �����-��� ���E%����������������+������������%�����%.����.���/��%�/� ��-� �� ��� ��� �� +� � ,�� .������/�$3'' ����� �������� +��������% �� ������������������� �����������������-�����������+����#�����'�����-����������� ������/�$ ����"�/��A��� ��������������3����"��#'�'%6���4+�+������������������� .�� � ����� ���� ��� ������-����������,���������% ������%������+�'� �'������� �������� � ����������'��������������X���������.��������� ��������#����������������-�����������$��������������%�����+������ /�,���� '� �'��� ���� +� �/�-,/� ������������ ����� ����� "��#'-�'%���������.������5'�������-���� #�.� .���/� '��' ������ +������-���'��+��/�������.�������$"��#'-
�'%�����+�"�����K������-��+����������/������� ����%����.����.�������.����%������������� ��� � ����% ����-����%���������������+�/�#���-����/��/���������.������#���+�������������� ����� ��-�����% &3����� ������ #���+��%+����+� � ����������#������ '��'�/��+��� �����������<T��� ��#������/�%��� /���+������-� � �����+���/��������� �����/�% ����-�����������������������������+������ ������/�%�/��������������#������/������
/ ������������ �+� ���������-�����������������/�$)����$ "��#'�'% ��/U���� .'-�'� .��'' ��������� �� 6���4+� 7 ������% ��������><= ���/� 4��/ �� ��� #��-������ ������������������$�'�-�������.'�'�� ����� /��-���� D;T � ������E% �� �����'�� ��+��� D>=T � ��S/ ���� <F ��+�� .������/�E%
��������������DC?FU�����%;F�����%>2���E%��.'�'��/.���D>=.��� -������E+�������L4���������������-
��������� D>T=���/� ��S/�������F���� ,/�����/��� ����������� ��������E/ ����%��������C���/�����.������-��������� �����"��#'�'%#�������<.��C==.�������, �������������������+-���������������������������#�����������.�������$"��#'�'%�'���� ,������������ #���� ��'����� ���� �������� � �����������% ���� ��������/�6������-.�.� ��� .����+��� ����� � ����� .���� �-���%&7 �������#�������%<T /�6������.��+�>= /�.����+�����������$>=������ ��� /��������/�� �����%3'��+�O��/�� ,��������#�#���'$)����$
-6+���� �������% A������ ����� ���� � ������-�������������/�����/�����������������-
��������������.�� .�����.��������%������������.����� ������� ���������/�$����5 ��� O/�����#�-�� ���%A������ ���������������������������-������������6�����������%A������ �� ��+����-�����.�������������������������������/�����-���� ��������#���������� �+��+����������� ����������$8�.����%6���������A������ ��������.�������� /�����������% 6+�������� ������� ����-�� '���� �.� ����/���A������ �����J�������� ������/������� ������'� '�'��������� �� �-���� .���� ����$ 8�.�� '������ 4��/ ����� �������$A������ ��#�����������������6�+�N!P����>>=�����4��/������������ �$*������2<?��-���4��/���+����./������ ����'���'�������-��%A������ �����.' ���������������� �����V���-�� � ����������������������� ������� �$�������L'���.��#���.�����+�4��/"����������O���S������ O������% 6� ������������ A������ ��������������������/��������������+����������������$3�/������� ����A������ �������#���#�����#����� ���/���� ��� ��� #'� ������ �������.�������/�$1 ���������������������������������-������������P� ��%"'�����.���K����������&66S)/�����.����+�����������������������+�-����������/ ���'�������'�'�����&6S)��%#�-�'�''�'�����#� �,���� �$�4"8'6�REUTERS
-W����������� ����� ������������� ��������!//����%O��/�����������+�����������/ ���
�� ������������������������$!//����%�'�-�����'����������/�/���O��/���������/�/�-�����.'�'����������.� ���+�.'�'����./�-�����/��� ����������#� ��.�.����&6�<)/�����-.����+�����������������������+�����������/ �-���� ���.���������������������������.�����-��$8'�'� ���� ��./���'�'�'�'� �������#��-���� ���.��� �� �U���.����������� ����� ����!//����%�����'�����/�/��.'�'� ��������-��������������,.���/�� ������%�'�'� ��.' �����-�� ����J�� ��������� ���� ,���� #'���� �������������� �$O��/�����������+�����������/ ������#���'��������������+���������.���� ��!//����%��.� ������'������&6�<)/�����.����+�������������-����������+�����������/ �����#� �,���������-�� �$!//����'� �'����� ������3/�����%O��/�-�� �'�'� ���� ������ #���.������ ������������%./����������� ��+���/�/�������+��������'-����������'�����������/�� ������������/��-�������.������������� ����������������$;:"7:�AA
-���� �+�����������J����4��� �A/��#���&6+����A/�������+�W����'��'�6��� �<=>>)
���/�����%3'�������� �'�+� +� �/������������#��/��������'�'��������/��������'���??/�����.��-�������$6+����+�3'������� �������#��������������-�'��'��������������3'������ �������������+��/-���������� �����'��'� �/������ ������������� /� �-�� �/��� ���/�% 4��� �A/��# 3'����� *��� �����-��!�� �,�Y����� ���,��������/�����������-��$ K��/���% �� ���������� �'��� ;T�'�'� ������ +�� �����������''�����><��������+�����������'�'��'�'%J������������+��� ���������������-+�����������'�'��������/�������<==H���� ���#������������X�X�'����#��'��'�'%.������������ ���� ���� ���� �� ���������� �'��� ;=�� �����������.����������/�����.���� ����$'":�: ��8'�H�8�
;�6���3)�3464
#&�&+&�& �$�,&��������� ������@����� ������ ���$ �$�$,$�$-$ �$2�&,&�&�����?
"�$2�&���*�� �7� � $��� @�/&��(A �$-$��&�,&,���&��&,�&�$ &���/ &�������?
"����3�����7. &�$,�"��������� ��;��/��
3.�(A�A@����,��&�'�&��$��������$-$ �����,$�-�� �'��������������,����������� ���.��&�$? �%�?D-D��[�--=-=�5$�
�J'��>�$�$�['�\=[+,--=�5$�<57=�5<=$�*'->�$-�*-'�?%�D$)'-
<�&�$��*=;<'((�P=>9>?/�=@A�:�2
=>9>
?/�=
@DJ�
�D1D
/D99
�D2
2D)
&$/
>K
2=>
9>?/
�=@�
J�9
7�2
�""E
""9
�1/�
�E"
./�%���1���#���!�!�����/���-��2'*��������.!�����������������
1. SEANSFÝRMA ÖNCEKÝ DÜÞÜK YÜKSEK KAPANIÞ Ý. ADEDÝ A. ORT. DÜÞÜK YÜKSEK KAPANIÞ Ý.ADEDÝ A.ORT
ACIBADEM HAST. 23,45 23,50 23,95 23,65 8.832 23,71 23,50 23,90 23,85 18.387 23,72ADANA CIMENTO 4,92 4,58 4,70 4,62 212.908 4,61 4,60 4,65 4,65 220.958 4,63ADANA CIMENTO (B) 3,33 3,06 3,13 3,09 15.064 3,08 3,09 3,30 3,15 51.124 3,14ADANA CIMENTO (C) 0,84 0,81 0,83 0,83 913.012 0,82 0,82 0,84 0,84 833.474 0,83ADEL KALEMCILIK 23,30 22,30 22,95 22,45 51.025 22,47 22,25 22,80 22,70 83.311 22,57ADVANSA SASA 2,04 2,05 2,16 2,10 921.847 2,09 2,07 2,18 2,18 2.217.261 2,11AFM FILM 13,55 13,55 14,00 13,65 11.461 13,75 13,55 13,85 13,80 13.498 13,72AFYON CIMENTO 128,50 129,50 132,00 130,50 36.502 130,72 128,50 130,50 130,00 38.572 129,16AK ENERJI 3,52 3,53 3,65 3,63 4.330.566 3,60 3,61 3,70 3,69 3.337.797 3,66AKAL TEKSTIL 2,47 2,25 2,50 2,32 730.916 2,32 2,22 2,34 2,23 188.848 2,27AKBANK 7,10 7,14 7,26 7,22 3.393.360 7,21 7,16 7,42 7,40 7.099.899 7,29AKCANSA 7,04 7,06 7,14 7,14 8.837 7,11 7,14 7,34 7,18 60.594 7,20AKFEN 10,70 10,75 11,45 11,35 505.527 11,03 11,20 11,85 11,80 458.247 11,57AKIN TEKSTIL 4,13 4,11 4,19 4,17 6.005 4,15 4,11 4,25 4,24 26.214 4,19AKSA 4,25 4,25 4,30 4,27 1.330.341 4,27 4,27 4,43 4,39 5.297.539 4,38AKSA ENERJI 4,58 4,58 4,61 4,59 40.613 4,59 4,57 4,62 4,62 134.024 4,60AKSIGORTA 1,63 1,64 1,67 1,67 444.501 1,65 1,64 1,69 1,69 634.889 1,67AKSU ENERJI 4,87 4,85 4,90 4,88 32.905 4,88 4,83 4,90 4,90 29.441 4,87ALARKO CARRIER 36,70 37,00 38,00 37,70 29.810 37,45 37,20 38,10 37,30 25.049 37,61ALARKO HOLDING 3,46 3,44 3,55 3,48 182.033 3,48 3,45 3,51 3,49 346.113 3,48ALBARAKA TURK 2,00 2,04 2,07 2,06 346.537 2,05 2,04 2,10 2,10 465.464 2,07ALCATEL TELETAS 3,42 3,44 3,56 3,51 474.922 3,50 3,47 3,61 3,60 864.451 3,55ALKIM KAGIT 1,47 1,47 1,49 1,48 35.057 1,48 1,47 1,49 1,49 34.377 1,48ALKIM KIMYA 8,08 8,02 8,14 8,08 77.500 8,08 8,02 8,12 8,08 87.389 8,08ALTERNATIFBANK 1,40 1,40 1,46 1,44 72.878 1,42 1,43 1,47 1,47 36.635 1,45ALTINYAG K. 1,03 1,03 1,05 1,04 194.829 1,04 1,03 1,08 1,06 1.388.663 1,06ALTINYILDIZ 21,30 20,85 21,65 21,20 39.273 21,35 20,90 22,00 22,00 63.923 21,40ANADOLU CAM 3,87 3,80 3,90 3,88 81.047 3,86 3,85 4,10 4,00 470.314 3,94ANADOLU EFES 21,75 21,80 22,10 21,90 58.096 21,85 21,70 22,45 22,15 351.141 22,09ANADOLU HAYAT 4,53 4,55 4,59 4,59 272.825 4,57 4,56 4,62 4,59 496.265 4,59ANADOLU ISUZU 10,55 10,60 10,95 10,90 90.476 10,80 10,65 11,00 10,85 98.160 10,80ANADOLU SIGORTA 1,09 1,10 1,12 1,12 547.463 1,11 1,10 1,13 1,12 2.332.868 1,12ANEL ELEKTRIK 1,96 1,97 2,00 1,98 133.805 1,98 1,95 1,98 1,97 895.142 1,96ANEL TELEKOM. 1,18 1,19 1,21 1,21 50.529 1,20 1,20 1,23 1,23 126.714 1,21ARCELIK 7,84 7,88 8,00 8,00 304.137 7,96 7,94 8,30 8,30 1.556.933 8,07ARENA BIL. 2,59 2,58 2,65 2,64 224.286 2,62 2,60 2,64 2,63 120.991 2,62ARSAN TEKSTIL 2,17 2,20 2,22 2,21 376.485 2,21 2,18 2,23 2,23 512.193 2,21ASELSAN 8,68 8,68 8,82 8,78 253.844 8,76 8,72 8,84 8,80 759.139 8,78ASYA KATILIM B. 2,55 2,57 2,60 2,59 7.069.459 2,59 2,58 2,64 2,64 9.604.066 2,61AVIVA SIGORTA 12,75 12,70 12,95 12,80 7.050 12,81 12,70 13,00 12,80 10.070 12,78AYEN ENERJI 2,85 2,84 2,88 2,86 91.707 2,86 2,86 2,89 2,88 17.300 2,88AYGAZ 11,25 10,85 11,50 10,90 326.007 11,25 10,20 10,95 10,40 1.007.122 10,63BAGFAS 153,00 154,00 156,50 155,00 18.651 155,34 154,00 157,50 157,50 12.570 156,35BAK AMBALAJ 2,22 2,23 2,26 2,25 328.769 2,24 2,23 2,36 2,35 1.593.500 2,30BANVIT 4,58 4,50 4,60 4,53 104.395 4,55 4,50 4,56 4,52 151.454 4,53BATI CIMENTO 9,16 9,20 9,52 9,34 44.895 9,34 9,18 9,50 9,48 67.926 9,33BATI SOKE CIM. 1,71 1,73 1,76 1,76 310.965 1,75 1,73 1,77 1,76 287.061 1,75BESIKTAS 8,58 8,60 8,72 8,66 297.457 8,65 8,56 8,98 8,94 1.015.560 8,78BIM MAGAZALAR 51,00 50,75 51,25 51,00 20.594 51,02 50,50 51,25 50,50 137.558 50,97BIMEKS 3,67 3,69 3,74 3,72 160.332 3,72 3,72 3,78 3,78 343.586 3,75BZIM TOPTAN 26,00 26,30 26,80 26,70 64.282 26,55 26,50 27,70 27,40 256.889 27,08BOLU CIMENTO 1,59 1,50 1,56 1,54 362.200 1,53 1,53 1,56 1,53 253.862 1,55BOROVA YAPI 1,90 1,90 1,95 1,95 129.520 1,93 1,90 1,95 1,92 309.780 1,92BORUSAN 28,20 28,20 28,90 28,30 46.030 28,48 27,10 28,40 27,60 127.091 27,70BORUSAN YATIRIM 12,65 12,65 12,90 12,85 40.849 12,76 12,40 12,75 12,45 62.918 12,57BOSCH FREN S. 181,00 182,00 184,00 182,00 2.915 182,75 181,00 183,50 183,50 5.829 182,61BOSSA 4,65 4,21 4,65 4,21 791.928 4,29 3,86 4,12 3,86 2.784.274 3,89BOYNER BUYUK M. 3,56 3,60 3,68 3,64 188.508 3,65 3,63 3,73 3,73 733.051 3,67BRISA 149,50 150,00 152,50 152,00 9.685 151,83 152,00 155,00 154,50 27.433 154,00BSH EV ALETLERI 117,00 118,00 120,00 118,50 642 118,42 117,00 119,50 119,00 3.499 118,20BURCELIK 9,45 9,60 10,40 10,40 61.861 9,88 10,00 10,26 10,00 67.377 10,11BURCELIK VANA 3,23 3,19 3,35 3,24 93.881 3,23 3,21 3,26 3,23 35.426 3,24BURSA CIMENTO 5,04 5,06 5,12 5,10 19.854 5,09 5,08 5,18 5,18 107.881 5,14CARREFOUR SA 17,10 17,20 17,30 17,20 1.404 17,21 16,95 17,90 17,35 13.294 17,25CARFB 21,50 21,55 22,00 21,65 429 21,73 21,40 21,85 21,80 3.786 21,61COCA COLA 21,20 20,90 21,15 21,15 4.614 21,10 21,20 23,25 21,95 164.101 22,00COMPONENTA DOK. 9,75 9,14 10,36 9,50 897.117 9,68 9,44 10,08 9,80 660.573 9,67CRDFA 3,79 3,78 3,83 3,79 10.666 3,80 3,71 3,81 3,81 23.595 3,76CELEBI 26,20 26,10 26,60 26,50 10.027 26,33 26,10 26,80 26,80 35.030 26,47CELIK HALAT 4,13 4,08 4,10 4,08 4.522 4,09 4,06 4,13 4,13 11.415 4,09CEMTAS 1,36 1,36 1,39 1,38 256.176 1,38 1,37 1,40 1,39 210.678 1,38CIMBETON 53,50 53,75 55,00 54,75 42.850 54,37 53,75 55,00 55,00 27.666 54,57CIMENTAS 9,02 8,98 9,14 9,10 2.829 9,08 9,08 9,26 9,12 6.162 9,17CIMSA 9,12 9,08 9,26 9,20 38.134 9,18 9,16 9,26 9,16 53.543 9,20DEMISAS DOKUM 1,96 1,91 1,96 1,91 166.725 1,94 1,89 1,93 1,92 187.102 1,91DENIZBANK 10,25 10,25 10,35 10,35 3.310 10,30 10,20 10,45 10,40 5.349 10,32DENIZLI CAM 10,55 10,45 10,95 10,55 282.626 10,77 10,45 10,65 10,65 38.247 10,55DENTAS AMBALAJ 1,85 1,85 1,88 1,86 610.614 1,87 1,82 1,86 1,83 489.639 1,84DERIMOD 4,59 4,65 4,70 4,66 7.899 4,66 4,64 4,78 4,77 29.789 4,73DESA 1,28 1,27 1,29 1,28 730.035 1,28 1,27 1,29 1,27 325.383 1,28DEVA HOLDING 2,79 2,73 2,82 2,80 95.285 2,79 2,76 2,80 2,79 509.090 2,78DITAS DOGAN 3,13 3,11 3,26 3,17 7.424 3,17 3,14 3,17 3,15 9.125 3,16DO&CO RESTAURANTS 70,00 69,00 70,25 69,50 8.053 69,66 69,25 69,75 69,75 23.728 69,37DOGAN BURDA 3,01 2,92 3,00 2,96 37.993 2,95 2,94 2,99 2,98 11.659 2,96DOGAN GAZTCLK. 2,87 2,81 2,90 2,86 183.489 2,85 2,84 3,09 3,09 478.504 2,96DOGAN HOLDING 1,08 1,08 1,09 1,08 5.335.757 1,09 1,07 1,09 1,07 27.874.464 1,08DOGAN YAYINCILIK 1,10 1,08 1,12 1,09 14.500.644 1,10 1,08 1,10 1,10 12.464.486 1,09DOGAN YAY.(YENI) 1,09 1,07 1,11 1,08 13.653.619 1,09 1,06 1,09 1,07 12.710.393 1,07DOGUS OTOMOTIV 4,81 4,85 4,89 4,88 187.219 4,87 4,86 4,99 4,99 489.445 4,92D.DOGAN BASIM 2,64 2,61 2,67 2,66 146.668 2,64 2,62 2,67 2,64 73.476 2,64DYO BOYA FAB. 1,57 1,59 1,65 1,61 1.491.861 1,62 1,60 1,65 1,64 1.118.386 1,62ECZACIBASI ILAC 2,20 2,21 2,25 2,24 615.026 2,23 2,23 2,27 2,25 1.325.405 2,25ECZACIBASI YAPI 2,85 2,84 2,95 2,94 37.727 2,92 2,95 3,10 3,10 98.384 3,05ECZACIBASI YAT. 5,70 5,76 5,86 5,82 435.366 5,80 5,76 5,90 5,86 823.875 5,86EDIP IPLIK 1,75 1,75 1,80 1,78 14.935 1,78 1,76 1,82 1,80 141.910 1,79EGE ENDUSTRI 38,00 38,10 38,90 38,40 22.826 38,50 37,90 38,80 38,70 49.731 38,46EGE GUBRE 112,00 112,50 114,00 114,00 2.440 113,46 112,50 115,00 114,50 8.989 113,84EGE SERAMIK 2,72 2,70 2,74 2,72 158.886 2,72 2,70 2,76 2,75 214.109 2,74EMEK ELEKTRIK 1,62 1,45 1,45 1,45 126.461 1,45 1,30 1,30 1,30 1.842.438 1,30EMINIS AMBALAJ 5,22 5,22 5,28 5,26 4.637 5,25 5,22 5,46 5,32 40.658 5,32ENKA INSAAT 5,72 5,70 5,82 5,76 133.071 5,76 5,74 5,84 5,78 471.975 5,79ERBOSAN 23,65 23,70 24,00 23,80 11.323 23,86 23,80 24,25 24,10 43.980 24,01EREGLI DEMIR C. 3,92 3,95 4,00 3,98 1.036.888 3,98 3,96 4,12 4,04 3.681.225 4,02ERSU GIDA 1,10 1,10 1,13 1,12 595.139 1,11 1,10 1,13 1,13 394.337 1,12ESCORT COMPUTER 9,86 9,88 10,10 9,92 89.419 9,94 9,84 9,96 9,88 108.201 9,87FAVORI DINLENME Y 0,75 0,75 0,77 0,76 3.274.187 0,76 0,74 0,76 0,75 1.628.296 0,75F.BAHÇE SPORTIF 70,50 68,25 72,00 68,75 377.195 70,25 68,25 71,75 70,75 504.324 69,91FENIS ALUMINYUM 2,65 2,66 2,69 2,68 120.274 2,68 2,64 2,70 2,70 410.760 2,68FINANS FIN. KIR. 3,59 3,57 3,64 3,64 19.981 3,61 3,58 3,67 3,67 47.490 3,64FINANSBANK 4,89 4,91 4,95 4,94 12.779 4,93 4,92 4,95 4,95 11.392 4,93F-M IZMIT PISTON 20,85 21,00 21,50 21,15 89.942 21,24 20,95 21,40 21,30 111.152 21,17FORD OTOMOTIV 14,30 14,05 14,40 14,35 59.820 14,33 13,70 14,50 13,70 123.481 14,34FRIGO PAK GIDA 1,09 1,09 1,10 1,10 67.199 1,09 1,09 1,13 1,13 162.134 1,11GALATASARAY 377,00 379,00 382,00 380,00 6.415 380,14 378,00 387,00 387,00 19.580 382,10GARANTI BANKASI 6,84 6,92 7,08 7,06 21.401.387 7,01 7,02 7,18 7,12 30.538.893 7,10GARANTI FAKTOR. 5,30 5,32 5,48 5,36 125.798 5,42 5,28 5,44 5,44 20.436 5,40GENTAS 2,77 2,58 2,70 2,64 165.567 2,65 2,62 2,66 2,64 197.540 2,64GERSAN ELEKTRIK 1,32 1,32 1,35 1,34 334.340 1,34 1,29 1,34 1,32 433.140 1,31GLOBAL YAT. HLD. 1,10 1,10 1,14 1,14 2.579.078 1,12 1,13 1,21 1,20 4.682.947 1,17GOLDAS KUYUM. 0,87 0,87 0,93 0,90 16.165.992 0,91 0,90 0,92 0,91 9.102.907 0,91GOODYEAR 51,00 51,50 53,00 52,50 125.185 52,34 51,50 56,50 56,50 267.718 54,02
ÝMKB 31 MAYIS 2011
1. SEANSFÝRMA ÖNCEKÝ DÜÞÜK YÜKSEK KAPANIÞ Ý. ADEDÝ A. ORT. DÜÞÜK YÜKSEK KAPANIÞ Ý. ADEDÝ A. ORT
GOLTAS CIMENTO 67,00 67,50 70,00 68,50 115.020 68,92 68,25 70,50 70,50 48.729 68,95GSD HOLDING 0,95 0,95 0,97 0,96 623.271 0,96 0,95 0,97 0,97 970.693 0,96GUBRE FABR. 14,05 14,10 14,35 14,35 135.066 14,26 14,30 14,75 14,70 276.138 14,53GUNES SIGORTA 2,27 2,30 2,33 2,33 13.402 2,31 2,29 2,37 2,29 39.872 2,32HAZNEDAR TUGLA 3,18 3,11 3,35 3,23 100.836 3,24 3,20 3,28 3,28 26.458 3,24HEKTAS 1,69 1,68 1,71 1,69 68.555 1,69 1,67 1,70 1,68 153.006 1,68HURRIYET GAZ. 1,41 1,42 1,45 1,44 1.019.129 1,43 1,41 1,44 1,42 1.220.924 1,42ISIKLAR YAT.HOLD. 0,91 0,91 0,93 0,93 1.757.400 0,92 0,91 0,95 0,94 7.195.747 0,94IDAS 1,16 1,16 1,18 1,17 67.882 1,17 1,15 1,19 1,17 340.808 1,17IDAS (YENI) 1,08 1,09 1,10 1,10 57.811 1,09 1,08 1,10 1,10 96.673 1,09IHLAS EV ALETLRI 1,18 1,20 1,22 1,21 6.738.280 1,21 1,20 1,24 1,23 7.733.702 1,22IHLAS GAZETECLK. 2,66 2,68 2,74 2,70 625.802 2,71 2,69 2,72 2,71 400.502 2,70IHLAS HOLDING 1,16 1,14 1,17 1,16 18.117.241 1,16 1,14 1,17 1,15 22.577.031 1,15IHLAS.YAY.HOLD. 1,57 1,56 1,61 1,60 1.340.962 1,59 1,57 1,63 1,61 1.771.082 1,59INDEKS B.SAYAR 3,60 3,53 3,61 3,60 12.965 3,58 3,54 3,62 3,59 55.427 3,59INTEMA 8,26 8,28 8,46 8,32 3.101 8,33 8,24 8,44 8,40 14.111 8,37IPEK MATBAACILIK 3,63 3,64 3,69 3,65 1.187.820 3,67 3,63 3,71 3,71 826.059 3,67IS BANKASI (C) 4,85 4,90 4,96 4,96 15.181.999 4,93 4,91 5,02 4,99 38.623.108 4,97IS FINANSAL KIR. 1,60 1,57 1,59 1,57 643.073 1,58 1,56 1,59 1,59 1.385.329 1,58IS YAT.MEN. D. 2,24 2,20 2,30 2,29 9.115 2,27 2,24 2,30 2,24 45.857 2,28ITTIFAK HOLDING 9,04 9,02 9,16 9,08 478.811 9,10 9,00 9,12 9,04 406.128 9,05IZMIR DEMIR CELIK 6,78 6,78 6,96 6,88 1.137.471 6,89 6,80 6,90 6,86 651.454 6,84IZOCAM 51,00 51,00 51,75 51,75 3.959 51,43 51,00 52,00 51,75 4.760 51,53KAPLAMIN 23,25 22,00 23,70 22,25 31.223 22,53 21,65 22,50 22,15 20.557 21,97KARDEMIR A 1,09 1,10 1,12 1,10 714.735 1,11 1,09 1,13 1,12 1.095.639 1,11KARDEMIR B 1,16 1,17 1,19 1,18 669.973 1,18 1,18 1,21 1,21 808.070 1,19KARDEMIR D 0,85 0,85 0,87 0,87 4.822.643 0,86 0,85 0,89 0,89 25.590.360 0,88KAREL 3,25 3,27 3,31 3,30 16.516 3,29 3,26 3,40 3,34 62.461 3,34KARSAN OTOMOT. 1,62 1,60 1,63 1,61 1.469.758 1,61 1,59 1,61 1,61 1.771.985 1,60KARSU TEKSTIL 2,50 2,31 2,39 2,36 322.252 2,35 2,27 2,36 2,35 206.591 2,33KARTONSAN 201,00 201,50 203,50 202,00 8.993 202,32 200,50 203,50 202,50 15.002 202,07KELEBEK MOBILYA 1,14 1,13 1,16 1,14 27.190 1,14 1,14 1,16 1,16 36.753 1,15KENT GIDA 177,00 177,00 178,00 178,00 794 177,76 178,00 178,00 178,00 636 178,00KEREVITAS GIDA 72,00 72,50 74,50 73,50 3.383 73,30 72,50 77,75 76,00 29.583 75,62KILER (YENI) 6,20 6,18 6,32 6,28 439.096 6,24 6,24 6,66 6,48 417.528 6,37KLIMASAN 4,09 4,11 4,30 4,20 162.690 4,22 4,17 4,26 4,23 138.739 4,22KOC HOLDING 7,02 7,06 7,16 7,14 820.617 7,11 7,04 7,28 7,24 1.476.362 7,19KONFRUT GIDA 14,00 13,95 14,20 14,10 11.029 14,05 14,00 15,50 15,50 166.950 14,93KONYA CIMENTO 272,00 274,00 279,00 275,00 21.848 275,85 273,00 278,00 277,00 36.011 275,69KORDSA 4,86 4,88 4,95 4,91 29.822 4,92 4,90 4,99 4,98 172.915 4,96KOZA ALTIN 21,65 21,10 21,90 21,10 242.926 21,47 21,00 21,55 21,25 670.567 21,32KOZA MADENCÝLÝK 4,51 4,49 4,59 4,49 963.653 4,54 4,42 4,54 4,52 1.685.951 4,48KRISTAL KOLA 1,30 1,30 1,33 1,33 612.076 1,32 1,30 1,33 1,33 794.434 1,32KUTAHYA PORSELN 2,85 2,87 2,95 2,88 198.887 2,90 2,87 2,94 2,93 134.821 2,91LATEK LOJÝSTÝK 2,57 2,60 2,66 2,62 554.940 2,62 2,60 2,65 2,65 433.609 2,62LINK YAZILIM 6,82 6,84 6,96 6,88 41.897 6,86 6,84 7,12 6,90 216.357 6,97LOGO YAZILIM 2,35 2,36 2,40 2,38 168.304 2,38 2,35 2,39 2,39 175.779 2,37LUKS KADIFE 3,54 3,55 3,93 3,93 279.824 3,84 3,85 4,11 3,99 352.964 4,00MARDIN CIMENTO 7,76 6,72 7,28 7,18 63.825 7,10 7,12 7,20 7,20 163.519 7,16MARMARIS A.YUNUS 20,90 21,05 21,30 21,15 37.776 21,16 20,85 21,40 21,35 68.120 21,15MARTI OTEL ISLET. 1,09 1,10 1,12 1,12 407.793 1,11 1,10 1,12 1,11 1.093.078 1,11MARSHALL 50,00 50,00 51,00 50,50 12.999 50,60 50,00 51,75 51,00 62.766 50,87MENDERES TEKSTIL 0,98 0,98 1,01 1,01 1.439.588 1,00 0,99 1,02 1,02 1.497.187 1,01MERKO GIDA 1,37 1,35 1,39 1,36 173.702 1,37 1,35 1,40 1,38 232.175 1,38METEM ENERJI TEKSTIL 2,21 2,17 2,25 2,19 916.719 2,21 2,17 2,22 2,20 879.260 2,19METRO TIC.VE MALI 0,99 0,99 1,01 0,99 4.224.844 1,00 0,99 1,01 1,01 8.345.670 1,00MGROS 19,60 19,75 20,00 19,85 397.187 19,92 19,75 20,20 20,10 843.912 20,02MILPA 2,22 2,21 2,27 2,26 274.873 2,24 2,25 2,30 2,30 573.376 2,28MUTLU AKU 4,98 5,06 5,35 5,29 661.359 5,23 5,24 5,36 5,36 226.143 5,31NET HOLDING 1,44 1,44 1,45 1,45 609.406 1,45 1,44 1,45 1,45 940.863 1,45NET TURIZM 1,19 1,19 1,21 1,20 876.792 1,20 1,19 1,21 1,21 1.287.244 1,20NETAS TELEKOM 145,50 145,50 148,50 146,00 63.608 146,88 143,00 147,00 147,00 54.203 145,40NUH CIMENTO 11,80 11,90 12,10 12,10 12.458 12,04 12,00 12,40 12,30 48.292 12,17OLMUKSA 9,62 9,46 9,88 9,64 125.788 9,72 9,44 9,68 9,58 138.250 9,53OTOKAR 34,90 35,00 35,50 35,40 46.796 35,23 35,20 37,00 36,30 191.826 36,27PARK ELEKTRIK 3,96 3,98 4,02 4,02 99.043 4,00 4,01 4,08 4,07 342.219 4,05PARSAN 2,44 2,45 2,49 2,48 152.957 2,47 2,46 2,54 2,52 547.026 2,50PENGUEN GIDA 2,56 2,57 2,61 2,60 370.609 2,59 2,57 2,63 2,61 932.432 2,60PETKIM 2,46 2,47 2,50 2,48 4.452.678 2,49 2,46 2,51 2,49 8.970.720 2,49PETROL OFISI 6,08 6,12 6,22 6,16 155.245 6,19 6,12 6,22 6,18 255.747 6,17PINAR ET VE UN 6,62 6,60 6,70 6,64 110.380 6,64 6,60 6,64 6,62 28.801 6,62PINAR SU 5,06 4,96 5,08 5,00 87.655 5,02 4,84 5,00 4,94 275.128 4,92PINAR SUT 15,45 15,20 15,85 15,65 22.963 15,54 15,50 15,70 15,55 21.374 15,62PIMAS 3,59 3,61 3,64 3,64 8.837 3,63 3,60 3,70 3,67 40.765 3,66PLASTIKKART 2,01 2,01 2,05 2,04 265.140 2,03 2,01 2,05 2,04 259.303 2,03RAY SIGORTA 1,57 1,57 1,60 1,59 6.209 1,58 1,57 1,59 1,58 33.302 1,58REYSAS TASMA.L. 1,69 1,72 1,86 1,83 5.098.517 1,84 1,77 1,83 1,78 1.004.862 1,80SABANCI HOLDING 6,88 6,90 7,02 6,98 3.493.447 6,95 6,84 7,12 7,04 7.128.385 6,99SANKO PAZARLAMA 4,47 4,50 4,57 4,57 24.650 4,53 4,56 4,75 4,66 144.449 4,65SARKUYSAN 4,28 4,20 4,26 4,22 17.339 4,23 4,21 4,24 4,23 28.640 4,23SELCUK ECZA 2,27 2,21 2,26 2,23 227.811 2,23 2,20 2,28 2,23 1.141.026 2,23SERVE KIRTASIYE 1,30 1,30 1,36 1,34 59.623 1,34 1,32 1,38 1,38 241.503 1,35SODA SANAYII 2,82 2,73 2,81 2,74 305.679 2,76 2,72 2,78 2,75 355.210 2,75SOKTAS 15,80 15,65 16,00 15,80 38.077 15,84 15,55 15,80 15,75 40.771 15,67SEKER PILIC 3,26 3,29 3,38 3,33 36.148 3,31 3,30 3,38 3,37 48.009 3,34SEKERBANK 1,42 1,43 1,46 1,45 1.074.006 1,45 1,43 1,48 1,47 975.911 1,46SISE CAM 4,36 4,27 4,42 4,40 7.301.472 4,38 4,27 4,49 4,27 15.990.605 4,42HALKBANK 11,15 11,20 11,45 11,45 2.083.431 11,35 11,20 11,70 11,65 7.248.478 11,49T.KALKINMA BANK. 7,84 7,86 8,04 7,94 4.387 7,97 7,62 8,14 7,98 14.032 7,93TAT KONSERVE 3,44 3,48 3,57 3,54 21.970 3,53 3,51 3,65 3,64 128.754 3,59TAV HAVALIMANLARI 8,04 8,08 8,42 8,38 5.847.475 8,24 8,40 8,54 8,48 9.993.393 8,48T. EKONOMI BANK. 2,20 2,19 2,20 2,20 616.057 2,20 2,19 2,20 2,19 1.822.060 2,19T.DEMIRDOKUM 15,70 15,70 16,10 15,85 11.315 15,92 15,65 16,00 15,75 12.005 15,76TEK-ART TURIZM 1,25 1,25 1,27 1,25 860.669 1,26 1,25 1,27 1,27 874.367 1,26TEKFEN HOLDING 5,72 5,72 5,82 5,80 1.603.566 5,76 5,72 5,82 5,80 1.967.136 5,77TEKSTIL FIN.KIRL. 1,51 1,50 1,54 1,53 434.368 1,52 1,51 1,54 1,54 339.240 1,53TEKSTILBANK 0,91 0,91 0,93 0,93 499.660 0,92 0,91 0,94 0,93 2.225.564 0,92TESCO KIPA 7,64 7,62 7,80 7,78 32.509 7,73 7,72 7,80 7,76 51.453 7,77M.TIRE KUTSAN 1,43 1,44 1,46 1,45 611.301 1,45 1,44 1,47 1,47 847.855 1,46TOFAS OTOMOBIL 7,52 7,54 7,62 7,60 176.171 7,58 7,58 7,74 7,72 636.612 7,67TRABZON SPOR 14,20 14,20 14,40 14,25 68.697 14,30 14,15 14,85 14,65 583.087 14,61TRAKYA CAM 3,48 3,51 3,57 3,51 260.521 3,54 3,50 3,53 3,52 405.710 3,51T.S.K.B. 2,50 2,50 2,55 2,55 263.933 2,54 2,52 2,73 2,67 395.927 2,58T.TUBORG 3,86 3,86 3,89 3,88 2.078 3,88 3,80 3,99 3,93 18.518 3,90TUKAS 1,94 1,83 1,97 1,92 4.318.416 1,90 1,91 2,09 2,07 5.521.897 2,01TURCAS PETROL 3,71 3,73 3,79 3,78 39.550 3,76 3,77 3,86 3,85 115.268 3,81TUPRAS 41,30 41,40 42,00 41,70 155.893 41,67 41,50 42,50 41,90 662.494 42,07TURK HAVA YOLLARI 4,14 4,17 4,21 4,21 5.831.946 4,19 4,20 4,26 4,25 6.332.471 4,23T. PIRELLI KABLO 1,46 1,48 1,51 1,50 60.022 1,49 1,47 1,51 1,51 150.346 1,49TURK TELEKOM. 7,04 6,92 7,16 7,16 648.833 7,03 7,14 7,50 7,22 2.616.402 7,30TURK TRAKTOR 36,60 36,80 37,50 37,40 59.259 37,21 36,90 37,50 37,30 78.735 37,24TURKCELL 8,74 8,78 8,88 8,84 368.484 8,83 8,70 8,94 8,88 2.908.379 8,88USAK SERMAIK 6,74 6,64 6,74 6,72 33.612 6,69 6,66 6,72 6,68 29.614 6,68UYUM GIDA 8,18 8,16 8,26 8,22 58.911 8,21 8,12 8,38 8,28 164.447 8,23ULKER GIDA 5,66 5,68 5,72 5,70 185.932 5,70 5,66 5,78 5,78 359.525 5,72UNYE CIMENTO 4,05 4,05 4,14 4,11 56.754 4,08 4,07 4,13 4,10 127.950 4,10VAKIFLAR BANKASI 3,63 3,65 3,70 3,68 5.411.681 3,68 3,65 3,73 3,70 10.929.966 3,69VAKIF FIN.KIR. 5,08 5,10 5,14 5,12 54.958 5,13 5,10 5,24 5,20 242.014 5,18VAKKO TEKSTIL 1,83 1,84 1,92 1,91 4.938.234 1,90 1,88 1,91 1,89 1.771.621 1,89VESTEL BEYAZ ESYA 2,73 2,76 2,79 2,79 50.147 2,78 2,76 2,87 2,82 366.040 2,82VESTEL 2,59 2,59 2,73 2,72 420.706 2,65 2,70 2,81 2,78 1.644.192 2,77
iMKB 31 MAYIS 2011
1. SEANSFÝRMA ÖNCEKÝ DÜÞÜK YÜKSEK KAPANIÞ Ý. ADEDÝ A. ORT. DÜÞÜK YÜKSEK KAPANIÞ Ý. ADEDÝ A. ORT
VIKING KAGIT 1,45 1,46 1,51 1,49 269.886 1,49 1,47 1,50 1,50 160.062 1,48YAPI KREDI FIN.K. 4,69 4,65 4,84 4,79 3.119 4,72 4,72 4,81 4,81 2.793 4,77YAPI KREDI SIGORTA 16,05 15,95 16,45 16,25 8.132 16,05 16,05 16,50 16,45 11.678 16,33YAPI VE KREDI BNK 3,89 3,93 3,98 3,97 7.274.661 3,96 3,93 4,07 4,04 11.155.965 4,00YATAS 2,77 2,78 2,90 2,84 436.502 2,84 2,80 2,89 2,82 328.738 2,84YAZICILAR HOLDING 11,55 11,60 11,80 11,80 17.847 11,69 11,70 12,15 11,85 182.589 11,93YUNSA 3,20 3,11 3,21 3,14 174.644 3,15 3,11 3,16 3,16 70.291 3,14ZORLU ENERJI 2,32 2,33 2,36 2,34 141.175 2,34 2,33 2,39 2,39 313.906 2,37ÝKÝNCÝ ULUSAL PAZARA.YUNUS CESME 11,75 11,85 12,00 11,90 3.667 11,88 11,75 12,00 11,85 4.345 11,90ARMADA B.SAYAR 3,73 3,55 3,73 3,63 229.895 3,64 3,59 3,64 3,63 122.649 3,62ASLAN CIMENTO 70,00 70,50 70,50 70,50 3.434 70,50 70,50 70,50 70,50 4.192 70,50AVRASYA PETROL 1,93 1,93 2,15 2,15 607.982 2,12 2,12 2,25 2,13 447.111 2,18BAYINDIR MADEN. 2,56 2,56 2,73 2,65 3.096.479 2,66 2,47 2,68 2,53 2.578.577 2,56BRKO 0,83 0,83 0,86 0,85 1.276.859 0,85 0,83 0,85 0,85 657.685 0,84BIRLIK MENSUCAT 0,75 0,75 0,77 0,77 517.114 0,76 0,75 0,77 0,77 720.534 0,76BISAS TEKSTIL 1,23 1,21 1,27 1,23 11.422 1,23 1,21 1,24 1,24 19.884 1,22BISAS TEKSTIL (YENI) 1,10 1,08 1,10 1,10 21.778 1,09 1,09 1,10 1,10 2.391 1,10BILICI YATIRIM 2,38 2,34 2,37 2,35 210.454 2,35 2,35 2,39 2,38 152.751 2,37CEMAS DOKUM 3,88 3,90 3,99 3,94 713.957 3,94 3,92 3,97 3,96 520.868 3,94DATAGATE BILG.M. 3,39 3,40 3,43 3,41 15.197 3,41 3,38 3,43 3,42 33.404 3,41DESPEC BILGISAYAR 5,96 5,98 6,10 6,06 61.647 6,03 5,96 6,08 6,08 207.385 6,02DOGUSAN 1,36 1,36 1,39 1,38 218.841 1,38 1,36 1,39 1,38 202.614 1,38EGE PROFIL 6,80 6,80 7,14 7,08 33.884 7,02 6,90 7,08 7,04 7.306 6,97EGELI & CO.YAT.H. 1,03 1,03 1,08 1,05 967.737 1,06 1,04 1,06 1,06 161.574 1,05EKIZ YAG 3,76 3,78 3,85 3,80 36.101 3,80 3,80 4,13 4,04 230.056 4,04EURO YATIRIM M.D. 1,49 1,46 1,53 1,53 1.667.518 1,49 1,50 1,53 1,50 1.428.843 1,51HEDEF YAT.HOLDING 1,29 1,19 1,31 1,22 241.939 1,22 1,20 1,26 1,26 147.108 1,23FON FINANSAL KIR. 2,05 2,06 2,08 2,07 17.341 2,07 2,07 2,11 2,11 60.824 2,08GEDIK YAT.MENK.D. 1,94 1,92 1,95 1,94 22.412 1,93 1,90 1,96 1,94 18.048 1,93GOZDE F.K. 3,60 3,59 3,83 3,71 874.427 3,71 3,65 3,72 3,68 324.104 3,68HATAY TEKSTIL (YENÝ) 23,00 22,90 23,30 23,00 31.356 23,00 22,90 23,90 23,05 26.797 23,30KATMERCILER 12,95 12,95 13,25 13,25 146.803 13,12 13,20 13,40 13,30 60.128 13,29KRON TELEKOM. 3,69 3,60 3,95 3,78 2.242.185 3,81 3,67 3,81 3,69 793.052 3,74LOKMAN HEKIM 4,40 4,40 4,49 4,45 26.567 4,45 4,40 4,48 4,45 86.794 4,45MAKINA TAKIM 3,34 3,31 3,39 3,31 115.117 3,34 3,25 3,34 3,34 182.098 3,30MANGO GIDA 5,16 5,08 5,24 5,18 457.298 5,17 5,12 5,28 5,14 347.770 5,18MENSA SINAI TIC.MALI.Y. 0,84 0,84 0,86 0,85 1.454.268 0,85 0,84 0,88 0,87 2.488.890 0,86MENSA S.T.M.Y(Oyd.Yoks) 0,85 0,85 0,87 0,85 548.790 0,86 0,84 0,87 0,87 1.022.536 0,86METEMTUR 1,46 1,42 1,48 1,44 94.427 1,45 1,41 1,44 1,44 143.519 1,42PETROKENT TURIZM 96,00 99,00 99,00 99,00 276 99,00 96,00 97,00 96,00 413 96,10RANLO 1,40 1,40 1,45 1,43 121.876 1,43 1,42 1,44 1,44 111.372 1,43SILVERLINE 1,58 1,57 1,61 1,59 231.710 1,59 1,58 1,60 1,60 375.116 1,59SONMEZ F.MENT 3,18 2,78 3,39 3,02 1.753.201 3,21 3,01 3,09 3,04 117.688 3,05SONMEZ PAMUKLU 3,65 3,56 3,74 3,66 71.781 3,65 3,59 3,70 3,65 68.608 3,65SEKER FINANSAL 1,12 1,12 1,14 1,14 86.033 1,13 1,12 1,15 1,15 206.869 1,14TRANSTURK H. 1,71 1,72 1,84 1,75 938.875 1,79 1,73 1,80 1,76 641.366 1,75USAS 2,07 2,08 2,20 2,16 1.925.214 2,15 2,14 2,19 2,17 1.078.385 2,16UTOPYA TURIZM 3,39 3,35 3,41 3,40 193.743 3,38 3,32 3,37 3,34 225.189 3,34YAPRAK SUT 7,00 6,42 7,36 6,56 1.112.664 6,82 6,44 6,72 6,58 391.571 6,56KURUMSAL ÜRÜNLER PAZARIAK B TÝPÝ YATIRIM ORT. 1,48 1,47 1,50 1,49 12.055 1,48 1,47 1,50 1,49 5.171 1,48AKFEN GYO 1,96 1,96 1,99 1,99 212.855 1,98 1,97 1,99 1,99 229.160 1,98AKMERKEZ G.M.Y.O 75,25 74,00 76,75 74,50 9.864 75,09 74,00 76,00 75,75 9.302 74,94ALARKO G.M.Y.O. 18,20 18,10 18,35 18,20 27.767 18,20 18,10 18,40 18,35 59.452 18,32ALTERNATIF Y.ORT. 0,98 0,98 1,03 1,03 100.206 1,01 0,99 1,02 1,00 93.595 1,01ATA YAT.ORT. 1,15 1,15 1,17 1,17 23.494 1,16 1,16 1,19 1,19 13.695 1,17ATAKULE G.MENKUL 1,28 1,27 1,30 1,29 15.121 1,29 1,28 1,37 1,37 114.401 1,30ATLANTIS YAT.ORT. 1,02 1,01 1,03 1,03 25.679 1,02 1,00 1,03 1,03 38.310 1,02ATLAS YAT.ORT. 1,52 1,52 1,55 1,53 36.615 1,53 1,53 1,58 1,56 74.079 1,55AVRASYA GMYO 1,01 1,00 1,01 1,01 86.286 1,01 1,00 1,01 1,01 109.262 1,00BASKENT Y.O 1,34 1,36 1,38 1,38 37.587 1,37 1,35 1,38 1,36 31.027 1,36BUMERANG Y.ORT. 1,16 1,16 1,18 1,18 35.713 1,17 1,14 1,18 1,17 190.222 1,17DENIZ YAT.ORT. 1,52 1,52 1,57 1,54 111.117 1,55 1,53 1,57 1,56 298.617 1,55DOGUS GMYO 1,81 1,81 1,85 1,84 47.227 1,83 1,83 1,86 1,83 45.144 1,84ECZACIBASI Y.O. 0,95 0,95 0,98 0,97 76.596 0,97 0,96 0,98 0,98 74.226 0,97EGELI CO. Y.ORT. 1,65 1,65 1,71 1,68 435.548 1,68 1,65 1,69 1,67 368.352 1,67EMLAK KONUT GYO 2,82 2,86 2,91 2,91 28.982.049 2,88 2,89 2,96 2,93 50.787.484 2,92EURO TREND YO 1,42 1,41 1,52 1,45 145.999 1,46 1,43 1,50 1,50 49.201 1,47EURO B TIPI Y.O. 1,05 1,04 1,06 1,06 105.552 1,05 1,05 1,07 1,06 105.249 1,05FINANS Y.ORT. 0,98 0,97 0,99 0,99 23.059 0,99 0,98 1,01 1,00 86.059 1,00GARANTI Y.ORT. 0,75 0,74 0,76 0,76 717.702 0,75 0,74 0,76 0,76 436.569 0,75GEDIK Y.ORT. 1,14 1,12 1,13 1,12 37.694 1,12 1,12 1,15 1,14 118.170 1,13HEDEF YAT.ORT. 1,24 1,20 1,26 1,22 23.564 1,23 1,22 1,28 1,27 147.505 1,25IDEALIST GYO 4,20 3,97 4,20 4,07 144.358 4,05 4,02 4,30 4,12 101.336 4,16INFO YAT.ORT. 0,97 0,95 0,97 0,96 112.424 0,96 0,95 1,00 1,00 998.912 0,97INFOTREND B M.YO 0,75 0,74 0,76 0,76 192.049 0,75 0,75 0,77 0,77 321.379 0,76IS GIRISIM 2,19 2,17 2,23 2,23 177.973 2,20 2,18 2,23 2,22 48.496 2,20IS GMYO 1,67 1,67 1,69 1,69 286.625 1,68 1,68 1,75 1,74 1.244.314 1,72IS YAT. ORT. 1,10 1,10 1,11 1,11 16.611 1,11 1,10 1,13 1,12 86.490 1,11KILER GYO 5,00 5,04 5,16 5,08 324.934 5,09 5,06 5,14 5,14 248.900 5,10MUSTAFA YILMAZ Y.O 0,78 0,78 0,79 0,79 20.544 0,78 0,78 0,80 0,80 19.006 0,79MARBAS B Y.O 1,24 1,24 1,31 1,27 53.600 1,26 1,26 1,32 1,30 56.539 1,29MARTI GMYO 1,03 1,03 1,05 1,04 467.740 1,04 1,04 1,07 1,07 767.309 1,05METRO YAT.O. 1,27 1,25 1,37 1,36 196.198 1,32 1,34 1,42 1,39 274.211 1,39NUROL GMYO 7,80 7,56 8,30 8,08 186.503 8,04 7,82 8,08 7,88 100.044 7,94OYAK YAT. ORT. 0,75 0,75 0,76 0,76 77.970 0,75 0,75 0,77 0,77 103.627 0,76OZDERICI GYO 1,10 1,09 1,11 1,11 171.436 1,10 1,09 1,12 1,12 152.784 1,11PERA G.M.Y.O. 0,91 0,91 0,93 0,92 325.510 0,92 0,92 0,97 0,95 877.161 0,94PERO GMYO (YENI) 0,91 0,91 0,92 0,92 120.354 0,92 0,91 0,95 0,94 204.845 0,93REYSAS GYO 1,18 1,19 1,23 1,21 1.722.715 1,21 1,20 1,22 1,21 473.498 1,21RHEA GIRISIM 4,94 4,95 5,05 4,99 652.143 5,00 4,95 5,00 4,96 405.732 4,97SAGLAM GMYO 0,82 0,81 0,83 0,83 1.777.633 0,82 0,81 0,85 0,84 1.492.721 0,83SINPAS GYO 1,87 1,85 1,89 1,87 2.803.027 1,87 1,85 1,88 1,87 9.079.528 1,86TACIRLER YO 0,86 0,85 0,86 0,86 7.753 0,85 0,86 0,87 0,87 14.609 0,86TAC YAT.ORT. 1,95 1,94 1,96 1,95 10.128 1,95 1,95 2,04 1,98 19.212 2,00TAKSIM YAT.ORT. 1,09 1,06 1,07 1,07 765 1,07 1,05 1,08 1,08 7.595 1,06TORUNLAR GYO 6,06 6,10 6,28 6,28 768.366 6,17 6,22 6,60 6,58 1.031.605 6,35TSKB GMYO 0,82 0,82 0,83 0,83 88.017 0,82 0,81 0,84 0,84 309.254 0,83TSKB YATIRIM ORT. 0,82 0,82 0,83 0,83 5.302 0,82 0,83 0,86 0,84 174.467 0,84VAKIF G.M.Y.O. 3,15 3,17 3,26 3,23 281.829 3,23 3,20 3,45 3,30 2.465.444 3,36VAKIF YAT.ORT. 2,11 2,11 2,15 2,12 26.010 2,13 2,11 2,19 2,13 417.439 2,16YESIL GMYO 1,27 1,28 1,30 1,29 150.824 1,29 1,28 1,32 1,31 386.519 1,30YAPI KREDI KORAY 2,36 2,35 2,37 2,35 56.173 2,36 2,35 2,41 2,38 147.287 2,38YAPI KREDI B TÝPÝ Y.O 1,19 1,19 1,19 1,19 7.616 1,19 1,18 1,20 1,20 9.441 1,19GELÝÞEN ÝÞLETMELER PÝYASASIBERKOSAN 4,37 4,30 4,44 4,33 23.065 4,35 4,29 4,35 4,32 68.946 4,32FON PAZARIDJ IST. 20 FONU 18,14 18,22 18,50 18,50 49.156 18,45 18,40 18,78 18,78 177.514 18,58IS YAT.DJTEA 15 F. 17,28 17,48 17,60 17,56 51.220 17,53 17,44 17,86 17,86 4.725 17,65DOW JONES TR A BYF 12,80 12,84 12,92 12,90 24.741 12,89 12,88 13,04 13,00 26.427 12,95FB DJ BANKA BYF 11,66 11,74 11,90 11,90 97.802 11,84 11,80 12,08 12,08 163.570 11,92FB GT 30 BYF 9,48 9,54 9,71 9,71 29.710 9,63 9,67 9,83 9,83 40.912 9,74FB IMKB 30 BYF 26,85 27,20 27,35 27,35 47.245 27,30 27,20 27,75 27,75 189.427 27,50FTSE IST.BONO B TIPI 173,25 173,00 173,25 173,25 9.310 173,10 173,00 173,25 173,25 9.132 173,12GAR.MSCI A TIPI BYF 11,90 12,00 12,10 12,10 61.838 12,06 12,08 12,30 12,30 106.268 12,19ISTANBUL ALTIN BYF 76,20 75,60 76,10 75,70 14.095 75,74 75,50 75,80 75,70 34.142 75,67KUVEYT T.K.B B ALTIN 79,10 78,70 79,00 78,80 2.125 78,89 78,70 78,90 78,90 154 78,79ISIGTF 15,56 15,56 15,56 15,56 1.235 15,56 15,54 15,56 15,54 1.242 15,56NON-FINANCIAL 20 A 24,52 24,64 24,82 24,82 12.203 24,75 24,78 25,12 25,12 21.407 24,88
ÝMKB 31 MAYIS 2011
EN ÇOK KAZANDIRANLAR (YÜZDE)
1. LUKS KADIFE 12,71
2. GOODYEAR 10,78
3. KONFRUT GIDA 10,71
4. AVRASYA PETROL T.T.YAT 10,36
5. AKFEN 10,28
6. METRO YAT.ORT. 9,45
7. GLOBAL YAT. HLD. 9,09
8. TORUNLAR GYO 8,94
9. ECZACIBASI YAPI 8,77
10. CBS BOYA 8,70
EN ÇOK KAYBETTÝRENLER (YÜZDE)
1. EMEK ELEKTRIK 19,75
2. BOSSA 16,99
3. AKAL TEKSTIL 9,72
4. AYGAZ 7,56
5. YAPRAK SUT 6,00
6. KAPLAMIN 4,73
7. SONMEZ FILAMNT 4,40
8. FORD OTOMOTIV S. 4,20
9. DARDANEL 3,23
10. PINAR SU 2,37
Hisse senetlerinde dün
TL/Gram USDolar/Ons Euro/Ons Toplam
ÖNCEKÝ KAPANIÞ FÝYATI 79.200,00 1.537,40 1.025,00 -
EN DÜÞÜK FÝYAT 78.700,00 1.535,00 - -
EN YÜKSEK FÝYAT 78.865,00 1.539,90 - -
KAPANIÞ FÝYATI 78.700,00 1.537,50 - -
AÐIRLIKLI ORTALAMA FÝYAT 78.741,25 1.537,78 - -
TOPLAM ÝÞLEM MÝKTARI (kg) 8 322 - 330
Altýn borsasý 31 MAYIS 2011
FÝRMA ÖNCEKÝ DÜÞÜK YÜKSEK KAPANIÞ Ý. ADEDÝ A. ORT.
BERDAN TEKSTIL 0,62 0,61 0,63 0,61 5.957 0,62CBS BOYA 0,46 0,46 0,50 0,50 91.933 0,47CBS PRINTAS 0,44 0,44 0,44 0,44 84.160 0,44CEYLAN GIYIM 1,95 2,03 2,05 2,05 104.783 2,05DARDANEL 1,55 1,50 1,50 1,50 25.542 1,50EGEPLAST 0,71 0,71 0,71 0,71 10.035 0,71EGS YAT. ORT. 0,33 0,33 0,34 0,34 70.134 0,33ESEM SPOR GIYIM 1,36 1,40 1,43 1,40 57.587 1,41GEDIZ IPLIK 1,13 1,14 1,15 1,14 18.681 1,14MAZHAR ZORLU H. 0,70 0,69 0,70 0,69 9.465 0,69SELCUK GIDA 0,40 0,40 0,41 0,41 450.426 0,40TUMTEKS 0,29 0,29 0,29 0,29 42.558 0,29
1. SEANS
ÖNCEKÝ KAPANIÞ DGÞ. (%)
BÝLEÞÝK 61491,71 62487,32 1,62
MALÝ 90099,06 92015,37 2,13
SANAYÝ 54699,62 55053,62 0,65 2. SEANS
BÝLEÞÝK 61491,71 63046,02 2,53
MALÝ 90099,06 93032,63 3,26
SANAYÝ 54699,62 55544,00 1,54
Gözaltý pazarý 31 MAYIS 2011 Endeks
Ýþlem hacmi: 2 milyar 970 milyon lira
2. SEANS 2. SEANS 2. SEANS
DÖVÝZÝN CÝNSÝ DÖVÝZ ALIÞ DÖVÝZ SATIÞ EFEKTÝF ALIÞ EFEKTÝF SATIÞ
1 ABD DOLARI 1.5859 1.5935 1.5848 1.5959
1 AVUSTRALYA DOLARI 1.6904 1.7015 1.6826 1.7117
1 DANÝMARKA KRONU 0.30631 0.30782 0.30610 0.30853
1 EURO 2.2844 2.2954 2.2828 2.2988
1 ÝNGÝLÝZ STERLÝNÝ 2.6167 2.6304 2.6149 2.6343
1 ÝSVÝÇRE FRANGI 1.8585 1.8705 1.8557 1.8733
1 ÝSVEÇ KRONU 0.25558 0.25824 0.25540 0.25883
1 KANADA DOLARI 1.6334 1.6408 1.6274 1.6470
1 KUVEYT DÝNARI 5.7192 5.7945 5.6334 5.8814
1 NORVEÇ KRONU 0.29424 0.29622 0.29403 0.29690
1 SUUDÝ ARABÝSTAN RÝYALÝ 0.42415 0.42491 0.42097 0.42810
100 JAPON YENÝ 1.9402 1.9531 1.9330 1.9605
1 BULGAR LEVASI 1.1582 1.1735 - -
1 RUMEN LEYÝ 0.54936 0.55660 - -
1 RUS RUBLESÝ 0.05621 0.05695 - -
100 ÝRAN RÝYALÝ 0.01486 0.01506 - -
ALIM SATIMA KONU OLMAYAN DÖVÝZLER TL KARÞILIÐI
1 SURÝYE LÝRASI - - - 0.03352
1 ÜRDÜN DÝNARI - - - 2.2483
1 YENÝ ÝSRAÝL ÞEKELÝ - - - 0.46428
Döviz kurlarý MERKEZ BANKASI 1 HAZÝRAN 2011
1 ABD DOLARI
0.9365 AVUSTRALYA DOLARI5.1767 DANÝMARKA KRONU0.8519 ÝSVÝÇRE FRANGI6.1706 ÝSVEÇ KRONU81.59 JAPON YENÝ0.9712 KANADA DOLARI5.3794 NORVEÇ KRONU3.7502 SUUDÝ ARABÝSTAN RÝYALÝ1.3579 BULGAR LEVASI2.8629 RUMEN LEYÝ27.98 RUS RUBLESÝ1.0579 ÝRAN RÝYALÝ1 EURO= 1.4405 ABD DOLARI1 KUVEYT DÝNARI= 3.6363 ABD DOLARI1 ÝNGÝLÝZ STERLÝNÝ= 1.6507 ABD DOLARIEURO DÖNÜÞÜM KURLARI1.95583 ALMAN MARKI40.3399 BELÇÝKA FRANGI40.3399 LÜKSEMBURG FRANGI166.386 ÝSPANYOL PEZETASI6.55957 FRANSIZ FRANGI0.787564 ÝRLANDA LÝRASI1936.27 ÝTALYAN LÝRETÝ2.20371 HOLLANDA FLORÝNÝ13.7603 AVUSTURYA ÞÝLÝNÝ200.482 PORTEKÝZ ESKÜDOSU5.94573 FÝN MARKKASI340.750 YUNAN DRAHMÝSÝ1 ÖZEL ÇEKME HAKKI (SDR)
1.59718 ABD DOLARI2.5451 TÜRK LÝRASI
Serbest piyasa Çapraz kurlar
SAYFA TASARIM: NÝYAZÝ DEMÝRCAN
SALI 17.00 31 MAYIS 2011
DÖVÝZ ALIÞ SATIÞ
ABD DOLARI 1,5950 1,6000
EURO 2,2930 2,2980
ÝSVÝÇRE FRANGI 1,8450 1,9050
ÝNGÝLÝZ STERLÝNÝ 2,6000 2,6550
100 JAPON YENÝ 1,9300 1,9850
DANÝMARKA KRONU 0,2850 0,3250
ÝSVEÇ KRONU 0,2350 0,2750
AZERÝ MANATI 1,6200 1,6400
AVUSTRALYA DOLARI 1,6750 1,7250
KANADA DOLARI 1,6200 1,6700
ALTIN ALIÞ SATIÞ
CUMHURÝYET 522,00 532,00
REÞAT 532,00 562,00
24 AYAR KÜLÇE 78,80 79,15
22 AYAR 72,18 72,50
22 AYAR BÝLEZÝK 71,71 79,00
18 AYAR 59,10 59,36
14 AYAR 46,10 46,30
900 AYAR GÜMÜÞ 1,7460 1,8180
1 ONS ALTIN 1.537,00 $
HAM PETROL (BRENT)
116,35 $/Varil (Haziran 2011 teslimi)
BANKALARARASI PÝYASA
ABD DOLARI ALIÞ: 1,5950 SATIÞ: 1,5980
�������11 �������������������� ��ZAMAN
�������,A��&�&���� ����(� �����&�&�������������,��� �;A��$�&@��/$�&�&��& �������� �,����?��� $ �(&-& ���������&��&��&�����(��,����������-,� ���;A��$�&��&�������*������,$��� �'��������C� � ����&+&�!��,$��� �'�����������,������� ����?��=�<5)-=�<=$�<=\=�@=,-=�;=�=�-=$)=*��J�$���--���&�(�)��=*=$-5&5��-'�#=,5�<'�$'*�['�[=*5f=���%&�'()'$�['�%&�'$8�-'�'��u+;?+-=)=-5� ��X'�D�'(�)�('*$�*-'��U�>')�$'���['��;��P
�7�� �"�7���������
-6+���� ������� D6�E% ��� � ��/#-������ ��������� '�� '�������
���������� 4��/���� ��/U� ��� ��� ���-���/�$1��������.�,/�����6+����'���-������������.� #�� �������%'������������/�����.����/U������ ����������/�$����� �/������� �� �� /�������������#��������� ������������������-�������J������.�����/�$4�������.��#���#���%#�� ����������/U���� ����/#����/���� ������3'��������<==���/� 4��/���� .�� ,/� ���������� .�-���������C=���/����������������-��$"��������>C=���/�4��/�����/U�.��������������6����#�����������-��$<=>>�������.�,/�����������,����������������������.�������������� ��@/�#�����4�����+�Y�+���������-��������������D@4KY4:E0�����������P����:����������/U����#������-�� .����� /��� ����� .������$ ������%����������������#������2��/U�����-�� � #������ ���� ������������� �� #'�.������ ��� �$ ���������% .� �����+�����#�����.����/��������������'�� ��-���������%�������������.��������-����������������������.��������$ !���� 4�� � ������������� ���� ����.���������+�+���V��%���� ��+���-����������������%0��#��������/U�'��- � ���������� ������� +����/�$ ���������6+�����/����������/U�'�� -� .������� #�� �������/�$ �� ��.�� +�6�����% ��/U� .������ ��� ��������� .�-
��������% @/�#�������� 4����� ����������������.��������%�����������������#����������'�'��������������-���������+����$@4KY4:���������+� ���%�������������#���@������������-�����.������$1������������V������/�- ����� � �������������� �,�������� ��-��/������������������%.������������.�������������'�'�.��.��������.�� ������������������������#�������-��/��������,���� �$8���V������.��-
#����������#��������������� �����-���� /������� �������� ���% .��������������+���������������,������'�'-��.����+��'�'��'����������� �#����-����������#���������.������� ���� ������������ ����� ��� �$ A�� ������ ��-�������������������V����������+���-#�����.������/U������6�'��������������#����/��������� ����@4KY4:���-����%.����#��������������.����� ���6�,/��������%.������������J�����-
�������������������� ��������$*�����-������ ������������������%��������-��������������%���������������� ���- �����������.���/���+�����6�,/���-������,��������.��������������������%.������������������� /������.�-�������������������.�� ��� � ���-��.�������$6�������/U����������'�-�����<==���/�4��/����.��������������������.���� �����%.����������C=���/��������������.���������������$
;A��$�&��&�$�������&��&� &��&�$ �����&�A�&�,&��� ��� ����$��2��&,�&������*��&�&�$�$�$ �&�����- � ��'��'H����- ���'[=(�5���*'$<��#%-?'-'��$<'�ww`��*+-�['�!!�#�$�%&�'$8��#+-+$+�-*'$��>=<'8'�_"� ��X'$�$�?'-)'>�-$�$�<'�#+$+$�#���?%>('�?'>���-<+-&+$+�*=;<'((�P=>9>?/�=@��7�2
��,� ��&��2�&����&�$��&��&2�.���&��A�A���"'���� '� ';��#'�������x
-6���.����������+��/���5�����8���-#��� �D�58E"��.�%3'������������ ���������
��+�����/�$B���� C�����#�������� �����������-����2==���/�4��/������ ������������/�����Y����������� .���/��.� +� .������ '�� �� ���� �������'�� ��� �����+��������$B���� ��'� ���� �-����I/�.�� �����%T;���/�4��/������ �������-��� ���������'�� ������.���/��.�+�.���������-���������������.����� �6+��������� ������$ �58 3'�����% .� �� ��������� �/��� C%C ��-�/���� .��������%<���/���� ���'�'��+��� -����'�� ������������V��/�$6���������������'-�������� .���� /���� ������ �/����� I/�.�� ���-��%Y������������������� �����3'���������������#'+����.��#�� ��#���/��������������$<=>=�������>2C���/�3L�� ���#�������� ������������� ���� �������%&�58/�����3'���������������+�����/����������� ��+��� ����������.���#������ ��$3/���-��2==���/�4��/�� ������-�����������������/U�������-�������/���.�������������+�.���/��.�'�� ��� ��������-����.�.������.����� ����.'-�'� ��� ����/�$) ����$ ���-��% .����� �/����� �'��� � �������/U�� �����/�����%6�S"������� .�����% ���� � .���-��+��'�'��+��� ����'�� ������,�.������������������.������-�������������� �$6������#�����-��� ������.�������������'�� ��� ����>>���/�4��/�����/�������.���� �������%.���/��.��� - ��������2C���/�4��/�� ������ ��������.�������$A��� ����� .���/��.� +� .������ ������������ ����-��3'��������'�� ������������ �������������%�������'�� ����'���?=�����������������������������$ A��� ����� .���/��.� +� .������ ������������3'����������'��������� ���,�����#���� ��������������� ����������%&��'�'�����6����@���.���-�� �������/�+�'�� ��/�/�����583'���������.'�'�.��.�����$Y�����������>T=�����'���-������+��$2SC�������'��� �.����������� �����-�������������/���$)������������+����$�����%������3'��������T.��C==�������� ������������-��������+��#��������%&��������������2SC������-�������.������������ ��������$)����$3'��������C ���� .���� ���� ��� ��'�'� �'��� <= �/�����-����� .'�'�'�'�' ��������� �����% ����� ''�-������'���?SF.'�'�#����������������������$
�:�'�;�"6'��
5,6�������� ����������������������������%��� �#�#����'6���������7�9������
�������12 �������������������� ��ZAMAN
;����������$�&�!�,$��� ���&�($�,A�&��&����,���A2&�&������,�B@0�,$��� � �A2&�$ �&�$����� ������-���� �������� �����?�Birçok <'[�*+�+)�['�7��*'(�$�<'�#=7[+�<+&+�['�?��;= 5-=$<5�)=>5;-=�<'[-'(�$�*=>=>5$=�!`�)�-;=���U;'�;=*5$�?��<��#'*--'$�;��P��'��*'>�)<'$�>�?��(=� ��)�#��8+�#+-+$=$-=�5$����;= 5-=$<5�)=>5$<=$�#'*-'$'$�?'-����>'�__�)�-;=���P�������������� ��
-�'������ �.�������������/�+�-������#���22�����C<=���/���-
����� +��#� ./�� ��������������� ���� T���/� H>= .�� '�����,% C ���/� ?H>.���/�������.��+�����.������$"��������������������� D"��E ���,�����#���<T$==�������.��+������������������- ���������#� ���������%�/� ����#���-���'����� ������.����� � /�������-��2C�����������.��������,��������-�/�$:��#�./������������������.���-���'�����,������������C���/�����-���� .���� ����/�$ 5/� #'� /��� �'� ��-����� �/��� #���� .��+�������� ��� - �>==.����������������������� ����!���������'� �'���.���� ����%&2>!�-��� #������� ����� .��+��� ����� +��$����'�����V���/� ��/�����.��+���-��.������������/����.�#'�+�����-����������/���$������/������������-��.�+������#'�'.����/���$)����$ 8'�'� �� ./�� ����������� ��-������ !��������� ���� ���� ����� % +�-��, +� .���������� �� �'�'�' #'��'��'$A'���� �� ���� +��#� ������ ������������ ���./��������������� ����!���-����������������������������$A������-��������������������������� ���� ���������2=8������<=>> ���������/��������$ ��� ������2%C����� �������+��-#� ������ ��� !����� ������� :��,� �������$"�����������+� ,�������.����� �;���������/������� ������ ������-��������/��������F==���/������'-����������$2=.��������.������������������� #'������ �'����� !��-��� ������� :��,�����% .� ./���� ��������� ����� ����.��+�������� �����.���� ����/�$�����������������������.����� �+��,��%��+�� �FC=���/�����-�������.������������.�������/�$A���������� ���� !��������� ��������
�����.��.������+3'����/���$B���� %F==���/��������,� �����>C<���/�3L/�������������$:��#��������������- ��������������� ������ ���� �������#�-�� .��+���� �/��� "��.� ��� ������-� ���/����� ���� ����������� .��+�-���� ��� �$ "��.� ����������� �/���-�� �� ���V�./����� ������������F;=��-�/�����%� ����� ������������������-���F>���/�����+��#� �������+������$ :��#� ��������� ./�� ����������-� .��+����� ���� 3'����� I/ ���������������� �� .��+��� ��� ��� .���� �-���/�$ "������� �/� �/������� ���,�����C== ���/� ������� +��#� ������ ���������#� ����'� ����������� ������ ��-
���� ���������� ����� ������� .����- ����/�$3������������������������������� ���������������� �,���������/�-��$ A��� #������� �/� �/���������� +��-
#�������������/����%�����������?==���/� ���� +��#� ����% +��#� ������ +�#�����,�������������3�����4��� ���*�� �+�3����� 6B%W��S!��4���-U�A� �������6B+�5'���S5'���4��� -���L�� � B���� ���%������������������������$5���/�������� �������� -������ ����������� �/�������� ><=���/�����+��#� �������� ������$ ��� ������������� ������� ����-����������� .��+���������� +��#���� ��-#��� �/������% !����� ������ !��� B��������'�����������.���� /���� �-��������/���������������$�� �����#�������� ������� ��������� /���� �-���<8�����������������.�������/�$
H&�($���$�&�&�$ �&����+� �������� ���-,���$��&�& �,A�&�-�&�&��>�$�?D$�;�-&+$-+&=�>'#' ��-+$8=�)')+�--=��?'8'�_{PbbU'�*=<=��)'>=��;= -(5P��'[�7��*'(-'��<'��=-�;'��-'�'-�>5*57(5P=>9>?/�=@��7�2�:D1FG9��/�$HFH9
9�$,������� ���,����������&�,&�$@��� �(A �,&������&��&�&�($��$�8��7�����������
-���+�+��#� ���������������� �/�#'�'�-��5"���'�'��'��������������/��������-
�����$ 7� .������� +� �����% ./����� ����������-�������������������'�'��'��������.������-���������������/��� �$5"�D5/����"'+�������-���E �/� #'�% ���� ��� ������ .���� �������-�������� �$���+�����#�����/�+� �������.��+�-�����/������������������������������$A/�����-�����'��#���.��������5"�%�33+��� ���� ��.��+���,/�'�'�'#���� ����$����#�������,,�-��.��+���� �� �������%�������� ���� ������'�������� ���� �/��� /� ��� .��+��������� ��� �$��+�������+���#/� ������%.��+���,/��������/���-������33+��� ������#�������$���S���������%������/������������./���/������%����� �/������������./���.���������+������./��������33����-������/�#'������������ ����� ����$���/����������.��+������5"������������������������������������������������.����������$ 5"��������������������������� ���2=����-������ �$P���������������������������5"����� ����������������<<�����3L/���$5/�#'�� �.������ ���������������>%C�����3L�������- �$A����������.��+���������>���/�?C=.���.�������.����������������/�������.'�'����-�� ���������$�����������+���/����'���������-����������� ��#� #�� ����$ 2 .�� F== .������� ���>C>��/����'.'./��������������������$ 5"��� ���� �� ������������������.��+������������������������+���;%H%><+�>F ���� /��-������ �$!�� ���� ����' �'%������ ����' �'����6�5�����������.��+��������������������#���.�������� �� ���/���%'����� ����.�����������+��+���-�����+�./��%������� ������#�������������������$
8$(�������$,����+����� ������ �(A �$��,A�A��A��&�$ �&��2� �������������������?� &������� (. �&�$�& � ���������� ��� �� & � ������ &�$�&+&�?�
������������������������������
ESAS NO : 2011/212 Esas2942 SAYILI KAMULAÞTIRMA YASASININ 4650 SAYILI YASA ÝLE DEÐÝÞTÝRÝLEN 10.MADDESÝNE GÖRE AÇIKLAMA
KAMULAÞTIRILACAK TAÞINMAZ BÝLGÝLERÝ
TAPU SÝCÝL MÜDÜRLÜÐÜ : Altýndað Tapu Sicil MüdürlüðüMEVKÝÝ : Altýndað ÝlçesiMAHALLE/KÖY : Ýnönü mahallesiADA/PARSEL : 383 Ada 16 ParselVASFI : ArsaYÜZÖLÇÜMÜ : 70,00 M2ÝDARECE TAKDÝR EDÝLEN DEÐER : 32.969,06TLMALÝKÝNÝN ADI SOYADI : Ülfet Kahvecioðlu, Faide (Ali kýzý)KAMULAÞTIRMA YAPAN ÝDARE : Altýndað Belediye BaþkanlýðýKAMULAÞTIRMA BEDELÝNÝNYATIRILACAÐI BANKA : Vakýfbank Adliye Sarayý ÞubesiKARARIN TARÝH VE SAYISI : 02/12/2009 - 1155DAVA TARÝHÝ : 05/05/2011ÝDARÝ YARGIDA DAVA AÇMA SÜRESÝ:
Teblið tarihinden itibaren 30 gün içinde kamulaþtýrma iþlemine karþý idari Yargýda, iptal ve maddi hatalara karþýda adli yargýda düzeltim davasý açýlabilir.
Tebliðden itibaren 30 günlük süre içerisinde kamulaþtýrma iþlemine karþý Ýdari Yargý'da dava açýldýðýnýn veyürütmenin durdurulmasý kararý alýndýðýnýn mahkememiz dosyasýna belgelendirilmediði takdirde kamulaþtýrma iþlemininkesinleþeceði ve mahkemece tespit edilecek kamulaþtýrma bedeli üzerinden taþýnmaz malýn kamulaþtýrma yapan idare adýnatescil edileceði, konuya ve taþýnmazýn deðerine iliþkin tüm savunma ve delillerinizi teblið tarihinden itibaren 10 gün içindemahkemeye yazýlý olarak bildirmeniz hususu ihtar olunur.
2942 Sayýlý Kanunun deðiþik 10.maddesi gereðince ilan olunur. 18/05.2011B: 36300 www.bik.gov.tr
T.C. ANKARA 16.ASLİYE HUKUK MAHKEMESİNDEN
2011/432 Tal. Örnek:27*Satýlmasýna karar verilen taþýnmazýn cinsi, niteliði, kýymeti, adedi, önemli özellikleri:Bir borçtan dolayý ipotekli bulunan ve aþaðýda tapu kaydýnda adedi cinsi, evsafý, kýymeti, önemli özellikleri ile satýþ þartlarýnda belirtilen taþýnmaz Müdürlüðümüzde açýk artýrma ile satýlarak paraya çevrilecektir.TAPU KAYDI: Yalova Ýli, Çýnarcýk Ýlçesi, Koru Beldesi, Küçük Ova mevkii, 2 Pafta, 1566 parsel, 28/522 arsa paylý, 2.kat 8 baðýmsýz bölüm nolu taþýnmaz,ÖZELLÝKLERÝ: Satýþa konu taþýnmaz, Yalova Ýli, Çýnarcýk Ýlçesi, Koru Beldesi, Küçük Ova mevkii, 2 pafta, 1566 parselde kayýtlý, 518 M2 taban alanlý, kat irtifaký kurulu, 2. normal kat 8 baðýmsýz bölüm nolu, halen kullanýlan, 2 oda 1 salon 1 açýk mut-
fak, 1 adet banyo/wc ile antreden oluþmakta, yaklaþýk 20 yýllýk, brüt 74,00 m2, net 60,00 m2 kullaným alanlý, kapýlar ahþap, mutfak dolabý ahþap, Koru merkezine yürüme mesafesinde, Yalova'ya 15 km. Çýnarcýk ve Yalova'ya yakýn, ssyal ve kültürelalanlarda faydalanýlan, düzenli ulaþýmý mevcut, elektrik, su, doðalgaz ve telefon gibi altyapý tesisleri bulunan, Koru Belediyesi tarafýndan hizmet gören, konut ve 2.konut alaný olarak tercih edilen, Marmara denizi manzaralý olan taþýnmazdýr.
ÝMAR DURUMU: Koru Belediyesinin 16/02/2011 tarih ve 226 sayýlý imar yazýlarýnda 1/1000 ölçekli uygulama imar planlarýnda, ayrýk yapý nizamlý olarak 2 katlý konut alanlý imarlý olduðu belirtilmektedir.GAYRÝMENKULUN KIYMETÝ: Bilirkiþilerce verilen raporda, 50.000,00.-Tl.deðer taktir edilmiþtir.Satýþ þartlarý:1- Satýþ 15/07/2011 Cuma günü saat:14:30 - 14:40 arasýnda; Yalova 2. Ýcra Müdürlüðünde açýk artýrma suretiyle yapýlacaktýr. Bu artýrmada tahmin edilen deðerin % 60'ýný ve rüçhanlý alacaklýlar varsa alacaklarý toplamýný ve satýþ giderlerini
geçmek þartý ile ihale olunur. Böyle bir bedelle alýcý çýkmazsa en çok artýranýn taahhüdü saklý kalmak þartýyla 25/07/2011 günü ayný yer ve saatlerde ikinci artýrmaya çýkarýlacaktýr. Bu artýrmada da rüçhanlý alacaklýlarýn alacaðýný ve satýþ giderlerini geçme-si þartýyla en çok artýrana ihale olunur.
2- Artýrmaya iþtirak edeceklerin, tahmin edilen deðerin % 20'si oranýnda pey akçesi veya bu miktar kadar banka teminat mektubu vermeleri lâzýmdýr. Satýþ peþin para iledir, alýcý istediðinde (10) günü geçmemek üzere süre verilebilir. Tellaliye satýþbedelinden ödenir, K.D.V. damga vergisi, tapu harç ve masraflarý alýcýya aittir. Birikmiþ vergiler satýþ bedelinden ödenir.
3- Ýpotek sahibi alacaklýlarla diðer ilgilerin (*) bu gayrimenkul üzerindeki haklarýný özellikle faiz ve giderlere dair olan iddialarýný dayanaðý belgeler ile (15) gün içinde dairemize bildirmeleri lazýmdýr; aksi takdirde haklarý tapu sicil ile sabit olmadýkça paylaþ-madan hariç býrakýlacaktýr.
4- Satýþ bedeli hemen veya verilen mühlet içinde ödenmezse Ýcra ve Ýflas Kanununun 133 üncü maddesi gereðince ihale feshedilir. Ýki ihale arasýndaki farktan ve %10 faizden alýcý ve kefilleri mesul tutulacak ve hiçbir hükme hacet kalmadan kendi-lerinden tahsil edilecektir.
5- Þartname, ilân tarihinden itibaren herkesin görebilmesi için dairede açýk olup gideri verildiði takdirde isteyen alýcýya bir örneði gönderilebilir.6 - ÝÝK. nun 127 maddesi gereðince satýþ ilanýnýn tebliði: Adresleri tapuda kayýtlý olmayan alakadarlara gönderilen tebligatlarýn imkânsýzlýðý halinde iþ bu satýþ ilanýnýn kaim olmak üzere teblið olunur.7- Satýþý iþtirak edenlerin þartnameyi görmüþ ve münderecatýný kabul etmiþ sayýlacaklarý, baþkaca bilgi almak isteyenlerin yukarda yazýlý dosya numarasýyla müdürlüðümüze baþvurmalarý ilan olunur.(ÝÝKm.126)(*) Ýlgililer tabirine irtifak hakký sahipleri de dahildir.*:Bu örnek, bu yönetmelikten önceki uygulamada kullanýlan Örnek 64’e karþýlýk gelmektedir.
B: 36053 www.bik.gov.tr
T.C.YALOVA 2.İCRA MÜDÜRLÜĞÜ TAŞINMAZIN AÇIK ARTIRMA İLÂNI
Davacý Sait BAYRAM tarafýndan hasýmsýz olarak mahkememize açýlan Þýrnak
ili, Merkez ilçesi, Gazipaþa Mahallesi Cilt No:2, Hane No: 101 'de nüfusuna
kayýtlý Salih ve Fatým oðlu, 01/02/1975 d.lu Halil BAYRAM'm kendisinden
uzun süredir haber alýnamadýðýndan ve ölmüþ olmasýnýn muhtemel olduðundan
bahisle adý geçenin gaipliðine karar verilmesi talep edilmiþ olmakla; Türk
Medeni Kanunu'nun 32 ve devamý maddeleri gereðince iþbu ilan tarihinden
itibaren altý ay içinde adý geçen hakkýnda bir bilgisi olanlarýn muhkememizin
2010/495 Esas sayýlý dosyasýna bilgi vermeleri hususu ilanen duyurulur.
B: 36482 www.bik.gov.tr
ŞIRNAK ASLİYE HUKUK MAHKEMESİNDENİLAN
ESAS NO : 2010/1096
DAVALI : MEVLÜT TATAR Köroðlu Bulvarý Yenigün Mah. No:22 :14
Muratpaþa/ ANTALYA
Davacý tarafýndan aleyhinize açýlan Boþanma (Evlilik Birliðinin Temelinden
Sarsýlmasý Nedeni ile Boþanma (Çekiþmeli)) davasýnýn yapýlan yargýlamasýnda;
Mahkemenizce dava dilekçesinde belirtilen adresinize duruþma gününü
bildirir davetiye çýkarýlmýþ olup, adresinizden ayrýldýðýnýz gerekçesiyle tebligat
yapýlamamýþtýr. Adres araþtýrmasýndan da bir netice alýnamadýðýndan dava
dilekçesi ve duruþma gününün ilanen tebliðine karar verilmiþtir.
Duruþma Günü: 21/09/2011 günü saat: 09:10'da duruþmada bizzat hazýr
bulunmanýz, veya kendinizi bir vekille temsil ettirmeniz, Aksi taktirde
H.U.M.K.'nun3156 sayýlý yasa ile deðiþik 213/2 maddesi uyarýnca yargýlamaya
yokluðunuzda devam olunacaðý hususu, Dava Dilekçesi ve duruþma günü yer-
ine geçerli olmak üzere ilanen teblið olunur. 18/05/2011
B: 36464 www.bik.gov.tr
İLAN T.C. ANTALYA 1. AİLE MAHKEMESİNDEN
Mülkiyeti, müstakilen Belediyemize ait aþaðýda ilçesi, Mahallesi, parsel numarasý, muhammen bedeli, geçici teminatý yazýlý taþýnmaz 2886 sayýlý kanunun 36. maddesi gereðince, Kapalý Zarf usulü ile peþin olarak mülkiyet satýþý yapýlacaktýr.
1- Ýhale 09.06.2011 Hipodrom Caddesi No: 5'deki Belediye Hizmet binasýnýn 18. katýnda bulunan ENCÜMEN salonunda toplanacak Belediye ENCÜMENÝ'nce yapýlacaktýr.
2- Ýhale suretiyle satýþý yapýlacak taþýnmazýn satýþ þartnamesi her gün çalýþma saatleri içerisinde, Hipodrom Caddesi No: 5 Belediyemiz hizmet binasý 14. katýnda bulunan EMLAK ve ÝSTÝMLAK DAÝRESÝ BAÞKANLIÐI Taþýnmazlar Þube Müdürlüðünde görülebilir.
3- Ýhaleye iþtirak edecek olanlar 500 TL karþýlýðýnda þartname almak zorundadýrlar.
4- Ýhale için verilen teklif mektuplarý verildikten sonra geri alýnamaz.
5- Ýhale için verilecek teklif mektubunda belirtilecek meblað rakam ve yazý ile okunaklý bir þekilde (Silinti, kazýntý olmayacak) yazýlacaktýr.
6- Teklif mektuplarýnýn en geç ihale günü saat 12.oo' ye kadar ihalenin yapýlacaðý adreste bulunan ENCÜMEN Baþkanlýðýna (7. katta bulunan Yazý iþleri ve Kararlar Dairesi Baþkanlýðýna) verilmesi þarttýr. Bu saatten sonra verilecek teklif mektuplarý veya her hangi bir nedenle oluþacak gecik-meler dikkate alýnmaz.
7- Satýþ þartnamesinde belirtilen hususlarla taþýnmaza ait dosyasýndaki bilgileri ve tapudaki takyidatlarý alýcý aynen kabul etmiþ sayýlýr. Ýhalenin kesinleþmesinden sonra ihale uhdesinde kalanlar, Satýþ Þartnamesine aykýrý bir talepte bulunamazlar.
8- Satýþtan mütevellit bütün vergi, resmi harç, ilan giderleri, tapu harçlarý, (karar pulu ve damga vergisi) alým satým giderleri alýcýya ait olup, alýcý tarafýndan kanuni süresinde ödenecektir.
9- Ýhaleye konu taþýnmaz için uygulanacak K.D.V.'de 5615 sayýlý kanunun 13. Maddesi ile deðiþik 3065 sayýlý KDV kanunun 17. Maddesinin 4. Fýkrasýnýn (r) bendi geçerli olacaktýr.
10- Ýhale Komisyonu (ENCÜMEN) gerekçesini karar içeriðinde belirtmek koþulu ile ihaleyi yapýp yapmamakta serbesttir. ENCÜMEN'CE uygun görülerek karara baðlanan ihale kararý ise; Ýta Amiri'nin ONAY'ýný takiben geçerlilik kazanacaðý gibi, Ýta Amiri'nin ihaleyi fesih etmesi halinde, iþtirakçi idar-eye karþý herhangi bir hak iddiasýnda bulunamaz.
11- Ýþ bu ihale ilaný genel bilgi mahiyetinde olup, satýþta ihale þartnamesi hükümleri uygulanacaktýr.
S.No Ýlçesi Mahallesi Parsel Yüzölçümü Vasfý Muhammen Bedel Geçici Teminat Ýhale Saatim2 (TL) (TL)
1 Gölbaþý Koparan 938 1.293.206,00 Tarla/Arazi 39.443..000.00 1.183.290.00 14.00
Ankara Büyükþehir Belediyesi Ýnternet Adresi: http://www.ankara-bel.gov.tr
B: 33157 www.bik.gov.tr
T.C.ANKARA BÜYÜKŞEHİR BELEDİYE BAŞKANLIĞINDAN
(Taşınmaz Mal Satış İhale İlanı)
"���,����� H&�($����+���;6�� )�&�&+&*$�,$������;6�
?���������� ������ \!����� �EE!�����
@� ��%���� ]1�!����� �]�!�����
"�:>&$ �EE!����� �F�!�����
"�������������1H��+?������5�1
B� ��+B�������������EE!����� ��E!�����
%����� ��!����� DF!�����
H'�3��:�%=�=�7�956��#5����#'H����"';6'�#'����56��5
=>9>
?/�=
@��7
�2
�������13 �������������������� � ZAMAN
SAYFA TASARIM: ONUR UMUTLU
���������������� ������������������������
;A��$�&������$��$��Kurumu verilerine (.�&@�$/��+��� $�� ����A2�&��B@!�����������@G�,$����������@�$�/�����$�&��A2�& 40,2 artarak 20,95 milyar dolar oldu. Ocak-nisan döne-minde ise ihracat ;D,<'�__�{�=�(57-=�43,34 milyar dolar, ihracat ise ;D,<'�{{�w�=�(57-=�77,01 milyar dolar �-=�=*�?'�J'*-'7(�P�=>9>?/�=@��7�2��F�/EA���/�"H
-��� ����� ����� ����� ������% � ��-�� �� .����� ������ �� ���� ������
�/���� >= ����� �/��� /��� ��������-����� �����'���;2%T�� ����H%=C������/���/���$������%��������������-���.���/�����+�������+�������+�����-�� �'������ ���� ����� �� /���� �����-������ .����� ������ ���������� ���� �� �$6���������A������ ����������������-������ ���/���������� �����.�������� � ������� �/��� >%CH 3L���% ,��� �'���F%F?��������#����������/����'���<%C2�����;2.����+��������'��������� �$
3'����� �� � �� �������D3*��E+�-��������#������ ����� �����/���S��������'���F;%?�� ����22%;?������/���/���-���% ������ ������� �'��� <;%C �� �-���>>%H������/���%/���S��������'�-��<<%T�� ����T2%2T������/���/�����#�������� �$� ���� �����������'���T=%<�� ���� <=%HC ����� �/���% /���S��������'���TT%>�� ����??%=>������/���/���$K�� ������� ���#���%��� ����� �������������������<=>=����������������#������������'���F=%C�� ����>=������/-���% ������ ��>>%FC������/���% � ���� �����<>%F������/���/����.�������/���$!�+�� +� ��+� � ���������� ���������-��������#�������������������� %�� �����#����'���H%<%� ���� �'���<%F�� - �$<=>=I�����������'���;<%H/�����-���� �� � ���� � �������� /����% <=>> I�-��� ������ �'��� C;%F�� #�������$ I����-������U�� ���� � � ����'���22%<�� ����T%TC������/���%/���S����������������#��������������������#����'���T=�� ����>;%>?������/���/���$
��� ����� +������� �������������O�!/�#�� 4�/�/�� � A����� ��.���%&3���� .����� ������� ����, � ���� - �������������/�$8� �� ���� �������-��.' '�����������'�'����#��������%������� �+� ���.� ��� .�������� �� �-������� ����$)����+��������+�� �9&6���������� ��.��#�� ��#���.���-���#'��'.���/�������������������$���� ������ ������� F%T ����� �/��� /�-�����.�����/���$I����+�������������������/�����"5A8�����'���>=�������-���������'������������������� �� ���������'���F��+��������������������/-������������X�X���������������������-���� +� ���� �/�� ���������� ������� ���-���� ����+��$):���,.��� ���,�������-��������/ �% � ���� ���������� �������������� �/�J�� ����������� �� �����-�����������%#'��'��� ��� ���.����� -���� ��������������� ���� ���������/����� .���� ������% !����� �� ������
/� ����T==.����������/����������-���/������ ������� �������������������� ����� +�������������'������.��� ��-��/����������������$����� ������'-'����� ������� .����������� �����-��/�������,����������/ �%&��.� ����-���������� �������'���TF������'������+�������������� ���� ���������� ��������.� ���/����+����.� �����������������������'���T=���'��������������-�/�$1������������������������������� -���� �������/����#'��'�� ���������-+� � ��� ��������% !����� ����������� ����� '�'� /��.����$ ��
��������� �� �� ���� ��������%!����� ,��� �� ������ � ��������� .��-��� ��������./������+������������- ����#�����'�'�/��.������$)��-�����$ �"� ��� ���� �����/�/�� � 1�-#'�6� ��%���� ���J,��/���.�� ������-� .���������� ����� �� ������ F2%?����� �/��� /��� >< ����� ������ �����-��F?%<������/�������������/���+���-���'��������������������%&"�/.������-U�J�� ����������� ����� ������#��������-���������,����������������+���� ���-�� ��������������� '��� ������$I����-������������F������/���/������+�
�������� ���./��������'������.��-���/���$"����/������������� ����� +�-������.����� ��������������$A���/������?C������/���/�����������.����� ��-���/���/���$)�����/��� �$
#:6���H'�<����3'��6'#�@�:�8��74"8'6#���� ����� �������������������.����� �-������� ������ ��#�� ��������%����������������� /���� ��#������� +� ��� ��-����������� /���� ������ � ������� �/-����3L +� #�� ��#� ,��� #�������$ �/���%>%;=� ��>%CH������%#�� ��#�,�������'���F%HH�����'���F%F?��+������������#�-������$ ��� .������% &5/� ��������� �����������/��'����/����3'����������� '���,/����#�� ��������� ����/���$��� ����� ����������������������.��.���-����/���������.����� �������� ����#��-������ �/����3L >%;= ��+����������� #�-������$1 �������A������ �������#������-�� .����� ��� +� ��� ���� �������������/���� ��+� �� ��� ������$) ����$ �� ��-.��!��������� ����/�����D�!��E����'���<%C2/���������������������;2.�� T; ������� �������$ '":�: �� 8'�H�8�
3��������� ���A��A�& ������
7��� ���/&��-�+���� ������ ��($�&+&�
-W����������� ����� �������� 7�-,�% �'��� ��������� �'����� #���
��� ����� ��,/�� #� ����% ���#��������������J�� ����<=��� �����-���������� �� ���������������.����-��$ 7�,���� &���� ��� ��� "��������/���) .��������� ���������� ���/���-����#��'�'��#���%<=2=������� ���'�'��������/� ��������� ��'���><=��� �'��� >F= �� ����$ 6� ���� ������������� ��������������� ����������������.���� �� 7�,�% �'��� ����������� #���������������'��������+��'����� ��-�� �������������� '�������� �������� �������+� � �$W���������������-������/�����%+� �����������.������- ������ ��������� 0#���#'+������/�-�����.��#����.��������.���� ������%� ��� #����� .����� "�� ������� F;C
.����������'�'� ��, ��������� �����-�������������������������������������.������������� ��������$8����� ���������������.���� ���' ���������<C3L+�.�� ���/���������������>C3L������/����� ��������� +��#������ 7�,�%.�����'�� ������������� ��#��������'���22�'� '�'6���.��������%K����+�������� ������ ���� � ���� �����+�#��� J�� ������� 6����� <=>=��� .�� ��-���� ����� ���� ������� /����� �'���<= �'���������� .���� �$ 7�,�% �/��6,����������������� ��� '�'F���/����������/����� ������'��'��.����-����+�.��������/������+��/���-����� � ������������ �� ��� �����$ �'���������� ��% �'������ #��� J�� ����������/������������������/��������� �������������.������$��"��� AA
-!����4�� �������I�� Y�.��-��% #���� � ��� �/��� ���� /��-
������� ��� ��� ���� .�� ����� /�����-��%�����F%C������� ���������,����%/������������ �'��� >== /�������-��� ����� .�� #������ � #���������������#�� �������� �������$ Y�.����% .������-�� ���6���Y/���4�� �:��,� D6Y4:E+�3'�����:/��,/��:��,���.���������%��- ��.��"���/����������.������A���-������������� �7��������#��������-
������/������������ ���������������- ����$�� �����������.��#���������/���-����+��������������������V����0���6����/U�������.���/��/����/�������-�� ��� ��� ����������� ���������� .���� ��Y�.����% &������ ��� ������% F> �������/������������ ���/�������� ������-�����������$�������/��� �$3'��������>HH< ������� 7��������� 4�� �� "�-���!'�'��'�'�������������'���C%>/���TSC���/�������/����%.�#'��'�-
��T2����� �$:/��,/��3'�����������-�����������5�����3��������/�����/-������� ��/U������� ����� .��������� ��-������+������������������$�����Y�-.����%�����/����������,���������������.����� � ���� ��� � +� /��� ����� ���/�����$Y/����������� ����������������-��������+�������������'�'�������/��-������#�������#����Y�.����%�������-,�����/����������������/ �������/���-������/�.� � �$'":�: ��8'�H�8�
haber turu
Ziraat 1.544 eleman alacak
����������������� ���������
Klimaya alternatif pervanesiz fan
��������������������������������
@���� �������%.��������������.�-����������� ����� ��'��-��>$CTT�����������$4����
�����������������+�%.�������-���� �������$ �������� ��.������-
���� ���� /� ������������������+�����������%>28��������� <=$==���������� ���� - ��.��+���.������$�������������������/�����2=�����/� �/������������%>==�'��� �������-�����������%>$<==�'���+��#���+����%>?=�� �-����� '� ������ ���+�� #���+����% >C�� @���� +�8��� 4������� ���+�� #���+����% <H�� @���� 5�-#/� ����+��#���+����/�����#���+�������$
�� ��.�� 6���/�� A�����% �/������% 3/�/����%6������%�����%"����+�3�����4��� �������- ���+������������������������������'���'��/���$6����?���� ������� �.��#������-������������������ ������ ���� +��'�����- �� �/������� 1������ ��� ����������� .��#�-������� �������% .����������� ��.�� /���$B���� ������ ���� +��'���/���������#�-����� ���������� .�#'� �������� .�������/�$>=������/����.�������� ������� ������������������� ������'���� ��� �$
�'������ �� ����� ���/�/U� ���������������/�%����'�'�'���+���������/�6��!�� ����-���P������ ��������/�$3������+������ ������+��������� ���/�/U����������� �����'�'�������.���� ���� �,�������������'/�����#�.�#��'�'-�/�$4 ��, �����+���>C�� #'��������������%T=C�� ����������+����� ���� ������+����������/�$
������/� #��� ��� 4������/�% �/�� �������� .��#�����.� ���������� ������������ .�� ��.���� ��+�-�/�� ����� �5������ ���3'��8�+�A/����� ��������%5��������� �'��� TH�� ����� ��� ���� �/�������#��'���'�' '��'�'�'.�������$38A�� �������� ������������/�������#���.����������������/��������.���� �$1 �������38A36��/� ����8�+��/��������/� ������DP��������/�������E�����������������$
2010 $%&&'������()*$%&%$%&&'������()*
4#��*�� �1]ED��1����\1FDF1]ED]D1DD���1]
4�#���� �]1�]D�E1�FE]E1�FD�]D���1EE�]]1�
@�(����� +F1F]E+�1EF�\D1]+��1EDF+DD1\�E�\1�
'��(���!���������\�1�F\1�++\\1DF\1D+
#5��;�%��';�H'��6'���� $��� �������� ��������������������������������8��������������������������������������������:%�"���8������
�$�� ���� �����@E�,$�������������,�����&��& & �$�/�������@G@����,$�������������/,$ �&�$�& �<57�(�8=�'(�=J5&5�<=���)�-;=��<�-=��>'[�;'>�$<'�?'�J'*-'7(�P��=\)�$-'�<'$�<=\=�=,�?'-'$�['��-'��$��#���>D�'<��� �;=>=-=�5�('<��?�$�'<'$�8=����7-')-'��=J5&5$=��-+)-+�;=$>5;=8=&5�#'*-'$(�>��;=(5�5)85-=�5��=\=(-=((5P���-=��w�`��-��=��@=�,�;D,<'����U'�?'��-'�*'$����>=�;D,<'�_�`� ��)-'��!�#�$�{�� +=$=�;D*>'-<�P
��� ������-�@�� ��� �C� ���-�+������ ������� �������������/�&��&��$?
=>9>
?/�=
@A�:
�2
�������������� ��
- ������������/�������%�����.�S�������'�'�������������������S
�� 7��� ������� ���,����� �����S����� �� ������ ����� �8� ���� ���S�������0����������������#�����������.� ���.�/�������������+�������������S�����$��� ,/��%���5��+�8������.��S��� � �/����� ����� ��������/���% �/S��������� ����� ������� �����'���������������������/������������$���������������������� �+�0 ��� ������ �'������ �/����� � ��������������� �$ ��������/���% .� ������ ��� ���S������ �'������ &�� �� 4��/���) ��/S#�������������������$
�8�������������%0��������� ��������������� ������.�������������� ��S��������� .���� '����� .���� ����S���#���������%�����������������S����������������� �,���� �$�'� �/S������ ���������� ���������� ��+��S��$���.����4��/������%&�'� �/��S��.� �� ��%�'� +� ������������/S���� +�����$) ���������� ��������� �� ����#�� ����$4��/������<==C������������.�������% 0�'� �/����+�����$���/���.����/��������������� ��S�� �� ���/���%&K����3�����4��/�����#���.�������$1���.�������/�%�/�S�� �� 0�'� �/���� �/� ��� ���/�$ K�S��������/���������%������/�S��������������.���/���+��+�.��/S�������������������������#���S+�/����� ��$)�����/��� �$
��������/���%.��#���%�������,�.S������� +� �������� #������ �� ������'�������� �� ���U��� +����$ 6� ��� ��'�'� ���������.���������,�.��������
���� �����/���������+�������������#��/��������������$������������S���/��+�"'����/������� �/����'��'������#� ����������������� �$
�;��3��6��5�����;4�"��7��O5�3';���6#�
�8�����5��� +�8���X��� ��#�������3'��.���������/��������� ������S ��������/��/��� �$�8�������%.����'�'����������.���������� ��#�.���.'�'�23'��.������#� ����$1��������������������'����'�������������/S��� ������$ ��������/���% �/���������%���.����4��/�����0.��������+�.���+����9&������.�'������/� �������S�����$7���'���������/�� ��������.��'�'�'� '�$4�.'�'�.��'�'��K�S���3�����4��/�������$)
�� ����� � ��#�� ������ +� �/�S������� /�����'� ' #'+����� ������S�� ����� ��� �$ ��������/������� ���S �/ /.'�'��2=��������/����������S���� �$A/�#'���#X��������'�����.����� � �� �/���� ����� #������$ �/���������/./ ������ �� ������ �./����S �$�����.�����/����2�/� ���#'+��S������������$��������/�������������.�������� ��� � / /.'�'���� �'� ��&I���������% ��� ������% .��� #��''� '��% �����'����) ��/������ �������$�8����� / /.'�'�'� #'���#������S�� �'��������� ������������� ���� /�S��� ����� ��� �$ !� ��# �/����������� ��������/������� / /.'�� .���S�� ��������� ������ �������$ �� ����S��.����� �������� �����'��������S�����������$��� �/ /.'�'�'���/����S����������/�����������������������S� ����%��� �������������������$
�'8=6�%'�3���������
- 8�.�� '�� "��� ��� 4������� �������� +� 04�S#����/�P��8� ����4���������� �.��������S
������1�����%�'��������������$4#�Y����������.������ I3 �� �.�+����� �� �.��� ����� �� 1���S��%4�#����/�������+��8���������������� +�S��������� ��������������������������������� �$����������% ����/�/U�� .������� �/��� /����� ��#�S�������#�����/�#�/������#���'�'����/��/�����S��.���� ��1�����%&���/�#�/����%����������+S��������� ����/��� ������%���� ������������/�S#������������.����� ����'�#����� �.��� ��������%��.�.�����$3'������������.����S��������� .� �/�#� /������ .��S���.��.�����/�#�/����.����S�����$)����$����������%.��/�#�/������� +���������� .���� ���S�������.���� ������� ����1�S����% &A�� ��� �/� � �� ����S ��� �/������� ���.�� ��������.� ���.��.�����/�#�/�����/�$:����������������������������������+� ����/��% .������� �/�#�/����#�.�.�������#�� �����$)�����/��� �$5/�#�/�����������.��� �������/����������� ��1���S��%�������+�� �9&8�+����������%�� ����������/����%.����.��.'�'��'� �/����#������/�$��������� ��������������� ����.�����������������$5���/�������� ���������������#�.��� �����������������.�����$���/�#�/���������.����+�����S�����/���$����������������������������,���������/���$)����1�����%#���� ����4,�����&��S�����0 �������������� �����������/���$)�,������������ �.���� ������ '� '�'�'+��#�����$
�������69�7�������������� ��������/��� ������������S�� &A��� �8�)��� &��#'��'� +���/����� #� ��������) +����S�� ������/��$ @��� 6������3'�������� ��#'��'��' ��/�S������ �� .����� .����� � ��������� ������ �/� �/� /�����S
��#��'�/��$��/������������� �������������S���������6���� ���������8�+���������.����S�� ������ ��� ���� � #���.����$ 3��� �/������/��� �'� �/���� ��������� ��������/������� ��S���.�����6����� �� ���������� ���� ����/��$����� ���� 2> !���� #'�' ��� >2$==� � �� ���/�!������������$�8�H������.������ ��#���S��/�����������/���$6�.���,�.������.�S��� /�����.�������.����� ���+��$@���&.���'���).������6�����&�,�� �,����������)������������� ��#�D8���X�����/�����#�.�E&.����������� ����)����/�����.��������������������/�$
6� �� #������ ���� .����������� �� �����.�� /���� �$3�������% �!�����6��������+���+S����������#�����8��������%/����������� �����+� �S.��.������'���+������� #���+�����������%�/����� ������������������ ��������#���%� ��#��� �S��������������<===��#����/�$!���������/��� �S��.�������.����S6����&3�.��)���/�%&�8�����#���� ���� ������.���������/����/������ ����$)
!� ��#� �� ���� '���� �� ������ #���� DP�S���1�������� ������E.���8����������� �������������� ������9&���#������ �/�����.�����+��%.������������ �����������/�����������$�����.��S��� /����� �'� ��������% ���/�Q ���.���� 4�S�/���%.�����#� ������������������������������ S �$6��/�����6���� �����.��#���/� ���/���S�� �� �$6� ���� ������ ��������/����.����/�$6���S��+������.��������/�����������$8�����S������ �����#����������������.������.����/�$4���S����'�'�'������.����.�����Q)8��������/���>HH=������%#'+�������++� ������#����� ����/���S�� ������� ��������� �����.�����6���� �� �� �/�$������������.�����������������$)
��������/������� /��� 2C ������ ����� �'S��� �/��������� �'� �/���� �������� ���� �/S����� /����� ������������ ��������� �.��� 9 &4��/S���%�����'� �/����+�����+�.����/�����������$ 5/��� �/� ��% ����Q 4+� % �'� �/���� +��S���+�.������������������������ ��Q��������/�����/����%.�����#� ��������Q)!��������/��%5������������/������.�.������&.�����)�����/�S������������.��J���������������/��� �S������.�������'� ���������.��������#���'����S ������������/����9�'� �������� ������.�����S����%#�����������,+����� �������+������������� �� ��,/��9 �� �'��� >=���� .���U�� ������������/��������� �����#� �������$W�����S������/���+������������.��/�����'�������'�'S�'�/����+�&.����%��#'��'�+���/�����)+�� ��S������ ��, �� �.��� �����$ �� ���/�!������������������/������� ��������������� "���� ������A�������� W� 7����� ��� ���/� +� �/���/��9&!����������/�9�����%��#'��'�+���/����������S����><8�����������/�������+���������)!�������������/��������/�$�������� ��/��$
��#'��� ���/�!�������������.����4��/����������������$ 4���� �� ��������% ���������� ���������� ���% � ��#� #� ��� ��#����� #�.� ���� .��#���� ������ #������������ ����'�/����$ 6� ���.�#'�.' '���+������������ ��#�'������/�$
����� ��8�65:O6=������
- �8�% ���������� �/��� #'���S�#������������������/�����S
�� ��� ��� ���������� 0������� +���/���/����� ��������$ "���� ������ A����S���� 5'���� �� �% 0�8� 6������ �/S���/��� '������ ��� .����� � .���� /�S��� ����'�������$5���/���� 0+���/�����8� ������������������/������� 0"�S�������� �������������� !���� 5�+��S� ������������ .��������� ���'���S�� ����J��������$�� �%+���/���.� ����J� /��������� �� ���� ����� '����S�� &1��� .�� ��� #� ������$ 7 �/������ .����������������������$)����$7�����0�/���+��/�����#���+�+������8��� �������������2C$������������������������ .���� �� �� �% 0+������
���������������������� �������� �S��������D+�������� E.������� ����S������ �� ������������ ���$
�8����� ������� +���/����� 0'�� �����������+��#��������$��������/��������������� ��������� ������ ����������� +��#�S�������%&3��.��.��#�����#'�����% '3'����� ���� ����������� .�� ����� ����S � ��,/�� '������� ������� �/�����S���$ *�� �� ��+�� �/������� ����� ����S � ��,/�� ���� � #������������$) �����S��$:���/����+�� 6����������� +� ��S������ ������� �� ����� ������� �� ��S��$6����������03'����+�� ����+� �����S���.������.����/���������3'��� '�$$$��,�S����������������;;$�����������������'������������� ������ �%0��������������#�������������.����� �����
��������� ��� ������ ������� �����������S���������$�� �%�����'�����0Q������3'����� �������� � ��� ������$� ��������/��������.���� �$6���������� ��/�����S����&6������%3'���������(���/������/��������$1 ���������+�� /������������������ ���� ����� ��X�� ����������$)��������������$�� �%.��� ������������� �9&6�������%�'� ����� �'�'���S���$��������������� �������%�/���,��#�.��������.������/������ �� ��/���$A/�����, �����.����� ����.��� ����$)
����� '�' �/������� ��� ��������8����� ������� +���/�����% �/�� #�S�� ���������/������'������#'����#��S��$�� �%'��+���� ���������������.����S '�'�/��������8������� ���������.�S#'��� ��#'���������� �������+����$
:���/��������� ����������������������S���� ����� �/��������� #��� ������ ����S��� ���������������% ��� �'� '�' +� ��S��������������������/������ �� ����$0L�����+�� ��6����������������������S������.�����������+�+�������#'�S�'�'�� ������� ������� �'�'�'� ����S��� ����� �������� �� ���� ��������%&�� �'�'% 0��+�� ��% ������ ����������S�� ���,�������% ����� �/��������� +� ��+S�� �� ������ .������ ��#����� �'�'�'S�'�'#����'�����������'������������$��+�� �� ����'������������������������� �/���������$) �������$ :���/�����������������3�!!������0.' '���S������� ����%53�����%'��+���� ����+�������������������������.��6������!����S��� ���,������������� �+����������$
"���-����*��@��A �#$������������/���� ������� ��-����?�<���������&2�������$��&�$�($�$�#9� $ ��-����&��&*$������?��+�$'<'$-'�)';<=$�#�7�*=-<5P���$�#'7�;D,�*�7�$�$�<�$-'<�&��5-5J<=��&-+��D�(�)'>'-'>�$'�<=���;'$��#���7';�<'�>%;-')'<���h���+$+�#'$�J%,'��)Pj�<'<�P
F��/� �%$/� &��$ �($2�$����(������� ��(.�A +&���&�����,�
"���-����*��������� ��&�&�$� $��$�$����,�I
������������ ������������!���"����������!��#�$��!�������������
���������������������������^��
�������������������� ��ZAMAN f14 ������
%�9@�G���������� ��� ���#$������������,$�$ (������?�3& &����� �"�-��-����*��@� -=(@��)=�'7���'-[���=$5)U-=�#��-�*('� �7+�(=*=-�=*�J5*(5P�Q=�(���(�-#D>D$<'$�D�(J'�=$�$>-=��;= 5-5�*'$�'>$=@5$�*' '$*�*=- =()=<5&5�?%,-'$<�P=>9>?/�=@A�:�2��F�G2�F
BDP’liler destek vermeyince +������,��('���-.�&��'����,-�/.�/
%�9� $ �� ������"�-,$��� ����� ��8A-/&������,@�����$�$- $ ��& $�� ������J=-57-)=-=�5�*= >=)5$<=�\=,5�-=$=$�u�$=;=>=�
�̂,;�$+U$+�=J5*-=-<5P��'$'-�)'�*',<'�<D,'$-'$'$�(� -=$-(5;=���QU$�$��$=;=->=��)�>;�$+�D;'--'���<'�*=(5-<5P=>9>?/�=@����D:8A)DF
"' �6�)�#' ��
��Q�=<=;5$<=$�,=@'���7=�'(-��>'-=)-=)= �8����� �����.��������� .������ �������� +����� ����� 5���� 5'��% ����S.����� ��,�� ����� ���� ��������$ �����S���/��� ��� .����� � ������� ����� 5'S��%� ��#./�������,������� ������#������� ���� ������ �� ���� +����$5'��%�������#�� �������, ����'S�'���><��������������� ���2#'��'���� �������.'�/�������� �� �$
#�7���"5����0�3'�'6�8'�� 6'��� Oy (%) Milletvekili *,�2K� 47 4�"�9���$K� 41 6 �9K� 3 - %�9K 2 -����� ��� �������2�����'7646��'<'���#= = '�&�K� % 94 �����K % 6
���65=�<����0�3'�'6�8'�� 6'��� Oy (%) Milletvekili �"�9���$K� 60 9 *,�2K 20 2 �9K� 6 - %�9K� 5 - ����� ��� �������2�����'7646��'<'���#= =�'�&�K� %94 �����K % 6
��8���#' ��@�46'�;�"���#���TRABZON
-���.���� 3����� 4��/���%�'� ���������������$ 6� -
+�� 8/������ �������� 3��.-�/� +� 7�������� � ��#���������� �� �� � �$ "'�������%3��.�/���/��������������/�-���� �/����� �� ������ ��+� +��-��$P����.������/���������.��-��������������/���� � ���-�� +� ������� 6� ��� � ����������/��#���� �������� �������-�� ������ .������� .�� � ��#-��$ I� ��� 3��.�/���� /��������� �$ A������� >$C== ������� #���%3��.�/���/���� �����/��������.� �������/ �� /� ������� ��# �������� ��������� /���-����� ��/#�� � �$ 6� ��� � ���-��� +� .����������� ��� �% ����.'�/��������������������$1���-���� ����� ��������� �������� ��-���+�� ��,��������+����#��.�%Y�+����++� '������� �$Y/������� ���� #���� ��� ������$ 7�������� ������� ������ 3��.�/��-�/� ,/���� #���� ,����� .�� #������4��/�����.'�'���� ��+����$3��.�/�8�+����������4��/���������������+��/�+/���������- ��# ������� #���� �/��/S!�+��� ���, �����%��� ���� ��#������-�����'��'��'$
���.���� 4��/��� ��� �/-���������% .���������� .���
���������%/����������.�����-#��� ���'� '���� +� ����-� � ������� ����� ����� ����� ��� �$!�������������%&������3��.�/�+�3��.�/���/������������ #�����$ �������� 3��.-�/�.������������%.��, �������-��#��������+�.�><8��������������� � +������$) ���� ������-��$6���� �������%��� �������-������#� ����9
3A��� <& &���/-&��$� �& � �,�$�� ����,��,K &�� ��� .�� �����/���/�����/�$ ����� �.��% ����-������/����� ���/���$"'��P����.�������.������-�/�������$:�.���#��������/���������'�' '�/����$
8&�($�$� ����&�&�$,@� ���� �2� �$�� �� &��� ����� �-,����� 0��� P����.���������.���� �� ������$ 3��� � -�/����,�����.�����%�/������- �� .��� � ���� #������$ ��-���% /������� 3��.�/��-�/���$�����+���.���������- ��/�$4��.�������� ����$I��������������./��������������.���������/�����)
:� ������ ����&��$�$,� �&� �$2&��$� $�&� -�����,���,K� &��� K�����-��$K�����/������/�/���-��% .�� .� ����� ����� �������% .� ������ �������/��� ��/ ���� K������ ���������� 5'-��� L�#��$ I� /���� 7��� ��� �$
8�������%+����+��������$�������������� �/���% .'�'-�'$��������%5'���L�#�����'� '$ �� ������ ��������������������� �'�'������$������������/�����)
$�$�&�$� &��&�$ $� ��������K&3��.�/� �����/�����-�� ���.� ��� �� .����'�'� �������� ���-�������������������-��/+�� �������%���- � .���� � ����$����������� ��� � � + � � � � � � �#���� � ����� #�-���/����$8������.���-�� 3��.�/����% 3��.�/���/�����������#�����$��
& � ��� A��& $ � ������ ���,@� <& &�-��/-&����� � ����@�;���2� ��������� � ������� �&����&�$�$,K&P����.��������������� #���� 6��� ��� .��� ��-���� � ��% ����$ ��� .� '�-����� .��.�������$ 6������-��� 3��.�/���� .������ �����-+� ����� �%.����, ��/���/�-���� �����+� +����$ �����/���-���6+��6���5 ���%B����/�-���L�#�/���������'��� ��-���$���������05�������.������.��� ��� ���$ 0I� ������ �����$0; ����/�� �� ������� +��� ����-���$03��%�������������%6+��6������ /����������$��
�������������� ��
-4��/������ � ��#� ������ 8/�� �������� !��������������� /������&4����������5/�-
����� ��� ,/���� '���� #���% ����� ������� ���� -����/#������ ���.������$6����������8�%1��+�8����+�����������'�����������.����������-�������$�/�����������%���������������������������#�� ��������#��.����� �������� �$�����'��-����#���'������%�/������� ��+����� ���������� -���.������$"��.�.�.��#������������'����-��������$�������#���%.���'���/�������/������-��� ����� � ��# ����� �������� #������ ��+����.������6���� ������ ����������������������� ��� ���� ����� +����$ 8�J, ��������� .��� +� �����-���%8/����+�� 8�� ������������������$7��������-������������������������� �/��������������!� �� L/���� ����� .�� ����� ���� ��% ����������/�������� ������.� �$1�����/�����.����- ����L/��������%.�.��#�������� �����������-�������$8/���������6.������6����%&��+�- ������������������+������������.�������������-�/��$��+� ��������.������/�����#����/���$���/�����'��� �����$������$6����%.�����-U����#�����������.�������#����������������/+/-�� �,���������.����������.���� �����>�������#���� �������������.�������$
7������% � ��# �/�������� �� ��+� � �$ ����� ����, ���.������� �/�+/�����$ ���.���� 4�-�/��� +� ���.�% 3��.�/��� #� �� '���� �����/� �-��� .�������� ���� �������� ������ � �$ �� ����-�� ��/ �� /�� .�� #���% �/�+/��� .������ ������-�� ������$"'+�����#'�����%/�������������������-+��� ����� � ��� �� �$ 5��� / /.'�' '������� .���-������.��������/���!'�'��'�'����#���+��.���/��� ����% � ���� �������� ����������� / /.'�- ���'� '$6�������������/�������%8/����+�� 8�� ����������� '��������� �������� K��� 4�� �+�6��� ���8�� ����������+�������$�/�������5��+� 4������������� ����.�������#�� ������������$
1 � ������% ���� ��������� .������ �'�������� ����/��� ������� �������� ��.��� ��� �$ 6�.��� ����-�����.����������������������.����'������������#�-��� ���������������������$3��.�/�� ��#�����/��-���������6���� �������4��/���%��� �������������8/��������������,���������%��������� ����#�� ����$
-8/����� �'� ���� ��� ���.���� ���-�� ���� �� !� �� L/���� �/������� �/-
���� �������� ���������% ���� ��� ������� �� ��-.�� 3������� #'+����� #'������� ��������$ ���.�-��� 4��/������ ������� ����� ���� �J���� ����-�����������Y�+����++� �/���� ������� �� ���'-������ � �$ 7�������� ��� �'����� #���� ��� ����-��$8/������������/������� ����#�� ��������'�"������%6�����%�����%��������/����+�6���� �����.'�/������.����������������'�������$ L/������������������1��%8���4+����%"���-���!�����,� �%1�������/��� �V���%3�����������/��-��� �������� .�� ������� #��� �� ����� �������������"��� ������ !���������� /������$ 3������ �'�'-���#������ ���������������� ������''�'-�'���� 6� ��� � �'�'� ��� +� �/������� �������$6������ ��������� 3���� !������������ 5�����7 ���������������.����4��/�������J����������� ���,��������������$��/�������/���.���#�� ��������Y�+����++� �/������ ��+��/���������������$Y�+����++� �/������������������������+����$"��.���-�� �������/�������.���'�� ������������ �$ �� ����� �������� ���������% 6� ��� ����� 8/��� ��#���� ����� /�������� ��#��� ������� .���� - �$��������%/����������#���������������.������'�������'�����.��',� ���%.��U������+�.������� ',� ���#���+��������$�8;��=6������
����� �'���*� @�;���2� ���@���-� ��,�$�� ����� �����,��������,��� ���&��$�(.��&��$?��- � ��$���$��$����,�� ������. A�A�A��A*A &��$�����-&�&�&�@�h��=#,�$U-=�=�=)5,=�*�)>'�?��'-)',P��+�*=<=��*+<�'(-�;<�)�<'���,'�$�;'�J5*=)=<5��D '���?U'���+��7-'�'�*=�57>=;<5)�=>5) =7=U;5�<D7D�)',<�*Pj�<'<�P���<�&=$���@(��=-=�=�>=$<5*(=�8'[= �['��-)'>�$���>('<�P
'�$������&����������������$ ,$
;���$,��&����$�&��������������� �� ��C$$ $�$ �$��$�&�
����� �'���*� �� �����$ �,$�$ ($�. +&�$����$��&��$��(��������� ������&�&���� ��?
;���$,�&��A�A�& �(���@��-����,� � ����� �� ��$ ��������������� �� ���$ $�$ �$��$?=>
9>?/
�=@�
��A
D�D/
�&�
"�/
E7�2
=>9>
?/�=
@���
D/7
�2D
F�F)
E
���������������������������^��
�"�9���$��$�&�$�'���-*� @�;���2� �,$�$ -($ �&@��<& &���/-&��$������ ��,�$�� �������������(� ��-�� ���&��$�(.��&��$?���=#,�$> ���=(*5->5;-=�*D�>D;'�J5*=$���<�&=$��#+�>=J-)=��@(��=-=�5$�*'$-<�>�$���=\=(>5,�'((�-&�$��>%;-'<�P��'\���\=-*5$<=$�<=�#+��;+$=�?'-)')'--'��$���>('<�P�=>9>?/�=@�����&7�28AD/
����� �'���*� @��&--$,�,$�$ (�&�$ $��A �����$ @�;���2� ��&�:��������A��A��A? Ka-�=<'$�,-��\')7'\-��-'��$'�\�(= �'<'$���<�&=$��#=7(=�>=-\�-�;�-+��-)=*�D,'�'�#%-?';'�;= 5-=$�;=-(5�5)-=�5�=$-=((5P=>9>?/�=@��7�2�7�"�2)D:�/
�������������������� � ZAMAN f15 ������
'�#�6��'�"���� #������ ��-���� �/�$ &���� ������ 3��.�/�) ��/#���-��� ��� +� ���� �'�����-������������������ ������%./��/S�+�$3��.-
�/���/�% 3��.�/������ ���� #����� ������+�+� ������������$7�'����3��.�/���� ���� � /�,��� ,� ./�� ��-�� �����+����� �$3��.�/������.����-�� �#���� ���.�������$A�����.���,��%������� ����� �����/����% .����� ���-���������������������/���������%��������� ���.���� 4��/������ P����.�����������6���A������+���� ��6������.��������� �� ������ #� ����$ 7��������#���� ������ ,� �����% �����,� ���� ����������� 4��/����� ������� ��-����$5/����'�'�'����������������� ����� ���������% /����� ���.����4��/���������� ���.������$��������#��� ���%4��/�����������#����������#�-
��+��������.����.������.�������9&P����-.���������.����#����/�)
8��.��� 4��/������ 3��.�/���/���#�� ������ ����� ��#� � ���� .��� .���-���/�$ A�������� /��� � � +� �������%3��.�/���/����#������������/������$W�����3��.�/���.����� �#�����������'-.'�����.�������������I���6�.���������/�.� ����� �/���� �� 4��/������ ��-�'.�/��� ��#������$6�������3��.�/������6� ��� ������ ��% ���� ������� #��'�������0+�,���� ��/�������������������$
4��/��������������.���/���.� ����,�������$ ���.������� �/������� #������, ����.�����3��.�/������#���0��/ ��- /����/��.����������������#������.�������������������/���$8������+�B������ ��� ����#������.�����.��������+����3��.-�/�����$6����� ��.�����//������� ����-��$�� ��.��%6�����+���������.���Y�-+����++� �������� ��+���/�����#� ����-��$�'�'������.��/�������������%������� ��#�������#������ ���� ���, ��
#���������� ����� #'����� �������� #�-���� �������$ !� ��# ��� ������ /�������/�����+�����.����#�� �$!� ��#���/�� �,���#���+�4��/������#��'������%�����#'������ 3��.�/���� ������ � ����� �/�-���������/ �� �.����$
7����� 8/�� � ��#����� 3��.�/�8�+����������������.����%>$===�����./��/S�+��� ���� #����#��� ���,���������������$6���� ���������%/��� ��������+���������������/�������������-�����#����$����.�����%T=.���������� ��-������#���.��#�+����$
3��.�/�% <==? ����������� F +�-���� ����� �$ I',�� �'�������� �����-+������ A5����� �/� .���������� ��� ���3��.�/���� +���� ������ ;��� �'�'�'��'$�������� .����� �� ,���� � ���������/���%6���� ����������$A'���;=�������/�����6���� �;���� +������������%!8�+��8�>������� +���������� ��- �$��������,� ��� ����������>+������-�������������� �.����������� �����-
��#�������/�$*� ������������� ������� �.������#'��' �������+�� $!8������������������/���6����%�8��������.�������.������!��� :/��������-��/���%��� �������3��.�/���������������-�� � ��/�$ 6� ��� ����� ��+�� ������P����1���� ���/��� ���������������-�����/� ���37��.�������������#����4��/��� ������ ����� ���,/����� ���-�������$�����#'������6���� �%3��.-�/���/������/���� �� �.������C$+�-��������� �����X���������$6����+�-��������������� ���.������'����%6���� ������������������.��/�/��������.���C�����+��������������������� �-�����#�.�#��'�'�/�$ !8�����/���6������+�3��.�/�S��/���������/�/�������.��.����-��+����� �R0��� ���+����������������-+������$ 6���� P������� �����/������������������������'������������#�� �� �%6���� �'�������������.��� -����������� �/�������������$
;���2� ������ �(. �A A�����
��;H�����0�3'�'6�8'�� 6'��� Oy (%) Milletvekili �"�9���$K�� 38 1 %�9K� 28 1 �9K� 11 - ����� ��� ��� �(!���2����'7646��'<'���#= = '�&�K % 49,8 �����K % 50,2
;���:����0�3'�'6�8'�� 6'��� Oy (%) Milletvekili �"�9���$K�� 57 6 �9K�� 14 1%�9K� 13 1 ����� ��� ��������2\���'7646��'<'���#= = '�&�K� % 69 �����K % 31
���������� ���������������������� ��� �����
SAYFA TASARIM: ��^����������
������16 1 ��������2011 ����� � ZAMAN
������������������������ ������� �������� ����
->< 4��'� ���.������ ��#��� �/���- ��� .���� ����� +� ��� �-
��� ��������� ����� 4+��� ��� 3�����B������������ �,��������������%��-��������������� �$1������-�����.���������������+����.'�'�$���������%�'�'���������� ���D���E��������� �� �/��� ����� ��� �-��#'��'$"����������A�����3/���%��+�������������������������� ������-���� /������� �,��� ������% &B��-���.�������4+��������+�����,���+����������� ��"�������������!����� A�����/������� �� #��������� ����$) ����$ A�����/���% ���.������������ ?%C ��� !��� �����+�����
�����+����� ���������������#����- �$:�,� ������������'������0*�'�/-�����������������.���������� �$
�'�������.��������������A��-���3/���%><4��'�������.������-�������� /����������%.�����������-���������.������/������������ - �$��+������������A�����/���+�.' '�'��'�'���� �������� ������-���%&4�����%/��.���#�.����-���'�'�'������,���������%��+�-���� �#��'�����0��������6����+��-��������/������������������� �$Y'�-�'.�����.�������������������� - ����� .�� ���� �������������� ���-�� �$)�,�����������������$
���"�����������%&><4��'���-,���������� #� ����� /����� .����4+������ ���#����������� ���� ��-+�������� /��� #�����% ��� ��� �/�-#������� +� ��� ��� ������� ��-�� ���� �� 0���� ��������$) �����-����������� ��� �$ 3/���% >< 4��'�<=>=��� ������� ������� �����������-�� ������� ��,�������� &����� ���+� )��������.����������#��������-������ ���� �$&><4��'�<=>=��,����-������.���0��������+� ���-�����+��������/���������� �����-��.�#'�������� ��#��'�/�����><4��'�'�����������.�������-�����/��������4+����'�������,�-
����6������������� 5�+����������,��� +����� ��������/�$) �����3/���% ��/��� �� ���� ���������4+������ �,��� +�������� ��./-��������������������/�������+��#�����$ ����������� �� �/�����.����'�'���#�������������.���� �$
����������� �������+����� ����������� ���� ����� �/����� ������/��������� ����� /������� ����� ����3/���%&��/���%.������/������.���������� ����������������+���-/��� �� ���� �� ���.������ ����� �-�������������������������������+��/��� .�� ��� /����� #��'�������$)#��'�'�'��+����$��"����AA
9�3& &����� ��7��-� �;��-�@����'��A������&�$��&�$�($�$��������,���-��,��� ve Kenan Evren’in ifade-;'�J=&�5-)=>5$<=$�)')$+$P��+$+$�8+$(=85-=���J�$�u8=;<5�585U�#���<'�>��-=8=&5�['�<')�*�=>�$�$�?DJ-'$'8'&��]*��$<'P��=*=(��=)=*U(=�<=�#'8�-'��$�=&5���7*'$8'-'��$<'$�?'J'$�)'�\+)�-�<'����+\>�$��=,585�&-+�$'<'$�;-'�<'�#��=,�#+�+*P�h�$+$�<=�#+?D$-'���?%�)'>�$���>('�<�)Pj�<�;��P
�%���!�������&'���������!����������
()*����+,,.������������,���������� �������#����
-5�+�����% 0 ���� ��#' ' ��/��#����������� ���������� >H ������� ���#����-
������+������������������������#��'-�'�'��������$����#���6������!�����-�� ���,��������� +���������'�'�'���+����-����� C ��� ������ ������ �/����� ���� �3�!���� +����� 6���� 3����� �������� 0�+��� -���#���+����� '�������������������T���><���������������������������� ���������- ����$���!���� +�����6���6�� 6 ������/-������������������������������/��������3�!!���#���������� ����������$
�� ��.�� H$ 6��� ����!������������� �����-�����+����>H��������- �����$ �������� 5�+-�� 5��� ����� 6� ��% �������������� #��'�'�' ����-����$ 03���� ��#' ' '�������+� 0 ���� ��#' ' ��/��#��-����������#�.�������������#������6����3��������%.� ������� ������� ��+�����-
��� �������� ��������� /� ���� ��������-����� �� ���� 5�+�� 6� ��% 3����� ������-����.��������������������.�����+��������������� ��� ���������������������-������ ����$5����������6����3�����+���-�����������%T���0�+��� ���#���+����� '�������������������T���><�������������-������������������������������� ����6� ��%����������0.�����/����� ������#' '��/��-#��������������������.������#��� ���!��� 6��������+�5�+���'�'��/�������+��������%���������������<;�>$����-�����0.��������������/����������������������#�����+������#'��'� �'���� �����������'�-���<��%�����.����������������'����T�������� ������� �/��������� �'�' ��������/� ������������������'���������� ����� �$:8 �����86���������� �����
-�8�Y����/+�����.�����-����% ������#' '3'������/-
'��� ��� ����!������ L������ D3��S!LE +� 3'����� ���� ���-�'��� ����7�����D3���7E���-.����� �.���� ���������� ������� ��/#��� �'�������$ 3�-�����#' '�'����������3������+���+�������/���������������� � - ���+��/�2��������������.����-�� �� ������� �/� ������ �����#�������� ����/������������ ���� � ��� .������/�$ 6��� ���� ��#'- '���.����������'������''�-���'�'���+��/�����#���� �����-��� �� �/��� � ����� ���#����-�� '���� ���.�� .���� ��� 8��-
��+���� .��#� �/������ A$Y$ ���6$�$�$�������8������� ������ ����������.���������$���$#��� �-�����$�/������ ���� �� ����������������.��#�����#���%� ������- �!�� �,�����6 � '����� '��+��+���/��������� �������-����.��������������#���������-�����$5� �����.��#�����#����8�Y����/+� ���� ������� !��� Y���.�% ��� �������� �8����.�����/�������.���� ����%.������� ������ �/� ���������� ����������#���������� ������������$
;F������ ������� :��,� �����-��5����3��#����3'�������������� �������� �� ��#��� �����-
�� ������������ ����� �$ 3��#��%&6��.���������������+���-����� ������� ����� ������� / �-����������������/�������-������ �� ���' ��������� ��$ 3������� �/�% '�����,� #'�����-��/� ��.���������.�������#�- ���� ������� ��.�� �����/��-��� #� �� ��$) ����$ �� �����%6���� 4���� !'�'��'�' 3�-�����!'������B�.�����������% �-�����#' '3���!L���.������.��-�� ������������� ��� �����-�''����'�'���<C������#����- �������$!���������+�������<C���� � ��������#������'��-�����.�� .��������$��7���9'"������
Taha �����!
$��,$��� �;6�&*&�$ �&������5�.�������'����������/� �%&3����',���������)����.���������� �������$$$�/�8/����#����������� �����������%:��.��/���������%"��� ���-������'.'%"��� ������*��+���� ���+�������-�� #��� ������� �����.��������������������-�����8�����.��������� �/�������������������-��������������������/������$$$
&8��������������%��0�������/������������/������� �����)����$
���/���/��������6���� ��������������-��������������#�� ����/�$�/��������� ���.�-����� '����%.��S�������,������.��'� '��'���-���6���� �������R�����������.��������������-�������<=����,���+��$������������#������.����������������6���� ���������<C�������.� ���%6���� �������������/���8�������������#������/�$$$
�/� ���&I����/������)�����/�����.�$$$�������� #��� �������L����
3�+���/������������5�������'� �'����� -����/����������������.������ ,���� ��������-�� �������#���%><8���������%6���� ��'���2F/����.������$$$��/������ �.�������-�� �����.'�'�.��.��''�'����� ��������-���?���>=�����������$$$
6����/��6��������������/����.����9&����-���/������)5����������� ������+�����������-+����������������.�����/����������/�����R����������������������� ������ ��������������-����.�����#������$$$1�''�����/�#'���������-
���������������� ��-����+��������+��������������������� �����-����������� ����������#�-��������.�������/��
&����������.��-�������/�����0�������.��.� ������-����.����� ���������-��.���������������olur da bu basit soruyu �/�������)�����/�- �$8����$
�����5�����% /�-����./�/����%<==?��������������6�
��� ������ ������������������8�S!8��/-�����/��'�'� ���#� ���������/�������+�-������������������ �9����%.��.���������.��-��������������%6��������%&�������.���-��������� ����)���U�+���� �$6�������$I�-�� ���#����������������$$$����������%�������� ��������# /���� ��������4�����/����������������������/J����#����������������U�����'/���������� �� �$
&W�������������� ����)���U���+����'��-���������'�����������/�����������D>F����<==;E.��.��''.������� �����9&��������- �����������$$���������N�������X��+�� � ���������������� �����%� ������� ������#'- '����������������3'������������� ��������������.� � ������+��#��������R���������-�������������������'�%�X����$$$6������ /�-�� �������/���� �������V��/�%#������/�R'�-����6������'��������'������/�%�/�������-�/�$$$6������7� ��/�� ���������0��+���/���%3'���������������.���� �����#����+���$$)
�������������� �����96���������������5�����������>H;=�����������'�����������+� ����.����./�����/�����+������'�������#�������������������$���'��������������0"'���6�-��������� �.���������.��.�����'�'#���'R.�#'���������.����������$$$
�������� :��,������������������-�����������&�8��������.��������� ��������)���������%����.��������&6������/�������'���2F).����� �����������# /����� ��������-��%.��'����%������������$
I���������������7.��������-���������5����'�������� ����I�/SY��#����� ��,�������������� ���������/������.���� +��$4�����/��������������#� ������������/J��������������&4��/�����������������������/��.�����)�����/���������#��� ���-������������ ������������R/�������5�������#��'������������ ���� �9&���������.��#�����S+��������.���������$4��/������ ������%3'��������6�����������-����,� +���%�/���N�������X�����-��$$$4�S������������$$$6������������,� ���.��������'�����.�����6�������/�����/��.����$$$��������/������$$$)
A�������� ���%����������%&"��'������'-�����)���/������+���� �$$$
�������%�������� ���I�/SY��#������������������������������������'�X�X�����/�$$$
B����� ���/� �����.����.����,����� ����/����#���.������$$$
������# /����6���� �����/�/��������'�-��2F���'����������������/�$$$*�� ��������I��A/�� ������/��������������'����#�� �����.��-������6�����#������������������������#����&5����� ���8�.��������� �/������������)�����-�������'��#������.����#����/�$$$
6���� �����/������������������ ����������-������>C�����������������'�������.���-���/�������� ������� ������/��������.�����������/������������#�.�#���������������������������#�������'�������������
I�%�����%�������+����#����������/������5�-���.��J������+�����?�$�� +�2�,� ?+�,?��
���/$ (�� �������9���$� $ ������� � � ��A2�&��E�&��A&+&*$�/&-����� ����?�� � �"���-���/��$�&�$�($�$���8� -����� �%�9��$�$ +$����-�$��������-���+����$�-�$�������. A &�(&�& -�&���/�&�($�$���???����9���$� $ ��������$,�$-�&��&�������,�������-�-�� �� ��!���� ���������*�����A&+&��&���� ��������+��I�
"'����'H�'������<�#'7'���O�56 �85�#��� ' �=�
9� $ �,&�/�,��$-�&�$� �/�$ �7�2�+�-�*��@����'��A������&-�$ $ ����� �� ��--*D8D-'��<=[=->5$<=�;=�?5-=$-)57�['��=)=*��',='[�U$<'�"�`�;5-�;=()57(5P�^'@=(5-$5$�=�<5$<=$�D$--'$'$�u�7D;��+)U�#=7-5*-5�7����$��<'���=<=�;=,)57(5P
�78'6�;=O6="
%�9������������-&���� ��*�@��&-�.��.�(A�A�;"9� 6�����+��������-/$,�"������������ =$)=� ��?�=)5�<D,'$-'<�P��-J'��=7*=$5��'\)'(��'-'#���=$)=�(%-�'$�$�$���QU$�$�<'&�7'$�J�,?�>�$��;=$>5((5&5$5�>%;--'<�P�=>9>?/�=@A�:�2
SAYFA TASARIM: ��^����������
1 ������������������ ��ZAMAN f17������
������� �������������������������� ������� � ���������
�/-&�$� $ �#$���������,$�$ ($ $������&�&�,&�&�/�2���� � �(���������� �<��65� '�;��������
-Milliyetçi Hareket Partisi’nin (MHP) 6 Haziran <=>>#'�'�����.��������'������������ ��#-
��/�������������������������'�'���>?����#�-��� ���������$@���������!8���������% �� ��.��+�-�/����������������/��������� ��������������'�-�'�'#���������/����������������$4���� .���-����%/������/����������4�#����/���+��������-��������4��"'��������+��� �����������!��� 3���������� �+���� ���� ��� �$ "���� ��� ��������������������� �� ��.��*��'7��������������4��������/�+�.��.��6��������3'������������������.�-�����A���,@���6�����������/�����.���� ����$
�� ��.��3������!'������B�.���������������� ��-.��� B�.��� �������� ���,����� ������� /������/���#���� �������������������!8����������.��������'-����������� � ��#�� ����� ���� ������ ��������-������� ����� ������$ �� ��.�� 3������ !'������ B�.�-��/������/� �����%��.����� =;$==����X�� ����+�4�'�.�� �/���'������ ��.�����;���������������-������ /������/�����'�������$7������/������%'�-�'�'������ ����� ����������������������%������/��������������������.�����>?����#���� ���������$
8:87�6��O#��:�3����'�:6 =�6��7������/��#�����'����� ��.��3������!'������B�-.���������������� ���� /� �����%&6� �����������-�������)+���/+�#��'� '������ ���� � ������.����-��$A������ ����������������.���#��������!8���������+�� �����������;8��������������.������������������������ ��#���/+/��� ������/�#�������/���-����������/�����������������$B���������.��.���������.�.��������.����� ������+����������������� �������/��������������� ���� ������.���������$�/���.�#��-.���/��������������������������/������/���-��������$4���� .�������#���������������/�#�������������������������������.���� �$5/��� �������������������/ ����!$6$��#���� ������������� ��.����#���������$5��.�� ���������.�/�������-�������!$6$����%!8����������� ���� �� �����+����-#��������������������������������������$
8'6� �"=H'6��������A����������������������� ��� � ���� ����
.����� �������.��� ������������/-����������� ,��������������/�$�� ��-�����.������&4#�����������)����#���-�/�$ 1�������� ���� W��� ��� ������ ��-����A���������������������/������-���/�������'���������������������� ����������$Y'��'A������% 0���-� /������.�������� ��$�����'�'����-�� '������� � ���� /������ ��.�� #��'-�/�$6��������,�����������/�����#��-����%���� +��������.�����$�������-��������������������#����/�$�����������������������8����!� �.��8������&��� �8������% ����� A��������� ����- ��������.����������.�����/��$)��-�'������������%����.�����.�������� -���/��������$!� �.��8���.��'����&�8�.��������� ������$6���� �/�����'���� ��$) ������� �����/�$ 6�������
�����8������#��'�'��A���������6���� ����� /������� �'���� ����� ���'���$&�8���������/����$)����������8�-��%.�� '��'�/������������������-,� ��� ��������#���/�������%&A��������� -���.���������'��'�'�/���$"���''���-���$ ������ ��� � ��� ���� � �����/�$)#��'�'�'����#� ����/�$>H������ ��������������@�����6.����A������%0�������� ���������/���/���$B����������6���� ����/�+������A���������+�.�����������/��������������� ��������� �-�/�9&�8�.��������� �/���%��.��,�����6���� �������/���$6�6���� ��'������������������$)A����%.����������-� ������������������� ������������-�� �������/�9 &�'�'������ ���������������������� �����/���$3����������,�/��-��������������$)
�����A����������������.����� =F$==���.������$������ ��/��/+��������������������������/����/�����/���$
�� ��.��% 4������� ������% &������ ���-��������.��������)�/����������� �-�/���$&������������#'+������.�$��-,������� ������ ����%�����,� �����-������ ��%���� ���������������$) ����- ��������/�$�������0�/����������/�����#��'������ �� ����� �����/�$ 5�� /���-��� /���/������'� ��������/��� ����-����%.�������������������������-����������������8��������������.�-�������� ���� ���������� �����/�$6� ��%.� ������ �������� #���� �����% .���������� +�����#��������/�����-��.���� �����������+�����/�9&5����%6I6�% �� +� �A� #����������� #��������������� ��.�����.��.���������/�-���#���� ������'�'�'�/�$A��������- ������.��������+������.�#��'�' � ������������$��������� /���-�� ������ � .������/���$ ������ .� ����-�� ����������� �/� .�������% �������������������.���/�����������$)
A������%��������������������/U���-������#����#'���������.��������+�.������������ �� ����������% &6���/���� �� �/��� ���� ���� ��/U������� ��-������� .������$) ���� �������% �������-��+���� ��������������/�����#��'�/�9&6���� !������� 8�+������ ��� ��-+������#�.����$B���6+�������������-��$ K���� ��� �� 6���� !��������� .����� ��$?=��������.�����+�������+-���/����%Y�������������.����� ��$5�,�������������������� ��$�������-����� +����'����� � .�� ����� #���.���#�.������/���%.����� ��$���'�'��/�-���+�Y�������L�������� ������.��� - ��$<%C�� ����/�W��� ������������������ ����+��������$)
����� A������% ��+�% ����% ����� +������/�� ��/U�������� ������ �'�����������������������������'���� ���� ��/�$��������������������������/�������+��#������/�9&�/������#��$�����%��-����%�����/��%�����/����� '��'�����-�+��$3����� '�� �#�������+��$���/-����%02TS2C$�������4��7 2020’ye ka-���3'����������� ��.�������/���������.'�'� ���������������$)
���&-$,�&��2,$��&�.2&���$��. &,��&�& ��"�9���$@�$��$��� ��$�$����� ���$��&�&���������(.��&��$? Eski �-=7(5�)=��=*=$5���$=-���5-<5�5)���$-=�<=$�#���P��5-<5�5)��u�<'�-�X��['�>�;=>'(�$�('@'��+=(�� ��X'-'��$��>'�=>5-��-<+&+U�(',�$���7-�;��P��'<']��;D,<'��bU5�=7=$�>=&��;-=�5�(� =�-=)=*P�
$ ��$�7������,@�F/$2,&�����������$���$���&�-$?�����+���&��C�2����$���$���-�&,$*&�($�,&�& @��=\=(�['�'> ��-��#����>�)P��+�;%-$D$D$�>'J)'$�D,'��$<'�'(*�--���-=8=&5�*=#+-�'<�-�;��P��,)��U<'���QU-��>'J)'$�#�-'�*'$<�>�$'�>5-8=*�#=*5;��P�FO-9>?/�=@A�:�2�9�7"�28AD�
F"��,�2�����������&-$,�����*���������-
><8���������������������� +�����#������-�����/��#����+����������%�����.�����/�$
<8���������� � �.���������� +� ���� ��������������� ������� �'�������������% ���� ��/-��#�����������'�#�����������/ //.������+��������� � ����������������������������-�����$���.����%.�������%���� +��������+�������-���������/��#�����������#��������������#����������.������� ���������$
A����.���������������/��#������������-����%��������������������#�� ��������������������+��������������� /���/�������/��#������-����������$��� ����+��������%����������� ��� �-���� ���� �.�/�'�+������������������������#�.��������+����� ��/����� �������+����� ����-�����$<8���������>>8��������������������-��������%����'+�#�����.����+��������������������/������ �������%���� ���% �������%.��#�+���� ��� ���,/������/����������,������#�.���-�����%.����������� ����+����������������+���+�- �������/����� ���������.����������+����-���#� .�� ���� � ���� �� ������������$ 5�������� ����+����������%�������������/��#���������3'�����������������/�����$��"����AA
78"@��&-$,������(� ����&���������� � ����� (�+������2$�� ��� �����&�,&�(A A A����$��&�& �(A &���������� ������������&�$��&�$?
=>9>
?/�=
@���
"��
9��
/�)H
:�2
�9� $ @���+��������$��&-$,�,&��&2$�. A &��������� �����&���&����,���� � ������,������ �+��,���$�/����������?�:������.�& ������������� � ���,���?
=>9>
?/�=
@���
$�&
/�:
���
�2
��'�$�6'�$
�����������������������������
�������������������� ��ZAMAN f18 � ���������
6$�����$�&�$�"�����@�ülkesini ziyaret eden Güney Afrika Devlet ��� ��Jacob Zuma �-'�?%�D7(DP��%;--'8'�*=�=�?�\5$=�<D,'$-'$'$������>=-<5�5-=�5$5$�=�-<5$<=$�=<<=]��ww��=;5>U(=$�#'����-*�*',�*=)+�;+�%$D-$'�J5*)57��-<+P�FO-9>?/�=@/DH9D/"
8��$�&�#&��&�����- ��&���'�&������C-������$��(���@�,�/�-�$�&�$ ��$(=-;=U<=�<D,'$-'<�&��*�$-@'�=$>=�(' *��?%>-('�<�P��$(=-;=U<=�#����('-'�;'�-'7'$�#���?�+ ��+��;'-���'--'��$<'��>'<U�$� �>('�-'��;-'�>-�-?=$�=(5 �?%>('-���;= (5P�=>9>?/�=@���>��28AD/
-6��%��.����.��'������#������.���������.��#���������������-����������#'�����������+���������������/�$6����������
5 ��� O/�����#��� ��������� �#/� ���,���������������.�� ����#����.��#�����������������.�����#���%6��/������������ �� ���,��������������������.��S����������������������#�����.�����������-� ���+����$6��%����� �� �U�����I637����������/����� �����-�����/�$I637%' �J�������.�������.���������/������������0�� �����#��.��/��� ��������������+���� �$7.������ ���-���/� ����������������05�.���������W�����������5 �� �U������<C���-,����.��.��#����� ���� #'+������ ����V�������� �$�����5����������� ���.��#��/ ����%&"���� ������%6����.�����������������������'�������������.����������#�.������#�.����.�-�������� ��$)�����/���$����+��5��������#�.������������� ��+��+��� ���,��������������.���������������������'�'.������/�$���I637���� ��������%,���������+�� ������ ���� #'��'�'�����/����.������������.���������������#��������/��/�/������'�'+�-����� �$��� �#/����������������0��������#��'�'��#������%����.����.���������#���������.���������������#�.���'+�������������-���/�������%���.��0#'������������������������������/�����$��������'�������/#�����<==H����������+�#���������������������-����������5 ���� +��'�'���������.����+�� '�'/�������������������-+������������������� �������� �$�6���?��86�������������
�#��& ��$�&������������+&���
Joost Lagendijk
%�C+�����.2�&�$ �.�&�$ &����,��-�����><8����������������/�#'������$A/�������+������� ������ �����������������������.�/��-��$��/������������+��+��#'�����$3'���������#�-������������+���/����������� ��%'�'��� �-.��/������������������������#������������� ����������$5�����������������������+�������- ������������������X�������#���� �������� ���-�������+������������$����.�#'������ ����/�-������������.���
������������������������������� �������- ���/�������������������$8���������������'��-������,��/���������������.�������#����/�$���������.���������������/�����$�' '����� -���<==?����������������������.��.�������������-������������� ����/�9�� ��������6���� +����������� ���D6��E�������.�������������%��������,� �-���������� 8������ ���D�8�E/�������.������ ���-���%�����,� ���'�'������!������ ��8����� ��� �-��D!8�E/����.������+������+���/�������� ���D���E!������ �#�������������������<=+���'��-�����+������������������$�����.���������%������-������� ����/����%�+�� !���������������'-�'����������������.���/�����/�����$8���������,�-������#��������#����/��%������������������.������ �/���!8������'���>=��������.���U���#����#����������$��+�.��'��/��������� ����/��$Y'��'!8�!�������#�������� �������6������+������������'� ��������������������,� ��� ������-
����������������������.�����������#�������X��.��-���#'��'�� ���������#���-���$:��+� %.�3'����/���-��������#����� ������ '/��-���$P��� !8������������-,/�����.����������������-���+������������%.����.���%������.���/�3'��#�.�%�/���-���� ���,.��������'�'�����-����RJ��������������������
��� ����������������,/����#�� ���������� -��/����/�����.���� ������ ���,� �����$
�������� ������%���#'�����!�����4��������3/�����@�����������������#��� #'����,���� �-��.�����#������/���/�$4�����������������/�9&5�-��� ��#������.�� ��������� �����������/��+����.�'�'� '���.�������/�R�������������3'��������#���#���������#�.���������/��$P��� .����.��-������� '�'%�����������������������+�'���.�3'�����+� ������������������+����X����.�� '����-#�������/�����#��'�/��$DQE��.�.��'����+���-��������� '����%�������� �����.����������$)
�� ��3'���������� ��.����'��������/����%�������������%.��������������������������/#-������+��/��/�� ���������������%���������������������� ��������+������/���������-�������������� ����������#���������������������� ������+����������'������������������.'-�'�.�� ��� /�������.����/��$���������-�������%�� ���� �,�/�� ������'�������������������.�� �� �������'������,�����.�����$
P��� 3'���������><8�������/��������������������������/������'������������������ �� ��������.����������� ����/���%����J, �.������%������ ������$4��/���+���������/���%�������������� ��-��/����#���������� ��+����������������� �� ��-��/������'� �/������������ ��������'����/-� �������'������������� �� ����/��O��/��������,����� ����������3'�������.'�'��/����������.��-�/�+� ����������� ���+�#��������� ��������� �.���-���.������U�'�� ������������������������ �������-�������/�������.���������������������.�������-,� ��� ��������6������'���������U���+���������� ������ ������ ���/��������'������/��
5/���������������+�� !������ � �������-������ ��� ����#'��'+�����, ���V����������� ����.���������������$��������� �%�/�.�����������������������/�� ������+�#�������������������$Y'��'�����/�����.������� � �� �����������#�J�����-�������/�������/�������'��$������������%��� ���������������,��V������� ���������#'�'� '-�'+������������ ��.������������ ������������������/�����$�?��(& �$���2�,� ?+�,?��
;A��$�&� $ ������2$�� ����$��&-$,��� ���� ����������-+�*��& �. &,�$����� -lar üzerine neredeyse /$-��������,��� ��$����,�� ������� �����-,��@�& �/��C����$�$�-�&@�+&���&������+�?
"'������@�)�"��� �7#��������
-5��������� ��>C!�� � ��.�������+� ���� ��U� ����� � ��/ �� /-
����#�����,��������� .�� ������������-����'�#'����������V�����'������#�-�������� ������� �/� ���� ������� .��������'���� 6� ������� /������$ �'������ ��-�� ��'�����������6� �������#����5������������,������ ��% ������%#��� ���S�����%�� �+�� +������ ���������%�����.�#'�'�/��������&������ ����5������/�,�-�����) �����+������ ������������ �� ���V�-�����������U������������.���/�������-���������.�����������$A�������2==��������� �������/�,����� �%5������������V���� �����������#�����������������.���/-� ����� ������������� �/��� �����-�� ���������/�$ 2> ������� /������� ���� %����'���.�����������%�'�����+���������!���� ����� �����V���� ������ ���������%5����� ������������4��� ��U����������-���������� ����������$�/�,������� �-����������������,������������/�������-���5�������6���%�'� %!'��'��+�8�-��� ���� ����������������/�$
�/�,������ ������� .��#� +���� 5�����-�� ���� ���� +����� !����� !��� ��8���% ���� !������� /������� ����-�����������% ����� /������ .���������� ��.�-.���� ����������� ���� ����� .���������
3'�������� ������ ������������ �$3'���'-�'� �������������� ���������������#�.����� ����������������� ��������8���%6�����������.������.�� ���� �.����-������������������$���������������������3'���'�'� ���������V���&��+� � ���)����������������.������������ �$@������/�����3'�������������+������% /���� ����6��������.��.������/��������+��������-��������6�� ��+� /������������-��V����#��'�������.�����������.���� �$
5������� �����V�� 6� ��������� �/�,�-��������������������/�����%����������,��-.�������/#������ ������/ �� /� �$!�����,-���&5����� ���/���%���.��4�����%&5���-�� ������ ����%0��� ���L�������#����������%����������/#������ �$K�������/����/��-��������������!'��'�����������#��-.�����������������!/�������/.�%���-���4����������������,����������� ����/�-�������.���� �$���������/�����'� '����������� �������� 4������ �/����� #'������.����'������� ���������'��'�'�'%�����-���4���/.�%�,������������������ ������-��U���+���������������������������$ 5���������������/�����������������������.�����������������/����������������-������.���� ��4���/.�% ������������'�����-���+����'�������+����5�����������������#����������� ��������������#� ����$
-6,����������������������#'�!���������J���#�-�'��� "'��� 6,���� ��+�� ������� O��/. @��% L�.-
�� ��������� � ������ ����� /������� �������$ 1����� #'�3��.���� � ��������.������@������������������-������������%L�.�����������I637./.����������/�+�����������������.������������������$O��/.@��%6�.�������J�����������#'+��������� ��#������#����������/����'�-���������������������/���������������$@�������� �������/�����������������J���T<�������� ����������/�-��'�������/� �/�'�'.������������ ��/�������.���� -
�� �$@����� �����������������������+����I637%@������L�.�������������������������./.��������������.��-����$I637U� �����'�3��.���+�.�������'3��������.�����- ��;==���/� ��#'���������4���,�����./.�����$������-��� ��� ����� L�.�� �����,� ��� ��� � �������� ��� �� #��-��$!�����V�������������#������������ ����� �����������-��������P����/P�� ���%L�.���������V����%�'����/������4��/����������� �����/����������������������������������$�������%�����,������ ����� ���+���/�������&L�.-��4�8����)����������������.������$#5����'�6'��8'�H�8��
=!�������!����"�,���������%�#�������� ��-�����%�������� �������������� � �8��$�&�$�,�/��$�&�@�&���'�&���&�$,$ &����� ������$�������,-'$'8'&�$��(=�(575;��P��=�*-5�>�;=>=-�?�+ --=�<=$�;=*-=75*�!bb�*�7�$�$�*=(5-<5&5�u�'&�7�)��J�$��+��;'��$@'�=$>5U$<=�)+\=-�f'��$�('*�>'>�\=-�$'�?'-)'>��=)=85;-=�#���(')>�-8�-'��\';'(���-+7(+�+-)=>5� -=$-=$5;��P��';'(���>'<��'X�)�$�$�<'&�7)'>���J�$�<'>('*�=�=;=8=*P
5���������� ������������ ��������� ������� ��+�� ������� ������4���%K�#�������������������#�����,����������������������$!'��'�������������'�����G���������������,%�������������������.�� .���-����������#��'�/�$"�����,2>!����<=>>��������������������������-�/�$6,��������������� �������������/��������� � �����������������-����������,,���������%������� �������#������������+����������-��������������'�./�����������������+�����$1'�./�����������-������������������ �'���������<=�������������$������4������#����������.�������������� ����V��������������'���������G����+������$
8'6�="�346;��65������
-5��.���� �� �/��������� ,���� K� -�/!��������>;���./���������� -
���������� ����/�#���������%&5�����-��.����)�������� ���������� #��/�����/� ��� ��� �$ 5��.�� �� 5�+�� 5������ 5�+-�� A�������� ����/ :������% !��������J��������� ���������� ��� ��� .�� ���-�� #�������� ��������$ 5��� #��� ����� ��!�������� <==;���� .� ���� 5 $ !�����-U�!���� �������.����������+����� ��-������������������������� ������������ �-��������� �����$ 5��� �'�'� �% !����������� ��������� �/������� .�� �/��� ��-� ��������� ����������� ����� ��-����� <==F��� K��/+�� �������� ������������.������/��� �������� ������
����������,�������/�$6����+������+�.������5����� ��.��� ����������������!��������<==F����.�����������������-���#��� ���.����������%�� ����������-�� ��� �+���+�#�����+���#� ���������.����������� �������$!�����%�/������� �-����������5�������.����&��������-��)/������������������������/�$
64"8��4%�'7'�7'�6'�;���6#��
5�+�� ����������� � ���� .������ �/�-����5�������������/� ���!������'�#����� �����8/����������L������� �������-�/� ����#� ������$!�������5�/./���!��/-��+��+�K��/+����������#�.�L���������5���+����#�� 8�������������� �������$!�����% 8/���������� �� ���#�� ����-
���������� .������ .������ ���������-����!����� �'��������/�����$A����-��� >C � ������ .'�'��'�'����� �/�-,/����'����������������% �+��� %���+�����.����� ��� ���+���/�.������/�$8'������������#������� +����� ��� -����������� �������� � ����������!�������������������������� ��� ���-�#�����'�'�$��.��'������� � �������%�� ��������������/�������������' '�������#������+��� #�����-.����/�$ 6���������� ���� #��'��.��� �-������ �����% .��#������ �������.���� �- �������% �'���������� ���� �� ����.�-���/����$�������K� �/!�����%�'����� ����������>HHT� � �� ������������������#��������������������� � �$
�����>��%� #�
�����
�����>��%� #�
�����
�>'<��D-*'<'�?'$'-�=@��-=$�'((��
9���2���@� ���$-�$�,� �������������,�
��;":� 6�#��
�����������������������������
�������������������� ��ZAMAN f19 � ���������
=>9>
?/�=
@�J�
>FE
1D/
F�2
#
=>9>
?/�=
F�/@
/DH
9D/"
��:
:�/
�K
�)
-Arap âleminin en fakir ülkesi Yemen ay-�������'������� ������ ���/ �� /�����
����� �������������'������� ����+�� ��-������� ����� ������� �����$ ��+�� ������� 6��6.������5���� ��������,����� �������������� ������� ./��������� �������� �/��� �� ��-�����.����� 5���¡���#��������������/�$����'�'� �� ����������� �������'�'� ������-��������#'���������� ��������/������-���������������%�����,#��������.�����(.�-������/� �/�'�'���#������������ ����$ ������ 5���¡������������� ����������-+�� ���'������������.'�'������3���¡�������� ��.����.���������������������� ������-������� #�������� .�������� .���� ����$ 8�, ��/���������#�������������#�� ��������������@����.��¡�� �� �'�'� #'�������� ����� #������������������������+�� ���.���������$ 5���¡��#���./�������+���������� ���� �������� ���V��������������������������-�������������/�$Y� ���������/������ ���8�-��.� �� ���� �/��������� ���� ����� /����-����.���� ����/�$��+�� �������5����¡�� ����� �8��������������, ��V����X���/���������-������#������, �.��������� ������������.�� �'�� ���� � ����� �������� �$ P��� �����#����� �����.��#�� ������ ��������5���¡������C=����������'�'��'�'.���������$������- �� ������ �� �������� ����� /���������� B���5���� �� 6��� �������������� 8��������� '�- '��'����������.���� ����/�$ I',�����'���T=¡����#'��'�<�/�������- ����#����������/�����'�����%�� �/�����-
��������@����.��¡����+�� �/� �/�'�������-������ '������� �� ������������ �� �����������������������/�$����������.��������#'����.�����#���+�.��������������A���¡����/���'�'��������������������5����¡��%@����.��¡�������������������#�������#����������-���������/�$��+�� ��.���U����5�.� ����'�@����.��¡��<>����������'�'��'�'�'�����-��$6U���.��#������������+�/������/���-�� <= .�� ./.���� � �������� �� ����� �'��'$5����¡���� �¡������ ����������������������������#�������.��������� ��������+���������������������������/�$ �� ��������� �#��- ����������+�� ���3���¡������'�#�� �����-�����'� '��� ����������/��������2��/- �� /�� ���� ��� ���.� �$ ��#'� �� '��� ��-����� ���� #���� �� ����� ��/ �� /����� �'-���������.�������/�$#5����'�6'��8'�H�8�
������A ���� � �& �C��$��A��&�$�7&,& @�$-�������&/�$�&�$��&������������?� �/��$C��$�&��&���&�/A�A,&������� ����$��(A ��A�& �=('7*'>�$�#�,+-)=>5$5$�=�<5$<=$�J=(57)=-=��;'$�<'$�=-'[-'$<�P��=7*'$(��=$=�['��=�,U<'�7�<<'(��-=;-=-�5�(5�)=$5;��P��D*D)'(��=<�*=-�?�+ -=�5$�'-�$<'*���?D$<'�!�)�-;�$�[=��-� '(��-D$��\�=J�'<�-<�&���'$8�#=�U=�#�)#=�;=&<5�)=;=�<'[=)�'<�;��P
@������-�#�����tehdidi büyüyor -
I637¡�����, ��/���'�������-����+�������������3���.������-
����+������+����������� ����6,#����- ����+�� �������8���������%�+������������'��������/�������� �,����������$3���.��¡�������������� / ��-��������������������������� ������-����������������%00B������� �.������+����������������+������+����������-���'������������+����������$¡¡����$6,#�������%�'��'.���� /���� ����-��'�������I637#'��������%�+�������-�������/�+��������������%.��&��#��#'�'¡¡/�����#��'��.������������-�������.������$I637%6,#��#'���-������//�������/��+�/����/��������.� '������������'��������������+���-�/�$I637�����/�������������><¡���/-���>T������'� '$#5����'�6'��8'�H�8�
-I637�������������K����%������/� ��.�������( � .��� �������� �-
������#�������/�$�������¡������ �#���������������2=!����� �.��������� � .�-�� �K����¡������������J�/������6�-�/��������� ����� ����������$�������- ���� ���/������/������������������-����.����������������+���������-����������#���� � .��� �<='������<.����'������������(����/�������- �����.�������/�$K����"����������������I��/���!����/+%��������-��I637¡��2SC�������'������������/� �+�����.����.�������������������-������������ �$K����+�I637%�����-�����/�����¢�'���¢ �����������'-����������#�������% ���V�������'-�����6,#���� �������.�����������/�$ FA-�="��""�������^��������
-3�������-�������������-
���/���"'���+���-���5����#������,- ���������� �����-�����������/� ����-�������������������-�����.��#�/��� ���-���������� ����$6,������������������.�����-�������+�����������-���#���/� ������������+�"'���5�-��� ���,�����.����� ����������+����� ��-�����$��������� �����������6.���.��#�-�������#������%.��-#����/�.�����������������/��������-�� �$���;= �AA
"��2�$@���;:� � �&��&�$�/&�&C���,��� �����������
���������(&,$�&�$�$����&2���;:�����$���� ��
Sudan’a tampon bölge
��$���$�&�$��&�/A�A,&��(A-�&�$������ ����& $�& ������� �-���,����� ����� �� �8� ���� ���,� �����A��&��$*$�(.�A��A?�
��,� ������ �� (&��� &��&�@��$�������J���$�$�"� ������& ��&���-�*�����$������+���*� ������$/�$2�$�������?���,
-6��������.�����6�#���!�����%.��.����-�������������������� ������������ � � ���.��
�'��������������� �$3��������� �����8����� ��¡�#� ��'��������¡���#������ ���������'� #�-�������+��������.�.����!�����+����� �<��� 3'����� '������� ������ �/����� �����$ 6���-��+������������������������/� ��#��#����� ��������������� �/��� ������� ���� 6��� +� 3'������������ ��+���� #�������� ������$ !�����¡����������#��� ���+� ������������� ���������������� � ������� .�������� ���� 6�����¡�� ���������'�'�'��'�'% ����� ���� �/��� ����¡�� ����� ����+����������������$7�����%3�����¡��><������/-������ �� �/� ������� �������� '������ � �� ����
A��������¡��.�������������� ���������#��'����-����+�� ���.��������������#���������� ��� �$6�������#��� ��������.������%/����������-������ ���������!�����¡����������������%���-������.��#�+������� ���/���%¢��#���.�������� .��-���#���/���$1����/���6�����¡�������������-�� /����$¢ ���� �/��� ��� .���� ����$ !�����¡������ ����.������.��6����� ����%/�����¢�//���-����/��/��������¢���������������.���� �����%.��.������ ����%����¡����������+����/�����'� ����������%�/�������� ��� ���������� �$7�������/�������¡��������.'�'�������6���������������������-���%3�����¡��0����/� �� ��'����������� �+�������.���������/�����¡��� ����$#5����'�6'��8'�H�8��
��� @� &��&��$�$�$������/�������&��&��$
��������������������������
GÜNDEM20 �������������������� �� ZAMAN
;������&�"� ���&� $��-���,����,A��$�@���������-���. &,�$
;����������$ �&�$�& ���,��� � ��.�(&�$ �&��&��$�&������ �
H� ������$ $ $�$��&�$��&�$���,��� @���� �������$ �&�,$
������ �2��,�"�-�*��@�%$/� �,�/��$�$ $���*��������,���
���#��� ���������� ��� � ���.�% � ��� �/����������/���������������� ���$3/�� +��/������������+��#��������.������� �-��� �����.������ O������ 6��� �/� ������-����������/��.���������������.���� ��-���9&3/�� +��/���� ����� ������/�'-��� %.�����������$8'�����1��/.��%!��-�� �/�/��� +��� 8'����� 3/����� .�����������������������������$)
!�� <==F��� ���������� .��#��� �/������ ����� �� ���� ���������6�.��8'�����1��/-.��<==F6��� /�BG���������/�����O������6����/� ��������#� ������$1��/.��.�����������#���+����� �$����/����.�������������-����/��� ����5����4�����������������.�-�����1��/.��%����/����.��������������-�����P� ���������./.�������� ���.����-�� ��� ����/�$ 1��/.��% ����/� �/��� ����� <$���#�/������/���#���� ���������+� � ����-����������+���#��������� �$
04 ����� �����'��� ���������������������.�������������� ����� �� ������ 8'����� 3/�������������� ���/�� K������� .��������� ������������������$<==F6��� /����������G������/�-��3/�� �� O������6����/� ������#���+��� ����������6�.��8'�����3/����������/��-����� �������� F 6����� <==H �������� K�����-��.�������������$K���������������.����5�������'�������������� ������ ����������/����?��-������� /���%T���������������� �$
5������.��#���������3���,"��� �������-�� !��� ���������� ������ �� #�.� #��- ������ ����������� #'���� #���� ����-��:���� O�������/� ��������6�-.��:�����8�������#'��'��������������#�-���/�$ ���#'���������&3����������������:�����6�.$:����+��������$I�U�� �����������-������� ��������$)�,������������/�$
���#�������� �������,���������.�����:������U�����������/� ���/������ ����:������������#���+�����+�����I�U�� 6�.�����#�-�������������������� ���������9&I�U�� ���#�-�������������������� ��+����������������-�� ���� /���� ���� ��� ���������$ 3��J ����-������/���.������/��������������$������� '��'��� ���������������+����/�$)
���#��� 3/�� �� ���/������ ����� �� ����!���� �/�/��� ���-�����/����.���������$<==F�G������������������-���/�����O������6����/� ��� #���+���� .���-���6�.��!�����/�/�-��% �G�� �/�������� ���-�������� �� O������ 6��� �/� ��������� ���� ������$ ������ #���+ ��� ��� ����-�� �'�'� ������ ��� ��� "���� ������� !��-���A�����/�������������.�������������/� ���'�'� '$�/�/���%����������������������-��������8�.��6U�������.���L' J6���� �������/� ��������%�����.������ �$
F%�,/������ �� � ��$�&�$ $����$��$-$ �;&,$2.2�A �"���&�$��&�($�,&�$�. &,�$�
"� ���������$ $�$��& & ��������A�&�$ �)2-��� @�����2�����&����- � ���$�<��$/�%�,$$� $���,������+����$,$ ���� ����&�����+����?
�������A�&�$ �;��� ��� � �;��������(.�&��$�����*���. &,�&@��&���$�&��&�0� &/,&�-$*$ �&/$��&�$��$*$��&�.�$������������A2& �& ,$�$?
&/,&����� �������$ �&�$*$�$-$ �+&2��� ������ �H� ������ ���,��"�-,��� ��"��,���������H&+$/$����$����$(A �A ���������&�(&�&�(&-$���?
-���#�������.��������'��� ,��������������+������H���'-
�..� ������� ��������#������6�.������3�������� ��#������/���������,�������������/�$���#���3������'���������������.��#���+����� ������#��'�'�/�$�� �/�,������9&����3�-����6L.$���������O$�$L����������-�������$ D�$����������� ������ ��� ��#����������������/�������������#� �-���/���������$5I$"4I�WK$�B�$�����.�������� ��������� ����/� +��/�#'+����/�$E)
6�.������3�����%.�.��#����������������<==F���!�� �������C���/���<==F6��� /��G����������������O������6����/� ��������� ����$
"'�#�6'���'�7��#5 %5�:6���8=�7@�#�7���"5�����;�� 5����#��������.��������/������/�-��������������,���������������/�$��� �.������������������������-���/��������/���.����.����� ��-������������� ����/�$�� ��/�������-#���/�,������9&4�'�B����#�������-�� ������.����/��������/���$��-���� ��#��� ���X�� �� �������� �/-� ����� ���� .��� #�� ����$ 7�������.������ +�����$ �����.���� �/������$6�����B'��'��'��D �������- ��.��� ���E/��+�����$������ ��������������������� ����$ 4�'��' ��J������� ����������$)
6�.�� 4�'� B����% !�� <==F���
���������� .� .��#���� C �� �/�����<==F6��� /��G�����/�������������-.������O������6����/� ��������� ����$B����%<=>=�����������.�.��-#��� ������'��������#���+��� �$
;8"� �75�576���63�6��7��356������'"��'8�'�7��#5 %5�": =;��5�#��'6��6' ��6'����#����� ������.' '� ����+� ��J-����� �����������������#� ������$A'����/+�����/� �����������/��-����� ������:����O������6����/-� ���6�.$�����������%<==F�G�����/�������� A'����/+���� 3��#���-��� @��� 4���� ��������� /����� � ��-
��$ ���#��� / �,������ �����9 &6�.$�����������$�/����O$�$SA'����/+�3��$�$A���$������ � ������$ �/�����+�:���������� ����������/�����������$ 7 .��#��� ����/�$ 7 .��#���.�������/�#���������+����� �� ��$)
���#��� ����������� ��#��� ����������,�������������/�$�/����� ��-��� ��X���������.���������.��#�-��&7������'������� ������ ��-��� ������� 8���� 5��#���� +���.���-���$) �����/�$ 6����� ����/����� ���-.�+�.��#����������"������������B�.� !'�'��'�'��'� �� ����� /�-��������.���������/�$
B����������������� ����,�������JG�������&������.��&�$�G�������#H#��&��w�������-������������-���U�>5�=-5�*-=>%�-<'�u%,'-P�->U��>�)--����U<=*��(=;�$�['�('�]-'�-'��-?�--��#�����8'-�<�>;=->5�#+-+$<+P�u�=;@+$�Q=7=U;-=�?%�D7D-'-8'*�\+>+>-=�U�#=7--5*-5�u���U��>�)-��_�>=;@=-5*�<�*D-)=$<=�7�*��@=<'�-'��;'��=-5;��P
"#� ����� ��������$�%���&��� �����������$�������#� � ,�����$����,�������� � ��& $��$���&�(&@�+� �� � �;8"�$-$ �&� ����������� ��*� �����(.2�&��. A &��&��$?���'-?'<'�8+$(=$5$�*��(�*��--'�'��>-('<�&��D>(��D(#'-��>+#=;-=�5�*�-=;8=�(=;�$�'((��<�&���>�)-'��['��-'�'*�#'-��(�-�;��P��'-?'<'*��h��,�$8=$U<=�>=[85-=�-=�+;+)-+�J=-57=8=*��>�)��>('<�-'�Pj��@=<'>���>'�)=\*')'<'�*�$+7=$�?�,-��(=$5*��@'U$�$���,�$8=$U<=*��;= 5-=$)=��-'��-?�-��>%;-'<�*-'��$��<�&�+-=��$�('-�*('P
�������������� ��
-"���'��/�����/� ��������- ��.��� B�.� !'�'��'�'���� ;
6����� <=>= �������� ������� ��������� ����% 3'�� 5������ ��++� ���� �����-����� ����� ������������� #�� ���� �/�.��.��#�/� ������ �$0�� ������!'������4�����������+�����.������ ��.��>2$6��� ���� !������������� ������/������������-��� ��� #�������� +� ��-+������#���/��.������.��#�-����% �� ��.��4���� �#��- ����� ��, � ������������ �$ 7 .��#���� ���-�����THI/�������������-�� H I/��� �:� ����������0D>E�4K4�4L�M1@4L�75-A6L6KN!� ������ ��������0����$���������35������ �-���+� ��J�������#���.��4�-����/�����.������$&3��-,�� �������� #��'�'�������������) .������� 01@4L������<���,�����/�'��-�����/��,��������� ����-.���� ��� �� ������ �� ���-��'� �' .�����.��������-����/����� ����+� ��J� - �������� �� #����� ��'�� �����/�$ �� ���� ���� ��� +������ +� �� ��������������� ����� ������/�����9
F"�:8�96��5�76����56���'����%������ � '�"'�#'��#'8;'"�H'��6 ���� �������� �� ����� ������ 3'���-�� #'�������� ��� �'����� ��-�� � �/��/ �������� ��#������ �/-������� ����� �'�'��� 4�������$ ���#�-��&4������������+����������������-����� ��� �� ������$ �� U��������5QA�$ D>HF?��E +��������$ K���� "���/�-��6L�$��.����� ��$5�+��������������/��������$)�,������������/�$
4�������4�#����/���+��������������� �/�������� .����� ���/ �� /���������� 4���������� ������������$ 1����������+��������������� ����.���/���-
��4�������������/ ����������������-.���� ����#������/��������������'-�'�/���$ 6���� #���� ��, � #���� ����4,�����0�� ������!'������4�����������+������#��'��'�'�������+����-���,���%4�������������/ ��/����.�.�-�� �������/���$ 3���� 4,� �������-��.��������4���������������� '-
�'�' ����� � ���� .'�/�-�� ����� .���� .�� ��� �/�-��� ������ ���� ��������-��.���� ��/���$B����#���� ' '� �'��� .'�/��� ��-��� ���� J������ ������� /�-���������� �� ��� �����/���$3���� 4,����� �����-���� �,������� �� ��������-��9&4���������#����.' '�.'�/��� ���.���#������-���� '�'�'���������/��-���.��� ����#��������� �$!�3.��#�'�'�'�������/���� � �,�� K���� "��-�/��� D/������4��������� O������ 6��� �/� �-��E���$������������D����-�� 4������� �������� �����+����E�� ������������./�� ��� ��������/�$5��-
���������D������2$7����/� ���E�� �����������.������������ ����/�$�� ���� .���� ��� ��������������$ 5����������.�����/����4����������%.'�'�����������/����%����/��������������-�����/����%�������������,��/���� �-����������,/����$Y'��'4��������������'��'�'#������%����6��+�+� ��-�����������#��������/���.��#�����-��#���.������.������+��$I� ����������� ���.����� /������� /���% /��� .�������+��%.������/����/��.����$)
3���� 4,����� 0����� �/����������.� ���� "���'��/������������ .��#������ �/��������/�$ 4����S���������/ ��/��������������������.������������������������ �� ��� ���'-������ /���� ����������������������-������������#�������$
�6����%����'�
�'%'9�3'��:O6=
B�&#�<-��['-��>5Q=8'-5*_�)-'�
��6= �":�:O6=
-5������.��#���3'�������������� �������+���� ���������-
��#� �����,�������������/�$!�����SA'����/+��������+���� ����+����-����#��'�'�/�$!� ����&!��� 1���-���4�������#$���$���$�:��6������/�/���������������������� ���-���$A'����/+�S!������� ������+-
���� ���������������:�����������-��+���� ������������$:����������-#����/�/����/� ������/������ -�������������������$6 ��������.��#�������/�$���������� ����-����+�� ���������������������� ���� �������%�/���� ����������-��$@���,����� ����.������$)�,�����-
���������/�$"'���#X� ��/����������� ������������� ��.����������.������������� ���������� ����������� ��/�$�,��������&!��� �����+��.�������������7!B$!�$/����$����/��� ��%���������$6�����:������/-������������ ��#'���#X�����������.����$)�������/�$
7A��&����� &��$ ��������+��/�����,�I
&�(&�&�C�$�$�,&-/���&�������� ������(��� � �������%&,���;&,$2.2��&�$�($�$��&�-����+��$C��&-�&���&������?�h�+)\+�-#=7*=$5��-'��-?�-��J=--57)=-=���J�$��$+$�=;>'��U;'�?�()'->��J�*�%$')-�j�<'-$�-'$��')�,%,��#'--?'$�$�\=,5�-=$<5-&5��=�(�_bb�U<'$�`�=;�>�$�=�=;>'-����-��=$<=�)=��-=;��)+(=$-5&5U$=�=(=$<5P=>9>?/�=@A�:�2�/D"HF�D2#�A
:��,$�����&����;A,&�������*���&�$��$-
12 Eylül askeri darbesinde Deniz Kuvvetleri komuta-��/��������7������!��� I�U� 3'�������-
�������'�@�����������!��������������,�������$5��������������������� ������������������"���������
.��������� A���� �'�'���� % ����� ���.��% 8'����� ��+-���/���%�����8���������������������++� �����/-
� ���7�#������4����������/���%8�+���++� �����/� ���7�#������8����6����%�������++� ��-���/� ���7������4���,W���A��� �� ����$3����-
��������/� �����Y�+�����%3�����������+�4�����������4��'��S������.������I��� ��������������-��������$����/��/��� �������������� � �������1�-���1����������+��/������������������� �������������-�����$3������� ������><4��'����.�����������������4+��� ��� ������ #�������$ ������ �������� ��������-����������� /����.������������.���/���������>$7����/� �������������������$I�U� 3'����������%�����/�-��@�����������!��������������,�������$�8;��=6 ZAMAN
GÜNDEM21 �������������������� � ZAMAN
Tutuklanan '�������()��� ������*�+�,$�$� �4����'�#�6��������
-8���6����������/� ���7�#���-������#���������0���.� ���..'�'���-
������ � �����������'��������<T��� #������ "636��� ��+� ������$ ����������"636��������� �#����%0����/���������-+������ � ���������������7�#������Y�- ���/���������I��#'��/���%.������-������������ ������������%0:���������-����� ,/����������'�'/��������������������� � #�������� �������$ �/���% &���#�����������������������.� � �������-����%���������������'��'$)����$I��#'��/���%��������������� ������������#����/��-���'�������������������.���.��������-����%�/� /�������������.����������,���� �$
4����������� ����� 6�.�� 8�����'�'��'� �+���� ��� #�������� ����/� .��-#�������� ��#��� �� ��.�� I�.� �� >T$ 6������� !����������� � ������� �����-��% 8����� �����+���� #��������� �$ �'�I3: ���+���/�� ����������� "636��� /�-������.�����+�������%�+��� �B���,������� "636��� ��+� ��������� ��������� �$4����������������8�+��� ��.��� ��6�.��
8�����'�'��'��+�������#��������.��#�-��������#����+�����/����.���������-������07K6O�������������� �,�/���-���������������8���6����������/�- ���7�#���������#���������%��+����������-����'����������� ��� ����� ��.��������-�� �����+���������#���� �$ �� ��.����-������ �����+����������#���+��1���A� ��-��5�+��8'�����6������,���+���������-��%�����/��� � �������� ���.������-�������+������� �$�� ��.��I�.� ��>T$6�������!����������� � ���������-�����%8����������+����#��������� �$ >< 4��'� ������ ���.��� �/��������/��� ������ !���� "'+����� �/����� '��-�������� ���� 8�+� ��++� ���� �/� �������� 7�#������ 3����� B�������������� ���� ������� ��.�.���� "636��� �� �-�� ����� �'�'��'$ 3���+���/������ �/� ��-����/�����#����.�.��#��/��������-��$><4��'����.����/��� ��������'�'- ��6�����1���A� ������������ 5�+-����!��� �������%!����"'+������/���-��������������7�#�����������4+������B�������������,����������������������� �$
F����2�����&���� ����������,����-&�-&�&�$ �&�������� �����+&2�&�$ &��� ��� ����������&,$�&�$�"�,��� ��:�(& &����$�($ ���� ��@ ‘ra-\=(>5,-5&5U�?'�'*J'>�;-'�_{�>==(�<�-)=<=$�����U;=�>'[*�'<�-<�P��('�;=$<=$�w_��;-D-�<=�#'>��\=**5$<=*��>��+7(+�)=�*= >=)5$<=�'$=$��[�'$��-'�#��-�*('��@=<';'�J=&�5-=$��=\>�$��=\�$*=;=U$5$�<=�<D$�����U;=�;=((5&5��<<�=�'<�-<�P
���'��A�����&�$����-�&�$ $ �,$,������ -�� �:��,$���� &/-
,&���&����;A,&��$ 8'$=,'�$=)=,5-
$=��'$'-*+�)=;��=7*=$5��75*��-7=$'���-'�<%$'-)�$��'$'-*+�-
)=;��=7*=$5�['�"P��+)\+�#=7*=-
$5�'$=$��[�'$�*=(5-)=<5P
=>9>?/�=@A�:�2�9H/#H9D2#�2
�!����"������#�����������$�%�$��&��������!��!
�����������##�'���!���������
(���'������!���������&�)*���
��������%����' ����+ ���������
,-/ !����������������������
!����S���% �88 +� ��S���S5�� '������% !�+�!�����#������������ ���,������'�����������-��.������%/�����������''�����/ �� /� �$���������'������������� �%������6������'�'���������K���-����� ��'��� /������ #���% ���������� #� ���������P���� ��.�����������������������������������/#��� �$��/ �� /��%!�+�!�����.�������������H����-���.'�'��J�����.������,/ /���V������������$1 � ������ ��������� ����� .������% �� ��.����� ����/ �� / ������$ 3������� .�� ����� #���� .�����-�� ����% ����� +� ,��������� �'�'�'$ 4�������� P�-��� ��.���������+� ����������� �����+����� ������#���%0����/�����������%0�����������+����������-�������/#��� �$!�+�!�����#���������� ����� ������������./������/��� ������$�88"������������'��� A������%&4���P���� ��������'�'���A�������� /������% !'��'����� A��������� ���-� �����.������P���� ����#�������$)�����/���- �$4 ������%�����+����������/����������/������$
8� ����������������6� �������.����8��.���.����������������-������� .��� .���� < ���� .����-��$ ��� ��������� /����� �� �-��� /����� .���������$ 4���� ���-��� !�� �',����� ���� �� ��+� 5�����D<?E%.�������������!���/���������6� �� D>HE/����� ���� ������$6� ����������� ���,��-���<C!����<=>> ��������6��������������� �/��� �����/���� �����.��+��������������%��+� 5������������������'����� ����� �/���� ���-��������������������������$
��������� ��� �� ��������� ,������ #�� �����/�� �/�� ,�.����������� �� ����� > �������'% F ���� ���������$ �� ���% ����� '-�����������"��������D<;E�������.����������������������� �������������������$��-���� "���� ���� ��� ���.� �% F ���� �� ����-�����$ 4� +� �'�������� �������� /����� �������B�+�� A������+�� 8�� ������������������$
�/��������������������+#���<�������'%2�������������$ �/��� 3/��� B������/���� ������-��"'����A������� D<TE+�6�� !������ D<?E%"���3/� �������Y����������5����� ��Y$%/���-���� 5���� Y$ +� ������ Y$ ��� ������ �����-�� �'�'���� �� ����� .������$ ��+#��� ���'-��� /����� ������� ���� ��������� A������� /����������%!������ ������ ��������� ������.� �$A�����������<=#'������/����/��������������$
!�������� �/��� ��������� ��� #'� ���� ���- � ������� ���������� K�� ���.�������� !����5������������� �������� @�����+� 6���������+� ������ ��� ���.� �$ �/������ �������� ;= ������� K�����.�� #��.� 2 #'� ���� ������� #���� ��� �����%��� ������>T���.������ ����� �������� ���+��� �-�������� �$K��.�������%��� ��������������������/� �������� �$;���� �.�������������%:�� /���I�-�/�/�+��������.���/���.����� � ����/�$
haber turu
;&�.�$���-� ���� �� �9""� � �F"����& $2�&��&,���� ������-����
9&�$ -&���& @���� ��� � ������� ,��� ���&��$
8�+$��"�����K'��& ���(A ��$�&/��$���������&�&��
#=����8�H���������
-><4��'�>HF=���-.������ �������
/��������� �� ������ #�-���������� �����.���� C
I/��� �����+����� ��-�������������.��������
�/� /�5����7����%�����4+������ �,����� ���������-
��% &��#'� �� � �� #'�'$Y/� �'�'� .�#'����� �� #��-
�'$) ���������� �������������$����������4+���������+���/���7����%�����5����������-����5������6���!������������������� /����� #���+ �����/�$ ��-������/��������������� ������������������ ���� ����� 5����
7������ �����+���� ����������/-���������������������������$����#'����F��� �/�����+'��'$*����-�����������������$�/���������-����������������$���#������- /���'�������� ������$"��'��'�-�������������'�'��'$!�������.��� ������� #���'$ 6�������% ���-������� / ������� ����������� #�-���������� ���� ��������� ���-�������+�'$��,�����./ ��.������$
&���� ���� ������ .���/����+��$)�������$7����%4+���������.� �������� �,����� �������-����.�.��������������.����.��/�-��� ���������� �������$ �����.������������ �����+��������� ������-�� ��������� ���� ����� ���� #� ����
7����% &4+������ �,����� �������-����� ���.������ ��� ������ �������-��� ����.��� +����� .������$ ��-#'���� ��#'�'$Y/��'�'�.�#'�������#���'$8������+�����.��#�����$6� ��3'����������.���+��������������������������.��-����$ ���#������ ���������� �,��������/��$)�����/��� �$ ���.� �������� �����.���������+��������������������������-�����������%���������0#����/�-��������������� ��� �����+�.������/� � �� /������� +��#������7����%���#����������������#� ��-��9&"���#�������������������-����#������0#����/������������-������� ��/�$��%.����/�� ��� �$)
8'#�;�34�'�������
- ���.����K����3�����4��/�������/�+/��������������
.���/�������� ���� ������ �����'��-�����������������������������-�������������#��������$"������,- ���� �/�����������#������������%�/�+/�����������������#��������-�� #'��������������� �������� �$5��� K����/�����5��������� �����'���#������������ �����T ������ ������ ��� �������.������������� �$A�-����������������� ��������,�����/-�'�����.������$���./����������/�����������.������'�'� ������ -����#��'���.��� ���'������U�����-� ��������� ���#�������� =2$2=������������/���� ���'���/�����-�/��'������� �$O����������/-������������� �������/������/�������� ���������'�'��'$�/������� ���������������.����� �������/������/���� ���������������$����� ������ �����.���� ���2��� ��� �������.��#�����������������������+�./.�-�����������������������/�'��-������ ���.���� ����$��� �������� ��%�/��%����.'�+�Y���������������-��������������/�������� ����$
-4�#����/������+������ � ������������������/����������%7�#���������#����������������-
�/� �/��� ����� ��������� � ���������� ����#�� ����$�� ��.��>2$6�������!�����������#�-�'���4�#����/������+������>FC$����������������� ���"������������/����������%�����A'�.�-��!���,,��3����+�5���3�,��"'��� ����������-�������.��������<> � ���� ����� ��� � ����� ��-���������#��� ���"'�����'��'1� '���� ����$��-��� � �����������������3��#������:����'�'�%��-���A�����%4�#'��/����%��������B����+�!��� P������������������������ �����$3� ����������/����������%��������8���6����������/�- ���7�#���������#�����������������/��/��� ���-����������� � �������������� ����$4�#����/�+�����/��'������%�'�'�7� ��/����/U������������������� 6����� /����� .�� ��+�� /����� ����������-�����������%&3'�������������+���#� ����'������-�����������������8���7��������/� ��� � ����-���/�$����.������#�������$��.������+�� ��$3'��������.���+�� ����� ������/���3'��/���-�����$6����3'��/��������/������,�����������������/�$)�,�����������������$�8;��=6�������
-><4��'������(���.�����#��-������ ���������4+������-
����������������������������<===������������ �������������������+��5��� ������%4+�������,���-�������������0'��� .��#������/������/������$������%4+������>#'�.���/����������� ������./-���.������������������ ����� ��- ��������������$@������� �� ��-����������������������%&�����-���������.���������������#����������������#���������/� ������-���������.�����������.�������/� ��$)���������/��� �$������%&4+������������#���'��%.������#���#���0����������������$)�/���-����� �$5/��� ��������+����������'����������������������-�������������������� �����������%&��+������������ ������+��$�����������/��� ��������'������-.����$)����������.������$������"���������������������4+���+�8�+���++� �����/� ���3�����B��������%><4��'����.������������/��� �������6�����1���A� ��-���������� �����+��:�����8'��-���"��'��� ���,������,��������-����� �$8�����346���������������
0����/� ���.� ������ �/��� ����� ���-��+������������#'� � �������8���6��������� �/� ��� 7�#������ ���-#�� ����������� ���� .��#'� �/��� "'����� 6���-�� 3�� 6���������� D"636E�� ������� ���� ���� ��� �-neye sevk edilen komutanla-������#� ����$���.���������-�� ���#������ '� �'��� �/-� ������� .���/��% �����-����� �������� � ����-� ������ +�������� �����-��� �/���� "636��� ����/�$4�#����/� ��+��� �������-�� � ����.����������O�������/-� ���7�#������B����4���#�����-��#���������������.�����/����
"636������� �$A���������+������-#������7�#������8���� 3/�/��� �- ���� .�������� �'�� ���,���� ��� ���
"636���� �/���� �����������/� ��������$ ����/� ��-+������ � ���� �������������>$7����/� ���Y� ���/-���%"���������<$�������4�#��5��#��%�/�#������4�-#�� 6���% �/�#������ A����-�� 7����% 3'#������ K����K�,�������/���"636�/��-�� � �� �/� ����� ������-��$ "636��� ���J� ������-������ .��� �� ����� 3��#�-
�����L�+�� 4����$A���4�#����/���-�����������8����6 ����W�����T��"636����� �$3)"8'6�3'����������
�+(+*-=$=$�*�)+(=$-=��>�-+&+�����U<=�=-5;��
�'�'��'�=73=�
�=���;�;:6:�
%�����"���$��������������������&� ��'�����������'�'�
=>9>
?/�=
@DJ�
9>
F#�
$>A>
?FH
#�?�8�����:6%��
�������������������������������
SAMANYOLU TV TRT 1 MEHTAP TV ATV KANAL D SHOW TV STAR TV KANAL 7 TV8
TV 5 DOST TV TRT HABER DÜNYA TV �������� KANAL A KANALTÜRK CINE5
YUMURCAK TV TRT ÇOCUK SAMANYOLU HABER TV HABERTÜRK 24 CNN TÜRK NTV TGRT HABER
FOX TV
TVNET
06.00 Merhaba Yenigün07.50 TV Filmi09.50��D�*���$')=>515.15 Güzel Günler18.00 Ana Haber Bülteni19.00��'�'&���D7D$D-<D20.30���,��u�'@*=(��' 'U22.15��=�*-5��'>'$-'�23.50�^=�-5*��=��*=-=�5
09.30 Gülben11.50���,��u�'$�<'$��=7-=U13.00 Haber15.00���,��u�=-�-�������������#�=\�)���@�=>5U19.00 Ana Haber Bülteni19.55���,��u�=*=�;=��5�=(U22.15���,��u';-=��-'��'8$+$U00.25���$')=�u�=(�-��(=#5U
08.00���8+*��'-?'>'-�08.25���,?����,�12.30��>-=)�['��=;=(13.30��D7D$8'��D$-D&D17.00��'7'�'$��D7-'�20.00��%,D$���<')�21.30��;$=22.30�5�5*��'>(�23.00���(��'@('��
08.35���,��u�5-=U10.00��=(-5��'�(13.30��'�-����,�16.00��[-'$� � Benimle19.00 Ana Haber20.00���,��u��8+*-=��������������+;)=>5$U23.00���,��u�$+(+-)=,U
09.00���*(��+)11.00���,��� ����������u�*=>;=��+�=&5U12.45��=$=��'�7';��=*575�14.30��D$���=>516.40���,��u��*=���*=*-=�U19.00 Ana Haber Bülteni20.00��=$>-5��=>=������00.30��'$J��=*57
08.00 Cennet Mahallesi09.00��+?D$��'���;>')�11.30��=#=\5$��'<=>514.15��')'*(';�,17.00��=>('���\'@19.00 Ana Haber20.00���,��� ���������u�+\('7')��D,;5-U23.15���,��u�=$5)��=#=)U����
09.15���,��u�$$')U12.30��D$���(=>514.15��,<�[=J17.15���,��uQ= =(;=)U19.00 Ana Haber20.00��)'<���D**=$522.45���$')=�u�' >�$��^+�U00.45��=;�'((�$
08.00 Bizim �����������*(��-=�09.40��=;=(5$�� �����������J�$<'$12.30���@=-5��')'*-'�14.00�Q=;-=7(5*J=19.00���;=����;=�21.00 Haber Saati22.05 Türk Filmi
08.30���*=$��=$U-=������������=7*'$(('$10.00��#�+-�13.00��D$���(=>514.00��*-5)5,=��=*5-<517.00��=#'�=*(�@19.45���$')=�u��,-���)-�*u21.45��'J�)�'�[=$500.00 Galaksi Rehberi
09.00 Belgesel10.40��'@>����D$-D&D11.30 Esmaül Hüsna13.30��D-';)=$�;'�����������'�>-'��15.00 Yerli Film19.00 Ana Haber20.30���,�)��[�����������21.00 Yerli Film
10.10�+--+*���-�$8�10.55��;���=#'�-'�13.45�+7��D;D16.30�=(�'18.40 Merak Ettiklerimiz19.30���*)'(���=;57-=�520.30�+�U=$��&�'$�;��+)21.30��'[?�-�;'���&�+23.00��'�=#'���*+;=-5)
09.15��*�$�)��� �����������X=$<=>510.15�wbU<=$���$�=13.00�{`��=*�*=14.15��D�*�;'��X=$>517.15��*�$�)���X=$<=>520.50��*�$�)��+-D#D22.00 Ana Haber22.40��D;D('J
09.20�����*12.00��'$?'��'-15.20��=�J5$15.55��=[=�� ������������+�+)+20.00 Zimane Sirin23.00 Sterken ���������^'7=�(�00.00��5(5)
09.05���8+*��==(�10.40���8+*J=�� � Müzik13.05��'�^=���'���*16.00���8+*��==(�17.00 Anahtar19.00 Ana Haber20.15��D$<')��$=-�,21.40�=\['��=\=$'
10.40 Gezgin12.30 Haber Merkezi13.30�� ��+$�� ������������D$<')�14.00��=<���$+7=-5)16.00��7('��=#'�20.30 Ana Haber21.30��%�D7��=�*523.30���$�_{��==(
08.45�_P��=;@=11.00��=;=(=��D-'�*'$13.30��D�*���$')=>515.00��'�;=U$5$��D$;=>518.00��58=*��D$<')18.15 Ana Haber19.50���$')=�u��;=\������������;'$��<=)-=�U21.45���$')=�uw`��=*�*=U
09.15��,)=$��%,D;-'10.30��D*>'*��� +*-=�13.00��&-'��=#'�-'��16.10��*7=)��=#'�-'��16.30��+-+7)=���*(=>519.40 Ana Haber20.40�Q��(�'-'�22.40 Haber Bülteni23.00��'8'���*��@�$+
09.00��J=$��=-�$09.55��=�--�+14.20��+>('�U<=$�����������'*(+ �^=�15.20���(\+�17.45��,+$�+;�+*18.30��=\=(��-(+*21.35��']--'�22.45����-�*('��D;D�*'$
08.15 Bizim Mahalle10.15��8=��=@=<=�-=�11.00 Sanalgiller13.00��=#'��$��->+$14.20 Bak Çiz16.00 Telali17.00��D7�Q'7�)'20.15��=��*=��=-�$21.00��'8'��=\J'>�
09.00��-*��D$<')12.35 Millet ��������^'*�--'��;-'13.00��&-'���=>515.15��'J�)���-+$<=17.00 Günün Haberi19.15 Ana Haber20.00 Gün Biterken20.40��'��$��=*57
10.05�����D$<')12.00��D$���(=>515.00 Habertürk ����������D$<')16.00 Haber Bülteni19.00��*7=)��= ��+20.45��'J�)��(�#D>D21.10�=�75(��%�D700.00 1 Gün
08.15��=&-5*��'�*',�09.00�wP���<'�=(%�12.30�_P���<'�=(%�16.00�!P���<'�=(%�19.15��'�'<'�� ����������=-)57(5*�20.00��\��D,'-��>(=$#+-20.30��J5*��%�D723.00��'8'���<'�=(%�D
10.00��=#'���� -=$(5>511.00��'<;=��=\=--'>�12.00��+?D$15.30��=*5716.30�� ����=>=>517.25��]719.30�`��w21.30��=�=@>5,��%-?'23.30��+��'8'
09.00 Haber Merkezi12.00��&-'��D-('$�14.00��D$D$��J�$<'$17.00��*7=)��=#'�-'��19.45����+)��=�*521.00��'J�)'���&�+22.00�__��=#'�22.15��-��-��'J�)��=#,500.30��'8'��D-('$�
09.00 Sabah Bülteni11.00��*�$�)���D$<')�12.00 Haberler13.00��D$���(=>515.00��+�(��D$<')�19.30��=&-5*��D-('$�20.00��$*=�=U$5$��D$<')�22.00��'*(%�D$��+=;'$-'��23.00��D$D$��,'(�
09.45��=;=(5$���@�'-'��12.00��+���#�15.00���,�� ���������u�$+()=��'$�U16.45���,��u�=;=(���-?�>�U18.00��*7=)��=#'��19.00���,��u�'$�,��5-<5,5U20.30���,��u�=$=$U23.30���,��u�'��$��+-=�U
10.00��=7*'$(11.40��(= ��=@'13.00��D$<D,15.45 Naber17.15��'(��=*5719.00��*7=)21.00��=*57��J5>523.00��'8'23.30��-)�\=-
Faks: 0212 454 14 91 e-posta: ('-'[�,;�$�,=)=$P8�)P(��SAMANYOLU 0216 524 95 24 KANAL 7 0212 437 80 80 KANAL D 0212 413 51 11 ATV 0212 354 30 00 SHOW TV 0212 355 01 01 STAR 0212 413 50 00 FOX TV 0212 454 56 00 NTV 0212 335 00 00 CNN TÜRK 0212 413 56 00 TV8 0212 288 51 52 TRT 1��0312��490 43 00�����444 1 178
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
8:6#��� 8�O� 1) Q�;=>=<=� �-)=;=$� #���)=-5$� ?�,-�8'� ;D*>'*� @�;=(-=� =-5$5 �>=(5-)=>5��7�P������$�(=P�2) ���$+��-)=;=$�?'-'8'*� ,=)=$�� >�$>+,-+*P�� �'(*�� ['�>��+)-+-+&+� �-=$�� ;%$'('$� *�)>'P� 3) �=(�=$J� �;+$+$<=� (=�=@-=�<=$� #���$�$�;'$�-?�>�P�� �'>= � �7-'��$�$� ;D�D(D-<D&D�;'�P�4)� � �>�)P������<D7D$8';'��#��� �$=$57=�=75�5� %-JD<'� #=&-=$5 � �$<=$� #=7*=� #���<D7D$8'� ['� �$=$575� *=#+-� '()';'$P� 5) Q=*�>(=$U<=�#���7'\��P���5*5*��\=�= P�6) Bir *�$+<=�<��'$)'��=;=*�<��')'��<��'()'P���=;�=�=-5&5��b�>=$(�)'(�'�[';=�<=\=�=,��-=$��=�=J-=�5�#+\=���\=;[=$�[';=� �$>=$�?D8D;-'� ;D�D(D-'$� *DJD*� <')��;�-+P� 7) ���� �-�)�,P���%;-'��#%;-'8'��=;$5� 7'*�-<'��%;-'8'P� 8)� �����$'�?'J�8���-=�=*�#5�=*5-=$�['� ('>-�)� =-5$=$� *�7�8'� *��+$)=>5�?'�'*'$�'7;=�� *�)>'�[#P�� ['<�=P���D(D$�$�('-�&�$<'��-=$��#D(D$-'� �-?�-���#D(D$>'-P�7="��5#��� ���O57�� ��� � ��,�$8=$U5$� #����-J'>�P� 2) � ��=$U<=� #��� 7'\��P� 3) � =#+-�'()')'��?'��� J'[��)'P�� �>(')';'�'*�['�#�-)';'�'*� ;= 5-=$� ;=$-57�� *+>+���;=$5-)=�� ;=$5-?5P� 4)� � ^=�-5*-=�5� #�-<��'$�
>%,8D*P�� �-'*(��)=$;'(�*� �=<;=>;�$--=�<=�'$'�X��=*575$5� >=&-=;=$��'-'*(��*>'-��-=�=*�;D*>D,��*D(-'>�,��<=�)=�575*�\5,5;-=�\=�'*'(�'<'$�<=-?=� =*'(-'��P� 5) ��=>(=��)=��,P�� ���� \=�@�$� �$8'� �*+$+7+P� 6) �'('$'*�['�,'*��?'-�7(���8���#'--��*+�=--=�5��-=$�� �;�� [=*�(� ?'J��)';'� ;=�=;=$�'&-'$8'P��+�U=$�=-@=#'>�$<'�#���\=�@P� 7) �'[7'*-�*��=(=-'(��+;+7+*-+*P�8) Hareketi �-)=;=$��#'-��-��#��� >D�'�<'&�7)';'$P� 9) �*<'$�,�\=[,=>5$<=�?%�D-'$�J�*�>58=*�#����D,?��P� 10)� �=*�-�*�� '7*5;=-5*��\=;<+(-+*P�11)� �>*�� <�-<'� <+<=*P�� �'*�7)'�� =&5,�*=[?=>5P� 12) �'7�(-�� (=#�=(� �-=;-=�5$5$�>'#' � �-<+&+� ;5*5)P�� ��-�� (+(+-)+7��*�$+7=)=,�<+�+)=�?'-)�7��<�->�,P�
1
2
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bulmaca �A��&,����� �?���$ �2�,� ?+�,?��
SAYFA TASARIM: ���������
�������������������� ��ZAMAN 22��������f
;�;���$�$ �& �� ����,�2��������3K3!'���%3K3�����������-��+�������������� ������/#������������������-+�����/�$6���������� �� �������'����%�� ����� ��-���%����������'�����.�� �-��������!�� �,�5�����������������!'���5 '��/������������#����/�$��/#������.�������.��''��%�����-��.�� ���%�� ��/����!���-��B��5�����/����/���/��-���$ ;�;� 4��" __P{b
-3'�'�����.'�'�.������������ ����/���8/���!$�$%C$���/�.��'�������W��+���������������
.�#'� .�����/�$ ��� .��' �� ���� ������������ ����%�/����������������.�������� ���������������.�-�������$�/� /�8/���%C$���/���������� ��������'�'��� ����+���#'�'�������� �.������+�������� ��-�������+�����/�$UNIVERSAL CHANNEL�_wPbb
-8����% !�� ���� �� ��� '������ �� #����S��� ,/ /���V����� �����-+��� ���� ��$7��.��� ����8'���������������.������$8'�����,/-
/���,����.������8�����/������������$8�����/�/���������$4���U�-���'�'� '�$����,�������!�� �%�/��������������/��#���������'�'-�'�$8�����������/�/��#� ���������.�-���!�� �%����/-�/�� .���� � �����+� #� ����$ ����/-�/#% 8������ ����-� �/��������/��-��� �/����� ����� ���� � ����������$8���� ����� ,��������� ����� �/��.���������$ATV�_bPbb
#����������&��� �!?��&2� ��.�A,�&�$
��������&��&���$���&���$
�������������� TRT 1 00.25
������SEYFI TEOMAN�������������������������������
��-)�� �-�U$�$� >'�(� )�,=J-5� #=#=>5$5$� =�-'� D;'--'��;-'� =�=>5$<=*�� ?'��-�)-'�� D,'��$'� *+�+-+P��>(=$#+-U<=� =>*'��� -�>'<'� �*+;=$� #D;D*� �&-+�^';>'-U�$� �*+-+� #5�=*=�=*� D$�['�>�('� >5$=[5$=�?��)'>�$'��*=�75�J5*=$�#=#=���-�U;��<'�(=(�-<'�J=--57(5�5 �*'$<�>��?�#��(�8=�'(�;= )=;=�,��-=�P
���!�"��#���$����%� KANALTÜRK 19.50
YÖN.: ���������������������������������������������
�X=$� � ['� ;'$�� ��(=&5� �X=$� ��� �D$;=U;=� <�&'��?','?'$-'�<'$� ?'-'$� ;=#=$85-=�5� <'$'(-';'$���;=\� ��;'$� �<=)-=�U5$� '$� ?%,D '*� �*�-�>�<��P��,=;-5�('�%��>(-'���'(*�>�,�\=-'�?'(��<�*('$�>�$-�=��)=>+)�>�[�--'���\� $�(�,'�'()'*�['�\'��7';��+$+((+�)=*�<=�?%�'[-'��$�$�#��� =�J=>5<5�P��
!#& ����'(%� STAR TV 22.45
YÖN.: ���������^����������^����������P����������QP���������
�)�(\��>'�(�)�,=J-5�#���=<=)<5�P��=*=(�#���?D$�#+�;= 5>5$=�('�>�#���7'*�-<'�#���#'#'&��*��+)=*�,��+$<=�*=-5�P�����J=(57)=$5$���(=>5$<=�<�&=$�#'#'&�$�'(�=@5��<�-+�<D7)=$-=�J'[��-��P��'�'<'$�*=;$=*-=$<5&5�#'--�� �-)=;=$�#��� ?DJ��#'#'&�$�%-)'>���J�$�\'���)*=$-=�5$5�>'@'�#'��'()�7(��P�
���$������ KANALTÜRK 21.45
YÖN.: ������������������������������������������������
�-'?�['��)�-����&+��[�+ =U<=$��'�����*U=�?'--)�7��*��=,5-5�>+J-+<+�P��-'?�#���*=)'�=�J=-=��['�-'?=-��--'?=-�(D)�\=�'*'(-'��$��J'*)';'�#=7-=�P��*�-����)'��*=$�)'<;=>5$5$�'$�=,5-5�#���*=(�-��#�-'�)=>+)�?%>('�'#�-'8'&�$��@=�*�'<'�-'��['�#+$-<=$�;=�=�-=$)=;=�J=-575�-=�P
�����,��& $��.-�A,A��&�&��� ��(&-�&+&����+������#��,��� �����=-+*��('*�?'-�$�<=)=(�@�(�&�=f=�5$5�*=;-#'<�$8'�,���<+-�+)<=�*=-5;��P
��������7. &�,& K������������:� ��� ���K������Q����������������������������������������������������������������TV 8 w�P{`
Ünlü tablolar itinayla kopya edilir!-
A��� ��������O/������������� ���"���������%>HH?�������������-
��V�������.������.��J�$Y/��� ������/�-����� ����� ��� � ��� .������� .�� '��'�����������.�������/���8�����/�/-+�� DO��/��� ����E%����������� ���� �����/�����������$8����%'��'���������� �.-�/������� ��� ������� �������.����������-��'�'����+����$3���%�� �����������-
�� �.�/������������� ��+�.�������/�����.�.��������������#�������� ������ ������-������.�������%��#���.�� ����,#����$���#������� �������� ��������� /����C==.���/��������������� K�.���� ��� #����� � +�� /�-����.�� �.�/�������������� �����$���-����#'������������%����/'���������+��-����������������#'�'��������������8����%.� ����,�������/����+�����/�����$���-
��#���8����%������������� ���������-��+���������������������� ���.�� �.�/�������%�����/����������� �.�/-����#��.����������,� ��#�.����������-�� �'����������������������$8����������-���� �������/������/��� ����� �������������������J���%�����/���.������������#������'�'�/�+�8��������.������������'�- '�'��.����������� ����/�$;'6'H��7:��8'�H�8�
� / � " 9 > � / � " �
& � " � 2 / D A D 2 D
� & � 2 � � $ � / B
" � : : H 1 � A D 2 D
H I 7 � / � J : � F
F $ � & � 9 � > / D
H = � � E � ) D 2 � :
� � & E 2 ) D = � 2 D
�������,�(������.��������P6�������.���, ��������� -������������ �,���������.��-����������������/��A��� -��%���������.����.��#�-��+������%.��.��� ������/���-�/��6����.��.�����������#�-������������/���.��#���+��-��������.����������/������-��.��'��������� ��%����-���������.��#����� ���/�- ''#�������/�$6�����/���/��#����������.�#'���/���-��������+����%�������.������� �������+����/�$6����������������������� ���/���-��$8���'����������/� '������$STAR TV _bPbb
;���2� �����&�$������&-,& �����,���5�����������8����6���������� ���!���� :�������������/#-�����.���, �%6���� �3��.�/����� +����������4�-�/��������� ��+��8�3��.-�/����� +����������:/����������/����/���/���/�$4�-��37��������������� �����3��.�/�.�������.��������������/���:/����������/�-��%3��.�/��/�������������-��������������������+���-�/����$ 8� ��7:6=��'��;H w_P!`
%�9�#9����� ��,����/�$��$1����6� ��%��-���"'� ����6+�����#���- ���5��#�1� '���'������-������������%#'����+�/�������,�����������.��-�����+�����/�$��/#-����.���, �&��������� ���+����������������-������'�'���� ��������-��������������������������������������%�'� �/������������������/����8�S���������������������-��������#�������+���>C8������������� ����1��-��������������/��)#�.��/-����������������������$ 8� ��7:6=��'��;H _bP{b
�������(� �� �������???3'��������������+�-�������������������&�/� �����)�.���, �3'�� �-�� �/������� ����6���6�#���/���/���/�$��/#-����%6�#��&4��������6�#�������.� �� ���/���������������*��'/�����%A������ ����� ��� �/���-�����������������.����3� ����������������������'�'��������#'����/���+�8�-����������� ������6���6�#����������������������)#�.������������/��������-+���������$ %��'!�_bP{b
3A��&�$ ���+�
-5�������������������'�� �.�A����
6�������D4+���� A��������E.�#'�/�����.������/�$����������������/���������.�����'��� /������������������%�/��/�����A�-���3��#/���/�����#�.���-��� ��������������������-,����������������������.�-���������������������.���-�/�$3�������%5����������%P���� *�#'�#�.����.��� �-����������������.���- �� ����'�����������/��-������������$A/���.�-�/#��J�#���������������������� �� �0!����������.���� ����(���X��+��$A'-���.����������������������������A����6���-����%5���������'����� ���������.����� � �������$ KÜLTÜR-SANAT
�/���*��+���� ��� ���,�����#����������.� ����������+�,����,���P'���6�� �������+������05��#�1�'�'�%�����L��-��4�.�����/���$4�.��%��'�'�'�'�6�� ��������������'���-�����06��� �%!� �������������+���� �����/�������/���-�����������������$8������'� '�%,����,�%���.��� % ��� �/������������.������+����������������0P'���6�� ���'� '�
+�5��� 1�'�'��'�����.���������/�����%P'���6�� ��5��#�1�'�' ������ +������$ 1�'����-��� ���� ��������� ������L����4�.��%�'� '�%���� +��'-�'��� �������� '�� ������ +������������/���� �������-�������./��/�����'�'�'%��������P'���6�� ���������-��+�������� ������.��� ������������KÜLTÜR-SANAT
SAYFA TASARIM: ���������
KÜLTÜR-SANAT23 �������������������� ��ZAMAN
$��#& &,&�7�2�����������& ���������� �.������%‘Denemeler, �������������$�������%!����������‘Antimemoires�����������������������%�� �� �-��.��.��'��������%0�����S����������������/���.���� �$0�����������%.���%5�.��� ��4�'./����������������%0#'����'-�'�������� �����������������.������� '�'$D6����������.���� ���90"'����'�'�������������%����%��� 0��������������������%#����/�����0������ '�'�������������.������������������$�������%0���������'�'�����-�����/��� ���/�%0����������#��.�� ���#�.�#����/�.���$E�����%#'�'�� ���/��-��RSK�.��������0�#���� ������#�.�#'������.��-����/������%/�������������������%��-��.��$$$ ���������������%�������������-��������'�'����������+����/����������%/��������������#'���+�#'������'�'�-��/��������+�����+������������� ��$ ���/��������������%/� �/���3'��-���� �����������������$7��������/� �/���3'��-���� ������%.�����.��� .��������� ���������-���������%���������������������$4�.� �%� ��� '�����/�����#�.�%������������+�-
�����/���/�� �������$!/� ��#��+�6 ����%/� �/������������-�� �����$6�� �-��,� �������%/� �-/����������������-� '�'.���/�������#����������RSL����������� 8/��DI���- �#��E����, �%K�������� ‘Malte Laurids ��������������������.��'���/������������������#��������-
�����+�� �$6�K��������%����.'�'�.����������+��������/����������%�'���������-�������������+���.� �0�'���������������������#����������+�� ����/�����������$����������/�����%���������������-���������D�������%�����������/������.��-����������E���'������'��������/��������������� �����%0!�� �� '�'� �����/�-�� ��$0!�� �����'.��� �����%.�������$ ������������%.���������%.������#��� �������������/�������#���+��$5�� P������06�N��������'�'�'������/����-���RS ��������������� �.�������%/����%.��#�-�� ���.��+�������'���������%#��� ����.��-���������%���������������%�/�#�����������-���������.��.��'+�����$06�������� ��� ��.�������%0�����.���'����������/�������������/���$W���.�������+�+��������'���������+�.�����������������90���������������������-��%�/������������������������� �����+��-��������%�/������+������� �,��������-���.�.����������������.������.���'���$$$�"�-�� ������������%.�� �� ��.���������/��$6��/���%��� %0���������%�/���������������-����������$�����#��� �D����E���������.�-�� �����%� ��/�������������.(���#������ �-�����/���������$ �����%,����J�'�'��������'�'���.�-����RS�+� %���.������� ������%.������%,����-J�'�'���%�� ��%������/ �������������%0�����-�������D£��� ���,��#�� �����E/�����'�� ������#�.�#��'�'�/�$�������%.����.� '��������������.��/���/��� ����/�$1 �������%����������%.���'�'������ �� ���#���� ����-�����������.����$������������������� �9���!/����� ���%����3'���������/�������-�������/�������%�������������+� ����#��-��������.����.��/���������$����%�'�'�����%.������%����%��X��%������ �����/����'�'�-��������% ''���%/�������������������.����� �� �������������������.����$3'�������������.�������/��������/��������%.������%��X��+������� ������/�������%/���������#��������/����/��+��/������DL�������������90L��/�� ������ /��E����������.����-����������� ��$!���������/������������������.��0������������.�����'� �������#���.����Q /?����2�2�,� ?+�,?��
Hilmi Yavuz
#& &,&@�(A�A,�&�,&�$��������(A�,&�$ $��$�,&-�& ��������@����,��� -�����& &,&�&�$,$@��&-�$,��& ???�F�������*� �"&��@��& &,&�$�$$��&���&��AA �&�����,����-����������*�������@����-���/�2���������(A�,&���&�(A�&�&���AA ,&����� �*� ���&�,&��������������2��,����?�
;A��$�&�,A2&�&�$ �&��&� ����$��&���&�$�������?�9&��-���,A2&,$2�&��&��-����&*$$����(���,�����?����&����$�,A2&�$��$�&�($�$-����� �2���-?��J'*�8����$('�=*(�@�['�'&-'$8'-��#���>D�D�;'$��)'<;=��7�;-'��;$=;5 �J5*5;��>+$+,P���;=�'(J�-'��$'�\�7-J=�[=*�(�?'J��('�'*�'&�()'*��>(';'$�)D,'-'��'$��-?�$J��'$�;'$��['�'$�\';'8=$-5�>'�?�-')'�('*$�*-'��$�$� '7�$<'��
+��/����:�����;�����<����=�������
�46�#'�"��������������
-"�� �����#'������������4��������4 �6���-/�/U� !'���������� .��.������� ��#��� ���/�/U�
��#�����������������������$!'�����.��/����-�� ������ S�,����������.���������.���������-���������#���������������/�/U�����#����������$!���������������/������/�����9�'�'�.��� ���-.�����.����/�%���#��������+���/�+���'�'������-�������/�/U�����'.��.�� ��.��.����/�����/���-���$Y���������������������%/���/�������/-�������+��� �.���������������������������.���.���Q!'������������#����������������R����-����������� �������������������R���,����������������'�#X�������+����������/����.����U� ���� ��R����-�����������%�'�'����% ������+���������/�����, �� ����.���/�/#��+��$ &A��� ���� ��#�������� ��� ��� /����� ����������������$6�����.�������������� ��.�� ���/�/U�$4������� �� ��/�������#������$)��������.��-�����7�3*4��'� ��*�'�����3������.��''��-�� � #���+���� K�J� 3/������ #��� ������� '��-����� ���/�/U� ��+������ .���������$ I����� ��+������3/��������9&Y'��'�����.��'����.����-#���������/���$Y/����/���/�$3�.�����/�'��96��.�����.���������/�����% ��.����/����$)
"����/����$����/�'����������/�������� ���/�/U����#����+���� ��$6���/�/U�'��������#����/������R�������%��#�������% �� ���� �,+������-����.���'�'��������������/�����������/������$
3'� ����;'"�:6:��76'���6�; �"A���������#������������./�./�����������-�����.������4��������4 �6���/�/U�!'����������������"����� ��@��#�!/����!'����%������-�����'� 6���/�/U� !'����% ��������� ��� !'����%"��� �!�+��+�������!'����+�3/�����5�����5�-���������''+��$ "�� �����#'��������������������� ����"�-���� ��@��#�!/����!'��������������� �������#��������90��/��/�����'�'�'�/����������-�����.��''�'�,/ /���,�%�����/�������.�������-�������� ����� ��� ����� ����� ����/�R ��J�������� +��������������������������+����������Q!'������-����2./�� ��J�#�� �������% �.������������ ����������/�������+��� ���� �,/�������/���.������/�$ ���.��������������#�����������#�� �������������������������'�6���/�/U�!'����$@����� ��-���R8� � %��������+�7��������������������.��#���/����������'��'2./�� ��+�#���������-���/����.����/�$6�����.��#���.�����������'-
�'����� .'�' '�'� ���������� ��������.����/�$ �� �/�������'��'�/��������'�'�/���'�'���������� ���������������������.�����������'�'�'/������������������� ����� ���,�����#��'��.��������.����.��'�'�'�/�$3����������� ��+���/�$ ��������� ��� 3����� !'���������� ��#�������������>H==��'��������.������������������/���-������#� '�'�/�$3���������A/��'���������.�������������#�������������������������������/���-������%�/���������+���������������#�����������+�2./�� ��#���.����/������� ��$ <==?����.���������/�������''�����#'�-����� ���.������� �� �� ������� .�� ������ �����-�� .������� "��� � !�+��+������� !'��������R ��-��������+��������'�����/���������������.��'���-��!�+��+�������� ����/�$4����./����Q��������������%�������������+����/���.������R/��-������.�������'����������.��������.������/�$ 1�''����� #'������ ���� ���.���� ���,��-�����������3/�����5�����5�������.��''��� ��������� ���/�/U��� ����$ !�� ���, ���������%�� ���� ����������������%2./�� ����������R��������������$$$5��������� �����9��#'�����#������������������������������� ���/�/U�%��-��#������������������� ������
-&6��� #���� ����� /���%���� ���� �/����� �� '� '�-
�'�) ��� !�+�X�X ���X������ KG($�/���S8������ � ������� 2 ,���-�� ���� �� D�/����% 8��+� +� 5���E�/����������� /����� P� �� 5�� ��!��� �/�/��% ������ ���� ��- ��.�� A���./�������� 5/���� ����-��� L����� �/���� 5��/������ +�������/����%�� ������!�+�X�X����.�+�-�������� #� ����$ 3'����% 6�����% !�-�����% �/������% W����� +� P���-����������������������������������-����/���%#���%���������/������-����%.��������.�������#���������������/�����$�/�����#��������/#-���/��������� �����������$5��-����� ���������� ������������ ���-���� ��������� �� .������������ �,��������/�/�������������%����� ����-����&����#�.���������������������-��������������$��������������������������#�.������%6������+#�-
����� .������ � /�������$ ���� ��-���������������.���+#���.�������������/������.����#���������.����/-���$)���������������$ �� ��.�����,� �����CCF$������''�-
��3K3!'��������+� ����/������� ��.����#����5����./�����>==#���%<H!����� ���6�� �����!'��������������������%��/#�� ���+���/���������/����������-����� �$ �6��%��8'H��������
-�� ��.����� ,����� ����+� �� -������� .������ +� .��������
��X������� �� ��.��������� ���,� -������� ������� ������� �����-����� �� ��.�� 7���� �'� '� 4�����-����/U���%����������./�����T��-����+�F#��������+�����/�$��- ��.�� �'�'������ ���������� 3�-��� !'�'��'�' +� �'� '� 6B ��-.��������� #�������� ������ ��/U�-��� ������� ��� � ���������� < 8���-
��� �����.� #'�' ������ ��+�� �' '�����������A��$�/�$��$8���3/��� ���,����� +�������� 0�� ��.���'������������ 3��� 1���������� +�"'�''�7� ������������������-������ ����� �������� .���������$C 8��������� 6���+� ���S4��#��#�����% >> 8��������� ���#���7��������������+�!���/+���-���#�����%>;8��������������6�-+��/��� ��� �� ��.�������������� ��-
�����%>H8���������3/�����5���-��#�����%<28���������5��� ��1�- �� ���,�����+��������������%<C8���������8�����8'����������/�#�����+�<;8����������� ��.���/- ����#�����#�������� ��������$*��� -���/������� �����.������#������������ ��.�� �'�'������ ���������� ������,�������� 0#��� ���� �/� ���������� ��� ����#������/�$D=<><2><;2F>E �8;��=6 ������
3. A��&���$������ @��$��&��. &,�$��&*$�P
8&���$����� ������/�2���,��� �2I
>����+������������#���������?��%���:��������
'��$&/$���&�(&-�$-*$,$2�(A �&��&��-�-�� �'�$����&����$� A-2&�$@�3������ &��&�$-/� &�$�['��=,�=$-(' ��'+?)=��D-,'>��('*$�-�X�*�+;-?+-=)=-=�5�\=;=(=�?'J��'$�)D,'-'��$�#=75$<=�?'-�;��P
=�����!��=��@�$���
A�$������B�����@�$���@�$���
Müzelerin teknoloji rekabeti
4-�,$��&�&�,& -������ �-���(& -�&��& �-+7=$��=(�\��+-(=$��'\-)'(����>+��%$8'*��=*7=)���>;=-���-�)--'���>'>�U$<'�=-(5�<�-<'$��-=-\�-'��>'>-'$-<��<�P
��� @��$��&��. &,�$��&*$�P4������)%�-'=\<
+���1�L���
A�����@�"��"�!�����
�������������������� ����-��&J������
��������������������������
�C(� ��$�$��&�K�8���� ��&���&�(&�-&��,�*�������'%'9�":�"=;���x���������^��� � ��������������������������x�
�I637 ����� ����������� �� ��+�� #����������+���������/ ���%>=.�����/� ������ ��.��
U/�� ����� �/� �/� ������ .�� ��' �������% .�� ����S�������������+��/��������+�����+���������/�$�� �� �+����� ����'�'�'��� ' �������� �� �����������������/������$"�����.���������������������+��/����������� �� /��������� ������� #����� .�� ����� ������$ I���� Y'��' �� .������� ��������� � �,��#'��������� ������#�.��'���+������ ������������������������������������ ����#��'� '�'�0�'�����.������ ������������ ����������������,���.��������$
�� �.�/%6,#���� ��������� ��.'�'�.������������+�������/���.�� ���J$Y'��'6,#���� ���������������.����#�.�����������������, ���� �����/�$������ ��������%�'�'������+�����������/�%�/�� �������J���������/�%�/��������/���+��������+��������������#����#'��� ��/�$6,#���� ���������� �/������������������������� '.��'���/��������'�'����� ���'��������%�'�'�.��#��� ��' �������������� ������.����#�.��������#�� �����#'������.�������������������$6,#���� �����#'S���.� ��������8�����+����� ����I637#'����������� �������������+�������� �+����+������� ��������><����/���%<��������%>T�������� ������.� �$
�/�����������.� ����/����������������.������.�.�������������%&�������3���.���)�������
����#�� ������#��'� '�����#'����#����.��� ���S�%.��#'�����I�+��������������.��I637'��'����� �������#�������� ������������������ ������������ �������/��� �$5/�����I637�� ���������.���3�O���%I�+�������.�S�������+����������/��������������.��#���������������S�������� �����.���� �+�&6��� ����/���Q)����$A���I637������+�������������
�����/���.������� ��������#�������'�#����%����.������� ��.��������$!�� ��������� ����� �������#��������+���������������+���������� ������.���������$�����������6,#�����,����.�� ������#�� ������������$Y'��'.����������'������3��/������#����������+�T��+������''�������/�����������/��������6,#�������/ �� /#�� ����������%#�� ��������'���������� ��������>?6,#����'� '$
6��.�#'��������'� �'������������.������'��'�'����+'�'����/���+��N6��������.�����������������,������������������#�����#'���/�������+����+�����������������/���������+�������'�'��'�'�'� ���,����/�$A���%6,#���� ������/����'�'����0�'�����.������ �������������'�'��������������.��/������������$1 ����������� ������6,S#�� /����������� ������ �+�����������#�������S��������������� �����������'�'���������'���2� ��.�������������#����� ������ /�������/� ����/���/�$A'���H?�����������+�����$B�����.��#�������% ������ ���'����������#�������� ����������������S�����'�����+������%���'�'��� ������ ����������,���� ������ ���� ��/�$A��������+����������'�'�S������ �������� �����������,�������������$"������������������ ��������.����.�.�#�.�%���#'��/���������������������� ./���'�����.�����+���,�� /�����/�$���������,�� � ���3���.��+�4������������� �������.�����/����$A����� ����'�'� ���6,#��!'��'��������� #������'��'��� ����#���������.'�'�/�$����,�����������+��� ���%����,������+������+��� �������$
6,#����+�����������.� �� ���V�+��������/������/���������.��������$Y'��'��������������� ����#�������+���� �����������������J���/����+��$��� �#/�����+���//����/����#�.����� �����/./ S����������'�����������������/�� ����� ����#�.�6,#���������������.����.�������������/������� S������#����������� .������/�$��������%.�#'������6,#���� ��%������� ������������������+������������.� ���+�������������������������������/���/�$�����������6��+�I637#'�������%�� ��������+���������������� ���J���������������+����.� '�/������/������/�+�����#���� �������������%.������+������������������������ ��������������������������������#' ���������� ������/������'����S������� ��������� ������#���������� ���� ���#����$
�C(� $��� �����&�.����&����� ���� ���.��A�A�& �&�$ ���� �2+���A2�&���A A �(&�-&��& ��&�.�$�������*���&�$���$�$���?��C(� ��$�$��&��,���&�&C@����&+&������&����� ���� ������ ���&*$�?��A �A����������� ������&�.��(���������&�,$�$�� ���� �����-���/&�&� �&�� �������?
w���������_bww����������������w�"bb
�&?&8�8"4>&���:&"&>&/�8@&8@�8�"9�8?�'"�@4>�
�7�����Q7Q�
.�V.W�XQW�Z7[
/��&%&��"�I494'&�$�&@�8&4?"4;&�B&74�42
%�8�9;&;�8?�@�>�2
@���(!���� #=66���)�;4�"
;����B���(��@� ���!%����?����;����!*� �
<��="�"��#5�B���!��?������;����
B�#������"�! ��*� ���7���'�'�
>����!%��)��(������"���#�" '�
>����!%��)��(���;����!*�����
�8"'�#'��756 �� =�� ';�756 ��
?=��"�"4�4�) '��"���"��?����:������!�7�"=9��� �'"
��������,����8���8=;�7
��������������!���*�!���
?�(����4��(������7����;&�K�JJJ�E�!!!
����#�������!���*�!���
;����"���27��(� �8A�&�$
%����;����?����;����!*� � '� ';�"� 5�%����;��������,���6���""=�@�H'78'6��7���%,� ��;,���!��<'H���7��5%57����?�����<�;���=O=�&�����;����"�! ��*� � =8;�<��4��6����,����2��B����2 =8����" �"�8 ��6�"�H�"4�7�������28�6���:�;�������!�2;=�����:�"=�;@�(7�������2' ����46"'�:�������2<=�;�8��5B)��28'�"����"%��'�����B����+"�2�6���:6�";���!2�?�7�H=���6;=�&���+B� ���28'���;��'<;�6�;���7��������28'6� �=#�"/��� ���28'6���;;���8'H�4�������2:8 ������#�O'�� �2846'7 ���8��35�;�����(��� �����2 =8;�<����6�6:O6=%�*�B���!�� �2����� �"���7'O'�
)63'�7�75��;' 8�6%�6'��2&����2�6�6�)O4;�4&������2;=�%'���';��"�7�@���������2������8;'34�������!2'8�6';;���346%�������)2�=�=66���"�7�
4�!��2H���;�7��3��'����2������"��"�5B�! ��2 4"�' ����6�7��"
&82D9�:&D/�@� �=)=$��=,'('>��� !{w�{��'$�#�>$=�� ���������'-��b_w_��{`{� w�{`{��=*>���b_w_�� {`{� w{� �"�� ���� �������� ���P,=)=$P8�)P(�� �� �>(=�� ,=)=$�,=)=$P8�)P(�� ��������',=��=,'('8�-�*��P�P��'>�>-'����������'-���b_w_��{`{��_�{"���=*>���b_w_��{`{����!!���� �>(=��\P<�*)'$�,=)=$P8�)P(����������=>5$��'>-'*��-*'-'��U$'�+;)=;=�>%,�['�)�7(��P
'� ';�)�;=�������������
���� .��� ���������%.���� �' ' ��� �����R
�� ��,�� �% .������ ��� +�S�/������� .����������������� ������� ����S��$ ��������� ������ �������������� � ������'������������ ������� ��� ��������� ��� .��� ������� ����$6������ ����� �� ��������#������� ��� ��������������/��������#������S���$5���/����/����'� ����� ���� ��� �� ���#�S���% ���� �� ��$ ��� �'� ����� ���� ��� �������� #��#��� #����� /����� � ���'S�'�% ����������$ Y'��' /������� +�� �� ��� ����������/����������$�������� ���'�'� .�� ��� ���� �� ���.���.����/�.�����'����������������������$
A���� �� �'� �� .��� /� ��������� ������� ��%/����.'�'�'�''����������$6�S��� #��'� #'�������� �������� �����% ������������ .��� ������ ����% ���� ��������S����� �������� ���������� /������% .����S�� �/�����% ���� ����� /� ������� �/� ����������������$����.����.������.���/������������ .��� .�� ����� #���� #�.������������ ���������+������ ������������/��������#������./��������R�����������������$6����%����/����,������/�����+��������� ������.������$�'� ���%���������'������� �'��� ��+�������� �'� ���� ������S��%�'� �������,�� �����������/��������%������������� ��+���� .�� ���� ��������S������������� ��/��.������$A�������.��������S������% ������� .���� ��� �������� ���������%��� ����� �'� �� ��� ��� �� ' �������������$!����W���%K/U��U�K/U¤�4+���¤@�����¤�� �.����9&4#���+#/ ��¤�����(��.G��%��¤��.������)D4���/�'� ������ ����/�������.�� �� ��������E 4+� % ���� .� ����� ��S��� ��%.����������% ��+����%��������.�������� ��,����� ����������� � ���/������%�/�����������������#���/��.�������$
�'� ��'�������#'��'������������������'� ���������#'��'����������.�������/�����#�� ������$5��#����><4��'��'�����S��.��������%�'� ����������������������������>������� ������#'������ �.����������������������'� ��'����������� ������%���� � ������� ���� �+����� ��������% ���S � /�������� ���������� �$ >< 4��'� ���� ��.' '���������������.� �.�������'� ������������������$�'� ����������.���/S�� ��.�����+��� ����.��/�� ��.������'� S���������.���������.��������$��#'��'� ����� ������ /����� ����� �������� �/��� ������ 5�� 3�� �/���9 &�'� ��%3'���������� ��������/��� �����������S��� /��� ��$) Y'��' .�#'��' �'� �����S����� .���/�� �� �� �� �'� �� �/��������R�/��������'� ������/���%�'� ����������������� �������������������$
5��3������������/�#�.��'���.� ��S�� �% .��� ����� .�� �� ������� ����� � ��S���3K3B�������������/#���5 ��������¤U���� DB������ 5����E ����������� ������������������������������� � ������� �X�X .��� ���������� /������� #�� ����$"���������������4����������.'�'��'� �����#.¤U( ����.� ¤ ���/����% �'� �� '�������.'�'� ����B����/����%/�����'� 'S������� ��� ��� 6�� 3�#�������% ���������
�'� ����� �'������� 'V����.� ���� ���� � � �� B�+������������%�'� �������������� 6��� B������ �� ��S���������� �� �� ,�����S�� /����� �'� ���� �������������� ��������$��#'�.�����#.¤U��� '�����������.� �������������/ /�+���S��� ������ .���� 'U�� J����#�.��'� '����,�����$
3K3 B�� �� 3'������� �� �'� ��� ���� ����������#���� /��� ����/�$4���.����������� �.�����S������ �/��� ���� � �/������S ����/������� � � �������'�'�/���$�������.���� ���� &I���� �'� ��.����/�������) ���� ���� /������/������'� �/S�����������&.����������S
�/����)��+�.�����,��������������$����S��������������������/���������%.��������'� �����������������.�����/���/�$5 ������� �¤U�% �'� #��������� �� � �� �����X�X.�������������/���������#�� ����/�$4��+�� K���/������ ����� ��� �������� �����S�������'�������������X�X +�,�������'� ���������.���/#�������/������������#����.��+�,����#�������� ��������� ��$
!����'� ��'���%�'� �������#'��'����������.����������R�������5 ��������¤U�������.����������/#��������%��������S���'� ������+������������#'��'��������������#�� ��#������$�����������������#'��'����S������������'�����.�������������������������#'�����+�.������, �5 ��������¤U��������������� �� ���� 3'�� ���� ����� +�������$7�������/������.����� ������.�����/�����'%#'��'���U���.���������/���$
���/���, ������!�����������!��� B������� �������� U'�� '���� /����� �� �S�������� /�������� ���� .����� ��� ���������.�������.���,� �/����������.����������'� �� �/��� ��� ���� ����������� ���,���������������!����4������� ������$��������S��������� � �� �����X� ����%�'� �/��S����� ������ ���� ����S���� ��������� ������.� ,/ /���,%�� ���������,��� #�� �����.�������� �/� �������'�/�$I��������/����&���� ���¤����.¤U��$)D8�����B����������������$E
.������$��#�/
�������� ������#' '������������� �S�� +������ ��� � ����� +� ������� �/�������� ��������� P��� P���� ����� ��S��������#������ �����'� '�'���� ���/����� �����������.����.����������S���$ �8L���������������������.�� ���.������������,����������%�����������S���� .� ��/+/����/����� ����� ������S��� ��������� +� ��/��� �� �'����� ����+���������.�����#������$4���.����/�������������.��� �� ��������������3'��������������.���������/������ ������ � ��,���� ������� �� ���� �������� +��$ P��� P���� +� �������������#����/����$7����%/�����������S����.���������/������$ =8;�<���;�3'�
I����� �� �� ������� #��� /� ����.�����������.��������� �����������$B��S�� ���� �������� #���� ������ .�� �����( ���+�����������$���� +�����/��������S������� ��� ��� ���������#������� ���+���� ��� �/� � �� ��9 8��.�� ����� �� ��6���/���/���,���������������'�'��������.� ��������� #������$ "������ ����.���������./����/�������� ����./���S����������/�����+���������#�����/���/���'� ����� ����'������,����/�S��� ����������% �������� ��� � '���������/�� ����'�' �����%����� '���������#�S���������������������%�������������(��������� ������ ��'������$$$ 8���� ���������������� ����� ����$0������S
��� .�� /�� ����.� ��������% �/�� �� ����������������� �.'�'��'�'�'��/�����S��,�������$!�����><4��'��'���� ���� ������� �������#���������#� ������/����'� �/����% #'�''��� ����� ����� �.��+�������� ���'���� ��������� ����$W�� ��� #������ �� ����� % ����� S ��.����.�������/������S ����$ <>$ �'����3'����������� ��S �� �� #'��� ���S����.����������S���% ������ ��� .��/� ���������� ��$ =8;�<���86��������
�����������������������������S������� �������� .�� 3: �������� ���,/��� .������� ��� ���������S��� �� ������� ��� ���� ��� ���/�9&��� #�������� ����� ����� ���������+����/���$��������������S
���������.�.�.�/���#����$) �� �������S���% ������ ����� �������#������� ���.� S ��������� .�� ����� �S���$ �' '� �������������������������#���%�������/���S�����.������������$8� ���"�������
�������0�$�����$�&�����
� !����%%\� !���%��!]������^���%�
�����,������ ��� ������������$�333
'������!����������������� !�"
��&,�"A��-&�,A2$�@�"A���-& $ �.2(A��A����� ��$-$ ��$��
.�-&��$���.��&��&�8��� ��¡¢&�£�&����&+&��$������,�����(��,���&*$��=;$5�,=�)=$<=�D�(J'��J�$�;'$��%,?D�-D*�=-=$-=�5$5$�<=�?%>('�?'>�<��P��+�<�-��J�$�=J5-=$�%,?D�-D*�=-=$5$5$��-'��<'�D-*';��#%-'8'&�$��>%;-';'$-'�'�<'�'$�?D,'-�8'[=#5�\'��\=@(=��(�=$=���'���X'�;'�*=(5-=$��D�*�>=$=(J5-=��['�<�-'�P
�FFG
"9/�
"&>
2@�
D:�
EAEF
9H?
¤��7#�P����"5�5�8)76'
SAYFA TASARIM: ��������������
�������������������� ��ZAMAN f25YORUM
5����������#'������������/���+�����������.��#������������$8���6�����-�����/� ���7�#���������#���������0���-.��� ���..'�� �� � �������$:�������#�-��+����.��/�#�����������+����/�����$
5/�����/����#������������"���'�+�4����������������.��#����Q����/���+����%.�.��#�������������������������/�#�����%�������� � ����� ����� �+������-�����������.������/���$7�#��������-�����%����"636�������/����������#����������� ���$���.����������.������-��#�.�.��/����������/���$N����/��������.��������������"��������� �+���/�-��$5�+�� ���,�������������������' .�����-��.������������������,���+�����#� -��������� ���$A��#�������������+������.�� ���,��/�$5/���+�������#�.������������� ��/�$�/�������� �+���/���$
����������� � ���������������� ��/�-��������+��Q����/�%����� �����������-����+���������$���.��#�����/���/�������� �$!���/���������,����������+�#������/-�'��%.'�'�.��.�+���#'��'��������$���-.��������.��#����+����������������$�X�� '���������������������%������� ����������- �������$"���'�� ��� ��.��� ��.����.����/������������������� ���#���������+������/����.��#�����/���������#'�������������/� ����/���$������������#������.��#�����.�-������������$���������� � ��������#� '���
�/�'�����4�����������.���������.����/J��������#�� �$����/���+������/ ����-������/�����������Q�� ��.��%"���'�+�4��������������#�������/���������,�-���.��#��������������#���������������$4�-�����/�����#�.�#�������#�������.��-����������$*������#� �+������ ���������������+���������.���.����.������$
*����/�����++� �/� ���/����.��-�����.��/�#�������� � ����������.� - �'�'�'$���/�����/�����%��'� �'-�����.�����������-��#��,������ ��������-��#����/����$���.�+������.��� ���..'�.' '���-/��� ��'����������.'�'����Q6�����J,��������$��-
��������'�'�'/���%/�#�������' .�����#��-��.����.����.���������.��� �+���'�� -���$*� ����3'����������������.�������'�-��������/��������������.���'��� �$������-������������������><4��'����.�������������-������ �$A��#������� �#�� �$�����4+���+�������������,�������������$><4��'����.���������#�������������� � �������%���.� ���.-.'�'�����������#������������/��� �������-�������#��������.��������/�$���.�������
�����"�������������������++�������������-��$��������.��%'������.���.���0����������.������.��������������������.�#'-����������.�,������ ������.���� �������/�-�������������������.�� �����.������ ���-���$0�������.��������%���/����������$
�������+�����#��������"��������������� �#�������%/��������������.�����-�������������$N����/�����%�������������-#���������/����������� ����.��/�#�-������� � �������������/��� /�����-�������/��$�'�'����#���/�����#�.�0������ ��/������/���� '�' ����+���-��.�������/�$�8�������������������/�-��%"�����������05�������'�'���� ��-��+���������'���� �������.������$��������/����������#�����/����������%6���� �����������������/��������Q
�8����� �+����������#'�#����� ��Q��������/���%�������#'�������/�������-�/������������$��������/������� �����-�������� ���� ���+��$6�����8��������������������� � ����������+������ ����������/��������������.��.�������������/�$�8�%��/�����������/��������������������-��+����� �$1����/������/�������/�� �-��%������������$><8������������ �������� �+���� ���������������������/��������$3'�� /�������.�����/��������/����-���QA/�����������/���%35����0����� ����+������������[email protected]
5/������������'�����/�����><4��'�<=>=�������,�������� ������������/�-�� ���������������%��������������+���������><8�������������+�� ���#���� ����������/��$��/��� ����������������.����������% �����������%���/��$
4�#����/�+�����/���+����������./-���������� ����(.����+��� ����$����+����-��%�����(.�����.�������������������������� ����'�������%��/�/� ����-����#� ����%�'�'� �+�3�!!���/� �-������������ ���..'�����������.�����-#������+�����/�$A'������������� ���-������.�����#�������%��+�������������-���/����.�������+����� ����#��������-�'��������.�������/���$:����� ��� ��%#�+���������������� #�.�$"�+������������������'�������� '�'������#��'-����/�$5'�����+����%.������������,��-�� �+����/�$P��� +����� ��.' '������������ �%.' '���X�������S.�����������-��S��,��.��� �����������$���.���+�-��������/������.���������%�������������%.����������������' ���.��#���� +��$4�-#����/����������������� +����������#��- ����������%��������.����������/��-��������������.�$A���%&.��������� +�����/�������� ����������%.�����.�������-����%.���������������/��.��������)��/-��#��������� ��#X��Q
��+������/������.������������� ����-����.'�'��������%&6����(�����������-
�����������%�����(����������#��'�'�$�/���������#���+������.�����5���+�����%����-�����������������#�������)��������-��$6�6����������>TC$�������������-���������%><4��'���,����������.�� �����&�+� )'��'���.�/���./�����$!����-��������������R&��+�� ��#'+��������%���-������'����+�.��'������������������-����������� ��+����������������������-
��������#��'�'�$5�+���������������%�����/���������-��������(�����-��������#�������$)�������/�$"������, �6�����W���-�����!�����-��%.����������������
������ ����(.�������+����$8� �����������-���%H����<==C� �B���������W� �� �-��+�./.������+�.��������'� '$7���-�����#������ ��.��������.�������������������++� �����/� ���7�#$A�����'�'-���� %&6����� �����%����/��� ��$)���� �$��+��������������������������5�+��P��-�� 5�������%/��������85A� ���,���������� �������������%&�+��� �������-����)����� �$���������:��2$6�������!�������%P���� 5����������������-���������.��������%���#���������+�'�������2H���;���������������������+��-�� �$P��� ������+��� ����%A��#� ��������-
��� ����� ��%A��#� ��H$�����������%� ���-���������#��������+��������(���������+���� �� �$5������������(�������%����������� �����������������$��#����-�%4�#����/��/� ������%+����� ��/�������-���� ��������%&5���+��������#��������-����)�/�/�����������+����#���� �$
�� �W��������!�������%#������,- ���,�������������������������������%��-+����������:�������� ����2$6�������!����������#�������$6� ��.�����6������%1�����������+����� ���,����:�����6 �����&�����#' ''����/���+������-�'���)����������������� ���������-��������#��������'��.�������$�����-��W��������!����������������� ���-��������� ��������%4�#����/�+�����/���-����������%�����/�����������������(��-��������#���������#���� ��� ��������-'�/���$��������%��,����������&�+� )��%���.���+�������� ����/���$�������P��-�� 5���������%.��������'��'�X��+���+-�������/��������/�����D/����,��������-��&�+� )�����������.���/���E����85A� �-��,�����#���+�������������%6�������+����/������ ����$K�,����������&�+� )����-���������� ������.����$
��� ��������������.�� ���������������-�����������$3�����R+����� �%��/��� ��-����� ���������$B��������+������><8���������������.������������������-��U�.����[email protected]
Osman Turhan [email protected]
A. Turan Alkan
������(& &���¦
�&,�$ �$��& ������2$�� ���,&���¦
"�� �,� (����A�&*$ $��$*$�$,�/&������(&-,$$ �&P�����.�����/��������������&�'� )������������������������������.��#��� �����������������/�������%&5������%�'� �/����+������)������+��+��������/�������.���.��������'�'����������$�������������-���/���R.���� ���/���������������-��.��������+�#'���.�����������.�-�����������$
�/���������/�����/�R������+����X�������.��������Q
:�� ����%������������ �������%&������������������6����� ��%���-���%������.�������/����R�����.�������������)������������������ ���#'�-�'�/��������&6��������������)��-
�'���.� ��������R/���� ������$7��' ���.�����-������/�����$A���#������������-�� ���������%��� ����'%������#X �%������-������������-�� ��#��'�����������������/����������#�
���������.������������� �$5����� ��� ��+�.� �����%.����'���'�� �+�����$����8�����������.����������.������������98������+��%����� '-��.���������X����%���������������-���.����������#'��������������-����������������+���#����.�� ���,�/���������.������/���$��������.�����/�����.���������������8������������������%�������������������/��R�� ���.'�'�.������������S#'�''�'�'� '.��������������������.�-����/����������'� �������������-��%.���#������.�������������/�-����������.�� �+��%�����.�����-��#���� �#���'$6���#��� �����%�-�������������������������������������-��������������.����������+��#�-�������%&A/���������� ��� ��% ����-��'�����.' '���� ������ ��/���$3'��������������3'���������+��#���������������������.���������� �$A�-������� ���������������� ����.��'�-
��/� ��$�����������������������-���/�$��������������#'�'%.������/��������/���$)���������/���.����+�� �.���#���R/�����8���X���/�������������.�������.�����������������%��-��� �����#����������'�'�'� '%�����-��$�/����� ����.�� ���/����-�����#�����#�����������8�������-���.�������������������������/��� ���������%&8'�'� �/�+�������XJ��������������)���J���'���������������-�����'�� �$
5����� �����������������%��������/���������������������&���X./���%�������������%���'�'�+��,-���������������/����'��������'-�'���)������ ������X����������.�-��� ���X����������$8��������/-��������%&���.����������X����./-������)�����������'����� ����+�����/�R����X%&6��#�.���������-������������)%&4�.'�'�.��'�'���.��������)%6����������� ������&6�������� �������)#�.������-�� �+���'�� ���%���X./������ �-��� ��X�'�'/���#����$��� �����+� %���� ��!�������������X����./���- ��������/���������.����������VX�/��������.������� ���� ���/��Q
7����%��������+�����R��.�-������� ���, �������������&�'������ � ��-��.�����)#�.�#��'��� ����$
6���������� ��/���R�����.������ ������������+��� ����������'-����%&"�����������������������)���$����8������������������%������X���������������&#����������������)���'�'�����%�������#����.�� ���������/�%����&������������������)��������%����.�����$8���������������R�8������� ��&A����8�)/���/�#�-��.�$"����������������+�Q������������XV������������%������������������������������/��#����� ���
B������� �� ���#�����%.��/��������������� ���� ����������R.���-����� ������#���������������������-����'�'�'�/��&�8�#����������-��������/��)%���'�'��'�������#'-���%���.�� +�����%�������������.���/��- �������������Q�?���� �2�,� ?+�,?��
Mustafa Ünal
Hüseyin Gülerce
%�9�#9�����&�$*$
-�7�� �����
�������������.������5����� ������- ��%.��#��� ���+���������� �%&!8�/������8�����/�����/�/��.����$)��-��$A���.��������%�'� ������8�������'�������8��������/�����/�����.�-��������.����� ��$�������������-����������/��������8�#����.������/���������/����������.������#�.�#��'�����#����� ����������$><4��'���-,�������'������������.����#�������.��#�����+����.�%.' '����������������.����.����/� ����������/�$
�������8���������������.���.��-.������������� �������$�������U��/-.��%�������'� ��.�����%�������������-���������$$$��������������������%����-
��006���������-�����������'�'�-��+��/���/�$������� /�����.'�'�.��.��''�'� �-��/�������������-�����/�$8��������- ����/���#�.�#�-�'�'������� ������������#����/�� �-��'�� ��/�$8�����-����������������-�����+�� � � '-�/������������-���.����������� -���$����������-
��������������� �����������.�����/�/U�'�� ������8����.���.���/�������/�$
�����������������8�����/�����/��������������������������#����#�-�����$���/�����/�%.�'���������.�����-������� ����%�+�� �������������-+�� ����/�����/�����$�������������������+�/���������� ������������-���'�������/� �����.������� ���+��-�����.�����������������#������$
*�������������+��.�������-��#'����#����/� ���� /�����/��-�/�$������������ �����%����.�����������-��� /������������������������ �#���-
�����������������.������/�$����- �����'� �/������������������ �������-���/�%�'� ����,�����'��X����������-������'�����������/�%.����% ���� %/�/ /V�#�� ��������/� ������+�������-����+�����/�$����������' '�.������0��-����������������������������/��������������'�������� ��������� �������.��-��������A���.���� �������������������-���������#���� � /����/��
8����������� �#�.��� ����������� ���%����.����/�������������������%.�����-���/���$�����������������.�����������!������8���������.�������������-��0"'����/��������8�� ��#������-��.����#��'��'������������/���� ��#�����������/�������������������/�������*� ����.��8�%���������� ��� �/��-���������������U�/�����������'�/���$��������������/�����+��/����������-��������������%�'� ������������������-����������/���������������.������������.��8���������#����/���$
><8����������������#��������8�%�/�,�����.������������#����$��/�-�������.�������/�%�����������������������/�%�� �����.�����������������������'�'+����/�$8���6����������/�- ���7�#���������#������������� � �����-����/�������.���/� ������ ���+���-�/�%�� ��������/��������� �+��������/�$!� ��#�������������������+��-#�����������/�$6����.�%/��������- ����������#����/�$����� ������%'���-.�����.����.����������$A/����8�%.���������������� �������� �������#�.�.������� ����#��/���/�$
><4��'���,������������� ����������-����+�� ��� �����.'�'����'�����.�����8�%�����������.���/�%����.�� ������-�/�$�' '�.�������#��'� '��������� ��-��.�����.����.������� ��/�$
5/��� �%><4��'��'�08������������%><8���������������������.����� ���-��������/�$��������� ����������/���,?��,$��2�,� ?+�,?��
#9�$�&�%�9����� ���&2&��& ��&�$��$��$�$- $ �2$/ $�&������&$?���$�$��&������& @�$�$�$��&�A���& �����+�@�$�$-�$��&���$���&*$����$�--$???��&��$ �& �. &,-�$�$�$�&�$�$�$��&�,&�+�������A�� � ��&*$,&-�$ �& ��$��/���$���-/����2?�#9� $ ����-�� ��*���$���$�,� �����& �$�$ &��$��$�&����$�A�&�$��& �%�9��$��$�&��$��������&�$���?
���������$ ����/��%�9�/��$���& ��7& $�%�9���������(��$��?�3&-,$�&�/&�����,�����¦�� -���� �����������������-���@��*2� �2�� �-��� ������*� �2���������,��(&�-&��& I�����&-$,�����������(&-�$ @������- ����"&,���&��&�/�-���������,��& $�& ¦
4-������ �������&����-,��� ����,�����&��& & ��$����(& &���$ ������-�� ,����&��&��&�A2A+A?�' �A����A2&��&��$����-�&�$ �$��&(���C���$�&��&-�$ �$-$ &�($�,$���,���???������A2A+A���� @���(& &-�����A��&�$ &�(&�,$��$�������� ����-�*�������&-�&��&�&��A��&�,&�$?�
9���$�&������� ���$��$���&�+$/�&��������������&*$�$2?�;&�+$/���&���&��,$@��&,�����$��&,&�,$��&�+$/$�$�?��&,�$ �$������� � ������2$�� ������ ������� ���$��&--,& �&�&�,&����������???
YO
RUM
26
SAYFA TASARIM: �����������
�������������������� � ZA MAN
-L���������������/������������� �/������'� '��/����� �� ����������-
��� .��� �� ���������� ������ '���� �/����.���� '����� � ��$ I� ����� �� .� ���-��� �� ������ ����� '�'���� ����.����/� +�����������%��������.��������.'�'�.�����-���� ��0.��#���������������/�$
"������, �3���,� �I����'�����������-���/������������*��+���� �������������3�������$����������� ������������.���-�� ��#�.������ ����%�'��'��������������� ����������� �� ����9&<==<S<==;�������������#������$���+������%/��������%���-�����/��������������%/�������������#�.����%�������.���.��#��'�/���$)
5������6������������ ��������� ���� ����.�����/�9&6���� ���������������������� ��-�������/�$$$6���� �%�����������������������-����.��3'�������� ������� ����$$$3'�������������� �����+����.������� ��+�.��.���������������$$$><4��'����/�/U�/�����3'��S������� �����#� ����$6���� ������3'��S������� ��������#'������$)3���� �/�����$$$I�+����������� ����0������#��������������.�����������/�9&D6���� �E������3'�������
+��������'� �����.���/�����/��#�.�$$$6�6���� ������'� �������/������� ��$)�'� ������ ��������� ���������� �����/�����/����-���������+�.�����/���9&������� ��� .����� �/�����#��'�/����$)������������� ���'� ���������������������.�� �������� ��������+�6������.���'��� .������/��� ������-����+���/���$����������/��.���������������������������9&3'�� ���������� �������������� ���,����$$$@� ��3'�� ����%#'�'�'�������������%�� /��������������/�$)
��������#'������3'��S������� �������/������.��!�������� ���/�����#'������3'���'����!'��'����� ���/���������V�����'� ������ ���������.���� ��������I����.����� ���������%�'��'6��.�������/�����0�����������.��.������������/�9&6���� ������� ��.����� ����%�������������/���/,���/���%�����+���.���������.����� ������$Y'��'6���� ��������.�����/����� ��/�+�/���/����I� ���.��������!'��'�����- ����%.�������������� ����� ����%.������������.������������ ����$)W��������������-������,���.'�'���� ����������� ��%�'��'.��������/����.����� ����������0�����������
�.�����#���'���$6��� ��0�/����.������������������� ��� ���.����9&D�������������-���������/�����E��/,���/��������� �������������,�������� /����������/�������/�6���� �$$$D����������������/�����EK�,������������/�����������'����/�$�����/� /������������'�'�'�/�$$$D�����.��3'������� ����/��/���������� /�����E����������%�������,����X�.��3'������� ��/�%��$$$3'����+�� ����#'�'�����������������������������/��� ��%������#'�.��3'�����������������$)
8���������������������������� ����- ��$�' '����/�/U����,� �������������� /������.���� ����/�/� '��� /���������������� ��/�������������� /����������������� � ��/����$�� ���������� ����������0/������������/���.���/����.�����#������������� ��/�96�� �.�� �������� ���$7���������������/����������%�����+��� �!'��'�����.���/� /���������.�������� ���.��� $����0'-��,���������������6��������� �����,/���������� � ��������.�������$I��������������/�-���.�����������#��������+��9&D������ ��.����� �1�������������#��'�'�/��/�������������E6���� ���������/�/U��������������������%����
�/�� �����+����#� ������������� ����$)�������0�����������/���3'�������� -
���������������.' '���� ����.���� ����%�����������������.�����#� ����� ������%��������/�/U�����.���������������������-�����/����$1 �������1��������#��'��-��� �.�� ���,������������.�����������/������������� �����9&D6���� ����E���������������������.'�'���������% �.������#'+�����-���$8�������/������������%���������������������� �������%.������� ������/������#'+�������/� �.��$)
���������/�/� '��� %������.����������-��� ����.����� ��������#'+���������/������/��.������$�����������������������������������.�����#�����/����$I� ����-��������������6������/�����������������#�.������������ ��������A�������������'��96���������������������#�� �����������.����� �+�/��� �.��������.���� ������ ���������,���������+��$$$7������������/����.������������/������ .��.�����#��'�/�$
6��������/�������/����.������$$$A/����������������������������� ��[email protected]
�&�������� �����������$�$,&P
�FFG
"9/�
"&>
2@�
D:�
EAEF
9H?
#:�?�#�?� '� ';���8346'�
-������� <=>> ���������� 0�/�������-���¡ / ����� /����� ���������.��������$
5������ �/����� 3'�����¡��% <F B�.� ���.����-�� .������� +� ��/�/�� ������ �'������� #����0��� ����¡% 6� ��� �¡��� �� ���� �� ��������0�/�������¡�'������#���.����$6����������/������� �'������� ��'����� ��#������� .�� '���������������<FB�.� ���.�����'������������� �� #������ !'��'�� �'������� .���-������� ����>>4��'�������������������6��¡�����������+������������ � ������ �$1�����.��'�������+��������������.������������-����+��� '��#�� ���������������/��������-����.����$6��¡����/�F�����#�� ������0��,/�����������,/�����¡3'�����¡��/�����#�.�#�-���7� ��/��¡��#�����������'�����������-��� �����������#� ����$><8������ �����������������+�6���� �¡���C$��������+��/�������������������������������������������.�����- ���/��� ��#���������������+�������-��������������������'�'�#��'�'�/�$
��#��� #���� /��.���� >> 4��'� <==>% �� .�/�#� 6������������/����/������ ������.�� ����/������#�.��� ��'�-������� ���� �/���,���������'� ��#������������� ��-������������ ������/�����-���������.������$���������>< 8������¡�� ���������3'�����¡���� ������� ��6�� ��������� �� �� 6���������� ��� ����� �-���$��#'��������������- �/��������'�����������3'�����¡��<FB�.� ���.��-����� ������ ��/�������������+����������������������6�� +� �� � �'���������>>4��'����.�����������+� ����#�����������������#���-����� ����� .�� �/������-� �'������ �� .���� �.����$Y'��' .��� 6��� '�����-����� ������ #���� ���� /������������ �����3'�����¡������/��� ��#�����+����������.����������/�������/���������� /����� #��'��� ����% ���� ���/-�� �������� .���� .�� ��#���� �+�� ��$ 4��������.��#���������+��/����������'�/-�������6��+�������� ���'�������������� -��+�.��#���J��� �������� � ����������3'�����¡�����������������6���� ����.��/��-��� ���� ��� �������/� #��'��� ����$ 6���� �¡��� >< 8������ �������� �/�������� � �-���� ��/��� ������ ���������� �� �����'���������� ���� /������ ������ ���� ������ ��'����������'�.��/ �+���/�����- ����������������.������$
8�������3����¡ ��%!����+�L�.��¡�����-��� +� 5�����¡�� ����� ������ 06��� ������¡3'�����¡���� ��,/���� +� ��+�� ������� ��.���-�����.����� �/��������������������������-����������0/�����'� '�'��¡�����%����������/������������ 0/����������¡ /�����'� '-�'��������������������������������.������-�� +�#'+����������/��� ���.����$3'�����¡������������������������������'���>=.���U�#�.� ��/��� �� �� ��� +� ��/��� �� �������������0+����� ����� ��¡����.���������#��/���.���.���������3'�����¡���6����'�-��������� � ���� ��'��� .�� ��� ����� � �-�� ����$�������+���6���� �%����<==<¡���'���2T¡�'�/�%<==T¡ ������������������'�-��T<¡���.��/�%<==?¡���'���T?¡���.��/�+�
������ ���� <==H ����� ����������� ��� �'���2H¡���.��/���.��������� �/�����������/�F�����.������� �����.������� ��$1������������������ �� .�� �'����� ������������ ������'�'��.����$P��������/������ ���������#���6���� �¡����'���TCSC=��������.��/�/�����-��.��������� �/�������������#��'���.������/�$
�"�9��;���'#'����"�98��I8��.������ ��+����/���/����������� -���������������8�+�!8�/��������6���� �¡�������.� ���������������������� ���� ��/��$ ��� ���� ���� .�� �'�� ���� ���������,������� �/������� ��� ��� ��� ���� �����.�� �� ���� ���/��� ��$���/���������� ���.���������3'�������������'�������/�/-U��/����������/�����.���������$���/����!8�¡�� .��� �� �8� ����� .�� �� � ���-�� ��$A�������/�����8�����8�¡��������-���� ��������������������������'-�'��'�$ 1�������� �8�¡��� �� +��� .� ������� �� �����+���,���������������� ��.���0����/�����¡��������D5����6�#'�%!��� 8�-.����+�������������E������������������/�
/������� �� .���� ��#� �,� ������ /������ �������.�-���$ 8�� ������� ���/����������� .� ������������� ��������� /���� /��-������ �� �/� .���� /���#�.����$ �8�¡��� ��� �����-�� .����������� �+� .��������� #����� �� �������� ���������� #�.� #�-�'������ �� .������� ����-���� �� ������ ���������� '�' ���/ ����� � ��-��.����$ ������ .��� ��� +�������� �������� � ��������.�J#'�������������������.���������'�'��.����$
7����%�8���������� �� �����.������ .�� ��� ����������� !8�¡��� ����-� ���� /����� ���� .�-
���������������������� �����������������/��������� ��������$!8�¡���#������#�������������������������.���,������������������ ���+�3'�����¡����������'���.�/�.�����+������������������� ���R/����.�� '��'.���������.�����'����������� �����/����'�'��'�$1��� �� !8�¡��� ������� #���� ���,����X�#������ ����� /����������� ������ ������������� �8�¡��� ���� ������� '� '��'�' /�-���#���������.��������������.���������-�����������+�/� ����������� ����.�����-,/�������#���������#��'�/���$!8�#����� ��.���U�� �� ���� ��������� .��� 6���/��¡����/���'� '��'�'�/�������������/�����+� ����� ������������.��,/����� �� #�-�'� '�'�������������$�/����������8�¡��� �� ��-���+�.�������'�������������0'�����/����-���¡������������������.���/��/������/��� +��� ����������������.�������������/��������#� ������������+��� ���������������/��-���/����.����$4�.� �0��������¡��������-������������/��������.����� ����.����-�������������������.���������#'���� ���,������/��������/������4+� %�8�¡���0� � '�/��¡+� 0��������¡ ��,����� ��������/��� ���.� ��J��� ��/��.���������/������� /����������-�� ����������.������+�.�����#����������-�����#�������� ����������+���� �$1�������'����� ����U� �/��������� ������� ��+���� �� -������%�'� ����������'���� +����������-
/��� ��+������%6��+����� +� ��-��� ����������� ��������/��������� ���#���-��+�.�������������/����/���������� ����������8��/�����,�������������-����.������$4�.� �.��������������V���������.�-���$L����������+����������5��,6���� �¡������� ������ ���� ������� /�������� � '�'�� ����������������.���������'� '�����������U������������/����������� �����������.��#�-�'�����/�#��'�'�/�$
B������ 3'�����¡��� 7� ��/��¡���� 6���������/����%��,�����¡��������#���������/-�������/����%6,����¡��+����������¡������+�� �,�������/�������/����6���� �¡���X�X.������� ����� #���+��� .������ ����$ 1���-�����������6���������%N���¡ ��������������-� +� ����� N���¡�� #�������% ����¡�� #�������%5�����¡��������/���%*��'�%L'.���+�5�-�������#���� ���������������.����� �/����������.���3'�����¡������ �� �/������/��� ���������-���� �����������������������/������������.����.'�'������,� ��������������������/���-��#�������#��'���� ����$6���� �¡�����+���� �/�� ��� ������� ��� ���.������ .�� �/������'������� ���#�� ������ ����$!�L���������9&W�� �������������������� ����%�������%�/���������%��� �����%0� ���¡�������-������� /�������������������$4+� %.' '�.��������� ��.�� �������������#������/�$)��-���������8�¡������,����X�D�E�/������/��� ���������������!8�¡���#��������������� �������������#�-���������������������������������������!�����¡ ������.�������,� /�����.����������������/�#�-�'�'�/�$
5/� /�����%4��%��/�-���� +� 1�#'�-�'� D4�1E ������� ���� ����� #����.������ ��������� �� +�������������� ��#���<==?��-�� .������������� #��� ���������� +� ���'� .�� .��������������������� �������.����$ 4�.� ����¡��� .���U �/�������� � '�'��� � ������ ��� �������� �� ����-��/����.�����/�/�����/��.����$���.����4��/���¡��<==?¡��/� ���� -��/�����+��/��������0 �����'��¡�'�- '�'��/��� ����������������/������+�.������.� ��/���������$��/��� ���������.��./�� �������������� ��������/������'-�'�'��'�'����� �������<=>C������������ ��.���U������.���'��������������+��/�-�������'�����������.���������� ���������.�������� /�#����� /� ����� #�������$ I/������-� �'���� ��������� .�����������% 0���������S��������¡ ����� 6� ��� �¡��� 0���������¡ ����� �������������+� �����/������������-�����$5����������/��� ��/�#�����������������������%�������/���������������.��#���-����#����������������������� ���������$
6�$���&�$,$ ��& �$�����*� ������,��-�������*���A��A����� �������,��-��&�&�$ �& ��$�$ de <�$<=�-=�5�=$-=-mak üzere sosyal bilime müracaat '()'*P��'�;=,5*�ki bu kaynaktan epeyce mizahi, D�D$-'��J5*=#�-�;���['�=>5-�\=,�$��-=�*�*'>�)�#+$-=�5�<=�büyük bir ciddi-yetle ‘bilgi’ hane->�$'�;=,5;��P
�����������������0���SE�MLER
%�9��&� �9������� � � &�& ��"�9���$§��&��&���&��&�&-,&�&+&*$ $�
����+��.2&��&��&�K��'���Q�$�$�muhafazakâr (a)sosyal <')�*�=(�;=*-=75)-=�5�$'�<'���Q�$�$�?'-'$'*>'-�)�--�;'(J�-�*�$=�=-=�5��?'-�7'$�<'&�7)�7�\=-*5$�*=�75>5$<=�<'&�7)'<�*J'��'8-�>�('�8�<<��bir muhalefet olarak bile yer edinmeleri zor görünüyor.
� $��-�7!#%$��
1 HAZÝRAN 2011 ÇARÞAMBASERÝ ÝLAN DANIÞMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELÝME: 3.54 TL ZAYÝ: 80 Kr PUNTO ALT-ÜST ÇÝZGÝ: 35.40 TL KDV DAHÝLDÝR.F27
ZAMAN
Çamlýca Reklam 444 0 829Eymen Ajans 0216 379 07 08Nart Reklam 0216 335 86 16Suadiye Reklam 0216 372 03 72Nisan Reklam 0216 330 25 30Engin Reklam 0216 349 86 84Güneli Reklam 0216 411 10 10Etüpa Reklam 0216 338 72 13Þef Reklam 0216 354 98 19Vitrin Ajans 0262 642 81 81
Turkuaz Reklam 0212 631 69 69Erdem Reklam 0212 296 95 58Ajans Yitik 0212 571 46 99Harran Reklam 0212 632 01 70Ara Ajans 0212 652 12 93Aral Reklam 0212 511 57 50Gren Ajans 0212 557 74 65Akpýnar Reklam 0212 552 41 40Esra Reklam 0212 435 05 10Fox Reklam 0212 502 20 09Harika Reklam 0212 883 26 16Levent Reklam 0212 283 61 00Berk Reklam 0212 288 99 90Çetaþ Reklam 0212 510 25 25Vals Reklam 0212 539 49 25
TEMÝZLÝKELEMANI
ACELE villaya ev iþlerindeçalýþacak, çocuksuz karý-koca. (Kocanýn þoför ehli-yetli olmasý þarttýr) Çalý-þanlar baðýmsýz lüksapartman dairesinde otur-tulacaktýr. 0541 472 87 01BAYAN temizlik elemanývillaya alýnacaktýr. Çamlýca0216 316 55 00/ 165FLORYA’DA EviþlerindeYardýmcý, Gündüzcü ba-yan. 0.212.663 73 31KÜÇÜKYALI’DAKÝ Evimi-ze Ev Ýþlerinde YardýmcýGenç Bayan 0.506.412 85 85BAYAN temizlik elemanývillaya alýnacaktýr. Çamlýca0216 316 55 00/ 165
GIDAELEMANI
GIDA Ýmalatýna; Baylar-Bayanlar (Asgari Ücret+SSK+ Yemek) Güneþli0212.515 07 17
TEKNÝKERTEKNÝSYEN
VESTEL servisine klima vebeyaz eþya teknisyenlerialýnacaktýr Tel:0.543.355.93.93
EMLAKDANIÞMANI
EMLAK ofisine deyimli pi-rimle bay elemanlar alýna-cak 0.532 745 53 12 CvFaks: 0.216 474 72 47
ALÜMÝNYUMDEMÝR PVC
ACELE PVC, Pencere üre-tim fabrikamýzda çalýþacakdeneyimli Ýmalat ustalarýalýnacaktýr. SultanbeyliSSK+ Yemek+ Servis Me-sut Bey 0545 860 16 15ALÝMÜNYUM doðramayaimalat ve cephe ustalarýaranýyor K.çekmece Hal-kalý civarý 0212 678 61 66DEMÝR doðrama, ÇelikKonstrüksiyon ve Alümin-yum içinde çalýþacak ustave çýraklar aranýyor. Nata-yolu/ Çengelköy/ Üsküdar0.216.557 98 63KÜPEÞTE- PVC ustasý. Ye-nibosna 0.212.639 83 38-0.532.663 95 58
TEZGAHTARELEMANI
EÞARPMAÐAZALARIMIZA tecrü-beli Bayan. Küçükçekme-ce- Cennet. 0.212.532 70 27
MÝMAR MÜHENDÝS
OTOELEMANI
ELEKTRÝK -mekanik vemotor ustalarý Tuzla0532.458.01.65ESENLER’DE servise Bo-yacý. (1.500+ SSK)0537.209 70 66SERVÝSÝMÝZE Kaportacý-lar Boyacýlar aranýyor. Ka-dosan 0.216.527 58 02SULTANGAZÝ HadýmköyGüneþli lastik servisleri-mizde çalýþacak eleman-lar. 444 28 54
ORTAKARAYANLAR
AFYON’DAKÝ Keçi Çiftliði-mizde Sözleþmeli Hayvan-cýlýkla Yatýrýmlarýnýza Yük-sek Kazan 0541.336 64 00AFYON’DAKÝ Keçi Çiftliði-mizde sözleþmeli hayvan-cýlýkla yatýrýmlarýnýza yük-sek kazanç 0541.336 64 00AMERÝKA’DA Emlak Yatý-rýmý Yapacak OrtaklarAranýyor. 0.535.023.89.46MANAVGAT’TAKÝ Petrol+Tesisimize Ortak 0532.686 74 84
MATBAAELEMANI
MATBAADA çalýþacak se-lefon ustasý aranýyor.0.212.674 48 50ROLAND Ýki Renk ustasý-Selefon ustasý- Çýrak.0.216.306 70 69 Kartal
GÜVENLÝK ELEMANI
ACELE Özel Güvenlik Ser-tifikasýnda Kampanya0.216.550 48 48
ÝTHALATÝHRACAT
ÝNGÝLÝZCE’YÝ iyi derecedebilen, dýþ ticarette tecrü-beli eleman aranýyor. CV için:[email protected]
ELEKTRÝKELEKTRONÝK
ACÝL Tuzlada elektirik us-talarý alýnacaktir 0536 371 25 24BEYLÝKDÜZÜ’NDEKÝ þan-tiyemizde; yatýlý veya yatý-sýz çalýþacak, Elektrik us-talarý ve kalfalarý alýna-caktýr 0.212.872 08 08(Dahili 134) Faks:0.212.872 00 99ELEKTRÝK iþinde çalýþacakustalar ve kalfalar0.532.463 17 49FÝRMAMIZA elektronikmontaj teknisyenler alýna-caktýr 0212.276.47.17
BÝLGÝSAYARELEMANI
DUDULLU’DAKÝ iþyerimi-ze Grafik Tasarýma Bayan-0.216.365 52 67
EÐÝTÝMÖÐRETÝM
PAZARLAMASATIÞ
ÇAÐRIMERKEZÝMÝZDETELEFONLA satýþ yapabi-lecekTECRÜBELÝ Bay- Bayanelemanlar.ÇEKMEKÖY. 0.216.642 78 90
DIÞ Ticaret Gümrüklemeve Operasyon Ýþlemlerin-de deneyimli iyi derecedeÝngilizce bilen aktif araçkullanabilen Dýþ TicaretSorumlusu alýnacaktý[email protected] BölgesindeAyakkabý Sektöründe De-neyimli Pazarlama -SatýþMüdürü ve Elemanlarý Alý-nacaktý[email protected] ve Satýþ Ko-nusunda Deneyimli, MS-Ofis Programlarýný BilenBayan Eleman Aranýyor.Ü[email protected] Dene-yimli ehliyetli Bay- Bayan0.216.405 17 54
MOBÝLYAELEMANI
ACELE marongoz ustasýalýnacaktýr Ýkitelli 0535 627 56 21ACELE Mobilya Usta, Kal-falarý ve Mutfak Montajcý-larý Ücret Haftalýktýr0.541.712 50 15DENEYÝMLÝ Mobilya döþe-me ustalarý aranmaktadýr.Antalya 0532.725°96°41ÝÇERENKÖY maltepe du-dullu civarýndan USTA Mo-bilyacýlar 0216.471 81 81KAVACIK’TAKÝ ÝþyerimizeDeneyimli Ehliyetli Mobil-yacý Montörler aranmak-tadýr. Maaþ+ Prim+ SSK+Yemek 0.216.465 20 31KAYNARACA’DAKÝ Maða-zamýza Mobilya Montaj veTeslimat Elemaný alýna-caktýr. 0.533.603 97 60MARANGOZ Ustalarý VeÇýraklarý Aranýyor. Avcýlar0.212.590.32.03MOBÝLYA ustalarý alýna-caktýr. Yukarýdudullu Tel:0.216.540 06 70MODÜLER mobilya iþindetecrübeli, þoförlüðü olanmontaj ustasý alýnacaktýr.0212 672 29 72TEKNE Mobilyasýnda çalý-þacak usta. (Tuzla- Aydýn-lýköyü civarý tercihimiz-dir.) 0.216.393 82 82ÝÇERENKÖY maltepe du-dullu civarýndan USTA Mo-bilyacýlar 0216.471 81 81
SAÐLIK ELEMANI
AKADEMÝ KBB CerrahiDal Merkezine KBB Uz-manlarý Alýnacaktýr0532.432 84 79 (Diyarbakýr)DETERJAN fabrikasýndagörevlendirilmek üzerekimya bölümünden yenimezun bayan personel alý-nacaktýr. Cv:[email protected] ücretle ilaç sek-törü ve Eczane deneyimliaraçlý- araçsýz bay- bayanreprezant ve pazarlamacý-lar 212.258 09 99KÜTAHYADAKÝ hastane-mize bayan kadýn doðum,çocuk uzmaný0505.580.67.55
ÇEÞÝTLÝ
1.200 TL Maaþla müþteriziyaretlerinde bulunacakprezantabl elemanlar alý-nacaktýr. 0.212.411 31 23
1.300 -1.800 MAAÞ.
AKTÝFDENÝZCÝLÝK. UluslararasýGemilere Personeller Alý-nacaktýr.VASIFSIZLAR Ýçin KursKayýtlarýmýz Baþlamýþtýr.0216.370.41.51 -0216.370.41.52-0532.546.69.65-0543.527.84.84www.aktifdenizcilik.net
2D ve 3D Grafik dizayneraranýyorwww.estequal.com/ikACELE çeþitli meslekler-den bay- bayan0.544.819.96.92AKARYAKIT ÝstasyonunaPompacý, yýkamacý. Taþde-len, Alemdað, Yenidoðancivarý tercihimizidir.0.216.429 50 73
ACELEULUSLARARASI gemiler-de, yatlarda çalýþacakVASIFLI -vasýfsýz Bay- ba-yan personeller.GEMÝ cüzdaný çýkartýlýr.www.mataforadenizcilik.com0216.306.44.78-0216.306.25.15-0541.359.88.580531.893.39.42-0541.255.23.68-0507.721.09.38
ANADOLU YakasýndakiÞubelerimize TecrübeliMarket Müdürü, MüdürYardýmcýsý, Kamyon Þofö-rü, Kasiyer, Kasap, Þarkü-teri, Manav, Reyon ve De-po Elemaný aranýyor.0.216.460 15 63-0.216.460 15 64
AVRUPAYAKASINDA Ýkamet EdenEN Az Lise MezunuBAY BayanPERSONELLER alýnacaktýr.1.100+ SSK+ Yol+ YemekTEL: 0.212.502 05 15
BAÐCILAR’DAKÝ Optik(Gözlük) Maðazamýz içinyetiþtirilmek üzere Lise-den yeni mezun bay ele-man alýnacaktýr. 0.212.550 05 18
BENZÝNÝSTASYONUMUZA;POMPACILAR, oto yýka-macýlar,MARKETÇÝLER veGECE amiri olarak çalýþa-cak (12 saat)EMEKLÝ subay yada polismemurlarý alýnacaktýr.GÜNEÞLÝ 0212 657 39 40
BÝLGÝSAYAR kullanabilen25 yaþýný aþmamýþ, terci-hen Rusça bilen ofisboyaranýyor. [email protected]ÇEKMEKÖY’DE bulunancall-center’da çalýþacakbayan elemanlar aranýyor.Müracaat tel.0.216.642.77.77-0.532.687.14.39ÇÖP toplama iþinde çalý-þacak elemanlar aranýyor.Bayrampaþa 0.212.544 28 220.212.544 27 25DÝKSÝYONU düzgün, iknakabiliyeti güçlü bayan ele-manlar 0.212.488 57 58DOÐALGAZ ve mekaniktesisat kaynakçýsý ümrani-ye 0.532.798 49 03DUDULLU civarýndanCHARMÝL marka tel eroz-yonda çalýþacak operatöraranýyor. 0216.314 29 71DUDULLU civarýndan kes-me kalýpçýsý, kalýphane so-rumlusu usta ve kalfaaranmaktadýr. 0216.314 29 71EKSANTRÝK Preste çalýþa-cak eleman aranýyor.0.212.501 76 25ERSOYLAR Mobilya’da ça-lýþacak Sevkiyat elemaný.0.216.375 35 05 Pendik
EVLEREEK iþ gönderilir.0.530.290 15 94 -0.530.290 67 30-0.530.290 78 31www.jetnetworking.com.tr
FATÝH’DE emekli Bay te-mizlik elemaný 0.532.493 83 47
FKM’YE ELEMAN
ELEKTRÝK teknisyeniTONMAÝSTERDANIÞMA personeli (bay-bayan)BASIN ve Halkla Ýliþkiler(grafik tasarým bilen bay-bayan)[email protected]ÝNE CV gönderiniz.
GAZETESERÝ ilan Reklam AjansýnaTECRÜBELÝ veya yetiþti-rilmek üzereUZUN zaman birlikte çalý-þabileceðimizTÜRKÇEYÝ iyi kullanabilenGENÇ bayan veFREEHAND bilen bay- ba-yan çalýþma arkadaþlarýÜMRANÝ[email protected]
HOLDÝNGÝMÝZEYETÝÞTÝRÝLMEK ÜzereOfis Ýçerisinde ÇalýþacakKARÝYER Hedefleyen EnAz Lise Mezunu18- 27 YaþBAY- Bayan Personeller.MÜRACAAT: Elif Haným0212.454 59 07-0544.924 15 38
ÝNTERNET Cafeye BayEleman alýnacaktýr.0.216.492 97 68ÝNTERNET Cafeye Elemanalýnacaktýr. Kartal0.216.389 97 58ÝSTANBUL Bahçelievlerde Deri çantada çalýþacakmakineci, kalfa ve yar-dýmcý aranýyor Tel:0212.462.66.99ÝSTANBUL Bahçelievlerde Deri çantada çalýþacakmakineci, kalfa ve yardým-cý aranýyorMAÐAZAMIZA Eta kulla-nabilen bay Bayrampaþa0532.247 02 28
ÝSTASYONUMUZA Pom-pacýlar ve Yýkamacýlararanýyor. Yenibosna:0.212.515 09 85KAROT, Beton delme-kesmede usta elemanlarGaziosmanpaþa 0212.594 41 47
LEVENT Nispetiye Cadde-sinde açýlacak olanNAR-I Beyaz KöfteyeIZGARACI, tavacý, soðukmezeci,GARSON, komi alýnacaktýr.MÜRACAAT: Oktay Bey0.532.420.89.06
MENZÝL Et FirmamýzaTecrübeli Muhasebe+ Ka-sap elemaný alýnacaktýr.0.216.393 33 91PLASTÝK Enjeksiyon Atöl-yesinde çalýþacak eleman-lar. Ýkitelli 0.532.769 02 56PLASTÝK Enjeksiyonda ça-lýþacak Yenibosna civarýn-dan vasýflý vasýfsýz ele-manlar 0.212.451 15 60-0.532.308 92 71SANCAKTEPE ,sultanbeylicivarýnda oturan forkliftoperetörü ve vasýfsýz ele-manlar alýnacaktýr. 0216 311 47 35SEFAKÖY civarýnda otu-ran vasýfsýz elemanlar0.532.554 16 86SIHHÝ Tesisat, DoðalgazUstasý aranýyor. 0.212.660 44 22SULTANBEYLÝ’DE bulu-nan Oto Çarþýya yemek vetemizlik iþlerini yapacakbayan eleman alýnacaktýr0.216.592.00.21SÜLEYMANÝYE’DEKÝ Dos-tan Cafe- Mantý Evi’ndeçalýþacak aþçýlar, komiler,garsonlar alýnacaktýr. 0212 511 10 74- 0212 511 10 75www.dostan.com.trTABELA Usta ve Kalfalarýaranýyor. Ataþehir0.216.573 53 240.216.573 53 24
ÞÝRKETÝMÝZ2000 Tarihinden Bu YanaVizyonu ve Kurumsal Kim-liði ÝleHEDEFLEDÝÐÝ BüyümedeÜlkemiz Þartlarýna Göre%400 Baþarýya Ýmza At-mýþ ve1.900 Aktif Çalýþan Kadro-suna Ulaþmýþ Olup;AVRUPA Yakasýnda Yeþil-köy Bölge MüdürlüðündeHalkýmýzýn Hizmetine Aç-mýþtýr.YETÝÞTÝRÝLMEK ÜzereOfis Ýçi Ekip ÇalýþmasýnaYatkýn,HALKLA Ýliþkileri Kuvvetli,Call-Center Personelleri,KURUMSAL ÇalýþmalardaEtkin Rol Oynayabilecek,UZMAN Yöneticiler ve Yö-netici Adaylarý Alýnacaktýr.GÖRÜÞMELER Randevuile Alýnacaktýr.NOT: Personel Alýmý 50Kiþi ile Sýnýrlýdýr.OLANAKLAR: Maaþ+ SSK+Yemek+ Yol+ PrimÝRTÝBAT : 0.212. 452 97 57
UÞAK’TA hayvan bakýcýsýaile aranýyor0532.237.26.18
VASIFSIZ ELEMANLAR
ALINACAKTIR.AVCILAR’DAKÝ ÇorapFabrikasýna,AVCILAR ve çevresindeikamet eden,VARDÝYALI olarak çalýþa-bilecek,LÝSE mezunu ve öðrenimeaçýk,MAKÝNEDE yetiþtirilmeküzere,ASKERLÝÐÝNÝ tamamla-mýþ Bay Elemanlar alýna-caktýr. 0.542.648 68 62
DÝKSÝYONU düzgün, iknakabiliyeti güçlü bayan ele-manlar 0.212.488 57 58
ÞOFÖR
20 -35 yaþlarýnda þoför.Topkapý 0212 544 22 65ACELE Aktif firmamýzdaþoförlü binek araçlarýnýzakm’de 1.20 veriyoruz.250km garantili.0.212.648 20 21ÇÝÇEKÇÝDE Çalýþacak As-kerliðini Yapmýþ 30 YaþýnýAþmamýþ Þoför alýnacak-týr. 0.216.334 32 03GÜNEÞLÝ civarýnda çalýþa-cak Psikoteknik, SRC2-4Belgesi Olan 40 yaþýný Aþ-mamýþ Þoför: 0.542.354 63 59SRC -Psikoteknik Belgele-rine Sahip Kýrklareli Þanti-yemize Damperli Týr Þo-förleri 0530.962 02 80ÇÝÇEKÇÝDE Çalýþacak As-kerliðini Yapmýþ 30 YaþýnýAþmamýþ Þoför alýnacak-týr. 0.216.334 32 03
KOMÝ & GARSON
KADIKÖY’DE butik resta-uranta bayan komiler alý-nacaktýr. 0.216.336 82 76
MUHASEBE
SEKRETER
BEYLÝKDÜZÜ Fluency DilKursuna Bayan SekreterAranýyor. 0.212.853 35 34KONFEKSÝYONDA dene-yimli ön muhasebe bilenbayan sekreter Esenler ci-varýndan 0.212.610 99 36KÜÇÜKBAKKALKÖY’DEKÝFirmamýza; Ön MuhasebeElemaný, Sekreter alýna-caktýr. 0216.574 99 25-0533.225 10 04KÜÇÜKKÖY civarýnda otu-ran lise mezunu tesettürlüsekreter. 0.212.617 12 60
TELEFONLARA bakacakdiksiyonu düzgün bayansekreter aranýyor. Zeytin-burnu civarý 0212.582 06 700212.582 06 71TOPKAPI civarý ön muha-sebeci, sekreter0212 544 22 65ÖN muhasebe bilen sekre-ter. Ýkitelli 0.212.549 34 40KÜÇÜKBAKKALKÖY’DEKÝFirmamýza; Ön MuhasebeElemaný, Sekreter alýna-caktýr. 0216.574 99 25-0533.225 10 04
BAYAN ön muhasebe ele-maný alýnacaktýr. Baðcýlar0.212.446.83.94EMÝNÖNÜ maðazamýzaön muhasebede çalýþacakBayan aranýyor. 0532.351 45 11FÝRMAMIZIN Finans Biri-mine Çek, Senet, Cari He-sap Takibi Yapacak TigerBilen Eleman Aranýyor. CVFaks: 0.212.356.68.37 MecidiyeköyÝSTOÇ’TAKÝ iþyerimize önmuhasebede deneyimli,bayan eleman. 0.212.526 63 34 CV Mail:[email protected] þantiyemizeArapça bilen Muhasebeci0533.343 13 [email protected]
LOGO-GO Plas bilen tec-rübeli ön muhasebe Ýstoçve Mahmutbey CV Fax:0212.659 11 [email protected]ÝM Kullanabilen önmuhasebeye bayan. Sefa-köy 0.212.424 46 70ÖN Muhasebe YardýmcýPersonel 0212 611 11 [email protected]ÖN muhasebeye bayaneleman Dudullu 0216.590 00 33TECRÜBELÝ MuhasebeElemaný[email protected]ÝK Hýrdavat Maðaza-mýza Ön Muhasebe bilgisi-ne sahip Bayrampaþa vecivarýnda ikamet eden Tesettürlü Bayan elemanalýnacaktýr. 0.212.480 03 23EMÝNÖNÜ maðazamýzaön muhasebede çalýþacakBayan aranýyor. 0532.351 45 11
TEKSTÝL KONFEKSÝYON
ABACUS Birleþim’den üc-retsiz iþe yerleþtirmeli El-de Kalýp- Bilgisayarlý Mo-delistlik kurslarý 0.212.266 80 83PERDE dikiminde tecrü-beli makinacýlar. 0.212.554 45 41 /0.542 442 74 90KOT pantolonda yetiþtiril-mek üzere model makina-cý aranýyor. 0212 637 77 22LALELÝ’DE perdede çalý-þacak Usta Makineci:0.212.514 06 53SAYIM yapacak, yetiþtiri-lecek Bay elemanlar0.212.556 43 19PERDE dikiminde tecrü-beli makinacýlar. 0.212.554 45 41 /0.542 442 74 90
TORNACILARKAYNAKÇI
ATAÞEHÝRDE DeneyimliTornacý Aranmaktadýr.0216.314 34 56-0216.314 36 76KAYNAKÇILAR (Gazaltý)Ümraniye civarýnda otu-ran. 0.216.335 81 97
AÞÇI
20 Kiþiye yemek yapabile-cek bayan Ýkitelli0.212.677.22.22
EYÜP’TEKÝOTEL ve RestaurantýmýzaAÞÇI sýcak ve soðuktananlayanDÖNERCÝ tecrübeli,GARSON ve KomiBAYAN Temizlik görevlile-ri alýnacaktýr.TEL: 0212 417 54 27-0212 417 54 28- Fax:0212 417 54 29
MEGACENTER Kuru gý-da’ya Bayan aþçý Bayram-paþa 0.212 437 37 73
ANAOKULLARIMIZA (3 yýltecrübeli) Sýnýf, DavranýþÖðretmenleri, Halkla Ýliþ-kiler. (Bahçelievler, Ba-þakþehir, Çengelköy, Yeni-bosna) 0.544.305 94 [email protected] idarecive ögretmenler alýnacak-tir. Yakacýk 0216 452 04 07 CV:[email protected] tüm branþ-lardan öðretmen (Sultanbeyli)[email protected]ÝLÝTASYON meke-zimize Parttime çalýþacakfizyoterapist 0216.441 72 330535.326 56 65TECRÜBELÝ ilköðretim sý-nýf ögretmeni alý[email protected]Ý mezun anaokulu öð-retmeni+ emekli piskolog0.505.449 66 31ZEYTÝNBURNU’NDAKÝDersanemize her branþtanstajyer ve deneyimli öð-retmenler alýnacaktýr.0.212.582 96 96TECRÜBELÝ ilköðretim sý-nýf ögretmeni alý[email protected]
KUVEYT þantiyemizeArapça bilen Saha Mühen-disi alýnacaktýr. 0533.343 13 620533.343 13 [email protected]ÜMRANÝYEDEKÝ insaatfirmamýza konusunda enaz 3 yýl deneyimli mühen-dis, mimar, teknisyen satý-nalma elemaný alý[email protected]
TORUN BAKIRA.Þ./ GEBZEYÜZDE yüz Avrupa’ya ih-racat yapan firmamýzdaTALAÞLI imalat PROJE-Mühendislik bölümümüzeÜNÝVERSÝTELERÝN TeknikEðitim Fakültelerinin Ma-kine veya MYO makine,TALAÞLI Ýmalat vb. bö-lümlerinden mezun,TERCÝHEN Solidworksprogramýný kullanabilen,YETÝÞTÝRÝLMEK üzere ye-ni mezun veya1- 2 yýl tecrübeli30 yaþýný aþmamýþ,ANADOLU yakasý veyaGebze’de oturanASKERLÝKLE iliþiði olma-yan Bay.CV:[email protected]
www.torunmetal.com
ANADOLU YAKASI SATILIK
ACELE Erenköy’de genç,200m2, sýfýr 585.000’e-0.532.387 92 85ACELE Osman Yýlmaz De-veli’de 3+ 1 2. kat sýfýranahtar teslim 115.000 TLTuryap Hakan Laçinkaya0.532.416 44 92ACIBADEM Ýkbaliye’de 2+1, 1.kat 127.000 0.216.3608 555- 0.542.436 27 48-0.532.595 94 30ACÝL sahibinden BulgurluMerkez’de dubleks175.000’e 0545 737 23 06ACÝL Tavukçuyolu’nda70m2 Yýlmaz’dan70.000’e 0541.485 98 32
BAKÝ’DENANTALYA Lara- ÞirinyalýbölgesindeRE/MAX Güvencesiylegayrimenkulleriniz Satýlýr-Kiralanýr.BAKÝ Çetinbaþ:0533.814.32.99RE/MAX Premium0242.329.10.15
FIRSATTIR! BayramoðluPalmiye’de havuzlu, eþya-lý, kombili tripleks 4+ 1-189.000- 0.530.433 81 32GEBZE Þile yolu üzerinde11 ve 4 dönüm muhteþemçiftlikler 0.216.360 8 555-0.542.436 27 48-0.532.595 94 30KAVACIK’TA 115m2, 3.kat, 105.000- 0541 351 24 00MENGÝROÐLU ÝnþaattanSatýlýk Ümraniye son du-rak yamanevlerde sýfýr da-ireler 0535.783 16 990216.443 54 19SAHÝBÝNDEN Çekmeköyçamlýk’ta orman manzara-lý þile otobaný yaný katmülkiyeti tapulu dublexdaire 0.506.641.07.32-444.2.315SAHÝBÝNDEN Kavacýk’taManzaralý 140m2 lüks0532.212 26 52
YEÞÝLVADÝKONAKLARI’NDA manza-ralý, Cazip seçeneklerLANDISTANBUL Residan-ce giriþi 0.216.614 0470- 0.532.543 82 05www.landistanbul.comNOT: Daireleriniz alýnýr-satýlýr- kiralanýr.
Yard. Doçent
ARANIYOR
0533 590 35 35
ktisat, letme, Siyasal,
Endüstri Müh. Uluslararası Mezunlar
01 ˙ar amba Haziran Istanbul Seri.qxd 31.05.2011 19:57 Page 1
F28SERÝ ÝLAN DANIÞMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELÝME: 3.54 TL ZAYÝ: 80 Kr PUNTO ALT-ÜST ÇÝZGÝ: 35.40 TL KDV DAHÝLDÝR.1 HAZÝRAN 2011 ÇARÞAMBAZAMAN
Ýletiþim : (0212) 454 8 444 [email protected]
Kaydýnýzý yaptýrdýnýz mý?
FirmaRehberi
55.000’E -75.000’e Ký-raç’ta sýfýr daireler 0532 410 78 63- 0212 656 49 74BAÐCILAR’DA 125m2 sýfýrbahçe katý 0.532.562 64 58BAHÇELÝEVLER Camlý-kahve’de 140m2, güneycepheli, 3.katta, asansör-lü, krediye uygun daire152.000 TL 0212 554 4971- 0542 417 37 54BAÞAKÞEHÝR 1.Etap’tasahibinden 2 +1, 68m2 net95.000’e. 0.532.607 6220BAÞAKÞEHÝR 5.Etap135m2 200.000TL bahçekatý 0532.313 84 58BAÞAKÞEHÝR Metro-kenk’te satýlýklar Altýn Em-lak 0.212.488.16.330.532.737.92.85BEYLÝKDÜZÜ Kaymakam-lýðý yanýnda, 3+ 1, nata-mam, bahçe katý 43.000’etapu dahil 0212 854 26 56
ÇATALCA Durusu’daKÖYÜN BitiþiðindeDOÐAYLA iç içeSÝTE içinde,1000m2 Müs-takil Bahçeli,HAVUZLU,SON Ýki Villa0.212.560.69.420.532.321.13.74www.ercaninsaat.net
ÇATALCA’DA Havuzlý site-de, 2.Dönüm müstakil vil-la. 0.532.377 41 63
BAÞAKÞEHÝR 4.etap87M2 140.000 TL125M2 230.000 TL130M2 260.000 TL5.ETAP135M2 290000 TL154M2 340000 TL194M2 440000 TLVÝLLA 650.000 dolarARSA sahibinden tepecikkiptaþ konutlarýnda satýlýk100.000 tl baþlayan fiyat-larla deniz manzaralý da-irelerBAGCILARDA yatýrýmlýkdükkan 1525000 tl 9500 tlsaglam kiracýlýBAÞAKÞEHÝR metro istas-yonu yanýnda yatýrýmlýkdükkanlarMETROKENTTE dublexvadi manzaralý daire875000 tlSÝNPAÞ gyo bosphoruscity yalý dairesi 750000 tl0.212.487.13.33www.bizimgayrimenkul.com
FATÝH Hýrkai Þerif’te Sa-hibinden 180m2 SatýlýkKat (2 Daire) Krediye Uy-gun 0532.423 84 82FÝNANSKENTTE 5+ 1295m(2) 850.000 TL0532.706 35 27HAZNEDAR’DA Sahibin-den 85m(2) giriþ120.000’e 0532.509 63 62
DURUSU’DANÝÞTE SÜPER KAMPANYA!!!2+ 1 650 Taksitle 45.000’e2+ 1 900 Taksitle65.000’e3+ 2 980 Taksitle78.000’eGELÝN Sizde Ev-leninPARANIZI Çöpe Atma-yýn... 0212.596 36 06-0532.511 93 62
FATÝH Malta Çarþýsý yaký-nýnda 3 daire+ 2 iþyeri+bodrumlu 60m2 bina0537 222 82 50FLORYA’DA Deprem son-rasý Site içinde havuzlu(4+ 1) ara kat Re/Max Ba-ray (Ali) 0.534.550 0494- 0.212.663 02 64GÜNGÖREN Camlýkah-ve’de 85m2, krediye uy-gun, 2.katta daire 90.000TL 0212 643 16 29-0542 417 37 54GÜNGÖREN’DE 2+ 1,kombili, yeni, bahçekatdaire 69.000 TL0542 417 37 54HALKALI manolya sitesin-de 180.000’den baþlayan152m2 direler0212.698.23.80-0532.698.53.54
KALE’DENBAKIRKÖY merkezde ya-týrýmcýya -müteahite10.000 TL getirili imarlýkomple mülk 0.212.557 00 01/0.532.265 90 25
METROBÜSTEN önce sonþans! Zam gelmeden sizgelin. Beylikdüzü’nde sýfýrsitede 3+ 1, 115.000’e0212 854 37 77SAHÝBÝNDEN bahçelievlerbasýn sitesinde 140m2 temiz 0541.349.03.32SAHÝBÝNDEN BAKIRKÖYÝstanbul Caddesi Sahil Yo-lunda 2+ 1 sobalý 75m2,0.532.358 05 99
BAÞAKÞEHÝR 1.etapa Ya-kýn 2500m2 1.75 Emsal ar-sa imarlý m2’sisi 1250 tlOLÝMPADA 49m2 2350 tlnet kiracýlý Satýlýk dükkan535000 tlKAYABAÞI tokide 85m240- 55000 tl Peþin 180 ay490 tl 118m2 45- 70000 tlPeþin 120 ay 900 tl Taksit-li 1 yýl sonra Devirli daire-ler Halkalý vatandaKAYABAÞI kiptaþta 115m250000 tl peþin 100000 tlkredili 1350 tl taksitli oku-lu Camisi çarþýsý olan Otu-ruma hazýr site Ýçinde da-irelerONURDA Olimpa,okul ca-mi yanýnda 6+ 1 260m2satýlýk dubleks 290000 tlFUZULDE merkezi 4.kat3+ 1, 131m2 ebeveynliMantolu lüks daire Peþin170.000 tlSÝLÝVRÝDE 2 dönümden600 dönüme kadar 50000tl’den 200000 tl Satýlýk ta-pulu tarlalarTRAKYADA dönümü 1500tl’den 15000 tl’ye Kadar100 dönümden 6000 dö-nüme kadar tapulu tarlalarBÝZDE konaklayýp Sonrakarar verin0533.626.29.99 -0212.488.25.25Basakþehirkonakemlak.com
SAHÝBÝNDEN Baþakþe-hir’de 87m2 Daire135.000.’e Satýlýktýr.0.505.272 10 30SAHÝBÝNDEN Büyükçek-mece Güzelce’de 4 katlýVilla. 0.532.690 03 12SAHÝBÝNDEN Þiþli Feri-köy’de satýlýk Müstakil Bi-na. Arsa Tapulu, Otopark-lý, Bahçeli 6 katlý konut.0.542.230 61 18
HALKALI Atakent’te satýlýkTOKÝ Defne’de 2+1TOKÝ Manolya’da 2+1 ve3+1TOKÝ Menekþe’de full ta-dilatlý süper 2+1TOKÝ Orkide’de 3+1 mer-kezdeOLYMPIAKENT’TE 2+1 ve3+1AVRUPA Konutlarýndamuhtelif dairelerDÝVAN Residencede kele-pir 1+1 eþyalý 75m2155.000’eBOSPHORUS’TA uygun fi-yatlý devirlerHALKALI’DA 200m2 site-de Tripleks villa 275.000’eSEFAKÖY KÝPTAÞ’Ta130m2 170.000’e borçluBAÐCILAR Automall Resi-dence 1+1 65.000 DolarYEÞÝLKÖY’DE bahçe dub-leks havuzlu 260m2ZEYTÝNBURNU Denizatýsitesinde 3+10.212.548.12.12 (pbx)0.543.459.91.91
ÞÝRÝNEVLER’DE Sahibin-den 130m2 yeni 3+ 10532.509 63 62
TÜRKNETTOPLUKONUT PazarlamaKayaþehir’deKÝRALIK Devir Satýn Al-madaHÝZMETÝNÝZDEYÝZ0.535.658 76 69-0.532.275 00 94
DEVREDENLER
ACELE Alibeyköy’de lah-macun- pide salonu0533 693 44 67ACELE Bayrampaþa’daBüfe- Çayocaðý (ortak an-laþmazlýðýndan dolayý)0212.581 36 14ACÝL Bayrampaþa’da dev-ren satýlýk oto servis:0.535.614 54 45BAÐLARBAÞINDA Devrenfaal pastane cafe 0532.215 40 33BAKIRKÖY Ýncirli Cadde-sinde Satýlýk Pastane.0.506.564 21 88BOSTANCI Sanayi’de dev-ren büfe çayocaðý25.000.- 0.532.632 24 40
CADDE üzerinde Sultan-gazi’de barkodlu hiper-market 0537 350 10 52DEVREN Satýlýk Nalburdükkaný. Kadýköy0216.349 35 65KARAKÖY Ýskelesinde deni-ze sýfýr 5 katlý faal uygun ki-ralý Restaurant Rýhtým Cad-desinde 0.532.604 40 63MECÝDÝYEKÖYDE cirolumarket 65.000’e.0535.870 02 49OTO Park, Yýkama, Lastik,Halý 0532 365 89 12OTOGAR’DA oto yedekparça dükkaný 0542 311 57 69ÖZEL üniversite kantini,kafeteryasý, yemekhanesi,iþ deðiþikliði nedeniyle sa-týlýktýr. 0533 632 72 34-0535 268 68 16PENDÝK MarintürkAVM’de devren satýlýk Sul-tanahmet Köftecisi (Araçve daire takas olabilir)0532.417 75 04-0216.496 17 13SAHÝBÝNDEN Avcýlarda 3Þubeli Devren Satýlýk Mar-ket 0532.799 43 28ÞÝRÝNEVLER’DE Faal Bil-gisayar Satýþ, Servis Dük-kaný 0.536.411 64 90ÜMRANÝYE Merkezi Cad-de’de Döner Lahmacun.0.532.406 22 95ÜMRANÝYEDE 55.000’ekebap- lahmacun salonu0541 536 64 23YENÝBOSNA Dereyolundacirolu ekonomik halk pa-zarý 0212 653 49 34-0537 834 72 03
AVRUPA YAKASI KÝRALIK
HALKALI Atakent’te kira-lýklar1.ETAP’TA 2+1 temiz600’e2.ETAP’TA 1+1 eþyalý500’eTOKÝ Orkide’de 3+1 temiz1.000’eOLYMPIAKENT’DE 1+1 eþ-yalý 1.000 e temizOLYMPIAKENT’TE 2+1,1.100’eDÝVAN recidencede 1+1700’e ve 2+1 kiralýklarBOSPHORUS’TA boðaz-manzaralý 1+1 sýfýr 850 TL,eþyalý 1.100’e0.212.548.12.12 (pbx)0.543.459.91.91
EMLAKARAYANLAR
ATAKENT Halkalý’daki sa-týlýk dairelerinize hazýrmüþteriler,KÝRALIKLARINIZA kefillikeracýlar,TÝCARÝ iþyerlerinize yatý-rýmcý müþteriler0.212.548.12.12 (pbx)0.543.459.91.91
SATILIKÝÞYERÝ
ACELE Þirinevler Merkez-de Saðlýk Ocaðý Karþýsýn-da 1.000 Kiracýlý Dükkan.0.539.285 88 42ACÝL AZERBAYCAN’da Sa-týlýk Hastane (Hissesi)0.532.353°49°89ACÝL ihtiyaçtan Þirinevlermerkezde 2.750 kiracýlý350.000 TL. 0531.967 12 12
BAÐCILAR Oto Galericilersitesi
AUTOMALL’DECAZÝP þartlarda krediyeuygun yatýrýmlýkHEMEN teslim muhtelifdükkanlar0.212.548.12.12 (pbx)0.543.459.91.91
BAHÇELÝEVLER’DE1.000 kira getiriliSATILIK dükkan0.507.437 76 36
BAKÝ’DENANTALYA’DA Satýlýk Dükkan,MURATPAÞA Camii altýValilik yakýný 403m2,649.000TL,BAKÝ Çetinbaþ RE/MAXPremium 0242.329.10.15-0533.814.32.99
BAYRAMPAÞA’DA 380m2imalathane ve depo H8mkamyon girer 0532.671 80 91
BETAYEMLAK’TAN Kavacýk’takomple satýlýk- kiralýk iþ-yeri. 0.532.244 03 04/0.216.413 71 00
BURDUROSB’DE
2 Katlý+ 2500m2 KapalýDOÐALGAZ+ Sondaj+ Ýda-ri Bina 0.533.814 07 62
BURSA merkezde satýlýkyerel radio istasyonu0507.315.40.55ÇERKEZKÖY Organizede1.800m2 arsada 900m2H=10m iskanlý fabrika750.000 TL Eþbah Em-lak’tan 0.532.303 14 16ÝKÝTELLÝ mutfak eþyalarýSanayi sitesinde iþyerleriAltýn Emlak0.532.737.92.85MALTEPE Atatürk Cadde-sinde 150m2 Depo.0532.223 2984
ÇORLU’DA SATILIK
VEYA KÝRALIKFABRÝKA
ÇORLU’DA, SANAYi böl-gesinde,SANAYÝ ÝMARLI, ruhsatlýVE iskanlý, 55.000m2TEK tapu arsa üzerineKURULU, sandviç alümin-yumÇATI kaplamalý,yüksekliði6M olan 15.100m2PREFABRÝK bina ve ayrýca3.150M2 betonarme idareBÝNASI, 2.500 KVA trafo,BELGELÝ 700 tonlukSU deposu ve kuyusu,ÝÇ ve dýþ yangýnTESÝSATI bulunan fabrikaBÝNASI Aracý kesinliklekabul edilmeyecektir.0533.686 81 81-0532.236 74 74
KAZASKER’DE, iþlek cad-dede kiracýlý, 34m2 dük-kan. 500.000 $ 0.542.43627 48- 0.216.360 8 5550.532.595 94 30SAHÝBÝNDEN Çekmeköycadde üzeri köþe baþýndakat mülkiyet tapulu180m2 400.000 TL satýlýkdükkan 0.532.784.92.86-0.506.641.07.32SAHÝBÝNDEN dükkan.350m2 bodrumlu300.000’e 0.532.236 51 22SAHÝBÝNDEN Güneþli’de 6katlý 850m2 bina 550.000Dolar 0.532.296 71 49SAHÝBÝNDEN Küçükyalýcaddede kiracýlý dükkan0544 630 67 21SAHÝBÝNDEN yeni bitmiþbinada, Fevzipaþa Cadde-si’ne 20m. uzaklýkta, net300m2 dükkan 0537 885 55 55TEKSTÝLKENT’TE satýlýk-kiralýk iþyerleri 0.212.438 01 40-0.532.384 57 460.212.438 01 40ÜMRANÝYE’DE yeni açýlanAVM’de Satýlýk Maðazalar.0.533.763 94 66
SATILIKARSA
0542.718 87 88 Kandý-ra’da Kaynarca’da yatý-rýmlýk Arsalar- Araziler0542.718 87 8824 Villa Ýmarlý 6.089m2Kredili Arsa 225.000 TL0.532.237.71.5416 Villa Ýmarlý 3.943m2Kredili Arsa 150.000 TL0.532.237.71.5432 Villa Dairesi Ýmarlý4.370m2 Kredili Arsa160.000 TL0.532.237.71.5452 Villa Ýmarlý 8.063m2Kredili Arsa 300.000 TL0.532.237.71.5444 Villa Ýmarlý 7.088m2Kredili Arsa 260.000 TL0.532.237.71.5420 Villa Ýmarlý 4.944m2Kredili Arsa 187.500 TL0.532.237.71.5446 Villa Ýmarlý 7.494m2Kredili Arsa 285.000 TL0.532.237.71.54YATIRIMCILARA 750Adet %50 Ýmarlý ParselTapulu Kredili Villa Arsasý0.532.237.71.54ACELE Dudullu’da 374m2satýlýk arsa 0539.878 65 67ACÝL Sahibinden Tuzla Ay-dýnlýda 127m2 30.000’e0.533.617.07.23ADAPAZARI merkezi Pek-þenler Kamýþlý’da ana caddeüstü 8.000m2 bahçe, sahi-binden lüks otoyla takasla-nabilir. 0535 622 66 22AÐVA’YA yakýn Turizmimarlý deniz kenarý23.618m2, m2’si 80 TL0.542.343 13 48ANKARA Baðlum, Ovacýk,Sirkeli, Esenboða’daki ar-salarýnýz alýnýr. 0532.609 99 13ANKARA Çankaya, Mühye,Karataþ, Yakupabdal ci-varlarýndaki arsalarýnýzalýnýr. 0312.440 09 49-0535.652 28 22ARNAVUTKÖY Bala-ban’da 300m2 Manzaralý19.000- 0532.332 65 03
ANTALYA
KORKUTELÝÇEVRESÝNDE Kelepirler700M2 2.000TL775M2 (2.000TL)1.125M2 2.500TL1.925M2 (4.000TL)2.125M2 (4.000TL)2.438M2 (5.000TL)4.169M2 (8.000TL)5.300M2 10.000TL6.093M2 (12.000TL)8.300M2 (13.000TL)22.000M2 20.000TL11.650M2 22.000TLELMALI asfaltý cepheli5.200m2 parsel 50.000TLELMALI asfaltý 2.parsel3.400m2 15.000TLÇIÐLIK Yaylasýnda15.000m2 25.000TLULUCAK köyü asfaltýnacephe 2.000m2 7.000TL-5.000m2 15.000TL-6.000m2 17.000TLULUCAK köyü merkezimüstakil evler 436m2 par-selde 12.000TLULUCAK köyü merkezindeev yapýna müsait 172m24.000TL- 610m2 5.000TL-2.200m2 bahçe 12.000TL-2.800m2 elektrik su20.000TL- 3.775m225.000TLULUCAK Susuzunda1.050m2 15.000TL-7.500m2 35.000TL-2.721m2 25.000TL-3.500m2 35.000TLMERKEZDE 336m2 parsel28.000TL- 350m230.000TL- 610m242.000TL- 750m2 çift da-irelik 100.000TLKORKUTELÝ merkezde175m2 1.kat daire85.000TLTEZ’DEN TEL:0.242.653.59.55-0.535.712.14.11
ARNAVUTKÖY ArsalarýnýzPeþin Alýnýr- Vadeli Satýþ-larýmýz Baþlamýþtýr (Özak-man Gayrimenkul GüveninTek Adresi) 0212.597 61 420532.737 82 40ARNAVUTKÖY Haraççý’da250m2 Manzaralý 23.000-0532.332 65 03ARNAVUTKÖY Yassý-ören’de 3.köprü güzarga-hýnda 7000m2 tarla0212°597°82°50-0532°668°62°90ARNAVUTKÖY’DE Ýmaralaný içinde 260m2 Peþin17.000- 0.212.552 44 62ARNAVUTKÖY’DE Sahi-binden 300m(2)-500m(2)- 1.000m(2) Cad-de Cepheli Satýlýk Arsalarwww.gurelgayrimenkul.org0212.597 51 87 0532.717 09 75ARNAVUTKÖYDE Sahi-binden Cadde’de Tel Ör-gülü 250. 300m(2)19.000’e Arsalar 0533.492 85 95
ARNAVUTKÖY’DE Sahi-binden Otobana Yakýn as-falt cephe 300- 600m(2)Doða Manzaralý arsalar0212.597 11 84-0532.650 76 87ARNAVUTKÖY’DE Sahi-binden Toki’nin KarþýsýndaÝfrazlý 250m2 Arsa. 12 AyTaksitle. (Araçla Takasla-nýr) 0212.597 85 73-0534.488 87 88ARSADA þok kampanya!3. köprü yolu çevresindeArnavutköy’de 30 ay va-deli 500 TL taksitle he-men tapulu arsalar. AhiEmlak (Müsiad üyesiyiz)0.212.597 86 50
AVCILARE-5’TE 701m2 Ticari+ KonutARSASI sahibinden0.532.523 54 88
BAÐCILAR’DA 180m2,oturumu olan, köþebaþý300m2 arsa 0212 553 4669- 0542 412 77 21BAHÇEÞEHÝR Ardýçlýevleraltý 1.650m2 325.000’e0.532.424 31 20BANDIRMA’DA plaja ya-kýn 850m(2) imarlý+850m(2) zeytinlik.0.532.452.11.99ÇANAKKALE Ayvacýk’ta%40 Ýmarlý 498m2 Arsa.0544.524 54 92ÇATALCA Elbesanda imar-lý 500m2 arsa 35.000’e-Örencikte 500m2 arsa20.000’e 0532 569 38 08-0532 565 34 94ÇATALCA Kalfaköy’de5600m2 Satýlýk Tarla.0532.243 64 57ÇATALÇA Baþakköyde sa-týlýk 5.000m2 tarla, Ören-cikte 7.000m2 0.532 576 22 89ÇERKEZKÖY Büyükyonca-lýda Ýmarlý Ýfrazlý Arsalar.Hemen Müstakil Tapu, Üc-retsiz servisimiz vardýr.0212.461.50.520532.317.47.80
ÇERKEZKÖYKAPAKLI ve Büyükyonca-lý’da24 ay vadeli imarlý- ifrazlýarsalar,ANAHTAR teslim daireler.ÖZBÝRLÝK’TEN 0.212.426 68 80-0.532.512 90 16
ERC Gayrimenkulden çek-meköy niþantepede üni-versiteye çok yakýn ko-numda 1200m2 arsa0536.587 29 74HADIMKÖY Çatalca yo-lunda sahibinden dolmuþve ÝETT yol güzergahýnda1.000m(2) 35.000 TL. Ba-ðevi yapmaya uygun. He-men tapulu arsa. 0212.771 25 59-0537 277 39 920212.771 25 59
AVRUPAYAKASI SATILIK
ANADOLUYAKASI KÝRALIK
KÜÇÜKÇAMLICA’DA kom-bili, giriþ 70m2 500 TL0.530.926.34.21
ARSAARAYANLAR
ANTALYA Varsak’ta ArsaArýyorum.0.530.320.38.20-0.242.325.40.90
KOCAELÝ(YUVACIK’TA)
MÜKEMMEL deniz,ORMAN dað ve þehirmanzaralý yuvanýz olsun.DEV Kampanya36 aya kadar 0 (sýfýr) faiz veÇEÞÝTLÝ ödeme koþullarýyla72.000 TL den baþlayanfiyatlarlaSÝTE içinde 74m2’den171m2’yeKADAR Dubleks ve nor-mal dairelerERKEN gelin çekiliþsiz ku-rasýz evinizi seçinÖN KAYIT ÝÇÝN:0262.344.40.52GSM: 0532.560.85.00GENEL MÜD. :0212.483.38.64www.akademisyengay-rimenkul.com
SÝNOP Merkez Toki Ko-nutlarýnda 3+ 1, 3.kat,107m2 0.532.635.55.44TUZLA’DA Sahibinden Kelepir Havuzlu Müstakil villa 0532.416 66 24ÜMRANÝYE Tantavi’de135m2 süper Sahibinden0539.838 36 36YALOVA Çýnarcýk Karpuz-dere (Vazo’nun sahil kýs-mýnda) denize sýfýr 3+1kombili yaz kýþ oturulabi-len A’dan Z’ye yenilenmiþAras Emlak’tan 0226.246 07 74-0533.462 07 52
01 ˙ar amba Haziran Istanbul Seri.qxd 31.05.2011 19:58 Page 2
SATILIKYAZLIK
KÝRALIKDEVREMÜLK
5 -12.Haziran, 13.Haziran-
27.Haziran Kuzuluk kiralýk
devremülk 0212.643.16.29-
0542.412.77.21
ARMUTLUDA 13- 27 hazi-
ran 98m2 kiralýk devre-
mülk 0530 603 16 89
0212 476 94 08
ARMUTLU’DA sahibinden
1- 14.Haziran 98m2-
0533 611 87 12
ARMUTLU’DA, Kuzuluk’ta
kiralýklar- satýlýklar
0505 684 88 68-
0216 390 93 39
BUGÜN, yarýn, hergün Ku-
zuluk Kaplýcalarý’nda
3.gün, 5.gün, 7.gün,
15.gün kiralýk devremülk-
ler 0505.877.56.37-
0542.417.37.54
CAPRÝSE termalde açýk
büfe tatil 0542.428.15.53
HAZÝRAN, Temmuz, Aðus-
tos aylarýnda Armutlu Ta-
til Köyü’nde kiralýk devre-
mülkler 0532.623.68.96-
0543.228.48.34
KÖRFEZ Tatil beldesi 14-
28 Haziran kiralýk
0.532.411.67.15
KÖRFEZ Tatil Beldesi Gü-
re’de 16- 30.Haziran
0533 504 37 56-
0555 562 98 69
SAHÝBÝNDEN Körfez tatil
Beldesi 16- 30haziran-
0.546.515 00 57
ARMUTLU’DA sahibinden
1- 14.Haziran 98m2-
0533 611 87 12
KÝRALIKÝÞYERÝ
BEYLÝKDÜZÜBEYSAN’DA komple
33.000m2 veya
15.000m2- 8.000m2-
5.000m2 kiralýk katlar
0.212.654.32.54-
0.533.270.02.20
ÇEKMEKÖY merkezde
600m2, giriþ katý süper-
market ve saðlýk kuruluþu-
na uygun 0542 318 59 28
FLORYA Beþyolda imalata
uygun sahibinden
1.300m2 iþyeri
0.212.656.15.77-
0.555.287.76.02
HARAMÝDERE Beysan sa-
nayi sitesinde sahibinden
imalata ve depolamaya
uygun 800- 1.250-
2.600m2 iþyerleri
0.212.656.15.77-
0.555.287.76.02
MERTER Metropol Cen-
ter’da sahibinden 140m2
lüx ofis 0.212.656.15.77-
0.555.287.76.02
OKMEYDANI Gürsel Ma-
hallesi’nde Sahibinden
Metrobüs duraðýna ve Ad-
liye sarayýna çok yakýn
mesafede 2 kat üzerine
toplam 800m2 iþyeri.
0.532.657 52 56
TEKSTÝLKENT Merkezde
sahibinden 130m2 iþyerle-
ri 0.555.287.76.02-
0.554.272.66.36
0.555.287.76.02
ÜMRANÝYE Atatürk Ma-
hallesinde 150m2 2 Katlý
Depolu Dükkan
0.532.741 00 01
SERÝ ÝLAN DANIÞMA HATTI TEL: 0212 454 82 17 - 454 84 44 FAX: 0212 454 86 31 KELÝME: 3.54 TL ZAYÝ: 80 Kr PUNTO ALT-ÜST ÇÝZGÝ: 35.40 TL KDV DAHÝLDÝR.F29
1 HAZÝRAN 2011 ÇARÞAMBA ZAMAN
Firma Rehberi
ÝÝletiþim :: ((0212) 4454 88 4444 [email protected]
Firma
rehberine
kaydýnýzý
yaptýrdýnýz
mý?
ORGANÝZASYON
MEHMET KaraaslanYönetiminde 0.532.524 08 00 Taksim 0.212.243 22 25www.beyzade.netBeylikdüzü 0.212.854 00 07www.beyzadefasil.net
DEKORASYON
SÝZE En Yakýn Þubelerimiz;
ÝKÝTELLÝ, Fatih, Halkalý,
Yenibosna, Þehremini
TÜRKÝYE Genelinde bayilikler verilecektir. 0.212.689 11 59-0.535.327 51 18
DENEYÝMLÝ Ekibiyle
Türkiye Halkýnýn hizmetinde...
0.212.649 32 96
0.532.693 65 37
0.541.487 38 21
OFLUOÐLU LTD.ÞTÝ Fatih(Ýstanbul içi Ücretsiz Nakliye
Montaj) 0.212.521 57 70(pbx)
PM Cam Balkon-Kampanya Montajsýz 84TLMONTAJLI 135TL0.216.422 48 22-0.530.490 16 98
YILLARCA GüvenleKullanabilirsiniz 0.212.593 48 720.212.593 67 94www.seremi.com.tr
0.212.485 61 12www.metrocambalkon.com
������������� ������
���������������
�����������
������ ����
���
���
GÝYÝM
KAPIDA Ödeme Ücretsiz
Kargo Satýþ Maðazasý
www.buyuksunabi.com
0.212.438 23 25-
0.532.366 05 86
FERRE, SALVATORE
FERREGAMO,
FENDÝ Gibi
ÜNLÜ markalarý
bulabilirsiniz
0.212.583 23 51
CEKET, Mont Kaban,
Palto Kapri
ÞORT Çeþitleri Ýmalat ve
Toptan Satýþ
ÇEÞÝTLÝ
ÜCRETSÝZ KEÞÝF0.212.615 35 470.555.686 73 44TOPTAN Malzeme Satýþýve Kampanyalý iyatlarýmý-zla Hizmetinizdeyiz...
HALI YIKAMA
HALILARINIZ EL deðmedenOtomatik makinalardaORGANÝK ÞampuanlaYýkanýp Özel Ambalajlaevinize teslim edilir.
ÝNÞAAT
AKADEMÝ Prefabrk'te Þok
Kampanya
100M2 Prefabrik Konut
30.000 TL
BAYÝÝ
RAMAZAN Güzelaydýn0.533.247 02 17-0.555.835 06 63-0.212.610 52 25
NAKLÝYE
0.216.482 93 23
0.212.217 29 30
0.532.590 16 03
Firma Rehberi’ne
kaydýnýzý
yaptýrdýnýz mý?
Ýletiþim : (0212) 454 8 444 [email protected].
Firma Rehberi
TEKS
TÝL
Ýletiþ
im : (
0212) 454 8 444
EÐÝTÝM
ÝNÞA
AT
D
Madrid þehrini Müslümanlar kurmuþ
Real Mayrit!
ÝHTÝYAÇTAN Büyükyonca-
lý’da 300m(2) Sahibinden
Arsa. 0.532.272 47 22
KANDIRA Mülkþehsu-
var’da Sahibinden 760m2
tarla 0538.373 95 15
KANDIRA’DA Müstakil Ta-
pulu, Yarý Peþin, Yarý Tak-
sitle ARAZÝLER
0.216.429°99°38-
0.532.286°13°37
KARAMÜRSEL’DE ruhsat-
lý projeli, kredili Besi Çiftli-
ði 0506.599 40 29
KIRKLARELÝ’NDE arsa
27.000m2 mükemmel as-
faltta 0535.397 97 06
KIRKLARELÝ’NDE sahibin-
den 36.000m2 tarla
0532.745 66 15
SAHÝBÝNDEN Bandýr-
ma’da köþe baþý arsa
0532.295 13 18
SAHÝBÝNDEN Kadosan Sa-
nayi Sitesi bitiþiðinde
876m2 satýlýk arsa
0532 599 32 95
SAHÝBÝNDEN Lüleburgaza
4km kala, E-5’e 95mt cep-
heli 13.000m2 arazi
0.532.286 14 25
SAHÝBÝNDEN satýlýk Kýrk-
lareli’nde tarla, sanayi ar-
sasý ve yatýrýmlýk arazi
0.533.397.89.78
SAHÝBÝNDEN Yalova’da
8.000m2 bakýmlý Zeytinlik
Bahçesi 130.000TL.
0535.643 88 222
ÞARKÖY’DE Deniz Manza-
ralý Meyvelik- Zeytin Bah-
çesi 30.000’e
0532.386 03 12
YALOVA’DA Araziler,
Meyve Bahçeleri, Villalar
0.531.950 05 55
SAHÝBÝNDENYALOVA’DA asfalt kenarý
temelden
250M2 inþaat alanlý
ORMAN içinde köye yakýn
2°VÝLLALIK Arsa kýsmen
otoyla takaslanýr
145.000TL 0.537.231 67 61
SÝLÝVRÝ Çanta’da imarlý
2300m2- 3300m2 manza-
ralý tarla 0.212.728 12 94
SÝLÝVRÝ’DE sahibinden
köyün içinde etrafý çevrili,
bahçeli ev yapmalýk
1.000m(2) arsa. Temiz ka-
ðýdý alýnmýþ, hemen tapulu.
42.000 TL. Yarý peþin yarý
vadeli. 0212.728 90 01-
0534.829 42 62
SÜPER YATIRIMLIK
SÝLÝVRÝ Akören HIZLI
TREN istasyonundan yürüyerek,
VÝLLALARLA çevrili, Elek-
trik, Suyu Bulunan
ÇOK Kýymetli 26.100m2
Arazi 0.530.280 02 80
SATILIK DEVREMÜLK
28.MAYIS -11.haziran Ar-
mutluda satýlýk devremülk
98m2 0532.781.30.82
ARMUTLU tatil köyünde
temmuz dönemi 50m2 sa-
týlýk devremülk
0532.781.30.82
ARMUTLUDA 98m2 hazi-
ran dönemi satýlýk devre-
mülkler 0532.749.27.82
ARMUTLU’DA Garantili
Alýcý Kiracý Temin
0.530.780 78 94
ACELE15.HAZÝRAN -29.Haziran
4.150 TL
8.TEMMUZ -22.Temmuz
4.450
15.TEMMUZ -29.Temmuz
4.350
1.AÐUSTOS -15.Aðustos
4.300
2.EYLÜL -16.Eylül 3.800
29.EKÝM -12.Kasým 3.050
12.ARALIK -26.Aralýk 2.750
KUZULUK’TA 2. ve 3.kat-
larda
SATILIK devremülkler
0212.554.49.71-
0505.877.56.37
ASYA Termal’de Temmuz-
Aðustos Park, Teras, Sey-
ran Evleri 0539.290 83 51
ÇAÐLAYAN group güven-
cesiyle devremülklerinizin
alým satým ve kiralamasý
0212.451.52.22-
0532.781.30.82
KIZILCAHAMAM Asya
Termal 17.Temmuz-
31.Temmuz S.B.2 5.15
22.000 TL 0532 721 29 52
KIZILCAHAMAM Asya
Termal 3.Temmuz-
17.Temmuz S.A3.B1.14
11.000 Euro 0212 233 12
35- 0212 233 96 16
KIZILCAHAMAM Asya
Termal 3.Temmuz-
17.Temmuz S.A5 B.8.14
24.000 TL 0532 721 29 52
SAHÝBÝNDEN Armutlu’da
satýlýk devremülk 10- 24
Haziran 12.500 TL
0.533.646 53 29
ASYA Termal’de Temmuz-
Aðustos Park, Teras, Sey-
ran Evleri 0539.290 83 51
ABARTISIZ Adapazarý Ka-
rasu’da süper lüks, sitede,
havuzlu, denize sýfýr, aylýk
390’dan baþlayan taksit-
lerle 0507 397 58 68-
0216 505 05 20-
0555 588 88 29
ACELE Kumburgaz’dan gi-
þelere gelmeden 816m2
arsa içinde 3.5 katlý lüks
deniz manzaralý villasýyla
birlikte 355.000 TL (Kaçý-
rýlmýyacak Fýrsat)
0.531.264 44 00/
0.212.863 22 44
ARSLAN ÝNÞAAT’TAN SA-
KARYA
KARASU’DA35.000TL’DEN baþlayan
YAZLIKLAR
10.000TL peþin 24ay va-
de farksýz
ÜCRETSÝZ Turlarýmýza ka-
týlýn. 0264.718 24 84-
0532.335 29 78
AYVALIK Badavut’ta sahi-
binden sitede daire
0532 611 46 08
EKÞÝOÐLUÝNÞAAT’TAN Sakarya Ka-
rasu’da
AÇIK- Kapalý Yüzme havuzu
MARKET Cafeterya, Deni-
ze 200mt uzaklýkta
42.000’DEN Baþlayan Fi-
yatlarla
ARACISIZ Komisyonsuz.
Sýfýr Lüks Daireler
ESNEK Ödeme Planlarý.
ÜCRETSÝZ Servis Ýçin:
ÝRTÝBAT Anadolu:
0216.565 57 70-
0.216.565.08.85-
0530.876 89 02
AVRUPA:
0212.521 10 40-
0212.521 30 60-
0532.788 44 49
GELÝBOLU Saros Körfezi
Bolayýr Mevkiinde Denize
Sýfýr 3976m2 Meyva Bah-
çeli 2 Adet Dublex Villa
330.000-
0212.237.68.22
SAHÝBÝNDEN Tekirdað
Sultanköy’de denize sýfýr
müstakil bahçeli eþyalý ikiz
villa 145.000 TL
0.532.306.85.03
SAKARYA Karasu’da
28.000’den baþlayan yaz-
lýklar 0.531.263 03 00
SÝVÝÞOÐLU ÝNÞAAT’tan
Sakarya
KARASU’DAHAVUZLU, güvenlikli sitede
34.500’DEN baþlayan
yazlýklar
SINIRSIZ ödeme planý,
Hemen tapu teslim
ÜCRETSÝZ turlarýmýza
katýlýn
ERDEM Ulca
0.216.342 21 21-
0.533.664 54 85
SATILIK VÝLLA
ACELE Esenköy’de sahi-
binden sýfýr villa
0542 621 98 33
OTOGAZ
OFGAZ oflu diyorki dün
biz burdaydýk yaonlar 700
sýralý 350 Karbüratörlü
0212 668 28 89
0535 719 28 62
0212 563 64 61
NÝSSAN
2009 Navara otomatik vi-
tes L 0212 577 01 61
FORD
2008 Ford Transit Con-
nect Deluxe 1.8 TDCI
68.000 km’de
0533 261 12 90
KÝA
ULUKAR’DA tüm Kia’lar
cazip fiyatlarla.
0212 470 84 04
FIAT
ACELE 2007 Fiat Linea
0.538.253 28 44-
0.212.639 82 55
HONDA
SAHÝBÝNDEN 2008 city
elite 32.000km’de otoma-
tik vites 25.400’e
0555.628.64.34
TÝCARÝ ARAÇ
BURSADA satýlýk þehiriçi
“M” plaka halkotobüsü.
550.000 TL. Aylýk geliri
10.000 TL. 0541.960.63.63
RENAULT
34.AKP.54 özel plakalý
Renault9 10.000 TL
0505.627.58.96
TOYOTA
2006 Toyota RAV 4 Auto
65.000km 0533 261 12 90
VOLKWAGEN
SAHÝBÝNDEN 2011 Trans-
porter 140bg
18.000km’de
0532.264 83 57
KÝRALIKVASITA
0.216.540 60 37 günlük
45’e Erþah’tan Dizeller
0.533.660 26 63
ABARTIYORUZ!IÞIK Grup’tan Yaz Kam-
panyasý
ÝSTER Bir- Ýster Bin Ay
2010 Dieseller- Albealar-
Cliolar
AYLIK 950 TL
0.212.556 92 00-
0.212.557 55 66
ASYA Rentacar’dan Dizel-
ler, Binekler. 0.533.394
83 73 /0.533.208 39 43
DÝKKAT kiralamalarýnýzý
bizimle görüþmeden so-
nuçlandýrmayýn
0212 461 37 48
0506 687 21 11
KUZEY’DEN lüx binekler
ve minibüsler 0212.690
61 06- 0537.681 11 96
M&S CAR’dan Haftalýklar
350’e. 0.216.566 16 62-
0.532.627 31 00
MÝNÝBÜSLER 100’e eko-
nomik dizeller 50’ye
0.537.619 87 47
PANELVANLAR, Minibüs-
ler, 12m3’ler, Binekler
0.212.417 69 29-
0.535.940 94 41
ÞAHGRUP’TAN Minibüs-
ler, Panelvanlar, Binekler
0.533.704 54 77-
0.216.352 25 42
KAMYON KAMYONET
SAHÝBÝNDEN 2005 AS Sü-
per 950 0212 577 01 61
SAHÝBÝNDEN 2007 Hun-
dai kamyonet çift kabin
H100 16.000
0537.274 60 01
VASITAARAYANLAR
ABC Sýnýfý araçlarýnýz Þir-
ketlere peþin kiralanýr
0212.635 04 45-
0212.635 04 46
ARAÇLARINIZ Sürat’den
Noter Sözleþmeli Kirala-
nýr. 0.216.314 05 53-
0.532.780 89 03
BÝNEKLERÝNÝZ, minibüs-
leriniz deðerinde kiralanýr
0212.690 61 06-
0535.575 59 55
OPERASYON memurlarý
alýnacaktýr. Ýstanbul’daki
tüm ilçelerden CV:
ZAMANDAN Binekleriniz,
minibüsleriniz, panelvan-
larýnýz Noter sözleþmeli
peþin kiralanýr
0216.549 21 30-
0533.689 58 63
ÝÞMAKÝNELERÝ
FULL otomatik
ELEKTROSTATÝK
TOZBOYATESÝSÝ
0.533.597.89.48
ÝMALATTAN satýlýk 20’lik,
25’lik, 36’lýk Kilitli Parke-
taþý Makinalarý
0541.441 51 75
SATILIK çorap makinalarý
ve ekipmanlarý
0.555.854 00 15
DERS VERENLER
AKAN Trafikte eðitim ba-
yandan bayanlara.
0.534.673 82 00
RUSÇA Konuþmak hiç bu
kadar kolay olmamýþtýr.
Bu sistemle Rusça’yý kýsa
zamanda konuþacaksýnýz.
0.555.801 08 43
TECRÜBELÝ bayan öðret-
menden bayan öðrenciye
Matematik
0.505.717 09 57
0.505.717 09 57
ÝNTERNETSÝTELERÝ
www.webstudio.web.tr250 TL- 0.532.273 83 79
NAKLÝYE ÞÝRKETLERÝ
UÐUREVDEN Eve Nakliyat
ÞEHÝRÝÇÝ þehirlerarasý
Ambalajlý Marangozlu Si-
gortalý
KREDÝ kartýna Taksit Ýmkaný
0212 202 71 18-
0216 574 32 34-
0216 419 08 30-
0533 705 15 31-
0533 705 15 32
ÝZMÝR Þube:
0232 366 20 22
EGE- Akdeniz ve Karadeniz
Seferlerimiz Baþlamýþtýr.
HANKUR
NAKLÝYEDENEV, Ofis, Fuar Taþýmacýlýðý
ÞEHÝRÝÇÝ- Þehirlerarasý
0216.487 32 34-
0532.295 12 93
ÜSKÜDARAVRUPA Yakasýna Fiyat-
larýmýz Ýndirimlidir.
ÞEHÝRÝÇÝ Þehirlerarasý Ma-
rangozlu Sigortalý, Depolu,
ww.uskudarnakliyat.com
0212.227.10.60-
0216.312 10 96
0532.616 16 81
www.fenturnakliyat.com
FENTURÞEHÝRÝÇÝ, Þehirlerarasý,
Sigortalý, Ambalajlý
0212.219 33 43-
0216.661 51 15-
0532.703 28 19
ATLAS Evden Eve
0216 419 26 360216 419 93 65-
0535 883 30 51
SAFRANNAKLÝYAT. ÝNDÝRÝMLÝ-
0.212.224 36 01-
0.216.702 17 80-
0.536.930 87 80
KEBAN evden eve 150’ye.
0.212.677 79 64
/0.537.362 06 45
SAMANYOLUÝNDÝRÝMLÝ 0212.211 10 42
0216.640 08 60
SULTANGAZÝ evden eve
sigortalý marangozlu
0.212.430 71 30
/0.212.628 74 83
/0.532.610 08 77
ÖZNUR marangozlu ga-
rantili þehiriçi þehirlerara-
sý 0.212.687 10 84
/0.212.687 10 83
ACARLAR Halkalý’da ma-
rangozlu garantili 300’e.
0.212.505 46 70
/0.535.384 91 67
AVCILAR’DA Huzur ga-
rantili 150’ye taþýnýr.
0212.591 32 89
AKBULUT garantili ma-
rangozlu 200’e.
0.212.656 58 69
/0.536.333 36 44
ATEÞOÐLU evden eve
300’e 0.212.687 51 33
/0.532.795 79 54
ASKABE evden eve ma-
rangozlu 0212.502 64 67-
0532.482 84 66
ÖZZAFER Sigortalý, Ma-
rangozlu 200 TL
0212 591 23 63
AKYILDIZLAR marangoz-
lu ambalajlý 150’ye
0.212.446 66 68
/0.536.503 97 29
ALÝMOÐLU Evden Eve
Marangozlu 150’ye
0212.502 22 26
ASKILIÇ ambalajlý. Zaman
okurlarýna indirimlidir.
0.212.507 26 78
ZAYÝ
20.05.2011’DE Nüfus cüz-
danýmý kaybettim. Hüküm-
süzdür. Mehmet Dörma
21.05.2011’DE nüfus cüz-
danýmý kaybettim. Hüküm-
süzdür. Yavuz Demir
24.05.2011 tarihinde nü-
fus cüzdanýmý kaybettim
hükümsüzdür.
Ayþen Akayoðlu
25.05.2011’DE Nüfus Cüz-
danýmý Kaybettim. Hü-
kümsüzdür. Ali ÖNER
25.05.2011’DE Nüfus cüz-
danýmý kaybettim. Hüküm-
süzdür. Erkan Özkan
34.C.0364 Belediye çalýþ-
ma ruhsatýný kaybettim
hükümsüzdür.
Bülent Aydýn
34.TBC.84 Belediye çalýþ-
ma ruhsatýný kaybettim
hükümsüzdür. Nuriye Þahin
A/ 14251- 14500 seri ve
sýra nolu 5 cilt fatura kay-
bolmuþtur. Hükümsüzdür
Akran Metal Ýnþaat San ve
Tic Ltd Þti Davutpaþa Vd
4580414159
A-0120151- A-0120200
Arasý 1 Adet Ýrsaliye Koça-
ný kaybolmuþtur. Hüküm-
süzdür. Fatma Ýnan- Ýnan
Teknik Sarýgazi VD.
4750148484
A-120185 Seri Numaralý
Faturam kaybolmuþtur.
Hükümsüzdür. Zühtü Yýl-
maz Üsküdar VD.
35494812310
BÝRSEN tekstil inþaat
mad.san.ve nak.tic.ltd.þti
293736/241318 z.burnu v.
d. 1780044293 34.myl.12
plakalý ticari aracýmýzýn
ist.u-net.k1.34.63601 yetki
belge nolu k1 taþýt kartý
kaybolmuþtur. hükümsüzdür
EHLÝYETÝMÝ kaybettim
Hükümsüzdür
Elif Aslý YÜKSEK
EHLÝYETÝMÝ Kaybettim.
Hükümsüzdür. Ekrem
Gökhaner
EHLÝYETÝMÝ ve AÖF Öð-
renci kimliðimi 30.05.2011
tarihinde kaybettim. Hü-
kümsüzdür. Osman Kumru
EHLÝYETÝMÝ, Nufüs cüz-
danýmý kaybettim Hüküm-
süzdür Mustafa ERDÝNÇ
EHLÝYETÝMÝ, Nufüs cüz-
danýmý kaybettim Hüküm-
süzdür Sevim ALTINDAÐ
ERENKÖY Güm. Sayman-
lýk Müdürlüðüne Ait,
136172- 04.08.2007 Nolu
Tarihli Beyannameye Ýsti-
naden Yatýrýlan 0626151
Numaralý 1.579,40 TL’lik
T.E.V. Alýndý Makbuz Orji-
nali Zayii Olmuþtur. Hü-
kümsüzdür. Gisad Dýþ Ti-
caret A.Þ
EYÜP Mal Müdürlüðü Ta-
rafýndan Düzenlenen
267005 Sýra Numaralý
05.09.2008 Tarihli
2577,96 TL Tutarýndaki
Menkul Kýymet Alýndýsý Ýle
267006 Sýra Numaralý
05.09.2008 Tarihli 956,34
TL’lik Menkul Kýymet Alýn-
dýsý tarafýmýzdan Kaybe-
dilmiþtir Hükümsüzdür
Tasviye Halinde Erdem
Hýrdavat ve Ahþap Ürünle-
ri San. Ve Tic. Ltd. Þti. VD:
Rami 3450239047
GLOBAL Gýda Pazarlama
ve Dýþ Tic. Ltd. Þti. firma-
sýna ait; A serili 587251-
587300 sýra numaralý bir
cilt irsaliye koçanýmýz kay-
bolmuþtur. Hükümsüzdür.
Beylikdüzü V.D.
3960515429
HÜVÝYETÝMÝ kaybettim.
Hükümsüzdür. Sema
Emeksizoðlu
HÜVÝYETÝMÝ kaybettim.
Hükümsüzdür.
Tuncay Abdal
ÝSTANBUL Teknik Üniversi-
tesi Maden Fakültesi Ma-
den Mühendisliði bölümün-
den aldýðým diplomamý
kaybettim. Hükümsüzdür.
Ahmet Yavuz Kavalcýoðlu
ÝSTANBUL Üniversitesi
Öðrenci Kimliðimi ve Pa-
somu kaybettim. Hüküm-
süzdür. Yunus Kaçar
NÜFUS cüzdaným kaybet-
tim. Hükümsüzdür. Seba-
hattin Buðrahan Çoban
KAYIP34 GKB 29 34 GKT 29
34 GKD 29
34 GKZ 29 34 AF 4189
34 UA 5719
K1 BELGELERÝNÝ KAYBET-
TÝM HÜKÜMSÜZDÜR
AYDIN MERAL
KÝMLÝÐÝMÝ kaybettim. Hü-
kümsüzdür. Onur Þanlý
KOPUZ OTOMOTÝV TU-
RÝZM SAN. TÝC. AÞ. adýna
kayýtlý K2 yetki belgesinde
bulunan 34.FZ.1511 plakalý
aracýn Taþýt Kartý kaybol-
muþtur. Hükümsüzdür.
KÜÇÜKKÖY V.D.
4570251319’da kayýtlý 01-
50 arasý 1 cilt fatura def-
terim ve 2007 yýlý vergi
levham kaybolmuþtur. Hü-
kümsüzdür.
Mustafa Harman
MARMARA üniversitesi
Atatürk Eðitim Fakültesi
Fizik Öðretmenliði bölü-
münden aldýðým Geçici
Mezuniyet Belgesi”ni kay-
bettim hükümsüzdür.
Hayri Akgündüz
NÜFUS cüzdaným kaybol-
du hükümsüzdür
Emine Bayram
NÜFUS Cüzdanýmý kaybet-
tim. hükümsüzdür.
Engin Çýnar
NÜFUS Cüzdanýmý Kay-
bettim. Hükümsüzdür.
Erdin Çendik
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. hükümsüzdür.
Nebahat CIBIZ
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Sebahat Kýlýç
NÜFUS Cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Vural Aslan
NÜFUS cüzdanýmý ve ehli-
yetimi kaybettim. Hüküm-
süzdür. Fýrat Dinamit
NÜFUS cüzdanýmý ve ehli-
yetimi kaybettim. Hüküm-
süzdür. Suat Toksöz
29.05.2011
NÜFUS cüzdanýmý ve ký-
zým Fatmanur Güler’in nü-
fus cüzdanýný kaybettim.
Hükümsüzdür. Seda Güler
NÜFUS Cüzdanýmý, ehliye-
timi kaybettim. Hüküm-
süzdür. HÝKMET SEÇGÜN
ÖÐRENCÝ Pasomu kaybet-
tim Hükümsüzdür
Halil Ýbrahim Kavak
SRC-2 belgemi kaybettim
hükümsüzdür hayri kerman
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim hükümsüzdür.
Remzi Gül
NÜFUS Cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Barýþ Buðday
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Hikmet Kartal
NÜFUS cüzdanýmý kaybet-
tim. Hükümsüzdür.
Kaan Eren Kartal
MÜTEFERRÝK
ÇELÝK kapý montajý yapý-
lýr. 0.537.426 55 95-
0.535.400 51 96
DEFÝNECÝLER Define ara-
ma setindeki
3 adet alan tarama aleti
GARANTÝLÝ derinlik ölçme
aleti
BATARYA, þarj, toprakla-
ma sistemi
ÝÞARETLERÝN çözümü,
eski para- sikkeler
DVD’siyle hedefe ulaþmak
daha kolay.
www.definearama.com
KAMPANYALI fiyatýmýz
kredi kartýnýza taksitlendi-
rilir. 0.232.458 77 99-
0.532.348 16 62-
0.555.310 88 12-
0.549.229 22 99
TEKSTÝL firmalarýna Giysi
Tasarým,
KALIP, Seri, Pastal Hazýrlan-
maktadýr. 0.507.920 31 88
DEKORASYON
ÇATI- Duvar- Sýva Ýþleri
Yapýlýr 0535.648.62 08
01 ˙ar amba Haziran Istanbul Seri.qxd 31.05.2011 19:58 Page 3
Olimpiyatlara ,� ���������-��!������.�!���!�!������
�� ����������������/����3��������������
- �'��� � ,���������� ���������������������� ��- ��.��� ,����������%/������ �����'������� -
�� ����.��.���������������������� �$8������������-�� 5 ����������� ������� ��� �� �#/���� #�����-��� ������/�$4��������.������.��''���� ,���������%>=C� ���������.����������,������������'��-������ ������������� �$3/���?�����������������/�����/ /�/��� �#/�������.' '��������������� ,���������%� �� +������������������������ �����/� ���������,��/��� �����$�' '����.�/��-���� ������������������������.���� ��"���/���-����� ,����"���6��A��������!�� �,�������%�����������������'��������, �����.������-��/�����������#� ������%&������/ /�/�+�>;��������������.����� ����������, ��� ��-.����������������/���$3�.��.����������'-���� #�������� ������ ���/� ������ �������/���$)���������/��� �$�'���� ,����������/������ ��-�����<$�� �#/����������>==� ����#���������������������$����������� ��������������
-�� ��.�����3����������%�'��'��������W��� -� B������ ��� ������ #��'� '���� ����� /���$
?���� ?=�� .������� ����% 3���� ���������� ���,��������� �������� �����#���'�'�����+���������$B��-��� �&4�#'������� �)%&4��'�������������� -�) +� &4� ��#��� ���� �) �� �#/��������� �����-�����'��������+���������#�����/�������.����-�� ������������$3���������������������$B���A�����% W��� � B���������� /����� ��+�� ��-������������� ������������#���������/�����#��-������ ������� ������������.��� /������� �������$���� ���.����+��������V����������%��+�� �-������������������������,������� ����������-���������� ����������.���� ��A�����%&������-���/�������������� ����������/���$)����$
GÜNDEM30 ������������������������ZAMAN
��������������������
-�'������ �� .'�'� �� ��-�� ���� ���#���% ���.����
4��/���������4���4��/�����������������3/�.��+����1���-���3/�.������� �������������$��- ��.�� �'�'������ �������������.���� �� ��.�� !����� 4������-� ������������ D�5!4�E �����-���������� .�� ��� ./����� '�� - ��� .������� ����% P������ �'�- '�!���������������, �./��������#��������$ 5��#���� �����������/�����4���4��/���%�5!4�/��������'�������������#�-��� ������������$�5!4������ ��-������ ������'����������/�-��������������4��/���%&��-
#'�����������������/������5!4����6,����+�6���#�.���- ������ ����� #'�'�'� �� .����-���� '������� �� /��� /����-������������� ��/��$6,����������/���� ���� .������ �/� ���-�� .�� ������� ������ ����.�-���$3'������/����������'�����-�� �/�������� ����� ��� ��������'��������� �/�������� �� �/�-����� ������ ��� ��/��� +� �/-�������� ���'' ���� ������� ���-�/���$ 3'��������� � �� �'�-������ �/��������� .� ��� �����/� ��������$) �������� �/���- �$3�������/������� ��.���'-�'������ �������� ������� �����3/�.��%.���� �5!4�.'������-
��>H=.��������������� �����-���� �������$ �5!4���� ��#������-��%������+�������% �����+���������� � +�������� �,��� ���� 3/�-.��% &A�� ����� �/���� ��/U������� ��.��������� ����� �� ���� ����/����$ ��� '��� �',������ ��-���% �� ���� ����� #'�'��� ���'-�'�$ �� � .� ��.���� ��� �� �/����+����/���$)����$4���4�-�/���%�����3/�.��+����1���-���3/�.�����:���8'�����6+��!� ���������"'�!� ��%�/���-������ �������� �5!4� �����-������������ �J��������+����$6��-������ ������ :� �� B���������� ��� ���#�%>T8�������������#�����.������$
���� !���"���#$��������%�������
����������������������������
���������"#$%�'%�#(#(�)�%**#+#�%"%�'%�#(�$%��;'<=+=�"%�>#(#(�;?='=@=(=�$;Q;(��W#(%���<X+;(����<%'%$#��;<#���XQ[;@�\%��%@#�]^'%$#@��XQ[;@�#'%�[#�'#�*%��%"*#_�
=>9>
?/�=
@A�:
�2�"
D1#�
�>
/�H
9
BU HAFTA
������������ ���������������������� ������������ ������������ �� ��������������������������������� � !�������������"����������#��$%%��������� ����#������"�"����������"�
�"*;([�''�';�;�?%@#*'#�%+#*#W�#W�`(';�=�"�(;(������g#(����"#$%�'%�#(#(�$;Q*=-+=�%'�";(;*';�= �<D$��=7-#=*=$��'8' ��=;;� ���<�&=$U5$�'7���)�$'���<�&=$U5$�<=�*=(5-5)5;--=�=J5-<5P�����;5-�#�;+$8=�;= 5-=$�'-�')'&���?%,�$+�+�'>'�-'����'>\=$'�D-(D���'�*',�U$<'w{��=,��=$U=�*=<=�>'�?�-'$'8'*P�
SAYFA TASARIM: ONUR UMUTLU
���/������������+�.���%8/���,������������������.���� �����������/���&�������-��� ���)�� �.�����/���/���$���������� ����/��������'�����V���.��.����������� � ��#������ ����$B������9Y/�������������/�����������/����%���������'� ���#�����.����#� '����+�'U�����'�#���'���������-���������$"'���+��������/��� ��������%/�����������������#'���������������� ��� ����'�+�#'����/�����������#� ����������$���� ���� ����������6����+����#�.����+#������������%/������.����.���+#�����������-��������� ��������������'��,� �������- ��������$8�����%�/���������� ��+��+� �.���%'U������������/��#��������� ����������$
!'�����,/������������#������%/���-����������#��������.�������#������$�������%�/��� ���� �.����% ������� ��#�.�%���.� �����..� �� .���#� '�������$
��� ���, ������������'� ��������'��-���������+������%,��� �������������/������#'�����������J,����������,���� ����������$1������������������+-���������.�����������������%����������#'���������������������%�����.��'��/��������������/���� ������������#'-������%.' '����������+������V������/� ����/������%#'���������� �,��������'��'�''���������������� �������������$
@���.��� �,���������������������+�������%����� �����.S�8������/���#����+����� ��������������������������� �������������� ��$����.��������+�,���.���'�-
��#�����+�.��� .��������+�+������ �����.������� ������.������� ��-��.��/����� ���/��-������#'�����������'�-�������X������%�������� �������.������ ��������������'�'����-�� ���� ���#������$Y'��',��������������
.���/��������� ����������� �����'����%���������� ���.�������� �,������ �+.�%���.�+��+.��/�����������'�'�/�����%�����.����� �,������#'�����������'�'��'-�'���%.����������� �����.�������#����������������������.���/�����$
8���.�����/����%.������������ ����������������.���.���.� '��� �+�#'�����������#����/������%.��+������������+�����.�������������/����� ��$
�������/����6��������,+���J�� �����.�-�������������� �����.�����/�� ���������#����������$7���������S������� ��%�.��� S' �� ��������#� �������#�.�.������������������� ����������� ������������������$A/����������� �������8���� S���++��������+���-��+� ������'��%����� +���+#����8���� S�K����������� +����..� ������'��#�-�����/�#�.�.�� �+�����������#����%6������D����������'�'E���#������.�� �+������ ��$
���/� ���������������������������-���� ����/��� ��������/���������$1�����.�������+���,���������������������.����-���.���.��������/���/���������'�'�-���%6�������.��/��������������/�#�����-.��������������.������������$������������� �+�#'������+�.����������.� ������������������/���������� ��������$4���.��+-����#��������������� #�� ������������.S�8��� ��#����������+����� +��+���.������ �������������������������#� ����������$
8�����% �+.��+���������#���������������.�� ���, ��6��������/��������� ���#'+������������'� ���#���#'����������-��%�������������#'���������������'�'#��- �������������#'�������� ��������.�������� �,���������.�������+� ���J��'�'�/�-������.���������� �����������.��������� ���� ��������R�� ���� ��������%������������.��� ���� � �����% �.���+����� ����������������� �����.������ ����$$
4+� %�'�'��������������� ����������-�+�'U����������������$P��� .'�'��������+�������'� �������������#'��� ���/��� ����#������������������[email protected]
�"';Wg=��)?)�'%�%�\%�[)$)�'%�%��(;"='�;(';*W;'=p��
�)?)�'%�%��"';Wg=�;(';*W;<;�#W�%(<#�W%�\%�W)q<%�%";"�;'=(W;-'=<=�_��;�;*�[)$)�'%��<%�"%\;Q';�';�)W#*'%(-<#�#'#��%(�>)(;v*;(��X���*W;�<%(>%"#�#vW;'�%<#'W%W%'#<#�___
���&��# �31 ����������������������� ZAMAN
Ahmed ��7�� ����������������������� �
�������!�� ���������"
x_�\%�{_�"=(=|;�=�v;}*;�"X(��^X�'��[#��
W;�;*X(�[%�'#$X�_�����~(�%"#(<%�~+�%(�#'%��
kendilerine olumlu telkinlerde bulun-
)=-5P��&�'$8�-'���>5$=[5$�%-D)�*=-5)�
>=[=75��-)=<5&5$5�<=��<�=*�'()'-�P��
=>9>?/�=@A�:�2��"�B�:BD�
����������
-8�, ��/��?$+�F$����V��������-������� 5�+��� �������� 5���+����
D5�5E������#'���������$5���+���������� ���� ������������ ����+ ���#���% /- �+���/� ��������� +� .�� '��' ����� ��� /������� #�.� �/�������� �� �� ��#�������/�$ 8����� ��� � ���� ���./����� .���/� ����+�� ����������/���$5���+����#�����������/���%���������-�������/���% #��������� /������ .������-���/�+�$5���+�����.���������� ����'������� �������/�����#� �����/� ���.��#�����+��$7����''�-��������+�����.�������/����������-�� #���� ������$ ����/� �������% #����������+����� ����+ ���#��� ������ ����$A��� ����+����� ����� �����������% ��+� ��������� ������� +��� �/�����%.�� '��'����� � /�������%�����-�����/���������/���������������+��/� �/�' ���.� � #�.�$ 5���+ ���#������������.���/���.�.�/��.����$
6�������� +� ���� ������� �'����.����� ���% ��������� �'���� .�����- ���% #��������� ����+� ,���� ��������/���Q �' '� .������� �/���� /������� ��.�� ��������� ���� ����� ������/����� �'�'���������$ 5���+�� .����-������/�����#��������������%��.���/������������%������+����� '.���/���������%����+�������������.���/-������+��������������+���� ������+��������#�.��'�'����������+���#���-�������/����'�'���������$ ����/� ������� ����+����� ����� ���-��� �'�'���� �/�� ������������� ������ ����$5/�����������/������%.��� /�-���������������� ����/������������-��%������#��� ��������� �������������.' '�����������������������/.��������$4����� /�/U��.������� �����������/.����/��� .� ��/.������� ����������� ��
.'�'�������������������������$I/������ ��� �� ���� ����+����� 3'����� >$�� ���3'�����>===$����������.��#�+������'-��������������/�,����,����/� ��$>$����+�>===$����.�����������������������+��-�����#������/� �/����.���+������ ����������.��� �'�������$ @������ �� ��-�������.�������������+�#�������.�����/������/�������'������/�$�'�W"�^�<)@)(�%'%�<%(����*�'�(����,� ./� �-����������� ������'�'����$������H= +� ���� =S=$ �� ������ ���������.���.������� �� ����������/�$3/���.���-��#����,� ./�������� �� ����������������,������� ���� 0.� ����� ��� � ����� ���, �����.������������% ������������-��.��� ����#�� ��������� �����'�'�-�����#��������.'�'� �� ����� ��� �������
�/��������/������'���H=#/����+����� ����/�������� �� �����������.����$P�-�� �/������������/�����'�'�������� /���.�����#����.����.��,� ./����'�-����� ������ ���#/����+������ ��$�%(<#(#^%�X'�W'��*%'�#('%��\%�#(�&��������/��-����� ������/��% ������ #'+����/-��%.�����+�.�����.�����%���� �����-��$) ������ �����������#��������� ���� ��$���;<;@';�=(� X'�W"�^� �X(�@W;';�=(;� ��-';�';�=(=^=�*=�;$=(��������/������/�#�-�������% ������� �'���������� '�'/������/�����������������������-����������������� ������$�#^#�"%'� %>^%�"#^'%�%� ^;W;(� ;$=�=(� P��������#��������� +'�� ��� � ���� ���� ��$ ���'�����'�'�'�+���J, ��/�/����� �+���������.����$1������������+���.��
#'�����+'�������J,�/������#����������/���������������������-���$����/������������+#�����������-������������� ���������������.�������������+�#���� ����$�X"$;'� ;�*#\#*%'%�%� �;*='=(�6������ �������#���% ����� #�.� �/���� �� �+� ����� �� �-��.���������$�%}%"�%>^%�"#^'%�#�$;Q=(��/�����,������+��-�����#������� ��$8��#'�CS>=��������������� ��,�� �#���������� ���#����������������,������/����� ��$�=(;\=� ~')W� �;'=W� ";\;@=� X';�;�� >~�W%$#(� 5�-��+�������� '�/�������.�����������%���������.����������$5���+�����.�-������/�������������'����������.�-��������������.���/����+�����$* Nazilli ����������!�"#�#�$%�!���&�!��������
�;}*;�"X(��x_�\%�{_�"=(=|;�����g$%�>#�%�%�_��X�W;'�@;�*';�<;��)��#$%�[#�#(�#"#�#'%�[#(#(�#"#�;�;"=(<;�[#'>#�\%�^%�`�<)^%$#�;?="=(<;(�?X��};���$X�*��_ �5�=-=)=;5�#'-��-';'$��%&�'$8�$�$�>5$=[<=*��*=;?5>5$5�*�$(��-�'<'#�-)'�['�<�**=(�$��>=&-=;=#�-)'�<D,';�<��P����J�*�%&�'$8���>5$=[-=�<=�=75�5�\';'8=$-=$)=��'-�['�=;=*-=�5$�('�-')'>��>�&+)=>5��#���(D�-D�<�**=(��(� -=;=)=)=�<+�+)-=�5$5�;=7=;=#�-�;��P
�'#(#^<%(#���������3:+�.��#����������#��������$�#$X'Xq#���� �����/����������� ��+���������� ��-��������� ����$5���+������������� ������� ���+���������������$Y'��'.����� ���������.����������������.�������������+�#���������.��/��-.����$�;v\;'*=��������+������ ��'���<C/��������� ����$������#���/����#���������������+�� ���
����� ����$����������+�� ����������������/��������������+#'�'����.�����+�� ���������,��������/������#� ���.����$�#^#�����%'���/� �-���������������$������������� +�� ������� - ������/���U���./�/� �����#���.���������$�%� gün >=S>C�������+�+�����������������������.���.���������$����������������������%���������+����$
](�%.����������/��������+��������������$�~')W'%��ara-��#������������������+�.��������������������$�X��';�=������#����� #��� �����% �/�� ���'�� #��� ���'�$ �X�� ������������ &8��.���% ��������% ��������% ���������$)#�.��,������������ ����$�'*=������+����/����������-���������� ����$�^�(�/��%&�/��/��)��������$�)*)( �����������/�������/�����+�.������+������$
��\�$>'-��-=�=*�>5$=[=�\=,5�-=$)=*��J�$�$'-'��;= =#�-���,� �5$=[�>5�=>5$<=�<�**=(�'<�$
�;@'=';�=(�"=��;'<=+=�;+�=��%"#�#'%��^;�;�'=-
��/,$��$!$6��,�����%#'�''���������������� ������������<S2����������.��������-
��% .� ��������� .�������� /����� ����������� �����-��.�.���+����� ,/�����/�����'����������������/��� ��������� .���� �$ A��������� ���� �����������#'���/� ����2S;��� /�������%������+���������������������������������������������>=�����.��-�������������������%����������������� ���,���������������������������������+��/� �������������'����%�����������%.�.���+������� ���������#�.����� ������/��������������$
6������"���� ��������� ���,�����6� ��������'�������� /���� ���#���� ������#��.�����/���-�������������$�/�#�����������/,$��$5��+� 6��/���%?< ���/� C;> .�� 2>< ���� /��� 3'����� �',�������'���?%=>�����;C���+�'�������/��������������$6��/���%<==2�������?=%H/���.������������'��-�����<==F�������?2%F���'����������.���� �$
A������� �',���� .����� � �������� ��� �������� /�������/���/�����/� ������ ���������������/,$��$ 6��/���% ;C ��� +� ��������� �'��� < ����������#��'��������������;CS?C��������������'���;��-+������� �'���������� .���� �$ ��/,$ ��$ !$6��, �������� 3'������� ���� ����������� ��� ���������� ���������.�������'������������������������� �$��������
- ��/.���5��������������4�����1������-����/�������% ������ �������� �� �/��� <T ���
��������������/���.����������/������ �����#��-������.���� �$������/�������%&A������������������-�����%����������������.�/����,����/����������������#�����$8��#'�����#'����������������������-����� ������/���������#����%� � ������ ����������- ��$)����$����������������%������������������������ ���������� ���� ����������#���,/�'��������%.�-��������������������������'�'����/�������.����- ��������/�������%&A���� ������������/������������������������������������������������.�����-�������������/���$)�����/��� �$��������
�;+'=�";?';�;���%W'#�@;WQ�;(���'';(W;$=(
SAYFA TASARIM: BURHAN SOLAK
f32spor
w���������_bww��������� ZAMAN
�=�W,�&*22�@[7[Z[Z��7��'��@7[� bölümündeki ��������������� ��������������������������������� ����!"����# ����� � $����������-�����������"���� � �%$��&���������!*+<=��"���� ����# �������������%����������� ��� �����>��"����� �*�����# ���� � $��������%%��$?���& ��������� ���� ���������
W�Z_`.=�.V�QZ��.X�[Z�fV���=�`��f@QZ_Q=Q�g�Q7�=_`f7.=,J���������""���-& ��� ���# ��������Q�"�������?�� ��J�������-��������"$�W�$������[ �������# �������&� ���\=���� "��" "����� [� #���������
�&� ����*&������"���?�� ����"�$����"�& ��[� #�� [ � � "� W�������&���"�
����;��Futbol, Simon Kuper’in de ����%�����������$��E�������%�����$����-�����������$��tiksindiren re-����� ��������������������%����������������!�����������G��������������-�������"������������������������������-delesi, umudu, ������$��%��#E�������$���-���������������������������-�������������z.col@za man.com.tr
jQ��f7QZ�`�@���X.V=7.V�-
Kendinizi, hiç görme yetisini kay-.� �� .������ ������ �/�����-
��� /��� �� 5�� #���� .�� XX����������� ��������% .�� �� ���� &�� .����Q) ���� �'�'���� �/�������-��� +� ������� ������ #'��'� ��������������� �������� .��� +������������'������ /.U���% / ��������� �/����%�/��� ������������%����� � ��������������%��������/�����������/����%����������/��� ������������%���%���-����%������%����%#��'%/+���%�����%����%��������������%.������������-.���#���.��������.'�'�.��������-���/������������������#� ���������
8��� ����������%�������.��������� ��������������.����/������$��-��� ��������� .�� �/������ ������ �/�-������� +�������% .�� ��� ���� �������/�������� �� �������� ������ ,������.����/�$A����'�'����������� ������� �������% ���.������ �������� ����������������������������������.����/�$
5��' .������� #� �������% .����� ���� ��+� ����� �� ��/��$6������ +��$ �/� �/�� #����/������$!K����� �������/�% � ���������� ����-���/�$ �/� /����� �'�'����� .�� ��� /�����%&��������������� '��+��)���/�%&6����� #����$)
�����.������������� � ��������%�����-��������������%����������.��J�����-�������'�'�#��'�'�'���'����#��- �������������/������$3'��.�Q6��.������������������ �����%/�/� ��+'����������������.������/�$
4���6.��������/�������.��������-�'�'% .� ����� ��� #'�������� �� � .����.�����/�$��������#������%����%����� %�'��� ������� �������Q ����� ���������� ���� ����.������ % '���'��-��������:�������� �������������- �������� ��/��#'����$
5/��������.�������.��/������/�$�'�'�.�����$"'��'.�������$!' -���.����� ��$?<#'�#�.��/�����.���'��������������������,� ./����-���+�B����/����L�#�J�������H2������ �������.��,��/��$
6.����������'�'%������������- �����#'��'.������������������-���/����� ������ '����$
6����.����'�'�.��.����+��/��������� ������./�� �����+��$7����.� �����������/������ �/���-��� /���� #���� ��� ��� ���/� ��� ��-
���� ��� �� ����� ��+����� ����.����6.������+�����$W4P6���������� �������B����/���� L�#� �������� ����� ����%6.������ �����.�����#�������$
P� ./� ��������������V�%������-��%�������%��+�,���%����� ����+������#��/��.�U�� �%������/������������-������ �����������������% ���������� �% ��������� �+�����',� ./��'� '�'������������� �����������#�� ��#���$
P� ./�% 5�/� �������� �� ����-��#�.�%�������� ,� ./������ �� �$�����imrendiren, bazen tiksindiren rekabetçi ������% �������������% �����������%��������% ���J% ������% �� �����% ��+-#���% ����� �% ������% �����% '��������%����%�� �������%�,����%��������%���.�����% ��������������� ��������$
:�,� ./����������+�����������-��.��������$
�����'��/������$A���.����� ����.��������$3������� J��� ����� �������$
��� ������$���������.��$��.��������.� �������$���������'������-�����.�����%������������#��'����-����$7������������������������������
7���%���� ���#'�'.�.����� /�-���� +����$ 8��� 6�������� ����'% ������� .����� � ���� #����$ �����#'�' ���'.������$ 7�����/�% "�����- �� �'�'������ ����������/��� �����%5'��� L�#�� �'������$ 6����������% .�.������� �� .�.� ������� ������.���� ������#��'������ �������� ���.����7������ ��,� �$7��������+�����' -���%�������������� U�� � ��� ����������-���#'������ ����$
4+� $$$ 8��� �� �������� .���� #��-��� �� �� ��� � ������� ���� ,�����������.����/� �����$ *� ���� .��� ���- ������% �� ��� ��� ��������� �� ��-����.����/� �� �� ���� .�� ������� ���-,���.����/�$������/��� ������.�����'�� ���'����.����/�$������������������.������� #�����.����/�$ �/������ �� /�����/����% 6.���� ����������� #�.� +������'���������%7��������������#�.���#�� ��������+��������������+���.����/�$�������������%�����/�#��'�'����+-����.����/�$3�����������������������#�.�%,� ./�������� ���� ������%.�-���/�/��������%�,���������%�',�� ���%���������� ,� ./������ �� �� .����% ��-����������/�������.���,������.����/��
+���W��W��# � �������& ����� ������ �.�������/����,/����������-�'�'�$L�#�����������%/���/������-����������������.�������/������� �� ������.���������#�� ����$
�������.�������,�����.��./��- ���� ���� .����� �� ��/��$ ��� ��-����.��� %�/�������/��� ������������� �������������������������$
6������ .���% .� ���/� �� ��� ��-��������%������������+���.'�'��'�'�' ������� ������ ���������/����� ���������� ���� �/���$ ������/��� ���������� ������������%
3��.�/���/���� #�� ���� ����� ���-,/��������� ��� � �� '�'�$3�<C����,���� /�����3��.�/�S��/�$ 8��� �������� #���� ����� >H ������� �� ���� "����� ����/�$P����.��������������� ���F$4�.'-�'��'�'�'������� ������ �������.���������� #�.� "��� ������$ >F�������.�������+��"��� ������������,/��������$ "���� ���/��������/�� �������/� >T ������� .������ .�������$ �� � ���� ��� ���/���������������� /� ��� ����� �.�/9
O mahzun )���)'$'*7'�=J5;���)+�$'�-
�����%��������#'���-���$6�7������.��.����
#'������$8�������#���������%���������� /����.��������-�����/���������$
P�����.�����������%#�����.��-�������������/�������%.�������.���/���,������� ��������.���/��#'�����������������$
7�����/�������#������/�%�� �/�����%/����,%/#������/������� ��������������������#����$
<;���������������������-���%.�.����.��.����#'���/�������$6� ������ ��������%5'���L�#���$
��#'�'����������.�������#�����$Y'��'.��%����-�����./�+������%������ �����-�������$7�����/����������������������� �����������$K��� ��I��������"�������� ������ ��-����$3�.����� ����$3�.����#��������$3�.���������������$�/� ������/����%#������ ���-������������.��/�$
6�/�� ��������������.��������$����������% ���������/�����%/������������+�6�����>H!������������� ���, ������7�����/�$
7����������%/�������'��-��%/������#���� �%/��������� �-�����5'���L�#%�������������-������.������.���� �����$
�/�����%.'�'�'�'���/����������������/��$7���%.�'������#����� ��������-��.������#'���>=��� �����.���$�/����#'���%���������-���%.���������� ��%����� �����,�����'�� ������'���������/� ����#���$
4������/���4�.� ��/�$��� ���+������$3�.����� ���$4�������/���%�'������������/����$4�/�/�������,�� '$W� ������������������$7���%���������������������-���/����� ������ ����� �A� �������.�������.'�'�.���/ ��������+��$
7�����/�%��������.����/� �,.��������%.���/����.����� ������%.����� �/�������������������$:��/����/�����������''-�'�������$4�/�/�.����/����������������% ����.��������+������������%��� -�����������������������%7�����/����5'���L�#���/���-�������� ���������/�����$
A���7�����/�%�� ��.��,� ./� �������� ������$������/� ����$������/���������$L�#�/������������������ ��������$:�.���������%��� �������������� ����������-��������� ��������$
4����+����/�#�����7�����/�$4����+������/�#�����������
�/� ���%!���������A����+�5������/�$
�;�=W� 2009-10 2010-11 Fark
+���W������ %� 82 �%
��W���� ����� >! %� ��
] � ���?Q 74 82 8
���������� �� >� *
��#������ �> �% �
^�&� ������ %� %� -
_�"���[��� >� >� -
_����&����� >� 42 -7
� �Q� �������� 47 >! -7
`�"�� ?������ %% 47 -8
q ��"��� *> %> {�!
q�������� �% *� {�>
q�&�"� ?��q � ��& ���� %* 42 {�>
����������& *> >* {�|
^���$���� >� �� {�|
������������������������
:���"�������)����������#$��������������������TEGELEN
-6 !���� 3���� 3����� ����� ��' "���8������% <=>< 6+���� B����/����
#���������������������������#'�'/�-���������� ��� �� ���� ��� >>���� ��,�������������������$K���!������� ����,��/���8�-� 6� �� /�������� ���������/��������/�������������% 8/�������� ����� �������� ���J������������%"�����"��'��'���������.�-#'��� ������������$"���������� ���������������,������������5�.��#���+�������$ ���#'������'�'� ��/��#���� ����-�����,� ./��������5'���L�#���� ������'�����-���� ��� ������.�#�� ����8������%��, �.������� .��� ��, �� ������� ��/�� .������ �'���� �$ 7 ���� /��������� ��� .���.��#��'����� ����� ���'.��� �/��% ���� ��-����������'� '�� ���������������/�$1����������������6�������'������ � �����8���������
������� ��'��� ������ :/����% #��� ��� �'��5�.��%5��+� %5�����+���������.������,/�-�+������������#�.�$7� �����+� ,/�+� �����.��������������.'�'�.��''��.����%����� ������� ��������� ���'� .�� �� ��� �/�$5���������%4��%6���%��������������>>�� �� ����� ����� ,� ./������$ ������� ���-������� .���.������� �� ���� /��.��������� �'-�'���8������%��� ����������>=����� -��� ����$�����.��,/������!��� 3/���%!��� 3/���+�!��� 4���� ����$P/�+� �� �����5������������������� �.����-������ �������� ��� ����/�$ �� �����% P� ./�P�������/������ �� ��+�� �����������������������+���.�������������������������-�� /� ��� ��� �$ K���.�� ��������� ��� ������.�� #��J�� .����������� ,��� ���� P������S�/����% ������������ .� ������ /����-�������.�� ������+��� �������������.���������$
���";"QX� ���";+';W�transfer yapacak-
�������/� 3����� ����� ��' 4� ����� 5����%�������/�����T���� ���/����� ����,�����-
����������������$6���������.�/�����������.������;S? ���/� 4��/ ��������� /������� �,��� ����5����%&���������%���.��%�����/� �����/���-���������� ��/���$T ���/��������� ����,�����-�� ������%�����/����������+������� �������� ���/���$)�����/��� �$"��� ��������%��-�'� ���������6��3���/��������� �����������������#���/��������&6������������.����������������-��%��/������/�������#�������$���8'���������/��� ��������� �%!�� �,� ����/��� ������-��� �$ N+���/+�� ���#���� ����� .���� ��������- �$4�#������������� ���.�� ��6������������-�������7/�����.��.����./�� �+��%.��.���.����� �������� �� ���/��R �'��' 6�� .� �� �������#���'��� ���/��$)����$�����������BURSA
�#''#��;�=Wg=(���W;�>)()��%'?#�;�#'%�
X$(;$;�;+=�W;?�~(�%-"#��%�(#���#�%�*~��Hiddink’i kadro
('-=75�>=�<5P��+���['��=)�(�?�#��;5--<5,-=�<=$�;�*>+$�
�-=$���--=$<=-5�teknik adam,
�+�=*��-'���<=U$5$�D,'��$'�(�(��;��P
=>9>?/�=@A�:�2�"DF:�2DB9G/FD/
=>9>
?/�=
@�J�
�>
2"
HJD
/
SAYFA TASARIM: BURHAN SOLAK
����������������������� ZAMAN f33SPOR
F.BAHÇE’DEN YILDIRIM SAVUNMA�������������������
-P����.���� ������� 6��� A����-��% ���'.'� ����� ���#����� ��-
���/���� +� ���� ,� ./������� 4�������/������� 6�����#'�' /������������5������#�������� �������������� ���,/����U���������������������� �$ A������% 0A�����������.�#'���-��� .���� .������ ��� ��� ���� ��������&����/���������������%�� �������%��� � ����� >F$ �����/���������/������ �� ���/���$) ���������� .����-��$6�������.�� �6��� �/����+� ����� ���� /��� '���� ,� ./������-��� �+#'��� .������� A������% ��-
���/���� �������� �/� �������� �����.�������� 3��.�/���/��� �� �� ����$A��� ���/����� ��������� ����V������6+�������.�����/�����������#� ����A������% �� �,������� ��������9 &3'��,� ./���� ������������ ��� ,/��� ������������ ����� ���������#'�-�� ���������$ �� ����, �/���� �-������� ����� +� ����� �������������'��� ����$3����,����������������6+����%��#+�������%���� '���+��-�����.���������J�������+�������/-���.�����������+�� �� ����$5����6��� �/������� ���� ����+� ���������/���� ������% ��#� �����/������.� �-
�������/���������#'������������-�������������������/�����$) A������%����������/�.��''�'��� ���,/� ���U� /������ ������ +� ������������ �9 &8�� ���/� ���������� .�� �-��������/���������.���������� ���-,�����#'����� � ��������%'�'��������/�������������� ��������/���$���'.''�'� +� ,� ./����������� ���-�� ������ ������/������� ������ ������'�� ������� �������� #������ �������'��� ���� ���� ����$ �� �/������ ����� ���������� ��� #'� ���'.''��� �����-��� ���, ����������.��/����'� ����/�����������������������/��$����-
�������������'.''�'������������.�������� ������� ���� +������$ 5�/���B���� +��'����������1����A������������� �� '��/������������������ ���.� ��������� '������ � � �/����� �/������ �� �� ������������� ������/���$) A��������� ���� ���� ���#��� �/��-��� 3����� ����� �� 6��� �/������% 5���SL���+�� �� ���'.'� �'������.�� ������� /�������% ,� ./� ���-������� �� �'������ ������ ������������.��� /�������� ��� �'��'$ �� ����� 4�-�/����� 5�/� ����� A�������� ����/���� 5/.� +� .���.�������� ���� %�'� P����.���� ���'.'��' ������ � �$
�_�;v?%��;@�;(=��^#^��='<=�=W �"%""#^'#+#(#��;�=�;�#\%�*'#���')[)(�;$'=��<%�>#"#(%�;= (5&5�=J5*-=)=��-'�#�,<+P��5--<5�5)��7=) �;�$-+&+$�=�<5$<=$�?D$<')'�?'-'$�)'>=X��-=;5$=�(' *��?%>('���*'$��h�)>'�=>5�-5*�*+-D-#D)D,'�-=@�+,=(=)=,P�� ���8=)�=>5$5$�;=*=�>�-*(�&��#+�*�7�-'��\=**5$<=�\+*+*��>D�'8��#=7-=((5*Pj�<'<�P
haber turu
����������� �������������� ��������
��������������������������������
���� ��������!"!#����$�% �����&� '
#(��������)�*����������+ �+ ���
,� �������-.�������/0���0�� ���1
W4P6>HA��6� �6+����B����/����4�� 3��?$"���������3'�����%!����/������2S>�����$���������-��!����/��������.������$>;���P������� ������>S=���#������$�������!����/�������>S='� '��'�'����/������$������������3'�����,�� ������� �$!���'�#/�� ��!���� ��#�+����$"���������%CF���%;T���+�FC���� ���#/������6�SA�����������#���.��� � �����$3'�-����#��� ���<$����������!������ �����/��������$
PNP6�/��� ���������������8����1����-��%.�#'����+���W���������1�.���� ����������/������������������������� �-���$"��������� ������'��������6���P� -./�B����/������������'��'/�����.'�'�.��.����������� ��1�.���� �����<=><6+-����P� ./�B����/��������+�������������-���W����������������'������%�������� ��<>$==���L/.��/+���5 �������.���������$
��#�� ���P� ./�P�������/��%�'�+� ����������������������PNP6����.�������������������� ��� ������� ���$P�������/�% ���.������.��#���-����������%��� ����� ������/����������������������������������������������.������$PNP6�/���/��������������.���������������������R�� �����%<=<<�'�������������+����������������������������� ������������������/�������/�$
6<!����P� ./�3����%.�#'������� �L'.�������� ��.�����������������#������$��������K�-���3�����4��/���5 �������/����������������-���� >H$==���.���������$6�SA��������������'�������� ������������ � ����������� ��������������������������������� ������$!����3���%;8����������� ���#'�'�����������������������.�������������������$
������/������������/� ������������"�����/������� ��!����!��������.�����#���-������ ����,#� '�'��'$�� ��P� ./�P�������/��%#���������/����� �.����"�����/����� �����.�-����#� ������ ��/�$�������� ���������������� ����,���2;���/�4��/$�� ����,�"�����/����������+��+�������������.����������%#��� ��������������� �������� ������#���� �$
�;�*;' ��<;(;"QX�g<;(���";(��)')W�"~^)()�*�*W;"=(=�#"*#$X�������������������������
-����� ��� � #���� ���/� ������� /�����,/�� #���� 4���� "'�'�'� �����
�X�X �� ��� ��������$ 6������/� ������������6�#'��'��'�����/�����J�� �� �����5����S����������'.'�� ����,�����+��#����-��/� �����#� ����$����� ��.���� ����'�'!� ��'���%�/��������#����#'�����-���.������������������ �������%&���/-���� ��#�� ���� 4���� 6�� "'�'�'� ����,��� ��� ��#��� 6������/� ���'.' ������������6�#'��'�%���'.''��+����/���-�� ���'� ��������� ���������� ������/���$)�������������� �$ 5����S�������,/���������������� � �-�����'�'���4�������#���'�'������ ��� ������ /������� .���� ��/�$ 6������/���� .��������������������.�����������������/�,�����/������� ������������#� ����#���,� ./�����������������9&����� ��� ��/����.��
���/� #������$ �� �/� ��� #����� �/-������ +� ��� ������������� ���� .'�'�/���$����� ��� �/������� ��/��$��������6������/���� ���������� �� .�� �� ���� .����,�������$)8� ����������#�.�4����#�������/�������.���������������.������ ���#�-������������������ ��#���/���������-������.�������$8������������+�/����� � ��� �� +����$ �� ������� ���/��/�� � �.������ 4������� ����� ���� #������������#��'���.������/���$6����6������/�������������6�#'�%<���/�4��/�������-�������'��������.��������.��������T��-�/�4��/./����+��.����� �� ���$����� �� ����X�X<���/�4��/����������$����� ���������A�������������������2���/�4��/������������������6������/��������������-���$5����S������� ���, ��������#���/���-�����.�����/�6������/����/���������/��/�� .������� ����� ���� #������� �� ��/�$
�'$��=�(=--=���85#=<')U<'�*�$(��-<'$�?'J(������ ��������� ����,������3��U�������%:�����+���+������������%�'��������/� -�/�'����#�� �$A���������������2/���������.���������/�������/������.���� ����$"���/�����������#���������/����>>��������������'�������������������������$
�%@#�*;@g=(�)?�>��[%*?#�X$�(��"���;(q���;$v;( ^'-��=[-=*�['��+�=*�= -=$U5$��>=&-5*�*�$(��---'����85#=<')��=>(=$'>�U$<'�;= 5-<5P=>9>?/�=@$��!�>:!9/�)D2�FE2:EB9E/!
=>9>
?/�=
@/DH
9D/"
�J�H
F7
�22
�
#><%���_�v;}*;<;�X$(;(;(��%(%�[;v?%��(�;�;>)�)�W;?=�~(�%"# ��W�%��%'~^X+'�g(�(�)'-$=X'��$�$�('-'@�-$+$<=$�#=7*'$(-���;+$8+�=&=$U=�?%$<'��-<�&���<<�=�'<�-'$�)'>=X5$�;=$*5-=�5�>D�D;��P��P�=\J'��=7*=$��,�,��5-<5�5)��*=,=$<5*-=�5�7=)- �;�$-+&=�*�)>'$�$�<�-�+,=(=)=;=8=&5-$5�>%;-'<�P=>9>?/�=@A�:�2�:G7D22���71D��
��������������������x���
����������������������� ZAMAN f34 SPOR������������������
��;[^X( ��X�X�;g$=�;'<= ��'X"%g$#�W)q<%'%<#����������� TRABZON
-5'���L�#��������������.� ��������/������.��-�/�J��+����3��.�/���/�%�������/����������
��.���� ����,����� #�������� ����$�/��/S!�+��� ����%�����������5�+���� ������� /��/� ����/� �����/������� ������ @/�/�� ��� ����� �$ 5�+���� ��� ./�-���+����/�������� �.��� ��������P������5������/��������%����� ���#'�'3��.�/���#������T�������������+��������� ��������������$
3��.�/���/��������5����B����%@/�/�������/����� ���,� ./���/�������.���� �����%!��/���+��/������ �� #������������ �'��'�'�' 'U������$ B����%&�� ����,����#����������������/��������/����+�.�������$5��/�.�����������������@/�/����������-
������/��������#������$��#'���������� ��������.�� ����,�������������������$�� ����,�-��������� ������������� �� ����������$5��#������������,/��������������� ���� ��$)����$
�������� ����,�� ����J���.�����������4�8�-�/�� +� P������� 3��.�/��� #����� ��� ����� .��-��������� ���������/��/S!�+������'.'�.������%������!'����������������/������!��/���+��/������ ����������'��'��'���������������$B����%&��/�� ����,������#����������������/��� ��/���$��/������������ ����� .�� ��������� #������ /�������$ ��� .� ����,�� ������#������/������������$3���, ��������.��/������.�����/�����$8�����������/�����������������/����� ������$)���������/��� �$
��������������������p2=���������6����������@/�/��%>%F=� ��./���-��+�/� �������#���+�����/�$5�+�����/����� �������������������.�������/�����%����������P����������654�!�/��� ������ ���������.��-����$>HHH��������������K����#"��� ������ ����,��/���%<==TS<==;����������P��������5��� 4 �������� ,/��#����$<==;�'�������������P������ ������#����������,/�-�������������3/ ����8/ ������� ����� �$ <==H��� 5�+������� #��-��$ @/�/������ �� .'�'� ��������%����������#� ������������������������� �� ��������.������$
���12��32��1���+����4�����4�3�� ������4�5�1������5����6��42
�������g��������������������������������������������������������������]��� ������������������������������
������������� TRABZON
-3��.�/�% � .�� ,� ./� �����$ P� ./� � ��-�����������.�� �������������./��/�-
+��� ./�����$ B����� �+���� B��/� "'��� ��� ��-������� .�������� ��������% ��#�� �/� ��, ������P����.�������������/���������/��������.����-����������'�'����/�����/�$����������/������������ �������$ B������ ,� ./� .������ #'���������$����.����/����������,� ��� �������,���� ���� �,��������������������+����/�$���.�-������P����.�������� ����#��'������������������/�������� ���������������+����/����$
5���������.����������3��.�/������/�-����/������+�� ������P����1��� ���#�-�'��,���� �.�����$����������!������ �.�-�����P����1������.����� �3��.�/������.���� � ��$�����������+������������������������-��� ��/���� �/���� ��+�� .�������� #���+���'� ����� 1���% ���������������� �������� ���-����%.������.�����$6���� �����3��.�/�.�������������������P����1������ ��'�'� '�'%�������� ��������/�'�������������� ��������$
���������������������������3��.�/���/���������/������������������-��������� ���������/�������./����������� ���� ��1���%'�.'�'����'.'��/.��������#'��'/�������������������$P� ./��������.��������/�����������#� ���������P����1���%&����������� �����/��� ��+�/��������+������� ��$���.����/�����P�������/�����������������I����������������������'�.�������������������������$6�������,.��� P����.����% "��� ������ +� ����� �� ��-����/.����/�$)�������������� �$
3��.�/���/� �������.�����/������.��.����������� �������������#�����������������.�������.��,� ./�/� ����/��������������P�-���1���%&Y/� ��������.�� �'����� ����������-���$ 4��� .���� #������ +� 3��.�/���� ���/�/U����+������+������� ��������#��'�$���P�������.������/�������������/��$B���.��-��� /�� �����$ 3������ �� �� /���������/�������/�% �������/���$ "'������ .����� �����������$4������� ��������+�������.��.�����- ����.�������$)�������������� �$
������������������������������5�/� 3/ / 5'��� L�#��� #����� ����� ���/��� ����� ,� ./���������� 3��.�/���/��� 5����� ���� ���P����.������6�����5/���/������� �,�������P����1���%��/���+������� ������ ��.� �������#���� ������������$5'���L�#��������/������-��������/���, ����������+�� ��������+��-������/���������������1���%&�����/���������������� ������ ������ ��� .�� ���,/���� #�� ����$3��.�/���/���� 5����� ����% P����.������� ���6���%���/��������,� ./����/� ����/���$)����$
5/� �������� ������� ������� �/��������3��.�/��� .���/� ��/� ����� ����������������� ��- ���� �� P���� 1���% &3'��������� �� ,���� �����/��� ��� 3��.�/�����$ ><; ��� ������� +��$ ��-�����'����+���% ���������%� �� ����������#�.� ����������/����.��������$����/�.���� ������������� '��.������ �'������/���$ ������-���/������������������.����3'��������������0"������ 7������ ������� 3��.�/���� �'�������-�����$����������������������/����������+�� �� �$3'�����%/������ �'�������������.����.��/�#�������/������ ����$)�/�������� �$
-���.����K����3�����4��/��������� �/��-���<=<2��������V�����������������+���/�-
�� �� <=<2 ����J��� �'���� /������� .���� ������� P���� 1���% &��� 3'�������� ��� ���� ��-�������������/������������������$3'����������������� ��/� ��� ���.���� .��� �� .'�'� ��-��J��$ ����/� ����� /�#�������/�� .����� ������ ��$ <=<= ������� /������ ���� '������� �'-������� ���'�'�����$<%C���/�/�����������
��/����������>=���/���'�������������-����������$4�� ������/���.����� ����������.�����������������������$)����$�8�+�!8�������� �/�������/�������� �� ����������/� ���������� ���� ��1���%&��� �, ���� ��/���% ����� -��/���$ 5������ ����� 3��.�/���/��� /���-��� ���� �� ' ������ �����/����$ ��� 3��.�/��-�/�/����������/��������������������$7����.����� ��,�� �������� �������/����$) ����$
�%?#W<%(�"%?#W%�>)(�$)^)(%�?=�;(�[;^=�QX'#*#�;�=';�=(���;[^X("QX��)^%�#(<%(�"#�$;"%*�$;Q*=+=(=�"~$'%$%(��;�;(�]^;� �*=J=$�7=) �;�$-+&+$�=�<5$<=$�8=)�-=$5$� ('\-�*'-��#��� >D�'8'�?��<�&�$�� >%;-'<�P��,=*�� h��=#,�$U<=� �<'�-�X�*�;=*-=75)�<'[=)�'<'�>'�(=*5)�,=�=��?%�D�P��'*�('*��;+$8+-=��*� =�5--5;����<=&5-5;��+,P��-'7(���-'��>D�'�>'�#+�;%$'(�)��<'�#+-=)=;5,Pj�<'<�P
�}~��_�!���`�`]������^�`^
-3��.�/���/����'.'%��#��22$��, ��������P����.����S
6�����#'�'������������-��� ���.����/������������5������#�������#����������-��U�������#���/�����3'�����P� ./�P�������/����������� �.������$�/��/S!�+������'.'��� ���� �� �-����������������������%������ ��-����������������������/� �������� �����/�������#���/�����#�������/��� ���-���.���� ����� ���.����.����������.���� ����$6������������U���������� �����������/�������������.������ ��.���� ������ ���,�����#�������� ���������U ��J���������������� ��,������ ������������������������� ����������������$6��������%������ '��������� /��������.�#'�PNP6�����#������.��+����������������.���� ����$
-3'�����P� ./�P�������/��D3PPE���-���:�����L� J6��./���%P$�����S6$
"'�'�������������������U/���������#����/��� ���.���� �����������������$!��������.�.����8/���������.������6��./���%�/����,�������/����� �������/�����#��'� '�������.���� ����%&�/�������#������/�������� �� �.��������#������������������%�������/��� ��-��������������������������$A��� �������%.�����#'��������/��� ���.����- ����$)����$6��./���%&���������,������������#�.���/������� ������������������/��������������+�� ��������$���������3'��������������.��������.��������� �/���������������/��� �����.��-�� ����� ��/���$)�����/��� �$
-3��.�/���/�%5�������������� ������"��� ���������������1�.��������/�$
5���S�������� �����#����������������� ������/�����<C���������/� �����/�������+����U������#��'����/��/S!�+������� �%����/�������������-����$������������.������.������I�+�� B��������'�' '�' ����,��/������/������/��#��������%.�������,� ./�����������-.�#'�'2�������������+����������-����.���������$���� ���������������/����#'������������������3��.�/���/����3���������� ��B��/�"'��������� ������%"����� ����/���������3/���+�7����6�������������/�����7�������+�3��-#�������������������������������������/������Y�����6 ����.������/�$
����������Federasyonve FIFA’da
‘Kamuoyunu rahatlatacak �� � ����������
�� ����������� �������� �yolunda
�#<#%���X�X�;_]~+~��_]�_}��_�^~q_����
=>9>?/�=@A�:�2�:�7:H9$H/��$G/�G�
��������������������x���
����������������������� ZAMAN f35 SPOR
��������������������
-Teknik Direktör Fatih Terim, .�� ������ ���� ��������
/��������� .���������� ����� �������� ����/�� �'�'������ /�������-��� ��� ����� 5���S�������� ���� ������� �$��+����#/��'4������+�5���������������������.���������-�� �% �'� 3������ ���/�� �/����- ������ 8���� ������% L���� I����%�����% @��� �% ����� 1�.�� +� ��5�� ������/�������������$
"���� ���/� ��� ��� ���� ������'��������� #���� ������ +� I������ ��-��������� �+������ �'�'���� #�������
3������% L�+���//����� ��������� ��-��� ��� ��+�� �������� ����,�� ������������ @��� ����� ��� ���,/��������� �����.������.���� ����$"�����������5�� ����5��+� Y� ������� ���-��������������+#��������/� �� ������� ���� ������ #���������$ P�- ��3�����������1�.���������������.�������$ 3���'.��� ����� ��� 6!����3������#���+��������%�����%������6�SA������� ���������������6�����!����3������� ������������ ���������.�������� ��������� �$
"��� ������%������%I����%@��� �+� ����� ����/�����������������.��-
�� �/� ��U��� ./��� �$ ������� 5���S������������ �%��.���� ����,����-�� ���� ���� ������ � � �����.����$A��� �%������������.�/���������� ������ ���� #������ ��+������� ����� ���� ����,�� ��-���������� ��� +������$3���������.�/������������������ ����,#������������K/������#/��'5 ����%6�-U�� ���� /� � ���� /������� ����/ +�Y��,/�+� !�������/�������� ���-���� /��� +����$ "��� ������% ������#'�5 ����+�����/�������U������-��P�/���3�������������+� ������%.�/��������� ���.����������� ���$
-"��� �������������*���6���������������/���+�P� ./�6BA�-
�� � ���������� #���+ ����� �'��� 3����% 5���S�������� ���.�� ����,���/�� ����� ���������������� ����,�������� ��������������#� ����$�'��� 3�-���%�������/�#'�������������4�-���������/���5����1� '����������#����-��������������#� ����$3����% &5������ ����,�� � ��� ��� �'�'�����$ 8��#'������� #�����$ �� �'���� .�
/�����������'.'4����������/������ ����,��#��'����/����$)����$
3����,����#������������.���������#���� 6������/��� 4���� "'�' ����������'.'6������/��� ����, ������-����������#� ����3����%���������������'��'��'9 &�� /�������� ���'.'�� ����J��� ������$ ��+�� .�����/���$��.�����������/���$6�������� ����,��������������/� ������� ����������$)
"$5������� ���� ���� �� +� .��-
���� ��� ��/�/�� ����,�� �/�� ������������������ ���� �� 3����% �� �������+��� /������� L���/���� #'�-��������� /�������� ����� �$ 3�-���%L���/����./����+����/����������% &���5�����+�4������#�.� ���/�������./����+��.������������"��� ����������� ��$L���/#�.�22��-����� .�� /������� �'���� .�� ./�-���+��.�������������������������/����/����$)�,���������������$
�%(#�"%^X(�#?#(�>)?')�[#���;<�X����W;$=�v%<%|%$%(��;';*;";�;$ �(�=$>@'��'()';��<D7D$<D&D�;5-<5,-=�=�;'��=J)=*��J�$�<D$���@+(#�-8+>+;-=�;�--=�5$5�=;5�<5P��=�5�5�)5,5-5�;%$'(�)��?'J'$�;5-�#'*-'$(�-'���*=�75-=;=)=;=$�*=-'8���= =(=��+8=>��'�--���=��;�'�'--���$>+=�['��=�57��,#'*U��(=*5)<=$�?%$<'�<�P���>� -�$>�,�<=[�=$=$��')��+-(=$U-=�<=�;�--=��=;�5-<5P
4������ �� ��YER AÇILDI
�`����=�����&���W�� W �[��� $� &�"=
�;';*;";�;$g;�>%'<#+#�<~(%W<%�
"%WQ;*#��*;\=�';�=�\%�}�*[X'�$';�*;�;}*;�';-
�=(�>~(')(%�*;v*����;(�Kewell �-'�#��-�*('���
@+(#�-8+��=�5�5�)5,5-5�*+-D ('$�?%$<'��-�
<�P��')��+-(=$U=�;�-�['��-)'>�;-'�<'��'*$�*����'*(%���=(�\��'��)U�$�<�>� -�$>�,�<=[�=$57-=��
>'�?�-';'$��>�)-'�'�)D>=)=\=�?%>('�)'�
;'8'&����(=;=�J5*(5P=>9>?/�=@A�:�2�
:�7:H9$H/��$G/�G�
������� ���������� �������������� �����]���� ���������
�_�;�;$ ��\��Q;�"%}%�#(%�?=�=$X�
�;';*;";�;$� �;}%� ��X�( � �;(\#*� �;�@="=(<;� �=�\;*� Q#\X*�� ��";��(<�#�g%�?X��>)\%(#$X�_�]~+~��_]��_�_���`��`}�\��`+���_�
������������������
-����� ./��� #����� ����� ���/� 4��/���� ��/� >;��� ����� "��� ������ ��,� ��/��%
*���6����������'�.������������������������-������ �/����� ��+���$ 1�''����� ��� 4��/��#���'������ � �� ���� ������������ .���� �� 5���S�����������% � ����� L/ /� ��� K/� ��� 8��+� ��./��@�#��.���4��/��#6������������ �������-����.�����/�$6���������������38A6+��������� -./�L�#���������� /����������������/������%"$5���������� ��������.����./��/� �����������-�����.�����������������$���������#������S/,,����J���T$������"$5������,���/��%.�#'����+� ���������������$6.�������������'������%��� <=$==����� �.����5�/���� ��������������$5�����<S>����.������5���S�����������%.���������������J�����P�*�����������.�/�����$
SİZE EN YAKIN YETKİLİ BAYİ İÇİNNazilli Tel: 0.256.316 10 00
İstanbul Tel: 0.212.624 32 28 (5 Hat)
TÜKETİCİ HATTI0 800 448 50 00
Birbirinden güzel dondurma çeşitlerini gözalıcı şekilde sergileme imkanı sunan
Uğur Soğutma’nın ürünlerine yakından bakın,
serin bir yazın tadına varın.
Yazın en tatlı lezzetidünya markası Uğur’da saklanır
Talepler üretim ve stok olanakları dahilinde karşılanacaktır. Şirketimiz basım hatalarından sorumlu değildir.
Kredi kartlarına uygun ödeme seçenekleri
=>9>
?/�=
@A�:
�2�:
�7:
H9
$H/�
�$G
/�G
�