Download - Curaflam System XSPro - DOYMA
ALLGEMEINE BAUAUFSICHTLICHE ZULASSUNGZ-19.53-2182 | Geltungsdauer: 01.06.2020
Curaflam® System XSPro
2066
33-0
0/05
.15
Z-19.53-2182 Abschottung für Rohrleitungen aus brennbaren Materialien Feuerwiderstandsfähigkeit: Feuerbeständig
ETA-11/0498 Rohrabschottung Feuerwiderstandsklasse: EI 90
Curaflam® System XSPro
Herstellung Monat JahrEinbau durch
www.doyma.de [email protected]
Curaflam® System XSPro
Brandschutz-Schild
Innerhalb Deutschlands
Resteuropa bzw. PE-Rohre mit DN > 250 mm
WICHTIGE INFORMATIONBitte beachten Sie, dass die allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Z-19.53-2182 die bisherige Zulassung Z-19.17-1983 in vollem Umfang ersetzt und den Anwendungsumfang erheblich erweitert. Die für die dort genannt-en Anwendungen zu verwendenden Brandmanschetten sind nun aufgrund von Regeländerungen ausschließlich mit „CE“-Zeichen und „ETA-11/0498“ gekennzeichnet. Die Bau gleichheit der Brand man schetten gemäß Ver-wendbarkeitsnachweis „Z-19.17-1983“ zu denen nach „ETA-11/0498“ wird hiermit bestätigt. Dies gilt auch für Anwendungen auf Basis von Verwend-barkeitsnachweisen Dritter.
www.doyma.de
Inhalt
I ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 II BESONDERE BESTIMMUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1 Zulassungsgegenstand und Anwendungsbereich � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1�1 Zulassungsgegenstand � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
1�2 Anwendungsbereich � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 3
2 Bestimmungen für die Bauprodukte � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�1 Eigenschaften und Zusammensetzungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�1�1 Rohrmanschetten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�2 Herstellung und Kennzeichnung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�2�1 Allgemeines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�2�2 Kennzeichnung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 4
2�2�3 Einbauanleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3 Bestimmungen für den Entwurf � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3�1 Bauteile� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 5
3�2 Installationen� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3�2�1 Rohre ohne Isolierungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3�2�2 Rohre mit Isolierungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 6
3�2�3 Halterungen (Unterstützungen)� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
3�2�4 Sicherungsmaßnahmen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4 Bestimmungen für die Ausführung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4�1 Allgemeines � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4�2 Auswahl der Rohrmanschetten � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 7
4�3 Anordnung der Rohrmanschetten� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
4�4 Befestigung der Rohrmanschetten und Fugenverschluss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
4�4�4 Befestigung der aufgesetzten Rohrmanschetten und Fugenverschluss � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 8
4�4�5 Befestigung der eingesetzten Rohrmanschetten und Fugenverschluss� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4�5 Einbauanleitung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
4�6 Übereinstimmungsbestätigung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
5 Bestimmungen für die Nutzung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � 9
www.doyma.de
Anlagen
Zulässige Rohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 2 – 27 Rohre aus PVC-U, PVC-HI, PVC-C oder PP nach DIN 8062, DIN 6660, DIN 19531, DIN 19532, DIN 8079, DIN 19538 oder DIN EN 1451-1 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 2 – 3Rohre aus PE HD, LDPE, PP, ABS, ASA, PE X oder PB nach DIN 8074, DIN 19533, DIN 19535-1, DIN 19537-1, DIN 8072, DIN 8077, DIN 16891, DIN V 19561, DIN 16893, DIN 16969 und DIN EN 1519 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 4 – 5Rohre nach DIN EN 1519 bzw� DIN 19535-1 – Zusatzanwendungen � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 6Friatec Friaphon nach Z-42�1-220� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 7Ostendorf Skolan db nach Z-42�1-217 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 8Geberit Silent dB 20 nach Z-42�1-265 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 9Geberit Silent PP nach Z-42�1-432 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 10Rehau Raupiano Plus nach Z-42�1-223 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 11Rehau Raupiano light nach Z-42�1-508 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 12Wavin AS nach Z-42�1-228 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 13Wavin SiTech nach Z-42�1-403 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 14Poloplast POLO-KAL 3S nach Z-42�1-341 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 15Poloplast POLO-KAL NG nach Z-42�1-241 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 16Poloplast POLO-KAL XS nach Z-42�1-506� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 17Valsir TRIPLUS nach Z-42�1-426 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 18CONEL Drain nach Z-42�1-510 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 19PIPELIFE Master 3 nach Z-42�1-481 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 20COES BluePower nach Z-42�1-411 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 21Poliplast POLIphon bzw� dBlue nach Z-42�1-399 u� Marley Silent nach Z-42�1-456 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 22Mehrschichtverbundrohre � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 23 – 25Rohrleitungsanlagen für Trinkwasser-, Kälte- und Heizleitungen und Sprinkleranlagen (Aquatherm green pipe, blue pipe, red pipe und lilac pipe, so wie Rohre n� DIN 8077) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 26Rohrleitungsanlagen für brennbare Gase � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 27
Einbausituationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 28 – 37Einbau in Decke – senkrecht zur Bauteiloberfläche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 28Einbau in Decke – senkrecht zur Bauteiloberfläche (Manschette eingemörtelt) � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 29Einbau in Decke – schräg zur Bauteiloberfläche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 30Einbau in Decke – 2 x 45° Situation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 31Einbau in Holzbalkendecke – senkrecht zur Bauteiloberfläche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 32Einbau in Wand – senkrecht zur Bauteiloberfläche� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 33Einbau in Wand – schräg zur Bauteiloberfläche � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 34Einbau in Wand – 2 x 45° Situation � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 35Einbau in Wand und Decke – Synthese-Kautschuk- bzw� PE-Isolierung � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 36Einbau „Rohr in Rohr“ System� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � Anlage 37
Spezielle Abstandsregelungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 38 – 40
Legende & Liste der Rohrwerkstoffe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 41 – 42
Muster für die Übereinstimmungsbestätigung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Anlage 43
www.doyma.de
Seite
1
Seite
2
Seite
3
Seite
4
Seite
5
Seite
6
Seite
7
Seite
8
Seite
9
Seite
10
Anl
age
1
Anl
age
2
Anl
age
3
Anl
age
4
Anl
age
5
Anl
age
6
Anl
age
7
Anl
age
8
Anl
age
9
Anl
age
10
Anl
age
11
Anla
ge 1
2
Anla
ge 1
3
Anla
ge 1
4
Anla
ge 1
5
Anla
ge 1
6
Anla
ge 1
7
Anla
ge 1
8
Anla
ge 1
9
Anla
ge 2
0
Anla
ge 2
1
Anla
ge 2
2
Anla
ge 2
3
Anla
ge 2
4
Anla
ge 2
5
Anla
ge 2
6
Anla
ge 2
7
Anla
ge 2
8
Anla
ge 2
9
Anla
ge 3
0
Anla
ge 3
1
Anla
ge 3
2
Anla
ge 3
3
Anla
ge 3
4
Anla
ge 3
5
Anla
ge 3
6
Anla
ge 3
7
Anla
ge 3
8
Anla
ge 3
9
Anla
ge 4
0
Anla
ge 4
1
Anla
ge 4
2
Anla
ge 4
3
www.doyma.de
Notizen
www.doyma.de
1008
631-
02/0
1.18
DOYMA bietet Ihnen als erstes Unternehmen am Markt der Durch führungstechnik eine Garantie, die weit über die gesetzlichen Regelungen hinausgeht. Jahrzehntelange Praxis-erfahrung ist die Grundlage dieses außergewöhnlichen Garantie versprechens. Profitieren Sie von unseren Garantieleistungen: Ersatz des Produktes im Schadensfall Bis zu 10.000 € Kostenübernahme
für den Ein- und Ausbau Bis zu 100.000 € Schadensübernahme
für entstandene Sachschäden
WIR BERATEN SIE GERN!
MITGLIEDSCHAFTEN:
ÖSTERREICHDEUTSCHLAND DOYMA GmbH & Co DICHTUNGSSYSTEME BRANDSCHUTZSYSTEME
Perfektastr. 61 Objekt 3 / Top 2 1230 Wien
Fon: +43 (0) 1/ 698 1388Fax: +43 (0) 1/ 698 1388 - [email protected] www.doyma.at
DOYMA GmbH & Co DICHTUNGSSYSTEME BRANDSCHUTZSYSTEME
Industriestr. 43 - 5728876 OytenFon: +49 (0) 4207 / 91 66 - 300Fax: +49 (0) 4207 / 91 66 - [email protected] www.doyma.de
ANSPRECHPARTNER EXPORT: www.doyma.com/export +49 (0) 4207 / 91 66 - 550
ANSPRECHPARTNER VERSORGUNGSUNTERNEHMENUND BAUTRÄGER:
www.doyma.com/innendienst +49 (0) 4207 / 91 66 - 555
ANSPRECHPARTNER ÖSTERREICH:www.doyma.com/oesterreich +43 (0) 1 / 698 1388
ANSPRECHPARTNER TECHNISCHE BERATUNG:
+49 (0) 4207 / 91 66 - 300