Download - Dalit Prastanam Inthyayil
del 1 (o u ( cLJ cru' Lo c cD o
!I
0;i f ,
a
.ai
oo'1. d&. mcocGlrsrnrfi
I
t
eeJ1{o" ouco(u"d6,co'16, 1n:m:"tocrnocorogo, ol'loSorolmlnJtoo
Dalit Cultural Movement (D. C. M.)
).. c. M.2 em5orol 1085 ol'le-: 3 otro-r.
p$!!54oro
ogarilEo
1 oaocooosrulsootloel ge.r1ro" (LJccoogum).
2 oerlroo lnlm-l"rlocno pg<m"
2 6eJ1ro" loJm)utoccDo caogrurolo0
4 '6(1()(0'l BoA,,
5 eer'loo
6 eerlroolmr. (Dalitism)
? mJcom)'6rco1a o:o1 lrooro'looio @r0Gcolo
8 ae.l'lrou lrum)uloocDrooloc6o aasrJ"
9 rsromroro:o <u1u.l1erer".rl'lorogg
10 ooso<r)Jcc)oro1ootro gsoaoo
(glDoJo,c(oooo1 rOo3. Cn1<e1 rOo6oocomO?
1l orgotrc6 pqooS orose'eroccnorlloc6o ollgetolaa)c6U?
12 or1gooa.lm m)oooro1(f, <rocml"lroo-rlcnDol'ao6gg n-ro"
IL7
2L
23
27
29
39
4L
42
45a
60
bb
otoloJto
6!ot oceBJololooto mrc omtedr crol a, cug 6 gJo)E oso.JO'l
I roocdrD" rstq oc eBJ oro'l o rrt o cra o.l o c rot orro'l
1 roo. cro
'UtUttoOoCot o_rg6 2;m,3os rBlog,l rru "mrmroolafu oc I (o,oo
mf OOJorolootO@,t o m)Co or) CBo.1 rorolodOro3 o ou JC(,)
flUO (oJo?,)'loctoo,go, o (oCS Edr&Scro"Ooo,6os ogo, ror"l
.rn 1ao g s Co,"o cor 3 o s co,3 o, I d, g'D d, d 1,),! 6ur3g t o sq):
E o, B .D 6
Oo(,,Jsr3gto s (Drf or orilo rnonr lootoor6 o otro.l 1 ioro o C
1 ro
OCOfD". pO a-t o 1 1
ro orzrr'lo do 6e 9 oJE o oJ OcLIt o o,g o or:"16oertDCo) oTDc6trne. pol'lonto gso6r,Eco, ,urqo5coc6 paol5ot'I6 cumrlg" rarocmd,o mEooccrrcEa,gcot.l53or5lrcrm"AJO'It/U)6,CorDCrolo o_.lsm,nr.r.lomcoEo o-JO(DrErmE.
"0)tm0rd rsoro'l o nt o a, c et oe-l g o or J o.l gJ ro " I
Gru c oo"o em m g o
O O o.Ocl:l oJ o! o) J 8"6rur Jm 1 o, g 1afr ,6'16 [
q11 OG.m J m A
D C ,, c eD C.
rruOot g gg'l occr.,c a, 5 osl"6mmc5m,. raro cq oo oro,l ornd o.roo'lrn3 o_r3g oco_o" ooero-oer' (Hindu view of Life)o0)On I CrtmeLo oror'lafu 6roc€ ar) o p
I oJ o, co o oS) t9E o) t.r,1 t : _
.. oo rro ff3 clt rTu orru " @, c o o 6)0 Eloo J c (o, 3 g3 c,or 1 5 3
gg " - el.
Itr to"rn'laor 1afi ot.m1 g " m c p rc o, lo om),l aeto. or6orr sungco(DfiD" rsrool'lodo oggtrooR1g olollro cootd,cD oroglOlar3rmg t ! g rolrrtu mlcmg o ogo5ob poorJa &os.,€)eEo
ogJg drooJooYur oj'lo'lt(o cooJn,co) Ea(nJBorur1me mcPJC @,'l o (oru)'l c elo o C)16 :ls 6rB (fu
t,Lr c (D s t o sni: rm" o o g'l or g,(mE. (6loaoJrorur'los "o-l6o3ou rruEer"ro" aglcrn 90-Co o lryo m.l'c tog
1 16 6y61'l elc em" rB col 1 o
3 o s g,o ee o ro oror do eol gJ& gg rergo J ooro, qo co1 a, co'l a, oc rll m)
& e-tm rno3 aer"
erelangrmor". GYocaJccb eBcol m.:luocrro (ol6mo) m1
eJoj'l (d ol cm1 g" rncerc o'l o rom'l c eto o o-r 6 ou ong! co ar(mt o'
sD (m& -D t (o cfr p Tnt oJ o o (I)) | o a c ro'l.n_r
I rru6 c D! o p ot, J oo,
rao s'l o roro rwo'l orfr o cn g a, ruro 1 of er'l p'l rtfu o a, g 1 ol 1 g 1 o 1 aor g
6 o)c o 6trD.rnt o o ro g 1 olE.rn t. m; t I aJ m-l'l o"cr,t (ru o.rL)u d, d (D
crt 6YDrtu.l'l <o rnc or mr 6. o t c o"l or.l "o-t'ler,1 om;" e0c ol'l ro, g osp(oeclcuoonD drtO'l2Ju corfu31Oeiomr, gc(n:oomr'loc-rrn:"c toc lolo grr"oo'l g;" o61 ro g ro 1o c, gg ruror 1d p
I a_r a,c
O o oJ oo) t rm6 3 -'. eB C ro'l m; t (rU B ccD) o pcro J o o) m &ooc rTit
&a, g corl sro s'l oonDoro1oc6 o o_rls 1 or1 rtfu en: m"<l'l gg1 g 1o1d6ltdrC)C6YD"".
pc o)t, o)tos sn ooBB olo, Gno (ru (I)(o J.ut o (orq(I))'l(uloojt
oc5m". pfioJc6 fiDotBc.u)o rrroslrl6rod o6s'loloo rmrn:o ro :oro 1er3 o sn o,'l oro oto'l er6 a qern 6,a, 1 s oo g a, ,o,c 6tne.
o)clPeoyo o.ilg elc ro 1 aoc o,rt fto I (o
I ojotl reccncp.l'l o co;c
el$o, glCro)l oJ,1oJm.:"to Groojom omtosJmJ@laoogorgrm 1 Rl. 1.r-:
ro 1 re c co c et'l o, c (n) cro o c dru o "do o o,so (u.,'l oro dooo rnCor 1 o c t ot o o egc o'l oo'l,m g aor c0 a, o 3
ro'l o,'l o t nn& gg E.m)r1u(m(rrEo ooeBJ(,)lrlost"5romtoco) eB@eBloJd ocopTnEo cYDoJotos argld rsnorloroo,nrComCGyDo. oJg'lor"ao6o o-J& 2J02edo&o m(|fid,tm ffDc(r)co6tD o-ro'lcnemmo oJCeJ& o €roBe(D Jcff 'l gJ" o ooe BB,!6aei" omo
6 nre c ao1
O d6rc6 t,o' t(m o mt og J cn'm rtfr .o Cot (Il C 6'l oS m)" o-r 1e: acr gc, el"n-r'l ao 6rm or 6 gg c
1 so o <r.r 6oo o.t g o on ro'l o do rro o c.oll
(U!6, g t 6c6m" tm(D: cru"t1)lro eBmo(D' to s oto s'l o g;eor el'
gc ot'l cn cro'lac,co ro, mcjD 1 g31,eoc o ro, eel'l ro" eB rrl too'dot'
pnogao1d tnlcoanco&oa,slu3otg. eer'lo)" cru3o"w1a1
af -O*, 3o ooo" o-rSoocr) om (Llolruaotorn o-tco'l a'c6
66|60 Pgm roJo om[Slplcdocd a'91o Eo' 'tj9(u'(o'lorfro
src 0 ro"u to& rrJ oto ll o:ro'l 1
rooror'loc6 o -a-ro-roo g'o 3 5 o "l
ceJdor' o4;o'l u 5
a, o' $ o. o-l I ro1 o)ro'l o'tt o oj1q3 olc ro"6 dr
lu)oD mmgJ& mcrn:3ol'lo'lo"l"-t'12J1 o-rE':tem1<o1&]'l
d6r6d,Go,tEcem" cnroSos o-lo11roe-:oocl)' clc(o'!o' tolm) oqr o-: "lo on cb o-l o t
3 3 1 oo 3
ol 3 ao'l v^ crd (sra eB"5'lo c m (UYU)'I
orfr o cu'l oror t d, cb qro I rJ ro J 6s'. 6 c 1J3 c, o 1 93' e8"srot ccno 1
6rD" (od'" toi'' o*o o'cem& rnmtos crlseucco'
B et'lro" eru 5r: "<l'l ea"l u1 e' g 3o sc) E
o o o oeo-t t qo c@ o
m loe'l o, I c s <D ] o o-r e] a, c a'l o I g 6 (m t ei a' csrn' lro'l ao 3 rn:
oBro gml o," e o ro'l a, cocm: " 1
ro ocam"' oc looc5lT)e ".€) Rlc
Ool oct o u 3 o sros'l cn-r"toc mm'lco.r o o' po I oJ oJ erol o rn1 roJ
oJ o1smco roro'lonbo Gro r:m) occD [o J otc'-r o oc5lDe' elelcD
orolmgorlccr)o'cnc&,cortn a'm6o rooor) po-r1os m1elm1
et"ac,6,rn1g. ,Tuo 4lro(n1tto GYa,G elrtnff).rltocrnl eo o1a'
I(LJ rIJsID-IOJE o, 610 co @) [ oJoJ sral ilE o,,J'l so !)E o' m'l (') o m
auBgEo (Do)J nt3gt6,oqlco anE I rlco)elDcoo oro1m8 o-t'l
O(l)@, oC5TD'. o41 o oo o lelE o gO I
(LJ rrJ 5ro I onD'l nfr snm@ -J
ooc ul'l cn'l et m'l ct"oo gan3 orsne o1'd sn 6r" 6lomu0 Jo ocql
ajetffojto ocooolf o a'rn& oC[(o'oc(m"' o(oo' fiDco&oJ)J
o.l5ol5 mr"t-o, m oJJ 3" oJ5 oJrru"to, c-to'l 1
to o, oc oge g1Q' o'
O!Com)"d, co'l d, o ge-r 5 on<fr - eg1 rm'lo-toro 5gco, ojg o 6 m
@o eo ro 1 d, coc m)" I ro oro 1 o crt o sro g'l m' "Lo c rn omr1 d tr:'l el
or'Io6oror'lo13goc1roco motd.ooJorD m'r-:'laro'laocot
6 9'l o, E. op cacm;" 1 rororo'l oct o o got rlltd gctlo<n; Rlco
(ruJfloo m1erm'ler"gg m5co1a,o'loosmo. eneigalafticlo'l1rorro1or6o to(D Rf Co oJellorglolorogs3 g ce,crd o.r.got(m qrgo6ml Groo)ccrnecDm 6os otel a,cg'lorr3 o.
omEoeJorn omtosjJmC,ul a,rogro3rm 6)ot m)Co&o-C) J o r J oJm) "m po mc 5 1 cil o d, g 1 o_l s t do 3
.o, o oo,rm or cem"mmtos BC(IlJo. Gro.ruo(DJorolor6oco3o rero@)1(Drooro'locrtoo,3o rapralotoojcscofl'l ocoo'l(o po oceeJooto cruo or--.r oro I orrlo D, t o cru ccoo o o3 oroll o ct o co'3 o m) Jco)
[ ry.nJ}
,oror'lorrtOo6 o mCs cd6r I oCOoc one _aJE O (o,el Gyom&ecUrrurTU TD 0 C @' e pl I (o " on r
6 ra "cu'l e0'l o,r 1 o, p
6 c s o) C 6rT)e.
oJ'l c o c olol roro'l co g o o cooalo'In g o m"l ro' I ao g o c ruern 1
ot16g=13o3S1 cnldoogrm oOFJc o-ro'lo_16roromotcB'leo p co' ] o, ol'l c cro osr'l g; ", cu'l qg a fu c O)"ffi-, t 6, o Co) o€) H C B el'lro"o, g cr-rc ao c g T)r t o ero g cu 3 rolo o_r'l not cct) c ro,rc"l c elao"to1o1243 or'lscot po o.olot ojtrruu(od,o €roej"oJooa1er3o po-terroloo3oocm' fiocob d,o&o,trm&.
(oq,o Jr6 p o?D J @,t os o oD"ro'l o$ "6, ct-tt o cla Jcffu oJ| o
(brain and breath) escror'lorcem" pcroJ.rb orlqgor<orul'l or rt O rBr0.0 o e o o,
6 O 1.eo 3.m
(o " eB C 16'l oo, g ei S orO cfn 0 <r: C
mcolorcst e,gs1 oclroocaot'lroloo'r30. Gtr,(r,c6rT)u, oo-c)prr.@) cauc rsrooG5njB"6dfl morryn o_.lo1g31eo3rmoto. o16gpgc
1 r.o o o 6,m orot I nfu (Dplo, t o, oc 6 a,'mt'l mr onrr 1 o crlo o6
or6o,1<fr d,celto oojgJt m,l(deo3rm g1oJnt pso,toJdlr41
o-r m-: "ro c moro I op-t c odt g c ro'l o cnan d nn JorD'lo crt o a, g16toro) .srooE-Ll(De o d,c(uo,oro o_tro1 lroro crocqcoorolootom I cn r rn o ryo mt "t! I o "l a, o "lao g rm1 c g ? 1a1. eru g ra" o o rna, s o-.r g e ao'l o o o'l oroto,. op o 5 E c o ro oit o r',0 a, " *,'l ti-t' o c 93 "oe,cs6aoScoc?
-er1 1rocmir,6, o-.rgo. oo'1. o&. tt)cocor6m(0ro'193o-lrnnocr-lEoo22-8-1984
eet'lor" 1 n-Jcru " Lo cfi)o gcnn3otlnil
l. ooococos'[sor'loeJeel'ko" rLlcGm)9'(n)'
poorSor 1 nfr e er'l ror".r_rc c flo) e'ml' ( Qal it panth efS)n6.rn o-r'l ol"gor 1o-.r ru'Lo ccnoroloctto (sro o o B o a 6o191o)" 6o()cocost"lsolletcom". cro m)oTu"Locrtroro"lorrto
a'ltpcoo €nooom& o,1sao6:m ooo6ul:l6rr-lcalcn3o o-ts'lrollo c o o,srD ooom A m-l "Lo'l ro'l o at qE,rD G6fuc o o 6frl oJ g 6IT)
OrurlmSols ro1cfu 6,o$m omcoror cn"lorn$ o'lsooSrrn [ U)cD
I(LJaB(,0'fiI3g'lejc5m' crgra5ocoor'l Pg 1o-lml"mcmo o$9
{J&oloccfr rog s om'lor ro". por 1 octt o g,r: u"eio crorc 6oP E
o
goJcm)@)cmcoEo D6uco o ojoEo 2 5 rror gg'lm6 (ocoeao,)E tsg
rulcr-t"g ot a, co 1 a, g co e er'l (o" cnl E
oJcdo aDcro cor 1 o 3 tm 3.
oton cb ee"l ru 1 oo 6 crn m) c o &
o.r J oJ5 o-t ru " lo rnro mt n ro loro'locttoo16o, (oool'l oro,ololootoco,go, odgm oro'lotrtoro,Eor
aJ(Lolu5ln oyD'l ocrtoot 3 o 6, Aolo) J
o o (nac o 6mrm" c 6ru J cu J o
oJffn pg Bel'lo" oet6a"cu191 ula,cfu o5ol3g&os oJl.$oJc(o"o o, ocor an1 cor o, g
E o ror0 @ aD 6ueg
A o
1 o-l o, s 1 g31 g1
o' omnggos acrulaoglrtfu e,6s1ocor1oE,rnt. Grc,cu
ottd 1o-tcucmoglSol aooo'cnerucrr1cfr m1mr6o IoJrru1p"ullorolgllrogrm "r6a ru"o'l(ocBbr:ou", t'610odm1tt,
!'cu'la1ecno"" .r€),mlottorcor'l,o6cm3. ogcmcnfll {TlcoBll
p(DcBcrni cellocfr o oJ lo)c(r)l oJ ro5 ororlrd (Br0 o€or, o cn s oro'l
ol1o3rm .o-r'la1ocao",, (ReVOlt) .$- ocm.:'la,o.c6rD"BeJlro" o-tcood loJm)eloc(norolodo (sroooeo 1972-og1
1 rr:1c6 ocm-l roro'l afu o, go l g; ro". op
1 rr_.r ru "Lccmorol oot o
olgoJoroto 1o-rrOlcoUu.r [o_J6SO]o rDsffDol" goOSnt ru_foro
1 ctor 5 ol,'o'l o o0 o m,r 1 rd cuO ea 6cn_r I ell e I ot.ru oc co 1o g ml g.
tsrg e'lcn o e eJ I o)",)-Icc rID !P" ffu' a, o'le'l rnocol o a, oern cs 3dr(D)Eo cnrrrra(oofin (o50l3g&os
IoJ(tDJor(,ocmu.lroo IGJmr'Ia' <u'l a, o 1aO 3 4,,o3 o o o-.ror"ro6. (gtg
I oJol$C.r_.trnorolloctto gBgsooo p[uorcoocol'lo6on6:-
..Et1DooEcfudo' sroong5os o'll(o6l:lo9oo6o1+6o Uo
I (o)A do c gdo$o I 916 o mt"o-r os"o oce) (,1] c ocdrDorgrrrs". aJ
g'la, enco 1-oJ g'l 6, oJOEdoc 6, re6o.ro 1ro oc,ol o ro cslelcgloob, oJcoJogJg a,6osla6 - o61<rnloroo5gco fioorlgf o s o1
1 rooon gcoTD -. eecro5 cs 1m;"tocrn oyo'l el6 o oJ6Ec
s I rru'roc ffr orole:E oA gg o 66 m o'r:cd o aorro'l oo (TU oo o o.o..t
9t (moJoA o, oc r9r- [ s "lo'-mjCrn-l rnro'l a o6q m onrhaer 1ocl,c,nrEmoJoEo sorstmgaos ollroouregcsm". eoqrco:1o) Jo, (ru,Tu,t,loee ocsrulonDo, (stocrgJ(oJo, gl(u)'l(o Jo, oftOercgl oroo - gcuo(DRJco aofr'Bgaos cralrrngaorgcem".ru 0 g3 1,o o c.^rr " 1
s'lo roro'l rd ruto s I o, 6o g g m I cfu ao I on cr_r c 6g'larogoorgco etoonrb ggo116aor6rm6. cr:o1cr_lgbgo c (n) cu I c o c.oJ (D(rno I ff
& o o_r1 gg uoro'l m6 o' a ol ens I eror onrb
rn'leroa,carg6 rn&. rEctr,'lo,ocor n-ro'lcuOoomo aoil:tcDdoc cU cro J D ! H. eio oncb raro m6re o: 1ao6rm iuc lEooS ocorGIO n)E(OJo gruc(Dcdocmc6rD" o"tamrfr cpralocorl 1oao1d6r6 (no at6 lel8 o, fiu couoro] o o-13 o, ocos" I
s"lo oJt o fiucom:"arco'lacugocol cfi)nndcDJo o.r1s'lo9;s6,cro" c!o6tDo
o.€)o oo s 6
ao &
6 o (D arr(,) g5g1e 5y6i16r3g I os eio oo'l o a ose 6,o;
l6rucoo"O5rrr(0606 gsor'16 (I)co(,)coe m;"ocmor$l
oDfirB(b pog"so8lstrnlB. 6roonc6aer"- po ocBJ'O'n)E (60 rso'laosmo. m) J.o,Co J
rru Jolot" 5YoorJ gEoB A(D
o1ro6o-rcem". orJ6'(u)'loJ)ofU oJSol'ru"Loooorc6m"
eioonc6 n41ro10.oo16rrnol". ocDo [cooo oecasrBc gBc(d
oco) cn-r66ov--rc cl1.lJce5c'ruo 6)6rcG5'ITsc ranrn'lro lolSo
-o.JE 1g36fn.u$ o (Br0 olnucm 1 oo g a, o'l g. o-t1q3 I oro'lm& a ilomI @oddloocqtl1 alltdao3'm 6nrer8eB nflmog otolonrfr
mlooeJs'lg'lao6 o. (slo olo Aos mroo d,n g'lrd a'6s 1 ol1q3
gerroolooDo oD"leB"eBJceJ 5v61amtfr odrcgAololol'ls3o.
.oom6 d, &eJJ amcb oo6 cor ene'l,o
6 B0 sIo.u6, r(ocucB o' (o'l .oo6[olos 6 gJ", mJ roSc
1 crl oo o oE(,)elc(I) oJ o 6' co srlllcoT)E o
m1eto.r1er699 m)c!&1rlJor5crru"rou1rtfu aJ'lcr-l"gcrtc
tu)"06r o J or ul cooouTs o pc orl& o ol oEoroc il o, u1 o3 o, o; 19.
ol'l oJ"g QJ c rurrl ao 6 o 1 21 t gg 5lo trrr g
E o s 610 <ra crl or; ch go
oplrd oEgBl'I2J", esrlorldalotrrJgld o-tg6oto1, gotdo6aoJcos ee:er'l 913 6)olo&rm cpJ'rllt-osrDongoor'l en
our 6 "l o,v oror 1 c P:do " eior on cfr a,'l rm'l g c or 1 r" &
o."
.Bel'lo)" olc(ro't lucru"rocinorolorfro sroooG't€lg
m)1cfu groo)" rca(o lcaor"rooc'o ao3 fiuoo ffuocr€lsmo,c
o1,o6nng. orococog"so1d m1mr6o ou6o"<r:oroorol
Oeborg ooJC'Ir, oood or6rucaomcoou,'lo&trrrt ,6tO [.ilm)'Locmorolce:oo" otg o, tt osr looo alg oJolttil sroul I o, o
O LJot;. egcDmc cnu,'loroo roe-lor'lets'lca46ol19;" o66(Y)rurorlm
6 o a.J& 1u6ID oro 1m6 o o: 1 a o |lo) ocdd, &
Tn rulDm"l (o'l
m'loaom noE m.lcD&ooJ oJSol ru"Loo"oaorofrocor1 m:
m"r.u'l o, leJc (u oo o t o..lol J colldngotccfr gs oels t.om olc
dm" oell o)"cl tcoo6 1.r:mt"roccnodDJ"gcdo" oJcccoe"ffD" (BlaCk panthers) o$.m
gtoo o o'l do d m"lc 1cnc @eolc .loctDcoEos [cLl m "lo cmnno'l
o ot o a o_r o.l drn,l rmcem" o-.too(rDe"m)" (pa nthefS) o6cmGo-lo" Bel'l rD" <ntoJcdoaDc,0 mr-1.le,roigJ@,. ,aeti,o,o_t coor 6
[ oj(ru.m c nora.l o o0 o cro 1 er"cr: 1 a, g 1 cfo [ oJt_o.l o)
m&o, noE cr.tl,rr-grU cruCoolo)Jd,C{ocD}o, oorrn" OoJo},o24 uo,mAoct.oo l:rcaro6drncorlrog,m @,AolcoJEocrurff)Co B'lc.LtC ecffDcel'lm" o-tCcOot9efiu" og;rm GGJO. Otgo ro reig o, aosrom"lol ac o,l a oroc,ml. roo rrt o fiD Jrr,l o ocfiD.ld, (Dc q) 3. oJ'lc
1 racoo 1
r, mg c ct_rern.l ren a oo.ldorrt, ocm> Jae, g 1 afi m1 cm6 o o-tcrO roro o, cfo c cro o.ro 1 ao6 rm or.l rn.l s o.r.ler6m" t 6 ol Cc (IO g'(ru'!' o€) (IIrCuCdo e
A, O en3 olo l@) Ot,. g C OfOegrircd o, o o m" c roccml or cp o_rcao I oob o too s.l (ru,locfi)OrOlelC6m"'6rJel'1,o" oJCC qOg)"ffu-r, .r€)rm G lJOe reet,l Ol,or6rucaocb olGU.r:pEos 1o_:m.l.r_ocmorolm" 197 2_ og1
1o-.t1d ocmt op'ld cnrdar ltniro".o--tccmd (panthef) o€)nn poo"g.lngj" olc6o1m"
oo_ro'ncg6et1, .o-r.Icu1g6er1, nf gg1g6ej1, o€)or(mcoao rsod o, "to xE o6TIE a.le.r6 o or9 oro 6,ol"r_o roror lafr ocIo)oRl ,srO o-tGlo p:l1os gclrc@ccrr1241o1oo3ttro". orCctolm: o ( pa ntheism) "4y.rno1 oogjs
A cm o'"3 or,o- r o.r.l
ooC oJ l,E c(rolo]Te". org m),1 r:,cu c.ID o oro cu.l ca_ja rsCUo)Cm.)'l ra'u;ccro o cg1 TncdlDOloro g s 6,mo)". rBD o)o?f ru o.l g; s
ooBcuooor)ao to_toJslsDloDm8o roornlftjr og.t3Eo 6l(n)eroormoo'm' dr,o&roogJSEffnE. .oJccrrosJcrui, .g,riolqo 6.)ot 1ol.ru-Oom.orcr-locrtr 6r&6)s repaSoooll ar6g 1 a g ril @ ro,",em c oro laoo.l o el er o$ roo crrd rr"r,ao ca, J,m"lcloc @torca6)aDcocorlogrn3. oorggdocogos o66o:oro'l orn ro'l ocot I rsro r,,6 rru ooeJs 1931 g; ..o:_r.g cdo, oJcoort 1o-tr*^"Locc).o, oJgoo ccngoncfu cyool0do. crns.lod6)CsAoYo 6.
. ot1ar916o ocoer"m)'lm,)"oo6arCoom(m" oJoruJtcLJm)uotcorrn rns om'l G6rlJ cooGDJ<n) loet or 6 em 1 o 1 g 1 nil a eceJl o.o.tgt(m aog .6cod eBcorlrrororoculercg.l rnlolos,OmOo odlco'13" rDo<-rto ocda,"m:lm.:o orcoold o_.rog3,lg" m1 6 e.r A"eg ocot1 rom'l ol6crr" crl"lol m; ooets motcor ga,l
ruCm.: m Ot 1 d C o-.t o 3
cm O" o{) Oo) E
O 6, C drre C o dID ffDe eejl (O.G.lCofloe"fiD" oo.ice'ldotoDt. m)_Icrtrt[ooJo e,191 27_al0oei m) ool o)er;u oEUB cO d, g>lfloo lgE o o6; 11g;6, *c"r.aafDs (sloorlome8corleoca socoloroorolafu m1cm6,oor'lotal"roocarcool artrlooxnga,6sgrmro"? rsroolOoao,
g]:!^ sc o1 oo1cnEd"6 rero I d, o6rD o croe.lgJEorlscon )
COOoOo alot.ruo a.Llcelao po oce8Jolo" [email protected]. ooococcsJ"lsorloer [cncoonplo oroogcu,ltola g go m I o o-.tocco'l d, gc<ul sro :u6eo " rero,E co)c d, [cB 6url
lg0oo ocoETDE. crooJoEo€ orgolrolo,og ooetcgcocOo10 oo,o ocmeocnoBJSt oroEmrE. €rocuoo or m-r" 1rocu1rrolmocanl c6ru c oo6rtl mcno omlocrto or'l crocelocor o(oOfOIltfreor6s1 (doffDJoctnr'l olglco;ogJcoeJ ruroslggOf 0ffnlon-tCdrErmtl o€;oocOmolo 6) . ro)"o) arlOOo?aol OoJ c (og a, 1 emo'l nfr n'lcm3 o o.)JBg oc d, coccrt rsnola[@ol*ltoorcet]ot o-rg'la,eaiolaro,comcor orog @toJcol_r Go6 cod egcro1docoomol1oo ro1oooororsg11l6 oo"tnlol !| o cuon d, co6tDorrlcnfu org.
1 cncooro 1er6lg r0)
It 0 (LJgloeScor'laocooor&o acrns&o co(fu eacrolaoco on_t
oO'log"aroldroogJS&(mE. snecD a,coemorocrdr ooooco oootD org orc ol'l o ;re o a, g.l o_lo 1 oroo " ro.lo 1o1 gt rJE SEo.oHtcmt. o{Dffiooo pomoo 1a,go'a,6<o5oA
'-Itogolf o cnsool or'l g I o {oo cu{D eoeorro,l
c o o o E o e.loE oJ,lOrO OoJceJ& o (Ero o-tdocot m) oecm (o(Dcoc(D o ocfu eBcro.l em
o)cdor(Dcc roc cro oJo&os o cog" [s"la,Blc 69 1 d, o gc o t cfinc
3E orotmlRjl poro,lrRlco ooroJo mlmco rruoGlcUsB
gcco1 &ctrooc5rT)' GrooJo&os d,m ld €)oilccroos1flArn(o'. '.(srgd <rursc orot',orol'l ooto(D Eor " crol o, o<ocoo'lro5"
oro 1 o16 o rroS o ol1 eEoJ 6 GC6ITeOD cuE c o mD I o.LJro EmJO(D
61 glE o d,c sIBE ms dfl t.rn (sro(D J c lcoos'ocncaoo' pon
om(DRlco(o .noo()5uBom@c5ID" ocmECtg,ld, oaerJflrBogo:1ero'lo6orocot o,c lor6rnlro"?
6roc(,) ffu o(D o, G 6TU coosru .r-.1 gem om1 o o0 o I oJc,llD I nJ
c Bc? oroa a,6s'l o.rnco n'gc rru" ooor'lnfr c o-t d, ocru369E
o ont o I nfr ro c 1 to o o-t.o " ro }o
6 rm c o -d ts c ol'l ao 1 cfu o g g o cn c
olsc(ru"do6 no'm @&oJ(D loIl) Grococ oa,ceroglsSroolQ) (TuoGoJ,DYol(ir Oo'rtjCor)6Dl m(r)Oo OEg7AOlo0 5}ffDs,&o
rnlolosrcrnloo odrc6rl3' gg,o1oo1omm6.'sroolooo (ruoe
ol oncfr c oelc(6 p,rBC or c ro1 o1 ooccrt G (xoT3 ffD o) Jo ms oJ
sla,rfr m:rboocd gscrtrotorm ood,o6oc8gSlDorDirnf,ol
o 1
s ro,1m'1.6 m-lsro-tro'l oo6cm ol6ong E os m:" 1ro"la og cru o
oasrlaocot oOeJC o1sor1m6.ag1elgo ffusloJo1do8rrr)
a o cfu 69 c 161'l do c o c u, ffD c ! 6 oo,1 1 o-: ot 6 oro a, 6 4fl " GrO aJ t cu o
crr(6dt6rDortrrr6o cocrcgCIDcd ams&o m-:6ooco'lccncscoj@Jogl5&(m6l "go(onoa ojlcojojmot'?' t'go(o.flo)a
(rucD&or,JcDltor'l''? or'larcroeo'l(Doc(o o-lccroit firEorc
do (6 G -alco 1oo6 cm6: Gclucoodil <rlg emoro'l orrto o roo3
ru1to1o,glet3 o I olcffo Iolar: cro ongletS o e1o.ro Iolor1o-l g'l a ea cro 1 oo c o ro ro g 1 o oo cAg
E m E, cl53
6 a, o 1 ao t.t, E i
occne o (n oR-.| s toroE m,,E, cro oJ oC ml do &m &r . rsn u.)'l c anr
o-r 1 oor6cm6. po m1 o-l 4"5 ol5 eoncfr o ao Crrnlo og1 ro1 o coor'l
6)0ocoo Pac(I,)'l .ro'lcngculocrtoa<ilo omroco:1o16ocolc
mC:IJA ooJC. B&mlBl,so6o9, m.roffi"oocoo smo'lmoJ
OO tn mtojB'ldoc(ror (o 1 d o41 no cem ro'l cn or 1 ao cm t gg o)"?
Dotoo o ot'l cn5 o16 o, tn"l o:o-t6 o, rn 1 a, 6 osl s e-:ol t oc o, o o&
ouoolor) J oJJ ('uffD"Loo, I (fr sn u)e cru"t.o'l (o eg (rr (o)o,"do"
oOmA o6fl1@C6IDtPgororm" (3el'lro' ou3tcaocD co-loO'l oer g<mro 1 cfo 0.6) (rD c6rD (,) I <ro or'l aor cm t gg,,1" ?
a coetco-t to o.l g o o16 o, "or'l or g a, "or o16 o rsro Oot"lo cu
OlOtOCo, Gjcel ooJCoJonplo oJCcfiot9'ffu" gcmor'l
artrm8. o4;ooSoa,cerncem" a,m3gem1m-l"oo6 1o-r
an)'ll)Ctr)o oJcojogj5ojo&os argoa,gloEo d,tslerEo,j1ct3o o6lorocor'lo'looSrmro"? c.grxDfod,c6rBc6m" &olfcrnlmlo eioE egir'rdr"l@ [oJffueloccnocorl ococoor,O OJ O& o o c o 3 o-t le c crr'l o -o..t'l tro o, c or'l o c o'l cn'l nfu ao g on ro " ?
aglnOsoacerncem" a,on5gemlm.r"oogacd aorlrecoo'lml o o o Qr9 J oro'l ol3 o o ro 1 o co,'l I cl-l c.Jo 6rD o ms omc oro ro" ?
!eJlo)" crJccootp"lrru'lomro'kocor oplaroernoncb oct(oO0o,1o&rmE (Eocm' <o1o-tcm)rnoSos ar6om()-lo'lcr.tcs'l
a(0. n-tooo6 lcl-Jcru"tocmoro'lonto e.l@rgiJo o€)floCo6ID
mu [GJoJJccrl 1 ao g otccfr ca'lolcm: mc crDolcol" oloolc ocaoOJC/oJoL1-l5ogccfu orgg1ooroo'l 2; ol"lo,1d omgm:"o601 4JEStaro'loo6'oorcemo-ro o ^ re)"(o(o'! -
BeJ'lot" o-Icc oo lPeffulrn" org.r-to..tco'l a, o col o o3 m'lo0iruo1oorc. m)ot(moc:ncqD 6]16A cm.,ccotc gsrncor1OlfiIrlH. mgoocsrn6 o, gcorl o o orr cEt cu m: o
6 ra co;,oror 16
ol oJo oro m| e o: 1 g1 &
cllo &
(m o:"lcr.rc cn oorg E
o o)c(D m d, g a
o
(ruJCaCojld, ocei1 gnoJoo o-:cood I crJfiu"roc m oro 1 o ob o
rrtlrmlrd roo,m1m1ooml. €rooodrue"doo&o s rucogorlJtulrrr"gor m:'l o"<oc no 5uB ogo/&o m'l on omorlogcot o oJ c
tootP'm)" oro o crr'l a, ro'l g; 6
o o:a'l el6 o ot 6
o ".t o ro oro'l a e.t
artl8il olg'loecrolCoco6os ooto ocooo erocuo6os o.r'l
aoc-al^morolm& ojelo(ogldo6oooDo cDoJ6 d,oE(o1@1oacmlH.
oor)c(ocotilu I sc c d, c6rfr
[ (r)BBloof o ol 1oo'lolgJrrt m
ql) 65Ecgaort o cto(olor6o ojlcmcoel p lPstoroE ms rm olgJdnJ"g1 do ct0 oJ c 6 g 1 c m ror d ro J oro I o rrtr o ro c ru. [s.l o e,l os c3 m o oro ('D
E o cno 3 g 1 g uor " o c or o
3 o oJcc fio !P" m.1., (sa c orl
(Dooo 6Yoo-lelil'l€JE. cn C)Jo&os 1o_ra,smoror'lafr Gcllcer"lTu" ocus'loorg;Eo6rc(m culo:'gora,colorgo 5ruer:"<r:'l eg'lo-r'l.n, E
oc o; a o g rsetl ro" or g o_rco_r'l o of o oa olffD o
cnl "a, Co 91 s o'n 1cfr (L.lo m s g oocnl o41oro'l cor O1 93 en_r"g.'l
oorr6 tr-r cd g'l ccn ol coo o g o_l c c (To g"rru" (o H 1 gJ 6 O roo C oor.l.rsroa oo'l 6ocr0 or"gcdo " o.tcGcto gecn:'l o nt o cn'16 eo)
OC(I) OolCoCSoJ&0, OIlerOO"mCo, droOdilCelJ'l(DC, qO
1oo1ao oE(Delcco oceBJdirlgloel otlaoco..trn nuoooJ$oolo g olo o 6pot " o o o cD o J oJA o I o_ | c r.Jc B m ol t o cro ct.r A dD', tmoba,l.
o o.c) co Cogr" 1
s o 1 oet e ellro" (DE oJcd6)cmCo g os o_r1o
dr cQl ffD Jo: "rn oro'l o crt o cru c &r9l c o) " db c o o ofiD rn 1 p_-r o, I rd| 9 7 2- ogl
I oJ 1 6 ocm: oro1<rfu a eru c o o dn-t or1atu [,1J ro,J dflORJg Bel lro" oJCoOd loJm-r"LOCmo,. G5fiJCoo6Dl cLrgGIDo
(sro o6cR,o pooJot Ernroor"ao8 mdo,lo mo_lo:cfumr
coc^Jor)cooccolo6rn6.-oJE o
E do oro'lnfu og rotc erre 1
1 o_r o co ocorl o6 cm3 e el'l
(o " o-J c (ro 0 [ ol rn,' "Lo c ct-r orD 1 o crt o 610 B J d, cat eJ o 1 1
ro o. glo
1o-.lm.l"tocmolrm" Ooococogr"lscculcfu o'looo_lcogo a:,1
m.l"oJ cB oc mr'lo 1ao6 a,,ocem". p o 1ocfr o,srOB J d,cel a mo)cdocrDccodo6olaglc cloojotos poglcaoolo IoloJ6(orl,) msul]cgd?6r
6 O 1 a g1 c rno gaor'l ott" r&o (I)'l 6,oo ccm t o 6yo
o1olcc6 ore1al6cmlg. go 1o:ml"tocmrora1rd cr-rldooc
altiDr O olCou)l olor, cm (ocdo(Dco &
o 6 e,l rm.l a gc, relocoo o! o oeJs mc oc, e3cot'l oo o:oc(nJ c oc, on cu.l o, co,l o_16
93rUrUlont o o o d, 6, s orrD celc orgor'l o.l aoco pro.l oot o ocr-lOl.mtgll oa,9s or:er1m! 6co6rno.
2, eet1ot" loJcruulocfi)o g(muGro dtr, o_r 1o r"g o o_rcnn "m)
3 o, o3 o I ol (Dl.B ccrocel J aI f o0b Ber'l ro " o-lccrro s'cru " o oo coccru;
1 s o, 1 rd or.lto g;
Ollrr.t'g o-r ruro 1 otrt o o-r1 oro3 o cfu p.rn" mco scA co a, o_rs6rm3 n-r 1s 1 g ", m cm_l] s g o_r cd ro g s eon.l or,l o 1 aor 3 o, o cern".I 97 2-rtfi g s opls E<no reer'l ro"o_.lcoo 0
1a_r mt"mcmo ptrneItrr On-r o 1ao 1 or o gs 3
rm 1 o g a 1 e_r g o rsro ot'l o crt o I
oJ 1g) J o,t/DOttleIotolto cu'lo_.t"geolcro"m,:6orrootSo rsncoro:s.lOtdboaocsrre' raer'lol" 1o-:m.)"tocrno p,TD" oj&6qc(r)1lo C/o &"to1 ol gE" mcos c gco d, o_r sdrngolls1aog o,ucil)u. ea1ror"1 o-:m_r "rocmrorcn,looto ( Dal it M ovement)E?lnooto cd,tmo ooococogJ"[sorEos rstoa)(fr ffuoffD"toc|llODO arOmcso,ocem".
l4ool5crt ru c o A
or-) J eB"l or 1 ro omr,l rtfr e e.t.l ro6 do " o mo.lttfnf 1o:o g rm
1 o-.t <o "cnon o g ol m;"io gcn.l osl"o ocor.l cu.l
Ul lgmo o -oJ or'o)' rOC or _:'l a, oj $ o I
rr_J c c or Ccn.l a, Or 3 o col
a0@ o.ro'lo-.tcs'lo,<i (6)qcocd6rtd,oC))TD lolcroolaInJ(Uooomffilogsco o.€]oodotoo cnrco56gro1cfr cru,(u)c
o J 1 an o g g 1 o 1 ao g cm r: p_r'l or " m.: c oo 1 ro 5 rn eo c no o 1 ( D a ! i tSahltya Akademy) @Eo sroor'losrnlnngo or&oo.BJalm "BeJlro" cLrcor'lm:"', (Dalit VOiCe) ".Ocm sro6logroCrr' &l l(U)orE o cn 1 6o:oo 1 91g ar v 1 oronr loEdot 6 o,c
6m'. l98l-egent dlmco ro'lorro'l gsoeJstom ner'lro"qcuco)l(ru"po o-rgogonlor o,cooro'lrngpgl(d IoJfflom:m"lo.ocol amgot:lgccyD" eollro" 1,rtm:"mcmroo'lcn"ccns loeo s
6 oyot (o". (Bn {o" grD" rorc oorocosa" 1s'lol 1.rt c<r.lC
m5o|99 not 1o-tm-r'lo"co"laroemoc5rn". rooE"6r,Dcm
omrler3 o rsrom"<r) oJ'lco-:c r.oro'letgo or0 otelolsaogrrne el'l o16 ao' cnc olccm og oJ| o nu o c o c ro"m.r g a, o,o; g o or'lSB"sroccnor6o C'10(De cms'loaocstdo&rnt. go</r"gGnG",rcrocorolao, d, ccnctD, cpm-ric lrorel'lor, eBgJcr6 o&roarcroocee5 amg'loel oLo I otOorom olcr:1 a, g 6os ps o,1rril
1 o_t
eJco o mr'lo"<r.l'19;& oJotrrD po 1o:.ru1e"ru"lc, o6mo og1
Rlc oceBJsnglopJ,Dto o0,31ro eBmol'leccnfirrglo'6 @
ar"romcor arog ota,"roco.r5 .o6slcocem". rsyoo'lootoaccoc oJ(olgjto o-l'lccroogl'lgJ" rsyoo)lodo Elcoc oJ
1 ro ccr-l'l o: ao
3 o 1 g 3 e g g o B et'l or " srrr g r:"to'l 81 o-r'l a, cfu ao"
ocug 1 91o-16o ecanoe3mot3 o mcfr a,Crrt g o-le,olaogrmg.ot o'l o t 6 oromolca 1 a, gcor o-OeJc o_15 er "o 1a, cD ao g o o 9'l€J I o, gs coar o-.t c slg;croro no 6 [a-r cru'l e"ru"l er oem oc6m"eeJl(o" co-lcro'Jm.l".
r:el'l ro" cu'l o_t"g o_t 1
o_l nu "Lo cm roror'l m" e@cn or o_l! o
6too oJ @oJEo mrdaogrm a ro3 ru"toC rjff)oc6lT)o GTIJCo(fi"
ga,old m;"[o']ro'l oelg4trm rrBer'lrD" m;coo1ro5 dl2doc
QDol" (Dalit Sahitya Akademy). o-r6o6on1or arcerorur 1 m g gg 1cfu s e-tlrou o-l'l oo o16 os o!
& o Bel'l ro" m; oo11611
ocrtoor3o rugO 2;or"oo" glc m)"[oco_rmo co'lslooocsgol1D mr orecojcn a, rb Gyo(,)J orrr o m-l "olgro56 oo on goem". prolooto m)"[oc,rJa, ocnflDccucru 1co'l. roc8"ccrooJ6 toormqDc drD" r € er'lro" a oLcor'l rru'1, o c6o oJ
I (oc<r) 1 cr_to g o m)"Lo c
oJdrmEo. Be.l'lro" 1o:ru,"tocmorot'lcn" rsD(o)'lcc6o(oco)
fOf [o.ttOJor<nc ru"1rooj]o Itrcco,c@'ldr m'oo oJo'lGJc
f 1O3o Oo d, oJot.uYocsrt o o-lsrn'l .tr|o scl ol) o cns rorol o-lo3rmoJO mCU$ o (rO Ol oSC 5YD 1l t o o.6J o) C 6nB " m.: o-O pt'l a, 6
ro or Cot'l
O 1ao 6 d, o, c6rr, ". pflo Jot p s ro E
ol 6,sl 1
o-r m: " rn cmolo1 o d O
aodaco'lom{od o)Jo pcrDJc6 ojlrgSorroo cl.j&6moctDto011 m) u.r-l (B o c ao1 o,'l o'l ao
E (m p m o,oro rru C r-o .rrJ o J oror'l d
C ol rLJt {og mt1 o'<.ucoorrorol'l o nt o'or] o o-J| ot ! I c cnro 5 ro Jruroloot oor3 o re10crl1 6Gc o-to orom'l olco 5 r c,o1o 1.0o6 o, o cmtr. q gce@Jootocsgags1 GE oq1rro rns olo'l'tlrI rJCUO
otlt m oBg t o s o. r grt romr "l a, oGID o c6ln' €ra o B erl ronn'l o of o o:'lS,|ltu"o on gco, o oro J t
(nm"Lo eoBcfo . emo:or'l rrfr 1
rn n "c urot !0 ot 6 d ot 1 o, c6p r.l orc em" : -" Q I 3 gS - C a Ste st f U gO I e
t',
"How Marx Failed in Hindu India", "who is Rul-lng lndia" "Brahminism", "How to DestroyCarte System", "Apartheid in lndia" "Why GodseKllled Gandhi", "Who is the Mother of Hitter."aot o-lEot ml1 o "nr cfio oro lo crt o o-.r'l o o-.r'1, o o oo (I3 rrru o
lTlrracoorotl odr > eru'l e rcil ru occ)) o E
6rl o, ps (of ctJ drl I ol
mrotoc rromrl oel o mro 6 o -.t oror'l o.rto crlaqucn, a, ro g ro 1 ao g
! 1 f m on g 1 rO g o g1 1 g 6 m 1 6 oro 1 o 1 o'l oo g cm rwo eB "6roc mtmlOnt oor
6 o rcn ffrD'u1 cn -lc m; oro'l o crt <n; f,
o rs"l o, ro ro, o.oc
0Dlml rorol or <rto eBm rno, 1erucoo" o'l rn I m: nryo'l orfr o d, guo
llt Ot| o oJ 6ro.j mo,t o - o4; cm1 ot o o eJ co po I
(r, cn"r o on g'l rtfr
(tltrm6 o 1 crroo 1 acr c'rt a, e'l oo, 3.m ro c6m ". p .t-r or'l r11[ rsrgo 3 o
doitqo o olc I u] rru "ro a, ong 6 o oelcorcg cno'l oelao" o t'l
OJoon rto' o a-ror"ro g a, e1ooro3. p eto 1nfo orel(D a o oooE
alel rs0ooaglooaogo prolmc,o ordgpeAo o-c..tao"rog
f 91ooo 3. ol'l c oco-tmruorl m3 o o-r1 qg oloro'l nlo o cusrBl
a0.aft o ocrnr 1 m 14fr ao6,n) o€)Bc e el'l (o' en:6r:"o 1 en'lcu'l a
Q6o o-rcor1911o16do6rrr_ o_aJotta,murosr,gc6tD" @._ro@6uco. d)coGrDo. o-t'l(rt"go-toor"od,OcQor ooE gg"toJ(ilm:'le"q)coooror'lotnto snslm-l"Locmomlafr octrooo noE .rues"lo, o.r'lq3o_ro oo_lcSlgSoogjsEd,artggE. @ro
turtnooocrot mJ'le"u)cooonn'Jooto rsros.lm:"[ocrnruror,le.rgcorocorlEA 1o-:ol6nromo po|glctu org3cmrolm3 ro3el3 ocot 1o'l ao t o. d, 9 l6xno crro oe,1_J roE o e, cg ocor.l pr-ioro oo't o o_rdg3 m: oro orol ocrto d, corlg o o g eaor lmcs gm.log msdot(m pm: 6 o1 oa ps (oE oJ 6fJ lrLt.n)"roCm(olo)1OotO Omro6(nJo pcne o.Oool?Cst oojCdroyDoocmO,looo ro or,o1o6 91 m1doo3 d, o,c5m". eecrol ocosl"l slorrorr,lejt o, aaJJS
E o_r'ls'loro oro'latE o, o_tI (o
1o-r m.r "Loco_rrn or.l et3 o,op ot"o a, [O C ro o_tcnotlet3 o ruro Otrt prm" of 5 Co_.r 6 rOoom".olaolaocrruo@tosQ)to, o€)0. n{D(6. o{D. o_tr:oj1or3os@E o oc [oo,"l o, co a, "ro'lolafr m.l rn6 o o ars, o rlJsc :ft srooJ6oog a,v1oErmleJ. pcejceooro d,G.rndortrruo.l€J"c mcao1orccfi orom.l oeru"g.l or 1 el3 o nlc6 g o o otoleu3 o re go'l o-J dal o C rn s'l ps or3 ol as: orol m, rco6m o oO d, oJ,ot,oloCof p m 1 or3 o d, t o sloro, l1,," 4 0 0_o_16 ocJ o oo,ler3 o o -r* 1aUo g o. (o, em ao1d o,oroog ol oo1 o,1 g g o ern a1r6 ou o1aor3ootm" d,otol&rmE.)
ncooc oceBJ fiDEo mlc_rm.lafuoo3crn reoro.la, m)co&oo 5 o-ro'lrom; "lo'l orl a, p ] os o ol g 1 g1 orcr 1 cil [ o_rcccoccni6oc1) ot'lqJ ucrjolo_tcs'la,c6 (o)gcocdoErDcDlcnu noAo-lsnl arcg 1ocom" ocda, "m)lm) o. o6;oncr6, otOg c
1 cni
tu tt oo roro ld rDeJ {D} o, oc 6 a, "cru,.l or oro.looto o g og a, 16oCerlo or3o'ro1 cn1r6ao3"rn mooEos ps(otoJdls omo)droJoyol m" eBc o)'16)66) ((D1 oc or1 cro eru "e o3 or oomccrt oO 608om a,u1or6o? 6,oDJAdrDlcruo pcnnJor.lrcfu ogomrlo,ogc
O rn rUr" c rtt 3 c rru, o ctnr'l a c o'l o: or" er cro 1 g 1 cn c o_r'l o nt o rsto
11g1egoroo orrn| o6c5nsEDcl<oocp;? eec<ol rruooot5 o otrtg3 n: o o oJE o <aro ereh.1 o c o or gm o o'D o.n Jo/'l gJ I €Jo
31oJo,8os o)cD(U)ciD) oo3 o-tlggalcrL'oor)1(o,(D,3os poOa uDpt o mdgcem" B el'l ot" m.lcool ro5 oro'l cil rnco 6 cdmE
Itt)o)". coerge"<r.lo13; a,6o1a,oggco, rsyooyorooocot
mJ'lo"urcooorur'looto o,r'loo-t'lao" €rOooeo a,go1ao6c,OO6ID,.
3. G}er'lro" 1oJrru"Loc0)oceogoIU)l(tfl
c a o g oro'ld go_nn" eet1 ro' 1
rrJ cnr "Locmom g t o s terq
OotcooDor" c roc.rng cm6. .. ooo'l e* ott, c rru olc ru o I ro'l a,0tOaoCoBle, crLroC2B 5ulilog oaflC6rE I o, oonil) c Oogi m6 d,alofiCorBto o iloot(D1ogg1o1o1,rotm po d,celrDg(Uld, r:cl1 ro' c mroJc m) rr1 ro1.o g
E os (D Eo, oo.oa! c oo9
mt6g8esa)to ecoo o,6s'l por'lsooro rsrour:flu"lo](u)Oaar' ol co osB rrrc'l or rrn'l ro'l ao
3 or or cern". m g o o c srrc
3 a, g co, 1
O0Oo ojoolgJE oo'leto3gg p r:6o,i" po(,)c.n)6o noE
f. ae oJoo5gcmt aroc(m&m)A. ...reto 1t co 1a,'lrn,"ro5cm1r,
I omcelor'ls,o1d .'ort,o'legd,. 1a,'lm-:"ro5cm1oco1ocog
rm3. oco-t'lo trJ {o } r-Jo o 6 c BB E.m " or) o'l eBcrt c mt otc qu o'lOlo(b" ffufltDJD(n)flm6cmJcagdo8o ..Bel'lrol' cruolc ruO1 tO1 o,gco,'1" oJo'l Gm l1oo6rmg. e_t'lrn)ro"' .6pq11r1D ooilmt e g c(D) g o" " cnr o'l ro'l a, gc o 6 o., o: o'l em o laor
E crn t.
O0o"doeococmo msdotm.l po m)coAooJrr.:olemco 1o_t
I a, 1 ol 6, ri o-to'l6rDc o cro cm)e I ol ga"eio (Dco o or1 m-: "oor'lglaogcm m,ca&ooJIoJrolrecm:eur:gcam". Dom.>"oro un
o,"<o1o,Cd o-lo )logJgOJoo oorao'lor'l.Ecm "15il.rr)"Oor'1e5" colcg3cel6o oo-1913orlg1ao6rm po ol'la3a,<frd, rD (,,t d, calc a, oro'l ol' a o6 o3 rodao!gcem". ffDcocrnJot g e "ur 1u
3 o ee'l ee"ao c rru tolE o ffDc u) co 6rn o mE osrJ o t os
era,v5mongc6m". (n)coo)coE tr_toolo erelcrrcrn3olsco(o
"o-oo1gom" o:1s14;" ((Bel'l.oe', 1gI0dotffn161" ore3roo o, cr-: 1 s1 g1" a,
6 rol'lo o, cao3 cm ro1 m g ro g e_rJ Oc em". rael'l
o)" 1
oJ,Tu "t-o cfit o rBro 88 "Grot c m oro'l o of o c col c Glo rl,l,l,)J'l co -.tc m;roro 1 o ot o o or c c a g "l o ocn o q;. re'l ro
3 oo g E
o s c o, C, ro C osl " 1 s1
or re'l a.t c o c n oo1 a, g g o s c cr,c crc ol rD o cllcra 1 a, g 6 o s corc
rsYo G(I) a,$ [ cBoJEoFJ.,aro6ao3 o o.ooq_]cat o oo5urlocn(I)E
ols6oro" oJ.rocscmtsg 5}oE aoirs'lao6g rororo'. (oomtcoL ru,ru oro'l o crl oa'
& o otg 6cm g ol crore,r'l ao 6
rm co cr-ru" 1 ot
-c-r'loororgos aor go rsa s'lffD "rocmroro'l rcfu gs oets t oro ffucom; " a, co'l e, o-r'lqg ororo 1 o crt o
1 olro"l e, ocem" e er1 ro"
1 o_.1
(ru"rocmo. "-a-rcogd orOg3orotlonto oJa,"rocaoc6 mA
O OC ene 3 o, g C co'l rero m-l a ro--tor5l'l el g o,sro oo'l roro,oror'l et
6 o raro
s'l O oro rorolla3 o, oJ&atu5'rT) olo'le-t3 o, ra Cro'l 1
a 3 orn'le l3 o rero
o g ao 1 or 1 g " mal 6, a) co) m rorocn ge or'lol'lao 3 rm 610u) : m.l "
lo'l(o) ego)(ooo pemaoro'l raroo_lro6ors ea1ojl(o)oro1m" oo6ro"uol3o BoorJolt6lE6)oTreorr' 610clloo om6letcao'lo do c s
E Gtoo orn o_t o'l
1 orol o ocTD B €,1,)J o CUoO'lCdoOne rn-, o
o.rucroooEo o_r'lgJaorcro"m;3a,o3rlco ee-i'l(o" 6nJE
r:"tr,l'leg"lol'ld,gEos (ruco(ru"6cto16 m)od(oJ(ru"l.oco)oc6nro Betlor' (rl.lm)otoctt)o.
' 4. "ooo1gBo0r,
I 93 3-etcem' cncrD'qpl oooleed crruoJcrru oo€Jo
ourtocot'lg;ro". nroro'lm3 orocAE oEcmiJ cc/aogiGIDJ
Itptrn" "ooo'leed,' oo(m o-J[CooJ]o rancQeoo cD[soB1rU rute. o$ o)c ern"l a, cejog g roroletcem" r r oo o'l grrlr' o.g) rrn
an ro" grooloiro ggcorlooc6ao" rooc€1rlo mrcfrar'lotro".
" 1 t/bru'lg 1 " (l n ner Vo ice ) <o o ot o 1
o-: r-rd rorcr m ooBcto eo "nlU'lacg1oco,1 rru:1o,o1 g;1ogrm crrcm"olo,gos gc€(OJo oglOOoo,lo8rmCello r6tq coJo" srorel,acrl rrDa4ld,ooot 6oDco6rDcm" a,ogrocot rno6ao" m)cu-lJoeJ. BCID
ll OarD'l do t orrro" nc rn(o J oro I oat o er 6u 6lD mc o em a lrdO0 lUlu rTuT-Jql a, o 1 aor
6 irnro' roc a"D e, t o) 6("o)
E o ar &)91 6'rToc
It)'. (oCavoror'la)(uoo o-r1erro6o (oc9"(oyoccnlEg 1r_fo-l
Jmo, occf)cro"o,lor-o'looto pJdlu6moRl.
1 cn"la, sm" a o cro J o o 1) cD " o m c e 1..t'l gg o 3 ot s .. (ro dnl'o
lDoocojellt' oorm oerorcg ml"errrrs3ruldb '.Mo'lt, o€)
oD (ucoo'looto sro.tro"rno 6$o11ro, dr96nrt, o,groon",OllUlr re"Io|, ollosr"smgr m;'locrro oOooT)Co.66)QD'c6m"
olOrSolorloloogmlro". rooa(o) cnl"€jonegorld 5.ooo'l
ItlUt' .rgrm o:cao'l o crt o rsro6 ot"Lo o .. roc5m gc -o'l aoc o crlt,
n{f/IDtoC6m" oarcs3orolo1oo6cm,or". nccno 6,'lg'la, oJ
Clllrulodo olg" 6100 &
o o-t 1 s 1 936 cmcaocol o g.mc6rD"IlO{J16, raroo1o1ooog. po G,1lot r:cr:a,ururaogo'l
0ll8g oooocooDcn,lrrrlo 9[o-]ocooc6YD". cnE??oc
fnlaorculocu morru'looocol()"(010)@)66)s aoE o,ot'lroC'lOg [.) Ju)c('D dr LrtC rr-Jc [ flD oro'l o ail o c crt o" " oo o'l eB rfr ,t
{romCsmtoorceJto. o.6)coc aom:sroo'lob eam1gl 6}ot
d, t g 1 or t o 6 Gro o:e-oo of rup o c o aT, rrn" i aria 3
o_r 1 s'laercatc, tplcoco <o olcrnc gccb (sro oJoot o o-r'l ro6 ro-.r o ooo1o, gos (
1 o1 o g 6 oro 1 o, g t6 o oE c o o {wo o o B olo c <nt o_r.l csr "em g
cu'loato oooocot coloc5tDe oool) rop-ror'lrtil oa,glrugJE. ceo.locnu'l rru[cruecrDo rworruetonglcfr m1elm1eJ"oa'rcd <o3son1or 61gpto o8ro,t6 rercol'loso@5gco ..rclo
o-t " o-o m1 59 c o (D, t a, t rrdro E
drn cfr o_r 1 o ao 3 a, r r,- 0 ru ru c <r.l C
o6rDoc@ 6]/Dt d,COJo OC[{DOCq),loEmt. (Byosl!}od (U)
mt o;'l g crorur mo rru'l ooo c o oo"oro co, E os 6 Lcr c 1Jc
1 ro o .fno
o'leBmcttor'l oco'I. sro(Dc(D(tlle ooeoloto'looto odrmcotloo'l6cm6. rerg rsro6or"toroo'le:ccm. pooSroloc_.1 teto
e"<r:-lcm1aogrn Gnol'loro, eBcnDldocoo rrorocro"ococtD'u)l" ooo'le3monogcm" ol1g'14;ro". pro" prttr,Jc
-a: o 1 1 ro,oro 1 o er e3 c ro'1, rn'l 6 m c em o_J s'co ro'l,n g'l o er roo o.t
rtD C mo orlD o-lo'l o_rc s'l orco 6mtm" co) c(mE rmE. dr co6tT) o,
" 6 or) J o)' D(rcrn"u)'l "o (D cglc o d oo o ocoA o ooc or"ocor,(srostolo, a,celo(xofiI3to g.ulos pm'lo $o psoetsf,er|oo.n)" crocrn3"rn1g. po-t1os ao& d,coJo crrcqT "ur'leo, "or rmco6o Sgcot'lc,socoo6oy3 g Eo u;o1 ao3rmor" (D(mc
o,'lo'lanEo. o.6)o,cor!e oEBJ(o& ca,cslcro cgo oj'oAmg o-t'l s o roror gn B"ct: Jc -D1ao
3 rm (g|o u) : rru "[o'l (U) g8/n 6B(0
d,to) lod,agC, a,tPto) ficgC, a,EoEUBCDCooC 6EH. (gI0
o-t6 "roc5megcro'laocoto"r ",groror'loro e8c{o'laorcogo",
" rooo orl gg croro o-t o g o" rrng;.,Ero B "u.l -lcm'l gJ" ooot ggojoo (o'loo'lcglcoot(m glcnoloo)(m'm'lelor'dor" Glocu
otos o-l'lror6or-torold enordaorcdaogo GroeJ"oJo coJC
etto m)o(aoro'16u. ffi oJ"otomotnocoooorgo'lgJlOt ruo(oiDo 6rocuo3os pso1et163. €DooreJco corfiegcor'lrercocol orgoJrocotos ggso,1t6 oc[roo rnlermldaogrm
an).g0!}ctgc5IT)e. rJo)'lo)to OJsI3IUm(Drto rsDmocOE1
- IlrUl roo.t6o o.g)ooo(rno'l o)cot a:cs1 gcotto I
cl-l Bc(Do
0llUl(6 [oJcBcogo oJoo croor56err6 Ga-rolTr'l GroB"tDJc
0r. oaJo,"(o" .r-l31em1olrd o,ce:o &9ld6,Arm cl-lgJ oma(rlJocafl)e (sloruotos rsro.r"-ororncooc6. €rooloo6uco
OOrOto rruCq)Co6rD Orn6ou3o6ocem". roooJO ooBoJarl
t0o, ooeo-lruro'locrto 6ruiloD3mamopc sroH. Gro(n6uBc
OmO, o'lsrBccmc, oot rls I o-.t oorcemc ar slo-tlRlcoro oJc
ruOB-Jt oo e ojorol o rt o ro et o,'lrtfu €Yo iloE o s o-r'l ro6 ro--to
oa!'lojo]"adobrlB(D'ccucroSo-t6o1g. d,co5rDo, codgoftrltt OtOrJSOel, sro OJ o
a o s ruro oJ"-cro m oo o c6, cru oso G)
laolotooemS rol1o19lo1o3olcrrt o,e1o,3cm olgJom&oilCoC6rrre. glcD5trcopJt.$o ooBCu6ul:}cga)&o (srocdff or'l
al'htgg aJcoml(DJoocon&o GaCItoEos o-t'lcmlet'lg.lmOl1|og opc at o-r'loo Ectn
(,)E coJcoel o)ocrrr "ooB Ol
l a'tOCDc6" o oB ot o oor org c atrJ o-.t'lao tffr) roE o ciro o.t d, sl0ett)'. o-.t g'l a, eac o] o-J g 1 ar oj693 aoc6 "q17 16'l g6p" flri
at. @rocnrro" rsroolb "(Doooolgcororuoggt'. ooeOlmllorto odog&og. oo acuoror'looto a oro lnfu orocru o
6;6rqlor':lri o a, g'l 23 o oo "ao g cm oJ cotTrJoJ o o-r 1 g g c, gC)aaolocrD" ol5gro". a,gog,ulccnail d,&oro6m poItroOC1lJJoco) [oJol5lD(,! aoercg(mcoto (SDCDId,co'l
Ol0g;t3o gooleru'lao5rDo. oerca,orolos 98mm.oolg
lla alegol&lletolo,olgo pirn' ooeorolto ortnolEo
aDorsoo<uto1gcoro m;6o.r.lcor1 ee"lo-rleo6cmtoeurm
i!01omor6o oog;6o.tor"ooccb or90ao6o a,ulo'34,3l'|il. 6IoB"u)Jco)loo5rrn g3cnspog rsloe-to11ffu'ldotor!
lr oog .ru,r(ru"drcoororlocrtoro6o clr96yno$. rsrDorD
Sln 6o"ocrc'loccnor&oteg 6loocoo BeJl(o" €oJcerAo
m1 rI] J ojt o (6OGdl9, oJ ru& oJ d, oJt ,) cq)) f ,,rl) o,l egot', o{lrm'GoJo ", g o..t"oo ro'l aoC c mc p (t,to@, ccn J doccmc o_Jcs.l6u.oorEaelJot er@,oocoo odrc6nE6 oCtroDH ee:lc,to"gonO;,(g10oo[BEo ugrol"oce'loccDojao ee"loj.l(ooorol r.rgou"aoelDCdoETn orrBE <.uor3elm.>"roEdogc6me. rsnoJ oorc.locrtoor3o pocl'lso (snB"u)JccDoc6me. m.lcnSocor 610coJo'lrd €oercd cnompcolo o_.ro.looom)oo1m3 o_r01oroccucd o_rcs16U.
po m:cndrsoold lcraB"ccuo)oc(D oooocot ecoJoa,
E s 1 ol gcni 1 oo cem 1316 o d, cgo o g I o€) croE o ecdrY3cdmu
1 cru c oo " o em cD
$ o2 .trflr
1 ro "l cor cn3 0,,
"., -5 rn jo, ca g 1
r: m 3 ooooA (DcfiD croEleeecroldococ(I) a_J,lcm)c@o rruo6Bc(D
doC,oEo (.or)Ole3ot,, oom ao:ro.lelOlcootl-jsC(6,610[(.r,oo"l ao croro ro' ? e6; ooc, cro cU oCoE o
" "u or*ri"cAo oop
o g ? rorg o em a I d o_t I o crn og) co &o 6, c,rrrE c6f) u. ( o-r: o J es,tt l,
og; cm ccuro" cru _.r"lo, o'l co cot rg10(U6 pou" s o gs coro o)s?o.0 OO t 6)6, C 6rIl C 5m" gm rU O O tD CO I o. r. o11 O,l B m,, On O g rm"culglaoco0 ootr.:oJo&Jscoroo)" ? reado3om ,o
^ rer-(oc6fu.o)trJ arocglcfu cn1m6o ooOlSJE ccLrc6,Aoo(rnfBg coronflDJooc6mE oct(0)oc6m" Gro(olcncroEo (oErnl(]o)conD(D..o€) ('YD c csro oJ o co
E o o o B cu m) oo c ff) ffBg col c of p os: " s o g s 3
crn'lc g? pFJ. 6,co5TI)o, r r 3y6tr, 1.r, gco).ldoco o, a emgi311ao6 ciucmE o, c (r) coJJ o c (n).1 sro aJoo mr.l aocmEo ojo cru Joc'o 1 otgc oar ol1 do t orcm t o .. o o_oc(o"oc t ccnD.l, rgto o_t 6d'ot cDr6d,'1a0,) coJoc6tDoocm" coelcgtocoocogco cyoolqloo. EBffiffio oEoot o(06tT)o ojoo oJomc,lcnooamavolrrfrroeta,3oro'l mlml'logan mm&616 (.oooCo)"occicml,l,,aoroelEo oorgoJoTo,loodo oa,mco;.I oroo.lorogsont p(L9," gogJ
3 1 o6cm1 g I,sro oA o (BrDo€ co o(otut r r cro o,l got,, (rc
fiu) 1 o o mr" o-t 1 g 1 g 1 o 6
rn 3
o 1 g. - 1 ol c orl'ro 6rn G or.l o-t m oro'l
Oiu rrJ0ro'l o (oC osn'l o, o c o, 1 elo oJ 6,src c Q or) r0ro'l (nt (r, (6 6, I a)
l'Orr o o (o" o c " .,.6) ffD g m (o o E [
6 a/ ] rd rero o'l (or o g s c ocem"ItoOQ nno Pou"s ogJg 1og rnro" I
5. eet'lro"
'rt g 1 a, eecro 1- q.r 3 1 a: o-t 6 glaacb p.ro' < r Bel'lro"t I, o41
nno a.lo'l et c6m" sro o'l qo o g s c $ p rsl "s o gs 6 rm ol ". og; tror c
llttlon-lo1ofit o cno Ool"Lo o? o0) oor E
o 6, c6ne c6rD ol" rctq 6, 6
rr.liDlor oc or'l c rocrm6 rmro"? 6'e c(6" o6; crn o gelo-rc oo1
6 rnlrmcern" r'o trJ lro" "r0) on ojc oo 6
ene co ro". ocell or ol o
mo n ru1 o cn "g
GID o c 6Tn " r: et'l rot ". I o-.1 r *^1 r: "<lr o c Gol 6] c 6, " cnr "
arra O rbru.l " c -- o rn> " d, d ro) o -po g "l rsi " m'I.€l 5rD"ct-tl
3 o I 1 o of o
{71-Oo oo-JeB'l(6 "8cr6" o41 tnolcao" oorcs8roro1gEttE".
il1olcu1 o.t5cto1 e ms'l o crD o fll)u 6) d cD c-L sm"nr.l'l iomcor
1ru0. Cocemlor6 ol1el5o6" oB6TD" p"j rn'l"elern"nDE
tuo'latnctr.l'lg;" 1<rlcl le"<r.togs6,oro1coor". pc olc.€or'
lllol0Q o g <fr o g-1 o sco,6 gB_ o1 €o n{) Rl c p.IoJ c6 reco.lt o, E'l
l/lla cC6fDcnt o,e1,ro6o. otg rn'loe.l5m"ru3ol1rot rrBccfot'
nl)lm ruC,ool o c6 o rerod ro) "LCl o cl o, cs 6
oro'l ro 1 ao 6cm ro " $ g y-jr ( orr.rog'to onn o1 g ig) S p I it, ( cu 1 re m 1 ao o gj S, aord ro'l
rlrrogS) Scattered, dispersed, (o-tlrmlgkoolaroOg.llr n-tIo1:J6o-tl3) torn-aSunder, (ollgrtooogg,a006tolotggoBJg) Destroyed, Crushed (ora,6aoog1
ll orto1g1 ao o gJ S ) n4; o cmco do co)cdrne. cro@,'l'orot eBcro'l
{llOo0CrogJg goot 5or1 oel rsroB "cr.r-Jcm1 ao 6 rm g m soBg t
aa 31qr1orccurru"too@ o-tgOgpocorgo ru5a,"olocorgo
Io-r arslg_llaogrhcd p roartm o:cdotagc6rrr1oloo EUco.oc1 cngoo-o eroro'lofito grdreolorcelo o6rod eBcto6c6'lm-l"[o cm oror'l rd rerctt,l: ml"Lo'l or ul rn nDotn,r oros'l g; o 6ruror'1,
relmr 1g1 g4", ro d,6 oro' roolg3ernocdol, cDeiooJceoccrrc
cuc orD or mo o-r'lre ea 1 93" mco18J1 g;19 1o'loo3 o o,cem".orooJ oEo s ojld), coojE o oJ'l cjcooj&o oHc o o)51o)t6rDoorol o-rlcoCo:crroro'lm6o o-r1q;otororl.ngo
Io_JGo_JCBcnocn(da,3rm po o-tcao'lnfl rercol,roogscrncoT)e (srooleJ pogi " s o e-.ls &
cm ro", op 1
crr or: 1 ao 6
rrn ro ". (sro ro "o ru o g,o fiD Jcccol1 or o ocl ooc6mu. GrornDm
E o rotgro"oce1ocm olt o €ro
oJ6 a, oerrc oroE.mo" po c o-rro lerc 6m". ^ ro'l 1 ooror 1 cfr oc
mo-toccro'l do" erge 3 oc o, 1 1cr_rcrnafr re5 o c rns'loaelcsS oroo-c) o BJC a o Coo nb a eBC BcCoC cru offu "d) Co oro lont O oJCO (IU
o5o o--rlrmlerEgg sroojdao" sroo&oso,Eo otoul(d G)erooJc€o'lcn'l(fr€ocob c.uc6oolarot3o occnm)1aroj&oco'o o tr: o J D
E rre ". c elc d, oro 1 rot rwos 1 91 o 6 oro o gjg og1 H c eB m
amgEo go ao-.rro1r6 qrore',locmo o6,cegt.rnE. ojJcajm)col 1 o, o C or 3
o rnr c c a ot'l o, o') GD &
o clo c sBor oO o roro <orol'l or'l o'ldoErn EtHCm'l@ c.LrcelEo prrD" 50-e.rasoro'lceioO rsro
tn; Jrnror gc ol'l aoc og ern" 6ruE B'<rl o ol oil sa -Jcrru'l drgc@.,
g (U o o 6-nJ &
o c'36, A
clu " ( B U f a kU S ) o6 rmcsm " oro o 1 or o 93s grmro". oo 1 cn g o ro oro'l ocrt o rn-' 6 au's 1 o, g cor p oolS o,'loQr rsD,ur'l oro es cro laocoo c g co e.l, oo 1 cn3 o roorul 1 16 rn1
(m& o o cJ cA 1 oo 1 g 1 g; at 3
r: " cr.r o ro o EB gj c m E
m rd o 1 or m; o
ccolm<oc6'rD" srooJ'lsororo oet6ocoo6alcrt (Burakus)egcnro. pcmJcrt oet1ro" [cr.Jcru'Loccnoro'loc6o oEafinoooom gooEamc,ooloaocare3 mlrdaoScmojocdrDoJ6. 06g mroolm g or'lccu o oc or'l rsn c o o'l oei, o, cmol, orgm.l"o 1olPJ'l'ol, on 1 eJ1 go 1c6 m.l " o
& aneJc o, o c g
J o13g1cfu o V 1 oonn 3 i
alltltD f mfi3(ft Bel'l (U)" lolfiuetocm(oolooto oJg69J
Oll rro or1 :u o)eJ" oJ o o c em". o 3
s 'finco ro' e e t'l (o"q ol c @)'l
mrrt OroorldnrtrD o43orococcbdo)&o Po 6,coJo om6lelcfi]oflt ca'l@,&o.
C. eer'korur'lcnro. (Dalitism)ct0or:o ro Jottn 1 o crt oo,3 o lenol'lotc, oro1 o crt o ol3 o oJ
OlOtD,rLJooC5m" eBcot'I. roorotcsm" PfirDJrfr (rt)co&(IoJ ruJ
Olrn)'loogoe mornr"ro'lcucoo. oooocoE otooro,1'cfr oloOlUr O 6 o o o-o ffJ oJ ru c o
& or) J oJ 5 o: m: " m or
3 o s (slo oo ( ru* oYo
I0ot1 cnro ruc rsroao 1 ruIo,oJA o 6Yo(TD o ro-lor 3 oco n". c,a66n
am Eo oc a J oolo rsa ol'l rolol oro'l o crt o o16o' rsn m) o ro -loro'lOnlrfo3o rogra'l ro oo-lc scaor I o oo ol co ro " 9 g octsJ o 6tO
L Pll 311" o1 pedo 1 ol ol'l c o cn'l o; ocror rarq o JcDcoc5TD". (6100l
OtlDu CD oooJuac a:'la, 6roru&tor6rDoc'ol ec<o1orgos
lfitOlOooog I o ol dr"roc66t g E
o.
[lorTDoo)Joe 5rot ((,)ooYD1elogolafu oooocoa (Do
Of ln oORl c c m: coslS u1 m; "ocl6 - 6, m J &5m'l ml"c oo oro
O0If fng1er6 o tt>'lelrnlet"ao E Tnt obTB e'l elA o rsro oJ'l o s
lf m I o o mA os J o o g cfl a <n c or o cm Gro ar'l oro o ! BB o-t o I o
ilfluoor Joteg crro&ocor1 a ogo 3crn193. ea"lollaocm3
I 00rum o 6r]ogccmE o gcmmc (oPrm <aroo-t'l o s o o; on g o
aig0-)' cn'l o o-qncu'lac)o SJs EcrnE olRl. Glocr' o dq6 (mOr rpo6rt pcmr;orlrd oclotocsm". eecrolorSos telos'l
lruutoomoolrd oc lroocem" rero ro'l oJlo s o 5-r g 3
rm rtn6 o. cn
alar atooD oco& os crr6rec coor ong 1 d o cu 949 to ocm rb
m t o s o moo1 oo'ld -omE oS Jccr; o(Dcocall qp o Scnc6ro0rDl
OEtAt(Bd,6,uIo,Etm&. GYo6-ul3o(r) g(Dmc o)ofiD cDco croorl
oro66)CoAo GroffDD(D-ld)ooo.6ooco1 ror"l,o5,rn3. (srofimOm
(no)CrD fl)co oo6IDDSqlEd,a,6o O-'j:g5rn6! -crtgocrn3 oJ
oo e-r'l g;" ru m16 gp o cor 1 rn1 e-l" oo6 rrn escrol ct-r5 cuml"m
a0r6o s 610 B J o oro a c D cn c gj o csrn " <l cm.ul p c cflr cuc G mcg o
o-J& d, e" orD o 3J 5 oc ro 3
0 o-td gpJ o. o: 0 gg c 1
cro o ct, tbno o o
(mE o p C')'l o crr oJc tp "(0ror'l m> " o16 ro1 eo $ crn$. cncejcor I ro o
.o 6, c Rl 5uB (fu do E
D ru e c oJ B 6 c eJ oro " o-t'l c r: cro'l uu o c.D cro o J
rncd ro631ao$S'lor po ooo-lsac.olld, retoruAto6IDo aoc
o(,)coa c,o,sE )lC,sEo,gEo OIOEOrOCOrI,) \srOC(ocJS'l sA(,)]
oirt o g,:-:ee'at') co)c doP 6 o IoJ G6YDocoop ] o (sro(I)'l 6,co1
o:6 g3 ororl o obo cr: 6639 o--r'l,ror 6em c co cs 6ao gs 1 d, coqE
m-l g o,::1 g;Y clo (1I)l o of o (Ros'l m:" Loc mroo I nfu 1
(I-r o1 oa oio
(D)ao (il$oc6l!ocao)Eo mom o06191' garollers)lcorl
to g'lrr:o o, 6,fio Eo a,c6rE1ro 1 ao6 a, ocem", omA ogJ ocn i!cn} og J mc ao'l
.o, cernc c mc, o-.1 5' l co " oo
E o oJ
& 9i e,' ao 6
o m anr
@r}ffn mrccuboam olo'lcnemm GcLlce.l&o orn6ov5m3 tndd,cofi)c, cu lcrumYD'ldoEm) oooJ(roc n I ldroca) po 6D"ru4
1 An em orol ocrt o,ttnc6rD' a.u olm d'0ro) o oro D) c6rD' o oi)o cB cu
rrDo'r'D"drcrooocm aojolr& pol)os oarcglo"occruloo6
cm(D". po cruoffu"drcoDc5rp" moo6os ruros'log;ounel.
pO ocBsorolodo oororo"largro o)ofl) g0 rTuoffD"6)co
rortllc rcfu o c et 1 tn3 o g g 1 o'l oo 6
e, o c 6'n1 ". o o e-t c,? c oJl 6, o c ru)
p o tsc roi'l ru 1ml r: c o ororl o cn ot'l ro co; cru crt.u I or lH c cu oo
ocsrT)",Jo,t(DoJoDCct) mD6O5 BO(,)J9.
eBc(o'lodo(o) l op or1 6)oa o o-lo6 o-tlroPJt I o-JCele nlgdoc(6 rogcoilcoro,, ootr:oJoBJscortn,' 6rororlcoro,c
eJ" elocs m tol cu o crl trt: (fr sls opr'l I .lJ rru'ocnc oJr: t,i<fr -c-r
n l'l !'l.a'nf O tt,o"E rn O oOC O)eO Jdop I o oOo" O o rrO 0!t OIGuC
Ofrrrr,1 oJo'lo9"oodonDcdogto, a_tg1a,mcro'laocogoslllAOoo(/)rD'lcoroorc pqD ocgJorD]ofito oolC0,EoJcq],c! r rfi rt) g o,rxo a @) c (stoH g oq co 1,ooE cm ol", o o1 g;., crD a0,l(,ro,
ll oror'l o0r co caro'l or rsro B "u) lc nr'l ao6.rn p o- oc g J o oro Gb
rlrr n,vl(t'l(,)oEos arglot ooggo'laom" <uroorrr.rgos roo
o tl) 0 u)(l,)'l 6) (lr,o, c 6TD' p.oo g 3 A ror -_.ro'l oro rq s 3 orul 3 mlrol..ll0or'l o o tcd, co rlD roo@)l ottDo colc 6, Aoo.Trr' .ilootgrm ot"rttOrtr)odntit " uoogalro 0-r'loiro Eooo(Yo)c6lDe? eBc(,).l
rr1[{il'loe rnlnfuaogrmEGoJc rootrtlos cmol]orooJEo GnffDOrtD l(r,to "m1elm'la-oo6o. ooo o€)oJ'los mlr6oolgmr6arll0 rituol'l os mluel3o mletcnlrrfuoogo. m]scetl5gcoroOr0r0ror'l m" ol'l e.r m'let""ooc rrt o, rp I or c roto rolE c o_tcoet,,sm q0, .l
rhflr() tl o (Ir0 flu o (D JD]BJ co or p cr0l'loo' m ] e-r cn I roilooCcrb d,tr'l,l rD'l[U. rsroeD'lrorD,orDloot oro6 o {Broffu o(DJroro'] olcrtotuf o ogdruro"lo,roemocem" e?cro] @rorooJc o_l6ge. egc
l0'lorn, rD'l 6 roro 1 ooo g rrte ", 610 ro't o mor'l roc oqr'l a o oco o o_tc
fiil0o.lCeJ6o o-JO()co,rD oo-toECrUO.I)s'lgJ" rRIoO,le,oruro
,l lrlll0o3 m lol nu o cn 6ur3g E o G o, cel Jor) p_l 6ol.]p
a o ms oro &tllll[l! Oa6o"<r') cJfoiruo6m(I)"uirDc6IT)", drccLJoJoc6tT)", (nll )'l OJooJm@E o c6tD". rerg o " o cO ro"rlr o ccnu'l
I oJ ro"cn66r:f I'lrto'l o
A ol "l a, ro I ao c crb o o cD o J o a_l s co o), (,) q o oc zlco $)
Imong&os lcroB"u-l,srooro,1ob m'lcm6o ocoolooocoreialtJoof CD Oor).CCDCoC(Dr ooooCl:}.)J Cr:cn"lqo OmrOCodlIn0.l,0 1810oo6rl1c]"oo6 ocugg6cl1g12lg. (BrooJoroo oCrltl06 olo uO a,orrs6o-l1s194 o43a,oodg3o o'llrroersceemnlfo olluoollorcoooraoc6,rn". p((I)" cro.o'l0Jcal) oc693aoaamo a6;olr" GroG€or,o i6looJcocsA eejcBl.oo&rynE.Ul0I urooorn e1afu cr-r I olcrn- o€) orD
A o d, c5recor>e 6nJ.r,
A e&
o'l rr 6fl o oo1 nrgaog g o o-loo'l G Gc am o oto o/ & o o'l
1 <.o o-t1
ojcooo olo o) | o o.$ o1 0 ao 6 rn or "? roo ol 6 d, 5rI3
E Q-l I s 1 9J o c 6
$ o [.rJ cro" cnoncboo 3 o-l ro ] or) c o o o, c em 6
rnt 1 o g(m E
o c I (ID o
ft11 Gtr0{D' [aJ cra"cDilB t g rD o 9J E o ol o)"dnA 6, a gs 1 o o-t 93
mre. oolrrJ&d6r(6, oJ oJ'l I 1Do o 6ffDc Gaocmt osJ'l a, r-- d
ott"s'l o, ogccnc d, o8(no 8Js &m) (slo oJ oEo s GoIGB colm'l
(t9, orot A
do g &
o co d o)'l.ru " o 6 or 1 a, g 3 o o 1
1 oo o-r'l ol C oo oro 1 m 3
o
o'l 1<roarec eemoro'lrn6o o4; ro'l ocaor 1 m1 r&oo 3 on m'l coc<-t-l
mrr'l(r, offr sB I I o ml o.ron A 6 e c 6rn". o ro& rE']'oro I o ei G &i c
oe.tc(Dc oEgg&gajellco'cgcoelccorc oo:oq.'m' "osE(Erottoc )occmc moa'lgjloocco:c *lP'lcprlm) pI(I3"loo@c
eJoOCo oog reOOl'lo,o:m:",or6cug eecol'I. (Br0oe (saGm
6b m&ooc;rra6a,gco,'l BiD6rI3Elos om61d cojo6cm1
mlrtfudo&cm ooJoloocoE cuco6ltl Grolocuc olluo-lccrL' o
oc1or.ooem". gcrol cnoa1g1ao3,o, og)(lnE o-'tooovorccil
5rr0! eoro1o,{osgo cn"laoo or-tgEc, .S)m'Rl tcroro1ooto
gp0ro"roo. oolcn6oori egcot'l orgo-to'lao3'rnro" rsIooJO
o rrEog' Jo) JO'l59c,oor o-tc o c o cDoo'l(l)3 oern o' cbao' ol(ro o
oj(3oca,I(mojcoc 6O@)138J. 6o'19J", rsro:)J6 rcroslo'3o
44 o ol ot'l (,o -.rcm: I o, g 6
o Gro.).J o 8 o s G oJG c'o c cru "
1 rol um g 1 ot
mmtrocol1 or\ca--rm:leoEcmoloto orgo'l3cem"' ett)
ouc(h o (ooot mr "to'l ot'l o -aj9!rmrol" oo1 cn 6oo g 1 elgr
1Jrog6ro, eacot'lrr'loo rsroolo6os ooo6ltd otos'la9;cfr
gJldo)& tm €n ojo tos oot 1 crrm"t-o or: g'l elc6rD"' 6ld c &Jc(fr
-o:tCo oo d, 6, CO J o O.oJG 96rlc sa 1 rO6, monn 1 Orgr a-to'loa 3rm
em,;urjgg, clllomca)Cr ts?6r1 (610-eJo'ldocol eBcD60[,6)9
o1o-ro 1g31ao 3 rm 6rooJo6os GolB (,occru " t(osuB
g E
o cra 6 or 1
m:"o6ro1ag&oc5ID".
Olo I d, t o'o 1 o o 1 gJ'lelt o ojc oJ d, 6tr, m) 6 orur g o I oJcoom
Iltal]ar'" o I6'looCoo a,ona3ol1slactcot groa,&rm IoJOl6fioo,.tn0 f l l. ().o 1 rn] oo-r cfu , e8c<o'l or9 o-l o1aocr6 (Bn oJOo
n I'10fi t l'n"u)1 atr3cm (snojot o s cojri coc ru" [(o sB (fr oJ cos
Itl,l!l t'ril& d, oc I(d)
oEU' cYo cll@)&o s re'lol5c<r: 1crr"s'lrooo
ntr' l,o5oroRJstqn roo(r)'l6,coo GrJcBJo o-a-r9crn6o m1
ahQttu'l.06rc(I)Eo rsroru6 ropcocoj5lno. o41a1cfu oCt(1,)aa
l0'tD1 o rtrOgoco1 mcro'looga'o,tgg&. pto1'rnol6 o(o
tUl0ooooTlc ? procem" (Br00G6nJBedod oooornru olo'l.rtl r rr d olo cd6r p $ o s acn c ro I crn or 1 oo
3 Cm a -o.Jt o J oa o o c o (t:l
n I I n r 0 0 loo 5 0-t 5 0l m.l "t-o o) t o s oro u: c o g3'l a@ t o' nu olo' t o
I Dl lD, I or o m) "(o'l osi " d, oJ I o I cfr 91 o s 3
o et c ro'l or cern"' 8c
|frl I o 3 1 rurur"looS cm ol" ram corl om o roro or 3 o cno rru oro Jo t0ltn
ll'I OOam". €YD (U)'l oof o ff)c (,d o rsro a)'l oloolo'l o of oaD t o (Blom)
lorlorolocr?roo3o rnccroocorlo1ao3o. oooocot too
,Dldt oJosflnDc(fu mcrololSos ramoodcucmo gloouo(oJ
ilf 'lonto (srooD 6(r) cmol t o, rru o ro -loro'l oc6o o-t1oo:1 or g
Ollloloo5o 6, Ecl1doEon(o'.
Oel1(U)" slm(o)(D)tos ot'lcocalcnrwolar6o olgO94
Drlr g o Bor 6 -2; cor"oo f, o dr s 6r ol1o EB
eu) oc o,'l rnlel"aog
fil lOorlruScuffuelocol;'o'Eo rercro'loc6o (ortnJcncru"tto
! ffi O I o or s o-l 3
u eol og o 1 or 3 a, o (a) oD ((,) c5rD' B el'l (U)" I oJ
mtrlnomml'looto o-Joooc<nl oortnJo.
l0orlpor cglcoe-r rtnoffn Bellro' Bmto croelo6ol1
Of 1 rr 3rm'snol o6os 6ol ooco E re1 c, o <n 1 o g olc6rDe (n' J
atalmrJmo. ogmDc6m1 fiuJd,coJfiuJoro" ? m)o&o-c'
ClaI qer"o-rca cn co e, " ro'l a, oP 6U co, m) o Eoorrnoloot o
a oJ 0o a m J(UYu' H co (o n o t oJ J d, " o)'l (D)
& 6)5 C rr)C <lt5o' " ol'l
drgaosco)c rn-)Jd,coJquJonDcol 6q6d6,,l .ooJ-g1o1
d"tfir, rru lcruBc(D)cro1mcgm" m) J6c,oJ rruJoror, n{)mrt1 I 9pr3 rm {D". o41 crorC em" pel".rJCB CD cn o, "ro,l o{) cmt (LJ O
:ll *." ? olt ot do'l ojoorom crfr . ee,l orl (offD co 1
<n 1 a, g g6rl!i C dot oD gel"o_J cB e m c.Ll 6) o 6tD sI? c6, rcro oJo ot g o_J a a)crn 1 g; "m: c o
1 crr 1 a, g
6 sne cdo t crn or or c e 1 o.rcgl a, rfr , g a" o_.tc
Bmo mgruoSrmrolm" IaJG()ceBmoo_]sECm pel"oJcBrnacosrororlsEgg cloolotoE crJgdoolto oomoiEoTrJollo- EoroHco d}cnrl+JE a-?locmccfu nuog,:ioronr'lootO ocLJC(oEOJCo)ttsts pel"rLJCBm (Ao,"ro,la, gc o'1.' sro s'l o oro ol5 cu m) "lo o 1 eJ
E o ts (tD.l (,) __r oj.l cr:m.r "to
o'lel3 o m) J o, Co J OD.J rryo,E S O nu I o)J B Co' o cn,lelm,let"O66cmgoenealetgo ororo" ogol3oc o,l, IoJ6iletocaru1, rnle-tmlet"aot rmor" o g ro etcg I o.ror or3 o_l m: "to oorl elceml. p otgs 1 a, tfr roto Ln cuc 6, 9J or s 4J o ao
3 o of g aL.o_r ca 1 g lno I(m (De tBrg <at5 oJ m, "to o,'l pJc em ". er
$ o o rrt cu J oJ (Tu c ro, </o cel6 g
E o, o 19 g e, g 3o, {o? eJ@, "doE pg tm m.: "rocol'l g3.lro1
d6rE,rn @' [Our 60139 &o oOOu p oje oGTn 60yip E o, gel"rLJCB m
rorolmg aotsrnl ffDoeolgJA cugl1oleo3crn oro.nrorn "6,6(O rruCq)m6TBglo p.urcocU)'1 9;" oroculercg'lo,rA p6n3cd"tnr, go"ojnn5oncfu orloou] a-;" o6,.tooJCopJ ogolaom
3 e, g g 1 ao 1 o 1 eo g rn o-l 6rT, o o g or ercg 1 o)
E o s fiD J d, C o J
cru-'oroccrr)". rsroolcGTD" .cyooocgtos o&eJ<r.lcDo. QooJ,lospelecl-J cfJm o nD co g or) J o Co em a 1-er3 o g el"o-t rrn on c6 ouc,
J T J m) J 0ror H. Gro o)c aD o) e m') nr
3 oo oro 1 o of o o ojc (Dts
dor lelg g0 m) -.loro&d" sb m-l "ro I or'l o a_: glln ro". *0. Eo db c6rB c5TD" rBro ojo o; cru J d, c o J crr) __romr, og;rn i ct-roo,3(m(o".
: (Tu-JdrcoJffD-ltorolodo fiLlJ?cQlo ojgoo colcro {Dm
93.1 elcao c cn I ga 6l o 3 a co.c) o 6rn o m o
A o 66, s
& doc o; gnol 5 cfr
alittptogloc(D1or) rarotcncnG'mJolcsm" dn.tOg. roonol<l'l
Ol,ltl lrn I Oo uDctr 16r p I o m lpg 3
e, g 3 o sro ooccda'1" r-ruJ d,coJ
tlu, l,0totoo,'lB3ore". (gA ol"Logo-Jcnfurirplcfu a,3e.r1ccuel
I 11 1,11, r,r" o (o c t, lpl c g 1 os 0t gjo g 6fl? J d6)
E rrn g er" o-l rrn eun cfu
ll l'l( lou o or cB l,0o6tr ao 1 m3 ern cootnn oJ6rD o raro n c g Eosln I ldt oflr,1 (n) - l'(ryrr)c5'rT)".
"{) FJ A o E.t 1 o cpr rrjfiD'l 6) oJ 6p)"161"
ll tr lr, r lrtTtdolr O E 6rc C.oo
E cm o ol::tp I pr Cg'l a, tfu oo " pqD oj5m
,ioldb o,Connc rooJd, ocra or3 o1 g. roo rorl ooto oJ AA41p gs m
ilrttlrnomld noE oem1,e,sr66 GcLtsrr!Eo 610B"(uJCCno
It,r l,u,'or'lg'16'itccno b-ru 69{o c6rr". prc 6ilAE d}o J /DEnylelc
11 oo1roo5i1 oro3 orata,ls Bco1a,6sloocem". groro'r6
t't lC€(,01oFl cocrD6rr"o,JJA m1g pcrol5o.r'lorar a,o'lml6
lllu,r 106m co, lcnsong'lnfu ogcmlgg mler"ao3rrn aro3
ll151,n,ccm". 92 or'l os nor t Bg ur, o'lm.r 1 nt c rolcg rnn cfr o g u3flrlllAo 6ru0e uEos flDJd,croSm;-torocem". cmcdol<prccf,
atllflorttcoro m"lorn3.o'ls-*,r3rm oq o,ro'lmrlot crocgilr(0 olulolrrlo get@", orlg+1", e-rtrlEo d,eJto|llolofo BEoorolo)o'lfloroe, roso oarg'1, a,rolmj" oS",a0lll6r0Ca1913 cnolg4", 6p oJo19;", a,ro]rnr3 o'gdifl; oorg1, o1g6o,g'lor1g" c@gl, d,6,mtG.LJcoeJ 6r&
I l,tn o l6tlD.lffuco o-.1'loo" a a, u s'looon,oo'l rn6smcao 3
rm
|ll't]0 OfiDEeo drlOgcrr6os rrDJ.ro.ro o&e rcDrrrocetrle.
an0lorrto o r{65p1 roroel"e,crol Gro@)c8c6rn". rurq a,o'llll llilt a'oc g fi'n g
E o (re6o 1 ) roooraor'l ool ol1g crrg a, g 3 o,
ito llor or3 89 o lR.lE 6P E o, ()G
I crDco--r d, o5rr' 6B9 t o, ((Ja
frl'laaOtD$co d,&er1gj6rn1 o-o--196cm o..rg'lsrn'loocroccor
l0ilt,t ooca'lercglaggo enrdgo,3os mrJd)c,oJ (ruJ
;iOtmr. onrgov 16 (ororcelercgla,cb) oro3 orJa,urol
t,AOf flUJdrCOJm)-.ro-Coa$,m" oJocorgcrnro" O(0,OO
cg n.6)Trr" cDlol:tchdou c(ocrm1co)6oco. cro c(t,)cm)cfu
@o'l@&oc5rrr". Crjodru, (16)croC6rDu (oCtItC6(D"[o3o? on
s'l o mu 1 ml oc ol d, celorD " on s'l o or g o s p s o ro'"acr" rsns'l o
oq) Odqlaoom3o, cil'le-.l"doCcnlo1 OJCtrrJCmEo, oeCR C
mt o rsro olacua oE5lB c@1ro g cm3. Gro,sunom rsros'lo Gnslo o,, t s o o)
& r s nu J o, c o J.ru -l oror c or'l ro
3 T) &.
(sn o) c o) o " o_l'l 16
docmEo otcan:'laocmEo go-re,o'loo6nn ocljo&oocotgo3gs1 (Bloloojc e,SJoJs gJoaurco'log"rng onslo o_t3
olrru"tomr'loer rsrcs'lo. G)co og;ro1mcem" plro ru1o6O O C(I) d, CQIO oro 6ot aoj C d, t rrnro "? .to.0l(OCo-YTE" 1 3 7 O A, C
g amchaorg o got o-r" I 8 47 -cfu ot'lrogo_r'l rorco d,&oloet rero
s'lo6,cfu o$ooojto adb(oe,ooC() a,5ov1gem'l o ^rQ.r'rologmr m.)ooocd rarosloo,ggo (rDJ6)co3 ogoercglocoEos oros'loa,g3o 6rgo;1oEcmt. rorom' mrOaoc
o'1ff)" 15000 syDs'lod,(6 pernco,to3cmg.. srooloo ffuJd, C o J o
E (o el Cg'l o c 6 ao " oJ c s d, o;"oo" o a, cs
6 orn 1 rn 5crn6.crroolb m-: 6 aoco"lcn" oJ'lp.r o d, csEdo t 6, @rto ruro s'lodo"G GrusrDo 6)6, CS EdoA 6, o)& o o e-lcqeneloToSrmS. GlOmE
fiDo6rDcdos E 6c5rD1 doEoD rcros 1 o o o g 1o-r
ooo1ao 6
orc
.Jo, ca'lal9lceorolgcoro odrcstolcm6o cm(l)'ldrcootarncorl<o3rm6. q6gc raros'loa,oerDlo m1aoron-toocorlol'lel"docDcoorlo3crn3. o'looo-tco3o oOHC aJm alo:mtar: g'ler6 o oJ 60r} mcom o 1 or 1 afo ro onr'l or cooc gc oo ojo t o s
cnsaom com"cr.,goocgc aggle,og ol'lel"o:Cno;"douod,cdrteEolrmlro6cmS. 6 rogo-lo.r"oogo t0 o$,r-ror"aolo
ps or'l er cor'l o t mE cr'l elt'. ( " in c o 6 c o <r.rc or1 roloro'l o nt o
olo)rDot! o€)m aftDc. cOcoelltrt en1on1o,6os lcrrcn"molol(6 m'lrrnSo og)s&uro eccno.)
n{itmodt gro m)"to'l(oldo' GlDel'ojo oJJ(I,)Jcrruo
Illl,t or'rn'lg6ern". gco'l - o6roelcglroro o-l5otm->"to
r10 anjel'loole-rdococrtr ar6osj6,ooroculelcglagSo
lll,ln l(tl)oo'o orm cvlalrg'ld, gt u cn'l o'o o--troocor'l fiu J(tn
l,,il,OOJfn". oJo,tiffr1 "{DmE m)lC(,)[flo)JoC5rT)" rsroot6
3l Ot m"? o-rg1sm1 a, 1s.rn5 oolaocm | 99 m) Jcto lctD$o
aotoroom" rorortdao6ggor"l pffnoroYD ucolao3o og
tl tO g 1,rrr 6 o rn'l rp, O,r-J ro o C aol'l (sro ol o o o a, CH C(.fr "
.sD QJ d" C c'a
r lo I ; r 1c t6 o, GID OJ o o (0 E
o ctl' oJ o t o s 6, 3 c &
o 6il dilr o Q ot $ o
n l31rrn1 ar"lsoro'l od,cgcm&Elg 6lz,otd,ccrooE6rtc". a'E
lllaolgtaocotos a,91er3gE 5laooolcoE rruJoro" tRro
tlli[oa rooa"cDJcmcnar"ro'l oclroocem".'rlool" eBrm'l
31. o6ocrcglo16o ooo" m.lrru.mol6goto orcon1
flaruD'ldb €nor6oo" o-:g1em1 a,1srrn3 oro'laocom &
llrrr'6oo'5e83. ocrn3o'1rtfu ascel1 rcroogalrd oo6rno.
Jroot o rol ooroo Dcorrt o Gro ola do'16U. rulo orto 6,c6r1c c6rnu
t Jf co a, g 1 rn'l rm" rsro or 0 egcD'l a rrl c s $
o o 3
ro er cg'l c tu' c 5 t o
ftf llOrucro)'d,'n' ocol1 ao 3rm ro". oJ 96rn cmg 1 oe t olcrt
il1 ruau o n, <n cet e, g'l e, t g o o 1 g 3 e, g 1 e-r 6
o, (rlcA E
e-rl t o orou
rltffimrcoro m"lern3e,1sd".ttn o,6osa'lml"toelong'l
lll I Ol.o'oelel d, g 1 eJE o a, Ael'l G oJelo oJ'tor" ro" cn'l,ur5n co'l
li tIlolil a, e1noror 3 e'&s t,rn Bpl1ro' eernioo,3 tbogos
flf o{Delc orocelelcA'l oldtn"rnoro'lootoo3o rooslo
lltrDI lg(rD'l- ot (oejcg'loro, o-t5olrru"Loo'c6m".
ilto Fn o m p fiD J rrt o roc v'l et c g 1 o-r 6
93 a el c a, oro'l o<6 o
rQOOolf o ruroslororgld IatPloorotE d,&st.m rEp-t'lot" 89
ilt m)Ooild)So66voloe rano,'lrurolo-l3o €lofiua(oJojto
io1 t a l,o oc@ ee cro'l o 6qm )Jt o, ffL) c('trt rur,rr'l a, o o(f)olo'"
sn ru oo(Dl(D/oca) -oj&o9r6lrl oJ} o Bco 1 IBJ ojto 6]Go m)o
q)o oo6cilcoei cYom&Goj1o6o5rl31olo6an3. po osnet
oocrrsrlg'l<rfu mlcrnEo6g,!L GiooJoEos .rrgdg6ocor or1
ctDCrJCnocO a"ao o.€)m)c6lne? orooG5DJB'dooSors or1q3
oJ c or " o 6) oc rr o1' c 6 &
oo J ffu'l B' tt-l c fio cil | o o c d d' "(ru'l @ ot
61fogn"cn.n:oo flu'le"cDccrDollo croceeJoco o]mo fiDo
<nucgosal g31 g4 gror 3 o J os rtncnrtnccll mt'lB"cLtorroI cSrDs
o et'l oro'l m; o Gro Lo o tc B et'l ol"m.:'l auq)coo o. (oo (o c5rn" B eJ'l
ro" e8cnroao'tos IolroSu,c/ocm-l"1roo. EBcor'l u'"ao3o ffDJ
dr co J m.: --toror 1 m 3 o o€) (o)'lo c o' E 99 rru mr:'l':cr 1 g-c (N-^ oo
orolonto Gro soJE o,ru oo rtn I oo, oJE o I o-.tc G @ccn1 a, o'Om
oJol oJCS1 6, I $ o p lc lcl-r(U) J.]o) oacm-:" 1
ol oro'looto oojglg1 oro1nil 6, o5I-I3 o oYo 6rIE eJE oh,p-] B el'l 0)" ij1 fio do crD E
os
o,to Bej'l(o)" eru3e"o'l ee"lo-rla,ggas(o)6oc6lT)e. gcoll'(I)to fiuJdrCoJ rr\)JoID&o'o-lcos mrolgloo$d'oqDrrD(oC
5m " o et'l,oro'l nt oro 1 o nto el drL J o. ea mc(r)l oj(o) J (o) (oJ6m
gCa) ffDO(o-Jojtor mlCGor)CBoJoJEo, (ruJC(oICIi,)JoJt0
g cfr oaoc gg Erm, omEos4 J o a1 om6osl5r6 o 69 laoc oro, .
egC
rolo;3o m)Jo,coJ rruJ roEo pHC oID Oro3 <nc'ru"1Or"lO
cmrcosl5et'l ru"oog ol5olml"Loo'3os rarqor'l6eco-lo-t3 o
g cor 6 o roro rn 6 c m dg 3 o c5m " B el'l'or'
1 o-.l m: "lo c m oror'l o rfr o
o{Jd, eldfilJo. fi)co ee1cil1oo5cm pc maoocorc'lodO po
d,?pros 5 ajl o cro s I oro m6OoC sna'I,;r of o or9 o oe o-t6 o'€ro o
c cil e" do 6 o, g rrr ro'ror'l o rrb o o, ceJoel I r c 6rD'.
GYD o c 6nJ B"do 0 m a olcor'[n C rD o o-r'ls'l 3; 6 io I e-J
3 ao 1 cot
p rro$ or $
o s o(nm" a o 6 oJ E
m : I o-r (!)'l ov"o o;"4o6 co-l ols'l
g 9(DA 6, o)Co)1 o grrn6. (u)ei nrrto ol'lelon 3 o o'6nrorloorc
ell gJ" oJ cslolo & o a, care 1 ro 3 rrn m $
rom oj$ o o-t1 q3 uoro"o
.|lllooo.YDgao(r'cod,ogrnjoo(Dlca.lg.l91"cno.locotlo tit oo rrlceldo- cn o"looc ml o olo'l oJ6oro moro'l ott o
mCmllaoo mrn€Jt 66el e6corlor"oocoo'l ocoocmto 5I
al m-rOOlooJ'r"\l"GoJcsmo (slooj(,o$ocao1ro3crn5' Gro(')c
;r cntiro" 1r:ml"rocmuSo sroro1oc6o [oJot\o' croc
mlrlcro16o. crgooo)Eo nrm'lomo'6o 6'ms4Ll5 or'l<n-t
rn, lL, orn-g o .,-r lcrb <o5 Jo co)E o 610 [ ..l rru e toc m <oro'l m" o' tp'l
f laotl6;. olgoE cm eoorl a' croc ru" lorcs'lm:"tocmoro1
rti11 Jrl'lmDo'Eo tsrool'lDGlo <slos'lcru"tocmooleL[99
1n-rfoooto o-io1o-rcs1a9&oc5rn" Grcorlo'6o go(mt
flllr
7, fiDcocu"aco'la alo11otrorur10c60 6I0BCCUo
(ur0,1 o c6 o o) t o o 6 q m oIU)'l o oil o o' t o eJ &
osJ 5rn oYB,'l o d o o 3 o
o-roJcoGjBoc6m" gc(ol cnl-.ooc o.lcor36otdmJo. Glo
e"ur -.lcrn'l 9;" mJml rrn oJ 6 93o roro ro"l oo 1 aqjcooE.rn o o &
eBo,r<oo,tos omo<>'loi1d cloolot os rtlloon ocotos crr6ec
cnor<rnglrd oolgJE (,loon sroor'lrsro ot[sa,turotm) ,-tc
rogOo-1Offi J o (DoDC d mr 6 osl"s'l ao o gJS oco5Tncm" o o3
oo Bol o (.LJoJJc LrldoScmjccb fiO ooBojorDlodo 6r0oc
u)d,cID tdao" 14,3o6, do,J5ul3cb o c-tg3crnror'lrn" Dooooo
u.l'l a, co o-t 3 o roo o cn'l a, co o.l3 ocem' c ot errs ol" ? alc ro g 0 ot6
ffi J oror 1 e-ru.:'l ogl "o'l ro o c ul a o & m) c o A
oo J oJ5 ol m; "mto'l nfr
srocl:mr"[o'lo)eBmo)o)'dc'6 o69moFJconn [Dooocm)fo
o m s c rtil o, u] 6r, ao'l or 69 cm " org o 3 of m rro J o; t o s m cel" oJ ro E
maooc5rlE&6,gtoe -o-to11roo cruc6r%Jo otoolao6cmlaeJ?
ocnSoO5ocrtO m)Cofiu"d, co'l d, o"rg 6 9;or3os -oJo'l
[(o o o.o(mcsm" g'ror 5 o,'lrd mc orrus
3 eo cd a olc a, 5cm
ro"?
omtoluJDmgSloSo rstool'locooca) GYDcmJog:t5YDd,lot
mc crrro'l a, <o a,' E
o s ol'l o ol1 0]) 6 0 0l 1 a, c nu o.l 3 0, trD o G) J oro'l
oc6 o ot 6
o ffD C c .ro c B o 3 oro'l o crt o o $
o raro o-t 1 6 e c oJ o, oJQ o Irrn e g (,)'l dl croc ffD " I
ro oJ'l oo o] t o s sro g'l mr "[o c m rom 1 cfu 1 o-l
oJ 5.EDl o o-o(ru J drBcto cC, sc mt gE ocn E.!e J o.D p loctto gtds ce'le:c,rgo-p o (oc Tn8 o p o o cea J oro t mc o dr cemSm:'l g'(gr0 a.JCOOrJ96o, eJBdrI3EaIto, ore8"5TDsuBgto, 6r31ar6l-r
9|o1 o-lo'losroro$6,p$o, Gogd,gto oootoCrlor'l -c-to11otorol oot o co-r o 1 of mt 5rn d, cO o a, 3'l o o, tl SocrnBg 1 oo 6 aq)c5me rsnoi0 oo-tggrmro". o:o11roo'lnn" m6emo'gosrru o6 ot"Lo mo c p;'l oro'l 6 cm 1 o 1 ao
3 a, o c 5rD". p g o-.r 1 rus'l om
orJgtos 4jgl8o -oloro&o (o6oo)&olco1 mlro5oolo clomc
ft lfl tlDo o D l gto fiuctfr o-ro 1 1 crotol ocrto o' 3o rn: o cn': " o'co
Ot'loril()@'6o o(rjo'ltfu mco cu1cro-'rm;12;o(')tuso ocuo[o
ft I ll{t tlu}olrgcorlroSrn6oolcm" omp]oca'EtrDt' "g)
Iil rorttlt g1'o,oaer5*lo rncoE (ruco ilt'" o' cr01 6' o-ro1 1 olo
1 rr n orr t 5
a, ? rnl o ro :orol I eJ I o ou Jc {tD 1
ool 5 oro'r 1 et 5 o nL) c c or) c
irrr,lrrrn'li,r3o DmtosiJocuo'lo3os 5,}rrnsoei(D)699 olacoc
rl rnrl,u,'tl'r[o **t*6n943 rrrlafrroo5cm eer'lot" Bmro
rlrrrilf, ocl(,)co 6l0(Dl0)(oo(Dco8 flDcofiD-ar'co'la' -o'to'l1ro
enr'loato (o86ddto o5o'looccrt a'u1 o'co3 gg5l
8, oeJ'lto" Lcilcru"Locfi)r0o'lorfioE,l6r'c,gJo
€t,l'lro'egin(o@)Eosao8ocloojGoc8Jcop'oOqmooro
iltfrrol'1."1" GloB"(DJc(r'1oo6cm ooo" gBm olltsccnffigt
f aiu,5 o 0-160 tm o c'e' cu'l a o c oltrt oc6m' r:ell ro" I o-l ffu "t.o c
|t|orn'loct o ei drrri J o. g"sro c tnocgrD" cro 6'"ol'l' Gm B' qJ -lcm
l|lm' oo6)co-Jo J olo]ocrto goot'l s o' olcro-l'l a' ot$o [oJc
I O 0 ul'l d, ol E
o car 6) o 8 m' o ro o-t o'l o-t c s 1 nu5 o s toto s I nu eLo c
molo'l6t orY.r6o9, JcoJ ar cco oElt'fu c ms 1o co s Sdocm8 Bg 6 E
I llroOooemJ culaocr-tmorolcelao)f,98 oJc(D' maooc
it I o g cor 1 rsn B "o) Jc m rrrrorl nir m 1 m3 o or9 6 eae 1 o 91s E oIU'
U u'lr,tcag lsnm&reil cruciloro" Bel'l rol" amrtn'olEos
n I lttt,r,6r*". oYoo:oEos m1culroorolcn" ao6ot"roor6o
roolJoll6EosrIErm c5ilcu'Jo mco (sroojolelSgolcaoemo'
O o"t orinur Cl.tcrDcclDo6mg'lel'lo6mt" otjm" o'JgEfin
rlrr rlp-loroco EoE or) d B0, (0(0,'1(6 m1cm6o go6otorl ollo g
m 51qoao)6u. €yoBeooJcm'ldf,trm tscn6uBe&os m1<og e'lru1(o olor 1 afu rn'l,rrrt o pg oJc d, trrD €n mE eojflrB g Eo s o oJ
g I goro 1d nJ E
c o c cr) o 1 co, 3 o s ro
3 o o-tl c o c o-lnroror'l o c6 O
@E o mr oooCfu g3 onog 1
(L.rCc o c,rr'l o,ca'l mt"Locrrnxo}6oodrdlc()Jo oojg6oJc(Dtgts m)ooo)t(moc5rDe Io-Jc(D)c@'la, roro.lo:lrro. Gc<tn1d, ea1cu lolooro ctlmJocdoArmturo e " CD Jc ffr oro'l octt o I s o d, o g.n) cD'l eJQl " oor" o mE og1 J c oJ
a, cca on of c ors'lo o,s 3
aot c m$ 99 u:c6om'l a, occo sro cud, c
616 o e eJ 1 ro" I fi) (D.D"oo) 6
ern ". cu'l c oc o-tmroror 1 cn 6 c o: ;rn'l
o,E gg m.r oo,oro'lrtfu rero al o & os o, g1eL6 gg n c o oql co co/E
cDo cuoo€.ls1roocur, nooodosco.', (snojoEos oEoon)O
oc5yD". €noJ o &
o s elalr J o eB"1.11 ro oc sm". ooemo5g.
9. Gpfluo(oJo ot'lcD16eJ"GJtoog
mco E"lo:laoga-n m.lcrEcoJ o-t5olm-l"loor1nfr Guo
<o-rorot'looto o166goco GroGCoJo rno6ao" arcor,cctaru'lorgmr6. pro" o)drDtos eg"l lloo.oro 'sroo5lrntooooen-rc rl lloo &.rD 55 (mc 5rD". rBro ru oro Jo (D(D J6lo'le-16 o m 1 o, o
om1er6 o 1
c-r cc orco1 o, oeloro 1e-l3 o oro ocn"l o, o'laoog3 g
a o & (ru cD a
ol) J oJ J ol m) "to or'l elc em" mc o 81 cu 1 oo 3
rm ro".
sro or'l oro esc ro1eoco of ffu 6c(n m oGU ffn t oc t o) oeJ erc oJot
oorcaEd,EsccYorOJm&o arSs'loCOemtm" oo()ocl:lol udc
.ml"1roo culcu'lao6crng. ooo" eecur'l-ogroocg'loto oceng
on 9116 tru rnr rwo'l o ct o,sro s'l ru "Loc cn oo'l nil ru c o.t o g 3 olom rotelilmcorl oo6togcmlogaletEo tanoJ16@Bg1d o
ot'l or tir I c q, c ( ru c o &oo 5 m'l or o s,n g E
o s o (t, c too s'l ml"to c
flt|tli'lift (oo lro(r) o(oc5E 6,&scoroojm&o ro"lornlaogsC
iirll'lrl0,0(u,'l .oroganl flLrod(loorol'ld crrlcm6o oJ6oe
tIt I rororr) cr e!'ltulaocm6o ga)occDEDEBg €rocucruo
, lll r'ltnrl t,or J rn o lf o ff)'l o)ool (oulco,'l lslocum" cnlcoslcu')
.Ilr l lrlrDo(r),c o-c-r96rm1g. o-Omc(6 prlo5oo'loej
rilr!llt lr0r I rrnoro5i.;. pcu'lsooro) 'ruca)ao-C)J o-lJcJ ru"tnot6
rt (n rr,u(or'l otcoo e8cot'lcoc5TD". gcor'l crccruoltnl(olo'l
lrilrl,ur6o rttmn,'lorooror'lorOoor6o fiD JcGcoJ'ler cructool'l
rr) otl t re. rmoo)'l o'$ o cn 1 or o oinr g 6 o ml cro cnoor: g t o rru o (o J
t iln tt l'l c o'tl tr, 1 ool 6 6, (n] &
o (sro ro, I'uro o olo <on o tn'l o' ro'l aer 3 o|I,lr o,rrrDE rrrE. CulraScEJc(rDoJEo, ffuorru"&CooJEo fiUo
It 1 rr' 1p'1,, A
o o]'l eB'5Io c rn cLlA o, oel 3
o'<r't'l o o oJ'c or A
o P o
tit,1,rro" iuvc o@'l o o'lao 3tm ror' uc.o 5cs'l mr "utcoloro I rd
lllrOAOoD". Ptl, crudoE6rD5613(6 5](rn8D'lHcorn 5!oE
I ll | 0,r ( t"o6m rt rslo (ru (Dcd E 1 d, a'loJl ro oror I o rt o o gO rorol
aolllroo,o cei&o oo'lcl:}A ffuo&or,oro'lob cnoJclt ocmJo)&o
lllm$ilrl o c6rD". o o i €J-r p nJ <rur t6 cnE6m ffil o gH c o cni fi)-lc
ll ! orocr.lb 610 sDloro, gc (o'lGDlcfo oo-l ScucD Joom alrub cro
lUatn rm'lrnAm;o&sclo o olc6rD'3ltn6o ro'lonecfuaocomAoo
o1 lo 1 oro o d, (oa ro o BJs a
crD J gg 6. 1
o-lror'l recrmcp-t'l o"c or
i aaot l(l "do oEo, m; ril([) (r)6 o ort oD'l oJE o(ncumE O C f,] eB r)
ltl ttrO ocolo pro'lm6r:cooo6rn6oElgcflDe. oc5IDeacan'l
Olli lnl'tgtroLroco,oE od,c6rrs" rooco1oroolo1(fu cn'lrm"
I lllorr Jl c($ / roo rurbao" a, sn1 sroro'193. oolcn g cru oEocq)
m la ocmJrtnqoEos god,H" gcro'l'ocem". oroorre 'lo3o
alto0r0t'lq)Eocql)celEo go,6rn scnnlorlrd eem'l g1ccil oc
fllilllrO,ol{I)6. IoJ(o'lrECcrocel]ru,cor aloA(uot (,)c5YngC(o'l
i0ofiro (Do) 6 o a corn" ocmS roor"ao6 oo rngc roc e a,rnt.
pr-llos o€)Hcoolooto<oEo crogolE ca,c(6 encro'l ornEo c
1 ro ocom". rnrc.Tu orol'l,o; cs'l ru -
Lo cmano 1 c-16 gorc a, 6
cm
r:co'l 1
r: 3roro'lonto sns'l ffu "ro cmroro'l d oc I ro o oroooolEo(slo(oa o o 6q 1 aoco'l g. o€)mc d e8corS cs 1 m: "Lo c rn,olu)'letg
,golcdr6cm r:cro11o5roro'locrt)@&o 6nfiDoo)Jorolootoo,to rsn.Dlolo)omlocrtoor3o ca"ro'lcfr orm& oJ[(ooc6rr)u(trocDt cru "[.o 1 ro B tn ro o06morrr lmg o-t1cu-: o, o cd,
E ffn ro".
[5ruC )rrl'o 6rnoEo s gs a)' I (6 (r)c ocg o oJccUtrB g A
6rrs'. .rg)
rrocrtfu crgarcoorDoyocd rarg06o sncuoo o6qloocolg. o-t
51 o, eecro'l oJ 91 6, oJ 6g]oo Crd o-.tc o-tffI3gC o) (of o a C5ffi BJr
ao'lgJ", twocuo rsyoo)'loloe8c(o)ldocoo@,(og oarosrncemu
o69 norolrn g o, €Ioojc or,g cDoro 1m! o, €Yo oJ oC lr crrorl m3o
groruO [email protected]". rerocgccfo mortEos mcru6 oterfr
cralo,t eec(o']o)c,trD". snroc6m" moo8os roe:orltd €ro(nl
orDJoJ$o ono,'lrror t6o rsns'lO 2;rr$o-r'laoganco". Gtnoj
o5rB t o culujl a, el'.r-J'l roloH. 6 m A
os J occfu o16m laoo gS o rocSrrre. tulo(ot" m'lel ot1el"ao |rrn1 s coro cg o d, celo mco
(BI0 OlcoogmOrO I cn" cu] ccu or ro c a, 6o.,slo,o& o 6, o5rB c6IDe
B c-r'l (o' 1
o-l m:"lo cmoro'l o ol o m; o o o-.t o'l o-r cs I a, g'lrd gc
or'lm16ooc0ga88cnrorolm" 1'rrroom:"[ocq;o rnco mnfu o1
ol'lo'laorg'rnro".
1 O. rsnB" q)lccnrmll orfi ojroad Graol&ccroo ootoo3o
cn'lca'lrootacGornc?
rmfxt),! [{rD -algene 1co c em 1 4;or 3 a.rl c o et e el] (?J)" gff)
r.,Ullt u'lol'lrotoro'lm" orodror"Loo-t&o oeroSot3errs".
alti,'l r I lD o ocn g3 1 elc c oo 6lre eJ O roeJ r:el'1,o" 1o-l ml"loc m
an'lorilrlro5oc1rol6s5vp". oOeJc cn mlroro'lodorulo poIll'tla rnorJ"u)-.lcmocem". ee"lculrororo'loc$o rsrcs'l(ru"toc
0rotf . (sro(oE roorrrDqocsrD". (Labour is the prime
Ol llfg) mrcurororlocttoo,Eo, ctDco(ru'6corororlooto
f 1., oc" ruloro oro'l oct oco 5o, gcol ro-loror1octt ooo'6 o oA
lltol 1 roo oro 1 o of o r:o' 3 o, G crD J ^ r"-01o c (r)'l oJ (,) J or,) 1 o 16o
tft 2oru15o slo(oEooffnQrcsm". Pqc oceBJolxo o-1314,
llrO'l - o-r g 1 ar cu 0 93
ao c 6 o nD s & o o, 6
e l'l c uel do) c o c6n) e.
tollom)(r}JoloEo (sloolo Eo s rooB"<tr Jcmo o 6)C trrE" (6100l
lfmoaer6crn6. rrDJotDo rsroe"tuJcmcoo,"ol'l ruloog'l
Jf r 1 g 6
rm ro6 a-l" to o c oo a ge-r1 o a, corrs ", m 1 ro6 g "l cu'l io o
ol lru1s 3cm o6e6g3 1em'l oo cocem o: 6. o6;5gc cn' mj
Ifr mor,oSos rmoe"cuJcmo od,c5ITE" rsrooJo g5'rBcdo&
ilrloolDlejEo (Btooojo,o6 mlool"oorcot,oplcorcool ee"l
illCro o6eAolot tsIooJO o-:em1ooos6.o"&nn&. m66,o
tl.J0loaercenBE gg ea"loll room1ot m'lo>cmco3 crc oJm o
Ol;ooor rurosloo,agcgJcoel mogHEoJg gJe tstoe"cuJc
ila o alor" o" (u m1 a, o-t0 g3oruror <o'l oo 1 c g coo3 o, orcem'
truo o-1196'rrrro". o.OFJloSoloo oJ6In'looJcor"ro"
tltuo5oc coa"or1o,6o sr0coc(n6aJ&o (D@,oa(ma. mcga
(rut o (onD e o rJ o odo t_s 1et3 a, g 1 et
3 o (LJ S 5rT sE} g.l o o -c:c g
o, g ler6 o roto rlrt o: g 1 em 1 o, 1s 6oE oDE. rru J oo o Grorf ,crl LccnoOetomlafu rn.lor.l6o (D)COOCffnEo GCr)sgd o,g,loCoal."r0 tD o6Dl ('n,r.,'l ocrdOco.r g o o_t o,,15 I ooil oo16 o ot s
3 cu 1 d a,
9E (t,) (e, cgcgJcoet sro o.r 6 6r celo 6 s,l.0o8.mE. (snoJo6 osraro re"6ro ro a/'l (fr m 1m;6 o .,
" ".. 5._i af -ot
trmg o J3 ruroEls6orD6 m"lol'lao3rm m>mlcmo.rag3o rsosmo,6sororloot o o: loa, 1 m6pg lrul mt g ro anr 1 ror.r#r".
flrO oI3 o m, mr crntronn Ja, o ocn oru) " ol o m)"o1 ro o 6.ro e logo.tocorl rnl.r$oo6nn o6rBE cetcd,snogaocoD. cnoo a,cfiDA ffi)o)e. oa)ej(r) o)oID I ocrt o a pJc d, oJE o reora "(u__tcm oro.lo16 O c o.to,r, cr.l3 o. _cJAoSJ d, oE o, o ar=* CtJ6 o _oJ&,19J liD oEO S OelC 6r aJE o.,sro ro "E C O rOrO,lO Otr O ceJC d, oJE o rsloe.(r) _JC
tH;H.: :: I T ; #I' *:',--
:J"i ,: H, i ffi l:Efo po-:a,ro6rr)ffi5g6o a)[oo,60.13gEoo6Uco rsnruo o,,lssao'lo,u21'lro1aogrm3. qmcaolrocrd 6,o$momcool cp,lorn g a, 1 S ao6 rm re g o,l cor6 o rrt CS G (r0 oJ.o 6u):lg
6 o, oeJc oJcopla,
6 o leioor 3 e, g s 1 ul atsm cr_rg o rsn oJ 6 cru J 6, co J m) Joto! c
oor]ocoo'lo. 1,o1oogm6. o--r1s19;gc_rolgJg o_llos55rnoo.c..t u," ro6 orn coo I o ror0 oJ oE o s rr-l crr o o croror3 rru g ar 1 ao3oJc o0 G o 6rn ar
$ s o
I c._r ro ] e8.oro c sru r: " cu ru6 o csm ".
o oE ol oa orot mc o dt c6rD E
crn(D " @o o_t D C.,D1<o ro6 o rrnCU d, C Cra O aO 1 rO ro
6 O C D B Cro eJ 6I9j 60l:} o g oo, C em". m.l m_f rm O_r a
g3nto 1 m3 o orene I orern I o qls &@o) t cm (o 1 rn" sro oJo g o s €ro
m& oJcB o o_tc on cc6 m,l6 s.ru o:.u.r 1 oro c rrncu 0. o€) H-c rrL. cnjnno! o {610 O.t O 6 O S CrO e "C.U-_t C m o o d) CErTs " Gti
m6.oorm1s E
o a oa o:.reorulqr" ".,o
r#l -,i ffi1li
iJr6 (srDoJ 0 o_ranloor s3eoor of o ocmtdr tejJoo6 Aell gj GrDl .f,o" rsro oO o'c-a.:1ao5rD o.
"OeJElml?@)sE,gro"
croa,"ro'lo,$o rarococmJol3o m31em1ooloocqo1 GroorO molcogcrng. aget.l1 cr-;.1 og o-r 1 o g orot crfr o ro'1, roaf, onr sm o rsro o_16
lmt o o 6,c€,Jor"ao g o, o-rg 36 c, o'laoel.lcn3 o, qlto, ocmco(') omrlmSo Po(I))c66rma.
o CD m) CDAof,3 roetororlld ora or'IoroOtgo Gyo nu om; c rn l romr'l o ror etoyo 1 cfr sD B "cD Jc m oJt ooJ g 1 dn 1
pnDE cuoo(D)A o P(DCOT), rsrooi ffu"to,l(ooJa
I gl 6, PB c or U,r-.1 g 1 o, o-r O g3oo c 6 <om m3 e or'l ao E
rrn t .o ffu " d, C o roro I o of o (Br0 o o rE o o
6 ror rrfo o_.r ern, r au lo " m, o
dr Cb o-rs |oro g or 0oror lcor (sro 6, c (n _oJE oeru 1 e, g 3
)rto <rlro'1. Ec6rrlo otnncetlo gglo:1ocmce.r6o)t 6dtolo)l o,3rru191rrfr roonnt
, n-lo'l ro rn-r -m
1 or 1 or 1 d rn fiD E
o s a 3 mt 1 cfo g e l -gJ t
[rutn"mo p(oc5lDe. {groB "u) JccDorat.l mccom c Gro
-lc cn <oro'l o 16 o o_oet o -oJ d o9, 5rn o o o_.1o, " ro 3 o e'l
"o oror o c or'l dr 91 6lolo E
6 gs t fl ) ronelm) (o or "do co ol'l er a, el"oJ'l Goo ens @ " ? o mg os 3 of o ol g rru 5 o m
DC(Uto, -o.JAos 6Tr) oJE o a 6€ m oJ E
p eJ cor(D fiL\ o (o JoJt o
itooo g o_l| o rn'l er m'l el"ao t rm a o t o_r 3 ro6 c e.lc e, oror 1
f O rn"l v 1
ro'l o G cn, c cs4 g eJl nu, "oot c ac a, oo.l m ") o-r,l
3aroocmrocsm" mmEos es.lru,lo ejaflJo.mootos o_lo'llrootoocor BofiDJoJlo. rrocm:,
drn: cosl; er1 "ru "oo 3 celcor 16lo'l m, eB(D o m<fu a 1olfmllornt fiuc(ru or/D'16, crocm-r"1roo.rgo @oo.looto
'OrOb;Col "o'14;'o6et,1r, rru]e"U:CCnnOrgo OrO'rp,l
elcgl oJ 68(010) 1 o ot o oelc a, o,r"l oog6rD otl o ol.lq; c,r of c mOOoJf o mo tDD tl o 1 g 1 ao$ r:rnrO" cru_l 6r Co J Cru __rrorur I o oto€n ,to6uJcm olE o (sro B "cD -Jcm oro 16) ooo o Cl-o (,) J oJE tD c6IDe,.'a B " ur Jcff)'l ao c,oro cu m " <6'0 ol) c ro o a, rp I oo cot o.€) oo c6m o I
alo sa oC6rTE pg (o " ? (srooj 6, c (rd o sro B "(DJCmroro,l 16 m.l on36c I
(o a o g B ar o o c-J g E
(m E
gg ]. o o o 6
pg oJ o E
o s {o?, a.o) -.rlo)o-oelo olls 1 9;6 o_.ro1 gJ' rorlrmgoa,cuE d6 TD fiD fiuqno_16
93 oro 1 o ct o ror0 el G-u (o rll "do. ralcr B " u) J c cn.l do
E cm eB m o
qD"oor' cu'leLorel-o_rlaoccrt cructrlJDH. cruoitnJoJ6o mrca o-oC B o J C)16 o rl$ g 3J& moml 1 s
3 cuoob oto.1 c crJ"(O o C0o) Gro
BecD:cmoro tm& oct(oco oance lelcg1 o_1693oro:1rnE ol1r,laral"rr'laocnt d,9 l6,ao6ggE. (Tu(ruffi)cudg3rorolonlO
oE[BCcrlc6,Jo "d)gJ@o6ggoLot @,coJdocofib,, o€)rmc
Grr)". crcolo6os 06[BcoJco,Jrfio]ol" goggmda,3cmo) " Gro oJ ro Aos G o 6rn d, 6s o cefn".,1,lo B"cD _ rcml rr"6 rmoo<r)1(nl "[o'l ol o roc a 1 el c g'l c!6
93 orot 1 o rrt o o
E I B c oJ c ar, J o ., o gl
aro' Gro B "(Lr _Jc trloro'l m " g o: a, ro 1 ao 3,m.1 or g o 116 cro roli
orrto gso 6roooc(oo o,eloo6ocot6o cot6r.Brr o.6)o.l_1c
Em". 6ro B"tr) _.tcm'lao, c oro o-t orn ro"l oo1 c g coog o.rccrb o roc
e 1 etcg 1 1,-u:
ro'l ea "aor c eru r: "<r.r cn 5g . "41 FJ c 610 ct.J dr c co 6uB g Io s (D6 o p o ojls o ro?e'cD _lc cD o c 6rT)". ee,lojl (u,.oro I oolo rso
m) "or'l cucro o-t $ o ero aol [S oro cnl J o rsro B "u) _lc m o c5.tD ".
I ol oJ
oo: oro J orrt o mlelm1et"o_.r E
(oo crD (srL B"uJ Jcmoro 1 rrfu ro!
ttr'log"olrooc5m". po otcm.l"rooro Bel]or" go)(D rnm
pletcao6cmtccd rorDxoEos eelo-r'Iorololm" po6o"roioJA o B c cDJoj3o3o6rrson" ralb
talo o " <rl Jcmtu 6 93
o"ror 1 ont
[e6&oro1 crooJo6os (€DBeu)
m
0
)l
Ic
n
)
I
Iri
ll1flt od,cet6otrm esc.6,l-ooml-otoercg'l co.,col,a.lootD mlom 1o6 oo
3 rm paur 5crt m\ co&oo J olJ olm)"Lct
Olaarl to'l o c o,'l m, mr-l'l oo'l gg c m_: o o o I a Jol J coj,l 66, t 6, o o)nl0oam" eeJ'l or"
1 ol m'l "ro cmoro lo r$o _lro'l
1 or o_.ro o cot
!lto6o.
@oJlos 6)oE d,.coJo 6,&s'l ncAmoo_ls3orot'loacrc, IOt. encrolor3os g.rteB"arocrocdogto goJccrud,(mC, fl. (noorD roos'lo3rocil o3s1o_roo rsrcol'lomdo3rme1cfu
009enmr'l or'l g 1 o 1 ao 3 o o' c oem a 1 eL 3 o m orl
E o s rero B " cu Jc
lrnoeJolo l(6 reroo-r6 rsroaD'l,rroo o,cemgrmlg-;. oCt(u)oH,fitrologmlcil rsroold.oo" eelolldocot oo-rcptto a,ulorgaot1FJ. mm-r6o'lo lrolA o s Gro tru"rol'lrrrr ;oro lcms,l m;"rocmootDt ooH", rooor'loro,glcrolaocoodo GroB"rD JcrDo-o
,lo0@1 olcr-Jo 1o--rco_r1g1 op orn5g", (8ao.cgtos peJIOF| GJ 4nr ct)or?D 1 oetororl ao g'l oroor cnfu o_l'l ocrn sro(o1cm
llOoolp.lcroca,grmgl ffDJooo ooelo(r'l6,coJ(,aJo m'lolfuOOcd (Br0 o)'l oyo, *cor 1 or3 olol 1 d, o g (sloel'l oc)ff)o ooJllarructb coeJcgmcoEos ocngglcfr m1rm3o rErao'loro
tl- Gbt.rJroJosroco,grm3t g6ranoot coE oooJo-r,tlOl6o? ponnoooco3 .slcrrlrro"ootlraSrr? o_l1o3o_l1og
-t0oto pg Gm ru oGDJ m"Gr ori o3 pJ oo mt oo 1 93, p m1.or g o
l(J|[arocoo fi)co S1o_r'looemo? om3oslSocfro 6juolfoaorco ro'lo 1 c g? GtaB"cD Jcm o oro sroor'l oro orolafu rn 1
illn, a,ge.r1 <sros'loroloro'lr6 m1crn3o, o66cnom1afu rn.lfrlo, Gn o-tocmorDlcfr m1m:gq aoco_r'lg,lcaorern o:o,l
lOcJooco o:goroeto,1rrfu m'lcm3o Bp.l'lor" EtrD(oor"dei,
Jnllo |o ocol m'lafr aoccrt a, e1 a, or1g. ol g1ao3 o o lf gJ
, Pt-60 mcfuar3rm m)c(r)coaT o__ro'lo5Tnma.rJceJto (cn
h
scmEgB,o)' Grocllloyog;6ur?et ocIrorocortst -,
o."c_ggg'lor " m.: o ol.Jomr 1 o oil o or g o orq o " o ce I o c m oro,l oot o,
6 " I * j
aot$olt
11. orgoJrr0 gooJGra eB " 6Yo c fi) rurur'l o nilo
orlgre3ololeg?
oo'l rn3 o ot nmr I oc6o a o ol,l rec ee3 o€ls o, o c6rD,m?'m.l'lo"clcrrrno. gcorl o,p.lennorccil ; o-tro1o-t1a:,ca o, "ro'l a, g'116 ro srrB coororo mt "loc cDoc6m ro 1 m3 gg or,noA o_JO'loJ6,oocnoro.lo of Oao C oj.lol.go_.rrororIOof OA6COJo oo_Jc6,u,g, nuJrroo €rooJ6,ccotrBou cms.loorsao3rnorltnf gg om6ou3oirto or(o.lIcrooorolm mlrngirBroclJo (r cn16 o-r1o5 mtco1 n_.r1atro 1ro 1 g 1oor 6rrr oo6roJc.-t'lcrococ5rD" a6mm->,.lo"q)cooo. po ocg3Jo3eq uc6 ocn'l,so_l1g1g}g1o1oo3m po oooloaca, mrlra"u;ccror o p orls ooro u*a *-rg *a* o mldessao-tocao'l or'lg 1o1ao3 o, o,cern". 1o,1mt"ro,1cm1org6 o offu "g"lo(,,gE DE(aoq..lrs a)E gl1 oolcl3t poor3or.loetcocsE cc.tcelg;cet3o Dtogles1511161116 ancot 6) ^ rer,,ar6moro16o0o o-op_roc6m" prmE orccrt enm6eol.loor
(mo(o/m" cn'lqgocooro o_tooto. pojlos nccoc dJCoJ
ruto ot06ojlcl'loror (sloLoojc roelco'loetp8onnloin 610
1O o1g1o1 d"E,rnt. a occb 6,coo.J d,s oro 116 orol g;crtilato(o" toeJa)'loell9gruror". ctoffrrc nnetqrr'lcfr o_r"lomcot
0l0o)Eo orelco,'loersgruro"l cocogl"S19J" olemOgernCIt1 cucnolccnc(p/crfo ('la(I)to roetorloe:g6oror"l dtcpJ6 oo)OO1 oer6nn3 ot'lemcrd <Broro$o roetlo,'loe_J96roo". olelO'1Ot cc-rcrt oo-J(o3omrccfu rayiraDlo o)pjorlo)pltPgorot". pOOrelol'locreg oror g ml 1 r: ",! cclor o poD J rtt eg mo,ocll ro elo,'l
rucoo d,et.oogcool ocool. \
oq6oaoaletgo Gnel"ojo o_ltaoC(,)orn ol'lnoco,Cn Jo 1 oJO oyomc D c p 6rre cD) c cfu d, A Do ru1 s "u)cool o €yo cuo(D
nJCos cncn1g1aflgo. pD m.:'lr:"u)ccroroJAo snor'lo16oalos?_JlcleJcoo ..a-ttmAea"eBcrD,t (n.l1e'<Dcoootfo poO0gUorDt olo3om1ool4J1o-ldoEm ru'lrn rsnor'leo)
Doolfo tstocljddooottrc6rDe, cloeJco o)ejo)lopttPaoto"l crolmE pao3o1afo ,6r9oEo arm'lamorgo o{l)
Or1t0 c,o3rm1g. c*om.loon':olo,oCro @,dgi"s &lCs 3 a,cbCo-tC
Ollo e-J6ernJoocmt a,o3or1 mooloo3rmSl o6gco aO
'l! ooelol aoccb u)molo.l)cco(oe oEo€gegrnroro'laib |ED
oodb o-cr!)'(n m-rafuooOmsung3os o-oeloco,'lgcoemnntl, tero roE c crJcoe.t oooococc6 r:o'l
1rr rnc o ro" og oget
flororolcfu cro()ccb 6) . te)"(o oJcoJd,d(,)JGUtegtos o4ejaOtr1gcO6rrl(m&o O-r'lcn:m:'loo-r6<m gno5cacrc600"
"{Dtttom@,c6ID" o-rro'lcltoorom -c-tlooarogo fiuoo c-r'looa,Ofo rapocr6 a,u1or6nno"? oom"lrolaogo sroe3"flDcm
lOlrn8o o{lollocorl Gojcooscot o€)dr}omo)C6m" ercolorr t o e1 o g a, ? j,ji o m 6
ov J o o o cE) 6r1rE B "o'l & g t o Groet nL,
mCo t oCdo 1 rwo'l6ao3 "rn a, 6 m m-r'lo' (I)C rnD oJl o1 o t o e9eg
rmm->lo "u,lcrto oJ$ o, . o-Jt rn 6 eB"egco m)'l B"u) ccto oJt o a g g
o-t'ls3 ooro reosmccu'l a, ccr 1 o:693oruro rerom3 1 a, ooc o1
(gm(.l)lacoom'l(fr ro3sroccrt psotcaolor ((Daruo,"la,ch,
oJcoloo t oJ 1 rccr:l mg ao_lorn'l 1 eu coo"o emot .. al o'l &s dU"
rocorrs'l rsa c o o'l do or 1 oetror"o'l oro ol'l o s o 6 Bg .. c g o)' otoflDccocs"t, psootscot psotcrnrol" rarogc5,O oEeg"oe3cDorold o ^ re,'(o oJcoJ6do.)J66I]9tos orerooo,.lgcoem(m' clooccb gcrnto d'otoEcmE. rwooccfo croo-r'losm'lcm3o ocffuo cnncoto cror-*co.;"oogrrn GoDcgo3e,tb ogoJotcdo'l ocoo'l pcroJot oe.rca3a,g1cfr cnlaooo:1oci3
'o.lcc6 e,u1or661r16rEo croqcc0 D&eBuogctDrorr.ltd o ^ ro/eo)
m)E d, d6, 6rl]g I o s oncjoc cor'l gc 61 5rDrrn| o cro(D c(fr d,oE(oEcm&l o.Oono)eoroE a,6oorru'ls"uJC(Dot a,g1g.lo1cDE o 6, C oJ s 5 ro'ror 1 m3 o n o (,)'l of o ojc6m? m,) __rcro
1 notSroro 1
mEccoogJ o a 6m ru'l e"u.ro oD o o-lrolms oo:" ca or"ro.lo g3Eo6,C6rB t .Iro'l o, o. csm". o 3
roarcgl ocd (sro d, CcorJEocru'lacb cr-:em1co3cmor" ogea"oBmroro'lafu croo:6 orlo)'(o ru&d,d,orffilglos o-oelol orocslercglatfu o-rcgorg1afu a,'ls,rfi' cug'lem1oar'lrooorcoo,'l oro'loo6rmro" o]EE"oBODtoo'ld rstooJO ooJo)"rO cr_.tCo_.rorollootO o.oelol(oEruo'i oelao,"doE a o-.lco, a glccb drs
E oJc alls 1 21 ro3 o,
cr-.to 1 o m g c o u s 1 -atol3 g 1 orc g cclo d, ce tE o anool roe.r a, 3om1 or'lem ro I o, ot1 g 1 ,d ro i o 1 93 3 o_rcrn " oJ oro c or oror 1 o crt ooJ t O,o'ro E o,'ls rmc g1 cr.fu ol coso.r'lsm" o_t g; g c o_rC ()(,, t o
OAeB"deB(fD(orol(fu o ^ rQe/u(o cr_rCol 6r!(oJtrBg6oS cir-Oetot
61 0erE rcooe"lrol aorg srn co)l g E o c o, og o loor'lm;re (U)co g
culecoro roEsoArmolEo monEos o1.ro1oc6 otg-osemr
D16 oo-to)"o) mdd,d<o66ur3glos ooelol opm:1<.tlc
floa ocoocolgor1o16o olnrnl.ruce otcoe o-t'lsmro3o
lCfloo o o3 ee"o eem roro 1efu o oJo,"ro cl-J c o-loYo'l o trto oo
llol Sgonom orl-lcd, tcmE e, 6oo rn:1e"<llcfiooJ3 o oEoPeS
It-G,6m6e9e8mm;'lG"cr.rccroongto. o€)ooDco6 0cE850l
aoooocot esm(oll o.oomcoE loeltro"oo-t1o5lll (srooJ
llU lml" o, coor,o, rn"l ruYo ea"otncmool oo0 o ol1 g e6 ol o a g ?
Q rn9}"errrcrooR; cD1o,rn pflnto g'u1os m1elm16
Ilolo'laoScro<o"'/
gg or1 os o.6) eJc o o-J &
m 6ee€8 moro JGel eo" fiD o cljo5tD o
ld@"ro'lo1ao3aro,csm". po rnr'lra"cuccroo po octsJ
.lO 1 O16 o oJ i c o c crr ro'l o qol nJ c c s ro s eroxn 3 m1 6 oro'r1 or 1 o 1 ao 6
aooam". om6osr,16ao" gsmocm3o go,ocm6oEgg @aoo cn (Dt o (gr0 c oJUa oll o GIt) (De rl-lc GS or a, 6 oro'l <o'l d" t 6,
O06fD". oJcoJoBJgcuoo og)oTDcnndolo olcoloeJgol
O0ru1 ren s 1 g1 o tt oro'l cn'l 6 roroc,rt rJ &aU a, o cor rrgo 3 toc 6
5YOIO6&(oO) pO OOo-.tCrOCa-r'lO, m.l'lO"tDC:rOo (II0ct16
3mB o m: oO oroocor1 oo o, a,co J o o -alo)-e(o)& od,c6rr'l
6arorCem"
fl orngouSocrto
$;ltt.,.-)c{D{DgoF;tliiIl11fiO3acrn'. tDrD|,.-,5-u,,r \uwtrEp
lm 6rto& oceoJoodrn" gsoJ. oooo-tolgcool 6oa
5 or'l m
q g1 or'l ooc cril o u 1 sroror 3 o olrD
E oJo c o. (rJ o drel,
oo6 "om3 oer3oor:o-t"o1gcoro 8e"lct.t'ldcrccfr
o o 6 o I o ollD rrro O-tc oo g 1 d6t t d, s o C crO I dJ o 1 ao 5Oiflo),"6)c(fu ffirof c,erre'lognneccuo Glt (Dctfo ms'l
G-Q-ld6,Co. o{|) cmCrtfu cnorCg E 06 ..O m3 oU 3 O OO OLr ro6,r r'o
ru 1o otr, ol1.gqccfu c d,c olcor teJmcor,l srD(Dccfu d,t(olgJt-cJc s t cm(o} d, C6tDCo. pooSor.loo ogjoo ru| o cuer.l o, cu rnl*
lE " ca a,'rrrcn g oc o' . 6 o m g ov J ooB ctjr' oc6lT)" fiu(oJ (Tu co1eruccn.t. runo;cgAos d,oJsoj.loJd,og d,5nir6 dlsldocnt oJtoogjgoJoosco m.:__rcnrlmcno,"rolajgos mrmdqorolmE cr196r111o_llcoco3oorcsm3orncolro". po?DJrutos ooooo otCId ocoo@ood o;o ortscogfra ffr [(U)ffir g'loer o_rsro_r er of o m)J
I (U)@cello, g6oco, L 3
c o coo'l rocococ ErD" p o o mt (l9, J o oo
')_t or}g g o
= .am*, 3
o
dr 9A o lH c oror ro I no I o_roo ccrlon cfu eo, a, j 93 rD1 ct eo g in(o'. po oloJs ooeols[rog Gro(r),ldrco,lotd8orolonto
c m) c oJ c mflrB g J o 6, a
eJ 1 GoJ eJ d6, c o t o s o gs thrg a, g I o o_rcu'oro1g3csgrm3.
pcucr0coscrotog mlafuaoErrD oooocot IoJotloJlqJo-l ca o, " ro I o c6rD " p oj'l s o oro a eBJ c(oD J cEC ro I o1 o o d) e m c gdoCoto eldrgr5Yno oJOrDlr66yoto rneoJtOonelo o JO{o)tfiD oj6rD"a!lo)CDJotot lcrroomlo"loocd,oto o:oalcno61-. "
1 ro eB"dlo) cDc o| o, o
1 nor o-tcra1 o, g I o. po (sn
1 or o1 a, g
6 o
oj6rotd,crDco3ocem" go oce8Jo 0d,[cr}o o6rocfr Cl-Jfiorc(D olo& lro o reo]ao
3r mro". 1.rr (rl crno;no1 o3 rord
"J Jaa.r5OJoO(DgE OlooRlCo goJoo m;O.lo_.t.lg;" pcrJaO ea(Ulo(grDmttr,oo )tEo ffu_l"l6o1ao3rm3.eemmo ot(ocil 6o5rDooJo o(DE o croro'l mg c caoerul o p ru6 moao irrold6rgrrng.eB ol"rrldel Jd omoo "o
3 r ptc(fr eni oo e36 cac mt" 1 or1, pral
oc cncrru'1, o ococ 0 en'l cr: crooor.l. _o:o16m.l.lorn" og roetc(D' oJo o Rl co pojo t 5)6 ot'ls'l or'lrtfr ol.lemruoC6m".
oo1 rn g ooroo'l oot o oc [ (tol,ld, (a dr"(o,l pooJcdoco ocDIo)octo)o epolcoolgSlolaeiga,orcem". o11o.ro_rco1
a o g(me ,lno ol d, co olU I & m s d6)t'mp or'l s o rwo a, oo J &5rn1
ml "oo 6 d) c 6,,e6, t a oJ cej t o 9(o I 6rcfu o o c cru " n o (.ro d' " ot'l o1
6 m1rm6 o o-t'l o3 a, "roro colc d a, e 1 rronr 1 3 1 g' ro1 o 3 g <o1
o'lel5 o mtcoll emccrr-t n'to s orool 4,1 anSo ooo nD${Dctn,'l
atooJO cojcd,t(mt. ou.lL'&6mojlqJ1l(oYo'loc6o PoJ
l'6nDcrouotcor 88sr,"IoJ6,cra" mcocq)oi (Tt)c(n)]5ruc6il
oAos aog olel1o reooctr-l6,mcul1o3rm3' cil1m':'oore'o
!0ol Po oc88J o tan 88"5YD cmoro)loefo o ol1 g re go'l ooeJffn'
Og0oaoa'le-r3o o-loo cGoc? rcraeB"srocmomld Grommo
o t,cgg t.rn. p c (o c eB J 6, oru, ol1 Sa"aolccn ol J co cu'l c'o a' cjb
Oac5TB" crtnSarl cnSr:"u.loccooene 6rArflooJJo eel'lo"
I oJ ru"toc m roro 1 o ol o or 3 o saro1 oc6 o o 3'rneml gs al/c g'l d'
g oor r:et'l ro" eru 3 a"u:'l u"l or1 a g
3 es <o
3 o cem".
12. o.r'laoc-o.Jfi) mOOOlo'lttflgDc (D't ot -oJ'l fiDco, " d6t t Bg rrJ & "
o cm cu o-r o'l 1
ror <uro 1 cfu o-t 5 ot ml "to co-r 1 o o1 ro'l ol 1 el 3
! cacnu " 1 oro..t'l cro raprnS o co,'l .r-ll ocmt ol1em ro" (D cum
fitOg'loc ein". o 1 a, 43 3 o eru3 cl"<o'l o-ro oc (D -o-t'loo ro"lot o
1 rrf ot 6 oror m on g 1 el 3
o rsn o-t d sn'o) t el J o c o,'l'o 3'n r 3. cn eml
Or@cffu" I ororo'l oc0 o g <ot"G o-t o I ur"ldot I Llro'lcootos €to
ftlooo rororco (iu oecaurn(Dc5'rDe. cnem'l ro <roc ml"lrooro'l
oato orgio" ocootffnt oJo<oo3lstcm cn'lcrromo:'loocno
(Deductive reasoning) orrummcg'lelcern" reioa6o14;
r
I,lt.t
I
o)to .LJsOrD" o_looellgJ(oto. [email protected], 6Oetolo " u "lor'l 91 1o6rm
I oJol.l Gccra cell a, gcor
1 o laog o1 mr
d,otos,eiooo6ogo.r::co, (lntution) sncm_Joer6rrroE Jooto omJonel ooscb <ryro oo Jr6 m 1nng,er,s.l g1.[s c.rurorca oom6ooSoccn'laor" oooodmEm'lcm6o ar1g1lor1g1g. sloq r (nJ c elc 6) olo'l o el e g (D.l 6 coo(ru " 1or olll oocccnccl-J8 oo aomol olollroonr'161p1 (Bl0o)JEcm(o :crodocrrooc)ll .,g1,o6,CaoJao m1eLm1afrao6o. IcrllffDloe:t o41oc6rru6 ro6s,on,lormcnoonrbao' o,rlcern 1o Gn ro o,c _ -:!:-*;i:iHlJ,'j*ril;d6rE toJrullc m:"olrn'lg;3oa,corn,lo3rrDo)". eaolm31g61cn1mr1oo (Dotff, ocslJoom&a,gs1 oraol@o3JsETnE,p o_r 1s ern g 1 ob o_rcem 1 eeScr_.ro ocdl c c, s"oJ,lo a S rni..;otlognn6 o'lerloom.:". oloel1<n.laorgo.r1,motos mcBoololocm-llrd cnlirncem, mco Larcaao,3rmor". reorolarulolJn r'lcroa/6os n:1rocoolrm3 -arr"gsgrrn oor,o1el'lml' oJ'lonnGt' o]glOOrnl1g3efn". Ojel.lOOO,laet1 ro'lo36olo1atb oglrmoloro gsgrmo.ro.latu €n I crlcn6rDJ
mcsm" orocqorlo. ooot of,rta c,r_l6 en<no,lmt?oociLoto| o rByD cD 6r em.)'l
o o ot gg g oc6rne. ael l. ryu l. 5 g 5_erg one corCru
&o J [ (n(Io GtDo 6, coeld, [S 1
1o_t ot c_rl 4g 1 ",_lro 1 eccn cet.lGt c ra croc m) "1 ro ea"onn mc sm" o roor,le.r,l m:" (That gS ) rot sgloof o m'lpooro rsrgmt"olr:ncaor.l n_t1oolrut.lonto goto o.. d, 5tT) d6) cdoc mf o o ro or.let.l m; I rn g a, u1 orwo 1 o g rm g o o Im" o-JoorogJs&.mE.
clg <o 3
rn 1 a, ca c n: "1 roo.rg ocor 1 ooo g c a:6 nnt a oroarcoil proc,&(m oJeJ r:Ocomongto msoml@ aog <ac.n.l,[toE'elorncorlogcrng rsromdr"cru.lo@r6aD6
6erui1. rrul.
611-540). loJoJdanoYoloel ffDdolotto 6]oE tolto! or
rru"c)t ulrd rn'lrmg5lBc@ocoaDnnf o, rgn{o)1mc(til celca,
oncfu rn 6ov"s'loooglS oJCo oeJ m)E o srooj ol o 1rno1 2J6
5m:c(D(oco5TDmto (sDcqo.c)o rru'oOro"to'l+lE. m&oJ
ooto ol6e" orgo-t'lo;cro'l ocootu mrntl$99. olm;"or6ao
g'l rd m1cm" en'l o-tm g Eg oJCorE 6lrgcoj[ o crr rrD$o, "4) FJ c e8'l
OjglCeldmogo)Ao Go-rCoel off EosrJcn8o eA1o-l'la'g1d ml(m' <rtro16m o 19;64-nc,or o) coflnmEo {sloc€ oo o oo.rg1 o gcSrmt1. roo m dr'crul o ocrtor.r o5o s cn'lo"l aff 6rn oncfr ctu cd
orlonbo rru'ln -q: c oo on g Socor 1 oot I ro oc 1
ro o o oroSc o-r 6
crn6 rn1r6oo6rn5oo:rn" orncaoSorl o.rocmc(D, PID (,oc
m: " 1
tol o-t'l <ro a, m1rd Gn s &t:l colrn eB'l B" eroc m-: m "o-,r cn 1 g 6oecoorrito'lotmr&. 6todoceioroolo;ogl3 reEo'lo,5os
o o 3 o-r 1 1
ro o -e-r.o 1 1
ro oro'l e-l c ra 6 o cor1 €n c € co o ro gc ocoo 1 .
sroma,"in:1oomm" (ou1. m.r1. 588-524) o1el1oo
m;'l oer 1
ro"l o56 oro 1 o, g 1 6 o3 cmco m csm ". I crJoJ erol om1
o16 o ero s'l rTu"tocfi) o€ls 6, o ojc(D)E oJcoSrD on&o o-lco'3otl
of or 1mr6 oo ooH cojm) "or 3 aog 6 o g o
3 otot 1 o 1 co)t rmE o olffnA o, oelmo d, &
O6loKD OJCa, A (sto C'"crl'l o'Co"l oCot(mtoolffDt o o€.l m o d,
& s
& o G (,) CO$ o,ero o-r (sro B J o o oJ gg o C a)6 o, oJ'l
om omto d,Htsco)to o'lo3cm3oo-tm&o sroo€or)o (rul
o"o: coo'l 936. o-r o1emcororo'locrto (ud<r) m oJ mg ru o 1 9;"ot m.r " ro
3 ao g 16 o-r o 3
cm cn 6 em o: o 1 em c o o'oJ
$ orlir'l ao c a 1 or
(Dc6m" rgnrna"m:'l o o mg1 oc6o e 6(ra morol cDt 9B c octD.
Qlolcnrncg'loer or9a'lcrocm.r" 1ro at'lcnrr a, coao3o12"
ts1oi O 5 o oJ'O OOI1,)
& O oJ Cto; ror
3 O a, Corn" or9 <.u' nl J cnc 3 I o e-l
ooot -dl'l er rco ro'l a <rac ru" yo o-t'l oo a, oooo6s'l mog a'or"
rogeJ"eJo rrto'l aroro g sco.
oaoocd,"g1ooouu (.ru1. cru1. 575_425). ocrDcua-to11rororo1rfr ocooorolooto rotot-ctoJc r:ermoro.looto(,)oelo o)C a o,ep ral oC or'l og eoar loor O or)C (nCfiu"1 roeB"oomc.o1ro6m6 ooooc6glooru". o:o"lemco cru.le.<.r.rcoooro1ooto o gd oror'l a, oem oco, 1 o
6 rmt po cac m.r"
1 ro eB"ercl
d. o6ro16nncuo(oRlco <ogrrn,lgcot6rT)oo(m6o (*-ooo ao c orrc " ooooaol'lcn6 o arcog co?) rco6,tno o"l coago6dtr) coyo (n)E ruc,oo o g o4)ar"o_.r 1co 6rD o o nn$ o, o cn6crr5crt m(mCd,Grnoomlcf, cnAo [(tJ cr$ [email protected] d, (,)o(m OCU6IDOomrEo 6)oc€or)o d,o&(Dlao, lo6rm6. o,nn6a,cetlarog go_JGg sa o o d, coT'. " c o g; 1 rtfo m.l.Lo etc oroao. rnol,looc rnc o:1O; o-t$5lGloooo o)oxD crorolmg od,csEdo6rno; e!Ptr(t,'acbao Co 6
o oo cus .0o Jelfl c o (D mr_r6 g6 o o e, c s 6 ao-r o, 1 gg ;(D)J€-(r)o oggcooloxtoo,Ao oJlo)ccu$o ocBcot3acom".
oro ro'o m 6
osa J o cn q B oJ m E
o cros,l o rll g o c oo 1 oror "l 6 eo g m3.p6UEom ac-:Cor|rm$ croc€or)(nolonlo o-rltror.
o o e oJ oro I oot o c o, c o rn 3 ou,1 o nt o c rr,,l cru d,yb "o 1 o 5gpo GeJcdro.- Gro(o" o-:o1emo1g;66nec@C,)o6ID". (sro.o"
m 1 roSo: olemco'l u,c6rD". o_.ro,l emc I oro lo16o ( ocootoor 1
o crto, o_:etmruror 1 oct o ) cro m oo ocl) d] o& [ oJ oJcoo oc6rr)
(4n". o co oor)'l c of o roc or po [ il cu c ort oro'l nfo o o cu o t,g " cu J
orlgEos ( or1b6n"c.u oa a, "ro1 a,g g o s) ru o mg mo( ogoogo
A S ob) cn s crn6 o .ir, c ern 1 o 1 ao 6 m)E. crg ol,l o 6 o ro c,o a,,roli
e g a oI fiu o o€J g cDocsm"
1 o_.r,r-r srorolo I o er mr 6 c!1(r;1o1
QrOE'leJto m)orecu'l@oEm)(D... orcro"egrooormg cr-J()
oo 5r oJ O I osJ 6rD m 1 o1 a,r omot 13 gtc doc, crrc o_togcem orollcff c, clcoocoEoJccula,gao pHc(u)lotm orlBsoocorslE (LJgoCflDlo, arcoolo" p[, o_l'lm:"ooro,ooC@ aoe
'Go(o'l 6, sacm)" [(o .ol'l crorcu.r co ocmoroc co'laa, g I oJB ccno
o-aJ@"o) oooca:lnoo,mc@ oo{)oc6loo ru'lom mco ol&o-r1 g 6 o-t g el'l oo em o I oroc6 oo oro'lo crt o r: 6 cramo "Lot'l oc6a, " m.r'l o rfr o o oto g ra " cu 3 c ro'o a, rs qo ol'l a, o-l ce o-r g o c or 1 o41
I rooc I roo o ojcoE oru]ofijg I a a-lco, tcmt o oJffn" crncoo6
al ggo 6JCEJcro"oa, orloarem" (Dialectics) (ocoooro'loato mlrooo o ocor I oJolcoo oJ.ao, oocuro6ra"o 3 cra
dr"ro1al g Eos cru oo€t gmoJlo {oB JcoC ggclc6, Erm o_rp 0
€JaDto) rupoScnla, reoro'la, ebcmm cetcd,oto loel o_:ro'l6mco m-l'l r: " u-l coor omr'l o of o oB em 1 ao FJ cc'm'.
6romd,'m)G(rJom)" (-1.rru1. 500-428). roocrtoB m,eo o € (,0610)'l crt" m-l oo g ocrp, o"lro'l o 1 nfr oac m) "
1 (,) ojco
rruo$o o-16et rb,oro 1or -all no ar mCem" Grom d, "m) c OC O p ".r:g3roatm.)1oe p?cDorel"do" (o(oJ-aj'l(rDo(n) oto'lo-to)ogsgorol odrcstoyo oc0uocnla,omnn mle-ro,lrd
1o:mlromcrm" 'oe Gq rr)o. Ioi(Dlrroetl66,ogjsAcm
[(r.jd,C(,d oror'lerC5m" o:1cnot rolgongirnoo)on' (oO
o 5 o coor 1 o org 1,o,t 1 g; or " croaq co ocdyn". [ tn ort 6yDc 0ro do t
c)1 gJ E Pg coo I orcor rn:'lrr"cucmr o (sloor(l,)olg11g; ro6o eto
GQoOo OOq). -allcnot nLraoJm& c,loworcoemrm6o rn)Jo$mlo cn 6ru
[(D 5r,r3 gE o o or g'] om'lg eon 3 cm dJ 6UE d, gco6m
nnlo, cDorb[rooro'lot mlcm]gg Gro(U)JEt(noc(Il) o_rgs" cn
of do cDE c oJo gJ s c cD'l o'l do &
rn ros raro o_tcor "ao g re g o 1 or 1 afr
rn'lm! 99 e goccr.:'l a, 5 o 5r (m& o d, c6rn & o c t(o) o co 6rDrm| o
rgrooQ oo o o o-rg1 org s 6
ruro'I. o:0 olo) 6m g ceJc oJ d (o oco) 4J
1 rn m1 nfo ee"l ot g cer dun g
E o 5rte rmt o clo o € orr o 6, o t ro 1 {nr 1 o E
ffiA,oru;ooc1a,1oo(ru". (cru1. rru1. 460-370) rsromo,"
m:'l o o m lnr'l o m o gJcer& gL co c rnr " 1 roo-t I oo a, 0 o a, cg
A olo, l
ooj"gJ ffD J (o I
orD rllaot o, 3 o s o'lo_f m JoU lBlom6rem)o0DC|o
93" o a, scoro nu 6Oo1 96. rEool'la cacm.: "1 roa:1aoor1erolag"o'lrooc<pr pg m) lortcrooJ'lcrD o_t6o.rem1or3nno)" orooc6rD6 (AtOmiC) cucr:1agl(d 1o:ro.lrocnooroataoc1a,loomt'lsc6m". crJooc6ID&olcBoom 6](06 cuet'l ol m-:'l e " u.l c oo! [D cdo ] o-r 1 o, ru 1 g.1 1l gtr or " cro.aq oo o c6m".
I.troJdrojorol.Jgg m)6go-.lru"ofoop]o olooc5m&dogto s oD oo€tc(Doc6tT)e. olooc6Tn 3 rooor.l_ojecrIoGrJoc(D (sroaDEdogoI(o. rsroo.laotce8]oo5am-rccb oJmJ"(oado g
E 6rEc 6,
E m)8. Gyo6lD| ffD oo€JCo) oC qD ru m.l "rolSoo
g |os g gn 1 (6 croEmS ro o,E cg (U)f o dr c5rBc6m" turo cu o g o1oorco?r c,s1ot.rn,o". o{yrmcd olooc6rDtdogld aagmSroor1p3. Groo)aoac6rr3t (oo(m (Broru syooJl,eceeSo-co,1orn"lo3cmg. oJooc6rDtdo.brrt ocooolg. cIJodfl Gnmoo)oco) ^ relmrfiolrng o_t'lau.lo.roco;'l rsDaJ rgrocrnJcrnJoar tg 1 or s 1 ao Em,E. a-r'le_rc gc cb ooror6co_r6 rrn" oo6 o:e.tm-oJt6o (VOfteX) g6qBc6,EcmE. pe -o.Jelcnoll66opgc6m " oJ cru "(o E6o g
6 os rto 3 o oo eun o cn c elc d,.o|tD'l O crl O Oro rm
@t o ffud ogi "s'ldo" d,coaD6uBgcd,f rmol".
go:los lcna"cu.roroc@ eioE acoSo r6co 6lc6cdocrn rogrrn". oJo"lael5.rD ocoJosl emon rfroo" o co olcotm)coJoto;Eolgcrorlo6rrr ollogooc<ut (s@ drce.Ja€Js
oor'lcfr o cr.u a oc 1
a, "lor) m) " or srn 6.r-r'1s12; o_r o o cem6culoc6 o m: -.t.e c o.lomr'l in" p otoJanco mgoocdrre looto <rrc rr_r
ogr 6In o-oano3 a)'l ar ern $
oJ 1s 1 9J ol o ocdlD& ct.tl o 16 o cu Jc ccu ru oj'l c sa os, (,) a)a o c o1 o-: o ol,(rlo do o-fufflJ o oc cm
3 o-.1 o go1el6 o, [c-loJ6rorcucru"rO6oorfr oaetoJ{nto qJooc6rDt(rU oo€.to o)(D Co 6m(m" a cr,n 6ot 1 s 1 g1
[ oJ.otllc C oaCerlcoco,
[r,;i
L
#
L
o o,D c o c I ar"loo fiD' cLJo oC 6IT) & oj1co C oelc a' mol o Pi ffu c A
94codrnc@'l o4locrncmf, o IoJccnce'lrou-t3o'
gorDool(,, l(6 [ oJol slllU oorD (ol d' 4J & o G'u (o'l d'j m] qD
ooBgEOs ooJgl2Jololrd oclroo ccncdoldo5rl3 g0 Bc6
crom1 6r a mcs E d, &s'l o, olma o rao oKD o'a c tru " lro .ol'l oo r-91
odot oO o d, 3s 6513 t 6, cllc 6lDE 6113 c4o/ o)u' o.$1 g 1 o"r go p1r6<s|o(o," 5)cn)Eoogsl rolo'1m131 mloffnels&o crco)" (S106IT)
(D,c (6 o oJc d, [crn ra "l o-l o orq 91 ao oro & d' oc [(o) oc aD 1 oE rmt'
I oJ oJ sroJ {IIor 1 o d o (ru cu ] c uo olc (,) 6' o gdo) t o'l 9;" o-t'l
nolgf clolm o-t1colecncd 6ot dudoluooco.t'locn mracil
g1411o grm m, to Jo -e.J36lB1docem'l aoc cfl aol6m1tn'c
OID, or olmmC g'leie: cracrr->" 1
ror o-r1 nrn oo.r 5 O s 8e mu'l rO C.oo
gc () (,l(,) J ej'l crot a, cmc c,o oo I o1 9;" I I or ocu6 o rlJOnOrO (o"'
I CrJcrJ 6IlDl (oro,1 Oc6 O nrgcolo'l a' {0r:0 nu $ o a' sne 3
o-l'lS'laoo
cfr o m g or: 5 m E ( *- c tr; J o o 6U fln o (o cB " (D J (ssl aD c o
& o s tD
E o
org o"o'l oro-lcr: 1 a, g 5 o s re 6
o 6, c..l-l s J c tt.:'l o$"s I (o o col d'
n-J s m.l'l B "qtc ooiororl ocrt o ro m'lcn'l oo o cn6 1 elc aoSo-tcot
d, &s'l cocfr o:1o-ro 191 c.'acm.r" 1ro"l or amg oon cfu go-t o' o'l
' ao6rmrocem".(stOB J d, CeloIo" B1,l 1cr-l
eio-t A om ao 6
o 1 2J$ 99. rru o g
elnct)) oJ'lcro6,elm60r:}ogeJco orgol'o'lo roo)-Jol'loDd,
olos orlo o rocr:"<D5 a,sloDc'oEo sajA o d,Inxo d, olcoll o 3(mt. mo t6o" o-t6 oo8,r-lcs I o dr c6IDt fl) G o (,)'] d' ol'ru " ro 3
aoglrd m'lrmgo rc'lmroco,'l ee"lo-r1a,91tfu octrulo 1o-to:O
odta"3,m slorBonl6, sa6r"(olcoc5TD" te8"l uolr gr41T n3o,
(sro (,)" o€) ou)coSm ffn" o, ern 3 o-r'ls'l doc (ft ojrru "ro 5 cn 1 ou"s
ocQ) oJlfiOa)"Odoc, (,ocuog6rDoYDlcrnc, o'snllaor'1o63
(mlo cYool6 e*m@r:og culcalou:1g1413. cq'ro'l@'' ol
nu' o3 oo g g ocor'l olc o ro cro g irn lm"cr_r ol g o1 g c o ro m,letm,ler"aogrm .e3"l :-tott o{JaoC ao3 oletlor ocorCcaa,ro,l(Il) co flD rm& o (sn D (o om c o 6rT),Tf). o ol g3 I etc ao cnt rru c cu I aoo,1ogrn6o roooJ6 gro.o"ocnsl1g4t, omEoeJmE.6"&Jo s <Il,
E @ ee'l or eBc p.rouE g E
o s (rl) d osc "s 1 a, 6 oor c or "
-o o e.;
oco6rDrmt o ciocq ooomlcfr o_LErog oco,l cu1 (n _:m.) laoco {o ocD} rslStoccro'lao. (D co(DcoE ro or9l o,6o1oFJ(mt o e8m5ul3og en cu 6 -o r* 1O,.
(glo fiB o m {D cnE og,J oo (sro ojot o srn: Jronu"l B "q) oco, cu] eg "eior c m ffDfi)J C O m oro ].d m1cil3 0<r-r1cfrro'lo1g1g1" sroeB"dlocmorolootoo,3o rsnnx1'1ol,lCro Jc (ru olo I o of oo16 o cro s 1 o 4; oun a or.l afu sro.:_r rt (oD g _2J 1 g toJO 6ff , o€) ODC6mA ffLr oe Ol,l gl o)"? ct O roro Cmt (o C o cnA OOCsrrs 1 ooa o sro co I o 6, cetonDt o po$ o_-r olc o m&ooc 6ne.l o (It on-rg6o-tc6o"<r.roro1e.r6o ee"lo_tcocm:,1ro oocrlrrrr,A6rBcq) ororo"regroocuo_oocq) (roCm)" 1rO"lo cmS 6ul3gAosooetocot'1, 619guqr 5 &trcncolo (r)o)Jgeao c a, 1 o, g3 o ee.lo-tco:aogolg;" m:6oe"slg;E o_r4;1ogon rruc&et"o_r1adbtlt d, o gH co oJo'l I
(o oyo.locr6o _cJ OJoO6 6, A
g cor.l ee-loo "o.rco1 o41o to,o3lgf. renorooHco GyoG(Dcos rologg.letor"ao
6 gB'l c e:aor" iuro
1o-t ro6 oru ocor,l, roo m.l ce"u-t 5 o o nn"d, o&ologJ g'l o gmr E0"lruo oo m) 3 o (r) (o Jpa,6roC m1 o g g osmrcael"o_.r'l a, m.l _.1693roo 1rrfr rn.lcmg o o roc o" cu3 or -i.6o s oo)(nr'r-oco:mon g1afr m"lcm3 o org{ueml 6 coc m"1 rirm1 o OC O (tt C O.t nc orD gO C eJ O, 1 ci (eta c, o OJ o orD o O ral g O gJge^',.,619 urecn'l a, <rac ml" I {oolor ] o of o (, (, oJosla1r oneo co,'l ..gl"ltr_rnbr, c.S;fiD oJBo (Do(IT) rsro6(o"to c/aAmJoCO5IT)rnr" aorng ajlslaorogj5l. corrrl.loruru"olgoogld rn1me o ojJ(,)lmt"roocco'l ., egtQlot r r o4) 6 ilncoa rsD e o o),l acn o " rol'l or'l o R,mE o 6to c c.J(o) m ilm.) " ro
3 oo g "1,6 g ro "oao c
tfi
drclo'16crtcm oloocDolec6<ultno rtno(moc6rD" ca'lo)m ol
m:' to g ao g 1 elt gg o ro m E
o .uro ul3 m1 o' tro c m> " 1
<o o o o I p 1
ogsgrorol. GIoLU<ulAos Gnlrtnff)colooccnt ffuJGccuac
5'rD" O o eB ol ol,ru "ro6aogcol ocoSffno o)(rDE o sro s) E
(r)'l o'
rocnu" lroo oro g1o1 g 3 - rarom& a, &eJ3 o-lro1 rolm:"lo 1ro]
oll cfu m.: laor o,il t m ocoldoror laocm g o cn'l etm1el" noc m6
ol gg nt a10p octnl o ccru -rE orol o, 1
o- r a 59 osJ'l roc oJ m; "to
-:; .,oaaJo,1 g6nEc6,tm) 5]oE ffDJGcoloorococ6ln"
. . eB ol
oJ ot r, .,4; 6111 ol C do &
6y 6, 1 srr6 " tcro 0 ot " Lo o cao 3 rm o ro crn "
op u: 5 rn 1 a, cro c rn.)" ltol o (slo (o'l o 6 o r) o oJ.osj 6ID (,o celol 1 el g
os orog'lo,1g;3. (sYomBom, srcG ^ I(DCD o.lrru"rol3eo:<fo
( ts'l oJm leJ colo oJ rru "(o) E *.h) (o o (m tcrg m t d,
&eJ5 o-t o'l ror
m.rero'l orlcfu m) oc aDc eB'l El'l 9; ro1ocfr o ooelo cor'lgcsm"
ffuceJo)(nolml"roSaotfr (ea"lolm6gp o-lru"ol3a"rcb)g b-rr, c Jpo(o ffD" o oJ g 1 o 33 Scroc s" " 91 ol m6 o" Gro(o)'l c m c
6m6o1m!o8l9 [trJcro"cn5u[1pIo rs0 (o] 6' coctru" lrooro'lorto cr-r'ls'lcorloelcroSoural. rsrocrocs", GcolmcocI(,)(ru
oolro'lagcaor ooBoldrBg&o ocatc6uociDlo ootsoJrrud
ov"s 1 or g o s o 6 ro6 ro -loto 1 rd m 1 cmg o o-t1 o_6 a, "ro_ocor'),
". arn o ci, Ea'l oJ oot o
1 o-: or 1 re c ml'oror 1 rtfo , gel" o-.toto'l ccu 1 afu ,
re o ro'l a, oa a, " ro'l ao ot'l ro o c rru 5) o G o nn'l o, cro a, " ro'l o 1 o 59 crn "
cpcu6ml e, o o gl cu cn c .Tu" 1ro o cno oo cr:o'l g31 oo 3
rm6.
p,cm" p,c Lolo-l6l3lUorold o4;onolo'la6o 1o-lco"rn
ocB cb rsro eB"elot c ot oc <o'l cn'l et n'l el"ao 6 cmE o 6rc 6'l nfu sa (o"
610oJolAos m,o16mro 5)m)Eod,csrBEocIrorc6lrr' 6n
t cLJ 6, co o m'lel"oo5rm ro ". a, cel 1
a, 6 oaT) cno oYlD o o rru e1o
6m o co m'l crr gnrs o o, o g Rl c o ol m:"ro 5 cn'l og "o o c oor cro c'Tu'
lro"lor o-:o"lagamonrgIoso]o cnccuogl5lD@rtgEoso Eo
(6n s'l (ru "rocm oro 1 d c|o mc oJ o GtT) o o -o-t go gl s f,
o.
(6mmJt0D o_roooY(D(oEooJcoel mmtos oJEOoeoJcs t o 6, c6m
E fl) eo o)'l d,
I o-t ol dt3rll oJ] o eroro.l ontO,
Icr_.r rO1
ec.ru dmg E
o GrooE o ffu d.ter"o ldoo gj g oro'R . a_rru.lemol:JEsrrEc@oc6rD". o{DeJc eB"loJ e8ceJdrBg
E o a,ilcoel omE
oeJmEo crlrolomn'l 2JE5niic(D)(o)c6tD". 666168cfo o_ro1g166'AoT(,)EG rJCoel olmr"ro6.oog3o omlouJof o ooctcu(xoc(fo ,n dosj"sldoo?lgoJa,R. oo(3ojo omAosjJ m)dnlr"oloccn)', DmJogrJob ooBoJrrudogr"olorg. EO0_c d, c s I ot 6 osc 668 cfo oral6 o |,rt o_r " ro gcrr or glg p o cA O I o, l6from6oslSot IcJo)Jd)!oc6Ecrnolm6o3m:" ooBoJoooTDcrrol ggc n,1ro gcm6. o TEos, J mE ccoJldo)cmE o .) r.l oo1docm
$ o ar 9'l,rolo (o)'l m
E 0 (o CtgJ 0 (D c [
(o oc 6rD " rsro c-rcrtr o o B oJ o on )ffr d crgJ "s.'ldoo
&J g rt,'. prnror'I m"cn B"6rDc cnorDl odo ro 3 o
toro rrtr: .)'l r0 -Jc.ru oro'l o crb o @ 6 o a elc a, oroE o c I
rD o o m.l a m.lel"oJ8 gg A. rul B"oot c,rt orol I o nb o d,'l oGrD drrjca ot'lcro3 rrnopcu6 m'l at croc .ru'
I rtn Ge.rc a, oror 6
co lcmg o op ou c tr]eJ"o_t 1
a, m.: aul ro'l o.€) o ffn c ffn do 6 oc o1 cLrE o o (o gg oel gA.
ooocro"oc oa g 6o o.roca"cr.:6 asrcDco&o ooBoJom.looto u,E or o rot oro'l ooloo| o, (sr@ O,oCoJ.loobO@)E o coJo ltd a, c A 1 oo
6 b I cm raro oo ror or o p fl c o.6rD e " cr-l _J c m'l 6cr A
.rn o ro csp'l e:c O' I o-rd 93 oror'l o of o o 6 q rn o,oror o I o o_r$ osl on o cryo (Dl o
rcn o acr'l g g O g 1 oor C of e.u 6rrs I o c I (o o o aJ g
6 rm d, (tls (,)
[ 01D
ongC ern". o rotoelelcgl n,6 ors oorr" coJcff)o-o eJooJ 1s 1gg o_t
o I g; "m; o 6 e "cu lor'l rd o, tp 1 ooro 6
o, 6s g (m m) mJ rrn ol 6 93
o rn 1
et n'l et" oo 6 rm (o) ",r+ro B " (D -.r c m'l ao
6 rm o ol c 9'l eJ c g 1 cu 6
93 oor 1
o 6c) o oJeltu 1 cfu oc 1,or
a c6m'. GrDCuo o G 6ru c11) otcn6 co c.6oco o) (syo eB " Gtoc m ioro 1 e--r g o srO "nu ol1 ca lC mr oro.let g o o{D O rmc(mdo& oco) 1 roge"oro 1or1 g 1 o gg a 1 di rru cntfin or 6
V)rrfia"l
odoCfinto ol'lego;laoCnt m_rou.l3og. eel.l(O" 1rr_f
.rtl"toC
mo aoE o-tlcocotrn tDJrruerocmo. oc[oroQJc rsy6oocotffDCoru"drColo, o_r'lqgo_t1o_.trru"orccno orEs.loro6mu. ffucrucmol 6 g3o ratoor'l o 00o o, go.l a otoroococao,l ocoo.l or aor)c o)"oc,fog Ios co3o, a_t6 cocool rocmcolosrI)| o, cBc
m-r" 1
<o eB"oroftDc o E
o s o; t o, ro (o J eoe5ro c m 1 e, g g os rru I o o mo'loog o-lsrotrnoot'lafr mco ol"l6rcEo aloloral orlemcrdcru o (,) JoIo'l o crt o or g o m, Jc o,
I qD
J oro 1 o 16 o o g o (ru c c or) cBo,5,roro'lolttornlto oot oJEroe,otcrro IrrJoJJco_r1oocm3ooAoJogjStoroEojcmto mofone d,e'lo,co)(tD oJolo. fi)cDo)6o rolcnor3o rolo1 g;o]ocmtgg d,elolu eo(o,ld,socm) " I ro -aJ'l fiD o/
J o s (Bms'l cru "ro c m onn,l afu o c
1 ro c o tru injc B,l
aocctt a,s?o;3 a, o| gg E. srortrlE o drcsrBcdm" e oJ,l (o" ol.lcoc4J(n mtooorolet3o, rrucom)edrcold) cncoJco)ul.Itco)oro 1er3 o cracmr " l roo_t'loo e,"do" rcrDGdullcoooooro -(ru"toc
fi)o rrCo OorCsgrorot'lo1ao3rmrO". o6ono6 AoJCdrtfiDo-l BB,oro'l rub m 1 cnrg o o o_r gg roro.l rcfu ol"lemo afu
[ o_J C6 (o"l.o m(o"c ooc
1 eu oo"o,l_t'l r:3 <o"c ooc tu.l 6mo_lo o o ao.l aocr6
a,u1a,or'lg. m"lnoerlmgoclrooo Gr.,crtoo oaar1aoctrte,tn1or3gg3, pooJcrt m.co&ooJ olJotfiDeloo/&os ocrru " o o co dr' ro'l or'Iut o o-_t g " p o.l,l s o oror,gn ul : rru "Lo,l ro o_10
93 o
sros'looro,o orgmcnlaocob (o)f s6ur].lo).ls" rngoocrneg iOoJeJrolo arulaor.rg. GrooJrlt pnr,Jo,Eos crooo[Srltur oJC,ot6 o-tOggSo crolrlolc gcor'lo,c5m". rsmm;oro:oror.l.
oot o or g o, rsn tol oIo oro'l o crt o or3 o, o (oc g t dt as c or"o o 3 osorg o, ro'lsrnlao gs co.r"acn)tos @,E o g oa-l.l s ocem" egcor.l.rslo(U)'l oob o (o (o J egu6rocm o c6IDv rsro (f) : ffu"to.l(o rBff)(,)o(Dsns'loomo 610mcnldoEoJcol clololgao&,rno". po
mo)Jo ommJ'lercdo'l rsrou.r:mt"ml oegrnooor coo'lorcoloc0gSoror1rd a,6s1 olorlaocm6go d,lR'lol" sEJlot" IGJrrusuocmrno.l rn g o run ro'l o16 o rn a g o oE6mt o, g cor r: eJ'l rD"
cn-l5o"cu1 ea"l o-r'l a, cfr aot o, g 6rB col'lo'lao emo. Groog 61c0 o-rBO o ol'iogmaooonDooD a,1saoga,o,tgge. 6msgJ$ oc,csrn" om6yorrorosleJt ru]ero-rlg;crd po6gl(Utm'lrm6o oanrorr-.rsccrt rn:Cra"cr:3og. 6rmtogOrm" rulogotoor1ail or1 g on 3 on e'lo-rco'lol ol'l oe-roto1 orcrd ocl o)
co o df,, o(rJscc6 orcp'l dr(l},t egt. (Bto oo 6nJcted6r6 o aog gronr lot gg or9 o'l o: cra'l o-r o.l'l ra goro or 16 or 1 g son& e olc6rrlu.rsroro'lorn ollconcgg lo8gcoto otormcgt od,cdrntcrrJcor'l m> o ol--.roror locrtoorg o cru Jcto
[ flo5 olor'loot oor 3 o cuc
c or) cB o J loo 1 o cb O or g o a o E o) E
(, (Urur'l rn" "r.r'l
o o-l'l mrd a, c
of srg o:rg1 9;ororor cnco toJo@cstmo&lst6ro6lTro. gtc
to 1 or g o rso ol'l o(6 o G) rot Jco c rru " I to oJt o or'l er m1 e:"aer g rm'l
S C OYur C g o d, CeJo GIIa (,9 i fiU'tol ror gl cD (U)@., ud6r " rru O o) J(Uror'l (6
d, 91 duloE d, lscot m: Cu)6, o g. o€)a6r3 cg t to'l o'l erolo cerSo
mm6os ogrn-116 olleldrnom or(mtorcsErm @ SlCor'l
ocdflffDom qjcog o:ca'1g.1'loocoro mo8ao" o)coo)cot
oddro'Eo gg ocgJoyotdrBcolls: gg6l1orlos(Dto m)Jd, CO$ (Tu
-truror 1o of Oo 3 o sro mrotuCrno gpt'lro)e gBm olortos ot'l o oco..rrn orulonto 6rD o Gdm ooocor1o1ao g o. (ru oo
o oItD (o dreo)1o g s8ruor Cmg o firr Co&or) J oj'l gg oto roror Ot-r
o1 too gs g rmr&cucmt o eo ro'l at <rac xu " 1 ro-artoccrcoor'l
ej&o B 1 n: OrO rororm o o (.r) O fim) do " rn O 8ao " I
oJ o OJ @'l.ooCo t
eqculoB 6lot d,coJo argsl -o.l3orn'laeicem'19;g oacooog. lQo ofolourorur" p.rnSeelorlaor6rm o-J6Eo',l@1
e.lo)'l d, o, eB m eunp $
o o o B oloro'l o crt o ol 6
o lD to 6ID:l o (Soo t o
ctg ro"o"lcorom'l o of o or 3 o o o (Ll cra c -ol'1,6, orerrporo'ltd mlcrnt o oJl of 6 " olocc>'I, m: o ro-l oro'let
5 o m: -lcro 1
oo 5 roor'l
el & o, (ru C c or, C re o 5 omr 1 A 3
o (6roc1 oJ d B"6p1 o, 1 el ! o, (lJ &O OC
rnrol o,1eL3 o a, el 6rcro t e, 6s g a, orc em". 610 <r) Em1d, cro0
m.>" 1 roor'l oo 00,E o s <sro s'l cru"[ocmoro 1 etg gg 610 ol o to s
rru o o clr& o o-r'lq; cr 1 a-lorororo rn ow:g
3 oc sm" GYooJo o rruJcor 1rrol5 ororl cerao g mocul €J ot".
ot'lc oc orcnoo'l m g c curne 1oo.r ! 99 6 &
s(moooYDl<rfu m
meos c,91el|995]oo5]ocC})t(r)o eecro'lao3o ootoror'l
m t o cro eg "5yo cmororl tn3 o rsro fftl) oj'l @ -lc m; rorul'l m 3 o roo ro"l
ro o cor'l 6 m 6
osi J o m m) -Jc (o)
[ oD J roror'l o el ao 3 o rn: o to-.tolo}'l
Seldoa o cnorlao3cm Go(,)'l d, (ocm) " lroa-t'l<roo 3o (sa(o)'l
o of o <an s'l mt "Lo c m om i p-t $ gg
1 u c o o crrr'l e, 1.r: or0 roror rn
or:g3ocom". oo3 omEog5m' o61o'lro") oolcoer a,oro1
9€B JeJ'l oor c m6 o ors 1 ao 5 c ol c o el (sro ej6tomt t rncn'l oor c mg o
o, u'l or 3 o Gm i1J o o) Joro 1 o crt o or
6 o rsa aD'l oro oro'l o c6o or8 o
I oJOJC o I d,aDCoO olld rogs oco ro m) Jc(o [oD Jroo'lonto
o'lao ga.nro" cn'l ro 6 ro"tn a, Dc 5m". o-l E
olueol d, ceto fiu occn,ooia, 6crTlc(d oJ&scoJm oorlou"
"-.11 aJ& oqc gg Eo:
(gyo m) 1 o m"l (o) o c (p|) (syo :ru J mr "to roqo, E
o 5 oco oocel1,161 ol'los(Dto oro3oo'lml3 ca,c6aoco. culcoC.zlol nt'oooro1
mtao-tdnB1 6loe,eloocq)1 m1nilan3(m BPJltou or:5e"ur'ldsel.orl d, (.b m.: o ro .Jnxo lorrt o m-) c cn so o cl-l o om
E a cruc@ 6D
rolonto cum5 cr]Eosi"o.rntB<fr pomcglrd o-t1o1ootol3
oJoo.el'ldoEo!