Spinozastraat 55 u 1018 HJ Amsterdam
www.expertisecentrum-mmv.nl
De kennisbasis nader bekeken
Een analyse van de kennisbases
aardrijkskunde, geschiedenis en maatschappijleer
Landelijk Expertisecentrum Mens- en Maatschappijvakken
�
�
�
�
�
���������������������������
�
����� ��������������������
���������������������������
� �������� ����
�
�� �����
������� �� �����!�������������� �" ���#����"���������������
$� ����� ��
���������� ����������� �����������������������������������
�������������������������������������������������� �������� �
�������������������������������������� �� ��������� ������
������������������������!�"���������#������$��
�
$�%������������ & �$����
�
�������'� (����"��������)���������"�%�����"������*���(��������������
+�� ������(����������,�������)��������-���������� ���
����-�������$�
.���������'�)���������"�%����
/������0�'� ������1���2���
(����������������.����)���������-��������
��� ���'� 3�� ������0���������������� ������ �
��4&�����
����� ���'� (��2�������,������
���'� !��������������������.��������
�
�
�
�
�-"+� 567&58&59:86&9:&;�
�
�������������������������$�+���������<��������� ��� ������
����������������������������������������������������������������0�
��������������������������� ��0��������� �<������<���������������
����������0������0�������2������������0������������� �����
<�����������0������������� �����������������$�
�
����%�����
�
���� ����� :�
: ������� 3�
=� �����<����������������<��� >�
;� ��������������������������� 5�
8� ������������������������ :>�
>� ������������� ��������������� =:�
?� �������������(���&���� ���������������������������� =;�
6� )������������������������� =>�
"������� ;:�
�
�
� :�
����&���'����
������<������������������������������������������4���������������������
��0�����������������������������������������������������
��������������$�@��������� ����������������������������������������
������&���� ����������������A�@���������������������������������
����������������������������������������������������� ����������������
����������������&���� ����������������A��������������������������
�����������&���� �������������������������������������0�������
�����A�(�����<������������������ ��������������������������������
��0���������������������������������������������������
�������������������������������������������������&�����������<���
����� ��$�
�
�
)���������"�%����
!�������������
�
� ;�
����(�%� ������
� ��� ������������������� ������������������������������0�������������
���� �������������������$�������� �������������BC������� �����������D�
E=997F���������������������������������������<�������� ����������D��
���������� ����������������������������<��������������������
�������#�%������ �������������������������������$� ���"�&,����
���0�������������������������������B(�����������'�"�����������������&
�������������D�E=997F���������<�������������� ���������<��������
���������� ������������������� �������������������$�
�
(����������������������� �������� �<����������������������������&
��������� �������������������� �����������������������$����������
�������� �������������������� ����������������������������������$�
3���������������������� ���������������������������������������������
�����������������������$� �<�������������������������� ��������
������ ������������������������������������������� ��������������
�������������������������������������������$�(���������������������0��
��������������������������������������� �<��$�3�������������������
��������%����0���������������$�������������������������������
������ �������������������<���������������$�
�
1�<�����������������������0������������������������������ ������
���������������������������������������������.%������������ �(���&�
���(�������������������=996#=997���������������������� �<�� ������
��������������������������������������������������������������
�����������������0���������<��$� ����0����������<�������������
���������D���� ��������������������������������������������������
���0<��������������������������������������������<�������� �������
�����������������������������������0������$� ����������<����������
�������<�������������������������������������������������� ����
�
�8�
������������0��� ��������������������������������������&����
����������������$��
�
�������������� ��������������������<����������������<����������
���������������������������$� ������ ��������������������������
��������������������������������������������� ���������������
���������$�"���������� ����������������������������������������
������������������������������������������������������������
E����D�������������� ����������F$������������ ��������������������
��������������������&���� ����������������$�3������������� �������
��������0������������������������������ ��������������������
������������$�
�
� >�
������)���*���������������*���
� ������4�������������������������������������� ��������������
���������������'��
�� @��������� ����������������������������������������������&�
��� ����������������A�
�� @������������������������������������������������������
�������������������������������� �����������������������������
���&���� ����������������A�
�� ������������������������������������&���� ����������&
���������������������������0������� �����A�
�
.�������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������0�����������&
�������0�����������4�����������������������������������������
�������������������������$� ������������������������4���<���������
���������������������������������������������������������������
��������������������������������<�������0�����$�
�
�����������������������������������������������������4�����$�3���
�������������������������������������������������� ���������������
������������������������������ ����������������������.���������
/����������E� ./F���� ������<������������ �������������������$�
���������<���������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
���������������������������$� �<���������������<������ ��������
��������������������������������)� �������������������E�)�F����
�����������������������B�����������������������$������������
���D�������������� ������������������������������������D�E�-+��=996F$�
�
�?�
�<����������������������������������������������� ������
��������������������������������������������������������������
������������0�� ��������������������������$������������������
� �������������������� ������������������ ���������������0����
����������������������������������������������������������������$�
��������<��������������������������������������������������
����������$�
���������D��������������������������������������������������������
��0���������������������������� ����������������������������������
������������������������������$�.��������������� �� ��������D��
���0������������������������ ���������������������������B(�������
�����D�E���������������������������������������� ��F� �������0&
����������� ���������������������������������������������<������
���������������$� �<����0�����<����������������������4��$�
�
.��<�����������������������������������������0��������� ����������
��0����������������������<����������������$�"���������4������
�������������������������������0�����<�������<��������������������
��������������������������'�
� �������������� ������ ��� �� �'� ������������<���������������������������� �����������<�������������-"�����������
�� �������������<�������� ���<�����0��������$� ������������
<��������������������0�2�������������������������&
���������������������������������$�
� �������������� �����������'� ������������<��� �������������� ���������������� ������������������������������������
��������������� ���������������������������0���������
��������������������������#����������������������00������������
��������E��������� ������������ ��0��������� ��������<���
����� ��F$� ������������������������������������ �<���
�������� ���������������������$��
� ���� �������� �� ����'� ����������������������D�����������#� �����������������������������������<��0�������<������
<������������������������0�������������<��$�
�
� 6�
� ���� �������� �� ��� ����������������� �'� �������������������������������������&���� �����������������<������<������
������������������0�������������<��$�
� ���������� �������� ����'�� ����������������������������������������������������� ��������������������������������0����
�������������������������������������������0�����������������
�������������������$��
����������������������������������� ���&���� �����������������
�����������<��������������������4���������'���������������� ��&
��������������������������0��������&������������ �<������������
��������������$������<������4������������ ����<��������$���<��
������������������4�������������������������������������0�����
�����������������'�
� ���#��������������
� ���0�������E�F�
� 1������������������
� 3��������� ���
� �������������
� ����������������������������
� �0����������������������� ���������'�
� ��������
� ��������������
� ������������������������
� ����������������
� �0�������������������������0��������&������������ �<��'�
� ��������
� ��������������
� ������������������������
� ����������������
�
�7�
� �0����������������������������'�
� ��������
� ��������������
� ������������������������
� ����������������
� ����������������������������� ������������������-"�&��� ������������
�
� 5�
����+��������������������������
� �����0�������������������������������������4���������������������
�������������$�.��������������������<����������������������������
����������������������������������"�������:�����������;$����������
��������������������������������� ���������������������������
�������������������������������������������<������ �����$�
+,(�-��������������������
.��������������������������������������D���� ������������������&
������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������������$�@���������������������
���������� �����������������<������������$�
����������������������.��
������������������������D�������� ���������������������������
�������������� �� �� � �������������� �������������� �����������
��������D�������� �������������)��$� �����������������0��������
������������ ������������������������� ������������������<������
���������������$� ���������������������������������������
B��������������������������������D�E)���=99=F$� �<����������������
����������������������������������������������������0��������������
������<�������������������%�������������� ����� �������������� ���
������������������������� ��������������������������� ����������$�
������� ������������������������������������������� �������� ��$� ��
���������������� ������������������������������������������������
������������ ����������$�)�������������<����������������������
���������������$��
�
�:9�
��������������������'������� ������� ���������
�<������������������ ������������������������� ./�E��������
�����������������.���������/���������F$� �����������������������
����������� ���������������������������������$����������� �����
��0����������������� �����������������������������������������
��������<������������������$� ����������������0��������������
�����������������������������������������������������������������
����0��� ��������� ���E $���� ��$��F$� �����������������������
��������������������������������������������������������������������$��
����������������������������� ������� ��������
�����������������)��E����������������)� ��������������������F���
�������������������������������������������� �����$� �<��������
�� ���E:�����<���F������������<��������������� ��������������&
��������������04����������������������0��������������������
<������������<��������������0������ �����$��������������� ����&
����������������� ���������������������������������������
���������������<������������������$� �������������������
���������������������������������������0��������$��
������������������������������������������ ���������������������
������������B�������������������������D�<������������������$� �<��
������ ������������������ �������� �����������������������������
������������������������������� �������������������$� ���� ������
������<���������������������������������������������������������&
������������������������������������&���� ����������������$�.��
����������� ���������������������������������������������������
������������������$� �<���������������������������4��$�
+,��&������ ����������������������������������������
"���������4����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������$����������������������
����������������0�������������������������� ���������������
��������������������������������������$��
�
�
� ::�
��� �
�������������������������������� �������������������������0��
������ ��������������������������������������������������<���������
�������������� ����������������������)��������������D�����������
����������� ����������������������������������������������<���
���������������$� ���������������������D������� ������ �������
������������������� ���������������������������������������������������
�����$�
%�����
���������������������D��������������0������������� ���������$�
.�����0���������������������������&������������ �<������������$�
����������0�������������������������������������� ���������������
��<������0����������������������'�������� ������������������������$�
����������������������� ��������������������������������� ������
��������������� ���������$� ������������������ ����������&
���������������� ����������������������������0������������� ��&
����������������������������&������������ �<�������������������
�����$��
/��'�������������������
���������������������G����������������0��������������������������
������������� ������������������<�����$� ��������������������
� �����������������������0����������������� ���������������������
����������������������������������������������������������
B����������D��������������0������������$� ���������������������D��
�������������������������������������������������������)��$��
+,+�0' ���������������������
"���������4������������0���������������������������������������-"��
���������������������������������������� �������������������������
�������������������������������������$��
�
�
�:=�
$�� �����������1- ���������������
������������������ ����������������������<������������$�.�� �����
�������������������������������������������������������������
�������������������&������������ �<��������������������������
�������������������������$�.�� �������������������������������
������������������������������ ������������������������������� ����
������������ ������������� �������������������������� �����0����
��� ����� �����E����%����������D�F���������������������������
B��������������D����������������������� �������� ��$� ������ �����
������������������������������B�������������������D���������������&
��� ���������B�������������������D$� �������<���������������� ������
����������������������� ���������������� ��������������������������
����<������ ��������������������������������������������'������������
������������������������������������������<������������������������&
������� ���������������������� ���������������0�������������������
�����������������$��
��� ��������-"������������������������ �������������������� ���
�������������0���������������������������������������0���������������
���������������<�����������0������������� ������ ����������
� �����������������������������������������������<���������������
��������������������������E���&���� ����������F������$��
�������������������������D���������)�����������������������������&
��������������������������0�������������������������������������
���������� �������0�������������� ���������������������������������
������������������<���������������������$�
$�� ���������������������� �� ������������� ���
������������������������������� ����������������������������D��<���
�������������������������������������������������������������
<���������������������������������B��������������������������������D�
E)����=99=F$� �����������������<���������������������<�����������
��� ������������������������ �������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������<����������������������������������������
��������$� ������������������������������������������������
�
� :;�
�������������� ������������������������������������������������
�������$� �������<������ ������������������4���������������������
��������������������������$�H�� ��������������������������������
����<����������������������$������������������������� ������������
��������������������������������� �<�� ������������������������������
�����&�4�������� ����������� ��������������������������
������������$�
����������������� ��������������������������������� ����������&
������������������������������ ���������������������������������
�������������������� ���������������������������������������������$�
�������� �����������B����������D�������� ����������������������0���
<����������������������<���������������������0���� ������
����������$� �������������� ����������0����������� ��������������
������ ����������������������0��������������������������<����������
�����������<�������� ������������� ����$�
��������������������������� ���������������������������������
� ������������������������<��������������������������������������
��������������� ����������������������������������������$��
-������������������������
������������������������������������������ ��������������������
����������������������������� �������������� ����������������
������0��������������������E� ��������������������F����������������&
��������������������������������$���������������������������������
������������������������� ������������������������$�������������� ���
������������������������������������������� �<��������������
����������������������������������������������� �����$��
��0�������������������������������������������������
� ��������������������������������������������������<�������
������������������������������������������$� ����������������
�� ��<���������������������0��������$�"��������������� �� ������
������������������������ ����������� ������������������0�����������
��� ����0������������������������������������������������������0�
���� �������������������������� ��������������������$� �������
��������0������������������������0������������������������<��
���������������$���
�
�:8�
.�� ������������ ����������������������������� ����������&
�������������������������������������������������������
�������������0���������� '�B.����������� ������������������������
���0����������������<�����D$��������� ��������������2�������0�����
� ���������<�����<��������������������������� ������������������
������0�����������0������������� ����� ������������������������������
<�G������� �������� ����$��
+����������� �����������������������������������������������
������$�.����� ������������<�����������������������$�(����������
����������)��B ����������������������������������������������� �
�0���������������������������<�����D��<����������������� ��������
<��$�.�����0�������������������������������������&������������&
�<������������$��
�������������������������D�����������������������E��������������
"�����������"������� ������F���������������������� ����$�.���
�� ��������������������������������������E����������+����������
.������������� �����F����������$����<��0���������������������0�����
��������������������������������������������������������������&
������������������� � ������������������������7�������������� �����
����$�.�����0����������������������������������������������������
���������D������������������ ������������������������������
���������$�
�
� :>�
����2���������������������������
� �����0�������������������������������������4���������������������
����������$� ����������������������������������������������
��������������������������������������"�������8�����������?$�
��������� �������������������������������������������������
���������������������$�
2,(�-��������������������
.��������������������������������������D���� ������������������&
������������������������� ����������������������������������
�������������������������������������$�@���������������������
���������� �����������������<������������$�
����������������������.��
���������������������D������������������������������������B(�������
�����D������������ �������������� �������������������D����
���� �������������)��$� ����������������� ��������������������������
���������� �������0�����$� �����������������0��������������������
������������������������� ������������������<������������
���������$����������)���������������������������������������������
����������� ���� � �������� �������������E)���=99=��=996F����������
���������������������������<��������������������$� ����������������
����������������������������������������������������0��������������
������<�������������������%�������������� ����� �������������� ���
������������������������� ��������������������������� ����������$�
������� ������������������������������������������� �������� ��������
�������������� �������,����E=998F� �����������������������������
����������������� �������������� �E=99?F� ������)���������
+��������$� �������������������������������������������
�
�:?�
������������������������������D��������� ����������$� ����������&
�������<���� ����������������������������������������$�.��������
�������0����������������������$��
��������������������'������� ������� ��������
����������������������������� �������������������������� �����
�������������������� ./�E�������� �����������������.���������
/���������F$� ���������������������������������� ����������������
�����������������$����������� �������0����������������� �����������
��������������������������������������<������������������$� ��
��������������0��������������������������������������������
��������������<��������������������������������������$� ��
��������������������������������������������������������������������
������������������������� ������������������������������
��������������������E<������������������������������������ ����
��,�����=99:F�����������������B1����������������D�E=998F��������
�������������������������� ������������$� ��������������
������������������ �������������� ���E $���� ��$��F���� �������
��������������������������������������� �������������������������
������������ ����������� �����������������������������������������
�������������$���
����������������������������� ������� ��������
�����������������)��E����������������)� ��������������������F���
��=996�����������������������������������������������������������
���������������0�����$� �<�������������������� ���E:�����<���F�
�����������<��������������� ���������������������� �����#����&
���$��������������� ��������������������� �������������������������
����������������������������<������������������$� ������������
�������� ������������������ ����������������������������0���������
����������������������������������������������������������������$��
�����������������������������������������������������������0��������
�����������������������������������������������������������������
� ������������������������$� �<������0����������������<��0���
������������������� ./��������������0������ ����������� ������
�����������<�����������$� �<�������������������������������������
�
� :6�
��������������������������������������������������$�@�����������<��
���������� ���������������������4����������������� ����������
��������� �������������������������������������������������������
������������������������&���� ����������������$�
2,��&������ ����������������������������������������
"���������4���������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������������������������������$�@��������������������
�����������<����������� ������<��������� ���������������������
����������������������������������D�$�������������������������
��0������������<��������������� ������������ ������������������������
��������������������������������������$�
��� �
����������������������������� �������������������������0��������
��������������������������������������������������<���������
�������������� ���������������������)��������������D�����������
�������0�� ����������������������������������������������<���������
���������$�"�������0��������������������������� ����������&
�������������0���������������������������������� ����������������
���������$�
%������
��������������������������������� ����������&����������������&
��������������������������������������0������������� �����������
��������������&������������ �<������������������������$��
�������������������������������)�������������������������������
����0��������������������������� ������������������������������
�������� ���������������������������$��
������������������ ����������������������������������������������
����D�������0������������������������ ����������������������0�����
�����������0��������&������������ �<������������������������$� ��
������������� �� �����������������������������������������0������
�������0����������������$��
�
�:7�
/��'������������������
C�������������� �������������������0���������� ����������&
����������������������D������ ���������������������������������
�������������������$� ����0�������������D���������0������
����� �����������������������������>9�����������������)���������
+��������$� ������������������ ������������������������� ������
�����������)���������������� ��$��
���������������������D������������������������������������
� ����������������������0���������� ���������������������������
�������������������<������������$�.��<������������������������������
� �������������������������������E<������������������� ����F$�������
�������������������D�� ������������������������������������
����������� ���������������������� ���������������������������
������������� ��������������������������������0�$��
���������������������D����������������������������������������&
�����������������)������� �������� ����������������������������
� ������������������������������������������������B1���������&
�������D�������������������������������$�
2,+�0' ���������������������
"���������4������������0���������������������������������������-"��
���������������������������������������� �������������������
������������������������������������������������������$��
$�� �����������1- #�������������
������������������ �����������������������<�������� �������������
�������������������������������������������� �����������-"��
����������$����������������������� �������������������������������
��������� ���������������������������������������������������
������ ����������� ����$��������������������� ����������������
���� ����������������������������������������������������� ����������
����������� �����������������$��
���������������������������������� ��������������������������00���
���� �����������0������������������������ ������������
����������������������<�����$� ���� �����������������������
����������������������������������B1����������������D����������
�
� :5�
���������������� ������������$�"������� ������������ � ����
������������������������������<��������� ���������������
�����<��������������������������� �<�����������������$�
������������������� ���������������������������������������������
����D��������������������������������������� ������������������
����������������������������2��������� �������������<����������
������������������$� ���������������������������������������������
�������������������������� ��������<�����������������������������
0����������� ��������������������������0����������������������� ���
������ ��<��$�
$�� ���������������������� �� ������������� ���
���������������������� ������������������������������������0����
��������� �������������������������<����������)���������+��������$�
�������������������������D������������������������� ��������� ��&
�����������������������<����������)�������������������������������
���������������������������������������$�.������� �����������������
��������$������������ ������� �������������������������������
��������� ������������������)�������I����������<��$� ��������������
������������<��������������������������)�������������������������
� �������������������$�
"��������������������� ��������������������<��������������
����� ������������������������������������������������������������
�������������$�.�����������������������0�����������������������
�������������������������������������������������������������������
��������������� ����������������������������$�
�������������������������D�����������������������������������������
��������������&������������ �<������� ������������������������
B��2�����������<��0������� �����D������������������������������������
���������������������������������������������������������������
������� �����$���
-������������������������
������� ����������<������������������������ ����������&
��������������������������0���������� �������������������������
����������������������� ��������� ����$� �� ��������������������������
�
�=9�
�������������������������������� �������$�"��������������������
� �����������������������������������������������������������������
� �B���� ��� ������� ����D�E�����������������F�� ��������� �����
�����������������B���� ��� ���<���������������D$� ��<�����������
��������������� ����������������$��
���������������������D���������������������������������� ��������
������� ���������������������������������$� ������������������0����
��������������������������������������� �������������������
�������� ������������������������������������������������� �����
���� �����$��
���������������������D���������������������������������������������
��� ���������������������������0�����������������������4���������$�
-� ����������������<�����������0�����������������������$�
�
� =:�
����3���������������� �������� ����
� �����0�������������������������������������4������������0����������
�������� ��������������$� ������������������������4��� ��������"�������
6����7� ��������������������������������$��
3,(�-��������������������
.����������������������������������� ����������������������������
����������������� ���������������������������������$�@������������
������������������� �����������������<������������$�
����������������������'������� ������� �������
������������ ��������������������� ������������������������� ./�
E�������� �����������������.���������/���������F$� ��������������
�������������������� ���������������������������������$����������� �
������0����������������� �����������������������������������������
��������<������������������$� ����������������0��������������
����������������� ���������������������������������������������<���
��=997��������������������������������������������������������
��������� ��������������$� ������������������������������������
����� ��������������$��
������������������������������� ������� ������
�����������������)��E����������������)� ��������������������F���
��=996�����������������������������������������������������&
�����������������������������0�����$� �<������������������
�� ���E:�����<���F������������<��������������� �������
����� �����$��������������� ��������������������� �����������
�������������������������������������������<������������������$�
�
�==�
����������������������������������������������������������&
������������0��������$��
3,��0' ��������������������
"���������4������������0��������������������������������������-"�&
������������������������ ������������������������������������������
��������������������$��
$�� �����������1- �������������
������������������ ��������������������������������������������
������-"������������$�(�����������������������������������������
� �������������������������������������������������������� ��&
��������������������������������<���������<��� �����������0���
���� ����$� ��������������������������0���������������������������2��
���<������ ��� ����������������$��
$�� ���������������������� �� ������������� ���
���������������� ���������������������������������������������
���������$����������� ���������������D�����������������������������
������� ��������������������������������������� �<���������
��������������������$� ����������<����������������������
�������������� ��������������$�.��������������������������������
�� ���������������������������������������� �<��$�H�� ������
�������������$�
-������������������������
������� �����������������������������������<�����������
����0������� �����������������������$�"��������������������������
����������������������������������������$�.�� �����������������<�����
���������� �������B ����D�E�����������������F�� ��������<��������
��������������E��������������������������F$� �����0�����������
���������������$�
�
� =;�
���4���������������"���#����� ������������������� �����
� �����0��������������������������������������������������������
������������������������������������ ��������������$�@������������
�������������������������������������������$�
4,(�)��������� �����
������������������� ������<������������ ���������������������
����������������������������� ��������������������������<��0�������
����������'���������������������������������������0��������&����
�������� �<������������������������$�"����<����������������������
����������������������������<���������� ���������������������������
���������������$�"�������0���������������������������������������
����������������������� ���������������������������������0������
������ �������������������$��
���)�&���������������������������������������� ������������������
����������������������������������������������������������������
<��������<� ��������������������������������� ���������������<����
�������$�.�� �����������������D��������$������������������&����
�������� �<��� ����������������0�����$�
������������D����<� ����������������������������������������������
���������������������� ������������������ ��������������������
���������� ��������������������������B(������� �����D$� �<�������&
������0��������������������������������������������������� �������
������ �������������������������� �������� �������������������������
������� �������������������������������������� ��$���������
���������������������������0����������������������������������
��0�������������������������0��������&������������ �<��$� ��
�����������<���������������������<���������������� �����������
�������������������������)���� ��������<������������������
������������������0������<������������������������������� ���
�
�=8�
����� ����������������� ����������������<�������� �������������$�H��
��������������������������������������������� $�.��<������������
�������������� ����������������������� �����������������������<���
������������������������ ���� �������������$� ��������������������
<������������������ ��� ������ ������ �������������������������
� �������������BC������� �����������D$�
4,��&������ ���
�������������������������������������������������������D�����
� �����������������������������������������<���������JJ����������$�
"�������������������������� ��������������$�.��������� ���������������
���������������������������������������$������%������������ �
���������<�D����������$��
"����������������������������������<�������������0��������&����
�������� �<������������������������ ��������������������<����
������������������������������������������ ����$�"���������������
�������������������������������������������������
� ��������������������������������������0�������������������������
������� ����������E��� ����F�������$����������������� ���������������
����� �����������$�"�������������������������������� ����������&
����������������������������0���������������������� �<�� ����������
������������������� ����������������$�
����0������������������������������������������������������
�������������� ������������������������ ������������������������
���������������E<�����B����������������DF$�����������������
����������������������������������B��������������<�������D$���
�
� =>�
����5����� �������������� ������
����������0�����������������������������������������������������
����4�����������������������0�������������������������������&����
����������������$�@������� ���������������������<��������������
�����������������������������$�
5,(�6��������' ��������������������������������7�
"���������4������������0���������������������������������������-"��
���������������������������������������� �������������������������
�������������������������������������$�
�
��������������� � ������ ��� �� �!� ����������������������������
���������������-"����� ��������������� ������������������������ ���
���������������#�0������������������<��$�H�� ������������������
������������������<������������������������� ����� ���&����
��������������������� ������-"������������������������������������
������0������������������������������������������� ���������������
<�������������� ����$�"�������������������������D������������������
����������������� ������������������������������������ ����������
���������� ������������������������������0��������0����������
����� ��$� ���������������������������������� ���������������&
�����������00������� �����������0������������������������ ��&
��������������������������������<�����$��
�
�������������� �����������!� ����������������������D��������������
�������������������������������������������� ������������������$�.��
��������������<������������� ����������������������������0����
����&������������ �<������� ������������������������������� ���
������������ �����������������������������������������������������
�����������������������������������������������������$�"�����
�
�=?�
�������������������� ���������������������������������������
������ ������������������������������������������� �������������
���������� ���������������������������������������������E��������&
�����F$�"������������������������������������������������� ����&
������������������������������������� �������������������������
�����������������)���������+��������$��
���������� �������� ����! ����������������������D��<������ ������
����������������� ������������������������$� ����0�����<���
����������������������������0��$�"�������0������������������������
������������������������������������������������ ���������������&
���������������0�����������������������4���������$� ������������
��������������������D������������������������������ �������������
�����������������<��������������� ���������������������0�����������
������������ �������� ������������������������������������� ��
��� ����� ��� �����$� ����0����������� ����������&����������������&
����������<����������������������������������������������
�������$� ������������������������0��������&������������ �<���<���
�����������������������������������������������������������������$�
"�������������������������������� �������������������������
��������������������0 ������������������������������������ ����$�
"����������������������0����������������������������������
�������������� ������������������������������������������������&
����������$�"��������������� ��������������������� ����������&
���������������������������������������� ��������������
���� ����$��
5,��6� ���������������������������� ���������������������
����������7�
����������4����������������������������������������������&����
��������������������������������0��������������������������������
������$�.��<����������������������������<�����������������������������
����������<���������������� �������������������������������
���������0������������������$��
�
� =6�
5,+�$����� ������
������������������������������� �������������������<�����������
����� ������������������������������'��
�
�� ���������������������������������������� ����������� ������ ���
������������������� ����������<������������ �������������
��0���$�
"� �������'�����������4�������������������������������������������&�
��� ����������������������������������������������������������������
���� ����� ����������������������� �������������������$�.������
�������������������������������� �������������������������
��0�����������������$� �<�������������������������������������
�����������������������������-"����������������������������������
�������� ������������������������������������������$�.����������
�����������<���������������������������������������� ������
����������������� ������ �����������������������$�.�������������
<������������������������������������������� �������������������
����������������������0��������&������������ �<�������������&
������������������������������$�������������������������������������
����������������������� �� ����������������<��� ������������
���������������������������0�����������������������$�"������
��������������������������������������������������������������
�������������������������������� ������� ����<����������0��
������ ���������������<���������������������������� �����$�����
���������� ���������������������������������������������������
�����00�������������������� ����������2����� ����������������������
��������������������������������������������������������$��
�
�� ���������������������������� ����������������� �����������
���������������������������������������������� ����$�
"� �������!�����������4�������������������������������������������&�
��� ������������������������������� ��������������������
����������������������������������������<�����������$�������
��0����������������������<����������&������������� ������
�
�=7�
����������������������������������������������������������������
�����������������������$� �����������������������������
���������� �����������������������$� ���� ��������������������&
���������<������������� �����������������������������<��0�������
<��$�
����������������<��� ��� �����������������������������������
������������� ���������������$����������� ��������������������������
����������������������������������������������<��$�.������������������
�� ����� ������������������0��������B ������D����������������
�������� ��������������$��
�
�� ������������������������������������������0������ ��������
�����������������������������������������������������$�
"� �������'� ������������ �����������������������������������
�������� �������������������������������������������������������
���������������� ��������� ���������������������$� ����� �������
����������������������������� ���������0���������������������
����0���<���� ������������������� ����$�����������������<��� ����
��������������������������������������������������� ������� ������
��������������� � �����������������������������������������&
������������������� �����������������������������$�@���������������&
���������������D����������� ���������������������&������������������
����<���������7K���������������������������������������<�������
�����������$�1�����������������������������������<�������������
����� �������������������������$�.����������������������<���
����������������������������������������$�
�
�� ��������������������������������������������������������&����
����������������������������<�������������������������
��������0������� �����$�
"� �������'�"����������������� ����������<����������������������
�������0��������&������������ �<��������� ��������������$� ��
�� ��������������������������� ����������<����������������������
������������������������� �����������������������0��������&����
�������� �<��$��0��� ���������������������������������������������
���������������������������������������������� ���������������
�
� =5�
������������������� ������������ ��������������������������������
� �������������������������������������������������$� ���������
<������������������������������������<������������������������ ���&
���������������� ���&���� ���������������������������������������
�����0���������#�0��������������� ��������������00��������$�������
����������������������������������������������<������������������
�������������� ��$� �������������������������������<������
����������������<����������<���������� ������������0��������
���������������$��
"��������������������������������������������������0��������&����
�������� �<���������������������<�����������������������
�������������� �����$����������������������� ������ ���������������
�������0��������&������������ �<��������������������������������
�����������<����������������������������������������������&
����������E�����<����F�������������������������$�
����0������������������������������� �����������������������
���������������������������������������������������������� ����
����0��$������������������������� ����� �������0�����������������
��� ��������������������������������� ���������������������������
����<�������������������������������0� ����������������<���������
���������<���������������������� �����$����������������������������
G�������G���������������������������������� ��������������������������
��������������������������$�
�
�� �����������������������������������������������������������
������������������������������������<����� ������������
B�����������������D�����������$�
"� �������'��������������.%������������ �(���&����(�����������������
�������������������������������0�����0��������E���������������
1������������������)����� ������.���������1�����0�����)����� �
�����(���������������������F�������������������������������������
E���F��0�����������������������������������������������������
����������E������� ����������������������������������������F�����
�����������0��� ���������������������������������������������
��������������� �����$���������%������������ �<�������������������
���������� ��������������������������%��������������<�������
����� ����������������������������������� �<�$��������������
�
�;9�
��������������������������������������������������������&����
�������������<����������� �����������������������������������������
������������$�������������<���������������������������������������
����������<���������� �������������������������������A�@�����
����������������������<������L����� ���������������������������&
���������������������������������������A�.��������������������
��� ������ ������ ��������������������������������������������&
�������������������������������������<��������� �������� ���������
���0�$��
�
� ;:�
����-%8 $9�:�
�
�
� ;;�
-�� ���(�0����������$�����������;��.��
:F� ���� �0����������������� ������������
��������������� ������������������<���
������������������ ������������������
����������������(�������@������E����������
��F������� �������E�����:>������������F$�
�������� �������� ���������������)������
���������0�=996#=997��0����������
��������������D�$�
=F� ������E�F� ����������������������������
;F� 1������������������ �����������������0�<�����������������
�����������<�����������������������<���
�����������������������������������
�$�$�$�����)��'���$�+���J��$�$�E=99=F�
������������� ����� �����������#$ �
��� ��� ������������� ���������� �
�������� ������� �������� ��)���������
����� $�
8F� 3��������� ��� ����������������<������������� ���
�������������������������$��������������
��<��������������<��������������
�� �<������� �������������������$�
>F� -������������ ����� ������������������ ������������������
������ �������������������������
?F� ������������������
����������
C�������������� ����������
6F� C���������
����� ����������
���������������� ����������������������
���� ����$�
� �������� 3������������������������������
� (������������������������
,�������������������$� ���� ���������
�������������������������<������<�����
��0���������������� �����������������
����)��$�
�
�
�;8�
� %���� ��!
M��������������� ����������<�����
�������������������������$�1�������������
�������������������������������������
��������������� �� ����������������� �����
���� ����������$N�
� )������������0���������
)���������
� "��������������� @���������������0�����$����������� �
�������������������������������������
�����
7F� C���������������0�����
����&������������ �<���
����������������<��������������0�����
����&������������ �<��������� ��$�
� �������� +$�$�$�
� (������������������������
+$�$�$�
� )������������0���������
+$�$�$�
� "��������������� +$�$�$�
5F� ������������������� ������������������������������������
������������ ��$�
� �������� +$�$�$�
� -������������� +$�$�$�
� (������������������������
+$�$�$�
� )������������0���������
+$�$�$�
� "��������������� +$�$�$�
:9F� C���������� �����-"��
��� �����������
�������������������������������
������ ��$� ��������������������������
�����-"����� �����������������������
<������������������<�����������$�
�
� ;>�
-�� �����0����������$������������
<'������� ������� ��������
:F� ���� �0����������������� �������������������
�������������� �������� �����������
�������������������������<���������
���������$�
=F� ������E�F� ������������������������� �����������
�����������������
;F� 1������������������ +���������0������
8F� 3��������� ��� ������������������������������������������
�������0��� ����� $���� ��$���
>F� -������������ ����� �����������������������$�
?F� ������������������
����������
� C�������������� ����������
� C����������������������������&����
��� �<���
� �������������������
6F� C���������
����� ����������
���������������� �����������������������
���� ����$�
� �������� 3������������������������������������������
�������������� �����������0��
� (������������������������
�������������������������������������� ������
�����<�������������������������������
�����������$���������������������� ���������
<�������� �������������������������$� ������
�������������������������$�
%���� ��'��
>$:� +�����������4��� �������������������������
>$:$:� 1��������������� ��0��������
>$:$:$:� 1���������������� ��0���������
������������������������������<�����
���������������������������������������
�0����������������������������������������
�
�;?�
� �������������������4��� ��������������
��������$� ���������2������������
��������������������4���� �
E���������������� �<���F$�
� )������������
0���������
)���������
� "��������������� 1��������������� ����� �����������
7F� C���������������0�����
����&������������ �<���
���������������� ����������������������0�����
����&���� ��� �<������� ����$�
� �������� � (������������������������
� 1�����0��������������������E������0�����
�������F�
� ,� ������� ���������������
� -4���������������������04������������0��
� ,������������������ ��������������������
�0�� ����
� ������������������������������������������
�� ����������
� ,����������������������������������������
��������
� ������������������������������� ����
� ������������������������������
� �������������������������������
������0����������%�����������
� �����������������������������������������
�� ��������������������������������4������
� ���������������������������������������
����4����������������������������������������
��<������������������ ����
� (��������
����������������
.�� ���������������������������������������&����
��� �<����������������������������$�
� )������������
0���������
)���������
�
� ;6�
� "��������������� 1��������������� ����� ����������$�
5F� ������������������� �������������������������������������
������ ��$�
� �������� :�+����������<�����������������0���������
������������������ ���
=�C�������������������������������������
;���������������������
&������������������������������������ !
>$6$:'�"��������� �<������������ �����������
����������0������������
� -������������� :�"�����������������0��������� ������
��� ��������������������������+�����������
����� ������������ ��������
=���� ���������������������������������
������������������������������������� ����
������������������ �����������������������
��������������������������������
;� ���������������������������������������0����
��������������� ������ �������� ��������
���������������������
>$6$:'� ���� ���������������������
������������������������������
�������������� ���& ������������������
���� ��������������������������
�
� (������������������������
,���������������� ��������0�������������
��������2�$�� �<�� ��������������� �������������
�� ��� ����������$�
�������� ��!
8� ��������������������
8$:� ������
�
�
�;7�
� 8$:$:� �������������������������������������������
�������������'�������0�����������00����0�
8$:$=� 3�%��� �����������������������������
���������������
8$:$;� �2������� ��������������������
��������������������������������
�����������E����������� ��F����������
��<��������������������������
��������������
8$:$8� ������������������ �������������<���
���������������������0���������
8$:$>� C������������������������� ����
������ �����������%� ���������D��
�������������� ��
� )������������0���������
+������������$�1��������������0�������������
�������������������� ��������
���������������$�
� "��������������� 1��������������� ����� ������������
:9F�C���������� �����-"��
��� �����������
�����������������������������������������'��
M������0����������������������������������
���������������0���������� ��� ������������
<�����������0����������� �� ����$N�
�
� ;5�
-�� ���+�0����������$������������
���������� ������� ��������
:F� ���� :��)�'� �0����������������� ������������
������������������ ���������
����������������������������
��������������<������������������$��
=��������� �������� '�����������0��������
��������������������������� ��������
����� � ��� ��������������� �<���
����������������E=997F�
=F� ������E�F� :�������������������������
=����������������������������
;F� 1������������������ +���������0������
8F� 3��������� ��� =���������������������������
�����������������E=997F�������������
������������-���������������������������
�����������������������������������
������������������������������������
��<��$���������������������������� ���
����� ������&��� ����������$�
>F� -������������ ����� :�1�����������
=�+��������������$�
?F� ���������������������������� :�C�������������� ����������
=�(����� ���������������������
6F� C�������������� ���������� =�1��������0�������������������
�������������������� �����������
��������������� ������� �<��������
���������������%����������D�$�
� �������� +$�$�$�
� (������������������������ +$�$�$�
� )������������0��������� :#=�)���������
�
�89�
�
� "��������������� =��������� ��������0�������������� ���
��������������'�M���������ON��M����ON��
M�����ON�
7F� C���������������0���������&�
����������� �<���
:#=�1�����0���������&���� ��� �<���
����������� ��� ������������ ����$�
�
� �������� +$�$�$�
� (������������������������ :#=� ��������������&���� ��� �<���
��������������������������$�
=�M�������������������������0����� �<�����
��������������<�����������$N��
MC�����������������������������������
���������D�������������� ����&��������
���������������������������������������
����������������$N�
� )������������0��������� :#=�)���������
� "��������������� =������� ����������������������������
5F� ������������������� :�1�������������������������������$�
=���������������������������� ��$�
� �������� C�����������'�
:����������������������������0��������
=���������������������������� ���������
����������������������������������
;����������������������������������
8���������������������������� ������
� -������������� C������������
:�C���������������������������������
�������� ������������0������������$�
=�1�����0������������������������������
����������������������������
������������������� ������ �������
�
� 8:�
� ���������������� ���������������
���������������0����������� ������ ����
���� �����������������������������
�������������� ���������������������
������ �����������0����������������
�����������������������������������������
�������� ��������������������
�����������������������������������&
������������������������� ��������
������0������%�������������� ���������$�
;�������������� �����������������������
$�$�$� ���&��������������
8�"�����������������������������������
�������������������������
�����������������������������������
���������
� (������������������������ =��������������������� ���������������$�
� )������������0��������� =� ,����������������$� �������������� ���
�����������������0��������$��
� "��������������� =� ������������ �������������#���������$�
:9F�C���������� �����-"��
��� �����������
�)�'��������������������������������
������ �������<�����������$� ��
�����������������������������-"��
��� �����������������������<����
������������������������$��
�
�8=�
-�� ���2�0����������9�����������;��.��
:F� ���� �0����������������� ������������
������������������ ��������������<���
���������������$� ��������������
��������������������������������������(����
���@������E������������F$� �������� �������
������ �� ������������������:>�
��������������� ���������������)������
���������0�=996#=997��0����������
��������������D�$�
=F� ������E�F� ����������������������������
;F� 1������������������ �����������������0�<�����������������
�����������<�����������������������<���
�����������������������������������
�$�$�$�����)��'�� ���� � ��������
������������E)����=996F$�������'�
� -������������������������������������
�����������E=996F�
� ,����������� ��,����E=998F�
� +���J��@�����������3�������E=99=F��
' � �����(����� ����� �����������$�
� ��������C����E=99?F��% �� � �#� � �#
�� �����$�
� (������� ��������C���������E=99>F$�%��
�������)*������ ���� � ��������
����)��
8F� 3��������� ��� ���������������������������������<���
�������������������������������
���������������������)������������������
(�������@������ �����
����������E�����F�������������������
���������������������������������������
����������������������������������������
.%������������ �(������� ����������$�
�
�
� 8;�
>F� -������������ ����� �������������� ���������������������
��� ������������������������$�
?F� ������������������
����������
:�C�������������� ����������
6F� C���������
����� ����������
���������������� ����������������������
E����������������������F����� ����$�
� �������� )������������ ������������������������
���0������������>9�����������������)�����
����+�����������������������������E��������
��I�������������������������F$�
!���������� ���������������� ������
������&������������������&����� �������
���������& ������������������
��� ��������������������������
������$�
� (������������������������
�����������������������������������
��� �����������������������������
�0�� ����������������������������
�������������
� )������������0���������
�������'��� ������ ������������������
�� ������������������� ���������������
�����������������������$��
������������� ��������������������$�
%���� �� � ����� ��'�M ��������������
�������� ������������������������
��� ��������������������� $����.������
�������������� ��������������������
������������������������������
�����������$������������0����������������
�������������������������������������
�����������������������������$N�
� "��������������� ,����������������$�
.�� ������������������������
�����������������������E�����������
����������������������������������
�������� �����������4���F$�����������
�4������� ���������E������&����� ������
�
�88�
����������$F����������������������������
������$�
7F� C��������������������
����&������������ �<���
@���������������0�����$����������� �
�������������������������������������
�����E ������# ������������� ���� ���� �
��� ��� �������������F$�
� �������� ������������������������������$��
� (������������������������
+$�$�$�
� )������������0���������
+$�$��
� "��������������� +$�$�$�
5F� ������������������� ������������������������������$�
� �������� +$�$�$�
� -������������� +$�$�$�
� (������������������������
+$�$�$�
� )������������0���������
+$�$�$�
� "��������������� +$�$�$�
:9F� C���������� �����-"��
��� �����������
�������������������������������
������ ��$� ��������������������������
�����-"����� �����������������������
<������������������<�����������$�
�
� 8>�
-�� ���3�0����������9������������
<'������� ������� ��������
:F� ���� �0����������������� �������������������
����������� �������� �����������
����������������������<���������
���������$�������� ./���I������$��
��������������������������������������������
�������$�
=F�������E�F� ��������������������������������������
;F�1������������������ ���0�<������'�
� @������������-�������������,������
E=998F$�1����������������$����������
�����������������$�
� ,����������� ��,����E=998F�
8F�3��������� ��� ��������������������������������� �����
��������������������1 ������������������
������ ���������������������������$�
�����������������������������������
�<���������������������0������������$�
>F�-������������ ����� �����������������������$�
������������ ������������������
���������$���� ���������������&��������
<����� ���������������������������� ������
��������������������� ������������������
����������� �������������������
���������$��
?F�������������������
����������
:�C�������������� ����������
=�C�����������������������&����
�������� �<���
;��������������������
6F�C���������
����� ����������
���������������� ����������������������
E����������������������F����� ����$�
�
�8?�
�
� �������� )������������ �����������������������
���������������������������0�������$�"��
����������� ������������ �����������������
���������������������� ����$�
� (������������������������
C������������ ���������E�����������
��������F���������������$�� ���<��
��� ������������������������� ����������
�����������������������������������
�������������<����������������$����
������������������������������������
�������<����������������������������������
�������������������������� ����$�
%���� ��'�N3������������ ��������������
�� ��������������������������������������
������������� ���������<�����.������������
��������������� ������ ���������0$�
��� �����<�������������������������������
����� ���� ������� ����������������������
���������������������B��������D����������$� ��
B������2�����������D� �������������������
������������&����������������������2���
�� ������������������������ ������
�������������� �������������������������
������������������������&�����������
��������00������������������������������
������$N�
� )������������0���������
)���������
� "��������������� @���������������0�����$����������� �
������������������������������������������
E ������# ������������� ���� ���� ���� ���
�������������F$�
7F�C��������������������
����&������������ �<���
���������������� ���������������
��������������&������������ �<���
���� ����$�
�
�
� 86�
�
� �������� ������������������ �<��'�
� % �+�� � �'���������������������
������������������� �����������
�����������������������������0���
� ,�� � �'���������������������I�����
��<������������� ���������������
��� �����������������������������
0��������������������������������������
��������������������������������
�����������
� % ����� �'����<�������������������������
��������������������������<������
������0��� �����������<�����������������
���������������������������������� ����
���������������������������������
������0��� �����������������
� � ������ �'����������������
������������������������ ���������� ��
������������������������
� (������������������������
.�� ���������������������������������
������������������������������� �<���
�����������������������
%���� ��'�M3������������������'�
-� ���������������������������<�����
�������������������� ���������������0�
<��0����� �����������$�H�������������� ���
�������B��������2��D�����������
�����������E�����������������������������0�
����F������B�������������D�������E��������
���������� �����F���������B�����������D�
������E��������������������<��������<�� �
����������F$������������ ����������������
�� �<��������������������������������
�����E����������J�F��������������������������
�������������$N�
� )������������0���������
)���������
�
�87�
� "��������������� ���������� �����������������������&
���������������������E��$� ���������0����0�
���������F$��
�������� �������������������������������
����0������E��� ���������������
������ ����������������������������������0�
���� ��������������������������������������
�������������������������������������F�
5F�������������������� �������������������������������������
������ ���
� �������� � 3�����������������������������������
E�������������������������������������
������������0�����������������������
�����<�����F�
� ������������� ��������������
�����������������
� ��� ���������������������������������
������������������
� -������������� � C������������������0���������������������
��������
� C��������������������������������
� C��������� ������������#������������
�����������$�$�$���������
� C�������������������������� �������
��� �������� ����� ������������<������
E�������������� �������������������
����������� ������������E��������
���� ����F�������������������������F�
� C������������������������������������0����
�������������'�������������������
������ ��������������� ������ ���
� C������������ ����������������#�
�������$�
"�������������������� �������<���������
������������<��������� ��E���
���������������������������F$�
�
� 85�
"������������������� ������� ����������
��������� ������������������0����<�����
�������E�� �� ����������������������'�
������������� ��������� �� �������������
������������������ ��������� ����F�
.��������������������������������������������
������������� ��������������� �������
� (������������������������
������������� ��������������������$�
EM������������� �������������
������������������������������� ������
��� ������������������������������������
������������������� ����������������������
�0�������������<�����ON�
(������ ������'�M���������� ��������
���������������������������������������
������������������ �<���<��0�������������
�����������<����������������� ���� �����
��������������������������������������
���������������<���������������������0������
�������������������� �<���������� �����
������4������������������� ���������
�<�������������������������
��������������� �����������������������
��<����������0����������������������������
������������������������'������������
�����������������������������������<��$N�
� )������������0���������
+������������$�1��������������0���������
������������������������ ��������
���������������$�
� "��������������� �������������'�
� C������������������$$��
� �����������������������������$$�
� ,�������������� ���O�
� H��������������O�
� (���������������������$$�
� ������������������������������������
�
�>9�
� 1������ ��������O�
1�����4��� ���������������������
�������������0�����������������
�����������������������$�
:9F C���������� �����-"����� ������&�����
��������������������������������
���������'��
� ������0������������������������������
�������������������0���������� ��� ���
���������<�����������0���������
�� �� �����
� ������0����������������� ����������<���
�������������������������������
���������������� ��������������������
��������������
�
�
�
� >:�
-�� ���4�0����������9������������
���������� ������� ��������
:F� ���� :��)�'� �0����������������� ������������
������������������ ���������
���������������������������������������
<������������������$��
=����#��#/���4�1'� �0�����������
����������� �������������������
����������� ��������������������
���������������������������<��� ������
���������$�"�������������������������
���������������������������������������
����� ���������������������������$��
=F� ������E�F� �)�'��=�������������������������D���
���'������������������������
;F� 1������������������ ��� �
8F� 3��������� ��� .��������� �����������������)��
E���������������)� ����
�������������������������-+�F���������
������������� ����������$�
�<����������������������������� �����
������ �������������������������� ���
������������������������������������
����������������$�
.�������������� �������������������������
�����������������E�������� ��������
�������������������������F���������
������������������������������E����������
� �������������������������0�F�
>F� -������������ ����� �)�'���������������������)�&���������
���'�������������$��
���������������������������������������� �������������������
1�+�������������������������������������E����������������������������������
����������������������/���4��3�����F$�
�
�>=�
�
?F�������������������
����������
�)�'� :�C�������������� ����������
=�C�����������������������&����
�������� �<��$�
���'� =�C�����������������������&����
�������� �<���
;��������������������
6F�C���������
����� ����������
�)�'� ���������������� ����������������
������E����������������������F�
���� ����$�
���'� ���������0�������������������
����� ����������
� �������� �)�'�+���������� ����'�
� !������������
� !������������������
� -�����&����� ����������������
� )��������& ������������������
� 3����������������������
� �������0���� ��������
�<�������� �����<�������������������
���������$�
� (������������������������
�)�'�H�����������������$�.�� ������
�� �������������������0�����$��
%���� ��'����������������'��������������
��������(������� ����+�� �#������&
�����������+�� ���#(�����������������
)��������& �����������������'����2���&
�������������������������������
� ��������� ������#����������&
����������$�
� )������������0���������
)���������
� "��������������� �)�'��@���������������0�������
�
� >;�
���'������� �������������$�������������
���������������������������������������
����<������������������������������������
������������$�$�$�����������������L�����
��������������������������������������
������ �����������<�������������������
�0�� ����������$� ������������������������
��������� ��&�������D����������������
<������L��������������������������������
��������
7F�C�������������������
����&������������ �<���
�)�'�C��������� ����������������������
E���<� ����������4���������
������������������� �������
����������E����������F����������$�$�$�
���������<���������$� �<�������������
�������������������������
���� ����$�
���'������������� ����������������
������������������&�������� �<���
���� ����$�
� �������� ���'�����������������������������'�
� 1������<����0�� ������������������
��<������� ������ ���
� 1������<������������������
��<���������������<�����������
� ��<�������������
���������������������
� ,������������������B����������D����
��������������� �������������
�����������������������
� 1������<��������������������������
������������<����������������������
<���
� H���������������������������������
������������������<��� �������� ��
������������������������������
<��������������������������
�
�
�>8�
� H����� ����<������������������
���������� ������������������ ���
�
� (������������������������
���'�.�� ���������������������������������
���������<������������������
%���� ��'���<�������������
��������������������'����������������<���
�������� �������������������������
�� ������� ���������I����E����� ���
�����������������F��������
�����������������<������ �������<������
������������������������������
�������������� �����������<���������
B������������D����B����� �����0����D��
� )������������0���������
)���������
� "��������������� ���'������������0����� � �������������
�<�������������������������������
EB�������<��OD����B<����� ����<���
���$$D����B�<������������DF�
5F�������������������� �)�'��������������������������������$�
���'�����������������������$�
� �������� ���'������������������� �����������$� ��
���� ������������������������
�������������������������������
���������������� ���������������$�
� )����������<��������������
� �����������������E�����������
����������F�
� C����������������������E����������
��� ������� ��������������� �������
������F�
�
� >>�
� � C��������������� �����������������
� ���������������������������
� -� ������������������<��������
���������������������������
� ��������������������� �
���������'�
� C���������������������������
������������������ ��������
� ,�������������������������������������
������������
� C������������������������
��� �������������������������
� "�������������������������� ��������
� -������������� ���'�
� C���������������0���������������������
��������
� C��������������������������������
� C��������� ������������#������������
�����������$�$�$���������
� C�������������������������� �������
��� �������� ����� ������������
<������E�������������� �������������������
����������� ������������������������
������������F�
� C������������������������������������0�
����������������'�������������������
������ ��������������� ������ ���
� C������������ �������
��������#�������$�
� (������������������������
���'��������������������� �����
�����������
�
�
�>?�
�������� ��!��
� M ���������������������� �<���
���<� ����������������������������
�������� ������������������������������
������� ����� �����������
���������������������������������
����0���������������������������
������������������2����<���� �
�������������� �����������������N�
E�� �����'�����������0������ �����
��������2�������������<��F�
� M���������������������������������
0������������������������&���������������
����������������������������������������
����������� ��������������������������
����������N�
� )������������0���������
,����������������$� �������������� �������
�������������0��������$��
� "��������������� ������������ �������������������������'��
� O�C������0���������
� ,�������������� ��$$�
� C����������������O�
� ���L�����������������������$$�
� O�C�����������������
� 1������<��O$$�
� ����������������O�
� ���������<������O�
� C������������ ������$$�
:9F�C���������� �����-"��
��� �����������
�������������������������������
������ �������<�����������$� ���������
����������������������-"��
��� �����������������������<����
����������������)�����������$�
���'�<������������� ������������������
�
� >6�
-�� ���5�0����������"�������� �����
<'������� ������� ��������
:F� ���� �0����������������� �������������������
��������������� �������� �����������
����������� ���������������<��� ������
���������$�
=F�������E�F� =����������� ������������������������������
;F�1������������������ �
8F�3��������� ��� ������������������ ������������������������
����������������������������������������������
����������������
>F�-������������ ����� ����������3�������,������� ��� ������ ����
���� ������������������������������������
������������������������������������������$�
?F�������������������
����������
:�C�������������� ����������
=��������������������
6F�C���������
����� ����������
���������������� ����������������������
���� ����$�
� �������� :�- ��������� ����.������ ������� �
��������� �/'��
!������������������������ ��������(�������
��������������)� �������������������
������������<�������������(�������������
��������������-����������������������
������������������������������<��������������
E �������������������� ��������������
����������������������������������� ����F�
=�- �������� ��������� ������ � � ������� �
����������������� � ������� ��� �� ��
� � ��� �� ���� �'��
-���������!�����������)����������������������
,����� ��������������.���� �����
��������������/����0������������
������������� ���������������
�
�>7�
� ���������������1�����0��������������������
-��������4��������
� (������������������������
������������������������������������������
���� ����$�.�� �����������������������������D��
��������������������������������$� ��
��������#��������� ��������������������� �����
�0���������������� ��������������$��
%���� �� �!
� =$=$:'�M ���������� ���� �������P
���������������� �������$N�
� =$?$:�M,���������������������������������
������������� ���������������������
���������������������������������
��������������������ON�
� ;$:$=�M ������������ ����������������������
����� �������$�-��� ���������0��������� ���
�4 ����������������� ���E���F ��%� ���
0���������������������N�
� )������������0���������
)����������� �������������������������
��������������������������������$�"����������'�
���������� �� �������������������������
������$�
"���������������������������������
���������������������������������������������
�������������������������������� ������������
�� �����$�"��1�����0�������������������E8$>F'�
M������0��������������������4�������������
�������.���������+��������N�
� "��������������� C�����������������������������������������
7F�C�������������&����
�������� �<�������
���������������
���������������� ������������������
���������� �<������� ���������������
���� ����'��
� �������� � "��������� �<��� ���������������E:F'�
������&���������������&����� ������������&
������������������������������������
� C���������������& ����������������
�����<���� ��������E>F'� ����������������
�
� >5�
���������4�������������0����������
����������������<������������2���������
����������������� ���������
�����<���������������
� "��������� �<���E?F'����������� �<���
�������������������� �<�������������������
������������������ �<���
� �������������������������������������E6F'�
���<���������������
� "������� ������������������������������E7F'�
�� ���������������������� �����������������
0�������� ������������������������������
�������������
� ������������ �������E5F'�<�����������
������������������� �����
� (������������������������
.�� ����������������������������������
���������� �<��$�
� )������������0���������
+���<����������������� ��������0�� ��������
���������������$� �������� ����� ����������
������������������������& ����������������
�����<���� �������$� �<�� �����������0�<����
������������ ����$��
%���� �� �'�M�����<������������2�#���������'�
������������2�'������������������%��� �����
����������������� ����������������������N����
M����������������� �������'������������
������ �������N��
� "��������������� C�������������������� �<�������������
��������������������������������� �����������
��������������������������������������$�
%���� �� �'�M(�������������������������������
������������������������������������N��M0�����
��� ������������������������������N��M.���
����� ��������������� ����������
������ �������$�!������� ����������������
�����������������������������������������
����������������N$�
�
�
�?9�
5F��������������
������
�������������������������������������
������ ���
� �������� � (�����������������������E::F�
� !����� ������������������
��������������� ������P�����������E:=F�
� .%� ������E:;F�
� ������������� ���������������E:8F�
� ����������� ������������������
��������������� ���E:>F�
� @������ ������ ���������������E:?F�
� .������������� ���������������E:6F�
� "�<������� ����������������������E:7F�
� �)3���� ���������������E:5F�
� (�������������� ���������������E=9F�
� ������������ ���������������E=:F�
� -������������� ���������� ����������� ������������������������
�������������������������������������������$�
� (������������������������
,���������������� ��������0�������������
��������2�$� �<�� ��������������� ���
����������$�
�������� ��'�
"�<������� ����������������������
"�����������'�-�������������������������������
������$������ ��������������������������0�
�������������������������������$������
�������������������������������0��� ��������
������$�)������������������������� ����������
�������� ��������������������������$�
� )������������0���������
+���<�����������$���������������������������
��� �����������������������$�
�������� ��!�M1�������� ����������������N����
M����������������������D�����������������������
�������������������� �����������������������
�
� ?:�
��������������������������������������
���������� ����������� �����������������������
�������������E$�$�$������������������� ��F������
������������������������� �������������
�������� ������������������������������������
���������������������������<�����������������
����������������������������������������
���������$N�
� "��������������� .������������������������������'�
� C������E��'������� �������������� ���������
�������������������0�������������������
������ ������������������������������������
����������������������������������������
����������������F�
� C������E�����������'����������������� ����
�������������������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������������
��� ��������������������������������
�������� ���������� ��������������� �����
������� ����F�
� 1�������#����������E��'������������������
����������������������������� ������
����������������������� �����
���������������������������0������������� ����
�%��� ������� ������ ���������������������
������������������� ��������������������
��������������������������������������F��
:9F� C���������� �����
-"����� ������&
�����
C� ��������������������������������������$��
�
�?=�
-�� ���=�0����������"�������� �����
���������� ������� ��������
:F� ���� �)�'������������������������������� ����
����������������� ���������������
=F�������E�F� ���������� ������������������D��
;F�1������������������ �
8F�3��������� ��� �
>F�-������������ ����� 1����������$������� ������)�&��������$�
?F�������������������
����������
:�C��������������� �����
6F�C���������
����� ����������
���������������� ����������������������
���� �����
� �������� :�!���������'���������������������������
��������� ���������������������������
0���������������������������������������
���������������.������������������
�� ������������2����������������$�
=�-�������'���������������
������������#�������������������
�����0�������� ������������������
�� ��������������������<�������������
����� ��������������������� ��������
;�)��������������������'����������������
�����������������������������������������
8�"�������&���������� ���������'����������
���������������������������������������
>�)������� ���������'�
�������������������������� �����
���� �����������������������������
������2������� ���&�������
� (������������������������
������������� ������������������ �����
�������� �����
�
� ?;�
� )������������0���������
+$�$�$�
� "��������������� +���������0������
7F� C�������������&����
�������� �<�������
���������������
�������0���� �������� ����������
������0�����$�
� �������� +$�$�$�
� (������������������������
+$�$�$�
� )������������0���������
+$�$�$�
� "��������������� +$�$�$�
5F�������������������� ������������������������������������
������������ ��$�
� �������� +$�$�$�
� -������������� +$�$�$�
� (������������������������
+$�$�$�
� )������������0���������
+$�$�$�
� "��������������� +$�$�$�
:9F� C���������� �����-"��
��� �����������
+$�$�$�
�