Diferencias en variables cognitivo-motivacionales, rendimiento académico, implicación familiar en alumnos con y sin dificultades de aprendizaje en Educación Secundaria Obligatoria
María del Carmen Girón Calero
Diferencias en variables cognitivo-motivacionales,rendimiento académico, implicación familiar enalumnos con y sin dificultades de aprendizaje enEducación Secundaria Obligatoria
Alicante, 2012
TESIS DOCTORALMª del Carmen Girón Calero
Mª d
el C
arm
en G
irón
Cal
ero
2012
��������
����
����
����
����
������������� ������������������� ������������������� ������������������� �������������������������� ��������� ���������������� ��������� ���������������� ��������� ���������������� ��������� ��������
��������������������������������������������������������
����
���� ��� ������������������� ���������� ������� ��� ������������������� ���������� ������� ��� ������������������� ���������� ������� ��� ������������������� ���������� �������
��������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������� ����������������������
���� ����������� ���� ����������� ���� ����������� ���� ���������������
����
����
����
����
!�"�"���#!�$%&!�"�"���#!�$%&!�"�"���#!�$%&!�"�"���#!�$%&����
����
����
��'��������������(�������� �����'��������������(�������� �����'��������������(�������� �����'��������������(�������� ���))))�� ������������������ ���� ������������������ ���� ������������������ ���� ������������������ ��
���������*�������������������'�����������������������������*�������������������'�����������������������������*�������������������'�����������������������������*�������������������'����������������������������
�'���� ���������+�,������������"���������(���� �����'���� ���������+�,������������"���������(���� �����'���� ���������+�,������������"���������(���� �����'���� ���������+�,������������"���������(���� ��������
����
����
����
����
����
���� ���� ���� ���� ���������������-��-�.����&������������������-��-�.����&������������������-��-�.����&������������������-��-�.����&�������#�� ,���#�� �#�� ,���#�� �#�� ,���#�� �#�� ,���#�� �����
���� ��������/0���#�����1�����#�������� ��������/0���#�����1�����#�������� ��������/0���#�����1�����#�������� ��������/0���#�����1�����#��������
����
��
����
����
%1$%�%1$%�%1$%�%1$%��#�/��2!�"�#�/��2!�"�#�/��2!�"�#�/��2!�"����
�
�
�
���� �
� 3������� ��� ������� ��� ��������� �� �� ���� ���� 4�� �� 5��� ������� ��
����� �� ���� 4�� ���� ��� ����������� �� �� � ������ 5��� ��� �� ���� ����
6�� � ��������������������'�����+�������� ������ �������-�
�
��� �������� �������� �� ���� ����� �� 5������� �� ��� ��� ���� �� #� ���
��� ��������4�� ��(�,���#������2 ��-�"��-���������������7������8%����� 9��
���������������������� � �������������������������������:���� ��(�,���
4����5���'����� ��������������� �����5������ ����������� �������-�
����
� &�����+����������������� ������� ���������������� ���� ������-�.����
&����#�� ,���#�� ��� ���� *�� ���5�(��������� ������5�� �� �� '����-�;�� 5�� ������
������ ��(�,�� ����5���� ����� �� ��� ��(�������<� ��� 4�� ��� ���� ���� �+�
�������������5������������'��������-�
�
� %��4�������� ���������� ��� ������� ����������"�2�������"�� �'*�
� 7������ 8%����� 9�� ���� ��� ������(������ ����(�������� �� ��� � �� �� ��� 5���� �
����������(��������� �������-��
�
�� %�� 4����� � ���'������ �������� �� '��������� ��(���#� ���� ��� ������
4�� 5��� ��� ��(���� �� ��� ����+������ � � �� ���� ��������� ���� ��� ���� ������
�������(��������� ����-�1������-�
����
��������
�
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
5
������������
====2��#�2��#�2��#�2��#���������
� � � � � � � � � � � � ����-�
�>->->->- ���������� ������� ������� ������� �����???????????????????????????????????????? @�
�� �
�-�-�-�- $�������!�����$�������!�����$�������!�����$�������!�����????????????????????????????-�� >A�
�� �
>->- #����������������+�,��������������� ����4��'����� �����
���� �������???????????????????????????--�
�
>A�
>-B- $������� 5�� ������ �� ����� �� �'���� ��� �
�����+�,????------------------------------------------------------------------------------------------�
�
CC�
>-C- #���� �� �� �����'�������� � ���� �'���� ��� �
�����+�,?????????????????????????????�
�
DE�
>-F- �� ���� � ���� �'������� �� �����(��� ����� ���)�� �����������
������������ '�������� �� ������ �� ���*����� �� �������� ���� �� ����
�'���� ���������+�,?????????????????????--�
�
�
GH�
>-F->- ��'������������� ������ �����������������������'���� ����
�����+�,?????????????????????????-�
�
AC�
>-F-B- ��'�������������� �� �����������+�,���������������������
�'���� ���������+�,??????????????????-�
�
HB�
>-F-C- ��'������� �� ���� � ��� ���*������ �� �������� ���� �� ����
�'���� ���������+�,?????????????????----�
�
@C�
>-F-F- ��'������������������������'�������������������������+�,�
� ���� �������� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,?????????????????????????-�
�
�
>E>�
>-F-D- ��'������� �� �� ������ �� ���*����� �� �������� ���� �� ����
�'���� ���������+�,?????????????????----�
�
>>B�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
6
��-��-��-��- �� ���� ���� ���� ����������������������������������������????????????????????????????�� >>@�
�� �
B->-B->-B->-B->- �� ��������??????????????????????????�� ��������??????????????????????????�� ��������??????????????????????????�� ��������??????????????????????????????�� >>@�
���� �
B-B-B-B-B-B-B-B- �(, ������5��� ����(, ������5��� ����(, ������5��� ����(, ������5��� ���??????????????????????�� >BD�
�� �
B-B->- �(, ����?????????????????????????-------� >BD�
B-B-B- I��� ���?????????????????????????------ >BG�
� �
B-C-B-C-B-C-B-C- /* ��/* ��/* ��/* ��?????????????????????????????-�� >BA�
���� �
B-C->- ��� ������ �?????????????????????-------------� >BA�
B-C-B- ��� ���� ��????????????????????????--� >CB�
B-C-B->- ���������������������%� ������ ��8"�3)��9--??-----� >CB�
B-C-B-B- #�� �������� ����� ��� ����������� � ���� / ���
%��*������ �� ��������� "�������� 8#�/%)
��9????????????????????????????�
�
�
>CC�
B-C-B-C- #�� �������� � �� �� ����� � %����+�,�
8#�%9??????????????????????????--�
�
>CF�
B-C-B-F- ������� � ����������� � ��� #�5����� �� %�� �(�����
��������8 %#�"���9??????????????????--�
�
>CG�
B-C-B-D- ��������"������+������ ��������8"�#)CE9??????� >CA�
B-C-B-G- #�� �������� � ��(�������� ������� ��(�� ��� ���������
4�� ��������� ���� ����������������������������������
��������*�����?????????????????????-�
�
�
>FE�
B-C-B-A- #�� �������� � ��(�������� ������� ��(�� ��� ������������
� ���� ����� �� �� ������� � �����+�)�����+�,� � ����
5�,��???????????????????????????-�
�
�
>FF�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
7
B-C-B-H- #���� � �� �� ����� J� ���� � %� � ��� 1������ ��
��'��������8J%�K1)/��������9????????????-�
�
>FD�
B-C-B-@- $����� �� ���*����� ���� ���� �� ���� �����
��� ���� �����#�� �������/� �� �������7��������????�
�
>FH�
�
B-C-C- �������� �????????????????????????� >F@�
B-C-F- ������������������� ��???????????????????� >D>�
�
�
B-F-B-F-B-F-B-F- $��� ���$��� ���$��� ���$��� ���??????????????????????????--�� >DC�
���� �
B-F->- %�������� � ��� ���� ����� ���� � ����
��� ��������????????????????????????--�
�
>DC�
B-F->->- ���������������������%� ������ ��8"�3)��9????-� >DC�
B-F->-B- #�� ����������������������������/ ���%��*��������
���������"��������8#�/%���9??????????????�
�
>DH�
B-F->-C- #�� ����������� �� ������%����+�,�8#�%9??--� >GE�
B-F->-F- ������� � ����������� � ��� #�5����� �� %�� �(�����
��������8 %#�"���9????????????????????�
�
>GF�
B-F->-D- ��������"������+������ ��������8"�#)CE9??????--� >GG�
� �
B-F->-G- #�� �������� � ��(�������� ������� ��(�� ��� ������������
� ���� ����� �� �� ������� � �����+�� � ����
5�,��???????????????????????????-�
�
�
>GH�
B-F->-A- #�� �������� � ��(�������� ������� ��(�� ��� ���������
4�� ��������� ���� ����������������������������������
��������*�����?????????????????????�
�
�
>AE�
�B-F->-H- $����� �� ���*����� ���� ���� �� ���� �����
��� ���� �����#�� �������/� �� �������7��������????-�
�
>AB�
B-F->-@- #���� ��� �� �����J%�K1)/��������??????-� >AC�
� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
8
B-F-B- %����������'�������?????????????????????� >AF�
B-F-C- %������������������� ????????????????????--� >HE�
�
B-D-B-D-B-D-B-D- ������������������������������������???????????????????????????-�� >H@�
���� �
B-G-B-G-B-G-B-G- #����������������������������� ����#����������������������������� ����#����������������������������� ����#����������������������������� ����??????????????�� >@A�
���� �
���-���-���-���- $'������$'������$'������$'������???????????????????????????---------�� B>C�
�� �
�7-�7-�7-�7- %�6��%�6��%�6��%�6��???????????????????????????????--�� BA>�
�� �
������������������������������������������%�6��>-�$��� ������������������� ��� ��������%�6��>-�$��� ������������������� ��� ��������%�6��>-�$��� ������������������� ��� ��������%�6��>-�$��� ������������������� ��� ��������'��(����'��(����'��(����'��(����???????--�� BA>�
������������������������������������������%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(��%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(��%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(��%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(�� ��"""" �� �� �� �� ??????????--�� CEG�
������������������������������������������%�6��C-�$��� ������������������������� %�6��C-�$��� ������������������������� %�6��C-�$��� ������������������������� %�6��C-�$��� ������������������������� ??????????????--�� CFC�
������������������������������������������%�6��F-�#��������������'�����%�6��F-�#��������������'�����%�6��F-�#��������������'�����%�6��F-�#��������������'�����?????????????????????--�� CA>�
������������������������������������������%�6��D-�#�� ������������(��������������%�6��D-�#�� ������������(��������������%�6��D-�#�� ������������(��������������%�6��D-�#�� ������������(��������������???????????????-�� CAA�
�����������D->-� #�� �������� ����� �������� ��(�� ��� ������������ '�������� �� �� �������
��� ���?????????????????????????????????----�
�
CA@�
�����������D-B-� #�� �������� ����� ����� ��(�� ��� ������������ '�������� �� �� �������
��� ���????????????----------------------------------------------------------------------------------�
�
CHC�
�������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
9
����
����
����
E-�E-�E-�E-����� ��������� ��������� ��������� ���������
����
�
� �� �� ���� �������� � ��(� �� ��� ���� �� �� � ����� ���� �����(���
����� ���)�� ������������ � ������ �� ���*����� � ������������ '��������� ��
������ �� ���� �� ���� �'���� ��� ����� ������� 4�� ������� ���������
"���������(���� ������������'�� ����������� ��������>L���FL���"���
��4�*�������������� ���� ������ ��������������,������������ ������� �����
���������+���������������������� ������� ����-��
�
��� �� ��������� � ��� ���� �������� �� 5�� ����� ����� ������ � ��
����� � ���� ��� ������ ����� ����� � ��� ������ ��� ������ ��� � ���
���������� � �� ����>B���>G������� �������+���� �����#� ���� ��� ������
���������"���������(���� ��������������� ������ ����M(���������������������
%����� -��
��� � ��� 5��� ��� ������� >EE� � ���� �� �������+���� �� ���� �'�� ��
��������� �������>L���FL���-"-�-�8���������"���������(���� ����9������
�������� �����'��������� � �����>L���FL���"������������ ������� �������
���(������������� ��� �������� �����-�N��DEO������� ���� �������
����� ��� ����� ���� �� ��� ������ ���� �������������� � �'���� ��� �
�����+�,����������������M�����������������(���#� ���-����� ���DEO��
���5������������ ��������� �������� ��� �������� ������������ ���� ��
���� �'���� ��� � �����+�,�� ���� ��� ����'� ������ ���� � ��� ���� ��������
��� ��������+��-�
�
"�5���������� ������������+�������(���� ������ ��>B���>G������� ���
������ �(��� ����� ��������� ������� ����&-�-�-� 8&���������������������
�C��������BEEG9������������4���� ����� ������ �������������������
������ ����������������������������4�����'���+���5�(�������� �+����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
10
���� ������ �� *������� � ��(�,�� �� �� ����� �� ���� � ���� � �� �
���������� ������������� ������ �� � ��� ����������� ���� ����� �� �� �� ��
������� ������������������������-��
�
"� �� �� � ���� ���� �� ��� 4�� ��� '�������� ����� ��� � � �������+�������
�������������������� �� ��������������� ������������ ��������'�� �
�� 6�� � ����� ���*������� ������� �� ��� ����� �������� ��������� ��
���'���������� ��� ������� �����������'������������ �� ����������������
������ ���� ������� �������������� ��������5�,��-��
�
��� � �� ����� �� ������ � ��������� �� ������� �� �� ��+������ ��
�(� ��� ��������������+����������������������������(������������ �������� �����
�������������������������������� ������������-�!��(�*�������������
�������� ����� �� � �� ������� �� ��� ����� ��� ����� �� ,������ ������ �� ��
���������������������� �������������������������������������������� ����
� �������� � '����� ������� � �� ��� ���<� ���� ��� 4�� ���� �'������� � ��
� ���� ����� ����� ��(�*������������-�
�
&����'�������� �������� ����5������������(���� ��>B���>G�������
���������(���� �������������'� ������� �� ����������� �� ����������������
������,����� �� �'���+��� � �� ����� � �����+�,�� ����� ���� ��� ���*�������
�������� ��� �,��� ������ �� ���*����� �� '������� �� �� ������ ����������
���������������������������(������ ������� ��(�,�����*����������5�,��-�
�
��� '��� M� ���� � � �� ���� �������� ��� ���� �� ��� ����� ���'����� ����
�������������� �������� ��������������������������� ���������� ���������
� �� �����(��� ����� ���)�� ����������� �� ��� ������������ �� �� ������� ��� ����
��� ���� ����������� ������������ �����*�����81��+��+)������
BEEC9�������4������� ������������ ������ ������ ������������� � �����
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
11
)�'�������������������� �����������'���������(����������������
������ �� ����� ��(�� ����� ��� ����� �� ��������� �� ��� ������� �
5�(����������� ��������� � ������������� ����6����������������� ��������
��� ������4��� ������ ��� ����� ������������-�
�
�)"�(���������������,�������� ����� �����������������+�������
#� ��� �� �� ����(�������� ���� ���� '��������� �� � ���� �� ������ �� ���� �� ����
�'���� ��� ����� ������� � ��� �� '���� � ���� ������ ����������� ����� 4��
��������� ��� ��6���� � ���� ����(������ ��� ����� �� ��������� ���� ����
���� �������5�(�������� �+������� � �������������������������� ������
4�� ��� ���� ��� ����� �� ������� � ���������� �� ��� ����������� � ���
� �������� ������� 6����� 8!� ���� �� 1������ �� ��������� "��������
�(���� ����9-�
�
��� ��������� �� ���� ��� � � ���� ��� �� � � ��� �'������� 4�� ��
������� �� �� ��� 6 �� ��� ����� ���� ������ �� ��� ���� ���� �� 4�� �������
������ '������ � ���������� ����������� �� ������ �������������� ��� �����
�����������������������������������������������������������'����������
� �������-��
�
&��� ���������� � ��5����� �� �������+������ � �� ����� � 5�,���� ����
6�� � ����� ���*������ ��� ��� �� ���� 5�,��:���� ��� ��������� �� ������� ��
��� ������� ������������+���������������������� ����������������������
��(��������������,������������+�������������'����������� ������������ ����
��� ����� �� ��� ����(�������� ���� ���� '��������� �� �������� �� ��� ��5����� �� ���
��� �(������ ���������(��������������������������������� ��������������
��� ������������������4������5�,��� ��������-�
�
&��� �����(��� ����� ���)�� ����������� � � ���� �� � �� ���� �������� ��
�'���� ��� ��(� �� ���*������ ���� � � � �� ������(��� � ��'����� ���� ��
��� 6 ��������� �� ������������������������������������������ ��������������
�� ��� �� ��������� ����������� �� �� ������ ��� �� ������ �� ���*������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
12
� �� �������� ���������+�,��������6�� � ��������*���������������� �� ��
����� ��� ��������� ���*����� � ���� � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,-�
�
���'���M� �������������������������������4������� ���� �����������
*6� �����*�������������������� � ���������������������4������������������
� '����� �� ������ ��� ������� � '����� �� ���� �� �� ������� ��� ���� �� �� ����
M ��������������������4��'��������� <����������������������������� ���
�����������������'������-������������������������� ���������� ���'�� ��
��� 6 ���� ��� ����� ��(� �� '�������� �� �� ������ � �������� ��� 4�� � � �� ���
�'�� ������ �������� �� ���� �� �������������-�
�
���� ����(��� ��(�*����� �����������������4������������� ����������
�� ������� ���� ��� ������� ����(�������� �� ��� ��(�,�� �� �� ���� �������
��� � �������������������������������������������� �������������������
5�,��:��� ������� �� ��� ���� � ���� ����(������� �� � � ������-� ���� �����
��(�*�� �� 5�� � ��(�� ������+��� ��� ������ � '����� ���,�� �� ���� �� #� ���
��� ����������4��������������'���+������������������� �����������'����
��� ������������ ���� -�
�
��� ����� �� � ����+��� �� �'�6������ ��(�� ����� ����4���� � ���� �
��� ���� ���� �� ��� ������ � ��� �������+������� �'���� ��� ����� ����� ��
������� � ����������� ��� ��������� �� �� ��� ���� ���� � ���� �'�� ��
���� ��������� �������������������� ������������������4�������4������
���������������� ��������������������������� �������������-������������
����� �� ������������������� ����'���������������� ���5�� ������������
������������������� ���� ������'������-�
�
&�� ������� ����� ��� � ������ � �����+�,� �� �������+������� (� ���
����������� �������� �(�������� ��������� ����&-�-�-�8&�����������B:BEEG��
�C�����������������9����������+������������� ����� ������ �������
������������� ������������������'�������������� ����������� ���� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
13
������������ �4����� ��� ������������� �������������� ����(����������'�� ��
��� �� �������� �� ��� ������ � �5�� ��� ����� ������ � ��� '������� �� � ��
���� �������-�
�
� ����� '�����+���� �� ���� �� � �� ���� � ��� ����� �� ��� ��� �� (���
�'��������� � '����� 4�� ��� ����� �� ������(�� ���� �'������� �� �������� ���
� ���� � ���� �����(��� ����� ������ �� ����� �������� �� �� ����� �������� �
������ ��� � �� ����� � �����+�,�� ����� ��(�*�� �� ������������ �� �����
�� ������ ��� � ��� ���*������� � �� ����� � �����+�,<� �� � ���� ����� ��
������ �� ���*����� � ������������ '�������� �� �� ������� ��� ����� � ��
� ���� ������������ �������������'���� ���������+�,��4��������
��� ���� � ��������� "�������� �(���� ����<� �� ������ �� ����������
������������� ��� ����� ���� ����� ����� ��� �,���� � ��� ������ ��� ���� �� ���
���� ����������-�
�
%���� ����������������(�(���� �������� ��
�
N������������� � �������4������(�������� �����������(��������������
5�� ������������� �������+�,��������������� ������������� ���'���� ���
� �����+�,� �� ��� ����'��������� 5����� �� � ������� ��� ������ ��
2�����������'������%��������� ����8%-#-2-�-%-�-9����M��������������
��������2�������������� ������� ������ ����8BEEG9<������������5�� ����������
���� ����������� ���������� � � ���� � ���� �'���� ��� � �����+�,�� ���
������������������6�������� ������������� ������� �����4�������������'�� ��
�����(��� ����� ���)�� ������������ � ������ �� ���*������ � ������������
'�����������������������������'���� ���������+�,������������"��������
�(���� ��������������������������'����������������'��� ������4����� �(����
� ��� ���� ���� �������������(���� ���������� ��� �������� ���������
��� ���������������������������������-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
14
N������������ �������4��������'�4���������)���� �������'����
�����(, ������5��� ������* �����������+����'������ ��� ������������ �����
������� ���������������� ����������������'��� ��������'������ �������� �������
���������� �� ������������ ��(�� ���������� ����� '�����+��� ��������� �������������
���� ����� � ��� ���� �������-� ���� �� ��� �� �� �� ����+��� ���� ���� ������
������� �� �� ��������� �� � ���� �'������� � �� � ���� �� ���� �� ����
�'���� ����������������������������������� ����������� ��������4������+����
��� � �� �� ����� �� ���� �'�� �� ������ ��� ����� � ��������� "��������
�(���� ������ � ����� �� ���� �'������� 6�� � �� � �� � ���� �� �� �� ���
�����(��������������'�������-�
�
� ���� M� ����� � � ��(�,�� � ���� �������� (� �(���� ����� �� � ����
���� ��������� '� ����� ����������� ���� �� ����� � ������ ��� � ����������
�� �� ���4��� ������������'������������+������� � ��(�,������ ���� ��
�� �� ������ � ���� �� ���� �'���� ��� ����� ������� � '����� 4�� ��
'����+������ �������������������� ��������'���������8��'����P�����Q��>@AH9�����
�'� �������� ���������������� 6 ����+�����4��������6���������+�������
������������� ����������� �������'��������-�
�
� ������������������ ���'����������������4������5������'�6������
��(���������� ����������������������������������� ����������� ��������
� �������� ������������������������� ��������������� ���'��������������
�������� -��
�
&����'����������� �������� � ��(�,���������� ���������������������
�������'���� ���������+�,�� ��(�*��(����������'� ��������� ���������
����� ������'�� ������� ���� ��(�,�������4������(�����������������
��� '�����������������������(�� ���� ��� ������������� ���� ���� ��� � �������4��
� �������� �� ������� ���� ���� ��������������� ����� ��������������������
��������� ���������������� ����������M� �����������'������� ��������
���������������������������������������4������ ��������������� �����
4����������,����� ��� �������� ������ ������������������� ��� ��(���� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
15
��� ����������(��������������������������'�����������,����������������������
�'������������������� �����4��������5�� �������������:�-�
�
����M� ������������'�6�������*6� �������� ���������������������� ��
���� ���� ��-� &�� '������� � ��� ��� �� ������5�� � ����4���� ���� ���� ��� ����
��� � �M� ����� '�� ���-� %������� � ���� � ������ �� � �� ���� ��������
������ ������ � ���� ������� ��� '����������� �����������������5����� ���
�� ��������� �� ��������� � ���� �� ��������� ���������� �� ��� � ������ �� ����
������� ��� ����� � ���� � ���� �� 4�� ������� ��� ���� � ���������
"���������(���� ����-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
����
����
����
����
����
����
����
����
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
17
����
����
����
�-�-�-�- $�������!�����$�������!�����$�������!�����$�������!��������� ����
����
>->->->->->->->- #��������� �� �����+�,� �� ��������� ��� ���� 4�� '����� �� ���#��������� �� �����+�,� �� ��������� ��� ���� 4�� '����� �� ���#��������� �� �����+�,� �� ��������� ��� ���� 4�� '����� �� ���#��������� �� �����+�,� �� ��������� ��� ���� 4�� '����� �� ���
���� ����� ����� ����� �����������������������������
����
����*������5������������� �������������� ��� ����������'��������
� �����+�,� 4�� ��� ��� ��� ���� ���-� N��� � ���� 4�� 5��� ���� ����
���������5���������'���������������#�� ,��-�8>@@A9��R���������(�����'�����
����4���(�������� ������������ ������� ������������������ �������
���������������� ������� ������������������ ���� ����-���������+�,�
�� ��� ���� ��� ��� ��� �� ����� 4�� �� �(���� ��� ��� -� ��� ���(��� � ��
������� ���� ��� 6��������� ��� �� �� �� ���� � ��� ���(��� �������� ����
'�� ����M������ ��� �����������������������'�,������ �� ��������������-�
������(��� ��� ��������������� ��� ����������� �������� ���� �������������
�� ����S�8��-�CD9-�
�
"�M�� J� ���� 8BEEC9�� R%����� ��� ��(�� ���� ���(��� �� �������� ����
��������� ���� �� 5�(������ �������-� ��������� 4�� �� �����+�,� �� ���
���� �������� �� ��������� �� ��� �����'����� ����� ��� � ���)������ � ��� ��(�� ��
��(�)���������(�� ����������������������������5������������������������
�����������6��������������������� ��������������������������(���������'�����
��� ������ �� ��� 4�� �� �'��� �� ������� ��������� �S� 8#������� ��N#%$����
BEEC9-�
�
&��� ������ ����� ����� � ��������� �� � ��� ��'��������� � ���� ��
�����+�,� ����� ��� ������� �� �� 4�� ���� � ������� �� � ����� ���� � ������
����(����� ����'�����������'��������������'��� ���������������������������
�� ��������� ��� ������ � �� ����'����� �� ������ �� �������� 8&������ ��
2�������>@AA9-����� ���������������� ��� ���� �����������������+����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
18
�����+�,� 8#����� >@HG<� T�(����� >@@E9�� �� ��� ����� ���� ������ �� ������������ ��
����� 4�� ��� ���� � ��� ����� ������� ����� � ��� ���'�������� ���� ���� �� �
�4��������������� �-��� ����4����������'����������������������������
���������������,�������� ������������������������������������-��
�
&���� ����+��������4��������������� ������� ���� �����
���������������������������������� ����������4��5�������������� �����<�
����� �������������+�,������������ ����+���������������������� �� ��
� �������� �� � ��� �������� � �4����� � ��������� �� ��(�� ���� ��� �����
�������-�#����������������(�� ���� ������������4����� �����������
��������+�,������'��� ������������ ��������� ���-����� �� �����������+��
5�� � ������ �� � �(���� �� ��� ��������� ��� �� ����� �� ��� ��(� ������� � �� ����
��������� �������������������� �������������������� ������� ������-�
�
%��� ����� ��� �� �������� ��������� ����� ����(��� ����� ���� �����
�,�� ��� ��� ������� � ���� �������� �� � ���� <� ���� �� �������� 4�� ���
������T�������������������6����87��� �Q���>@A@9�4������������������-���
� ������ ��� �� ������� � �����+�� �� �����+�,� ��� ���������� ����� ���
������������������������� � ���� ������ �� ������ '�� ���������������� ����
�������������� ������4����(������������������������ ���������������������
������-�
%���� ���������� ��� '������>���� ��� ������������ �� �����'�� �� ������
�������+�,-�
�
���������� ������>-�$�������� ���'�� �� �������������+�,-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
19
&������� �������� ������������+�,������'��� �����%���(��8>@GH9�
��4�������'����������������� ������� ������'��� ������������������ �������
� ��� ���� ����� ���� �� � ���� -� ����� ����� �� ���������(�� ��� 6�� ����� �
���� � ��� ���� ����� ���� ��� ������ � �� ��� 6�� � 5��� 4�� �������� �� ����
������+�����������-�
�
P� ���Q� 8>@AF9� 5�� ������� ������� � �� ����� �� ���� ���� ��
�����+�,-� "�M�� *��� ���� ��, ��� ������ �� ����� �����'��� ���� ������� ��
���� ���������������� ������������'���������������������� �����������
�����������������������+�-��
�
�� ��� ��(��������� ��(���� �� ������� ����� ������� ������ �� � ���� �
(��������(���� ���������� �������������(���� �����������'�����������������
������������ ���(������� ������������� ���� � ���� ������ �� ���� ��� 6�������-� ���
��������������������� �� ��������������������������'��������������� ���
� ���� ����(����������������� ��������������(�������� ����� �U'(��QU�
��(���������������� �����������-�
�
J����'��� 8>@HB��>@HF9� ������4�� ��� ����������������'��� ���� �������� ���
�4��������� � ����� ��'��������� 4�� �� �'������ ��� ��� ������(��� 6������� ���� ��
���� ���������� � ��� � �'���� � ��� ������-� �� �� ��� �� ��������� �� ��
�4������������� ��������� 6 ������'���<��������������4�*��������� �
��������� ��(���������(� ��� ����'�����4���������������������������
������� ���������'�� �-�2���������������������������� ���������
���� 6 ����+�������������������4����������� ���������������� ����������
����(� ��� �����'�������� ���+��������������'����������� �������<���������������
����� �������4����� ���� ����� ��,������������ �-�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
20
%� ����� ������� �������������������+�,��������+���������� �� �
������� 6 ��������-��� ����������4����������������� ��������� ����� ������
������� � �����+�,�� ���� ���+���� �� �������� � ��� �������� 5����� ����
����� ���8$��������2M�+���1��+��+)������BEEF<�$��������/�������!������2M�+�
��1��+��+)������BEED9-�������� �� ���������������� ������������ ���*����
������������������ ����'������������ � ����� ���������� ���������*������
�� �� � � ������� ���� �� ������ ������� ��� ��� � �� �������� ����
������ ���'����� �� ���� ���������� 87����� #�(����5�� $�����+�� 2M�+� ��
1��+��+)������BEEG9-�
&�����������U�� �)��������U����� ���������������������� ����*6� ��
���*����� ��� ��(�� ��� � ��� 4�� ���� ������ 8J������� BEE>9-� ��� � �
�� ���� �� ������ �� ���� �� ��� ���� � �� ����� � �����+�,� �� ���� �������
��� 6 ��-� �������� �� �����+�,� ����� ���� �� ����� 4�� �� ���������
U����� ����� U�� ���������� �������� � �� �)������ ���� �� �����������
������ ��� ��� �� � ������ ������ ���� 4�� �������� ��� ����� � �������� ����
������������������+�-�
#����� ���� �������� ��� � ��� ���������� �� ��� � ������ ��
�� ������� �����6����� ����� ������������ ��(�,�������������������+�������
����(���������� �������������������� ����������� *����������������
����� ������ ��� ��� *6� �� ������-� /��5��� � � ��� �������� ����� �� ���
����+������ � ,�������� ���� ��� �� 6������ �� ��(�� ����� �� ������� �
�����������8-,-� ����������������������������� ������ �-9����(� ������
���������� ����+������� ����,������������ ��� 8-,-���� ������������'���� �
������ ���� ��� ����� �� �������� �� ,������� ���� ��� ,���� ��������
������������� ��������� ����������� �-9-�
����M� ����� ����� ��� ���� 4����� �� ������ �����+�,� ����������
�������� ������ ���� ������ ��'������ ��� 5��� ���� ������ �4������-� &��
����� �������� ��� ��� ����,���4��+����������������(������� ������
����'������ � �����+�,�� �� ����� � ��� �� 4�*����� �� ������� � ����
��������� �� ������ ���� � �������� �� �����+�,� � ���� 5�(������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
21
��� ������ �� 5�� �� 4�*� ��� �� �4������ �� ����'���� �� � ��� M� ����-� %���� ��
��������� ��� ���������������� ��������� ��� ������ ������������ �� � ��
����������� ����������-�
�
����� ������� ������ 4�� �� �����+�,� ������� � �� ��������� ���� ����
�����+�,�� ����+���� �� ��� ����� �� �� ��� '������� 8������������ 5���+�� ��9� ��
��(�*�� ���� ���� �����+�,�� ������� �� '� ����� �� ��, �� 8������������
����� ������ �� �� ����9�� ����� '������� ��� ������������ � ���� ��� ����� �� ���
�� ������ ���� ������������������,�������������+�,�������������
'����� ������� ����� �� '����� ������ �� �� �������� ��� ���� � ���� � ��� ����
(������ 4�� �� ��� �����5���� ����������� � ���� �� ������ ����� ���� ��
J�����8>@GE9-��
�
�����4���������+�,�'�������������� ���������������� ����������
�� ���� �� ������� �� ����,��������� � ��������� ����� '�������� ��� ��� 4�� ��
������������+�,��������(����� �-������ ���(����������� �������� ����
��� ���������� ����� ��� ��'��� �� ��� �� �������� �� � ���� � 4�� 5�(��� �
� �(���� ���������� ������� ���(����� �� ����'���� ��� ������-� &�� ����
�������� �� 5��(�� �� ��� 4�� ���(�� ���� ��� ������ �� � � ���(����� ���
���������������������� ��-��
�
&��� �� ������ ��� ����������� (����� ��� ���� ���� ���� � ������
5���� ����� 5��� * ����� ���� 4�� 6���� ���-� ����(���� ����� 84�� �� �� �� �� �
�������������(������9������� ������, ���������������� ���� ��������
�� ��'�5������������(����� ������������������������ ���������� ������-��
�
��� ��'������������ �������������������� ���������������������
��(�� ���� '������� �(, �� � � ����� �� � �� 6��� ������ �� '����� �
������������� ���� ������ (��� ��� � ���+���� ������ 6����� ��� �� (��� 6������
5���� ��'������-���� � � �� ��� �� ����� �'������� ����� ��� 5���J����� 8>@GE9��
4�����������������4���������������4������������������4����5�����
�����������-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
22
&��� ������� ����������� ��(�� �� �����+�,� �����'��� ���� ���� ���� ������ ��
8J������%���(���>@HE9��
�
��� ������ ������� �� �����+�,� �� ��� ������� �������� � ����-� ���
� ���� ������������������'��� ����� ��(�� �(�������6������ ����
��������� ����������������6�� � �������� ��� ������ ��-��� ������6�����
�4����� ���� �� ����� �� ���� �� ����� 4�� �� �� '����� ��� ���� ��� ��������
�������8��U���� U���������'��������� ����������9��4�����,��������� ���� ��
�������������4������5������������������ �� ����������������������������
����������-���� �� � �� +��������� ���� ���� �� �����+�,������ �� ��������
� �����4��������������������� ��� ������������� ���-�
�
��� ������ ������� � ��� ������ ����� �� � �� �����+�,�� �� 4�� ��� ��
���5����������������� ���� ������������� ���� ����������������������
4����� ���� ��������������� *�������� ����� ����� -�K���4�����5���
�������� ����(����� � �� ��� ��� ��� ���������� �� ���� ��� ���� 4���� ��������� ��
������ ����� �� �� �����+�,-� "�� �� � ���� � ��� ��� ��� �������� ��
�����+�,�����������-�K�� ������4������(���������������� ������������ �� ��
���������� ���� �-��
�
&�� ��� ���������� �� �� �����+�,� �4���� ��� �� �������� �� ���������� �
���5��� '�� ���� ���������� ����� ��� �� ��������� �� ��������� �� ������� ����
�� ���������� ��� ����� ��'���������� ���� 5�(������ �� � �� ����-� %����� ����
� ���� �� (�� 5���� ������� ��� ������ �� �������� �� ������ 5�(������ ��
� �� ������ ���� ����� � ���� ���������� ���� ����� ���� �����+��� ����� ��-� ���
�����+�,� �4���� �'��+�� ��� ��(�� ���� �4���� 4�� �� � ���� ���������
�� ���� ������������ �-�
�
&���� ���� ��4������ ��������������� ����� � ������4�������
������������������� �� �� ��������� ���� �������������� �������������(����
����'������� �� ����� ������� 4�� 5������ ��'������� �� �� �'������ �����������
4�������� ������������������������+���-�"��������������������� ������� ���
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
23
���������6��������������+�,������'��� ���-��
�
����� 4�� � �� 6�������� �� ����+���� �� � ���� � (� ���'�����
��� ����� � ���� � ������� ��'���� ������ ������+��� ���� �� ������ ��(�� (����
�(, ����� �� ��(, ������ (������ ���� ����� ��� ����������� ��� ������ �� ������� ��
������� ���� ���� ���� '�����-� ��� �����+�,� �� ��� ������� �� ���� ���4�� ��
� ���� �(�����+��� ���������� ��������� ����������������'���������
� ��� ���������������� ���������������������'��� ���-�
�
"�� �� ������ 4�� ������� (���� � ���� ��������� �� ����� � ���
�������������� ������� ���� ����������+�,���� ���������� ��� ���������
������ ��� ��� '����������� � � ���� ��� ������+������ �� ��������� ��� ���
���� ��������������'����������� ���+�������� �� ����-�
�
��� ���� ������� ����� 4�� �� �����+�,� ���� ������� �� � ���� � (�
��� ���� � �� ������ ���� ,������ R�������� �� ����� ��� ���� ���� �� � ���
�� ����� � ������� ���� �� ���� � �����+��� ��� � �S-� &��� � ���� ��
����+���� ��(�� 4�� �� ������� � ��������� �� �������� �����+��� ��� ���� �
�����+�,�4������������� ������������������������������������������� ����
��(� ��� �� ������ ��� ����� ��������� ����� �����+��� ���� �� �� ��� ��(� �-� &���
� ��� ������� �� 4�*� � ������� �������� �� � ���� � �� �� ������ ��-� &���
� ���� �����M������4��5��������������� ����������5�������������������
� ����������+�,�4����5�(���������� �-�&���� ������*������ �������
��������������������������+�,���������������������� ������� �����������
������������+�,-�
�
��� ��'�������������+�,����� ������������������� ��������� �����
������� �������-��� ������ ��������� �����������+�,�������� ������������
������ ���� �����4���������������������������� �������� ������ �����
��� ����� ��� ��������� �� ���� ��� � �� ��, ��� � ���� �������� ���������� �� ��
�����+�,� 8��������� �� �� ������� ��, �� ����� � ���� �� � ���� ����� ��
����+��� �� � ���� � �� ����� 4�� �������� ���+��� �� �������� �9�� ������� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
24
��� ������� � ��� ���� 4�� �����'������ ������� �� ���M��� �� ������� ������ �
�����+�,-������� ��J����� 8>@H@9� 5��� ������� ���� ����������� 4������(�� ���
5���������M�������� ��� ������-�%���� ����������� �������
�
)I��������� ���������� ������������(��������'��������-�"� �� ���������
��������������� ����4���� M����(������(�� ������4����� ���������(�� -�
)&�� ����������� ��� ���� ����� � ��� ��'��������� ��-� "� � ���� ���
����� ������������������������������ 6 ���������������� ����� ���-�
)&�������� ��������� �������(������������������-��� ��4��������
4������6������������(� ��������������������������� ��������� �����
���� ��� '����� � � �� ����� ������ ���(��� ���� �� ���������� �� ����
����� ������� ����)�� ������� �� ���� ������ 5�� �� ���� ����� �������
(�����������(������������-�
)I����'������ �������������������������������������-��� �������'����
4������������������������'����-�&�����������4����������������� -�/���
(��� 5��� ��� ��� �� �� ���� �� � 4����(���� � �� �� ��������� �� ������ �� ��
��������� �� ����-� %������� � � ��� �'������ ��� ���� � �������� ���� ���
�������+������ �� ������� �� ��� �'�6���� �� � ���� ���� ��� 6�������� '������� ���
���� ��������������������� ��������-�
)��������+�,�� ���������������������������-��� ������� �� ����,����
��� ������������ ���� ��� �� �� ��� ����������� ����� ���� ����� ��� �����������
����� ������������ ��� ��'������������������ ���������������6��������-���
5�5��� ��� �� �������� � �� �� �� ������ �� �������� �� ��� ������� ���� � ��� R��
����+��S������� �� ���� ��� ������-���� ��� T���� ����������� ���6���� 8T��9� �
7��� �Q�� 8>@GB9� 4�� '��� ��� ����������� ����� ��� �'������ � �� ��� 4�� ��
�������� ��� 5���� ������ �� � �� ��� 4�� ��� 5���� ���� ����� �
� ���-�
)&�� �'�6���� �� ��� ����� �������� � ������� �� �����+�,-�2�� �� ����� ���
����� ������ � ��� ���� ������ ������� �� � ��� ��� �������� ��� ��� ���� �� ��� M���
��(�� ��������� ���������� �������������6��������������� ��������������� ��
����������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
25
��� ���� �� ������� �� �����+�,� �� ��(�*�� � �� *������ �� ����� 6���
� ���+����������� �� ��������������� ��4��'����� ������������ ���� �)
��(������������+�,������������ ���������� �-�&���� ���� ��� ���+���
� �� ����� ������� ������ ������+���� ��(������ �� ���� ��� ������� �������� �-�
�� ���� �� ������������������������������+�,�'���+-�"����������������+�,�
�����'���������� ������-�
�
�������� ���������+�,���������(��������'��������������� �������
����������'��������������-�%�����������+�,�����������������,������
�����+�,-�N ���+���������(������������������'���� ���'�����������������������
����(������ �����������(���(, ����������4������ ��������������������
� ��������� �-� #����� 5��� ������������ ���� ��� ������ ���� �� ��(�� ��
��������� ��� ��������� 4�� ��� ���(�� ���� �� �����+�,� �� ��� ������������
��� �����������5�(���������������������� �-�
�
��� 4��� �� ������� �� �����+�,� �� ��� ������� �����'��� ����� ��� 4�� �� ��
�����+�,� ��� 4�� ���� ������� ��� ���� ������������ � �� ��� � ������ �� ����
����� ��� ����� �����'�����-� ��� ��, ��� ��� ������� 6 ��� �����'������ � ���
6�������� � �����+�,-� /��� 4�� �4������ ����� ���� ��� 4�� �4�������� ����
��������� �����������4���������� ����������������������������+�,���
���������������� ��� ��*�-�%5����(��������������� ��� ������� ���
���� � ��� ����� ����� ����� �����,��� �� ��� ���� ����� ��'���� ����� 4��
����'������������������� ���������5�5������������-�
�
������4�����������'��������������+�,� ���4��������������� �����
��������� ��� �������������������� ��4��������������� ���4��� ������
�������� ���� ���� ��������� ��� ��� �4������� ���� �� ��, ��� ����(��� ���� � � ��
'������������ ���� �������������+�,-��
�
��� � � �� ��� �� �� �� ���� 4�� ��� 4�� �� ��� �� ������ ����� �� ��� ���
������� ���� �� ��, ��� ����� �� �����(�� �� ������ -� &��� �4����� ��
� ��� �����������+��������, ����������� ������������������ ������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
26
������� ��� 4�� �� � ���� � ������� �� �4�������� �� ����� �� ��������� ��
4������, ����������� ��������� �������� ���-��
�
����M� ����� �������+�,� �����������������,���������������������<�
� �� �����'���� 4�� ��� �4��������� � ��� ��������� �� �������� 6��� ���
����+������ � �������� �� �������� ���� 4�� (�� ��� ������� �
�����'������������������������6�� � ������(�� ����������� ���������-�%5����
(������� ����������, ��������������������������������������+�,-��������
��� ����������� ����� ���� �� 5�� ���������� �� ���� M� ����� ������ ���� �� �'����� ����
������������� ������������, ������ ���������-�
�
&���� �'���������������� ������ ����������������4������ ������(� ����
���������� � �,���� �� � �� �������� ��� ���-� �� �� �� ��� ������
�� ��� ������� ����,����� ��� �������� �����+�,�� ���4�������� ����
�� �������� �� ����-�
�
#���� �� ��� �(������� ���� ������� ��������� �� ��� ���� �� �� '���
����� �� �� �����+�,�� �� ��� ���� '�������� ���� ������� ������ ����� ��
���'�����6�� ���������������� �����-��
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��� ������ B-� ������ � �������� � �����+�,� �� ����� � �����+�,� ��
�����+��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
27
&�� ���� �������� �� ��������� �� ��� �� ����� ��� �� ����� ����� ��� ������
���� (���� ��� ������� �� 4�� '������ ��� ����5��� ������ �'�� �� ��� ��-�
���������� ������������� ����������������������� ������ ������� ��
�'�� ��� ��� 6 ����������������� V������������W���� �� *����� 8J� ������7����
BEEC9-��
���������������������������������� ������ ���4������� ���4��
������� �� ���'����� 4�� 5�� � '����� �� ��� ��� ���� ��� ��� �������� 4�� ���
'������� �� ��� 5���� ����(��� ����� ���� ���� �������� ���� ����� ���� ���� �����
������������� ��(�,�������� ���-��� ������������� ������� 6 ���������4��5���
�'��������������� �������� 6 ����� ����4����� ��(������������� ��������
����������� �-��
���������� ����������������������� ������������������� ���5���4��
�������� ������'� ���4�� ���������, ��4������ ��������������� �-�
��������5���4�� ������������������� ������������������������� ��4����
������� ��� ����� ����������� � ��� ���� �������� �� ����� �� ��� '�������
�� ��� �����+�� ��5�� ����������-� #����� ������� ����� �� ��������
���5������������������������ ���6����������,�� �'�������������������8��Q�����
>@HA9-��
��� ���� ������� �� ������� � ���� �������� �� ��������� �� ���
���������� �� ��� �� �� � � ���� �����������-� !���� ���� ���� ���� ���
�� �����������������(�������������������������, ������������������� �����
��������������'���������4�� ������ ������������ ������-�������� �������������
�'��+��� �� ������� �� ���� (���� �������� ����� ������� ���� ������� � ���
���� �������� �� �� ��� ������ �������� � ��� �����-� �� �� �� ��� ����� ����
������������-�
�
����M� ������������������� ������������������� ��������� ��(�*��
�� ��� ����� ���� � ���� 5������ ��� 4�� �� ������ ����� ����+��� ���
���� ��������� �� ����� �� ���� � �� ����� �� 5������ ��� �� ���� 4�� ���� ��
����'������ ��� ��'��������� �� ��������� �� �� ���� ������� �����'��� ����� ��
�����������������+�������(���������� �����'���� ����������6 �������������M��
�����'����-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
28
!����������� � 5�� 6�� ��� ���� ���������� ����� �(���� �� � �� ����
���� �������� ������������'� ���)�� ����������������5������ ����������'�������
���������+�,�������-�
�
�������� �����������(� �� ��6�� ��������� ��� �*����� �������(���
������������� ���'������� ����-�"�����'������4���������+�,���
����� ��+�� ����� ��� ������� ����� ���� �� �� ���������� �� ��� �+� 8#�(����5� � ��-��
>@@G�� ��-@9<� �� ������������ �� ��� �,���� �� ������ �� ���*����� (����
�������� �� �� ���������� �������� ����������������� ����������-��
�
����������� �� ���������(�� U���U�5������� ��� �����5��� �'��������
���� ���������� ���� ��������� ���� ���� � �� ����� �� ���� � �+��� ���������
8������� �� ����� ����9-� ����� ������ �� �������� U4���U� 5������� ��� ���
����������������� ������������� ����������'���� ������������� �(��������� ��
� ������ �� �� ���*����� 8������� �� �� ����������9� 82M�+� �� 1��+��+)
���������� >@@G9-� &��� �������� ��� ���� � ������ �� � � ������ �
���� ��������� ����� ������ &������ �� P�6���� 8>@HC9�� ��� ���5� �� �� 1��� � 8>@@E9�
��������� 4�� ����� ��� (����� ���� ���� ���*������� ���� �������� ���� ���
����� �� ��U����� ��U8X���9�������U5�(����U�8�Q���9-�
�
����� ������ ������������� �����4���������+�,���������������
������� ���� ��� ���� ��� ��� 4���� �� �(���� ��� ������ 6��������� � ��� ������
����� �������� ���� ��� ��� �����4��5���4����� ��� ��(�*������� �������� ���
�� ����������� ������ ���� �� �������� ����� ���� ���� ���������� �� ���� ���������
4�� �������, ��4������-��
�
� ���� ����� � ��� �� ������� � �����+�)�����+�,�� ����� ��� �������
������������ ��� �������� ����� �������� ��(�������'���������,�� ���
�,��� ���� ����� ��� ������ ���� ��� �� ������� �� ���������� ��� � ��������
���������'���������������8%���������� �� ���.�� ������.�� ������BEEA9-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
29
"������� ���� ���� ������� � �� ���� �����J����� ��%���(�� 8>@HE9�� 4��
������ �� ��� ��� ���� ��� ���� �� �� ����� ���� �� �����+�,�� �� �����(� ��
�����+�,���������������R��������������� ������������������� ������� �����
�����,��� �������� �� ������ �� �� �� ����� �� ������� (� ����� �������
��������������,�� �����5����������'������������ �8��������9�������4��
������+��������������������������'��� �������������������� ����������4�����
���������� ������6�� � �S�8 �� ��%�������/�� ��+��BEED9-�
�
���� ���������������5�� ������������������ �����*��������������
����������'���� ������4�����������������������,�� ����'������������ �
��5�� ������� ��� ������� �� �� ����� 4�� �4������ ���� � �+��� �����
������ �� ������� ���� ��������� � ���� �� ��������� ����������
�� �������� '���������� ������ �� ���*����� �� �'���� ��� � �����+�,� 4��
���� �-�
�
� ���� ������������ �������(���������������� �������������� ������
� �����+�,� �� ��������� 8��� ���5�� BEEE9�� ���� �������� ��������� ��
������+�����'����������� ���'������9���������'���������(9������ ��(���������8��')
���� �����9���9������ ������9�������������-�%�����+��� �������������������
���� �� ������ � �� ������������ �� �������� � ��� � ��� ��� ������ ���
����� ���������� ���������:��'� �������������� ��� ����������� 6 ���-�
�
� �� ������ ���'��������� ����������� ���5�8BEEE9�������������������
��������������������+��������4������+����� ������������� ���,���4�����
�� ������� � � ��� �����-� "�M�� � � �� ���� � ��� ���� ���� � '�����
����� ���������������������*���������M� ������ ��������� �������'�� ��
����������������� �����������������-�
�
� ����M� ����� � �� ���� ��������� ���� ������������ ���� ����������������
���������+���������+�,��(����������������� ������������� ��� ���� ����
�����+�,�� ���� ������ ���� ��������� � �����+�,� 8J��X��� >@@A<� J��X�� ��
#��������>@@E9������������� �������������+�8&����)�� �����������9�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
30
8/�#��(�� �� P5������ BEEE9�� �� ��� 4�� �� � ���� 4�� ���� � ���� �� ���� ���
����(����� � 5���� ����� ���� ���(���� �� ���'����� ��� ��� 6 �<� ���� ��� 4�� � �
���� ��(����������������������� ��������� �� �������� ��������������
�����+�,-�
�
� $���+�������� ��������� ��� ���� ���������������������� ��� ������������
� ��� '������� �� �� ������� ��� ���� �� ������ � ���� �� ���� �'���� ��� �����
����������(�����4��������������� ������ ����4��� ����� ��� ����� ������
4�������� � ����6�� � ������������������������������������������� ����
�����5�,���� ������(���������� �����*������� �����������������������
��(, �������� �������*6� ������������������������������� ��(�*������������
���*����� � ������ �� �� �� ��'������� �������� 8���� ������ �'��+���
�� ��������� �� �*��� � �� ���� ����� ������� �����������9� 8J���Q�)1����� >@@B<�
#5������Y�(������>@@><�"�� 5��>@@>9-�
�
&��� ���� ���� � ���� ��������� � ����� ����+���� ��(�� �� ������� �
�����+���������+�,�5������ ����4��6�� ������������������'��� ����� ��
���������������'������������*6� �����*����������� ���� ��81��+��+)�������
2M�+�� BEED9-� %���� �� ��(� 4�� ��� ������������ '�������� ���� ���� ��'���� �� ����
���������������� ���� ������������ ���������+�,�������� �� ���
��������4�������� ���8/������>@@H9����5������������������(�(������4��
��� ���� ��(��������������+��"��������8/�� ��+���%����+��BEEG9-�
�
%� ���� �����1��+��+)����� � ��-� 8BEEB�9� �������� �� ��� ���� ��������
��(�� ����� ��� ��� ��������� � ��� ������������ � ���� ����� ���� �� �� ���
�������� � ���� 5�,��� 86�� � ����� ��(�� �� ������ ��� 6�� � ����� ��(�� ���
�������� ����� �����+��� ������� ����� �� ��� �� �*�� ���� �� � ���� ��(�,���
�������������5�,������������ ��'��������� ���� ��'�����������������������+���
��������5�,����������� ����������4����� ������������������5�,��������5�����
����+������� ��������*����������5������������� �����'��+���� ��������� �
�������������� ��������������������5�,��9�������������'��� ����� ���(����
������ �����*����������5�,���������� ��� ������������ ��� ��� ���*��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
31
� ��� ��'������� ��(�� �����(��� ��������� ���� ������ �� �� ������ �� ��
� ���� �� �� �� ���� ������ � � ��(������ � ��� ��������� ��(�� ���� *6� ��� ��
'�����������*��������� �������-�
�
��� ���(��� � ����� ���� ��(�� �� �����+�,� �������� �� �� �����
����� ���� ��� ����� � �����+�,� �� ���������� 5��� ��� ���� ���� ���
���� �����������(�����������������'������������� �������������+�,���������
����5�,��-�/�� ��+)�����8>@@G9�'����������������������'�������������������
�� ������������ �� ���*�� � ��� ��� ����� � ����� ���� ������ 8������ ���
����� �������������'���,��������� �������������������������'������
'�������������������(�������� ��� ������������5�,��9�� � ������������������
�� ���������� 8������ ���� ����� '������� ��� ����� ����� � ���� 5�,��� �� �
���������� ������9�� '����� ������ �� ����� 8������ ���� ����� '����� ��� ��
�����+�,� ���� ���� �������� �� ����9� �� ��������� 8������ ���� �����
�'��+��� �4������ ����� ��� �� ��������� 4�� �����4��� ���M�� ����� �
�� �����������9-�
�
%����������� ����������� �����������������������������������'�����������
��������������� ������������������������5������������4������� ���� ��4��
���(�� � � ������ ���� ��� � � ���� ����� �,����� ��� ������ �� �� ����
���� ���������*������ 8-�-�� 5�������Y� 5����$������>@HA<�$�������� �����
BEED<�"������BEEG<�N����>@@B9-�
2�� (���� ������� 4�� �� ����� �� �� � ��� ����������� ������
������� �� ��� �������-� ��� ��� ��'���� ��(����� ���� ��� 2� ������ "�����
���� ������>@HB�8I'+����5�>@@E9����6����(�������������(��� ���������4��
�� �'�� �(�� �� ��� ��� ��� ���� ���� ����N������ ��� ��� 4�� ������� ��
������ ������� �� � ���� ������ ���(��� � �� 4�� ���������(��
����������� -� �� � ��'���� �����(�� ��� 6�� ����� ����5��� ��������� 4��
�������������5�(����������������������� ����������������� ���������-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
32
�� ���5�(����������(�����������������������*6� �����*������������������
�� �������������� �����������������������(�� ������������ ��������
������������������������-�
�
&���������������4����5�������������������������������������
�����'����������2������ �8>@@D9����������������R������ ��S-�&�������R���
��� ��S������'��������� ������ ���������������5������������������� �(�� ���
���������� ������������������������������� ���������������������
� ��� ����� ���� �+� ���� �������+���� � '����� 4�� ���� ���� ��, ���� ����
��������� � ���� ����� ��� ������ ���������� 5�(������� � �+��� ��
���� ������� ����� ����� �� ������� � ���������� �� ��� ��'���������� ����
�������������������4���'���� ����������������������� ��2������ �8>@HD9��
R#��� 4�� ������ ���� ������ ���� ���5��� ����� ������ ���� ���������� �
�����+�,����������5�������� ������������������������������������4��
������� � �����-� &�� ����� ����� ��� �� ���(���� � �� �������
(��������������� 4�� ���� ���� �� �������,��� �� ������ ���� ������� � �����
�������� �������������+�,S�8��->@H)BEA9-�
�
!��� ��� ���� ���������� �� ��� �� � ������������ ���� �����Z���� ����
�� �����+�,�� �� ��� �'�4�� ��������� ��� ���� �� �� � �����+�,�
�� ���������� 4�� �� �� �� ����� � '����� ��������� �� ����� ��� ������
����� ������������������� ������� ��������� ������������������+�,����������
��� �������� ����� ��� ������ � �� ������� � �����+�)�����+�,�� ����� �� ���
'�������� 4�� �������� ��� �'������ ��� 6 ���� ������������ �����)�������� ��
��� ����� 4�� �� ����� �� �� ������� � ���� �������� �� ��������� �� ��
������ �����'������������������4��5���*�����������������-�
�
�� �� ���� ����������(������� ��'�4�� �� ������� ���� ������� ���
����� ����)�� ����������� �� ��� 6 ������ ����� ���� ��� 4��� ����� �� 5��
��������� �� ������ � �� ��� �� ���������� ���� �� ��� ����� ���� �����
��������� ���� ����� ������ �� ���� ������ �� �� �� ������� �� '������� �����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
33
�������� �� ��� ����� ���� �+� ���� �������+���� ����� 4�� ����� ��� ����
����� ������������������������������������-�
�
%� ��� ���������� �� ����� �� ����(��� �� �������� 5�� ������� ��� ��������� ��
����� ����'���� ���������+�,�5�������������������'������������
��� ���� 82-�-%-�-9�� ���� ����������� ����� ��� ������ ��� ��������� �������� �� ����
�'�4����� ������������� �� ��4���(���������������5�� �����-�
����
����
>-B->-B->-B->-B-����$�����$�����$�����$�������������5�� ������5�� ������5�� ������5�� ������������� ��������� ��������� ��������� ���'���� ������'���� ������'���� ������'���� ���������+�,����+�,����+�,����+�,����
����
"������� ���� � ����� �� ���� ������� �� ��� ���� �������� ��� ���� � ����
�� ���� J����� �� #�(����5� 8>@@>9�� �� ����(� �� ��� ��������� ���� (���
����6�������� 5�� ������ ��� ����� �� 4�� ������ � �� ���� ��������� �'���� ��� �
�����+�,�8��-�>C)CC9��
)��� >@GG�� #��� �� ��(����� ��� ��(�,�� � ������ R&�� ��'������� ��(����
������������������-�!�������������� �'�������S-��
)��� �� ���� >@GH�� �� ���� ��� R��������� ����� ������ ���� �'���� ��� �
�����+�,S-��� ���������� '����(����� ��� R#���,�������������6���������S-�
%�������� ����������������(, ����� '������� �������� '��� ��� �������������
(��� �������������������������'���� ���������+�,-�
)��� >@AE�� �� ���� �� R��� � � �� ����+��� ����� �� �������� ������ �� ����
�'���� ��� � �����+�,S�� ��� � � �� �� 4�� '����(��� ��� �� �� ���� �����
#����Q�5��Q��/�Q�(�� �� ��� ����Y�5�� ��Y��Q��������������� ��8>@GF9-�
�
#����Q�5��Q� 8>@AC9���� �� ������� �� ��� ���� �������� � ���� �'���� ��� �
�����+�,������ ������ ����������������������������(�����������4���(�����
�'���� ����������������������'�����)'����������'��������������� ����������
������������������ ���-��� ������� ���������������������( ���������P������
" ����������������4������ �(����� ��������6�����-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
34
Y�5�� �8>@GC9������������������ ����������������������������������
��� �� �����-� �'��� �� ��� ��� ���� � 8��������� �� ��������9�� 4�� ����
�������(��� � ���� �� �� � 8�� �����9-� Y�5�� � 8>@GC9� �'������ R2�� ������
������ �� ��� �� ����� ���� ���� �� �� ��� �� ����� �� ���� ����� ��� ���� ���
�'�� ���(�������������� *�������� ���������� ���)�� �����S-�8��-�
GE9-�
/�Q�(�� �8>@GE9���������������������� ����4���� � ������ �'���������
�'���� ��� � �����+�,�� ���������� �� �� ������ � 6�� ������ ���� �� �����
���� � ����+������ �� ���-� ��� � �� ����� ��(���� �� ����� � � �����+�,�� 4��
���� ��������������� ��������������&����������(��� ������������������ �����
�� ��-��
����� ������ ��� ��� ������� ���������'���� ����������,���'������
��� ��� 6 �� ������������ �� ������������� �� �����-� ��� �����,� ���� �� � ���
����'����������������'������������������������� ���-��� ��� �����������4��
�������,��������� �����������(���������������������������'���� ����
�����+�,-�
�
Y��Q� 8>@AB9� 5�� ��������� ���� '����������� ����� �� �� �� ������� ����
�'���� ��� � �����+�,�� ��� 4�� ���� ��(�,��� �������� �� ����� ��� �� � �� �
������������(���� ����������������������������������������'����� ��������
�����+�,�� ���� ��� ����� ��� ���� � ���� �� ��� ���������� � �'���� ��� �
�����+�,-� �� � �� ��� ��(���� ��� ����� ���������[�� ���� �� ����� ���� ���
������� �� ��� ���� �� ����� � ���-� ��� �� �������� ��� ����������� � �����)
����� �� �������(�� ���� ������ ���� ��� '����� ���� ������ ������� 5�(�����
��� ���������'������������ ��[��� ����������������� �����4�����������������
���������,����� ���������4��5������������������'������������ ���������� �� ����
�� �����,-� ��� (��� �� � � ������ Y��Q� 8>@AB9� ��������� ��� ������ �� �
������������ �����,�5���������������!� ��I�(���������������[�� �����
����������8�-!-�-%-9-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
35
������������������ ��8>@GF9�����������-�-N-N-������'���������������-�
�� �� ����������������������������������������'���� ���������+�,�����
4�� ��5�� �'������ ����+�� �� �(���� ���� ��� �� ����� ����� ��� ��� �� ����� �
���������������������'���� ��-�
�
Y���� +���(����� ��>@A>������ ���� ��������4�� ������� ��(������ � ������
������ ���� ������� ������� � ������ ���� �'�� �� ��� ������ �� �'���� ��� �
�����+�,-����� � ��(�,�������������� ����>AA����, ������(����6����
�'������������� ��� ����������������'����������(���������������� ���������
�����+�,�� ������ ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ������ ���������� �
�� ��(���� �� ���� ������� ��(����-� &��� ����������� ������������ '����� ����
������ ���
��� ������ ������� �� ������� ��� �� ������ ������������ ���� �'�������
���������-� &��� �'���� ��� � �����+�,� ��� ���� ���� ������ ���M�� ��� ����
����������� M����-� &�� �������� � ���� ������ ���� �'���� ��� ����� ���
���(����� �� ��� ������ �� ���� �������� ����-� ��� 5������*� 4�� �� 5��� �� ���
�����������������������������'���� ���������+�,��(�������� ���������
��������-� &��� ������ ���� ������� �'���� �� �������� (����� � ����
����+�� ���� �'�������������� ������������������������������-�
�
� #5������� ��!����� ��(������ �� >@AH����� �(��� ��(�� � �� �� ����� �� ���
4���'������������ ������(������� ���������������������4������ �����
�� ����������� �����������������-�&���������������� �� ������ ��(�,��
'��������������� ���
� )&��� ��� ������� �����+�,� ������� ���� � ������� � �� ���� ��� ����<�
�����������������'�,������������������ ���4�������������������� ��
���'����� � ���� �������-� %���� ��� �� ��'���� � 4�� ������ �� �'������ ���� ����
��� ���������&�����������(��� ����� *��'����� ��������'�������-�
� )"���� �������� �������4��5������5���������������������'���� ���
�������� 4�� ���� ��� ���� �� ������� '�������� ��(����� �� ����-� ���� ���
������ ���� ��� ��������� ���� �� ���'���� �� �4����� � ��� 4����� �
���'�������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
36
� )"����� ������ ��������������������������������������+�,����(��
����(���'��������������������������������+�,�������-�
)#�������� � ��� �� ���� 4�� �� *������ ��� ������ � �����+�,� ��� ��
����������4������������� ���4������������������������������4�����
����(��� ��� ���������������� ����������� �����'�������(������� ������������
����� �����������( ������������������ ����������-�����������������
*�������'���� �������������'����4��(����������������������� ���������
���������� �(����������������������(��,�� ���-��
)�� ��� 6������� ��� ���� � ����� �� �� ������� �� � ����
������ ��� ��� ����������� � ��� �����-� ��� ����� �� � �������� �� ������� ��
(���������� )������-�
)��� �������� � � ��� �� ����� �� �� �� 6������� ������� � ���
�� ���������'����������
�9�"���������������(�������� ���(��������� ����4��������� �����
����)�����-�"������������������4����������������� ��� ��'�5�������(��-�
(9� &�� �� ������� �� �'�� � ������ �� �� �� � ��� ������� 4�� ��� ��
������������-�%�� ������������ ���������������������������������-�%5����
� ��� ��������� ����� ������ �� �� ������� ���(��� ���� �� ��� '��������
'���� � ��������� �� �'���� ��� ������-� ��'������ � �� ��� ����� ��� ��(��� ��
���'���-�
�
)����(, ������� ����������� ��������������� ��� ���������� ��������
��4�������������� ����'���� �������������������4������������������� ��-�
&���� � ������� ���������� ������ ��'�4��������� ������������
�'���� ����'��������� ���-����������� ����� �����'������4������5�������������
�'���� �������������+�,��������4��5���(��������4�������� ����� ������
N�����'���� �� 4���� �� ���� �� ����(�� �� ������(�� ������ ���������� �� �������
�������������4�������5�������(����������(�������-�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
37
��� �� ��� !������ 8>@AA9� 6������ ���� �'���� ��� � �����+�,�
��������������������� �������+����� ������������������������ �� �����
�
� )#����������������)�������������� ��������������� �� �������� � �����
������� �� ���� ����� ����� ���� ����� ����������� � ���� ���(�������� � ���
��������������� ������������������������������ �������-�
� )���� � ��� ��� �� ��� ���������� ����� ���� ������ ��� �� ������������ ����
��������������������� ����������6����������� ���-�
�
��� ������ �� ��� ����� ����+�� ��� ����� ���� &������� ����(��� ��� ����� ���
�����+� ���� ���-� %� ��� ��� � ���� ���������� �� ������ � 6��� ���� ��
�,������������������������ ��� ������� ����������
�9 ������+������������������� �������������������-��
(9 "��� ������ ���� �� �� ���� 5�(������ �� �� ������ ���� ������
�� ��������������� ��(�,��������-�
�9 "�������������������������'���� ������������������� ��������-�
9 ������������������ ���������������(���������������������
'�������������� ����),�����������*�����-�
�
&��� �M����� ����� ����� � ���+���� ���� � � �� ��� ����� 6������� ����
�'���� ��� � �����+�,� �������� ��� �������� � ���� ���� ������� ����
��� ��� 8>@@E9-� ����� ��(��� �� ����� '�� ����� �� �� �� ��� ���������� ���� ��
������� � �� �������� ��������������� ������ ��� ����� � ������ �
�� ��������'�������������4�������M����������������� �������'�� ��
'�� ��4����� ��(���������������������'���� ���������+�,�������'�������
�������������4���� ����������-��
�
�����I�� �8>@AA9���������'����������������������� ��� �����4��� ���
�����������������5�(������������ ������'����������5������� ������������
6�������������������� ��� ������ �-� �������� ������������+��������������5�(����
����4�������������-�����������+��������(, ����������� ��������������'����������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
38
�������� �����+��� �� � ���+��� ������� � �� ����� 5�� �� 4�� ���� ���'����� ��
������������ ��� ���������� ������������������ ��-�
�
������'������������������� ��� ���������������������4�� ��� �����
��������,������ �������������������������������� ���������+�,-�2����
���������������������������������� -�"��������������M�����������������
��� ���� ������ ��� ���������� ��� ����(����� � 4�� 5���� � ���� ����� 4�� ����
����������'���������+��-�
�
N��� � ���� ������������ � 4�� ���� ���'����� 5�(��� 6������� � ��
����� �� ��� ����� �� � ����6���� ���� ��� � � ���� �������<� ��� � ���� ���
� ���������� ��������������5���� ����-���������������������������������
������ ���� ���������5�(����� � 6����� ���� ������ ������ ���� ��� ����<� � � ��
��������������+�,��������� �������������������-��
�
���� � ��� ����� � � �� ��� ��� ���� ��� ����������� � 4�� �� ������� �� ���
������ �� ���� ������ ���� �� ���� 5����� ��� ���� ���� ��� '������� � 4�� ���� ,��
���4��������������������(����-�"�M��� ��� ����� �����������������������
������ �������� ���'���)��������� ������ �*����� �� ����+��� �� ��������� ����
���� �� ���� 4�� ���� ���� �* ���-� ��� � � ��� 6 ��� ����� ��������� �(�� ����
���� ����� �� � ����(�������� � �� ���'���� �� � ���� �� ���� ���� ����� �
������(��-�
�
#���� ������������ I�� � 8>@AA9� �'����� 4�� ��� ����� � � ����� �� ���
����������� ��� (�� ��� ������� �� ��'�6�(���� ��� 4��� �� ������� ��� �� � �����
������ �4����� 4�� �� ����� �� ���� � �� M ���� ��� 4�� ����� �� ���� ���� ���
�� ��� �������-� &�� ��� 4�� �� ��� � ��� ���,�� �� � ��������� ���� 4�� ��
(���4�������������������� ���+������� ����� ��������������� ������������
���������� ������������������(��� ���������� ���-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
39
� ���������%�����8>@A>9���5�+�����5��� ������ '�������������������
��������������-�&���� ��������� �������������������������� ����������
���'�4�������������� �����-�#��� �����������������������������,�� �
� �� ���� ����� ��� ����� �� ����� �� ���� ����� ��� ����� �� 6���������� ����������
�������������'�� ���������5���� ��������-�
�
� &�� ���������+������ �� ��������� ������� ���� � ��� ��� '�� ���
������ � �� �� ������� � �����+�,� �� ����-� ��� ��������� ��� ���
�������� ��� ������ ���������� �� ���������� ������ ���� ��� ��,�� ���� ��
��� �*�-� &��� ���������� (�� ��������� �� ���� �'������� ���������� 4��
����� ��+��� �� ���� ������ � ���� ����-� ��� ���'���� ���� �� ��� ��� ���� �����
�������(����������'����� ������������������+�,������������� �������������
��'������ ��)����������������+�,-�#��� ����������������������+�������
������ ���������������������*6� �����������+�,�����4����������4�������'����
���������������� ����������+���������������-��
�
� %�����8>@A>9�� �(����� ��� �������������������(�����������+�,��
4��'����� ����������� ������� �����������&�����������(��� ����
� )!����������������� ��� �������������'���� ������ ����<����'���������(���
���������������� �������������������+���-�
� )!���� ���� ������ ���� �4����� ��� ������� ��(�*�� �������� ��� ������
���������<�(�,������������������������������������������������ ��� ������
�����-�
���� )!���� ����� ������ ���� ��� ������ ����� �� �� 4�� ��� ��������� ��
�'���� ��� � �����+�,� �� ��� �� �'���� �� �� �����+�,-� �� ��� ������ ����
&�����������(��� �������'����-�
�
���� ���������� ���������� ����6�� ����(� ���(����������������� *������
�%�8�'���� ���������+�,9-�"����(���������(�����4������� ��(� ��������
��, ��� ���� �%� ���� ������� ��M�� �� ���� ��� �� ������� ���� �������������
�������������� ���������� �����-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
40
&����'���� ���� �����+�,� 8�%9�5��� 4��� ������ �� ���� ������
5�� �������4�� ������ �� ��-������������ ���������� ��������5�� ��'��������
���������� ����� �� � �� >@GB� �� 4�� �� � ���+�� ���� ������� �+� �� *������
�'���� ���������+�,�����"�����Y��Q�8>@HG9-�
�
&��� 6�� ���� 5�� �� �� ���� ��� � ���+�(��� ���(��� ���� ���'����� �����
�'����� �� � � ���� � ������� ���� ����� ������ ���� ������ ��(����� �� ������ ����
��'������� ��(���� �������� ������ ���� ���6��� �� � ���� �������-� "����� Y��Q�
8>@HG9� ��(�,�(�� ���� � ��������� 4�� ���� �(�������� �'���� ��� ��6�����(���
������������+�,������� ��������������� ��4��Y��Q�5����������� �������������
����*����� ����� ��� ���-� �� � ������ ������� �� � ��� ������ ���� &�������
����(��� ��� �� �'���� ��� � �����+�,�� �'���*���� �� ���(����� �� ��
�����+�,����*����-�"�� �(�������������������� ������������4�����������
�������������� ���������� ������������������������� �'���-�
�
���>@GC��������������������������������#5�����������5�,���4������
��+��� ����� � ����'� �(��� �'���� ��� ����� � �� �� �� �����+�,� � ���
�� ����� (����(��� ������� ����� �� �� ��� ���(���� �� ����� ���� ����������� �� ����
6�� ��� �� ���� �� 4��� �� ���������� �� �� ��� 8�*������ �����������
����������9�� ������� ������������ ��+��������������+����6������������� ��������
������+������������+���������6�����'������������������������������� �����
'���� �� 4�� �������� � ������� ������ �� ���(���� 4�� ���� �(��� ����
5�,������� ��4���������� ����(���� ���������������������-��� ����������
����������������������������������'���������'��������������������'���� ���
������+�,-��
�
&����������������+���������������%�����������2�����������'���� ���
�%����+�,�8%������ �����'�#5�����X� 5�&�����������(��� ����%-#-&-�-9������
�������� ������������� ����-�-N-N-���#����-�"����(, ������ �(�������������
��������� �� ���� �� ������ ��(����� ���� ����� ��� �( ������ � '����� 4��
����(��� ����� ��� ��������������������� ������������+�������������� �����
����������������������������������������4������������4������ ��������M��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
41
������'���� ��������+�,�������� ��������� �������'������� ��� �
���� ��������� ��������������������������������4��������������������������
��������������-�
�
�������(� ���������,�����������������������'���� ���������+�,�
5�� ������ ������ ��� ��������(�� ������-�-N-N-�����#����������
� �� ������� � ���� ������+������� � ����� � �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,�������'��������5�� ����������������'������-�
��� ��� ��� ������ �� ����� �� � ������� ��� ����� ��������
������ ���������������������� ������������6�� �������������������������
�� �� ��� ����� �� �� ����� � ������� ��� ����� ����� �����-� �� ��� ����� ��
��� �� �������������������� �� ����������������(��������������<������
���6�� ���������'�������<������ ��� �������������M�����������������
�'���� ���������+�,���������������������������������� ��������� �-�
����
#���� 5���� ��� �� �� ������ �� ��� 5�� ����� �� ������� �� � ����
�'���� ���������+�,�������5�� �������� ��������� 8�-�-N-N-� ���#����9-�
���������� ��������'���� ���������+�,�������������������������������
�����+����>HEE�����6 ��������� �����5�� �������� ���� ��������
������6 ���� ���� �����������������5����� �� '� ���-�"�M������ �����'��������
�����������������5�(����� ��������� �������������5�� �������������� ���
���� �'���� ��� � �����+�,�� N��� ������� ���� � '�������� 4��
��������������>HEE�5�� ��>@GC-�N��������� ������������������������
������� 4�� �� ������� �� >@GC� 5�� �� >@@E� �� ���� ����� ���� � ����������
5�������'� ���-�
�
>-)� �����'��������8>HEE\>@GC9��������������������4����������������(����
������<� ���� ���� �<� ���� �������� ����� 1����� �� ��� �� " �����-� �� �� '���
����������� ���� ��� ���� � ������ � ��� %������ ���� �'� #5����� ��� %�� �� X� 5�
&������� ����(��� ��� �� >@GC�� ����������� 4�� �5���� �� ������� &�������
����(��� ���%������ �����'�%�*����-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
42
&��� �������� � ��� ���� � '�������� �� ������ � ���� �'���� ��� �
�����+�,������������ ������ �������>HEE����������(�����������1������*����
'������������(����� ����������������(�����4�����������'���� ���6������
���� �� �� ���� ��� �� ���*�� �� 5�(��� �� ���������� ��� �� �������-�
"���� ��� ���� �� �(�������������� ��������'����-�&��������������(�����
(������������������������(��������� ����� ��������������������'���������
�������������� ������� ��������-��
�
����' ���������I���5�X�����'�������>@>A������������'���� ��������
�� ������������ �������� ����� ��(��*��������� ������������*�� ��������������
��(����� � ��� ������� ������� ����� ���� ����(���)������ ����� ����
����(���\5��� ���� 4���� ��� ��5�+��� ���������� �� *������� � �'����(�����
�� ����� ���� ������������(�������(����� �������������������� ������ ����
R�:4��:(�S�������'���� �������������������+�,������� ���-�
�
&�� 6���������� � ��� � �'����(����� ����� ��� �����(����� '����������� �� ��
� �(������ �� � ��� ���������� ��(���� �� ���� �����-� N��� ������� �����
������� �� ��,�� � ���� �������� ��(���� �� ����(���� �� �� 5���'���� ���
������ � ��� ����� �� ���� �����+���� �� �� ������ -� #��� �� ���������� ����
������� �� ��,�� �� 5���'���� ��� ������ �� ������ ���������� �� ��
���� ������������4��������������������������������'���� ���������+�,�����
�� ���������������'��������������������� ��������������������(���-�
�
&�� ������+� �� � ����� �� �� � �(������ �� � ��� ���������� ��(����
����� ��� ������ � ���� �'���� ��� �� �� �����+�,� � ��� �� ���-� %����� ���
� �'����(����� ������ �� ��� ��� 6 �� �� 4�� �� �� �� �������� ������-�
������� ���������(����� ����'���� ������������+�,�� ��� �� ���������
��� ��� ������ �� ��� 5�(���� 4�� �� ���� �� ���� ���� ������� �'� �+���� ��
��� ������������ ������������+���� �������������������'�4����� ����������
��� ������������������,��������'�4�����������������(��-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
43
Y�5�� � 8>@G@9� ����(�� 4�� �� �����+�,� ����� ���� � ���� �������� ��
���� �������(�� ���� ����� ��� ��������������+�,� ������ ���� ��� 4�� ,�� �'���(��
��� �'�4�� ��� ���� �� ���� �� ��� ������������ ������ ��+� �� �� �� �����+�,�
�� ��-�
#����Q�5��Q�8>@AC9������������5����+�����" ��������P����������������
���������� ��(���� ���� ���(����� � �������������� '�����\'����
������ �� ����������� �������-�N ���+������ ��������� �����������
������������� ����������������'����� �������������(���������������������� �����
�� ��� �� ��(�*�� �� ������ ���� �� �������� �������� ���� ������ ���(����� �
� ��������������(��������������������'�����\'����������5����� ����-�
�
���������4����� ���+������������������+�,��� ��� �� ��� �������
���4���������� �����'���� ���� ��������-�#������(��4�� �����'���� ����
�����+�,��������� ����������������� �������� ������ ����������4������
(����������� ����+������ ���-�
�
"�� ���� ������ ������� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��� �� ���� ���
�������� � ��� %������ �� ���������� � ���� �������� �� ���� ��'���� ��� �
%����+�,-� ��� ��� 8>@AB9� ����� ��� ���� ��� � ���������� � ��� ������������
4������������������������6 ������� �� ����������*�'������� �������(�����
���� ����������(���� ��� ������'���� ���������+�,������*�����-����
�������������������4�����M� ������� ��� �� ����5�� ��������>@CE���>@GC��
������������������������ ����������-�
�
B-)� ���� � ���� �������� ����� 8>@GC\>@@E9-� �� �� ���� �� ����� ��+�� ����� ���
���'������ ������������ �� ����� ����� �������� � ��������� ��� ����� �� ����
��������'��������������'�������(����� �����������+�������������� �
����� �������� ��������5�,���������4������������(������������������������
������������� ���������� �������� �������������������������
�� �����6�������������6������������ ������������ ����������������DE���GE���
��������� �� ���5�5�������������������������������8��((��9-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
44
�� �� �������� � ������������� ��'��������������������'���� ����
�����+�,���������� ��+������M��!������8>@@>9�������
• )&�� ���4��� �� � ��� �� ��� �� ������ '�� � �� � ���� ��(� ��� � ���
��������������-�
• )&�� ,�� �'�������� � �� ������ ���'��������� 6�� ��� �� �� ������
��� ����� ����� ��� �������� � ��������� �� ���������� ��� �����������
�����������������+���-�
• )&�� ��� �� �� ����5�� � ��� ����� �� � '��������� � ���'��������
������� �� � ������� ���������� ��� ����� 8���'������ ��� �����
����������9����� �'�������� ������������'���� ���������+�,-�
�
� &��� ������� ����� �� � � �� M� ���� ���� 5�� ������ ���� 4�� ����
������+���������'���� ���������+�,��������������� ����>@GC��6�� ��
��� �� ��� ����6��� "��� ��� ���� � ����� ���� (���� ���'�������� �� ���� ����� 4��
����������������������� �������������� ��4������������������(���������
����� �����������������������������������������'���������������� �-�
&������� ��'���������� ������ ��������� ��� ������ �������� �����5�(����
���������� ����������������������� �'���-�%������������� � �������������
������ ��((�� ���� ����� ��'������� ��(����� ��� �� ��� ���������� � ���� ��
�,������������-��
�
N��� � ���� ��'�������� ���� �������� �� �� ������ � ���� �'���� ��� �
�����+�,����'���������������������� ����'���� ���� �������������
��������(�����������4��5�(���4�������� ��������������� �� ����(��������
�� ����������� ���-��� ��������������'����������������������������������
��������������� ��������������� �� ������� ��������� ������������������ �-��
�
�� ��� �'�4��� ����������� �� ��� �������� �� � ���� ����� GE� �� �� ���
������� �� �� � ���� ����� AE-� "� ,����'������� �� ���� ��������� ������
���� ����� �������� �� ��� ������ 4�� 6���������� ���� *'��� �� � ���� �������� ����
�'���� ���������+�,������� ������������� ������������� ������ ��(�����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
45
���� �'���� ��� � �����+�,� �� �'���� ��� �� ��� ������������ ��������� ��+��
�4�������������� �-��
�
��� ������ ���� ��������� �������� �� ��� ����������� � 4�� ���� ���������
'����� ���� ����� �� ���������[�� ����� ����� ���� ����� 4�� ��� ���� ���� �����
���*������ �� �����,�� ��� �� ����� �� ���� �� �� ����-� &��� ���� ��������� ��
������+����� ���� ���� ���� ��� ����� ����� �� ����� � ���� �������� �� ����
�'���� ���������+�,-��
�
��� ��� *���� � ���� ����� HE�� �� �� �(�� � ������� ��� ��� � ����
5�(������ ���*������ �� � ���������� ���������� ������ ����� � ��� ��������
��� ��� ��������� �����,�� ��� �� ����� ���� �� ������ �� ����-����������
��� ����������� ���������������������������������������(�������������
Q�5�����-�
�
%� ����� ���� �� ��� �� ����������+�� ��� ����5�(������4����
������� �������(��� �� ������� �� ��� �� ���� ������ ���� ������ � �-%-� &���
�'���� ���������+�,����������'���� ������*��������������*�������
>L9�&����'���� ���������+�,�5����������������������(������� �
�������������������'���� ���������� ���-�
BL9����������������������������[�� ����������%������4��/�����8>@@C9�
������� �� �������� �� � ���� �'���� ��� � �����+�,� �� �����,-� ��� ����
�����HE����� �4� ���'���� ���������+�,��������,����'�������������������
���� �'���� ��� � �����+�,� 4�� ����'�� �(��� �� �� 5�(���� ��� ����5��� ���
�� �������������� ���-��
�
C-)� ������ ����8���>@@E�5�� ������� �����9������������������ ����������
�� ������� �������������������� ��������4����������������� �����������������
����� �� ���� �������� �'�4���� ���� ���������� ��������� � �* ���� �
���������� �� � �� �������� �� �'�,�� ��� ����� ������������ �� ��������������
6�� � ���� ����� �������������������� ����������� ���-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
46
���� �� �����������(��������� ������ ������������ �����������
������'���� ����%����+�,�8�%9�8��>@AD�����>\CO�������(�������������<�
��>@@F�� ��F\DO9-����������������5�(������(��� �'��������������������
P����8>@@G9������� �� �����+��������� ����� ������
)&���,������������������������-�
)����,������������ ��������������������%-�
)&���,��������'��������� ������� *������������� �����������������-�
�� ��� ��+���� ����(��� ����� 4�� �� �������� '������ ����������� �� ��
����,������������ �������������� ��������������� �'�����-�
�
����� '�����+��� � �� ��� � � ��� �������� 5�� ������� �� �������� ��� ������ �
8!�������>@@>9��
�
RI����������8>@@C9��������������� ��� �������(������ ���� ����� ���
��� ������� 5��� �'������ �� ���� �� � ��� � �������� ��� ���� � �'���� ��� �
�����+�,� � ��� �� ������ �� ���*�� � ��� ��� ������ � ������ �� �
�'�������� ���������������������+������(���������������������4�����
�������� �� ���� �������� �� ��� ������ �� ������ �� ��-� �� ��� ��������� 4�� �� �������
���� � ����������������������������������������������������������
�����+�,��� ���� ��5��� ������� ������ 4�� ���� ����� ���� ��� ��� � ����� ��
�� ���������������4������������������������� ������ ��������������������
4��� ������� �������������������(�������������������S�8��-CE)C>9-��
�
������ �������������� ���� ���������������������������������������
���� ������ ��������5��� ����4��������� ����'�����������6 ������������
��������� ����������� ��������� 8�-�-�-9� 4�� �� ������� �� �������� �(, �� � ���
�������� ������-� &��� �-�-�-� 5��� ,��� ����� ��� ����� �� � ��� �������
����������������5�������� ����4������-�-�-���4���� ��������������� ���
� ������������������� ���� ��� �� ����������� ������ ��� ������������� �������
������������������������������������������4�����4���������������������� ����
���������(��������������������-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
47
!��(�*����5����'����������������������������� ��������� ��������
������ ����������� ���� ��4������������4��5��� �� ��������������+��
5���� ����8�'�4����� *����������(���+���9���� ��4������������4��5������
� ���� ���-�%������������ �� �����������+��5���� ����������������8>@HF9����
$�� 8>@H>9�� 4����� � ���� �� ��� ������� ����� ��� ���� ������ �� ����������
�� ����� �������� �-� 5��� � � ��� ���� �� �� ��� ������������� � ���
��� ��������� ����� � ��� �����'��� ����� �� ����� �-� �� � �� ������ ��� ��� ����
� ���� ���� ���� �� *�'����� �� � �� ����� '������ ����'������ ����� ��
� ������ �� � ��(�������-� %�(��� �'�4��� 5��� � ��� � ����� �����
������� �����-�
�
#��������������������� ��������� ���������� ����������������
�,���� � ��������� �� ��� ���� �� � ��� ����+� 6 ���� �� ���� ���� ���������
��(�� �����'���� ���������+�,-����������� �������� ��� ����� ��� ����
���� ��������� ����+���� ���� � ���� ����� AE� �� HE� ��(�� �'���� ��� �
�����+�,�� '�� ��� � ��� (������� ������ ��� ���������� � ��� ��(������� ��
�������� ��� � ��� ���� � ������� �� ���� ���� ��� ����� ������ �����
� ���+������������������� �������<� ��������'����� ���������������
����������������������6 ����� -�
�
"�M�� �� $����5�#���� � �'� 5� #������� '��� &�����������(��� ��� ����
��'������ ���� ��������5�(�������� ����������� �� ����� ������������
�����������6 ����� �������������������������������������������������
��� �������, ����
�
�9 !������������� �����M�������, ����������������'��������������
�����+����������������������������������� �� ���-��
(9 ��� ����� � ������� �� ���� ���� �������� �� 4�� �� ��������� BAA� � �����
��������������������������� ������������������ ��� ������������, ����
������ ���4���������� ����� ���������������������� ���� ������� ��������
��������������������������������������� ����-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
48
&�� ����������� '�� 4�� ���� ���� � ��� ��� �� ������ �������� ���� � ������
�����������5�(������������������������������������� ��� �������� ������
�� ���� ��� ������ �-�� ���(�(��� � ����M�� �� ������ 5�(���� ���� ��� ��
��������-����(����������������'������������ ������ ���+����������������� ����
�������������������� ������ ������������������� ����� �-�������������������
����������+����������� ������������������ ���� ��������� �������������
������������'���� ���������+�,-�
�
N���� ���� ���(���� 4�� ��5��� ��� �������5�� ���� �� ����� '����� ���
������5��� �������� ����� �����%�������5��� ���� ����[�� ������'� �+����
���� ���(����� � ��������� �� '���������� �� � � ���� ���(����� ���'��������� ��
��� �� ������ ����� �� ������ � ���� �%� � ��� �� ���� �� ���� 6 ������ ��� ��(� ��
���������������������� �,���%�������� �����:������ ���-�
�
������� ��5�(����4��� ����������(������ ������������������� ��
�� ���������������������������������������������������������������� �
� ������� �� ���� ������� �� ������� �� ���� ���������� ��� �'���� �� 4�� ����
���� ���������� �� ��(����������������������5����������'����������'��� ������
�� ��� ���� ����� ����� ��� ������������� ��� ��������������� � ��������
��� ��������� �������������'����-�
�
#���� �������P��5�� � 8>@AF9� ����+�� ���� �������� ��� �� ���� � ����
'����5�� ���������������� ����������(�������'���� ���������+�,����� �����
���'���������������+�������
�
�9 ����'����� ���8>HEE)>@FE9��4��������� ��+���������'�����������
������ � ���� �'���� ��� � �����+�,� '�� � �� ���� ����������
������ ����-�&������������� ����������������������� ����( �������
�� � ���� � ��������� ��� ��� ���� ������� ��(����� �� �� �� �
����� ��4����'���������M�� ������'�����������4����-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
49
(9 ���� ����������8>@FE)>@GC9-��� ��'���������� ��+���������� � ���
����'���� ���� ��� ������ ������� � ��� ���� �� ����� �� ��� ���� ����
����� �������� ������������������������������5�(��� �����-����'����
�� ������������ ��������������������� �����������������'�����4��
����� ����( ��������������� ���������������� ������� ����'�������
��� � ��������� ����� ���������� ���� ��� �������������������-�&��
������������� ���� ��������������� �� �������������� ��������
������������������ ������ �-�
�
�9 ������ ��������8�>@GC�������� �����9-�%���� ������5��'�5�����
'���� �� P��5��� ��� ��� R%���������� ����� ������ ���� �'���� ��� �
�����+�,S� 8%-#-&-�-9-� �� �� ����������� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ����
���� ����(���� ���� ���� ������� ������ � � ��� �'���� ���� ��� 4��
������������������� ���� ����������'�� ������������-�
�
P��5�� � �������� 4�� �� ��� ��� � >@GE� ���� �'���� ��� � �����+�,�
�����+��� �� ��� ���������� ����� ���� �� ������ ������ ���� ����'���� ��
�'������<�����������4������������������ �������������������� �������
5�� �������
)&�� ���'�������� � �� ������� ������ ����� �� ���� ������ 8&�������
����(��� ��9-�
)���������� ���������������������������+��������������������'��������
�� �������������'���� ���������+�,-�
)&�� ���������� � ���� �������� ������� ������ ��� ����� ��� ������ �����
�� ���� �����������+����������������������'���� ���������+�,-�
����
����
����
����
����
����
����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
50
>->->->-CCCC-�-�-�-�#���� �#���� �#���� �#���� ������������'�������������������'�������������������'�������������������'�����������������'���� ������'���� ������'���� ������'���� ���������+�,����+�,����+�,����+�,����
�
"���+�K��+�8>@@D9����� ��������� ����'���� ���������+�,����
�� ����������������������� �������'����P�����Q���(������ ������������������
�� ������ �� �� ������� � R'������� ������S� �� �� ��� ��� ��� ���� ����*��� 4��
���������� ��� ���� �� �� *� ���� � ��� �� � ��'�6���� ���� ���� �� �� ����
����������� �� ���� ����� ���� �� �� ��� ��������� �������� ��� ��� ������
��������������]]-�
�
� ���5����'���������������4������ ���+��������� �� ����������� �������
������ ����� ����������� �� ��������� ��������� ����� ����� ����� ����� ���
����������� ��������� ��� ������������� ��� �� '� �� ��� �������4��� �� ���
���� ���������������������������������������(���������������+�,��������
4��� '���� � ����4���� ���� � ��(� ����� �� ����6������ � BEO� � ���
��(������� �������� 4��� ��M��� ���������� ���� � ������ �� ���� ��(����� ��
�� ������� �� ���� �� ���� ��� �� 6��������� ������ ���� � ���� �+� ��������
������������������� ����������������������(���������6 ��-�������4��������
�����+�������(�������M�� �������������������-��
�
#������ ��� ������� ���� ������������'����P�����Q�8>@AH9����������4��
��� (��� ������ �� ��� �� �� ��� �� �'�������� � �� ����� '��������� ��
��������������������������������������� �'���������������������'���� ���
����� ���4������4�������� �(���������������� �����(, �������� ���������
���� � ����� 4�� ��� ���������� � ���� �'���� ��� 6������ � �� ��� �� ����
R���������� ����S�4�� �����'���� ����������(��-�
�
���� ������� ������������������M� ������� ����������������������
�'���� �� �� �� �����+�,� �� (� ����������� �� �� ���� �� ���� ����������
'����������4�������������������� ����'�� ������������4������� ������ ����4�����
�'���� ��6�� �����������������������������������'�� ���������������
5�� �� �� ���� �-� ��� ������ ����� �� ��� � � �� ���������� 4�� ����
�'���� ���������+�,��� �������������� �����������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
51
��������� ������������������� �����R����������S�������4�� ����'������
������ ����-�
�
�� ��� ���� ���� ���� ����� ��� ��� ��������� �������������������� �����
������ ���������������������������������������,�� �����������4�����������
���� �� ����5�� ����� ������� �� ���� ������� �������� �� ��������
8/���5��� �� /�� ���� >@@E9�� � ����4���� ������� ���� ����4���� �'���� �� �� ���
�����+�,�� � ���� 4�� (�,�� ��� ��'������� ��� 6������� 2-�-�-� 82������
���� �������������9�5����� ������������+���� ���� *������� ������������
R&��� �������� ���� �'���� ��� �� �� �����+�,� ������� �� �� ��� �� ��������
,�� ����������4������ ������(����������������������� � ������ � ���� ����
���� �������� 4�� ����2-�-�-�� �� �'���� ��� � �����+�,� �� �� ��� ������S�
8"���+�K��+��>@@D����-BF9-�
�
�������������������� �������� �����������������4������ ������
����� �� � �'���� ��� � �����+�,� �� �� ��� �� ������� ���� � ��� ����
�� ������ R������� �������S���'���� ���������+�,�� ���� ����������� ������
6������������ ������ ���-�
�
��������� �������4���� ����� ���2-�-�-������ �'������������������
�����������������4���������� ��������4��6�����4��������� ��������� ��
�������������� ������������������������,�� ���������4�����������
R��������S����'���������� ��'�������6�� �����'��� ����������4�����������
���� ������� ��� ���� ���� ��� ����� �� ��������-� #���� ������ 1������
��� ��� 8>@@C9�� 5�(���� � 2-�-�-� �� ������ ����� ��� ���� � �� ��� ����� ��� 4��
���������� �(��� �����'�������������� 6 ����� ���� ������-�
�
���'��� ������������������5�(�����'���� ��������+�,����� ���
�������� �� �'��� �� ����(��� ��� 5�5��� �� ����� 4�� ��� ������� ������� ��
����������������������������������������������������������������������
������������������������������ ��������������� ������������������� �+�����-�
#�����5�(�������2-�-�-�������(����4�������'� �+���4�������'���� �����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
52
�������+�,��(���������������������������������������� ��������� ��
� ������4��������������'�������������4�� �����'���� ���6�������(����
����� �������������������� �������4������������'����������������5�� ����
���� �-�
�
%���/������ 8>@@A9� ������� ���� �����'�������� ������ � ���� �'���� ��� �
�����+�,� �� ��� 4�� ������� ��� ����� �'�� �� � � ���� � ����� �� ���
��������������%�(�������������6 ��������������%�(��������������� ��������
8� ������4������ ������������%����� ����� ������9��������%�4����(����
���� �� �������� � �� '�� ���� 6 ����� � �� ����� ��� ��, �-� ���� �� �� ���
������� ��� ���4��6�� �����������4������'�� ������ ����������6 �����������
�� ��� M��� �����������4�� �� ����'� �+�����5�5���4��6�� ����������
4���������������� ��� �����'�� �����������%�����������������'�� -��
�
�������������������(����8/�������>@@A9�R&����'���� ���������+�,�����
� �������������'����������4������ �'�������*� ����� ���������
�M����������(���� �� ��� ������ ������������6 ����������������� �'������
������������� ��� ��������+����������������� �����������4������'� ���4��
���� ��� ���� ������� �����(��� ����������� ���� �� �� � ����
����� ��� ����� (���������� �� ������������� �� �������� ����� � ���� �������������
���� ���������� �����4����������������������(�� ���4�����������
����������� �����������)'������������������-�%5����(����^4������������4�����
6�� �� ������ ���� �'���� ��� � �����+�,� ������ ������� M������ ���� � ����
�� ���������� ����6 ������_S�8��-FG9-�
�
%�����������������'���������(� ��������'���� ���������+�,���
�� ��� ������� ����� �� ���,�� �� � ���� ���� ���(����� 4�� 6����� ��� ����
�������� �� ��� �4��������� � ���� ���� ������ (�������� ����� �� ��� �� 4���
������������ �������������������'���� ��������+�,� �� ��� M���������
'�� ���� �� �������� �� 6 �������� ��� ��, ��� �� ���� �'������������� �� � ���� ��
���� �����(��� ���� �� �� ����� �� 4�� �� ���� �� 6 ������������ �
'�������� �� ���� �-%-� �� (�� �� ��� ������� �� ��� �� ��������� �������� ��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
53
��������5�� ���4���� �����4��������6�� ��� � ��� ��� ���������������������
������ �������������������� ��������� �������� �����������)'���������:��
��������������� �� -�
�
"�M��� �(����'����8>@@G9���'���������%��R#�����'���� ���4����
����� ��+��� ���� ��� ������ �� �� ���� �� ������� �� ����� ��������� 4�� � ��
�����'��� ����� �����(�,�������������������������������#-�-8����� �
�� �� ���9��� �������AD��������������������������������������*'��� ��
���������� �:��*'��� �������������S-��������'�����������6������ ��� �/������
8>@HG9� 4�� ������ ��� �� �������� � �� ��, ���� ��(�� � ����� ������� ��������
�'���� ��� �� ���� 4��� ��� ����� ��������� ��, ��� 6����������� ����� ��(�*��
�� ��������6������������4������ �������� �������������+��-�
�
� ����� ������ �����(��������� ������������'����������� ����������
� ������� �������� � �� �4������ �'� ���� ���� ���� �'���� �� � �����+�,�
����'���� ���� ���� ��� ���������� ������� �����'���� ����� ������� � ��
���� �� �� ���� ���������� � �� ��������� ��� 4�� ���� ������ ���� ��� �� ���
,������������ �����,�� ������� ��� ����-�
�
���������� ���������7��������8>@@@9�������������������'���� ����
�����+�,��������'�� �������-����� ������ �������������4������������
��� �'���� ��� � �����+�,� ������ ��� ������ �� �� ��� ������ ��
����(��� � ��'������� ��� ������� � ������ �� ���� ����������� � �����������
������������-�J������� ���5��������'��������
����
))))��'���� �������'�������������������������������������(�������������'�����
������ �� �� ����'��������� �� ��� 5�� ������*���� ��� ���� �� ��� ��� ����
��������������-�
))))��'���� ��� ����'����� � �����+�,�� �� ����'�� ��� �� ������ ����
�� �������� ������� �� ������ � ��� �������� 4�� ������ � �� ��������
���������������-�"����(�� ������)��� ��������������������� ��'�� ����-�2��
������� ��� ������ �� ������� ������� �� ���� ��� �'���� ��� �� ����� ��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
54
��� ��� ����� � �����+�,�� '���������� (��� �� ����� �� ���� �� � ���-� �� ���
�'���� ��� ���� � �� �������� �� �� ���������� ���������� ���4����� ��
����������-�
�
$�������� ������������ � ������� ��� ����� �� �������� ���� ��� ��
�� ��� �� �������� � �� �������� ���������� ������ � �����+�,�� ����� ��
��� �������������'����������������������������������������-��� �������
� �� �� �� ������ �� ��� �������� � �����+�,� �� ������ ���� �� ��������
�����������-�
�
&��� '�� ���� 4�� �� ������ �� ���� �'���� ��� ����'����� � �����+�,�
����� '�� ���� ����������� ��* ����� ��'���������<� '�� ���� �������������� '�� ����
�������������� '�� ���� ������� �� ���� ������ ������������� ����� �� �� �����
�� ���������� �:�� ����� ������ '�� ���� �� ������ ��� ���� � ���� ���� ���� ��
'�� ����������� �������� �������������-�
�
)��'���� ��� � �����+�,� ��� ����'������ ����� ��� ����� � ����
�����+�,�� �� ���� �� ����'�� ��� �� ��� � ���� ������ � ��� �� ������� �
�����+�,�� �(������� �� � ��� ��� �*��� '�������� �� ��� � ������ ��
����� ������-�!��������'� ����������� �����(��-�
�
�� �������� ��� ����������� ����������������������������������������
������+� �� �� ���� ����� ����� 4�� ����������� ���� �� � �� ����� �����-�
!��(�*�� �� ����(�� ��� 4�� � ������'� ������ �� ���� �� �� ������ ���� � ����
�� ������'���� ������ ����������-��
&�������� ��� �������������������������+�,��� ���������
)&� � �� ����� �������� ��� ��'��������� ������� �� ����� ������ �� �� ��� �
�����+�,����� ����������������-�
)������������ ������������������������� ��� ���������� ���������
�����������,����������(�����������-�
)�J�,���� ����������������������������������(�,���� �� ���-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
55
)������������ ������5�(���������������[�� ��������������,�� ���+���
���������'���-�
) �� �� � �� ������� �������� ����� �� � �(������ �� � ���� ��������
� �� ����������� ������������+��-�
�
&��� ��� ����� 4�� �� 5��� ����+���� ����������� � �� �� ������ � ���
���������� � �� �������� �������� ����� ���� �� �� ��� � ����� �� ����� �� �
&�����������(��� ����5�����(����������'����������������M� ����'��������
���� ������������-�
�
#���� ������������ ��� '�������� �� ��� �����'�������� � ���� �%� �� ��� ���� ��
�������� ���� ���� ����� �� �� ����������� 4�� �������-� %M�� ���� ���� ����
���� ������������ ������������������ ���������� ������������'��������������
������� ���� ������������������������������ ���� �������%�����'�� ���
��������������������'��� ����� ����� ���������*������������ ������ �� �� ����
�� ���� �� ���� � ���� ������ �� �������� �� ���� ������� �9� 6������� ������ (9�
6������� ���� ��� �9� ����������� ������ 9� 5�(������ (������� � �� ����� 9�
����������������� �����'9����������� �� �������9���+������ ���� �� ���-�
���� �����'�������� ������������������� ������ �������-�
�
� ��� ��� ���������� ������� 4�� �� ��� 4�� �� ����� �� �������� ���� �%�
4��������� R2���������� �������������S� 82-�-�-9�� ����� ������� ���� � ��
��������(������������� ������������������������'�������� ����8&-�-�-��&��
��������� ����������� BEEG9-�%������� ���� ���������� 4�� ��������� �������
����������� � ���� �%�� ������� �� �� �������� ��(��� �'�4��� �������� �� ���
������ � ������������� �� ���� �������� ���� �%�� ���� ��� �������� �������+����
��� ���������������-�
�
� ����M� ����������������������� ��� ����� �����������������������(������
�����+�,������������(��������� ������� �� ���������� �����������,�����<�
*'��� ��������� ��� ����������4������� �������<��'���� ����������5�(������
�� ��������� ���� ���������� �� ��������������������� ������8/�����>@@A9-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
56
� %���� ���������������� ��������������������������������'�����������
*������ �'���� ��� � �����+�,� 8�%9� �� ��� ��������� ��� � 2������
���� �������������� 82-�-�-9�� ������ �� �� ������� ������ ���&-�-1-"-�-� 8&��
���������1�������"�� ������� ���9��5��������2�����������'������
%����� ���� ���� 82-�-�-%-�-9� � ��� �� ���� ����� ���� ��� ���� &-�-�-� 8&��
������������������9-�
�
"�����Y��Q�8>@GB9���������(���U���� �����6�� ������#5����U��'�����
���������������'���� ���������+�,��������� ������
UN����'���� ��������+�,����'��������� ������ ��� ����������������
� ����������������������������5�(���������,���� ��������� �������� �* ����
�� � ���� ����� �������� ���� �� �� � ��� 5������� ������� ���� ���� ����(��
��'������� ��(���� �:�� �� ������� ��������� �� ����� ���-� 2�� �� �� ���� ��� �
� ������� �������������������������'�� ������� ���������� ����������U�8Y��Q��
>@GB����-�BGC9-�
�
&��� ������ 4�� ���� �'���� ��� � �����+�,� ���� ���� 4������'�� ���
������������������ ���������'��� ����� ������� ������ �� �� ����� �������
��������� �����,������������������������� ��� ������(����������������������
�����+�,��4�������������������������������'����������� ��(�������
��� ������������� ������4����������������������� ������� ���������+��-�
J� ���� ��� � �(�� �� ��'�5�� ���� ��� '�������� �������� � Y��Q�� � �� ���,�� ��
����� �� � ����������� �� � �\������ ��� ���������� ��� ����� �� ��� �����
�� ������������������������*������������-�%�������� ��'�����������������
�'�����������Y��Q�8>@GA9-�
�
2-%-#-I-#-� 2� ������ %������� #���� � ��� I�������� #5����� &���
������ ���� �'���� ��� � �����+�,� �������� 8����'����9� ����'�� ��� ���
��� �������������������������������������������(���������������������������
�������������,�5�(���������� �-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
57
��� �������������'� ����� ��� ���������������������������� ���
��5�(���� � ��� �� ������ ��� ���� �������� ��� ��� ������ �* ���-� ��������
���������� 4�� 5��� ���� �'����� ����� 5�������� ���� ������ ������ ��(�����
��'���������(���������������6�����'����������������� �-�
�
��� 2� ������ %������� #���� � ��� I�������� #5����� ������� ����
Y��Q������������>@GH������'������������������ �������� ������� �����Y��Q�
�>@GB��6�� ����4���
�
�&��� *'��� �� �����'��� ����� �� '���� �� *������� � �������� ���
��� ����������� ������������������������������������������������+�,�
�������� ���� ���� 5�(� ����� � �'����� �� ��� ������� � ��� ����� �� ������ ���
���������� ��� �� ����������� ���6�������������(����������(��-�&��� *��������
�������� ������� ����� ��� ��������� �� �'���� �� ��� �����'�������� ��� ����
(���������������� ��������� ���������� ����-�
�
�N�� ����� ���� �'���� �� � �����+�,� �� �4��� ���� 5�(����� �� ����
�������� ���������� �� � �(����� ��������� �������� 4�� ���� �� *'��� ��
����'����������������������� �������� ��� �������6��������������������� ����
���'���������������+�,-��
�
����'����������������������'���� ���������+�,����������� �����
��� �+� ���(����� ��� ������ ��� ������ *������ U�'���� �� � �����+�,�
����'���U� 4���� ���� ��� ��� ����� �� ���� �� ���� � ���� �������� �������������
(������� ���������� �� ��� ����������� �� �� ������ �� �����,�� 5�(���� �� ���� ���
4�����������'� ���������5�(���������'� �����������5����5�(����� ����
����(����� ������5��������������� �� ����-��
�
��� *������ ������� ���������� ���� ����� 5�������� ���� ������ ������
��(�������'���������(���������������6������'���������������-���� *���������
�������������������4������ ������(�����������+�,�4���������������� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
58
������ ����*'��� �������������� ��������� ������� ������� ������� ��������
��������������� �,�����(�� �������� �����������������-��
&�� %���������� � ��'���� ��� � %����+�,� � %�*����� 8&�������
����(��� ���%������ �����'�%�*����9��������������'������'����������2-.-#-&-�-�
�>@H>���������������'���������'�� ���>@HG��4����M��I�������8>@@E9�
� ��������������������������2-.-#-&-�-�����4�����'��������4���
�>-� 2�� ����'���� ���� ����� � �'���� ��� � �����+�,� 4�� ����
�(�������������4��5�(�������(�������(�����������(���-�
�B-�"���� ���������������6����������������4�����������(����(�������
�������������������(������������������� �������(������������ ��-��
�
&����'���� ���������+�,�������� *��������*�����4�����'��������
������5 ���*���� ��� ����������'� ���������'���� ��������'��� ����������
�4��������� �� ���� � ��� ��������� 5�(���� �� ����� ���� ����� ��+������ �� ��
5�(�������� �� ���������5�(�������������-��
�
�� ��� ��� ������������ �����������������������������4������(������
��� ��'������� �� ��� ��� �������� �� ���-� �������� ���4�� ��� ���(���� �
�����+�,������������������� �� �� ������ ���������������������� �� ��
8�-,-�*'��� ������������ ������� ���� ��� ����������������������9��������'��������
�����\��(�� ���� 8�-,-� �'������� ��� ������� ��� �������� ����'���� � ��
������������ '�� ���� �����*�����9� �� �������� � ��� ������ ���� *'��� � �
� ������� ��������������������������'���� ���������+�,�������'���� ��
� �����+�,� ��� �� �� ���� ��� ��� �� � � ��� ��'�������� �� ����������
8�� �������#���� ����&�����������(��� ����>@HA����-�BBB9-��
�
����������� *������� �� 6������1��5���������� � 8>@H@�9� ��� ����� ��
��������� �����������������������'���� ���������5�(�������������������
���� �'���� �� � �����+�,� ����'����� ��� ��� 5�(�� ���� ������� ���� ���
���� �������� ��� ���� ��� ������� �������-� ������� � �������� ���� �� 2-.-#-&-�-�
���� �������� ������ ���� ������������� �������������'�,������������ ����B�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
59
����+�� � >@HH-� %� ��� ��������� �������� ��� '�������� �� �-#-&-�-� I�������
8>@@E9� �����+�� ������� ����� � ���� ���� '��������� 5�� ������� �� ����� ��
���������� ����� ����������
)J�,�������� �-�
)� �����������'���������"-2-#-�
)�����������������-�
)���(��������� ������ ����������� ��-�
)���(�����������,�5�(�������������(���'���� ��������+�,-�
)���(��������*���������������(���'���� ��������+�,-�
)���(���������� ��������������(���'���� ��������+�,-�
�
"� �� ��� ������� 5�� ������ �� ����� �� ��� '�������� � ��� 4�� ���� ����
�'���� ��� � �����+�,� ��� ���� �(������ �� �� ��� ������ �� ���� �� �� ����
����� ��� �����������������������'���� ���������+�,-��
�
&��'�������� ����������� ���������'���� ��������+�,� 8�%9� �����
*������������4�����'��������������5 ���*���� ��� ������������ ����
�� ��� �� ��������������+�,������(������ ������ �� ����<���������������
��� 6 �� � ���� ��� ������ �� ��������� �� �� �������� ���� ��� ���������� �
��� ��������� �� *����-�
�
"��� �'���� ��� �� �������� ��� �������� �� �� ���� ������ (���� �� ����
��'������������ ������������� ���� 8�� �+�������5�� ����U�� ������9-��� ��
��������������������������������������� �� ��-�������������'��� �����������
� �� 5�8>@@D9�������(���������'�� �� ��� ����������������-�
�
������ 5������ ��� ������ ������ ������ ��� �� ��� ������ �������� ��
6����� ����������(�������������������� 4�� �� ������� (���������� ����� ��
������ ��'�������� ��(����� � (��-� N�� ������ ������ �� ����� ����
\��������� �����������\��������������*'��� ������������ ���������
����*'��� ��'���������������(����������� �����'��\'����-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
60
K� ��� ���� ������ �� ����� ����� 4�� �� �� ��� 5��� ��� ������
������ ����� �� ��� �� �'��������� ������������ �����'���� ���������+�,� ��
4�� �� ������������ ���� ��������'� ���������'���� �� �� �� �����+�,���
�����,���� ��������� �������� �� ����-��� �������� ��������������������
�������� ������� �����,�� �� �� ���� ���� � ���� ������ ��� ��'������� �� � �����
�� ��� M���� �+���������� �������+������-�
�
&����'���� ���������+�,�����������'������4���'� ��� ������
���� � ���� ��������� ���� ��� 4�� ��� �� ��� 5�(���� ����� � ������ ���� �%�� �����
��(�*��������� ������� ��������'���� ���������+�,����4�����������
���������������������������������������������-�
�
&������(���������������� ����� ������� ������������������������������
�� ��� �� �������� ������� ���� ������� � �� ���� �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,������������� � ������������������������(����������+�,-��� ��
��������'������������'���� ���������+�,������ ��� ����������*'��� ��
� ������ ���� 5����� ������ ���� ,����� ���4�� �� ��� �� �� ������ ���� � ���
������������ � �� �'���� ��� � �����+�,� �� � ���� ����������� �����
'��������� ����������� � ����� �� ���� ��� ����� ��������� �� ���� ����������
6 ��������������'���������� ���������������������'���� ���� ��������� �-��
�����'���� ���������+�,��������(������� ���'�� ���-�
��� � �� '�������� �� ����� ��� ������ � ��� 4�� ������ � ��� ����
�'���� ��������+�,�������'�4��'����� ���� ���� ��������������
���������������������������������������������������������-�
�
�� �� '�������� ��� ��(����� ��� '�� ������� ���� ��� �������� � ����
������+������� ���'�������� �� ��� �'����� ���������� �� ���� ���� � ��������
������� �� %�*����� �� 2�� -� � ��� ��� ���� ������� ���� � �� '��������
������������4�������������'���� ��������'��� �����'�� ���� ���� *�������
����� �� � ����������� � �� ��� �������� 8�� �������9� �� �� ����� �� �����,��
�� ��������� �������� �� ����-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
61
�������(����������� '�������������������������'����� �����-%-�5��
����������� ���� �����5����������������5������� ��������-�&����� ������
*������ � 6�������� 8���� �'���� ��� � �����+�,� ��� 5��� � ��� '�� �� � ���
'���������� �������������������������+������������(��������������9�
4��������� �+������*���������������������5�5����������������������
��'���� ���������+�,���� ���� ��� ���������������������������������
����������� �-��� ������6���������� �������5�(�������������������� ����
���������������������������������� �������#���� ����&�����������(��� ���
8>@HA9-�
�"������5����������� ������� �(����� *�������'���� ���������+�,��
*������ 4�� 5�� ���� �� �� ������ �� ����� ���� ��� �(�� 4�� ���� ����'����� �
���6���� �����'���� ������������ ��'������ �-� "������� ��� #����'��������
�� ���������� � �'���������� ������������ �� /����������� � >@HE� � ���
������+������/����������"��������������� �����������2"�$"����>@HC����
5�(��� � ��� ����� ��� ��������� �� ���� ������������� �������� �� � '���������
�'���� �� ��� ���������� ���������� �� � ���������� �� ����������� � ���
'�����������4���'� ���������������������������������5������-�
�
N��� ��������� �� ���� �� *������ &������� ����(��� ��� ���������
��������� ����� ����������� � �����+�,�� ���� ��� 4�� ����������� ���� (���
������������� � �(���� ���+�(��������� ��� �����'�����������(, ���(����������
� ��� ������-� &�� ������ ��� 4�� ��� ��� �����(�� 8����(��� �9� ���� ���� ���
����������������������-��
�
N���� ����(� ������ �� ���� �����M���������� ����� ������� ����
�'���� ��� � �����+�,�� �� �� ����� 4�� ,���� ��� �� �������� ��� �� ����� ���
���� ���� � �� ������* ������ �� �� ������ ���� � ���� �%� #���� ���� �� 4�� ���
�� �'����������������������(�������������������'���� ��������'��� ������
����������������� � �\�������� �(� ������������(�-�#������ �����������
�� ���� � �(���� ���� ������������ �� � �\������ ����5���������� 4�� ��
������� �+�������� ����
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
62
)&�����������������������-�
)2�����6�� � ����-�
)&����'������������ �������� �������������-�
)��������������������� �����-�
�
J������� �� %((� � 8BEEG9� ������ �� �������� ��� (M�4��� � ��� ����� �
������ �� �� ���� �%�� ���� ��'�������� ��*������� ���� ��(�� ���� � '�����
�� ��� ����� ���� ������ ��� ����������� �������� � ���� ��� ���� �� �* ����
��� ����������� �� �� ��� ����������� � ���� ���� �� ������� ������-� �� �����
����+���� ���� %���++��� 8>@@A9� �� ����(������� 5������ ���� 4�� �� ���� � ����
� �� ������* ������ � ��� �� �������� ���� ����'���� �� ����� ��� �( ������ ��
������ ���� �'�������� ���� ,����� � �� �������� ���� �%� �� ���� (�,���
������ ��-�
�
���4����������������� �������������� � ���� ��������(�,�����4��
���� �������%����������������� ������������������������������������������
������ ���������� � ��������� �� ��� ������� ������������ �� ����� ����� ������� ��
5��� ���������� �����������������5�������������������� '���������
������������������� ����������������������������������������������������
�%-��
��� ������ ���� �� ��� ���������� �����5������ �� ���� ��� 4�����
��� ��������������5��� ��� � ������ ���� '����������������������5���5�����
� ���+�������'������������2� ������.��� �#���� ����&�����������(��� ��-�
�
%� ����� ���� *�������'���� ���������+�,�5������������ ������
� ��� �� � 2-�-�-� 82����� ���� ���� �������9� 8!� ���� ���� � �4���� �
����������&-�-�-9-�
���� �� ��� �� � ��� 4�� ��� �����������'�� ��2���������� �����
��������� ������ ���� �� �'���� ���������� 4�� �� �� �� � ���� ����������
����� ����� �� ���� �����+�,�� 4�� �� ������� �� �� ���������� 4�� ��
��������� ���� ��� �� �� ���� ��� ����� ��������� ��5��� �'���� ���� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
63
����������� ����������������������������������������� ���������������
6 ������������������������-�
&��&���������������������8&-�-�-�B:BEEG���C������9���(���������
!� ����������%-#-2-�-%-�-�8�����������������������'��������������� ���9��
�� ����� ��� �������� 4�� ���� �� U������� ��� ����� ��������� ����
�'���� �������'�����������+�,������������ �������������� �� ����������
5�(�������������� ��������� ������ ���������������������������������
5�� �����������---U�8%� ������A>-B9-�
������������������������� ����������������U�4���4���4�����
������������������������+�������������������� �������� �����������������
� ���������� ���������'������������������������� ��� �������������
����� �U-�8%� ������AC9-�
��� ����� �� � 2-�-�-� ������ � ���� ������ ��� � �� �������� ��
�������+������ 6 ������ �� ��'���� P�����Q� ������ 4�� ��� � � ���� ��������
�� ������ �� ��������� �� ������� �� ���� �� ���� ��� ����� �����������
������������������ ��������'���������������������������-��
%4������ �������� � ����� ������ ���� �������� �'���� ��� �� ��
�����+�,������� �����������+�,������� ������������������������������ ��
� ����������� ��� (��� ���� ��� ����� ��� ������� ����� �� � ��� ��������� ��
��6������(, �����4������������������������������������������� ����������
�����'��� ����� � ������ ��� ���������� 8� ��������� �������+������� ���������
�� ������� ������� ��� ����---9� �� �������� �������������� �� ������� �(, ����� ��
���������������������������� ������������������������'��� ����-��
%� � ����������� ������ ���������+�������'������������������
� ����� �%����� �� ��� �� �������:����� � �������� ���M ���� �� ��� 4�� � ���
�������� ���� �'���� ��� ���� � ����� ���� �������� ��� �� ��������� ���������
��������� ���� ���'�������� 8������� ��������� �*������ ��������������
��������� ������������ ��������� ���� � �� ��������� '���� ���� ��9�
�� ���� �������4���������� ���������������� ���'��-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
64
�� &�� ����������� � ������� ��� ����� �������� �'���� �� ����
�������������'���� �������� �� �����������+�,��� � �����������'�4����
��4������� M�� �������������� �����4��� ������� ����� ���� ��������
4����5�������������������������������+����� ������������� ����������� ����
�����������4�������'� �������(��������(���(������������� ��������������
��� ���������� � �� �������� � � ��� ������-� &��� ������� ��� �����
��������������� ���������������� ����������+��������(������
�������� '�������� ���4������� �� ������� �����)'��������� � ���� ������ � ����� ������
8��� ����������[�� ���---9-�
���� �� ���������� ��2-�-�-��������������� ������� ��� ������
• "�� ������ �� ��� ���-� &�� ������ �� '��� �� �������� ���� �� ��� 6 ��
����������-�
• "������� ����� ���-�&��������5����'����������������������� ������
������� ��������������'��� ������� ������ -�
$��� �� �� ��� �������� �� ��� ����� �� �'����� 4�� ���� �'���� ��� ��
����������� �� ��� ���� ����� ��� ���������������� ������� ������ ����
����� ��� ����� �� � ����� ��� ���� �� 4�� �� ������� �� ��� ����� ��
��� ����4�������'��-��
������������� ��������� ��� ����������� ������������������-�
&��� 2-�-�-� ���� ��� ��� ����� �� ��� ���� ��� �� 4�� ���� �� �� � ����
'��������� �������� 8S� ��S9� �� ����� ����� � ���� '��������� �� � �����
8S'���S9�����4�����������������-����� �� ������� �����������������'����
��� ��� �'� �� ��� ���� � ��� �� ���� ���� �� �� ���'������ ���� �������
��� �������������� �����������-�%���� ����������������� �����'����� �
�� ����� �� �� ��� ���� ��� ���� �� �� ��� ����� � ���� ������� ��� �����
�������� ������������� ��������'������C-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
65
��������+4�����������������'�������������������'��������������
������ 85�(������� ������������ �� ��������� �-9-� ��� ���� 5���+�� ��� ��
������������ ����������������'������������ �����8�* ���������+���
��� 6 �� R������S�� �-9-� &��� '��5��� ��������� �� ���� �4������ ������� ��
��� �� ����������������4����������������������������������������������
���� ������� ���� ����� ��� ����� �� �� �� ��� 6 �� ��� ���� ����� �� �������
������-�&������������������������� ������������ ����� �� ����������
�� ��������� ��������'������������(�� ���������-�
�
�
�
�
������C-�#���� �� �� ��� ����� �������������� ��������������
���������
"�� ������������������2-�-�-���4���4���4�����������������������
�������+������ �� �� ��� ������ � ��� ����� �������� ������� �� � �������
��� ���������'������������������������� ��� ������������������ �-�
���� ��� �� ��� �� ����� �� 2-�-%-�-� ����(������ �������� ���� 2-�-�-�� �'���� ��
�������� ���� ���������� �� ��� ������ ������ � ����� �<� �������� ���� �� ���
����������� �� ����<��������������� �������� ������������ ������ ���-�
���� �� ��� ��������� ��� ���������� ���� �+� ��� ����� �� ��� 5�(���� �
������� ��� ����� �������� ����� ������ �� ������� ��� �����
������ ��� ��������������5����������������-�"��� ��������� �����
• 2-�-�-� ������ ��� ���� �4������ ���(����� 4�� ���� �� ���� �������
���� � ��� ��� ������ ������� �� ����� ��� 4�� ���� ��� ��� *'��� � ����
������ �� ����� � ��� �� ��������� �� ������� �� �� ���� � ���� �����
����������� �� ������ ���� ����� �� 6��������� � ���� 4�� ���� �� ����
���������� 4�� ������'�� �� �� �� ,�������� ���� '�������� �� ���� �� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
66
�������-� ���� �� ��� ���� ��� � ��� � ������ � �������� ���� �� ����
��� ����� �������� �� �� ����� ������ ����� �(����� ���� ������-�
�� ���� � �� �� ������ ������ ���� ����'����������������� 8�����9<�
'��������� ��� ����� 8�����9<� '����������� ������� 8���������� ��(���9<�
� ������ ������� ������ ��� ���-�
• 2-�-�-� ����� ��������������(�����������+�,�4�������� ������� �
��� ������ � ��� �������+������ 4�� ����� ���� � ������ ����'���� ��
������� �������� ��� ����� � ���� ��������� ����� ���� ���������� � ���
�-�
&������(����������� �������(�������������J�� ����'���������� �������
&�����������B:BEEG���C�������������������5�� ����� ��������� � �� � ����
���(���� ����� �� ��� ���'��������� �� ��� ������+������ � ��� � ������ �� ���
������-��
N��� � � ��� ���'��������� �������� ��� ����� �� � 2������
���� ����� ���������� �'����� �� �� !� ���� ���� �4���� �� ��� ���������� ���
���������� � ��� ����� ����� �� ���� ������ 82������ �����'����� � %�����
���� ���9� ��� ���� � ���� �� ���� ���'��������� �� �������� �� �����-� ��� ����� ��
2�����������'������%��������� ����82-�-%-�-9�����(���������� ���
��� ������&���BEEG��������������������������� �������������82-�-�-9�
�������������������� ��� ������������������ �������������������� ���
��������� �� �� ������ ��� �������� ���� �������������� ����� �� �� "�� ���
���� ���� ��������� ��� �������� ���� �'���� ��� ����'����� � �����+�,� �� ���
����������������������������������5�� �����������������,�-��
�
�� ����� �� ����� � �� ��� ����� � ������� #���������� 4�� ��
����� ��+�� ���� �'���� �� ���� ���� �������� � ���� ������� �� ���
����� �� ��M�������� ������������� ����������������� � ������������
�������������� ������� ������������6��������(���������������������������
������'����������'�� ���4�����������������(��-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
67
N��� �����+�� ����������� 4�� ������ ������� � '����� �� ������� ���
������� (� ����� ����� �'������ (������ ��� ������ � ���� ��������� ���
5 ���*���� � �������-� �� �� �� ������� � 5 �������� ����� � ���
��5�� � ���� ��� � ������ �� ���� ������� ��� ����� � ���� ���� ���������
������������ �� ������ � �������� ������ ����� ���� ������ ���� ��� �� ����
�������������������� ���-�
�
��� �� ���� �� �� ������ � ��� 5 ������� ������� ���� ���� ��� ��
��� ��� ��� �������� ���� ��� 4�� ����� �� ����� ��4�+�� ���� ���� ��� ���� � ����
������� ��� �'������ ����� ����������� �� ���� ���� �������� �� ��������� �����
��������� �� 5�(������ ��� ���� � ��� �� ������� �������� �� �'�������
�������� ������ ����� ���� � ��� ������ � �������� �� �� ���� � �����+�,��
��� �������������������� �������������������'����������-�
�
&�� �������� ����������� �������� ������ �(, ����� ������� �� ��������
����� ���� ���� ��������� ��������� ���� �������� ���� 2-�-�-�� ��� �� � �
���� ���� ��� 5�� � ���������� ��'�� �� � ����� �����+�,�� '�����������
������������ ���+�������������������������������������������-�%���������
5��� 4�� ��� �� ��� �� ���� �������� �����'����� ����+� � � ��� �� ����
�'���������������������������������������� 6 ������������+�-��
�
� %� ��� ���������� �� ���� ��� ���� �'�� �� ���� ��������� ��� �����
������������������ �������������'�� �������(�������� ���)�� �������������
������ �����*������������������'�������������������������������� ���-�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
68
>-F-��� ����� �����'��������������(�������� ���>-F-��� ����� �����'��������������(�������� ���>-F-��� ����� �����'��������������(�������� ���>-F-��� ����� �����'��������������(�������� ���))))������ ������������ �������������� ������������ �������������� ������������ �������������� ������������ ������������
'�������� �� ������ �� ���*����� �� � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� �'�������� �� ������ �� ���*����� �� � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� �'�������� �� ������ �� ���*����� �� � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� �'�������� �� ������ �� ���*����� �� � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,������������"���������(���� ���������+�,������������"���������(���� ���������+�,������������"���������(���� ���������+�,������������"���������(���� ��������
�
���� ��� 4�� �� �'��� ��� ��(� �� ����� ���:�� ����������� �(, �� � ��� ���
� ����� ��� ���5� 8>@@F�� BEEC(9� ������ 4�� ��� �� �������� � ���� ��� ���
����� ��������� �������������������������� ������������������� �����������
� �����+�,� �� �� ��� 6 �� �������� ���� ����� ����� �������� ���� �'���� ���
4��������������������������� ������������������������������������+�,�-�
��� ����� �� ��������� �� �� ��� ���������� � ���� � �� ����� ����� ����� ��
� ������ �����(� �������������4�� ������������� *���� ������� �� ������
���������� ���������*������8��� ���5�����1��� ��>@@E9-��
�
������ ���������#����8>@HH9�� ����4�������� ����������������������������
���������� � 4�� �� �����+�,� ��� ��� ��� � �� ���'���� �� � ���
� ��������������+��� ���+������ ����M� ������������������ ��� ����� ������
4�� ������� ���� �������� � ������� �� �� � ���� �� �� ����� ��� ���
�������� ��������'��� �����4�������� ����������� ���4���'� ��������
�����+�,� 8��������� ������������� ������ ���� ������*������� 6�� � �����
�� �� � ���� � �� ������ �?9�� 4�� ����(��� �� �� ���� ��� ����������
����������� � ����� ����� ������ ����� �4������ � ���� � ��� ��� � �'� ����� ��
�� ����������-�
�
�� � � ����� 5�� ��� �������� ���� ������� � ������ � ���� �������
� ��� �� ������ � ��� 4�� �� 5�� �������� R������ � �����+�,�
�� ��������S�� ���� ������ �� ��� � �� ����� ���� ���� ��� ����� ������ �'� ���)
�� ������������������� ��� ������� ���� �8J�Q�� �� ���-��BEEE9-��
�
�� ��� ������ ���� �� ����(��� ���� �� �� ��� ������� �� 4�� � ���
���������� �� �� �����+�,� 6� ����� 6������� ���� ��������� ���������� ��
������ ��4����� �(����� ���������������������� ��� ��������+�,�
���� �� ��� ��� ��� 4�� �� ��� ������� ���� ���� � ���� ��� �� ��������� ��� ��������� �� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
69
�������� 8J�Q�� ��� >@@@9-� ��� �������� �� � � �� ��� �� 5��� ����������
������������� ���������������4����5�����������4���������+�,�����������
���*����� � ���� � ���� ��� �� ������ �� �� ������� �� 4�� � ��� � ���+���
������ ��� ��� � � �� ����� �� �� ������ ��� � ���� �� ��������� 8�� ���
�� ��BEEF<�!���������1��+��+)!������BEEF9-�
�
T��������8BEEE��BEEB9��������������� ��������4������� ���� ������
�������'���� ���������+�,��� ������������� ����������� ������������ ����
�� �� �����+�,� �� ����� � ������ ����� �� ���������� �� ������ ��� ��-� &���
����� ��� �����4�������� ��(������������������� ����������������������������
� ��(���������������������� �������� ������� ����������� '�� ��������
(�,�������� ��8�������'���� ���������+�,9-�"����(�������������������
� ������ ������������������ ��������� ���� �������,������������
� ��� ���� ��(�� �� �����+�,� �� �� ������ �� �� �� ���� �,����� ���5���
�'���� ���������+�,-�
�
"�M��T��������8BEEE��BEEB9��������������4����� ������������+�,�
�� �������������� ������������� ������� ��� ������
)#����������(������������������ �� ���������� �����8��� �������
��(����������������+�����9-�
)"�(�� ����� �����'������ ��� ������ �� ������� ���� ���������� ���� 5����� ��
������������ ������������8� ����������9-�
)���� ��� ��� ���,�� �� � �������� �� ����������� �� ��������
��� � ������ �������������� ���� ������ �'����������*������ ������������
� ���������+�,�������������������������� ������� ���� ����������������
���������������� ��������������'����������,�� ��������������4������ �������
������������� �������������+�,������ �-�
)�����'����� �� ��� ������ �� ����� �� �� �'��+�� 4�� ���� �� ������ �� ����
���������(���������� ��� �������(�� ��'�����(���������+�,�� ���������
(��������������������������� ����������(M�4������������*�����85��)
�Q���9����������'����������������������� �����'���� ��-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
70
)������������4������� 6 ��������� ������ ������������� � �������
��� ������� �� �� ��� ���� �� ���������� � ���� ����� ���*������� �� ������ �� ���
� ��� ������������-�
)"��� ������� � ����� �� ����5�� ���� ���� � � �� ����� ���� ������
���� ���� �� �� ��� ���� �� ��������� 6 ����� � �� ������ ����� ��� ��� ���
����� �������� ��� �'��+�� �� �� �������� ���� � ��� ����+������ � ���� �����
���*�����-�
��� ���5� 8BEEE9� �������� ��� ������ ������ (����� �� ��� ����� ����
���������� ����� ���� �� �(, ���� � �����'����� �� �����+��� ���� �� �� ��� �������� 4��
� ��� ���������� �� �� �����+�,� �� ��������-� ��� ��5�������� ���� ��������
��������� �� ������+��� �� '������� � ��� ��� '����� �9� ��� �����'��������� (9� ���
�� ��(���������8��')���� �����9���9������ �������9�������������-�%�����+��� ���
� ���� ���� ���� �� ������ � �� ������������ �� �������� � ��� � ��� ���
�������������� ���������� ���������:�'� �������������� ��� ����������� 6 ���-�
�
�� ��� '���� ���� ���� � '����� ����� ���� �� ��������� ������*����
�����M� ���� �� ��������� �������'�� ������������������� �������������
����-� %��������� ������ 4�� ��� ���� ���� ����� ���*������ ��������� ������
�� ������������� �� ����� ��� ����+������ � ��� ��� ����� ��� 6��� 4�� �� �������
�����'�4��� ��� ���� �� ���M� � �� *������ � ��� 4�� ��� �� 5����� ����� 4��� ����
(���� ��� ,������� �� ��� ������ �� ��(�� � '��������� �� ����� �� ��� ���� 8��
������� �9����'�����������6��������������������������-�
�
��� ������� �� ����� � ��� ���5� �� �'��� ����� ��� ������ ���(��� ��
����������� �� �� 4�� ���� �����+��� ���� �� �� ��� �������� ����� ������
�� ����������:�'� ������ ������ ��� ���� �� ��� 6 ������ 4�� ������� ��
�����+�,��� ��������-�������������������������������������������+��
(������ �� ��� ����� ���� ��������� ��� ���� ��� ���� ����� ���� ��������� �
�����+�,� 8J��X��� >@@A<�J��X�� ��#�������� >@@E9� �� ��� ������ �� ���� �� ��
�����+�8�����)�� �����������9�8/�#��(����P5������BEEE9-����� ������
��� ����4������� ���� �����4������5����������������(���������'��������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
71
��� 6 ����������4��� ����� ����������������� �� �������� ��������������
�����+�,-�
� ���� � ����� �������� �� ����� � ��� �� �������� ���*����� �� ���
�� �������������� �����+�,� 81��+��+�!�������!�������>@@B<���� ���5�� BEEC<�
$���� �� 1��+��+� !������ >@@H9-� �� ��� � ����� ������� 4�� ��� �� �������� ��
� �� ����� � �����+�,� '������ �� �����+�,� ����� ���� �� ����� �������������
������� ��� ���� � ��� ��� �� 4�� ����,���� � ���� ���������� ����������� � ����
� ���� �� ��� ����� ��'����� �� ����� �������� ����� ������� ����� ��(�*�� �� ��
���������������������4���������������������������'�����������������������
������ ��������� �� �����������+�,-��
�
�� ��� � ����� � ����� ��� ����� ������ � ��� 6�� � ���� � �� �'�������
8����������� 4�� ��� �� �������� � ���� ����+��� ���� *6� �� ��� ����� �� 4�� ��
�4���� ����� �������� ����� ���� ���� �������9� 8J������� >@AA9� �� � ����
� ��� 8��+��������� ����+��� ���� ����9�� ��������� ��� ��� ������ ����� ���������
4����'������������ �����������������������+�,-��
�
"�M�� J������ 8>@AA9� �������� 4�� ���� �������� � �� �'�������� ���
����� ��+���� ���� ��� ����'����� �� ��������� �� ����� ����� ���� �,����
���� ���������� ������������������� ������������������ ���4������������
���(���� �� �� ������ �-� T�������� 8BEE>9� � ���� �� '� �� ���� ���� � ����
����������� �'��������� ������������������ �����������-�
%� ��� ��������� �� ���� ��� ��������� ���� ��������� 4�� ����� �
����'�� �� 4�� ��� ������������ �� ���� �� ��, �� �� �� ������� � �����+�,��
���� ������������� ��� ����� � ������������������'�����������������
����������� ����� ���6�� � �������� �'������������������� ������������ �
�������(��������(, �����������+�,�82M�+� ����-��>@@H�9-
�!��� ���� ��'���� �� �� �� ���� � �� ����� ����� ����� ��� ������ ����� 4��
���� �� ����5�� �� ��� 5���� � �(����� ���� ����� ����� ��(�� ��� ���������� ��
�'��+������������ ���������4��������+�������'�������� �������� ������(����
������ �����*������������������81��+��+��>@@A��1��+��+���!�������>@@B9-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
72
&������ ��������5��������������(������� �������� ��������� ������������
����������4������ ������ ������ ����'���������� ���+��������������� ���
� �� *������������+�,�������� ����4������ ��������������� ������ ��
�� � ���� �� ���� � �� ����� � �����+�,� � ���+�� �� �������� ���� ������ ��
'����� ��������������� �����'����������'��������-�
�
����� ������ ���������� ������������ ���������� ��������� ��(�*�������
��������� �4������ � ���� ������������P��� � ��Y��X� 8>@HA�� �� -� ��/������
>@@F9����� �����4������������������� ������� ������(�������������� ����
�����+�,���������� �� �������� ���������� ������-�
���� ��� ������������+���� �� �����������+�,�����������4��
�� �����������������������������������������+�,��'����������������� ��
���������������������������� �����������M��������������(�������� ������(��
����-��
� ��� ������������ ��� ���� �� �'����� � �������� ��� � ��5�� �������� � ��
�� ������ ����� ��������������������������� �����*���������4�����*'��� ���
���������� ��������(��� ���������� �(��� ��� ����������� �������-���
� �� ���������������������������'���� ���������+�,��������������������
���� ������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��(������ ����� �����(��� ����� ���)
�� ��������������'� ���������� �������4�����'���������� ������� �������
�� ������ �� 8J� Q�X�Q�� �� P����X��� >@HE<� $����� �� "�Q��'�Q�� >@HD<� " ��Q� ��
I�''����� >@HE9�� ��� ������ �� ����'���+�� 8"5� ��� � ��-�� >@HD9�� ���� � �����
� ��(��������� 8&��5 � �� �X�Q�� >@HF9� �� ��� '�� �� � ����� ����� ���� ��� �� ����
����� �������� 8/�Y������ >@H@<�/�Q����� �� ������� >@HC<� !������ �� &��5 ��
>@HG9-��
&�� �� ��������� � �� ���� �����(��� �� ��� �������� �� ��� ������ �
�'��������� � Y��Q� �� 1�����5�� 8>@HG9�� R&��� '�� ���� �� ����������� �� �'� �����
��(�*����� ��(�������������������������'���� ���������+�,-�N�������4��
5�� '�������� �� �� �����+�,�� ���� ���� �� � ��� ��+���� ��� �� ��� (�,���
6�� � ������ ������� ����������� ������� � ����� ������������������������
(�,�� �� �� ���-� !���� �� � ��� ����� ��� �� �������� �� ������ �� ���� ���
��� ��������� ���� ��(�,�����*����S�8��-CAF9-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
73
>-F->-���'������� �� �� �� ������ �� �� �������� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,�
�
N�������6�������� ������'������� ������ ��8I�� ���>@HD9�����������
�� ���� ���������� 4�� ��� �� �������� ��(�� ��������-�2�� ��(� ��� �� ��
��� ������ ���������� ����������� �����4��6�� ����������� ��������� ����
�� �� ������ �� 4�� �� ��� �� �������� ��� �� 4�� �� �� ������ �� �� �� �����
��������� ��� ������������ ����4����� ��������������4�������������
4�������� ������ ���4������'� �����������������'� ����� ���������
�������������1��+��+���!������8>@@B9-��6�� � ��(�*������������ ��'� ������
�����(��4��������� �� ������������������������������������ ����������
����� ������� �� ������ �'� ����� �� ����� ������ ��M�� ��������� �'�� ��
�� ����8J������>@A@<�1�����>@HB<�/��X�����P�����>@AG<�P�����>@A@9-��
�
%������� � ����� ��(�� �� �� ������ �� 5��� ���� ����� ��(�� ���
������������ � ������� � ������ ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,-� &���
���� �������� �����������������������5��� ���������������&� �5���Y�� ���
8>@HG9� �� �������� ��������� �� ��� ����������� � ���� ����� ��� � ��� ����� ��
R��������������S-�"��(�����4������ ������� ������ �����,�� �������
�����������������'���� ���������+�,�����������������������������������
4�� ����6���������� '������������ ��������������� ���5�� ���������������
���������� ��������'���������������������� ��������������+������ ����
��������� � ��� ������� �� ���� �������� ����� �� ������ � ��� ��(� ��� ����
� ���� �� ���� �'���� ��� ����� �� �����+�,� ������� ����� ��� �� ������ ��
���5�� ���� ��� ���� 4�� ���� ������� ���� �'���� ��-� �� �� �'������ � ��
�� ������ �� �� ���� >B� ����� � �� �� ��'� ��� � 6�����(�� �� '�������� ���
6��������� ������ -�
�
%��4�� ��� 5�� ����� � ���� '�������� � ���� ������ ���� �'���� ��� �
�����+�,��������������'������������������������(������� �����������4��
�� �'�������� ��(�,������������� �������������������'���� ���������+�,�
�����������������'������� ���'������<�����,����������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
74
������(������ '�������4�� ���������� 8.�5������>@H><�&� �5 � ���-��>@HD9-������ ���
��� �����������(��������'������� ��(�*������������������, ��-��
�
"�M��&��5 ���Y� ����8>@HG9��������4������ ��������������, ���
��(�*�������������� �����������6����������'������-��������� ���5�� ������
H������ ���� '����������������(��� ��� ��������������� ������'�,��������
�� ������ ������4�������������������������������� ������4������������
�� �� ��������'���*����������'��+��82��5�������/������>@HF<�" ��Q���!���� ��
>@HF9-� I�� �� ���� >E� ������ ����6������ �� ���� ������ ��� ��� ��� ��������
�� �� ���� ����� ����� 4�� ���� �� �� ���������� ��� � ����� �� �'��+�� 8I������ ��
#����� ���� >@H>9-� %� ��� ��� � ���� >B� ����� �� ����� ��� �4���� ���������� � ����
������� ����� � ���� '��������� ��� ����� 5��� 4�� �� �'�,� �� ���� ������ �
�� ������ �-�
�
���'��� ����������������������������������������� �����'����������
���� ������ ���� �� ��� 6������� � �� ��� 8����� ����� ��9�� ��� ����� ���
��� �������������������������������8������ ��������������������� ,��������
2��5������ >@A@9�� �� ���� ����� ����� �� � 5����� ���� >E)>>� ����-� ���� �� 4�� �� ����
�������������8G)A9�����'��������������������(�������� ���� �������� ������
���4��������4��� �������������������������'������-��
�
"�M�� !������� �� &��5 � 8>@HC9�� ���4�� ���� ������ � G� �� A� ����� ���
�������������������������������������+�������'�����������5�5����� ���4��
����6����������'��������������������� ����4�������*6� ���������������
�'�� � ����� 4�� � ��� ����� �������� 5����� ���� ����� ���*�����-� #��� ��
����������'� ������ ����'�����������������+������� �����������������
��� �� ������ �� � ��� ������� �� �'��+�� 6 ����� �� ���� ��� �
������ ������(�,���� �� ��������������� ��������������� �����*�����
�������������� ��������������������+�,�8#5�������>@HH9-����������������
����������'���� ���������+�,��������������� ���������� ��'�� �� �
� �(�������4����������������� �� ����� ���������������-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
75
"�M�������� ����1��5�����$��5���8>@HG9����� ���� ������'���� ���
� �����+�,� �� ���� ��� ���� �(��� � ��� ���� �� ��� �������� �������� �
��������� '�� �� � �� �*�� ���� ����+��� ���� ����� ��������� ������� ��� �
������ ��������������6 ����� ��������������������� �������� ��������
������ �� ���*������ ����� 4�� ����� �� ��,������� ����� ���� ���������
�� ������������������ ������������-��
�
���� &�� ���� �������� ���������� ���� ��� �� ����+�� �� �� ������ �� ��5�� ���
������ ���� �� ���� ����� ��� ��� ���� ������ � � ���� � �� ����+��
��������������5�� �����*�����������5� ���������������� ����������4��
�����+�(��� �� �� ������ �� � ������ �� ,������ ����+����� �� �������� ����
������ ��� ������������� ���������� � ������ ��� ���� "5�������� I�(��� ��
" �� ���8>@AG9-��� ����� ���������� ���������� ������ ��������4����
��(���������*����� 8����*���5�� �������� �� ��������������9���������*������
4�� �� ������� � �� ������ �� ������� 8���������� �� � ���� �����'��� ����9��
���������8� ����������������� �������9���'������85�(�����'������������������
'�����9-�
�
%� ����� �� �� ��� ����� ��� ����������� �� �� � ���� ��
�� ������ ��� �� ������� 4�� �� ������� ��� ��� ������� �������
��� ���� ��� 4�� ����� ���� ���� � ���� ����� ���� ������� 8���������� '�������
���� ����� �������� �-9-� &��� �������� � � � ����� � �� ������ ��� 5���
� �(����� ���� �� � ��� ������� � �� ������ �� ���(��� 4�� �� �'��� �� �����
��������(������������������������������81��+��+)����� -���-��BEEB9-�
�
���� ���� ���� ������ ��5��������(���4������ ������ �����*����� �����
�'����������'��� ���������� ������(��������������������������� ������ ��������
���� ����������� �� ���������� �����������+�,�82M�+� -���-��>@@H<�7����
-���-���������9����������� �����*�����81��+��+)������ -���-��BEEB9-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
76
&��� ���� ���� �( ����� ���� 1��+��+)����� -�� ��-� 8BEEB9� ������ �� ���
����������� � 4�� ���� � ���� �� 4�� ������ ������ ���� �� �� ���������
����(������������� ���'�������������������������� ���� ��������� �� ���
������ �� �� ������ �� 4�� '������ � �( ���� �� ���� �'�� �� �����
���*�����-�
�
���� "�M��/��� �� ��&���� 8>@@C9�� ������ ��������(�(������'���� ����+��� ���� ��
�(, ����� �'��������������(���������������'��������4������������ ���������
��������� �� �� ������ �� � ���� 5�,���� ���������� 4�� �� ������� ��� ��5����� �� ���
�������������'����������������� ����������(������-��
�
!���� ���� ��� ��(�*�� ���� ��� (��� �� /���� #�������,�� � �������
$������ �� "���Q�� 8>@A@9�� �� ��� �� �������)&��� �� 8>@@H9<� ����� 4����� ��
'���������� ��'����������(�����������5������������ �(�����������������������
��������(����4��'���������'�������8&��+�&��������BEEB9-�
�
"�M�� 2M�+�� 1��+��+)������ 1������� 1��+��+)���������� $�����
�����+���1��+��+�8>@@H9������ ������ ������������������(������������ �� ��
� ��� �� ��(� �� �� ����������� ��� ����� ����� �����'��� ����� � �� �� ����� ��
'���������� ���� ��(� �� ����� ��������� ,������ ��(�� ����� ����������������
� �� ����� ����� ����� �� � �� ������������ �� �����+�,� ������� 81��+��+)
�������2M�+��>@@A9-�
�
&��� ���� ����������� ���������������'�� ��4�� ��� �������������� ����
����, �������������������+�,����� ������������� ��� ����� � ��
�� ����� ������ ���'��� �� ���� �������� ��������� �� ��� �� ��� 6�� � ����� �
�� �'�������� ������� ���� ����� �� �� ��� � �������(�� � ���� �(, ����� �
�����+�,� 8J������� J5���� �� 1���� /������ >@@G<� /�� ��+)������ >@@G<�
T���������>@@B9-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
77
!����������'���� �� ����(������� �� ���������� ����������� ������ �����
4�� ���� � ���� �� ������ �� ��(�� �� ��� 5���� � �(����� ���� ������ ���� ����� ��
��������������������������'��+������������ ����<�� ��������'�������� ����
���� ���� ��(�� �� ������ �� ���*����� � ���� � ���� �� 81��+��+)������ -�
��-�� >@@A�� 2M�+� -� ��-�� >@@D9-� �� � ��� �� � ��� �� �� �� 4�� �������� �� ���
�� ������ �� ���� ������ � ������ ����� �� ��(�� �� 4�� �� ��� � �� ���
'����� ���������������������� ������ �������-�
�
� ���� �� ���� 5��� � ����� ���� �'������� � �*���� �� �� ������ �� ��
��, ��������� ��8%�����������5�����BEEE9�������������������������4����
����������� ������� � �� �5����� �� �5����� �� �� ������ �� ���*����� �������
��� �� ����� ������� � ����� ��� 5�(���� ������(��� ������� � 81�(�Q��� >@@A<�
/������P����(���5��>@@@9-�
�
"��� �(������ � ��� ���� ���� ��� � ��� �� ��� ����� � ���� ���� ����� ��
� ���� ���� ��������� 8J��Q��� >@@F<� #��X��� �� I��Q�� >@@F<� $�����+�� >@HB9��
������ �(�����'������������'��� �������'�����������5��������� ������ ��
���*����-��
#���� ������������ ������� �� � ���� 8%������ �� ���5����� BEEE9� ��
������4�������5����������� ���( �������������������� ������ �����(���
�����������4�������5����-�"����(������� ���M� ����������+��������������� ���
4�������5��������� ������ ��'�������-��
�
���� � ��� ����� ��� �� 5�������� �'������� �����'��� ����� � �*���� ��
�� ������ ������������ ������ �� � �������*���������������*���������(�������
��������������*���������(��������������'����-��������� ������ ������
���� ������� ������ �����������������������4���5��������5����������� ��
�� ����(�� ������ �� �� �� �� ��(� �� ��� ����� ����� �� �� ������-� � ���� � ���
���� ������������ ���'�������������6�� ���'������������'��� �������*������
�� ������ ������������ ������ �� � �������*���������������*���������(����
��������������*���������(�����������'����-�
��
��������������� ��������� � �������������
78
!������������ ��0�<��5��&���'2334+�����-��������������$���������
��/����� ��� ��� ��;�� ������ ��� ��������� ������������� ������ �� �����������
������� !�� ��� ����"������ ��� =�����&���5� $� ������ '2333+0� ��� ���1�
����������������������������������� �������������������1���� ��0� ��$����"����
�������������������������������������������/������������������0�5�����������
-���������������������������������������������$�-��������������������������
���������6�������
�
>��,�� ��� ���&����� ��� ��� ��������������� ���1��� ��� ��1"��1�7����0�
�,;�10� ��1"��1�7������ $� �&��5� '()))+0� ���� ������� ���� ������������ ���
�����16��'�%+0��������������������������������������������������0���������
��� ������ ��� � �������� �"�� ������� � ������ ������ $0� ������������0� ��� ���
"�����/�������
�
%��-��� ��&�/�� ��� ��� ������������ ��� �����1� �����?� ��&�$��� ����
������ �"�� � ����� ������� -��� ������� $� ��� ������&���1�� ������ ��� ����
/�����0���-�������&�������������������������1�������������������������
��� ���� ��������� ��/�����?�$0� ���������0� ��� ������������������������
5�����������16��������$���&,�-���������&������������
�
!��� ������0����,�������������������������������������������������0����
��� ������ 5&�� ��� ��� ����� ��&������0� ������������ $� ������ �����������
���� ������ ��� ��;��� $� ������������ ���� �%0� $� -��� �������� ����������
������������.������"�����.�@����$�A������'233*+�������$���-������������������
���� ������������ �� �����0� �������� �/������� ��� ���� 5&�������� �������� ��
������������� '>������ $� �����50� 2333+?� ��� �� �������� ���1�� ��� ��� 75��� $�
>����� '233B+� ������$��� -��� ���� ����������� ���� �%� ����������� �������
������������� �������� ���������� $� ��� ����&��� ����� ��� ������ -��� ���� �������
'<����C�$�D��0�23E3?�=����0�=��������$�=���0�23E(+���
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
79
&��� � ����� ��� ���� 4�� ���� �������� ���� �'���� ��� ����� ������
���� ��� ������ 6�� � ����� � �������� �� �� ���� 8J���� .������� ��
/��������>@@C<�#5�������>@HH<�1������Q���$�����>@@E<�Y�����Q���#�����>@@F<�
7���5��� I������ I����� �� Y��+Q������� >@@B<� 7���5��� ��(����� "�5���� ��
I��5���>@@H9-�
�
&��� ���� ����������� ���������������'�� ��4�� ��� �������������� ����
����, �������������������+�,������ ������������� ��� ����� � ��
�� ����� ������ ���'��� �� ���� �������� ��������� �� ��� �� ��� 6�� � ����� �
�� �'�������� ������� ���� ����� �� �� ��� � �������(�� � ���� �(, ����� �
�����+�,� 8/������ J5���� �� 1���� >@@C<� J������ �� /�� ��+)�����
T���������>@@B9-�
�
���� #���� �� ������ �� ���� ��(�,��� � 2M�+�� 1��+��+)������ 1������
$�����+��1��+��+)����������$����/�� ���������+��*�+����1��+��+�!������
8>@@H9� ���� ���+������������� ���� ���� ��� �� ������� �����������������
'��� � ��� ��� ���� ������ ���� ���� � ��� ������� �������� ������������
�� ����������������� ��������'� ����-��
�
�������� ������/�����8>@@F9����� ������������������4����������+��
������� �� *������������������ ���������+�,����� ��(�����������,������
�� ������ �� ��� �� ��� �������� ��� (��� ��������� �� �� ��� ���� ��(�� ���� ��������
���������� ��� ��(����� �� ��������� ����� � ���������� �� ����������� ���������
����������������������� ���� ��� �� *������� ���-�
�
!��� � �� ���� �� �'�,��� �� ����� �� � ����� 4�� ��� ������ ,���� �� ��
������������������������������4������ � ��������������������� ���� ��
�� ��� ���� ��� �� �M� ����� 6��������� �� ���� 4�� ����� �� ,���� ����
5�(������ �� � �+���� � ������ 4�� �4������ 4�� '�������� 6������� �
�������������������������������� ����������������������� �������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
80
�� �� �������� ������ '�������� 4�� ���� �� ����� ��'������� ��(�� ����
6�� � ������ �� ���� ��� �� ����� ��� 5����� ���� ����� �������� 4�� �����
��� ����-� ���� � ��� ��� �� ���� ��������� ��(�*�� �� ����� �'� ����� ��� 4�� ����
���� �������*������ ������������� ����������������������� ���� -��
�
&�� ������� ����� �� ��������� �� �� ������ �� ����� ���� �����(��
�� ����� 4�� ����� � ��� ����� ��(�� ��� '����� ����� �� � ���� � �(���� ����
�����+�,���������������� ��(�*����(�����������'�� ������������ ��������
����� ��� ��������������������������(���������� ���������-�
�
#���� ������������ ���� � ����� � ���� �������� ����������� ���� ��
�� ������ ������������'�� ��������������� ����������� 8"5��������
I�(��� �� " �� ���� >@AG9�� 4�� �� �� ������ �� ��� ��� ������� �������
��� ���� ���4���������������� �������������������� 8���� �������������
���� ������������� �-9��� �(����������� ������ �����(���81��+��+)������
-���-��BEEB9-�
�
��� ���� ��(�,��� ����+���� ����1��+��+)����� 8BEEB9� �� �������� 4�� ����
�������� 4�� ������ ������ ���� �� �� ��������� ��� ���� ���� �4������ 4��
���'���� ���� �� ��� ������� ����� � ���� �� ��� ���� �� ��� �( ���� ��� ������
������ �� �� ���� ����� ���*�����-� &��� ��(�,��� � � ��� �� ���� �� � ���
��� ���������������� ������(� ������ ������ ���������������������'��� ����
�� �� ���� � � �� ����� ����� ����� �� � �� ������������ �� �����+�,� �������
81��+��+)�������2M�+��>@@A9-�
�
&������ ���������� ������(��� ����������� ���� ������ ����� �� �����
� �����+�,� �� ����6���� �� ���� � ����� � � ���� �� ���� 8/������ J5���� ��
1���� >@@C<� T��������� J������ �� /�� ��+)������ >@@B9�� ������� �� ���
����������� � 4�� ��� ������������ �� ���� �� ��, �� �� �� ������� � �����+�)
�����+�,������ ������������� ��� ����� � ������������������'�����
����������������������� ����� ���6�� � �������� �'������������������� �����
������+�,�������� ��������(��������(, �������� ����-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
81
� ���� ���� ��������� 8%������ �� ���5����� BEEE9� ��������� 4�� 6�� ��
�'���������*�������� ������ ������, ��������� �������������������
�� ������ �����(�����������������5���������� ������ ��'�����������5����-�
�
"�M�� ����M� ����� ���� ��������� ����+���� ����1��+��+)������2M�+��
1��+��+)��������� �� #�(����5� 8BEEE9� ���� �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,�������������������������������'���� �������� ��������������
����������������� ���������������������������� ����������������*�������
���� �� ��� ���� ���� ������ (M�4��� � ����(������ ������� �� '�������
�����'��� ������� ����� ������*������ � ��� ����������� ����� ��(������������
*6� ������������������ �(�����6 �������������4�� �������'�������������������
������'�������-�
�
��� ���� �� ��� �� ������ �� �� ��� �������� ���� ���� �������� �� � �� ����� �
�����+�,�� �'�� �� � ����� ����+���� 8/������ >@@F9� ���� ��� ��(�� ���
�������� �����'��� ���� 6�� � � � �� �� ���� � �� *����� � ���� �������� ��� �
�����+�,� �� ��� �,���� �� �� ������ �� �� ������ �� �� ��� �������� ��� (���
��������� ������� ������(��������������������������� ��(�����������,��������
������������������������� ���� ��� �� *����-�
�
&�� �� �'������� �� �� �� ������ �� ���� ��� *������� � ��5��� �
����������� � �� ���� ���4�� 5���� �'������ �� ���� ��� ��� ����� ����� �
�'�� �-� ��� � � �� ���� "5�������� I�(��� �� " �� ��� 8>@AG9� '���� ��
�� ������ ��������� ���,�� ����� �����������4�����'��������� ������4��
���� ������� ��� � ��� ������� '������ �� ��� ��� � '�� ���� ����� ����� �
�� �������������������������������������� ��-�&��'��������� ������������ ������
� ��� ������������ ������� ����� ��� '��������� �� �� ������ �� �� ��� ��� ����
� �(����-� ��� ��� ������������ ��� �� �'������� 5��� �'������ �� ������������
����'���������� 6 ������4�����5�������'������ ����'���(��8/���5��#�����
��/��������BEEC9-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
82
�� � �� '������ ��� ���� ��� �� �'������� ���� � � �(���� ,������� ��(��
����� �� �� ������ ����� ��� ����� ���� 4�� ��� �������� �� ��� � ������ ���� ��
�� ������ �����������������������(������(����������������� �����������
8T�������� �� #������ BEEG9-� "�M�� J������ 8>@@A9-� ��� ����(�� ��� ���� �� ��
�� �'������� ���*����� ��(�� ���� ���� ����� ��� ���4�� �� ���� ��� (�,��
�� ������ �� ���*����� ������� �� �( ��� (����� ���� ���� ���*�����-� &��
��������� ��� ������� ��� ���5���������������������� ��(�,���������4����
� ����4������,���������� �'����������*�������������������'��������� ������
�����'��� ���� ���� �� �� ������ �� ���*������ ����� ���� ����� ��� � � ���
���������������8,-��"Q�����Q��>@@A9-�
����
>-F-B-� ��'������� �� ���� � �� ����� � �����+�,� �� �������� ���� �� ����
�'���� ���������+�,�
����
7��������������'����������� �� �����������+�,�����4���'�����
������������ ����/������8>@@E9<�2��( ���"�5��Q��� 5��8>@HA9����������������
������ ����� �����
• "����������� ��-��
• ���� �������� ������� *�������� ���������� �� �� ������ ����'����-�
�������� ��� ������� �� �������� �� �����+�,� �� ��� ��������� �
���(��������*�������:���4���������� ���������������������-��
• "�������4������U5�(� ����� ���S����4��������+���'�6�(��� -��
• ��������(�� ���8�M(�����9����(�� ���8�������9-��
• "������ ���� ����������� ������������������� 6 ������ ������������
�������4����(����-��
N��� '�������� ������ ��� ���� ������� ���� ��������� ��(�� �� ����� �� �
� �� �����������+�,����RN���� �� ����������+�,�������������� ��
8���,�� �� � ������ �� 5�(�����9� 4�� ��� ������� �4���� �� ����� � '�����
�� �������� ����� ��� ���� �� '�6�(�� ����� ������ �����'��� ����� � ��
����������� ���(����� �� ������ ���*������ R8���+� J�������� #�� ���� �� &����
>@HG<�I����+��>@@>������ �����D���G9-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
83
�&��� �(, ����� ��� �������� � ����4���� � �� ���� � �����+�,� ����
������ ������'� ��� ���'�������4���������������4�����������+���� �� ������
�������������� �������������������'����������� ����'� �������� ������������
�����+�� ����� 4�� � � ������ ���������� '������� ���� ��� ����� ������������ ��
6 ��������������4���������� ���8�*�������������>@HD<�P��� �����/�����
>@HC9-�
&�� ,������� � ���� � �� ����� � �����+�,� ������ �������� ���� � ����
����������������������������� ������4������������4���������+-���������
�� ���� ��������� ���� ��� ������ � �� ������� � �� ������� ����� �
��������� �� 4�� ������� �� � ���+����� ���� � �� �����+�,� 8J��X��� >@AD<�
������ ��P������� >@AA9-� ���� ,������ �������� ����� ����� (�������� �� �'���� ��
���� �4������ ���������� �� �������� ������������ �� �� ��������� �� � ���
��'���������� ������ � ������� ���������� ���'��������� �������,� �� ��*�������
������������ �-�
J������������� �������'������(���,��5�5��������� ����������������
4�� �������� �� ����� � �� ������+��� �� '����� � ��� � ������� ,���4�����
8���� � ���� ���� �4����9-� J��X�� 8>@AD9� 5�� �������� ��(�� �� � � ���� �
��������� �<� ��(�*��������� ����������U��������� ���������U-��
#�������� �� � �� *������ � � ���� � ��������� �� ��� 4�� ���
��� ��� � ���� ��� 4�� 5���� ������� �4��� � �� ����� � �����+�,-� J��X��
8>@AD9����������� ����������(�������5��(������(�������������-��
#�������� ��� ������ ��������'��������������� ��4�����������(��
4�*� �� ����� ��� ��(����� ���� ����� ��� ��������� �� 4�� ����� ��(�� ��� ����
������������������������� ��������������������������������������������
���(����-��
�� ��� ��� ��� ����� � ��������� �� �� ��� M��� �� '������ �� �������� ��
�����,����������������+�� ���+�� ����� �� �����������+�,-�"��(�����5��
��� �� ��� ���(�� �� �� ���*�� � ��� ���� �������� ����+��� �� � ��� ����� ���
�� ����+�� � �������� � ���� ��������� 6�� � �� � �� ��5��� ����� �
��������� �������� �4���M������5���'�� ��������'����������������������
���(���� � �������������������������(���� ��� ��-�������������������
�������'������������������������������� ��������������������� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
84
&���������������� �����(�������������������(�����������,�������� ����
����� ������������������������-�%4�����������������'� ��������������������
� ��������<� �� �� ���� �������� ���� �������� �� '�������� ����� �����
(�������������� ������� �� ����� '�����'��� ����� ���(����� ��� ����� �
�������������������������-�N���6�������4��� ����������'�������������� ��
������������� ������������� ��(�,��8�������/����������� ��9��������
��8�������+� ���������������������9�� �����������5������ ������������
���� ������������� �����-�
�
� � ������������ ���4��� ���������'������������� �������� ����+����
'�������4������������������ �� ���������� ����-�N���(������������� ���
����� �� �����'����� 4�� 5�� ���� ����� �� � �����+�,�� �����'��� ������ ���� ���
��������������(�����(���������������������'���+��� �� ��������������
����'����� � �������� ���� ����� � ���� ������ ������+������ ����� ���� �� ���
������� �� ������ ���+�-� N��� (��� � ��������� ��� 6 ���� �� ������+��� 8��
�������� ����'������ ������9� ��� ��� ��� ������� ����� �� �,��� � ����
4������� ����� �� ���������� ����-��
�
"�5������� �����������5����+������ ������������'����������������� ��
����������� ���4��� ������������������������������� ��� �� *�����81�������
%�6�����>@H@9-�%������������������������ ������������������ �� �������
����������� ���4��� ������� ����������������(������,������4����������
����������������������� ������� ��������� ��������������������+�,��
�����4���������������� �� ������� ��� �����������������5���� � ���
���������� ���+�������� � ������������������ ������-��
�
��� �������� � ����� �� 5�� ��� �� �� ������� 4�� ��� �������������
� ������ ���� �� �������� ���� ����������(������������� �����������
8�� ��4�+�� ����� ���9� �� ��� 4�� ����� ���� ����������� �4������ ���� ��� ����
(�'�������4��� ���M� ����-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
85
"� 5�� ���� ���� ��(�*�� 4�� �������� ��������� �� � ���� ����
��� ������������ ��� �����������������(����(���� ��������� ����4��� �����
���� �� ���� ����� U���� ��� �� ���� �U�� ��������� �� �� ��� � �� ����� 4��
���������4�� ����'������ ������ ������������������������5������� ���
'������� ����� ��� � ���� ��5�� '����� �� ���� ��� '�������� �� � ���� �� �������� �
����������'� �����8J��X���������������>@HD<�"5�����>@@E9-��
�
������������������������ ��(�*��4��6�� ��'�������������������
� ���� ���� ����'����-� %������� � �� ����� ���� ������(��� �� ������� �������� �
�����+�,����� ����4��� ���� �������� ���������� ������������ ���������
��� �������-� �� �� 5�� ������ �� �������� �� ���� �� �����'����� � �� � �� �����
�������������'���������4�������5��������������5������������������������
���� � �� ����� ������� ���� ���� �������� � ������ ����-� 87*���� ���� ,������
Y��(��� >@HF� �� ��� ���� 2��( � �� "�5��Q��� 5�� >@HA�� 4���� � ���+�� �� *������
U������ �� ����U�� ����� ���� � �� ����� ����� ����� �� � �����+�,�� ��
U������ �� ������������������������ �� ������ ������ ����9-�
�
���� �����+�,� � ���� � �� ����� ��� ����� � '�� ����
�� �����������8����,����������������� ��(������U�� ����U9��������+����
4�� � � ���� ����(�� ����� ������� � M ���-� &�� �������� �� �� ���� �
� �� ����� �� ��� �� ������� ������� ��(�*�� ��� �� ����� ���� � � ����
'�� ������� 6 ������� ���� �������������� ������� ���� �� ��� �������4��
���� ��������5����� ���� �� ������� �� ������� ��� � ���� ���'����� ������ � ���
������ �� ���M��� 8%������ "�� ��� � ��J������ -� >@@G9�� ��� ����������� ���� ����
�� ������ ����� ����� �� ���� ���������� 4�� �'� ��� �� ���� ���� ���� � ����
� �� �����8$�5X���>@HG9-��
�
"�(�� �� ��������� ��� ������ ����� ��� ����� ��� 5�� ���� ���������� � �
������ ��� ����� '����� ��� �� ��� �������� �� ���������� �� ���� � �
� �� ������� *�������������+�,-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
86
/�����8>@@A9��������������� ��� ����������� �� �����������+�,�
���'���������������������� ����������������������������� ���� �������
������� ���� ��������� ��� 4�� ���� �� ����� �������� ��� ���� �������
��������(, ���-�N������������������� �� ����������������+���,�� ���
��� ������ ���� �� 8��� 4�� ������ �� 5��9� �� ���� 6�������� � ���� �� �����
�������� ���� �� ���'���� �� �� ���� ������� ������� �� ���� 4�� ��� ���� ��
�����-��
&������� �� ����������+�,������4����������� �� �����������
��������� �����'����������� ���4������������������������������ ������
��������� ������������4�������������'������������������������� �� ��4������
� �� ������ ������������������� ������������� �� ��������������� �����
�� ������ �� ���� 4�� �� �� ����� ���� �� ������� �� � '����� ��� ��� �4����������
���������� ���:��� ���+���������'���������82��( ���"5��Q��� 5��>@HA9-�
�
� &�� �����'�������� � � �� ����� � �����+�,� ���� %������� 8>@@>9� �� ��+���
8>@H@9������� �� ��������(���������������(������� ��� ��������������������
�������'���������4��5��������������������������� ������������ ��� ��
8����M����1�������>@@C9-��������(������� ����� �������������������,�<����
�� �������� ����(����������������������'���������4����� �(�+������
�� �������-� !��(�*�� ��� �� �������� � �� ��(�������� ������� 8�������
�������� ������� �� �����,��9� �� ��(��)���� ���� 8� �� ���� � U����'����U��
��(����������'��������� �� ����� �-9-������� �4��� ���� �� ��������� ��
��� �� ���� �����������'��������������'�� ������������'���������4����5���
����������4��� �����������(����������������'�������������������� ���
����'������-�&���� �� ������������+������������'������������� ��5��������
�������+������ ���� ��� ����� ��� ��'���������4��5���������-�/��� � ��
�������5���� �� �����������(��������+�������������������'����������'����������
���� ��� �� ������ � ������� ���� ����� ������ ����� �� � ��� ��'����������
6��� ���������������������������(���� ���� �� ������ ��������'������������
�� ���� ��������� � �� ��� ��'��������� 4�� �� 5�� � ������ �� ���� '������ �
������+������ �4��� ���� �� �����+���� ���� �� �����+� 8�*��� /������ >@@E<�
��+���>@@E9-�� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
87
!�� ��������� �� ��������(��������������������������+�������������
'����� ��������������� ���������� ��� ��'���������������������� �������
������ ���� ��� ��(�������� �� ������+������ �� ��� ���<� � �� ��� ���(����� ��
���� ������ �����'������ ����� ���� ���� �� ��� �� ��� ��'��������-� �� ��������
������������ ����� ���� �� �'� ���� �� �����+�� �� ��� �+�� ���� � ���� � ������
������4���������������������� �� ��������������������� ������ ���-����
�������� ������� 4�� � ��� � �� ����� ���� ��������� ����� ��� �� �� �����
������������� ��� � ���� � ��� ��� ������� � �����'��� ����� ������� ��
�����������-��
�
���� M� ����� 5���� �������� � ��� � ��� �����'�������� �� ���� � �� ����� �
�����������������'�������������������������4������4������ ���� ���+������
(M�4������'���������4��5������������������ ���������������������+��
8�������������� ���9-��
�
%������ 8>@@>9� �� ����� ��� ����� � � �� ����� � ����������-� &��
�������� ������� U������ ��� ��� �U�� ���� � 5���� ��� (M�4��� � ��� ��'���������
�������� ��� �������� ������� ���������� �� ���4����(���������� ��� ���
��'��������� 4�� 5�� � �������-� ��� �4���� ������� � ���� ����� ���
'������������������������� ��������4�� �����4��������85��������� ���
5������ ���9����������������� ������ ��� �� �*�-�&����������� �'������
� �(������ �� � ���� (M�4��� ����� �� �� ��� ������� � ���� ��� ���
����������� ���� ��� ��'��������� ������� ���� ��� 4�� �� ������� U(M�4���
��� �U��� ������������ ���+�� ������ ��� ��'�������������������������� ��
���� ���� �� ��� ���� ���+��� ���� ������ 5���� ������������ ����� � �� ����
�����������������-�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
88
#����'���������� �� ����������� ����� �������� ���������� �����4��
��5���������8(�������%�������>@@>9-�
�
` !���� � �� ����� 4�� 5�� �
�������
` !������� �� ������
�
` ��'���������'�� ������
` �� ����
` �����������(�����
` �&�� ����
�
` $� �������
` "������
` ���������
` %������ �����
` ������+�������� �������
` ���(��������������� ������(���)�
��������
` ����(��)������
` ��������� �����
�
` ��'�������������� ������
` #���� ����
` ���������������
` ��6�����������8 6 ��9��
�
�����������$���� ���������'�����
` $��������������� ������
�
` ���(���������
` !������� ����
` ���(���������� ����
` $������
` ���(������������� �����
�
���� M� ����� J� ���� 8>@HA9� 5�� ��(����� ���� �����'�������� 65��� ���� �
5�(����������� ������������ ��������������4�������� ���������������������
�� '������� � ��� ��� �4������ ��� 4�� (� ������ ��� � ���� � ����� ���
����+������ � ��� � ���� '� ���� � ��� � ���� ��� � ������� ��� ������ �� �� ���
������ ���
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
89
` I�(������ � (M�4��� � ��'���������� ����� ���� ���� ��� � ��
��������������'������������� ���������� ���-�#����5��������� ��-�
#�������������(�(��� ��-�#����� ���+����� �������'�����-��
�
` I�(����������������������� ������������'�������������������5���
����� ������� ������������ ����� � ����� ����� ������� ������������ �����
������� ����� ���'����� �� '������ ����� �������� ����� ��� ����
���������������������� ��������� �������������������-�
�
` I�(������������+� ������������ �(�������������������������������
������'���������� �������������������������������������������4��
������������������� �� ��� *��5�5����� ����-��
�
` I�(���������� ���������� ��������������������������� � ����4���� �����
����� ��+����� ���� ����� �� ����� ������ ����� 5��� ����� �����������
�����������+�������������� ����������������������������������� ������
����+��������������5������������ ���� ����6 �����-��
�
` I�(������ ����� ������ ����� ���������� ���� �� � �� ��� ����� ����� ��+�����
�� ����� ��������������������5��� ���-��
�
I�(����������� ��������������������� �'������� ��� ������������
5���������������������-��
�
` I�(��������������������������6���������������� ����������� �-��
�
` I�(���������������������� ������'��� ����� ��������������������������
�( ������������������������ �������� ���������� �������� ���-��
�
` I�(������ � ������ ����� �� �� ������������� ����� ������� ��� �������
,������� ����� ����� ����� ���������� ���� � �� ���� ������ ����� ���
���(���� �������� ����� �'����� ��� � ������ �� ��� ���(����� �����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
90
����������� �������� �������������(�����'����������� �������
��� ���� ������� ��� 4�� � �� ����� �� ����5����� ����� ����'���� ����
����������� �� � �� ����� �������� � ���� �� ������� �� � ���� �����
���������� ����� ������������� � ������ ���������������������� ����
���������� ���-�#�������������������������������� ���������������
�������������������������������������'��������.�
�
� J� ���� 8>@@C9� '��� ���� �� �� ����� � %����+�,� ������ R������ ��
�������� ��� 4�� ���� ���� �� ����� �������� ������� �� ����4����
���� �����������������+�,S� 8��-AC9-��������������4�� ����� �� �����
������� ���� '������� '����� ����� �� �����+�,� �� � ��� �4��������� ��
��������� �� �� �����-� ��� �� ������ ����� J� ���� � �(��� ���� �����'��������
65��� ����������� �� ���� �� ���������������������� ����+����'��������
�
�9 �� �� �����#���� �������������������������������������������������(��������
���'������������������� ����� �����������������������������������
��'��������-�
(9 �� �� ����� / ������ ������ ����������� ���� ���� ��� � �����'���������
�������������������������� �������� ������������������������� ����-�
�9 �� �� ������%������� ������ ��������� �������(���+��������� ���� �
5����� ���� ����� � �����+�,� �� �(������ ��� ����� '����� �����
�� ����������� � ��������'� �-�
�
� &��� �������� �������(������� �������������'�������������������� ��
��� ���� ������ ��� ��� �� �� ���� � � �� ����� � �����+�,-�&���������� � ����
� �����5������������4�� ����� ���� ��4���� �������� ���������+�,���
�������� ��(�*�� ��'������ � ��� ���� ���� ��� � ���� � � �� ����� �� ��������
8#�(����5��1��+��+)������2M�+���7�����BEEG9-�
�
� ��'�� �� ���� ��������� 5��� ���� ���� ���� �������� ���� ���� � �� ���
���������� ���������+�,�����������'�������� �� ���������� ��������
�� ������������ �� � ���� �� ������� ������ 8%��5��� >@@F<� ����� � �� /�1������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
91
>@@@<� ����� �� /�1����� �� 1�(��� >@@@<� 1��� �� /������ >@@G<� /������ J5�����
1��� �� 2X����� >@@C9� �� �� � ���� �� � ����� �� ������ 8/�� ��� ��
/������>@@A<���� ���5��BEEE<�P�� ����BEEF<�P�� ����K������� ���5��>@@G<�$��������
2M�+��1��+��+)������%������"�������$�(����BEED9-�
�
� "����(������������������ ������� ���������� ���������������������
�������+�,���������������(�����8J���5���BEED9-�&������� �������������
��(�,��� ������� 4�� ���� � ��� � ������ �� �� ����������� ��� ���� � �� �� ���
� �� �����(�,����� �������������8J����� ��J��''����1����&�����5���/������
>@@G<�2�����>@HH9����� ����4����� ����������5������� �������������������
4����������������������� ���������� ������������ �� ���������� �����
����� ������������8%��5���>@@F<���� ���5��1�������>@@>9-�
�
� �� �������(�� ��� �������� � ���'�� �� �'�4������ ������� � �� �����
8����'������� ���'���� �� �����9� ���� �� ������ �� ���*����� 8�� X�� ��� >@HA<�
J������ >@HA�� >@@@<� ��� ��� >@@F�� >@@D<� J������ >@@@�� BEEE<� "���� &����� $������� ��
%������>@@@9<����� ���� ���8I�����+����P�����>@@><�J������>@@@9��������4��
����������4��6�� ��������� ������ ��(�������������������������������
"�������� � 1�������� �� ���� 4�� �� ���(�� 4�� ���� �������� �� �������� �
������ ���� �� ������6����������*6� �����������+�,������(������������
������'��+������+������� ����4����'����������������� ��(�������������������
���������5���������'�� ����'��+������+��-�
��
��� ������ ����� �� 5�� ��������� 4�� ��� �'���� �� � ���� �� ����:�
������ ���������'�� ����+���:��� �������� ��������� ���������������� ���� ��
����� ������ �� ���*����� �� �� �-� "��� �(������ ����� ���� � ���� �� �
������ �� (�,��� ���� � ����� � ��(��������� ������ �� �� ���������� ���� ���
� ��(�����������(�,���������������������'��+������+���������4��� ��(�������
������� ������������������������'������������+�������� -�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
92
� ������ ���������#����8BEEE9��������������� ������(���'��������
�*��������������� �� �����������+�,�4����
• )&�������������������� ���������������� ��������� �� �*������ � �������
� ����-�
• )&��� �������� ������ ��� � ���� � ��������� �� ���'���� � ���
��'���������8����������������'��� ���������� ����+������� �-9-�
• )&��� �������� �( �����,��� ��� ������� �� �� � ���� � � ����� �����
8������ � ���� ������+���� ��������� ���� ��������� 5�(������ �
� ���9-�
• )���������������'�4��������+�,�����������������������������������
�� �� ��������� � ���� 8� ���� �� �������� �������9� ���4�� ��(�*��� ��
�'�4������'������8���������9���� �� *�����8����������� ���9-�
�
� �������� ���������������������������*���������������� �� �����
������+�,�8#�����BEEE9������������4�������5����������� ���������������
�5����������� ������ ��������� �� �*������ � �������� ������ ����������
� ���� � � ��������� ������ ���� ��� �'�4�� � �����+�,����� ����'������ ��
� �� *����-� /�� ���� 4�� ���� �5����� ������ ��� � ���� � ��������� �� ����
���'�������� �� ���� ��������'���������8�����+�,������ ����+��9-�
�
#��� ����� �������� ��� � ���� ����� ���� 4�� ���� �������� �� ��������
� ���+���� �� �������� �����������+�,��'�� ����� �5�5��(���� ����
����� ��� �� ���������������� ����������� ������������������������������
��,�������������+����� ����������'����������������-�
�
&���� ����������� ���������+����8#�(����5��1��+��+)������2M�+���
7�����BEEG9�������������� �� ���������� ���������� ����������������� �����
�� ����� � ��� �� ��������� ���� ��+���� 6 ����� ��������� �� ����������� ����
��������(M�4�������(��� ��(�,��������(������������-������������ �������
��� '����� �� ��� 4�� ���� ����� �� �� ������� �� ���� 4�� ���� ������������ ��
����������������� ����� ���'� ����-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
93
>-F-C-���'�������������� ������*���������������������������'���� ���
������+�,�
����
&�� �� �������� �� �� ��� 6 �� ���*����� �� ��� '�� ��� ��'���� � �� ��
������ �������������������� �-�#���� ��� ������� ������������4������
���� ������� 5������ ��� ���*������ ���� ���� ���� ���� � ���� �� ���� ���
����� ����� �� ����������� ���������87�����1��+��+)#�(����5��$�����+�
�� �������� >@@@9-� ��� �� ��� 6 �� ���*������ ���� ��������� ������� 8����� � ��
�X�Q�� >@HH9� 5��� � ����� 4�� ���� � ���� �� �� ����������� �� ���� �����
�������� ����������� � ���� ��� �� ������ 8�9� ���� ��� ��� ������� ���� �����
8� ��� � �����+�,9� �� 8(9� �� ��� ������ ������ � �� '�� � �� � ����
�����'��� �����8� ���������� �9-�
�
&�� ������� �������� ������ 5�� ������ ��� �� ����� � 4�� ���
�� �'������������(��� ������������ ������������ �����������������������
� ��-����� ��� ������������� ����8����� ����X�Q��>@HH<�"��������X�Q��
>@@F9� 5��� ��� ���� ��� �� �������� � �� �������� ����(��� �� ���� ������ �
� ��� ���� ����� 4�� ���� ��������� ���� � ��� � �����+�,��
������ �� � � ��� �� �'������� ����(���� ���� ���� ����� � �� �� ����
����� ���� ���� 6�������� � '�������� ��� ���� 4�� �� ���� ��������� 4��
���� �(��� ���� ���� ������ 5����� � ��� � ������ �� �� �� �'������� ���
���������� ��������'�� �����'������������� �'�����������(��-��
�
#���� ��� �� ���� � ���� �� 4�� ���� �(��� ���� �� �� �� �'�������
����(��� ����� ��(������� ����� � ��� ���4�� ��������� ������������ 4�� ����
������������� ���������+�,����� ����4���4������� ����������� �'�������
����(��� ��� (�,�� �� �(��� � �� ��� ��� ���� ���� ��� 6�������� � '������� ��
���� �(������������������ ����-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
94
"�M�� �������� 7����� $�����+�� 1��+��+�� "���+� �� %(��� 8BEE>9� ����
� ��� ���*������ 5��� ���� � ����� ����� ������ ����� ��� 6���������� � ���
�� ��������������� �������� ���� �-�&������ �������� ��������������� �����
�� �����5���� ���������� ����������� �������� ���������+�,���
����� ���������� �-�
� �
� "��� �(������ �� ����������� � ��� *���� � ���� ���� ��� ���� ��(�,��� �
I�����+���� ����K��5��+�Q��8>@H@9����I�����+����P����8>@@>9�����'�����������
6�� ����������M������ ��������+�,�� ���� ������������ ������ ���
����������������������( �����������(���������'��+���������8� ����'��+��
������9���� �������������� ��������������������( ���(����������� �����
��������� �� ���� � ����� 8� �� � �����9-� �� �� 5�� ���� ���'������ �� �������
���� ��������� ����+���� �� ��� ��� ����� 8#�(����5�� >@@F9<� 2M�+� �� 1��+��+)
������>@@F<�2M�+� �����>@@H9-��
�
� ������ ���������� ���)����������'���4����������� 6 ���������������
,����� �� ������� ����4���������� � ������� ������ ���������� ������
8%����>@HF<������ ����X�Q��>@HH<�2��5������>@H@9-����� �� �����������4������
��� ���� ����� ����� � � �� 4�� ��������� �� �� ��� 6 �� ���*������ ���
���� ������ ��� ��� �� ��� ���� ������ �� ��� ���-� &��� ��, ��� ���� ���� �� ��� �����
,�+���� ��� ����� � �������� (������� �� ��� ������� � ������������ ���� �����
����������� ����4��������, ������� �����������,�+�������������������� � ��
���������������� ����82��5������>@H@9-�
�
������������ ���������5�������������6�� ������� ����������� �����
�� ��������� 6 �����*���������'������������'���������� ������������ ��
�� �� ���� ����� ���� �� �� ����� ����� ����� �'� ����� 4�� �� ������� �� ����
��� 6 ���� ������ 8#5�����&�������� ��5���Q��>@H@<�2�����>@HH<�!5��Q������
>@HH<�K��Q������ ��5���Q��>@@E9-�#����������������������4������������� ����
�� ���� ���������� ��������� ���� ������6�����������������������������
�������� ������ ���������� �82��5������>@H@9-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
95
&��� � ����� �� � �� ����� � ���� �������� � #�� ������ J������� �� ����
8BEE>9� ��������� �� �������� �� ��� ����� ���� �� �� � ���� ������ �� �� ��
��� 6 �����*������4��� ������� ��������� ������6���������������������
����������(���������������*6� ������������-��
�
/����M��� ��������������� �)��������4��5������� �� �'��������
� ����� ����+���� ���� � ���� �� ����������� �� ����'�� ��� ������� � ��
� ���� ������������������ ���4��������5�(���������������+������� ����
���� ������� �� �� �� �� ��� 6 �� ���*����-� "��� � ����� ��������� 4�� ����
� ���� ��4����� M����� �������� �)������) ��������� ���������� ������
���*������ �� ������� ���� ��� ����� ���� �� ���� �� �� ����� �(������<�
��� ���� 4�� ���� � ���� �� 4�� ��� M����� �� �� ���� �)������)���� ����(��
4�����(�����������������������,�������������� ���������*�����-�
�
� "���������2��5�����8>@H@9������� ����������� ��4������ ������������
���� ��� �� ��� ���� ����� 4�� ���� �� �� �� �� *6� �� � ��� (�,�� �� �������
��� ������������ 8,-� ��(�,������9���4�� ���� �� �������� �� ���������� ����������
���-� ���� �� ��� ������� ���� ����� � ������ ���� ��� ��� ��� �� �� ��� �� ��
���� ��� � ��� �� ����-� ��� �����'����� � ��� 4�� ���� 5��� ��� ��� '��� �� ��� ��(���
��� ����4�����������,��-�
�
%� ����� �� ���� � ��� ���*������ ���� � ������ �� ���� �����
����� ������������� ������M� ������ ����������������� ���(����������������
� ���� �� ���� �������� ����� ����� � ���� � ���� � �-� �� � ���� ��
���� � �������������������� ��� ������������+�,��� ����������������������
����� '����� ���� ��� ���������� ����� ���� �� ����� ����� ����� ��(�*�� ���� ��
������� �������������� ���������-�"�M��������� ����� ���������������
�� �����������*������������+�������� �������������4������������������ ���� ��
�� ���� ����� �� �� ������ � �����+�,� �� ����(��� � ��� � ���� � ����
�����(��� ���� ����� �� �� �� �� ��� �� � ��� �� �� ����������� ����� ���� ����
� ������*�����-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
96
� &�� ������ ��� � � ���� � ����� ����+���� ��(�� �� ���� ���� ��� ����
������ �� ������� ����� ���������+�,� ��� ���������� �� 8�X�Q��
>@HG9��� ��� � � ������ �� ��� ���� ��� ��� � � ������ ��� ��� 82��5������ >@HF9� ��
� ��� � ��'��� ��� ��� � ������ 8%���� >@@B9-� 1������ � �� ��� �������
������ ���������+�,�������������� ���������� �����,������-�
�
� %� ����� � �� ���� ��� ��� ��� ���*������� �� ����� �� ���� �� ����
��� ������������'������������������ ����'�� ����������������� ���
�����+�,� �� ��� � ������ �� 8� �� � �'��+�� ������� �� � �� � �����9�
8#�(����5��1��+��+)������2M�+���7�����>@@G9-����� ������������ ���������
���� ��(�,�������+��������#�(����5��1��+��+��2M�+����������$�����+���7�����
>@@H�� ���'������ ���5��� ���� � �����M� ������ ��� � ������ ����/��� >@@F<�
��� ���5��BEEE<� �"�'� ��>@@D���7�����>@@A<�� ��� ��(�*�����������4��6�� ��
�'�� ������ ��������� ������������������ ���� �������� ���4�������
��� ����,�������������������� 6 ���:���� ��������������+�,-�
�
� "������� ��� ���� ���������������������� ����� ����� ������*�������
�� ���� ����� ���� ��� ����������� �� � ���� �� ������ �� ���� �� ����
�'���� ��� � �����+�,�� � ���� �� ���� 8#�(����5�� 1��+��+)������ 1�������
1��+��+)���������� 2M�+� �� 7����� BEEE9� ��������� �� ���� ���� ��������� ���
������ ���
�9 &��� � ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ���� ����
�����'��� ����� � ����� �� ������ 5����� �� �����+�,� 4�� ����
���������������'���� ���������+�,-�
(9 &��� � ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ���� ���������
�� ������ 5����� ��� (M�4��� � ����(������ ������� ���� ��� � � ����
�������������'��� ��������������-�
�9 &���� ���� �������'���� ���������+�,���� ����������� �*��
�������������������������*���������'���-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
97
� #���������������������������������'���� ���������+�,������� ����
����� �� ������ 5����� �� �����+�,� 4�� ���� ������� ���� �'���� ��-� �� ���
��������6����� ���������'��������������4���������������������4�� ������
����'���� � ��� �������� �� ���������� (�,��� 6�� � ����� � �� �'������-� ����
�� ��� ���� 4�� ���� ���� �� ����������� � 5����� �� ������ 8� ��� �
�����+�,9�� ���� � ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� �� �� ���� ��
�'��+���������( ������ �����������*�����8� ��������� �9-��
�
� �� �� ������ 6�������� (��� �� 4�� ���� � ���� �� ���� �%� �� ���� �%� ���
��� �����'������������'��� ������������ �*�������( ��������� �������� ��
8� ��������� �9<����4����6�����(����4����(����������� ��(���� �� ������
*6� ��� ����� ���� '�������� ����������� � ��� �'��+�� �� '�� �� � �'��+�<� � ��
���� ��������������������%���� ������������� ����������������-��
�
� ����� ������ ����������������� ����� �����������5������ �����������
�������� 8#�(����5�� 1��+��+)������ 1������� 1��+��+)���������� 2M�+� ��
7�����BEEE9�4��������4������� ���� �������%���� ��������� �*������(������
��� ����(������ �� �'��+�� ������� ����� 4�� ���� � ���� �� ���� �%-� �� �� ���
6�������� ���� ��� ��������� 4�� ���� � ��� � ���� �� � ���� ��� �����
6�� � ����� � ���� ����� �������� � � ���� ����� �� ���'����� 8/� +���
>@@H9������ ������������+�,-� �
�
� � ���� ��(�,������� ��������$�����+��#�(����5����������7�����2M�+�
��1��+��+)�����8BEE>9����� �������������������4��6�� ������ ������� �,��
��������� 4�� ���� ������� � �� ����� � ��� � ��������� �� ������ ����������
������ �������������6������������� ���������������� ������ �-��
�
� �� ����� ���� �� �������� � ����6�������� �4������ � ���� �� 4��
���������� � ��� � �����+�,� ����� ������ ��� ��� �������� �� � ��� �
������ ���������� ���������������8����� ��>@@@<���,�����J�� �����7���� ��
BEEE9<���� ����4������ ����� ���������� ������� ��� ,��������'�����(���
��(�� ��� ���� ����� 8����� �� >@@A�� >@@@<� ����� � �� #5���5�� >@@A<� ����� � ��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
98
I����Q�X��+��>@@G<������ ��/��1�������1�(���>@@@<�/��� �����/������>@@A<�
"Q�����Q��>@@A9-��
�
� ��� � �� ���� ������ �� ��� ���� �������� ��������� ������� 4�� ����
� ���� �������'���� ���������+�,������� ����� ��������������������
��� ������ �� �������� �� ������������ �� ���� � ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,�������������������� ����������� �����������������8���� ������
� ����6�������� �� ���� � ��� � ������ �9�� �� ���� � ��� �� ������ �����
�� ����� '���������������� ��������� ������ � �� 8���� ��������� ��������
���� � ��� � ������ �9-� � ���� ���� ��������� ���� ���� ��M�� ���� � ����� �
7����� #�(����5�� $�����+�� 2M�+� �� 1��+��+)����� 8BEEG9�� �� ����
����� ������� �� ������������� ������ �����
�
� )��� �������� �� ���� � ��� � �����+�,�� ���� �� ������ �� ��� � �� �
�����+�,� 6�� � ������ ������ ��� ����� � � �� ����� ����� ����� �� �
�� ������������ �� � ���� �� ���� �� ���� (�,�� �� ��� � ��� ����� �� �� ���� 4��
5���������� �� ����-�
�
� )#������������� ����� ������� ������������ � ������ ���������� ��
�'������������'��� ���������������������������� �� �������'������������
�� �� ����������� � ������ ��-�
�
� )#������������������ ������� �������������������������������������4��
��� 6�� �� �'������� �����'��� ����� �� �� ���� � � �� ������ ��M�� ���� �� �� ���
�������� � ������ ���8(�,������������� ��9-�
�
� )������������������ �������������������������'������������'��� �������
�������� �� ����-�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
99
%������� �� ���� ��������� �� ���� � ����� ����+���� ��(�� ���� � ���
���*������8%�(���1��+��+����������$�����+��"���+���7�����BEE>9��4��� ���
5��� ���� � ����� ����� �� ������ ����� 6������� ��� �� �������� �� ����� �� � ����
� ���� �-� &��� � ����� �� ����� �� ��� ����� ���� � �M� ����� � ���
��������� 4�� ���� � ���� �� ���� �������� ����� ����� � ���� � ����
� ��8#�(����5��1��+��+��2M�+����������$�����+���7�����>@@H��BEEE9-��
�
���� �� ��� ���� � ����� 4�� ���� �� ����6����� �� ��� ��� ���� ��������
8#�(����5�� 1��+��+)������ 1������� 1��+��+)���������� 2M�+� �� 7����� BEEE9�
���� ���� ��� � '����� ������� ���� ������ �� ������������� ���� � ���� ��
������ �������'���� ���������+�,������� ����������� ������5�����
�������+�,��5��������(M�4�����������(������������������ ����������� �*��
���� ��������� ��� ������ ���*����� ����'����� �� ������������ ���� ���� ������� ����
�'���� ���������+�,-��
�
#���� ������ � ��� 6��� �� 5�� �� � � ���� ��� �� ���� �� 4�� ����
�������� ���� �'���� ��� � �����+�,�� ���� 4�� ���� ���� �� ����������� �
5������������+�,� 8� ���������+�,9���� �� �������'��+���������( ���
��� �����������*�����8� ��������� �9-�
�
���� ��������� ���� �� ����� 8#�(����5�� 1��+��+)������ 2M�+��
$�����+� �� 7����� BEEG9� �� ���� ����� ���� ��� �� �� ��������� �� ����
� �����4������ ������������������ ���������+�,�6�� ������� ������
���������� �� ���������� ���������� ����������������� ���������� ������
(�,��� ���� � ���� ����� �� �� ���� 4�� 5���� � ���� � �� ����-� %��� 6�� ��
�'������� ����� �����'��� ����� �� �� ����� � � �� ������ ��M�� ���� �� �� ���
�������� � ������ ���8(�,������������� ��9-�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
100
��� � ���� ����+������� ������ ����� � �������(��4��� �'�,��� �� ���
������ ������'�������������� ������*�������
�
������������������ ����� ������������ ���������� ����������� ����
�'������������'��� ��������������� �� ���������� ���������� �����������-�
�� ��� �� ���� ��������� 4�� ���� � ���� �� ���� ��������� � ����� ���� ��
�(, ������� ���4���� ��� R ���������S�������5�+��������������� ���
• / ����
%����+�,�
• �6������ ��� �� �������� 8�'��+�� �� ����� ����� �� ����
����� ���*�����9� ������� 5����� ��� �4��������� �
���� ����-�
• )�6����������� ��������8�'��+��������� ������� �����
��������*�����9��� ������-�
• )�6������ ��� �� �������� 8�'��+�� �� ����� ����� �� ����
����� ���*�����9� 5����� ��� �4��������� � ��� ����
�������-�
�
• / ���
���� ����
���K��
• )�6����������� ��������8�'��+��������� ������� �����
��������*�����9�5���������������� ����R��S-�
• )�6����������� ��������8�'��+��������� ������� �����
��������*�����9�5��������'������R��S-�
�
• / ���
���� ������
��������������
�������
�
• )�6����������� ��������8�'��+��������� ������� �����
����� ���*�����9� 5����� ��� �4��������� ��� ������ ��
�����������������-�
�
• / ���
���� ������
���
���������
• )�6����������� ��������8�'��+��������� ������� �����
��������*�����9�5���������4�������������������-�
• )�6����������� ��������8�'��+��������� ������� �����
����� ���*�����9� 5����� ��� �4��������� � ��� '� ����
��(�,�-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
101
���� ����� ������� � ��� ������� �� ����5�� �� �������� ���� �� �����
�� ��������������������� ��������,�������������� ������� ���-��
�
>-F-F-���'������������������������'�������������������������+�,��
�����������������������'���� ���������+�,�
��� �������� �� ��� ������������ � ���� ����� �� ��� �������� � ���� 5�,��� ��
����(�� �'������� ��� ����� � ���� ��������-� ��� ������ ������� �� ���� ����
�4������ ��(�,��� 4�� (������ 6������� ����� �� �� ��� ����� ��� � ���� �����
��'����� �� ����� ��������� �� ������ ��� ����� �������� �'��+��� �� � ��� �-�� �
���� 5�,���� �������� 4�� ���� �����(��� ���� ���������� '����� ���� 4���
����(���+���� ��� �������� 5����� ��� � ���+������ � ���� �������� �� � �� �����
����� ������ ��������� �����'��� ����� � ��(�� �� �����+�,� �� ������ ��
��� ����� 8J���5� �� >@@E<� #�� ,��� �� �*�+�� >@@H<� 1��+��+)������ 2M�+��
1��+��+)���������� �����+�� $���� �� 1������� BEEB<� I�Q��� �� ���5���� >@@D<�
Y� 5� �� Y� 5�� >@@C<� Y�(����� �� J���Q�)1����� >@@B<� /��,���(��Q��� >@AD<�
�� ��Q�Q����>@@G<�$��������P��(����>@@B<�7�����>@@A9-��
��� � �� ����� ����� 1��+��+)����� � ��-� 8BEEB9� 5��� �( ����
��������4����� ������������������������������������������ �������
�������� � ���� 5�,��� 86�� � ����� ��(�� �� ������ ��� 6�� � ����� ��(�� ���
�������� ����� �����+��� ������� ����� �� ��� �� �*�� ���� �� � ���� ��(�,���
�������������5�,������������ ��'��������� ���� ��'�����������������������+���
��������5�,����������� ����������4����� ������������������5�,��������5�����
����+������� ��������*����������5������������ �����'��+��������� ������
����� ���� �� �� ���� ������� � ���� 5�,��9�� ������ �����'��� ����� � ��(�� ��
������ �� ���*����� � ���� 5�,���� ��� ��� ��� � ����� �� �������� �����
����� ��� � �� ���*�� � ��� ��������� ��(�� �����(��� ��������� � ���� 5�,���
���� ������ ��� �� ������ �� �� �� �� ���� ����� � ���� ��� �� �� ���� ������ �
� ��(���������������������(������*6� �����'�����������*��������� ��������8����
���� ���� � ���� 6����9� �� ��� ���� ����� �� � ������ ����� ���� �����+�,��
���*�����-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
102
��������� �������� ��� ����������� ���� ���������4�������+�������� ����
����� �� ��������� '��������� �� �'���� ���� �� ������� ������� � �����+�,�
���� � ��� ��'������� ��(�� ���� ����� ��� � �� ������������ 8 �������
/�� ��+)����� �� "5�5���� >@@D<� /�� ��+)������ >@@G<� T��������� J������ ��
/�� ��+)������>@@B9-�������(��������� ������(���������+�,�����������
�� �������� ����� ����� ���� �������� � �����+�,� �� ���������� 5�� ����� ��
��(�*��������������� ������������������ ����������(�����������������'��������
����� �������������+�,�������������5�,��-��
&��������� � �����+�,� �� ��������� �� ��� � �� ����� ���� ���� ���
����� �������'� ���)�� ������������������� ��� ������� ���� � 8J�Q�� ���
��� ���5� ��T����� BEEE<�7�����#�(����5��2M�+��1��+��+)������$�����+� ��
�������� �� �����9-� "�M�� J�Q�� �� 8>@@@9�� ���� ������ � �����+�,�
�� ��������� ���� ��� 8�9� ����(��� ���� �� �� ��� ������� �� 4�� � ���
���������� �� �� �����+�,� 6� ����� 8(9� 6������� ���� ��������� ���������� ��
������ �� 4�� �� � �(���� � �� ��5��� ������� ��� �� 8�9� ����������
��� ��� � �� �����+�,� ���� �� ��� ��� ��� 4�� �� ��� ������� ���� ���� � ���� ���
�� ����������������������������������-��
��� � ������ ��������� ��� 4�� �� ����������� �� �� ���� �� �������� �
�����+�,������ �� �'����6��������� ����� ���� ��� ���� ��� �� �� ������
4�� ������� ����� 4�� ��(�*�� �������� ���� ���� ��� � ����� �� �� ����������
8J�Q�� ����2������ ���BEEE<�#�� ������J��������������BEE><�#����� ����BEEE<�
"���+��#�(����5���7�����BEE><�7�����#�(����5��2M�+���1��+��+)������>@@H<�
7�����#�(����5��2M�+��$�����+�����������BEE>9���'� ���)���������81��+��+)
������2M�+��1��+��+)�����������1�������>@@A<�1��+��+)����� ���-��BEEE<�
/�#��(��� >@@H<�2M�+� � ��-�� >@@H9� �� ���� ���� 8Y��5�� BEEE9�� ����������� ���� ����
����������4����(�����������-��
/�� ��+)����� 8>@@G9� '��� ��� ������������ � ��� '������� �� �� ������� �
�� ������������ �� ���*�� � ��� ��� ����� � ����� ���� ������ 8������ ���
����� �������������'���,��������� �������������������������'������
'�������������������(�������� ��� ������������5�,��9�� � ������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
103
�� ���������� 8������ ���� ����� '������� ��� ����� ����� � ���� 5�,��� �� �
���������� ������9�� '����� ������ �� ����� 8������ ���� ����� '����� ��� ��
�����+�,� ���� ���� �������� �� ����9� �� ��������� 8������ ���� �����
�'��+��� �4������ ����� ��� �� ��������� 4�� �����4��� ���M�� ����� �
�� �����������9-�
������ ��(�,���/�� ��+)������( �������������������4��� � ����
� ������ ���� �� � ���� ����� ��'���� �����'��� ����� � ��(�� ���� �'�� ��
����� �� ������� � �� ������������ �� �����+�,� � ���� 5�,��� �� � �� ��(�� ���
������ �����*����-�2���(� �� ��/�� ��+)�������������������������� ����
���� ���������� ����� ����� ������������������������� �������������'�������
������� � �� ������������� ����� ���� ���� ���� ������ �� ������� �
�� �������������������+�,-��
� �������� ����������� �����������������������������������������������
'�������� 8�� ��Q�Q���� >@@G�� � ��� N�������� � ��������� � #5�����9�� �� ��
������ �� ���*����� �� � ���� �� � ��������� "�������� ���� �� ����
�'���� ���������+�,��������������������� ��'�� ����������������(����
������������ ����� ���� ��� ������������� ����6�� � ������ ����� ���� ��
��(�����������������'���������������������� ��������� ������ ����6�� � �����
���*������ � ���� � ���� ��� �� ������ �� ���*����� � ���� � ���� �� �� ���
�������������������������� ������ ��(�,������+���������-�
�
� #��� ���� �� �� ���� ������ ���� '�� ���� ������� �����(��� ������ ����
������ ��� ��� ������������� ���� ���� ���� 6�� � ����� ���� ���� ��(�� ���
����������������������� ��� ���������5�,��� �� ��� ������ �����*������� ���
������������'������������������ ��������������������������-�
�
� � ���� �����(��� � ������ ����������� ���� ��� ������������ '�������� ��
��(��� ������� � � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,�� 5��� ���� ����
������ ������*�������� � ��������������������������� �����*����-�
�
� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
104
������ ������ ����� ��Q�Q���8>@@G9������������������� ��
�9 &���6�� � ��������*������������ ���� ������(���������� ����
������'������������ �� �8'� ����� �9������������ �����*����-�
(9 &���6�� � ��������*���������������� ����������'���������� ��
���������� �����*��������(���������-�
�9 &���6�� � ��������������� ����������'������������ �� ���(����
�� ���6�� � ����������� ���� �-�
�
&������� ���������� �� ������������������� �������������������
4�� ���� ���� � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� � ���� �� � ���
���� ���� �� ��� ������������ �� ��� ���� ���*����� � ���� �������� ���� ����� ���
��'�������4�� �������������� �������(�������������+���������������'� ������
���� �������������������������������6�� � ��������*������������������������
��� ����������������������������'������)�� ��<����������� �����*������
�� ���� �������� ���*������ �� ���'�������� �� �� '��� ����� �� ��� �,���� ��
���������� ������������������������'���� ���������+�,-��� ���������
���� ����� ��������� �������M����/���������� 8-�-���������>@HC<�����������
� 5��� ����>@@>��>@@B9���������� �������� ����J��'�(�����8>@H@9-�
�
� ���� ���� ��������� ������������ ����� ��� ����+��� ���� �������� 8>@@C9�
��(����� �������� �������������������'�������������� ��������������������������
������������ �����*����������������� �����������������I����X���8>@HF9�
��������� ���
�
� �9� &��� �� ��� 6�� � ����� � ���� ����� ��(�� �� ������ �� � ���� 5�,���
81� '��� ��1� '���� >@H@<�/�,���(��Q��� >@HH<� ���������%��� ��Y��+����� >@HB<�
"������ >@HC�� >@HG<� !5�������� %�6���� �� �� X����� >@HH9�� ���� �������� ��
� ��(������� ���� ����� ������ � ���� 5�(������ � ���� 5�,��� 8I����X��� �� I����
>@HB<� " ������� &�� #5��� &������� " ������ ��� �� 1�� >@@E9� �� ���� �����
����+���� �� ������ ��������� ��� ����� �� ���� ����� �� 5����� 8R5��X��QS9��
8��� ����>@HA<�" ��(����&��(���������(��5������������>@@B<�" ��������J�Q���
>@HA9<� �� ���������� � '����� ���� ���� ���� �� ������ �� ���*����<� �� ���� ��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
105
������ ��������� ���� ���� ������ �� � �� ��� 6�� � ����� ���*������ ���� ����
����� ��(�� � ���������� �� �*��� �'��+����� �������� �� ������ �� ���*�����
�����-�
(9�&��������������'�������������������8�� ��������� ������� ����
� ���� '�������� ����������9� ��� ���� ��'������� ���� ���� ���� �� ������ ��
���*����������5�,��-�8&�������7��(����>@HC<�" ��������J�Q���>@HA9-�
�
�9� ��� � ���� ���� ��� ����������� ��� ���� ��'������� ���� ���� �� ��
������ �� ���*����� � ���� 5�,��-� 8J���'�(����� �� #��� ��� >@HB<� I��� ��
I����X����>@HF<�I�''�����>@AF9-�
�
9�&���� ���� ��4������(������������4��� ����� �� ������� ���
������������ �������������������+�������������� ������������������� ��
���*�����4��� ����� ���� �������������������� �������� �*��������-�
�
� � ���� ���� ��������� ��(�� ��� ��'������� � ���� ����� �� ���� 6�� � �����
��(���������� �������5�,���8Y�������BEE>9<������������������� ��6�� �����
��������� ���������������������������������������������6�� � �����
���*��������(������5�,���8!��5�����������5��>@@H9-���� ��'���������������
��� �� �� ����� � � ����� �� ����� (�,��� 6�� � ����� ��(�� ���� 5�,��� ���� ����
��'���������� �������������� ���� ��-��
�
�6�� ���������������� ��� ���� ���� ��������������������������
������ �������5�,��������������������4������(��������5�,���4������
��������� ��� ������� ������ ���*������ ����� ��� �� ���� ��� � ������
����������4����������(������������5�,��������������� ���������������������
�����'���� ���4�������������������������������������*����-�
�
� ���������� ����������5�����(����������� ��������-�N�������������������
������������������������������������*����������5�,������ �������������������
���������4������5�,��� ������(������������������������������ �������-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
106
� �� ������ ���� ������������������ ��������������� ��'�� ������������
� >-)����������������������+��������� �*���������������� ���-�
� B-)�6�� � �����8'� �������'������9-�
� C-)$��������������#� ��-�
� F-)!������������+�������������'� ���������� ������������-�
�
� #��������� ������� ����������������� ����������� �������'�����
4������ ������������(�����������(������ ��������-�"�������������������
������������� ��(�,�������+������� ������������ ���������
�
� �9���������������������������������������+��������� �*�������������
��� ����� � ����� ���� ��(�,��� � �� ���� ����� �� ��Q�Q���� 8>@@G9<�
J���'�(������ 8>@H@9<� J������ �� #5������� 8>@HB9<� J����� �� ������ 8>@A@9<�
!���������8>@HA9<�"������8>@HC9��� ��������������� �� �-�
� (9������������������6�� � ������������������� ��(�,���������� ���������
I�(� <�I�� �� 8>@HB9<� �X�Q<� $�������� 8>@AC9<� &��5 <�Y�� ���� 8>@HG9<� "������
8>@HC9<�!��5���<������5<�8>@@H9<�!5������<�%�6���<��� X����8>@HH9-��
� �9���������������������������������'�������������#� �������� ��(�,����
���� �� ���� ����� /�#�����<� /����Q�� 8>@@>9<� P� +�� 8>@@F9�� ���� ���� ����
� �����-�
� 9������������������ ������������+�������������'� ���������� �����
�������-��
&��� ����� ����� ����� 8!-�-#-9�� '������ ����#����� 8>@H@�� BEE>9� ����� ����
�����4���������'�����������(�������������������������+���'������5�������
�� ����� ������������������������� ����������������������������� ����5�(� ����
������������������������������������� �������-��
�
&���!-�-#-����������'��������� �����4���������'��������� ������� ��
�����'���-�������������������'�� ��������������+�����������������������
�����4�*�5���-��������������������5���-���� ������ ��4������5�������
�� ��� ��� ���� �� ����� �� �� �'��+�� �� ���� ��� �� ���� ����� ������ ��-� ���������
���*���� �� ������������������ ������������(�������������� �����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
107
��� R�����S�� R��S�� R����S� �� R���� 4��*�S� 4����� 8�� ���9� ����+��� ����!-�-#-�
������������������4������� �(��� �� �������������������������'�������
������8I������/��������BEEE9-�
�
"�M����� �����7���7���5���8BEE>9������������������5� ������� �������
����� #������� I�''�� �� Y������ ����������� �� ���� ��(�,��� 4�� ���� ������
��� ����!�#����������������������������������'�� ������������� �� ����
��� �,���� �� ��(�� � � �����+�,� �� �� ������� � *6� �� ���*����� 4��
���� ��������������������������� �������������������������M(�����-�
�
&�� �������� � ����� �� �� � ���� �������� ��� ��� �������� �� �� ���
����+�����������!-�-#-�������'�� ��� ������ ����������� �����*������
�����������-�&������ ����������(������������� ������4�� ������������R �����
����� ���S�8 ������ ��Q9�� �� ������ �������������������� ������ ��������
����� ��������!-�-#-���� �����-��
�
&�� ���� �������� �������� 4�� ������ �� 5�(��� � ����� ����� �� ����
!�#�� ��� ���� �������������,���'�������� �� ��� ��� ����� ������������5��
����-� ���� ��� ������� ����� ���� ���� !-�-#-� ��� �����'������ ������� ��
����'���� �� ��������� ��� ������� �� �'���� ��� �(����� ����� ��(�,��� ����
��� ����-�#�����������(������� 8>@@H9���� ����4�� ����!-�-#-�,��������
��������'�������������������������������������+�����������������������
������������������-��
�
%� ��� ������ � ��� ���������� ���� !-�-#-� ,����� ��� ����� ���� �+� ����
����� �� �����������������������������+�,�-��������� �� �4��������������
���������������� ����������������,������ �����������������������
������������� ��(�*�������������'�������� ����4����������������������
�� ��� ���-�&��������������� ���� ���4������������� ����������+����
� ����������� �����8#������BEEE9-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
108
#����� ���� ����� ���� ������� 6��� �� �� � ��� ���� ������ � ���
������������(��� � ���� ��������� ��� 4�� *� ��� 4��� ����� � ��� �� ����
�������� �)������������4����5�(�����������8Y�5���>@HD9-�
�
���� � ��� ������� ��� ������� �� � � � ��� �� ������ � ��� ���� 4�� ���
� ������������������������ ���4��J������ 8>@HB���->CA9������������
R������� �� ��(�� � �� � ���S� 8R�� � ��� �� ��(���� �� ���S9�� �� ������
��(�� ���� '��4�+��� ��������� � ��'����������� ���� ��������� 8#������ BEEE9-�
�� �� �� ������� ������ ���� '���� �� � �� ���� �������� ���� (�,�� ������ ��
���*����-��
�
������� �����J� ���8>@@@9�����'���������������� �������������
�������� ���� �'���� ��� � �����+�,�� ���� � ���� �������� ����(��� ���� ����
�� ���� ��� 5����� ���� !-�-#�� R�� ������ �������S�� R�� ������ ��(�� 8?9�
4��(������� �� ������4����� �������� ��(�,�(�������� ��� ����� ����S-����
����� ��������������� ����������������� ������ ����������� ������������
����������������(������� ��������+�����������!-�-#-�
�
������,������ ������� ��������������������������'��+����������
���'����� �� � � ���� ��� �� ��� ������ �� ��� ��(�,�� ���M��� ��������������
���� ������ 4�� '����� �� ��� ������� �� ��������� � ���� ���������� ����
,��������������������(�� ��� ��(�,����������� ������5�����5��������
����� � !-�-#-�� �� ���� ���+���� �� ��� ���� ���� ���� �� ���� � ���� � 5�����
���� ��������+������8]����#������>@@H9-��
�
������ ���������������( ���������(�'���������6���������5����
���� !-�-#-� �� ��� ��(�� � '�������� ������ ���� ������� ���� ���� ������,�
���� ��� ��������� 8]�� �� #������ >@@H9-� �� �� ��� (��� � ��� ���� � �� ��
����� ��� ������� ��4��� ,�� ���� ��������������������������������(�����
M ���� �� �� ��(�� ����������� �� ������ � ���� ����� � � ���� 4�� ����
�����������������������+���������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
109
���� ������ ����������5�����(����������� ��������-�N����������������
����������������������������(����� �������������������������� ���������
5�,������ �������������������������������������������� �������(�����������������
���������-�"�5�������������� ���'�� ������������
�
� )��������� � ���� 6�� � ����� � ���� � ���� �� ��(�� ��� ������������
'���������������������� ���-�
� )%� ������ ����6�� � ��������*������������ ���� �-�
� )$����� �����*����������� ���� �-�
� )�������������������������� ������ ��(�,������+���������-�
�
� �� ��� ��� ��� '�� ���� ���'������� ��� (��� � ��� ������������ '�������� �� ��
������� ��� ����� ����� �� ��� �� ��� �����(�� ��������� � �� �*�� � ������
6�� � ��������*�����������������������������������5�,��:���� �����'� ����
� ����� �� ���� ����� �������� �� ������+������ �� �� � ���� ��� ���� M� ����� ��
���� �� ���������� �� ��� 6 ���� �� �����+�,�� ��� �������� � �� ��� '������� �� ��
#� ��-�
� %���� ��������������� ������������������������� ���������������
������� ���������������������������������������'���������������������� ������
)#������ ������ ����������������������� �*�-�
)#������ � ����� ���)�� ����������� 6�� � ����� ���*������ ��
���'�������-� �
)#������ ������ ���)�� ����������������'� ���������� �������������
�� ������������+�����-� � � �
)#������ � ����������� �������� � �������������� ��'��������� ��
��� ����������� ��'���������#� ��-�
�
� #���� ������������ �� ���� �� 4�� � ��� ��� ��� ���� ��� ������� ��(�� ���
������������ '���������������������� ����� ������������������ �����'�� ��
�����(��� ����� ���)�� ����������� 4�� �� ����������� �� �� �����+�,� �������
8���*��5� J �� � �� 1������ J�� �� BEE><� ��� ���5�� >@H@<� ��� ���5� �� �� 1��� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
110
>@@E9<��������������������������������������������� �*���������'���������
4�� ��������� ���� �������������'���� ���������+�,��������������(��
����5�,��:���������������� ������ �����������+�,��������������������������
� ��(�����������������*������4��5��������5�,�����(�����*6� ��������-�
�
���� ���� � ��� ����� ��� ��������� � ���� �� 6�� � ���� � 5�(����� �� ��
�����+�,�����(����'� �������'������������� ���� �������������'���� ����
�����+�,�� ���� ������ ���� ��� 5�(����� � ����� 8R5�(����S� R�Q���S9� 8�� 1-�
#�(����5� � ��-�� >@@G9� �� ����� � ������+������ �� ���� ����� ��������� �����
������� � �� ����������� ���������� ���� �� ������� � � 6�� � ����� 5���
�'����������������������6�� � ����������� ���� �����������+������� ���-�
�
� ����M� �������������� ���� 6 ���������� ��������5����'�����������
�������� � �� '������� �� #� ���� �������������� � ������ �� ����� � ��'���������
��(���'���� ����������������� ����������5�,��:���������������� �����������
����������������� �����������������(��������#� ��-�
�
#������������������������'���� ���������+�,������� '���������
������ ���� �������� �� ��� �� ��� ��� '�������� 4������ ���� 6��������� �
�����+�,� �� �� �'� �-� ��� ��� ��� '�������� ��� �� ���������� � '�����
��� � �������� � �����'��������������+�� ����������� �-�����4����������������
6���������������+�,���� ���� ������ �����'��������4�������������
�������� ���*����������������������� ����+�������(����8 ���Q��>@@D9-�
�
&���������� �'���� �� ���(����� ��� �'� ��� ��� ������� �� �������� �����
�� ���� ��� � ���� ����-� &��� �� ����� � ����� �� '�������� ���� �
���5��� '�� ���� ������ �� ���� �� � ������� ��� ��� ��� 5�� ����� �
�� ���������������������������(����������+�,�����5�,��� �-<���������
����� ������>9�R�*�4�������������(��S<�B9�R�����������������������������5�,�:�S��
C9�R M������6�� ���������������,���4����S<��������4���� �� ������� ������
������� ���'�������������������������+�,�������������������������
���������'��������������5�������'�6�(�������� ����8 ���Q��>@@D9-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
111
"�5������� �������������������� �������� ������������� ���������
����� �� � ���� 6�� � ����� 4�� ���� 5�,��� ���� ��(�� ����� �� �������� �� ���
������������ � ���� ����� �� ���� (��� ����� ������ ��� ������+������ ��������� ��
������� ������ ��� ���-�
�
���� ��� � ���� � Y���� � +������ ����� �� /�������� 8>@@F9�� ��(��
����������+��������������5�,��������'���� ���������+�,������������4��
����������������� ������������������������5���� ����(���������<� ����
����� ������� ��� ���� ��'��������� ������ � ���� 6�� � ����� �� ���'����
���� ��������5�,�����������������������������������4��5�����������������
������(��-��
&��������4���������� ���������������������+���������5�,����������
���� ����(����� �� 4����������� ������� ��� ��� '������-�&���������������
������ � ������'(��Q������������� � ��������'��������4�����
��� ���������-�&����� � ������������������4������'��������������������
�*���������5�,��������� ������������������ ���*������8&������������>@@D9-�
�
������� �� ���� �� ��������� � �� ����� � 5�,��� ���� �'���� ��� �
�����+�,� �� ��� �������� � ����� �'�,��� ���� ����� ����������� �� �����
��� ��������������������������������������� �����4�����4������������
������ ���������� ��������������������'���� ���������+�,-�
�
&�� ������������� �� ���� �'�� �� ����� ������ ���� ����� �� ����
�� ����������������������������'���� ���������+�,<������(�����������������
��� ����� �� ���� �� ��������� ���� ���� ������ ���� �'���� ��� � �����+�,�
8&�� �����$��Q�)�� �����%5��������QQ�����&��Q����>@@D9-��
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
112
>-F-D-� ��'������� �� �� ������ �� ���*����� �� �������� ���� �� ����
�'���� ���������+�,�
�
N��������'�����������(�������� �����*�����������!������8>@HD9��
4������������4���R�������� ����������� ����������+�,�������������
�������������4���������� �������������� �������M�������������������
���� (��� �� ���� ��� � ���� ����� � '�� ����� �M�� ��� �� ��� ��������� 4��
�� M�����(����������������4������-��������� ���������������� ��
�'�� ����4������ M���� �����'�������������S�8�� �������#�� ,������->>9-�
�
��� ������ �� ���*����� �� � ��� ����� ������ 1������ #����� 8>@@E9�
������������ �������� ����� ���-��� ������ ���������� ���������������
�������������4���� M����(������������4����������-�������������� ������
������ �����������5������ �(������������ �����*����� �����������
� ���� -�
�
����4���������� �����*���������������������� ��� ��� �����������
� ���� � ����� ��(�� �� ��� ����� ��������� � ����������� ��� ����� �
������� ����� ���� ���� ����'��������� ��������� �� �� ����� ���� ���� ���(���
�(, ����-��
�
&�������'�������������������������� ����������� ������� ���+�����
���������������� ������������������� ���� -�%��4��5���������� ����������
�� ����������4���������� �+�������(, �����������'��(���������4��� ���
��'������ ���� '�� ���� ��(, ����� �� ���'���� ����� ������������� � ��(�������� ��
6�� � ����� 87������2M�+��>@H@<�2������"������������#�� ,����>@@>9�� 6�� ��
��(�*�����(�����'���������'��������������������������������� �-��
�
����������� ����� ������������������� �����*�����8$�����+�
���������>@HD9����5���� �������� ������ ����� �� ���������� �������������
�������� ������ �� ��� ������� � ������� 4�� ������� �� �� �� ������ ��
����� ������������������+�-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
113
���� ������� ���������'�� ��������� ������������ �����*�����
���� ���� '�� ���� 4�� �� �� M��� �� �� ��(�� � �� ������ �� �� �� ����
��� ���� �� ��� �������� �� ���� 4�� �� �������� �����(��� ������ �� �����
�������������� '�������� �� ����� ��� ������ � ��� ���� '��������� �� ������ ��� ����
'�������������� ���������������������5����������������� �-����� ����'�� ����
� ���� ��������� ����� ����� �����(��� ��������� � ������ �� �������
�� ��������� 5�(������� �� � ���� �� ������ ��� �� � ���� �����������
������� �-�
����
� !����� �� ��� �� ���� � ����� ����������� ���� ��� ����������� � ����
'�� ���� 4�� ��'����� �� �� ������ �� ���*������ (��� ���������� ��
��� 6 ������ �� � �� ���� ����������5�� ���� �� ��� �� ���� ������ �� '�� ����
������������M��#�� ,���8>@@G9��� ����� ������9��9� ������ ����� 6 �����
� ���� �������� ����� �� '��������� (9� ������ �� ��������� �� �9� ������ ��
�������-�
�
� ��'�� �� ���� ��������� 5��� � ����� ��� �������� � �� ���� '�� ����
�� ������ � ���(����� �� �� ������ �� ���*����� �� � ���� �-� &���
��������������������� ����4����5������� ���������� ���� ������ �� 8#�� ,����
>@@G9��
� )��� �,��� ���� ��� �� ������ �� ���� ���� �� � ��-� ��� '� �� � ���
�����(���� � ����������(����������(�������� ������ �� ������������� ���
� -@AD-� ��� '� �� � ���� �� � ��� ������� ��(�� �� ������ �� �� ������ ��
����� ���� ���� ����� �� � ��(�*��� � -GGC-� &��� ������������ ��� ����� ��
���'�������� � ���� �������� ���� ���� ������ ��� '� �� ��� �� �����'��� �����
���4������������� ��(�� �� ������ �� ���� �� ����� 8->DD9� �� �� ������
8->ED9-�
�
� )%� ���*�� � ��� �� � �� ������� ������ �� ���� ��� '�� ��� ��(���� � ���
���*�������� ������+������ ����������������������,����������� ����
�� �� �����4���������,-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
114
� )����������� ��������������������������������� ����������������������
���� ���� �� � ��-� ��� ������������ ������ �� ����� ��� ����� � ��� '������� ��
��������� ��� ������ ��������� �� � ������ �� �� ����������� �� ������ ��
���������������������������� �� �������������-�
�
%��������� �� 5��� 5������ ��������� ���� ����� � �� ��� �� �'�������
���*���������(�������� �������� ��������������� �����*�����������
� ����������������� ���������� ���������������������������������� ����
��� '��������� ���������� ������������ ��� 8&��������1���������BEEB<�
/�� ����J��X����&� ��>@@><�"Q�����Q��>@@A<�"��������X�Q��>@@F9-�
�
������� �������������� ������������ �����*�������(��������������
� �� �'������� �� � � �� ��(�� �� ������ �� �� �������� ��� 6�� ����� � ����
��'������� (����������� �� ��������� 8J������� >@@A9-� ��� � � �� ���� � �����
�������� �����(���4���������� �����*��������������� �'�������8J�����
"���������/�� ��+��1������%�� ��BEEF9��(���4������������������� �'�������
���4��������������� ��8I������$����+��$�����I������BEEC<�&��������
1���������BEEB<�/�� ��� ���-��>@@>9-��
�
&�� �� �������� �� ���� �� � ��� �� �� ����� � ��� � �� ���� '�� ����
����������������� ����������������������������5���� ��������-���� ����
���� ��(�,�������������5���5���������6����������'��� ������ �������� ���
�� ��������� ��� ����� ��� ��� ��� ������ ����� � � �� �������� 8���5����� >@AB��
>@AA<�$������>@AA<��*�+�"�������>@AH<�$�����+����������>@HB<�1���� ���/� ��
��$�����+��>@HD<�#���(�����>@HA<������/��������������+��>@@C9-�"����(������
�����������������( ��������������������4��������������4�������� � ���
�� �� ���������� �����'����������'�� ����'������������������-�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
115
%����P� Q���� � ��-� 8BEEA9�� �� ����� � �(���� �� ���� ������� � �� ���
�� �������� �� �� ������ �� ���*������ 5�������� 4�� � �� �� ���� � �� � �
�������� ��������������������������(�� �� ������-����� �������
���� M��� ���� ��(�,����#5������)����+����� ���5���8BEEG9��#������� ����)
/��+��8BEEA9������� ���-� 8BEEA9��/�/�5��� ���-� 8BEEF9��$�������&����(����
8BEEF9��$��'5�����%�Q�����8>@@@9�� �-��
�
��� ��������������������� ���������������� � ����'����������������
���� ��� �����:�� �� �� ������ �� ���*����� � ���� � ���� �-� ���������
�������� ��(�,��� ������ �� 5�(���� � ��� �� �������� ����� �� �,��� ���� ��� ��
������ �� 8&����� � ��-�� BEEA9-� � ����� ���� �(������ ������� �� ������ ����
���� ���� � ��� �� �������� �� ��� ���������� � � � 8������� ��$������ BEEB��
2����� ���-��BEEC9-�#�� ,��� ���-� 8BEEA9�� ����� ��(�,����(�� ����4�����������
�����+�,������,����(�����4������� ������������������'������������'��� ����
������4������������������ ���������� ��������������� ����������������
���� �������� ����-�
�
� ��������������(���4��5��� ������������������ ����������� ��������
������ �������������� ���� ���������������������������� �����*������
5��� ����� �� ����� ���� � ��� �� ���� ���� ������� � � �� 8��� ���5�� BEEC�9-� %����
� ���+����������'�� �������'����������������������������� ������I�����
�� �X�Q� 8>@@B9� �� R� ��� � �����+�,S� �� R� ��� � ������S� �� ���� ������
��� ������ � ��� �� ������ � R�� ������ � ��� ���S�� &����(���Q� �� ��� ���5�
8BEEE9� 5��� ������ �� ��� ����� �� �� 4�� �� ����� ��� ���� ��������� 4�� ��
� �(����� ��������� ��������������� ������������+�,���� ���*������4��
�������������R������S<�� ������� �� ������������� �������������'� ������
����� ������������ �����4��������������������� ���-��
�
"�� �����+����� � ��� ��������� ���� ������ 4�� ��� ���� ������ � � ��
5����� �� �����+�,� �� ��� 4�� ������������ ���� �� ����� � ���� �������
���� ����� 8I����Q�X��+� � ��-�� BEEE9� ��� ������� �� �� �����,�����������
������ ���������815�(��5��BEEG<�P�� ����BEEF<�7���� ���-��BEEA9-����������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
116
����� ��(�*�������(�� �� ������������������4��������� ������5��������
�� ������ � ��� ���� �� ��� 4�� ������������ �� ������ ���� ���� �����
������ �������� ���-�"����(������6�� �����������������������������
����� � ���� � ��� � ������ �� �� ���� ���� ���� ���*������ 8������ � ��
/������BEED<�/����� ���-��BEE><���� ���5��BEEE�9-�
�
���� ��� ��� �� J����� � ��-� 8BEEE9�� J����� �� ����(�� 8BEEB9�� /�������� ��
7�+4�+�8>@@D��BEEE9��������� ���-�8>@@H9����������4������ ��(��������*6� �����
�'��+�� �� �� ��� �������� '��������� ���� ���� ����� �� ������ �� ���*�����
�������� ����4������ ��(�������������� �'��������� ������ ���-�%��������
�(�������� ���� '�� � �������� � � ��� ������� �����(��� ���� ���� �'�4���
����'������� � �����+�,� ��� ������� �� �� ���� �� (�,�� ������ ��
���*����-�
�
������� ������ ������ ������������������(������������ ��� ���
�� ��(� �� � ��� ���������� 4�������� ��������� ���� ��(�� �� ������ ��
���*�����������������-�"�������������������� ���������4��� �� ������� ���
����������'�����*���5������ ��� ���� ����������� �� ���������� ������ ��
������� ����� �������������� ��(�� ��� � ��� �������� ���*����� �� ������
8%�+�M���� ����+��BEEE<�1��+��+)������ ���-�BEEB��(<�1���� ���-��BEEC<�
/���5��>@@E�<�2M�+� ���-��>@@H��(<��*�+���#�� ,����>@@H<��� ��5� ���-��BEEC9��
���(������ �������� ������������������� ����������������'� �������������
�� ������ �)������ ��� � ���� 4�� �� ������ �� ������ �� �'� �� ��(�� ��
��� ����� ������ �� ���*����� �� � � ������ �� ��� ������ � �� ������ ���
������*����� ������� �� '� ��� (������������ � �� � ��� 81���� � ��-�� BEEC��
/���5� ���-��BEED�BEEG9-�
�
� �������� ������������� ����(������� �������������� ���� �������
�������� ���� �� ������ �� ���*����� 5��� ���� ����� ��� �� ���� ���� ������� �
� �� 8��� ���5�� BEEC�9-� "�� �����+����� � ��� ��������� ���� ������ 4�� ���
���� �������� ��5������������+�,������4�������������������� ����� �
���� ������� ���� ����� 8I����Q�X��+� � ��-�� BEEE9� ��� ������� �� �� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
117
�,����������������� ���������815�(��5��BEEG<�P�� ����BEEF<�7���� ���-��
BEEA9-��
�������������� ��(�*�� ����� (�� �� � ���������� ��� ��� � 4�� ���
���� ������5���������� ���������� ������ ���4��������������������������
���� ����� ������ ��� �� �� � ���-� "��� �(������ 6�� � ��������� �������
�������� �� �� ����� � ���� � ��� � ������ �� �� ���� ���� ���� ���*������
8������ ���/����*��BEED<���� ���5��BEEE�9-��
�
� ���� �� ���� 5��� ��� ��� ��� ��� �������� � �M� ����� � ���
����� ����� �� � ������ ���� �� �,��� � ���� � ���� �� ���� ��� ��������
������ �� ���� ������ ��� �����+�,� �� ������� �� �� ��� �� ���� ������ ���
������ ��8/����� ���-��BEE><���� ���5��BEEE���(<�"���+� ���-��BEED<�7���� �
��-��BEEC<�7������#�(����5��>@@H9-� ������ �� ����������������J� ����8>@@C9���
�������� ���� ���� � �� ����� � �����+�,�� ���� ���� ���� �� �����+�,� � ���
� ��5��� � ���������� ���� �� ���� ������ � � �� ����� ����� ����� ��
� ������ ������ 4�� ���� ���� 4�� ������ �� �� �� ����� R�����S� �� �� �����
R������S-� %��4��� ����� (��� �������1������ �� ��� ���5� 8>@@F9�� �� ���� � � �
���� � � �� ����� 8��� �� ��������� �� � ���� ������9�� � �� ��� �+��� ��
������������������� ����������� ���� -�
�
&�����������4�� ������������ ��������������+�,�R ����������������
��,������������ ����������� ���������������� �������� ��������'��+���
�����+�,� ��� ����� �� ���� ������ ����������� �� �� � ���S� 8/���5�� ��
%�6����� BEEE9-� ��� ����� ���� �������� 4�� ���� ��� � �� ���� ������� ��� �����
� ������������������������� �������*���������� ������������������4����
�� ������������ ����������������� �����87�� �� ���-��BEE>9-�
�
%�������4����������� ��������5����( �������'� �������'��� ��������
���� ������ ��� �����+�,� ��(�� �� ������ �� ���*����� 8/�� � ��-�� >@HH<�
I����Q�X��+� � ��-�� >@@A9�� ��� ����� �� � �M���� � ���� ��������� ��� 4�� 5���
���� ���� ��� '� �� ���� ���� �� �����'��� ���� 8����� >@@B<����� ��2��5������ >@@B<�
/����� � � �-�� >@@C<� 1��� ��/������ >@@G<� ������ � ��/����*�� BEED9-� ��� ���
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
118
��� ������ �� �������� �'� �����������4������� ���� ��4������ �������
���� ������ ��� �����+�,� ���� 4�� �� �'��+�� �� �� ���� ��� ���*����� � ���
������������ ���� ��� 4�� �� �'��+��� �� ��(�,��� � '����� ���� �� � 87�� ���
BEE>9-��
�������������� ���� ����� �����������+�,�� ����������� �����
� ��� ������ ���� ���� ��� '������� � ������������ (������� ���� ������������
��� ������ �� ����������� � �� ��� ���� �� �� ��� ����� ��� 4�� ��� �4�������
8Y��������/������>@@A9-�
�
&�� ���� ������ �� �� ��� ����� ��� '������ ����� R��� ������������ ����
����+����� ��(�,��8�� ���9�������������'��+������(�S�8/�� ���-��>@HH��D>D9��
���� �������������(�� �������'��� ��8"�'� ����aQ'��BEE>9-����������� ����
������������ ������ ������������� ��������� ������ � ������������ ��� ���
�������*�����������������'��+������(��������� ������������������ ������
�������'����������*����-�
�
��� ������������ ���� '�� ���� '���������� ��������� �� �������� ������ �
'��������� ������(����������������*������������ ���� ����������������-�"�
� ���� ��� ����� ������ 4�� �4����� ���� '�� ���� �������� ����������� ���� ����
��������� ������� �� ������������� �����+�,� �� ��� ������� ��� �����+��
��(���������� �����*����-��
%���� ����������������(���� �������������� ������ �������-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
119
�
�
�
��-��-��-��- �� �������������� �������������� �������������� ����������������
�
�
B-B-B-B->-��� ��������>-��� ��������>-��� ��������>-��� ������������
�
#������5������ ���� ������ ���������������� ����������� ������
�������� ������� � �� ���� �������� � ��(� �� ��� ����� �� �� ����� �
����'�� �������������� �����������(�������� ���)�� ������������������� ��
���*�������������������'���������������������� ������ ���� ������������
�'���� ���������+�,����������� ��������'����������������'��� �����
� ��*� �������� ��������������(��-�
�
��������������(, �����������������������'����������������'��� ������ ��
� ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� � '����� 4�� � ��� ���� �� ����
���'�������� � ��� �������� �� ��� ���� ���� ��� �� �� ��������+��� ����� ����
� ���� � ��� ����� �� ��������� 4�� ���� �4����� �� ��� ������ � ���
�������+������� ���� �� '��� � �� ������ �� ���� ������� ���� ���� �������
5�(������� � �+���� �� � ���� �� � ���� �-�� '��������� ���� ��� ���������
�� ������ 5������ � ���� ��� ������ �� ���� '��������� 4����� ���� ��� ����(��������
�������(����������������������������'�������� �������-�
�
I����������������� ��������������5�� ��������������6�������� ������
�� ��� ��������� �� ����� �� � ���� �'���� ��� � �����+�,� 5����� �� �
������� ����'����� � ������ ��� ����� ����� �� � �(��� �� ��� �� ����
����� ���� ��� ���� 8&-�-�-9<� �� 5�� ��������� �� ��� ����� ��� ����
��������� ��� �������� �� �� ���� �� �� *'��� � �� �������� 5����� ��� ����� �
�� ����������� �������������� ���������� ��� �����������+�,<��������4������
�'�������� ������� �������������������� ���������� ��'�6������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
120
��������'�����������������������4�*�������� ���������������������
��������4�*��������� �������������������'���������� �������-�
�
�� �������������� ����������� ��������*�'��������������������
���� ������������������� ������������������������ ��(�*����������4����
��� 6 ���� �������������������(������� �� �������� �'���������������� ����
��������������� ������4��������� �������4����� ���� �������������
� ��� ������� � �������+������ �� �� ��� ����� �� ��������� 4�� ��� ������ ��
��(������ ������ �����������(�������������������������������'������-�
�
&������� ������������ ��������������������� ������������ ��������
������������������� �'������
)#��� ���� �� ��� �� ������ ��� ���� ���� ���� �� ����� ������� 4�� 6�� ��
�'������� � �� ��(��� ����� � � ���� ��� 4�� ���� �������� �����%���� ����
������������� ����������������4��������'� ������� ������ �����*��������
���������� ������������4�� *� ��� ����� ��������'��������� 6�������� ���
����������� ���4�� ������(��������������4�� ���� ������������'���� ����
�����+�,� 8�����+<� #�(����5<� 1�����<� 1��+��+)������ BEE>�� BEEG<� I����<�
Q��+5�������>@@B<�/��5�����/�� �����<�$���<�" ����>@@D<�7�����BEEE9-�
�
� )#������� ������ ���������� ���������+�,��������� ���������� ����
�������� ����� �� ���� ����� ���� ��� ����������� 8#�(����5�� 1��+��+)
������1�������1��+��+)����������2M�+���7�����BEEE9��
�
� �9� &��� � ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ���� ����
�����'��� ����� �������� ������ 5����� �� �����+�,�� 4�� ���� �������
�����'���� ���������+�,-�
� (9�&���� ���� �������'���� ���������+�,������� ���������
�� ������5��������(M�4��������(��������������������� ��������������
�����'��� ��������������-�
� �9� &��� � ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��� ���� �����
�� �*���������������������������*���������'���-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
121
� &��� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ���� ���� �����
�� ������ 5����� �� �����+�,� 4�� ���� ������� ���� �'���� ��-� �� ��� ��������
6����� ��� ���� �� '������� ������� 4�� ���� �������� ���� ��� 4�� ���� ��
����'���� � ��� �������� �� ���������� (�,��� 6�� � ����� � �� �'�������
81��+��+)������2M�+��1��+��+)���������������+��$�����1�������1��+��+��
#�(����5���7�����BEEE9-�
�
)��� �������� ��� � ���� � ���� � ����� ��� 8� ��� ���� ���� ��� ����� ���
���� ������������������������������ ������� �����������������9������������
4��S������������ �����'���� ���������+�,� �� ���� ����������� ������
����� ������ �� ��(�� �����+�,�� �����'��� ������ ���� ����� ����� �� ������ �� ���
,������� � ������ 4�� ���� ������� ���� �'���� ��� � �����+�,S-� 81��+��+)
������2M�+��1��+��+)���������������+��$�����1�������1��+��+��#�(����5�
��7�����BEEE��BEEG9-�
�
)��� �������� �� ���� ��(�,��� � #5������ 8>@HH9�� Y��Q� �� 1�����5�� 8>@HG9��
&��5 ���Y� ����8>@HG9���������(������������ ������ *����������'���� �
� �� ��������� ��� �� ������ � ����� 6������� ���� ���� �������� ��� ����� ��
�����������+�,�����������������'���� ���������+�,���������� ��������
������������'���� ������������'�� ����'��+�-�
�
)� ���� ���� ��������� ��������� ���� ���� ���� ����� ���� ���� �� ��� �����
��������������������������� �����������4��*� ��������������5�,�������
�'���� ���������+�,������,�������� �����������������������+����������
� ���� �� ��� ��������� 4�� ���� 5�,��� �����'���� ��� � �����+�,� ����� ���
����� � ���� ������ ���4�� ��� ��������� � ���� 6�� � ����� ��(�� ��� '� ����
���*����� �� ���'������� ��� ����� 4�� ���� � ���� ������� ���� �'���� ��� �
�����+�,-�������(���� �� ������������ �����'��� ���� ��� ��������4�� ���������
����5�,��������'���� ���������+�,����� ����������#� ������ ����������
���'�������� � ��:�-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
122
���'�� ����� ��������5������� ������������������(��4��������'������
���6������������������ �����*��������� ������������������������ ��������
��� ���������+�,<��������������������(���� �������� ����'������������ ��
4�� ���� ������ �� �������� �� ��� ������ ��� ������ ��� �� ���� �����
��'�����������(�� �������� ������������ �(��������,����������5��������
�������� �� ��� '������� �� '����� �� 4�� ���� ������� �� ����� 8#�� ,��� �� �*�+�
"���5+��>@@H9-�
�
� ���� ���� ��������� ������� 4�� ���� � �� ����� � �����+�,� � ���
� ��5��� ��������������������� �������-�&������� ����������������� ��
5��� ��� ���� 4�� ��� �� �������� ��� �� ����� ����� �M� ���� 8" ��(���� >@@C��
!����� ����4�������1������>@HC��!��������� ���9-��
�
�� ������� ��������� ��(�*��5������ �������'�� ��4������� ��������
��� �� ���� � ��� '�,��� ��������'���(��� ����� 5��� ��� ���� ���� ��� ���������
���������� � �� �������� �� ��, ��� ���� ������� ��� ����� �������-�
%���� �� �'�4�� �� ���� ��� �� �'���� �� �������� �� �� ���� ��������� ���
8�� ��������b��� ������������� ��9������������������ ������8�� ��������b�
�� ����������������9�� �������������� ������5�(������4������ ���� ����
�� ���� �� -���� ��'������ ��� �� ������������� �� ������� �����������
���,�� ���5�(�����<�������(��������� ����(�� ���������� ����������� �����
����,������������,��������4������������(��� �����4������ �-�
��
�������� ������ ����� ������ �������'�4������ ����(��������
�(, ����� � ��� �������� �� � ������ ���� 4�� ��� ������(������ � ��� ��������
�� ���������������������������������������� ������������4��������� ���
���������� �����6���� ���� 5�(������ �� � �� ����� ������ �� � � �����
�������� �������������-��� ����(�����'�4������ ������������������������
� � � ���������� ��������������������������� �� *����-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
123
&�������������� ���� ����������� �� �����������+�,��� ���4������
��� ������� �� 4��" ��(��� 8>@HD9� � ��(��� �� ��� �� �������� ������������ ��
����� ���� �� 4�� �������� ���'�������� ��� ����� ���(�������� ��� ���� ��
��������������� �����4����������� ����� �������� �� ����������(���+�������
���������������+����������(�������-�"������������� ���������5�(����������
�� �������� ���� 4�� ���� �� �����+��� ��� ������ ������������ ������+���� ��
��(�����������'���������8J� �����>@@C����-�GC)GF9-��
�
� ���� ���� ��������� ��� ����� 5��� � ����� ��� �����(�� ������ ��
���*����� ���������� ��(��� ������� � �������� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,-������������������4�������������������'���� ���������+�,��
���� ���� ����� � ���������� ����'� ���� �'���� ��� ����� �������� �� �����
� �� ����� � �����+�,� 8��������� ������+������� ��(��������� � ������ ��
����'��������� � ��� ��'��������� ����� 9-� #���� ����������� � ����� ���
�4����� �� �� ����� ������� � ��� ����� ��'��������� ��� �� ������� �����
���*������ ������4�����������������������-�
�
� ���� �� ���� ����� 1��+��+)������ 2M�+�� �����+�� $����� 1��+��+)
����������1��+��+��/���+��7�����#�(����5��$�����+���J������ 8BEEC9�5���
���'���+����������'��������������� ���� ������ ����� ������� �������(��
������������ �����������������5�,���������� 6 �����*�������� ��������
���� �������� ��������� ������� ������ � ��� ���� ����� ����� � ���� �
8�� ������ �����*����9-�"�5��������(���4������ ������ �����*����������
�����'��� ���������� ����� ���(����������������������� ����������� �� �����
������+�,�82M�+�� -���-�>@@H9����������� �����*�����81��+��+)������
-���-�BEEB9-�
�
%� ���� � �'�6���� '������ ���� �'�� �� ��+���� 4�� ����'�� ��� ����
�������� ����� � ������ 4�� �� � � ����� �� ����� �� ��� ����� �(, ����
������ ����� �� ������� �� �� ��� ������ �� ���������� ��� ����������� � (�����
���� ���� ���*������ 8� ��� � �����9�� ���� (���� ������ ����� ��� ��� �����
����+��������������������'������5�� ��4�*���� ���������� �������*������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
124
4���( ��������� ���� ����� *������������'�����������������'����'�,������
�����+�,����������������'��� ������������-��
�
���5�� �� � ���� *�������� ^(����� ���� ���� ���*������ �� ����
��� ������� ��� � � 5�(�� ����+��� ��� �����+�,� ���'����� �����'��� �����
����4�����'������� ������������������������ �� ������������������������
� ���� �������������'���� ���������+�,_-�
�
&��� ���� ���� � �������� ���� ��������� 4�� 5��� � ����� ����
���� ������� �� ����������� �� ���� ��������� ���� �� ���� � � �� ����� �
�����+�,�� �� ������ �� ���*����� �� ��� ������������ '��������� ��� ������ ���
��������� ���'���� ������� ��� ������ <��������4��� ����������������
� ����� ������ ���� ��(�,�������� �������-�
�
#���� ����������� '������ ��������� ���� ���� ���� � �������� � ����
���� ��������������������������������������������������� ��������������
�����+�,� ������<� ��� ��� �� �� ����5�� � � �� ����� 4�� '������� ���
�����+�,� �����'��� ���� �� ���� ��� ������� ���� ��� ��� � ���� ���
�� �������� �� ������� �� ��, �-� #���� �'������ "�5���� �� ������� 8>@H@9��
���4������������� ����'�� ��� �� �����������������'���� <����������
4�� ����� ���� ��� *���� �����<�5�������������������6�� � �������� ����
������ �������������*����������(����'�������� �����������������'��������
��� ����� �� ���� ����� ��������� ����� �� ���� 6�� � ����� ��(�� ���� ����(������
���*����������(�� ������������-��
�
��� �� ��� 6 �� ��� ����� �� ��������� �� � ��� ��'������� � � ���
�����(�������� ���)�� ������������������ ���������������'�������������������
������+�,�� ����� ���� ������(��� ���������,���� ��������� ��������
�����������(������������������� ������'������������� ���� �������
���� �'���� ��� � �����+�,�� ���� ����� ��� ��� ����� ����������� ��������
���� ������ ���� ������ �� ������ � ������������ �����)'�������� ��������� �����
�����������������������6����� �����������������������(����������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
125
�'���*���� ���� ����� � ��������� ���� �������� 8���������� �� ������� �
������������9� ���������� ���� ������ ��� ������+������ � ���������� �� �����
��� ��������������������������������������������������,�������������������
����������������� ������� ���-�
�
����
B-B-B-B-B-B-B-B-�����(, ������I��� �����(, ������I��� �����(, ������I��� �����(, ������I��� ��������
����
����
B-B->-��(, �����
�
����(, �������������������� � ��(�,������� ����������� �(���� ����
�'������� 4�� 6�� �� �� ���� �����(��� ����� ���)�� ������������ ������ ��
���*������������������'���������������������� �������� ���� ������������
�'���� ��� � �����+�,� 8�%9�� 4�� ������� ��� ���� � ��������� "��������
�(���� �������������'�� ����������� �������>L���FL���-"-�-�8���������
"���������(���� ����9-�
����
� #���� �(, ����� ����'����� ����������� ���� ���� �����(��� �� � ����� ��
����(������������ ���
�
• #�����(������6�� ���'������������������(�������� ���)�� �������������
� ������ �� ���*������ � �� ���� �������� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,������������"���������(���� ����-�
�
• %����+��� �� ����� � ��� ������������ �����)'�������� �� �� ������� �
�����+�,� �� ������� �� ��� �������� ���� ���� �����(��� ����� ���)
�� ������������� �������������� �����*������ �� ����������������
�� ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ��� ���� � ��������� "��������
�(���� ����-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
126
B-B-B- I��� ����
����
���� &���5��� ��������� ��������'������������������������� ����
�
�9�&��� �������� �����'���� ��� � �����+�,� ���� �������� ������ ��
���*����� ���� �� �� �� ��� ������ ������ �� �������� �� ������������ ���� ����
������������'���� ���������+�,�������������"���������(���� ����-�
�
(9�&����������������'���� ���������+�,������������ �� ������
�����+�,����'�������������+����������� ��������������������������������
����������������'���� ���������+�,�������������"���������(���� ����-�
�
�9� &��� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��� ���� ���� ������
�� �������������������+�,��4������������������'���� ���������+�,-�
�
9� &��� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ���� ��� ���� � ���
���*������ � ������� 4�� ���� ������� ���� �'���� ��� � �����+�,�� �� � ���
M� ������ ���� �� (������������ ����(������ �� �� ��� �� ��5�+�� � ���� ����� ��
���'����������������������������������������'���� ���������+�,-��
�
9�&�������������������)'�����������������������������������'���� ����
�����+�,�����������������������������������'���� ���������+�,-�
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
127
B-C-�B-C-�B-C-�B-C-�/* ��/* ��/* ��/* ������
����
B-C->-���� ������ ���
�
���� 4�� �� ������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��� ���� � ���� ����
�� ������������ ����8.��*�+���I����+��>@@@9������������������� ���� ��
�����'���� ���������+�,�5�� ���� ����+���� ���+���� ���� ��� �������������
� �(����������$���(��� ���-� 8>@@C9���� � ������������4����5����'�����
����� �������������� ���������������� �������-�
��������� � ������, ���������������������� ���������� ������ ��������
� �������� ��������������4������������������"���������(���� ������������
��� ��� ������ ��� ����� 8>L�� BL�� CL� �� FL� � �"�9�� �������+���� �� ��� #� ���
����� �������� ��� � � ���M(���������������"�������� 8�-�-"-9�� ��� ��������
��%� ��7��������87�������%����� 9-��
�
I������ ��������'���������� �����>EE��������:�������������������� ��
8DE9�� ���� ��� �'���� ��� � �����+�,�� ������ ������ �� ��������� �� ���
��'���� �������������� ��(����� ���� �� ���� ��� �� � ���� ������ � ����
�� ��� ��� ���-� ��� �� �� � ��������� 8DE9� ��� 5��� ���� ������ ������ ���� ��
���� ��� ������� ����������4��������� ����'���� ���������+�,-�
�
&����������������'���� ���������+�,����� �������6�����D�5�����
���������'������������������������ ��������� �������'��+�����������
������ �� ��(�� ���� ���� ���'����� �������� ���� �� ��(�� ��� ����� �� ���
���� ����� ��� %���� � �������� !���*� ���� 8�-�-"-9�� �� %���� � %����� �� ���
�� �������� 8#������#���� ��9-��� ��� ������� ����������� ��(�,��� ���������
��� ���� ����8#�� �������&�������&� �� �����7����������&�������&� �� ����
��/� �� ����9������������������ ����4������ �������������������'���� ���
������+�,-�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
128
!����� �������������������� �������������������� �����'����
����������������������� �����������4����������������� �������� �����
����� �������������'�������������(, ���������� �������������������������
4���� �����������'�������� ������������������� ��������� ��� ���� ����
��(�,���-��
�
&�� '������� � � ��� ����� � � ������ �� ��� ������� �����������
������+���� ���� ���� #� ���� ��� ����� ��������� ���� �� ���� ��� �� �
���� ������� ���� ��� ����(�������� � ���� ���� ��� ��� ���� ������ � ���� ��
'��������� �� ����(��� ��� 4�� ��(��� ������� � ��������� �,���� � '�����
�����'��� ���� �� ����� � ����������� � ���� ���� ������� �(, ����� ��� ����� ��
��� ���������������������������4�������� �����������+���-�����������
�� �� 4�� ��(��� ������� � �������� ��������� �� ���+��� ��� ��6���� � ����
�� ������������������������������������������� ������������������������
�� ���������� ������*�������� �� �����������+�,���������������������������
�����'����������� �������-�
�
��� ������'���� ���������+�,�4������ �������� ���������������
��� ������ ��� �� ���������� ���� � ����� ����������� �� �� ��(�,�� � ���� �����
��� ���� ���� 8/� �� ������ #�� ������� &����� �� &� �� ���� �� 7����������
&�������&� �� ���9<����� ������ � ���� ������������������ ��� 6 �������)'��������
���������(�,������������ �������������������������+�,�������(, �����
�������������� ������(��������������������� ���� ���-�
�
�� ��� �'���� ��� � �����+�,� �� �������� �� '�� �� � ������+������ �� ��
� ����������������������� �� �����������+�,��� *��������� �����(�,��
�� �������� ���� �� �����+�,� �� ������� (�,�� �� ������ �� ���*������
�� ������������'����� ���������'���+���� ��� ����� �+����� �)���� �����
8 ��+��� ���(����� � ��� ���� ����� '�� ��� � �� ����'���� ������������� '���+�
�� ����� �� ���� � ��������� 6����������� ���� ����-9�� �'���� �������������+���
�'������������������'���� ����������������������(�������'���� ��������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
129
6��������������������� ����������'�� �����5���������5�����������������
�������(������������������������ ��������������� ����� 6 ��� �-�
�
!��(�*����5�� ��������� �����������'��������� ���� ������( �������
���� ����� ��� ���� ����� ���� (�,�� ������ �� ���*����� �� ������ �� ���
����������� � ��� �������� �� �� ���� �� ���� ���� ���������� �� ���*�� � ���
������ ����������� �����������(����������� ��������J-%-�-K-1-)/-�
�
&�� �������� � ���� �������� �� 5�� ����+��� � ����� �� ��� ����� �
��,��+�� �� �������� �� ��� ��� �6��� �� ������� �����)'�������� �� ������ �� �� ��
������ ����������'���� ���������+�,�����������������������M�����
�������� 4�� � �������� �� ��(��� ������� ���� �� ���� �'���� ��� ������+�,-�
�� ����5������+����� ��'������ ���������������� ������ ������ ��������
��� �����������6����� � ����������(��-�
�
����� ��5����������������� ��������������4�����'������������ ������
����� ��� ������� �� ��� ���� ��������� �4������ 4�� ���� �(��� ����� ��� �����
��,�� �� ������������ ���������(������� ����� ������ -����� �� ��������
5�� ��� ������� �� � ��:�� �� ���� ����������� � ��(��� #� ���� 8���� ��� �� �
���� �����9-�
�
&�������������� ������ ��� �������������� ��>B���>G�����-����
� ��������������� ������ ��������� ������������M������5�����4���5������
�������������*���������������(������������������������������'���� ����
�����+�,����M��������(������ ����������
�
)%������� ���� ��'���� ��� � %����+�,�� >L� � �-"-�-� 8>H� ��������� @�
�5�������@��5����9<�BL���-"-�-�8>B����������G��5�������G��5����9<�CL���-"-�-�8>G�
���������H��5�������H��5����9���FL���-"-�-�8F����������F��5����9-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
130
)%�������������'���� ����%����+�,��>L���-"-�-�8>H����������@��5�����
��@��5����9<�BL���-"-�-�8>B����������G��5�������G��5����9<�CL���-"-�-�8>G����������
H��5�������H��5����9���FL���-"-�-�8F����������F��5����9-��
�
!���� ���� �������� ������ ������ ���� �%�� ��������� �� ��� ���� ���������
��M�� ���� ��'����� ��������������� � ���� #� ���� ���� ��� ��� � �����
����������� ��� �����'��� ���� �� ���� ����� ��� ���� ���� 8/� �� ������#�� �������
&����� �� &� �� ���� �� 7���������� &����� �� &� �� ���9�� ��������� �� � ����
�'���� ��� ����������� �� '�� ���5�(� ��� � ������� ��������� �����'�������� ��
������+����������� ������������+��-��
�
�� ��� � ��� �� 5��� �( ���� � ��� ���������� ������� �� ����� �
���� ����� ����������� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� �� � ���� � �����+�,��
���� ����������� � �������������� �������������(�������+�������������������
���*�����������������������������������+������������� ��� ������� ������
���������������������� ������������������ ������(����������������� ����
������ ��������1�����J-%-�-K-1-)/-��
�
���� ������(����������������������� ��������� �����������������
���������4�� �����������������'���� ���������+�,�� ���������� ������
�������������� �������� ����������+�,����� �������������� ���
�� �� � �����+�,�� �'���� ��� � ����������� �� ��+������ ��� �4����� �
�'��+�� ������� � ���� ������� ���*������ �� � ������ ��������� ����� �����+��� ����
���� ������ (�������� �(, ����� �� ��� ����� � ���������� �������� �� ����� 4��
��������������������� ���� ���-�
�
�&��� ���� ���� � ��� ���������� ��2-%-#-� 82����%� ���� �#��� �����
#���������9���� ���� ����'���� ��4������ ���������������������������������
������� � '����� ���� ���� ���� �(, ������������� � ���� ���(��� ������ ����� ��
���������� � ������ �� ���� ����� ��� ���� ����� #�� ������� /� �� ����� ��
7��������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
131
������������� ����������� �� ��������� �����������������'���� ����
�����+�,������ ����������'�������������������6����D�5���������������������
����+��� �'��+�� ��������� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ��(�,��� 5�(� ��� �
� ���-� �� � ������� �� ��� ����+��� ���� ���'����� �������� ��� � ���� �����
��� ���� ������������ ��� ������� �������4������(������������ � ������
��� �����'�������� �� ����� � � ���� �� �� '����� ���� �� ���� ������� � '�����
��������+��������������������'�������������� *�������������,���������� ������
�����������+����������������������'������#� ������ ���-��
�
�� � ������� �������� ��(�*��'�������� ������ � ����������+������
���� �'�� �������� ��� ����� �� ����������� �� ���� ������� ������������
%������!� ������ 8�-%-!-9�����������������4���� ������������(������ � �����
�����������5��������������� ������� � ����-�
�
��� ������ � �������� ���� �%� ������� �� �� ����� ��������� �� ���(� �
'����� ��� �� � ������ ��� ���� �� ��(�� ��������� �� ���� �����
��� ���� ���-� "� 5�� �(������ ���� �� 4����� ��� �� 4�� ��� ���� ��� (���
������ �����*�����������������4���������������������������(�,��
���������(�������������������� ����-�
�
��� ����� �������������� �� �����'�������� � ���� ��� ������ �� ���� �� ����
�'���� ��� � �����+�,� � ��(��� �� ���� ��� ������ �� ���)(�,�-� ��� �����
��� ����� � ���� '�������� �� ����������� � ���)(�,�� 8� ����� ��� ���9��
���� ����� ��� �M���� ����� �����'��� ���� � '�������� ���� � ����� �� ��(�,���
�����'������� ���� � ��� ����� �� �(����� ���� (���� ����������� � ���� ����� ��
��� ��������'���������� �������������� ��������#� ��������������� ����
������� � �����+�)�����+�,� � ���� 5�,��� �� �� ��� ������ ������� � ����
��� ��������� � ������������ '�������� '����� ���� ���� ���� ����������� � ��(���
���� ��� ��� � ���� ������� ������ ��'��������� ��� 4����� ��� ���� �� �� ����
� ����������'�� ����������� ����-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
132
��� �������� �� ��� �(�������� �����'����� ���� � ���� �� �� ���� ����
�������+���� ���� �� ��� �� ���� ��� ���������#� ��� ����� ��� �*� ����������
��� � � �� �M(����� � ��������� "��������� ������+��� ����� �� �� ��-� %�(���
�� ���� � ��� �� ����� �� ���� +���� �����(����� �� %� �� 7�������� 87�����9-&���
�� ���������������������4���������� ��+�����������4���)���������������
��� ���� ���� �� ���+��� �� �� ����� ����� �,�� ��� ������� ���� �� '�� ���� ����
8���+����� ���� �9-� ��� ������ �� ��(��� �� ���� ��� �4���� ���� � ������� �
�����������4��������������'����������-�
�
�
B-C-B-���� ���� ����
�
&��� ��� ���� ��� ������� ����� ��� �( ������ � ���� � ��� � ���
���� ����������� �����5����������������� ���
�
�9 #�� �������� � %� ������ �� "�3)��� 8"�'� ������ ���� 3�� �������9�
��(���������/���5�8>@HH9����� �������1��+��+)�������8BEED9-
�
��� "�3)��� �� ���� ���� � �� ���'���� ������ ����� ������� ��
�� ������ ���������� ���>B���>H�����-�#�� ���>EB�� ����� ��(�������
>>��������� ������*������8/� �� ������7�(�����%��*�����1����9����� ����
���*������ 8I�(������ �������� %��������� ������� $�������� ���� �� "6��
���� ��� ��������� ���� �� /����� "6��� $������� ���� ���� ������ "������)
7���������� �(��������������9�����������������������������%� �� ����
��������� ������� � ������ ������ �������-�&���� �������� M�����M������
������������ ���G���� ���8>�b� � ���� �'����<�G�b� � ���� ������9-�
�
�&��� ���� ��������� ����+���� ��(�� � � ��� �������� �� ��(�������
������ � �������� 81�����) ����+� � ��-�� BEEG9� ���� ����� ���� ���� 4��
���������� ��� � ��� ���� ��������� �� ��� ���� �� �� ��������� ��� ����+� �
���� ��� �-������ �����(, ������� �� ������5��� ��������� �� �����������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
133
���*������ �� ��� ���*�����-� &�� '��(����� � ���� ������� ���*������ �� ���
������ �� /� �� ������ 7�(��� �� %��*����� 1������ ������ ��'���� �� ��'�� �
#���(��5�'������E-@B�8/� �� ����9��E-HF�87�(��9���E-@E�8%��*�����1����9-��
�
���"�3)�������� ��� ���� �� '��(����� ���� � �������+� 8J�����>@@G9-�
��� ��� ����������� �� ��� ��(������� ��������� ���� � ��� ������(��� ������� ����
'��(����� � ������ ����� �� ���� �� �� 82M�+�� 1��+��+)��������� �� 1��+��+)
������>@@D9-�
�
$��� ����������������������* ��������"�3)�������� ��(�,������+���
����1��+��+)������ 8>@@C9�� �� �( ��� ����� �� � ��� � ��� ������ � -AH-��������
������'��(����������� ���'������(����������������� ���������� �����-��
"�(�� ��� ����+� � ���� ��� �� ��(� ������� 4�� �� ���� ��� ��(�,��� �
/���5�� ��� � ��� ���� '�� ������ 5��� �+��� �� ���� ��� 6���������� � (���
'���������������������(����������4����5����������������6��� �����+�
� ���� ��� ��� �� ���� �� ��� �� ������(�� ���� ���+����������� ��� ������������
�� ������ ���������� �-�
�
(9 #�� �������� ����� ��� ����������� � / ��� %��*������ �� "��������
8#�/%)��9-� �� � ��� ���� ��� ��(����� ���� 2M�+�� 1��+��+)������
1��+��+)����������1��������$����8>@@A9-�8#�/%��%�5���� �1����
!������3�� �������<�I�����+����P�����>@@>9-��
�
���#�/%�������� ���'���������� ������BE� � ������������������
��� ������������� ��������� ������ �'���������� ����������'�� �������
8�9� / ��� � %����+�,� 8/-%-9�� ������� ��� ������ � ���� � ���� �� ����
������������������� ����4��������������� ��������� ���������� ����<�8(9�
/ ����&�����8/-&-9���'�,������ ������������ ���� �������������������
�� ��������( ���(������� ���������6�����������+���������� ����<���8�9�
/ ��� � $'��+�� "������ 8/$"9�� ������� ��� ������ � ���� � ���� �� ����
������ ����� �( ��� ,������� � ����(������ �� �� ��� �� ��5�+�� � ����� ��
���'����-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
134
#��� � �� �� ���������� � ���� ������ � D� ��� ��� 8>� b� �����<� D� b�
�����9-� &��� �������� ������* ������ �� #�/%� 5��� ���� �����+���� ��
� ���� �� �������� � ��������� ���������� "�������� �� ��������� "�������
81��+��+)����� � ��-�� BEEE<� ����*�� � ��-�� BEE@<�2������1��+��+� �� !����������
BEEB<� 7����� 1��+��+)� #�(����5�� #����� �� 2M�+�� >@@A9�� 5�������� ������
��� �(����'��(�����������+������ ��� �-�
�
�9 #�� ����������� �� ������%����+�,�8#�%9-��� ��������� ���� ��
��(���������J� ������*�+���/-�-��� ���8BEEG9-��
�
�� ������ ��� ���� ����(���������J� ������*�+����� ��� 8BEEG9��4��
���� � ������� �� ����� � � ���+������ � ���� � �� ����� � �����+�,� ���� ����
� ���� ������������"����������������'�� ����������� �������>L�
��FL-�"�������� ������������� ��������� �����������������������6������ �
�CE���FE����� ��-�
�
��� ��� �������� #-�-%-� ��� � � ��� ����� �� ����� �� '���������� ��
�� ��������� ����� �����'�� ��� �� �����4�� ����� ���� �����������
��,���������������������+�,-�&�����(�����M����� ������������������
��������������4����������������� �� ������>-�����(���+�������B-���(���������C-�
��������+��������F-�� ����������9���������(��������>-�/� ���������B-�%� � ����
C-�%'� ����)��� ��������������F-�"����������'����������D�������+����������
��'����������G-����(��������������'����������A-�������� ����� ��������� �����H-�
$����������������'����������@-�!����'�������>E-������'�����������������������
>>-�$��������-��
�
&������� �����������(��������������'��������������������������
� �� ������ ���� ����� ���� ������� �� �� ����� ���'����� ����� ����� �� �������
�������� ��������'����� ��������(��������������������������������������� ���
*(������������-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
135
&�� '��(����� � ���� ���� � ���� ��� ��� ������� 4�� �������� ��
��� ��������� ���� ����� �� � ��� �� ������� �� �������� ���� ���� � ���
�������� �������* ����'���������������������'���� ���'���#���(��5-��
�
����������� ��� '��������������� ���� � �������� �������� ��������
� ��� '��(��������������������+��� ��������� �����'�� ���*���������� ������
� ���� ��� ��� 4�� �������� ��� �����-� /�� ���� 4�� �� ��'���� � �
������ ����� �� ������'���#���(��5��(������� ��� ���������������� �� ����
���� � ���� ��� ��� � ��� ������ �� �� � ���� ������ �� ����� �� 4�� ���� ����
��� ���� ���������������������� ��� �-�
�
&��� ������� � ���� ��'���� �� � '��(����� �( ����� ���� � ���
�������� ��� ����� ���� ���� � ���� ������� �� ����� ��� ������ � ���� ���� ���� 4��
������������ �(���>-�
�
!�(���>�
7������ � ���� ��'���� �� � '��(����� �� #�� �������� � �� �� ����� �
%����+�,�8#�%9�
�
#���� �� ������� �� ��� �(��� >�� ���� ������� � ���� ��'���� �� � '��(�����
�( ���������������� ����* �������������,�� ����(�� �� ���� �������4����
�� M���������������E�AA�8���������������� ����������9�5�� ��E�HH�8��������
���������+�����9-��� �������������'��(����� � ���������������������������
��(����* �����4����������E�@D-�
�"#%&%� 2L� �
� ���
��(�������
'���������������
#�'���� ��'��(������
α �#���(��5�
"���(���+����� BE� E�HC� E�HB
���(�������� >A� E�HA� E�HA
��������+������ BB� E�HH� E�HH
/ ����������� >>� E�AA� E�AA
�������!� ��� AE� E�@D� E�@D
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
136
9 �����������������������#�5�������%�� �(����� ��������8 %#�"���)
BE��9�� ��� �������/�� ��+)��������- %#�")��� 8 ������%�� �(��� �����#�5����������� ����"�����7��������9-��
�
"�5����� ��������DE��� ����������������������������������� � ���
� >>>� 4�� ���������� �� %#�"� �� �� ��� ������� � ��(�������� �� %#�"� ���
8������ ���-��>@HB9-���� ���DE�� ������� ����BD�� ���� ��������6����������
�������� � #�5����� �� ���� BD� �� �� �� ��� � %�� �(����-� ������� � ���
� ���� � ����������� ������* ������ �� ��� ��� ��� ��� ���� �� �� ��� ������� �
���������� ��� ������ ����� ���� �� ��� ��� ��� 6 �� ��� ����� �� � �� ���������
/%$!=2�T)�%/�&��1%� � ��-� ������ %�� �(��� �� ��� #�5����� ������ ����
"���� CBC� �� � .� #���� I�� 5� ����5���� G� 8B9�� 8J5����� �� /� ������ BEEE<� J��������
>@HG9-��
��� ���� ������� '���� ��� ���(���� �� 4����� ���,���� � '�����
������ � ���� DE� � ��� ���������-� %�(��� ���������� '����� ���� ����
����� ����� � � �� ���� ���� ���� 5�� �� �����+��� ��� ��������� ���������
���������� ���4���������� ����� ������ ������������������ ���� � ���5�� ��
���������������������� ��-��
�
�������������'����������������� ������� ����N����������'���������
�� ��������� ��������� �� ��������� ��� � ������������ 4�� ��������� ��� �������
���������� ���,������������������������������ ����*�-�������� �����'������
�������� � �� ������� � �� ������� ���� ��� ��������� �� '� ��� � ��� ��� ��� ���
4���������� ����� ���� �� � ��� ����� ���� ����� ��� ������������ ��� �� ���� ��
*�����-� �� � ��� �������� �� �������� �� ���� ����-� &�� '����������� '�������� ��
�����M���� %#�"������ *����������� �(���������5����-�
�
#�5������7��������������������� ���������(��������'����������������
��������������������'���������������������� ����������� ��-�&����������
��5������������������������������ �������� ����-�
� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
137
%�� �(������I�(����� �� ��� ��� '�������� ����� ���(���� ��� � ��� ����
�����������������������������������������������'������������������
�� ���������������������-�&������������� �(������������������ ��� ������
'�6�(������� ���-�
�� � ��� ���� �� 5�� ��� ���� ��� ����� (����� ��������
������* ������� ��� 5�(�� �( ���� ����� ������ � '��(����� ���� �� ��� 4�� ����
5�(� ����� 8��'�� � #���(��5� � E�H@� �� E�HA� ���� ����� � ����� ����
��(����������#�5�������%�� �(����9������������������+�������� �
������� ���� ������ ���*���������� ����� �-�&������+�� ���� ��� ��
���� �� �������� �� ���*�� � ��� ��������� '�� ������ ���'���� ������ �� ����� ����,��
������ ������� �� �������� �� ��� � ��� ���� (����������� � �(����� ���� ����
�� ����81 �b�E�@B<�2 �b�E�H@<�$/"�%b�E�EA9-��� �������������������'���� ���
�(��������������������������������-�
�
9 ��������"������+������ �������� 8"�#)CE9����(���������I������/��� ���
1��������1�����8>@@>9-�
�
&���������"������+������ ��������8"�#)CE9�� �����'����������CE�� ���
� ������ �� ������� ��� ��������� 4�� ���� ���� 5�,��� ������ �� � ���� �
�������+������'��������������������������-��
&�� ������ "�#)CE� �� 5�� ��(����� �� ��� ��� � ��� ������ �/JN� 8�����
/��������J�������N��'�� ���9����������������������.���(�����&��� �c�5��
7���Y��������� �� ������ 8>@HE9� �� "����� ���� �� '��� � ������� �� ���� 4�� ����
���� ����� � �������+������ ���� ��� �����(��� �� ��� �������� � �������
��� ������ ������������� ����� ��� '�(��� �� ��� �������� ���� � �� ������ �
��� ��� ��������� ��(�� ���� ���� ����� ��� ����� � ���� ����-� ��� ������ ��
%���������7��������8>@HF9�������(������4������������/JN��������(������
��������������* ����������(���������� �� ��-��
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
138
&���������/JN�'����� �������(���������������������I������/��� ���
1������ ��1����� 8>@@>9-�&��� ��������� ������� � ��� �������+������ '�������� 4��
��� ����� ��� ������ "�#)CE� ���� 81������� /�������� /��� ��� %��� �� �� �����
#��������%�������>@@F9��
�
` %������ ������� >>� � ���4�� ������� ��(�� ���� 6�������� ����� ���� �
�'� �� � ���� ����� 5����� ���� 5�,���� �� �� 5����� ��� ����� �� ����� �� ���
������� ��� ������ �������� 8���� ,������ R���� ������� ��� ���� ����
����(���� �� �� ��� 4�� �� 4����S9-� �� �� �������� �� �'��� ��� ������
�������������(���������� ������������4�����'�,�������6��������
�'� ��� �� ��'�������� ����������� �� ��� ������ �� 5�,�� ����� �������� ����
����� ��� ����� ��� ���� ��-� �� �� ��(������� ���� �� ��� 6��� � ������
����� �� ����� ���5�� 8E�@EB9-� ��� � �� 4�� ���� �� ���� �� ��� �������� ��
"�#dBH������E�A>@<���� ����4����� ��4��������� ������������ ����
� �'�� �������"�#-d>@�8E�F@@9-�&��'��(�����������()���������������
������ ������� ������������������M��� �-�
�
` #�� ���� :� #�������� #��� �� � A� � ��� 4�� �� ������� ��(�� ���� ���� �����
������������ � ���+���� ���� ���� ������ ��������� ��� �������� '������ �� ��
�� �� ����� 8���� ,������ R���� ����� �� ��� ������ �������� ���� ��� ��
�4�����'�� ��S9-������(����� ������������+������������� ����� ������
����� ����� 5������ ������� 5������*� �� �� ���� �� ��� ���� '������ ��
�������������-�
�
��� ��� ��� ��� � 5�,���� �� ���5�� � ��� ��()������ #�� ���� �� � E�A@@��
�������� ��5�� ������ �� ���� ��� ���� � ����� �� ����� ��� � �� 4��
������ �� �������� ���� �� �� � � '�� ��� �� �� "�#dBD� 8E�GAH9� �� �� 4��
������� ���������'�������� ��"�#dEC�8E�B>H9-����� ���������� �������
�������������� ������'��(��������� �����������������M��� �-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
139
` "�(���� ������:�#�� ������ ������ ��������� �D�� ���4�����M�����
����� � ����������� � ������� ���� ��� � � ���� ������ ����������
����������� ����������������������������8����,������R�����������
,���5���������������������4������������S9-������(�����������������
6������ ���� ��� � � ���� ����� 5����� ���� �� ������ � ���� 5�,���� 4��
������������������������ ��������*� ��������������������������
������� ��������� -�
�
` $���(������� ���� A� � ���� ������� �� ����� �� 4�� ���� 5�,��� ����(�� ���
�����(�������� ������������� ���� ���������(�����4���������5��
�����(������8����,������R���������������� M�4����� �����������
M�4���������5�����������5��������(����������� �� ��� ��'����S9-�
�� ������������� ��������������4������������ ���+������'� �������
��'��������������� �������5�,���������������4����� ����������� ����)
��� ��������5�,�-�
�
���'���� �������� �� �������� �������������� �D��� ��� ������
����� �-� "��� �(����� �� ��� ��� ���� �������� 5���� �'����� �� U ���� ��U�
������'�������� ��� ����������� ������������������������ ��������� ����
����������� ����������+����������� -�#������(, ���4�� ��������� �����
�� ��� �������������� ����������� �� ��������� ���������������%�����
������� ���BB���BA�8��(���� ������:���� ���9��� �������4����� ���������� ���
�� ���� ��������� #�� ���� :� #�������� "�(���� ������ :� #�� ����� ��$���(�������
�������������(�,���������������5���'�� ���-�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
140
'9 #�� �������� � ��(�������� ������� ��(�� ��� ������������ '�������� �� ��
������� ��� ���� � ���:��� 5�,��:���� ������� �� � ���� �� ���� �� ����
�'���� ���������+�,-�
�
��� � �� ���� �������� �� 5��� ��(����� ��� ��� ���������� ��(�� ���
������������ '�������� �� �� ������� ��� ���� � ���� 5�,��:���� ������� �� ����� ��
� ���� �������������'���� ���������+�,���������(, ��������������������
� ������������� ��������� �� ��������� ��� ����� ����5�,��:���� ���� ������ ���
���������4��� ���M� ����� �������������������-�
%�(��� ��� ��������� ��(������ �� '����� ��� �� ���� ������ ��
���� ����������� ������
�
� ������������� �������������������������+������� �� �*�������������
��� ���<� ����� ������ �� ���� ��(�,��� � �� ���� ����� �� ��Q�Q��� 8>@@G9��
J���'�(�����8>@H@9��J��������#5������8>@HB9��J������������8>@A@9��!��������
8>@HA9��"�����8>@HC9��� ��� ���-�
�
� �����������������6�� � ����<��������� ���������� ��(�,���������� ����
����� I�(� �� I�� �� 8>@HB9<� �X�Q� 8>@HG9<� $������� 8>@AC9<� &��5 � �� Y�� ���
8>@HG9<�"�����8>@HC9<�!��5�����������5�8>@@H9<�!5��������%�6������� X����
8>@HH9-�
�
� ��������������������������������'�������������#� �������� ��(�,��������
�� ���������/�#�����<�/����Q�8>@@>9<�P� +��8>@@F9��� ��� ���-�
�
���� ��������� ��� ����� 8��������� >@@C9�� ��(�� �� � ���� ���� ���� ���
������������ '�������� �� ���� ����� �������� �� ��� �������� ���� �� ������ ��
���*����� �� ���������� ��� ��������� ����� ���� ��(�,����I����X��� 8>@HF9���
#��������8>@@B9<���������� ���
�
�9� &��� �� ��� 6�� � ����� � ���� ����� ��(�� �� ������ �� � ���� 5�,���
81� '��� ��1� '���� >@H@<�/�,���(��Q��� >@HH<� ���������%��� ��Y��+����� >@HB<�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
141
"������ >@HC�� >@HG�� !5�������� %�6���� �� �� X����� >@HH9�� ���� �������� ��
� ��(������� ���� ����� ������ � ���� 5�(������ � ���� 5�,��� 8I����X��� �� I����
>@HB<� "����� >@HB<�" �������&��#5���&������� " ������ ��� ��1�� >@@E9� �� ����
����� ����+���� �� ������ ��������� ��� ����� �� ���� ����� �� 5�����
8R5��X��QS9�� 8��� ���� >@HA<� " ��(���� &��(����� ����(��5� �� ��������� >@@B<�
" ������ �� J�Q��� >@HA9<� �� ���������� � '����� ���� ���� ���� �� ������ ��
���*����<�������������������������������������� ����� ���6�� � �����
���*������ ���� ���� ����� ��(�� *� ���� ������ �� �*��� �'��+��� �� �������� ��
������ �����*����������-�
�
(9�&��������������'�������������������8�� ��������� ������� ����
� ���� '�������� ����������9� ��� ���� ��'������� ���� ���� �� �� ������ ��
���*����������5�,����8&�������7��(����>@HC<�" ��������J�Q���>@HA9-�
�
�9� ��� � ���� ���� ��� ����������� ��� ���� ��'������� ���� ���� �� ��
������ �� ���*����� � ���� 5�,��-� 8I�''����� >@AF<� J���'�(����� �� #��� ���
>@HB<�I�����I����X����>@HF9-�
�
9�&���� ���� ��4������(�������������4��*� ������� ����������
������������ �������������������+�������������� ������������������� ��
���*������4��� ����� ���� �������������������� �������� �*��������-�
�
� &��� ���� ��������� ��(�� ��� ��'������� � ���� ����� �� ���� 6�� � �����
��(�� �� ������ �� � ���� 5�,��� 8Y������� BEE>9�� ���� ��� ���� ������ ��
�������������6�� �������������� ���������� ������������ �������������
����������6�� � ��������*��������(������5�,���8!��5�����������5��>@@H9-���
� ��'�������������������� ��������� ������������(�,���6�� � �������(������
5�,���� � �� ��� ����� ����������� ���� ��'������� ��� ���� �� �� ������ ��
���*����������5�,��-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
142
� #���� ������������ �� ���� �� 4�� � ��� ��� ��� ���� ��� ������� ��(�� ���
������������ '���������������������� ����� ������������������ �����'�� ��
�����(��� ����� ���)�� ����������� 4�� �� ���������� ���� �� �����+�,� �������
8���*��5� J �� � �� 1������ J�� �� BEE><� ��� ���5�� >@H@�� ��� ���5� �� �� 1��� �
>@@E9<���������������������������������������������� �*���������'����������
4�� ��������� ���� �������������'���� ���������+�,��������������(��
����5�,��:���������������� ������ �����������+�,��������������������������
� ��(�����������������*������4��5��������5�,�����(�����*6� ��������-�
�
���� ���� � ��� ����� ��� ��������� � ����� �� 6�� � ���� � 5�(����� �� ��
�����+�,�����(����'� �������'������������� ���� �������������'���� ����
�����+�,<� ���� ������ ���� ��� 5�(����� � ����� 8R5�(����S� R�Q���S9� 8��� 1-�
#�(����5� � ��-�� >@@G9� �� ����� � ������+������ �� ���� ����� ��������� �����
������� � �� ����������� ���������� ���� �� ������� � � 6�� � ���<� 5���
�'������ �� ���� �������� �� 6�� � ����� � ���� � ���� �� ����� ����+��� ����
������� ���-�
�
� ����M� �������������� ���� 6 ���������� ���������5����'�����������
�������� � �� '������� �� #� ���� �������������� � ������ �� ����� � ��'���������
��(���'���� ����������������� ����������5�,��:����������������� �����������
����������������� �����������������(��������(����� ������� ����-��
�
� ������ �����������������������(�����������������'��������������������
�����+�)�����+�,� ������� BE� � ��� ����'����� 4�� �� �������� �� D�
'�� ��������������8�����6��D->9��
�
� >-)���������������� ������+������� �� �*�� �� ��������� ��� ��������
,��������������� ��>A��R������4��������������� ����������������������
��� ����S-�
� B-)�6�� � ����� 8'� ���� ���'������9�� ��� ,����� � ���� �� �� � �� B�� R����
������������4��������*������������� ������(���� �����S-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
143
� C-)$�������� ���� �� #� ���� ��� ,����� � ���� �� �� � �� C�S���� �����
���� ���� � ����������:��� � ��:���'�����'���� S-�
� F-)!����� � ������+������ �� ����� '� ���� �� ���� ����� ��������� ���
,��������������� ��F��R�������������������������+������ ����������S-�
�
� ��� � � ��� �������� �� � ���� � ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,�
������� ���� ���� � ���� '�� ���� �� ������ � ����������� �� �������� �� �����
����(����������������'��������������������������������� ��������������
����� � ������ �� ������� ����� ���� � ��� ����� �� ������ � ��(��(�� �� ����
�M���� �� ������ �� >b� ������ �� ����� ������� Bb� ������ ����� Cb� �� ����� Fb� ����
'����������Db�����������-�
�
� &��'��(������������ ������� ��������� �������� � ��������������������
��'�� � #���(��5� �� �� � eb� -HG-� %� ��� ���������� �� ����� ��� '��(����� �
������ ������� ���������'�� ����
�
• ) �� ��� >�� ��������� � ������ ������+������ � �� �*�� �� �� �������
��� ��������'��(������������ ������� �������eb�-A@-�
• ) �� ���B���6�� � �����������'��(������������ ������� �������eb�
-AD-�
• ) �� ��� C�� $�������� ���� ��#� ���� ���� ���� '��(����� � ������ �����
�� �����eb�-A@-�
• ) �� ��� F�� !����� � ������+������ �� ����� '� ���� �� ���� �����
�����������������'��(������������ ������� �����eb�-A@-�
�
�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
144
�9 #�� �������� � ��(�������� ������� ��(�� ��� ������������ '�������� �� ��
���������� ����� ���:���5�,��:�������������������� ���� ��������
�����'���� ���������+�,-�
�
��� ���� �����������5���������� ������'����� ������ �����-��� �
��� ���� �� ������� �� ���� ����� � � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,� ������� ��� ��������� 4�� ���� ����� ���� � ��� ������������ �� ��
���������� ���������5�,��-�#��� ���BE�� ���������4�������M���F�'�� ����
8�����6��D-B9��
�
� >-)���������������� ������+������� �� �*�� �� ��������� ��� ��������
,����� � ���� �� �� � �� @�� R����(���� �� ��� ��� 4�� ���� �� ��� �,���� ��
����������� ��������5�,�:�S-�
� B-)�6�� � ����� 8'� ���� ���'������9�� ��� ,����� � ���� ����� �� � �� B��
R������4�����5�,�:����������������� ������(���� �����S-�
� C-)$�������� ���� �� #� ���� ����� ,����� ����� �� � �A�� R���� ��'������
�������� �������#� ������ ������������� �������*����������5�,�:�S-�
� F-)!����� � ������+������ �� ����� '� ���� �� ���� ����� ��������� ���
,������������������ ��F�S�������������+����� ������� ��������5�,�:��
������S-�
� &�����������������+������� ������������ � ��� ��������� ����������
������ �� ������� �� �������� �� ���� � �� ����'����� ���� �� ������ � ������
� ��(��(���>b���������������������Bb������������Cb��������Fb�����'����������
Db�����������-��
�
� ��� � � ��� �������� �� ������� ��� ��������� 4�� ���� ���� ����� ����
���� �� �� ���� 5�,��:��� �� ���� ���� � ���� '�� ���� �������� �� ������ �
���� ��-� &��� ��� ��� '�� ���� ������� �� ��(������� �������� D� � ���
����'�����8,-� �� ���>������������������������+������� �� �*�������������
��� ����� � ��>�� R����������5�,�:���� ����� ������� ��� ���4�����S-��� ���
��� ��� '�� ���� ���'������� ��� (��� � ��� ������������ '�������� �� �� �������
��� ����� ����� �� ��� ��� ��� �����(�� ��������� � �� �*�� � ������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
145
6�� � ��������*������������������(������5�,��:���� �����'� ����������
�� ���� ����� ��������� ������+������ �� �� � ���� �� ���� M� ����� �� ���� ��
��������������� 6 �����������+�,��4���������������������� �����'�����������
#� ��-�
�
� &��'��(������������ ������� ��������� �������� � ��������������������
��'�� � #���(��5� �� �� � eb� -AF-� %� ��� ���������� �� ����� ��� '��(����� �
������ ������� ���������'�� ����
�
• ) �� ��� >�� ��������� � ������ ������+������ � �� �*�� �� �� �������
��� ��������'��(������������ ������� �������eb�-AE-�
• ) �� ���B���6�� � �����������'��(������������ ������� �������eb�-GD-�
• ) �� ��� C�� $�������� ���� �� #� ���� ���� ���� '��(����� � ������ �����
�� �����eb�-GD-�
• ) �� ���F��!������������+�������������'� ���������� ��������������
��������'��(������������ ������� �����eb�-A>-�
59 #���� � �� �� ���� 8#-�-9�� ��� ��'��������� '����� ������� �������� ��� ���
����� ����������������������� ��� �� ����8#-�-9��������������4��
'��������������������������� ����������� �����������(��������
��� ��������8J%�K1)/�����������������!�%9-���� ����� � ����
�����������������>5���>Df�����6������ -�
�� �����(��������(� �����%� � ���1����������'��������4����
�����������, ���� ��>B���>G��������- &����� ��������K�� ��/�� ��+�%�����
��1����8BEEB9-
#��� ������������� ����( � ��$��������%����������8$-����$�+������ ��
7�(��9<�"����2��*������8$-�-���$�+������ ��2��*����9<�/� �����&�������8$--9�
#���� ��� ��������� 8"-�-� �� "��� ���� 7�(��9<� $��������� � ���(����� 8"-�-9<�
����,��� �������8"--�������������� � ���9<�/�������$�� �������8/-�-9<�/������
7������ �� ����'���� 8/-�-9<� ��������������� � ��'������� 8�--9<� $���+� 8$-%-9� ��
�'�������8�- -9-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
146
"�������������� ���������������( � ��(�������8$�g"�g$�g"�g$g"9�
������( �������� �������������� ��������1������4��������+������
����� ��������#-�-�N������ ���������$�+������ ��&���������( ����������
���� ��( � ���$�g$�g$-�&����� ���������6����� �������+� �� �� �������(���
8/-�-9���>EH���� ��-��
%���� ���������������(�������( � ��
�
>9�&�������������+������ ��8$�+������ ��&�����9����������(������
�������� �����( ����������������� �����(�����
Z� $�������� ����������� �� ���� ���(�� 4�� ��� �� ��+������ �� ��
���*�������5�(��������������������(��-�"�����������(��
���+������ ����(��-�
Z�"�������*���������������(������'�������+������ �����*����-�
&����� �������������������������������� ����������,���
������������ �� �����8�������� ����� ��������������������9����
Z/� ����� �������� ���� �� ��+������ �� ��������� ���� � ���
�����������������'����������* �����-��
B9� �� �������� 1����� �� ��� �������� ������ � ��+������ �� ���� ��
������� �� ��������� � ���� ������ �� 5�(������� ����� ���� ����
���(�����
Z� #���� ��� ��������� �� ���� ���(�� ����� �(������ �� ������� ��
����(������� �� ���� ��������� ��� ������� �� ������-���� ���� ���(��
������� �� ����� ����������(��-��
Z�$��������� � ���(��������� ��� ����+� � ���������� �� ����� ��
��+������ �����*������� ������������� ���� �������������*��������
���(����-��6���������� �� ����������� ������ �� ���������(��
�������+������,�����������������������(����-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
147
Z� ����,��� '������� ��� ���� 5�(������ ��������� �� ������-� &��
��� ������� � ��� �� �������� ������ �� �( ��� ��� ������ ���� ����
��� �������� ��(�� ��+������ �� �� ���� �( ����� �� � ��� ���
���(��-�
C9�/�������
/����� ���*���������(�����
Z/������ ��� ����� ���M�� ��� �������� ����� � ��� �����'������
����5���� �� ��� ��� �-� "� �� �� � ���� � � ���� ��� ����
����� ��� ���� ��������������5�-��
Z/������ �������� ���M�� ��� �������������� ������� �� ����'���� �
����(����� 4�������� ��� � � ������ ���������+��� ���� �������
����4��5���� ����� ����'���� ����� ��� �� ���������������
��������� ����'�����R�:(S��R�:,S��R6:�S��R5S-��
F9�% ������� ��� ���������� ������ �� ���M������ � ��� ����+� �� ���
�����������������������(�,��-��
D9� $���+� �� '�������� ��� ����+� �� '������� ���� ��� �����(��� ������� ��
� �����(���������������+������ � ������� ��� ����������'�������
�( ���� �� ���� ����� ��-� #��(������ � ��� ��� '�� ���� �( �����
��� �������(���������������� ������
Z�%����������������'�������������� ����������
`�3����+����(������ �������-��
`���������������������������������� ����������(���������
����� �������� ��-��
`�"���������������� ���� -��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
148
Z�%���������������������'�������������� ����������
`����� �*�����������+��������������(��-��
`�J�,�������������+������ �-��
`�%�����5��������� ������������� ��(�,�-��
`���������� �������� ��������� ���� �-��
`������������� ��������������������������������(����-��
– %��������� �����'�������������� ����������
`��6�������� �������(���������������� ��-��
`��6�������'���������-��
`�!�������� ������'���� ����� �� ����-��
`�����������������(M�4�������������-��
Z�%��������� ����������'�������������� ����������
`�/��5���'���� �����������+������ �-��
`��6������'�� �������� ������-��
`�2� �������� *��������� ��(�,���� �� ���-�
�
�9 $����� �� ���*������ '����� ����� �� ����� � ������ 4�� �� � ���� �
��� �( ��� �� ���� ������ ���� �� ��� �������� �� �� ��� ���� � ���
���,�� �� � ����-� �� � 5�� ���� ������� �� ���*�� � ���� �� ��� �����
�( ����� ���� ���� � ���� �� �� ���� ���� ��� �� ���� �����
��� ���� ����� #�� ������� &����� �� &� �� ����� 7���������� &����� ��
&� �� ������/� �� ����-�
�
�
�
�
��������������� ��������� � �������������
149
(�F�F��7������������
��
>��5��������������������������������������������������������������-���
���������'()))+0�����������������&����������������������������������������
�����16�����,������/���?��������0����5���������������������,��������������
�5����� -��� �5���� ��� �&��� ������ ���� $� ���� �%0� ��������� ��� ������ ����
���� �����.� ���0� ��&���� ���������������������� $� ��������� ������
�����0� � ��� -��� 5� $����� �� ����� �� ����� ��� ��� ������ ��������� $� ���
�������������&����������������������
�
������������������-������������������������& �������������������$����
5����������0�������&���������������������$�&6����������������������8��������
!�������0� ��� ��������� -��� ��� ��6�� �������� �� ��� ������������ ���� ���
���5��������������������������������������0�������-���$�5& �������1���
������"�����0�������������������-������������1 �����5����������0���-���
������ ��������� ������������$�������5�����������-����"��&�������������
��������������.�<�������0�G���0�!���7�"�����$�H�����$����� ��!����������������
�����������&��������������-��������������$������������������������������
�
������ ���� ����������� ���������� ��� ���� ���������� $� ���� � ����� ���
������������������������������������������������������-����-����������
��� ������� ������ �� ���&0� �� ���&������ ���� ������� ���&���� ��� ��
���������������������������������%0�������������������������������������������
�
����� ���� �&6������� ���������� ��� ����� ����� ��� �� ������������0�
���������������������������� �����&��������������������������0� �����������
��/����� $� ��� ������� ���� �� ����������� ������������ ��� ������� ���� $� ����
��������������������16�0���������&�������������������������������������.�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
150
������-�"���'��������4�������� ����������'�� ��#� ������� �����
����������"����������M(������������ ���������(, ������������� ���������
����� ����� �� ����� ��� ����(�������� � ���� ���� ������ � �������� ��� ��� �
���� ���������������� ����% ������������������������������ � ���������
�������� ���-�
�
"����-����#� ������ �����-�-"-���(����������� ��������� ���4�����
��� ����� ���� ���� ���� ������� '����� ���� ���� ��� ���� ������ ������ �������
���,�� ��� ������� �� ���� ���:���� � ���� �������� 4�� ���� �� ��� ������� �
'���������� ���������������� ����������� ������������ ��������-�
�
!����-�"������������(���#� ������� �����������������������������
� ������ ������ �� ��(�� ���� ���� � ���� ���� ���� ����:����� � ���� ��������� ���
������ ����������� ������������ ���������������'��������4��������+������
������ ���� ��� ���� ��� 6���������� �� ����� � ���� ����������� � ���� #� ���
��� ���-����� ������������������������ ���������(���#� ������� �����
6���������������������(, ���������� ��������������������(������ ���������
���*������������ �����������(������������� ���������������5�,��-�
�
&��� ����:����� 4�� ��� ���� �� �� � �� ������� � ������� � �������
�������� ��� � '����� ����� ����� ���� ��� ��������� �� ��� � ���� � �� ��� ��
������� ���� ����'��������������+��������������������� � ��:�-��
�
#��� �-� "� ����(���� ���� ���� ���� ��� ��� � ���� ������ � ��(����
#� ������� ����������������� ��������������� �����������������������������
���� �����(��� ����� ���)�� ������������ �� ���� �������� ���� �� ���� ��'���� ��� �
%����+�,����5������ � ������ �(�����-�
�
3��� �-� &��� � ���� '����� ��� ���� ���� �� ���� �� ��� �( ����� ���� ����
�������� ����������� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���� ���� ������ � ����
���� ��� ��� � ���� ������� 4�� ���� '����� ���� �� '���� �� �(��� �� '����� ��
���������*������(�,����������������������(�������������.'����� ����-�
��������������� ��������� � �������������
151
7������10�������������������������������������������������
��������0�������&�������������!-�������������0�����������������:���������
$�������������!����������������������������������������������$�����������
��������0���&�"��������������������������������������������0���&�����
���������� ��&���� ��� �������0� �� ��������� � ����� $� ������� ��� ���� �
�������1���
�
�
(�F�I������;��$��"��������������
����
!������;����������������������������������������������������������������
����� ��������� ����� ������� !���� ����;�� ��&�/�� ��� ��������� ����� ����;�� ���
����������������$�����������
�
�� ��������� ����� ��� ����� ��� ����� $� ��� ����� ��� ��������� ��&�� ���
,��������� -��� ��� ����� ����� ��&�� ������ �� ���� ����� -��� �������
��������� $� ��� �������� ����� ��� ����� 7�� ����0� �&��� ������ ��&��� ���
�-��������������������������"�����������
�
!�� ���� ������������0� �� ���� ����� -��� ������� ������� ��� ��
��������� ����� ������� ���� �%� $� ���� �%� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ���
�����16�0� ����� ��/����0� �����������0� ������1����� �����0� �������
����������0� ����������� ������ ��� ��� ���� ��������� $� ��� �����������
��/������
�
!�� ������������� ��������� ��� ����� ��� ����� ��� ��6����� �������������
������������������������� �����'��������+0�������������������6�����-���
��� �� ������� '���� ��������+0� ���� ���� ���� ����� $� 5� ������� '����;��
�����������+���
�
!����� ������ ��� ������ ���� �������� � ��� ����� ��� ����&���� ��&����
��������������� -��� ��� ��������� ��������� �� �� ������� ��� ���5�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
152
����� ��� ���-� #���� *������� � ��������� �� ������� ����� � ���� � ��� �����
����� ������������(�� ���'������������������������������� ������
��������� ���������� � � ��� �������� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��
�������������'���� ���������+�,-�
�
��� � � ��������� �� �(, ���� �� 5������ � '����� ���,�� �� ���� �'�������
�����'��� ������ �������������������������'���� ���������+�,��������������
���������(����� ���������������� ������ ���� ���������+�,��� �� �����
� �����+�,�� �������+������ '��������� ������������ � ���� ����� �� �� �������
��� ���������5�,����������� �����*������������������� ���� ���-�
�
� ���������������������� ������ *������� ��� ��������������������� ��� ���
��� 5��� ���� � 4�� ���� ����� � ���� ������� � ��� ���,�� �� � �����(���
������ ��������������������������� ������-����������+���� ��� �����������
���������� � ��� ������� ���� �����(�� ������ � ���� ��� ���������� �
���������� �� ����� � ��� ����� ��-� ��� ���� ��� �� ��� M����� ��� ������� T�
���������� ������ �������� ���������� ���������������� ���������( �����
��� ���� �� �����-� �� �� ���� �� �������� ����� �� ����� ������ �� ���������
����(������������6�� ������� ����-�
�
� ������ ��� ��������������'��������� ��� ��������'����������������� ���
���� ���� ������+��� � ��� �� ������ � �� ���� �� ����� � ���� ������-� "�
������������������������ ��(��������������� ������������������ �����������
������-���� ��'�������������������� ��������� ��(���������4��������'�������
���������� �������(�������������<���������� ��������������������� ����������
���'����������������������������� ������������-��
�
� ��� ��������� ���������� � �� (�� �� � ����(�� ��� �� ��� � �� �� ������
��� ���������M����������(������� ����-������� ������� �����������M����
���� ������ ����������4�����M����������(��������� ��������������
�������6�������BE��(���������-��� ����� �������(������������ ���<�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
153
������ ���+�������� ���� ��������� ��� '����������������� ����� ������� '�����
���������-��
�
�� � ���� � *������ ��(�*�� ���� ���� � 6������� ���� �(����������
������������������������������� ������� �'������������ ��������(����������
���������'�����-�N����+��� �'�������������������������'��������������������
��(�� ��� ��������� ���� 6 ���� ����� �������� ���� ��+���� � ��� �����'��������
�����-��������� �*�������� ��� ������������(�������������4����� �������
�����'�������� � ��� ���� �� ���� ����� �� �� �'����� ���� �����(��� 4�� ����
�����'��� ����� �� ��� '������� ���������� �� � '����� 4�� �� �������� ��� 4��
���������������������������-�
�
�
B-B-B-B-F-�F-�F-�F-�$��� ���$��� ���$��� ���$��� �������
����
B-B-B-B-F->�%��������� ��� ��������� ������������ ��������F->�%��������� ��� ��������� ������������ ��������F->�%��������� ��� ��������� ������������ ��������F->�%��������� ��� ��������� ������������ ������������
�
%���� ��������������� ����������� ����������������������� ����������
�������� �����( �������������� �������-���
�
���������������������� �������� ��� ���������� ���������� ��������
���� ������ ���"�3)��-�
�
!�(���B�
���� �� ��� ���������� ����������� ����%� ������ ��8"�3)��9�
� #����-%-� "����-%-� !� ���
� /��� �!� /��� �!� /��� �!
"�3)���>� C�EB� >�BE C�>F� E�@@� C�EH� >�>E�
"�3)���C� F�>E� E�@A C�@H� E�@G� F�EF� E�@G�
"�3)���F� F�EF� >�>B C�@F� E�@C� C�@@� >�EC�
"�3)���G� C�AF� E�@F C�@H� E�HF� C�HG� E�@E�
"�3)���H� C�GE� >�>G C�CG� >�>A� C�FH� >�>A�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
154
"�3)���>E� C�DH� >�>H F�CE� E�H@� C�@F� >�>E�
"�3)���>D� F�EB� E�@F C�HF� E�H@� C�@C� E�@>�
"�3)���>G� F�EF� >�>H F�EE� >�EA� F�EB� >�>B�
"�3)���>A� C�BG� >�>F C�GB� >�BC� C�FF� >�>@�
"�3)���>@� F�EG� >�>E F�>F� E�@@� F�>E� >�EF�
"�3)���BG� F�DF� E�AC F�DE� E�HF� F�DB� E�AH�
"�3)���BA� F�AF� E�DC F�DE� E�@>� F�GB� E�AD�
"�3)���CE� C�DG� E�@@ C�CE� >�EA� C�FC� >�EF�
"�3)���C>� C�GF� >�>@ C�DG� >�>H� C�GE� >�>H�
"�3)���CB� B�@H� >�EB C�AE� E�@@� C�CF� >�EA�
"�3)���CD� F�BG� >�CA F�DG� >�EC� F�F>� >�BB�
"�3)���CG� F�BG� E�HD F�>B� >�EH� F�>@� E�@A�
"�3)���CA� F�EB� >�>@ F�CH� E�AC� F�BE� E�@@�
"�3)���CH� F�EG� >�BA F�>B� >�>E� F�E@� >�>H�
"�3)���FE� B�FB� >�CF C�GG� >�B@� C�EF� >�FD�
"�3)���F>� F�EF� >�>B C�AH� >�BD� C�@>� >�>@�
"�3)���FB� C�DB� >�C@ C�CH� >�CF� C�FD� >�CG�
"�3)���FC� B�@H� >�>D C�DB� E�@A� C�BD� >�>E�
"�3)���FF� C�CB� >�FC C�EB� >�>A� C�>A� >�C>�
"�3)���FD� B�AF� >�EH C�BF� E�@F� B�@@� >�EF�
"�3)���FG� C�GH� >�CB F�EG� >�>@� C�HA� >�BG�
"�3)���DE� B�DH� >�GF B�@E� >�A>� B�AF� >�GA�
"�3)���D>� B�HH� >�D@ C�>F� >�DC� C�E>� >�DD�
"�3)���DC� C�FB� >�C@ C�FG� >�BC� C�FF� >�C>�
"�3)���DA� C�HB� >�BF C�@H� >�EF� C�@E� >�>F�
"�3)���GE� F�CE� E�@C C�@F� >�>A� F�>B� >�EA�
"�3)���GB� C�FG� >�DC C�GH� >�FC� C�DA� >�FH�
"�3)���GD� B�HG� >�>C C�GF� >�E>� C�BD� >�>C�
"�3)���GG� C�GB� >�BC C�CH� >�B>� C�DE� >�BB�
"�3)���GA� C�EG� >�CD B�AE� >�CG� B�HH� >�CG�
"�3)���AE� F�BB� >�EF F�CH� E�@B� F�CE� E�@H�
"�3)���AC� C�>G� >�BC C�FH� >�>D� C�CB� >�BE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
155
"�3)���AF� C�DF� E�@C C�FH� >�C>� C�D>� >�>C�
"�3)���AD� B�@B� >�FH C�EG� >�CE� B�@@� >�C@�
"�3)���AA� C�BF� >�BB B�HH� E�@B� C�EG� >�E@�
"�3)���AH� C�CG� >�B> C�DF� >�EA� C�FD� >�>F�
"�3)���H>� F�BF� E�@F F�>H� E�HD� F�B>� E�H@�
"�3)���HB� C�AE� >�CE C�FG� >�BB� C�DH� >�BG�
"�3)���HC� B�DF� >�CG B�CB� >�EE� B�FC� >�>@�
"�3)���HA� F�>E� >�>D F�BF� >�EG� F�>A� >�>E�
"�3)���HH� B�FG� >�E> B�BF� E�@H� B�CD� >�EE�
"�3)���@E� C�EE� >�FG C�EG� >�FD� C�EC� >�FD�
"�3)���@>� >�DG� E�HF >�HG� >�ED� >�A>� E�@G�
"�3)���@C� C�GF� >�BF F�EB� >�EF� C�HC� >�>G�
"�3)���@F� C�@B� >�CH F�BE� E�HG� F�EG� >�>D�
"�3)���>E>� F�BE� E�@@ F�BB� E�@A� F�B>� E�@H�
"�3)���>ED� C�@F� >�>A F�BH� E�AH� F�>>� >�EE�
"�3)���>EA� F�EF� >�FF C�@G� E�HG� F�EE� >�>H�
"�3)���>>E� B�HG� >�BD C�EF� E�@A� B�@D� >�>>�
"�3)���>>>� C�EB� >�>@ C�FH� >�>C� C�BD� >�>H�
"�3)���>>B� C�@H� >�EH C�AG� E�H@� C�HA� E�@@�
"�3)���>>F� F�>G� >�EE F�GH� E�D>� F�FB� E�HC�
"�3)���>>D� B�@H� >�CE C�DE� >�CE� C�BF� >�CB�
"�3)���>>A� C�AG� >�>@ C�DG� >�E@� C�GG� >�>F�
"�3)���>>@� C�@E� >�CE F�EE� >�>>� C�@D� >�BE�
"�3)���>B>� >�@H� >�CD >�AH� >�E@� >�HH� >�BB�
"�3)���>BC� F�EB� >�EE F�EE� E�@@� F�E>� E�@@�
"�3)���>BF� C�AF� >�>E C�DE� >�EF� C�GB� >�EA�
"�3)���>CE� C�CE� >�CC C�BH� >�B>� C�B@� >�BA�
"�3)���>C>� C�FG� >�BA C�GH� >�EG� C�DA� >�>A�
"�3)���>CC� C�>B� >�B@ C�GG� >�CC� C�C@� >�CC�
"�3)���>CA� C�BH� >�E> C�DG� E�@D� C�FB� E�@@�
"�3)���>C@� C�HG� >�>C C�@E� E�HF� C�HH� E�@@�
"�3)���>FE� F�>F� >�EA C�AB� >�>F� C�@C� >�>B�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
156
"�3)���>F>� C�CH� >�>@ C�@E� >�ED� C�GF� >�>D�
"�3)���>FB� C�HH� >�CE C�HF� >�EH� C�HG� >�>@�
"�3)���>FC� C�@H� E�@H C�HF� >�E@� C�@>� >�EF�
"�3)���>FF� C�HF� >�BE C�AE� >�EA� C�AA� >�>F�
"�3)���>FD� C�AE� >�ED C�GE� >�ED� C�GD� >�ED�
"�3)���>FG� F�BG� >�E> F�DF� E�H>� F�FE� E�@B�
"�3)���>FA� F�BB� E�H@ F�CB� E�@F� F�BA� E�@>�
"�3)���>FH� F�BG� E�HH F�BH� E�@D� F�BA� E�@>�
�
������ �(���B����� ����������� ��� ���������� �����8���������������
�����9������� ��������������%� ������ ��8"�3)��9������������������������
�'���� ���������+�,����������������������������� �-�&����� ������������
��, ��������'���� ���������+�,�8�%9�5��������������������������, �������
�%��������������� ������� ����>��G��>E��>A��>@��CB��CD��CA��CH��FE��FC��FD��FG��DE��
D>��DC��DA��GB��GD��AE��AC��AD��AH��HA��@E��@>��@C��@F��>E>��>ED��>>E��>>>��>>F��>>D��>>@��
>C>�� >CC�� >CA�� >C@�>F>�� >FG�� >FA� �� >FH-� ��� FC� � ���� AA� � ��� 4�� �������� ��
��� �������������������������%���������������������� ������-��
�
�"�����6��������5��������� ����������������������(����������������
�����'���� ���������+�,�������������� ��� ����>G�8�����%��F�EF<������%��
F�EE9<� � ��BG� 8�����%��F�DF<������%��F�DE9<� � ��DC� 8�����%��C�FB<� �����%��C�FG9<�
� ��@E� 8�����%��C�EE<������%��C�EG9<� � ��>E>� 8�����%��F�BE�������%��F�BB9<� � ��
>BC� 8�����%��F�EB<������%��F�EE9<� � ��>CE� 8�����%��C�CE<������%��C�BH9<� � ��>C@�
8�����%��C�HG<������%��C�@E9<�� ��>FB�8�����%��C�HH<������%��C�HF9��� ��>FH�8����
�%�� F�BG<� �����%�� F�BH9-� �� � ��� � ��� �� ���� 4�� ��������� � ��(��� �������
� ������������ �����������������%��( ������������� ��������� ���� � ����>G��
BG�� >BC�� >CE� �� >FB-� ��� �� �� �� � � ��� ���� �������� ���� �%� �( ���� ������
��� �������������DC��@E��>E>��>C@���>FH-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
157
!�(���C�
�� ��� ���������� ������������(��������%� ������ ��8"�3)��9�
� #����%� "����%� !� ���
� /��� �!� /��� �!� /��� �!
"�3�����(��� BD�AB� F�FD� BA�FF C�HD� BG�DH F�BC
"�3���5�(������'������� BB�HF� D�EG� BC�AB F�GG� BC�BH F�HG
"�3����� �� ����� >G�>F� F�AC� >H�BH D�>@� >A�B> D�EG
"�3������*����� BA�BG� D�B@� C>�DE D�DD� B@�CH D�HE
"�3�������������'����� >@�FH� C�@G� >H�FE C�AH� >H�@F C�H@
"�3���5��� ��� BD�GH� D�>>� BD�BB C�>>� BD�FD F�B>
"�3������������������������6�� BA�GE� B�@C� BG�FB C�>B� BA�E> C�EA
"�3������������������6������ �� CE�FE� F�FA� B@�DB D�EH� B@�@G F�AH
"�3��������������������� BF�FH� C�HD� BF�EF F�AG� BF�BG F�C>
"�3���� �(������������� BH�FH� D�DC� BH�CE D�EA� BH�C@ D�BH
"�3����� ������ ������� BA�GE� C�HC� B@�GG C�DC� BH�GC C�HE
�
��� ��� �(��� C�� �� ��� 4�� ������� ���� � ��� ����� ����� ����� � ���� ��()
������� �� ��� �������� � %� ������ ��� �� �(����� 4�� ���� �������� ���� �%�
��� ���������������4������������������%������������� ����(����������(���
8���� �%�� BD�AB<� ���� �%�� BA�FF9<� 5�(����� '������ 8���� �%�� BB�HB<� ���� �%�� BC�AB9<�
�� �� ����� 8�����%��>G�>F<� �����%�� >H�BH9<� ���*����� 8�����%�� BA�BG� <� �����%��
C>�DE9����� ������ ��������8�����%��BA�GE<������%��B@�GG9-�
�
� ��� ���(���� ���� �������� ���� �%� �( ���� ������ ���� �� ���� ������ ��
��(��������%��������� '������ 8�����%��>@�FH<� �����%��>H�FE9<�5��� ��� 8�����%��
BD�GH<������%��BD�BB9<����������������������6��8�����%��BA�GE<������%��BG�FB9<�
���������������6������ ��8�����%��CE�FE<������%��B@�DB9<�������������������
8���� �%�� BF�FH<� ���� �%�� BF�EF9� �� � �(����� ��������� 8���� �%�� BH�FH<� ���� �%��
BH�CE9-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
158
� "�����(������4�������������������������������������(����������
� �������� ���� �� ���� ��'���� ��� � �����+�,�� �� � �� �� �(����� �� ����
������ �� ��(�������� 5��� ��� 8���� �%�� BD�GH<� ���� �%�� BD�BB9<� ��������� ����
�����8�����%��BF�FH<������%��BF�EF9���� �(��������������8�����%��BH�FH<�����
�%��BH�CE9-�
%���� ���������������� �������� ��� ���������� ���������������/ ���
%��*��������"��������8#�/%)��9����������(�������4������������-�
!�(���F��
������ �����������/ ���%��*��������"��������8#�/%)��9�
�� #����%� "����%� !� ���
�� /��� �!� /��� �!� /��� �!�
/ ������->� C�BH� E�@@� C�BB� >�EA C�BD >�EC�
/ ������-B� C�DH� E�HF� C�AE� E�@@ C�GF E�@B�
/ ������-C� C�GF� >�>E� F�>E� E�@@ C�HA >�EA�
/ ������-F� C�EB� E�@H� C�BB� >�>> C�>B >�ED�
/ ������-D� C�GF� >�>E� F�EG� E�@C C�HD >�EF�
/ �����-G� B�@G� >�BF� C�EE� >�>B B�@H >�>H�
/ �����-A� C�>E� >�ED� C�FF� E�@> C�BA E�@@�
/ �����-H� C�GF� >�EC� C�HF� >�>A C�AF >�>E�
/ �����-@� C�CG� >�CB� C�BH� >�BC C�CB >�BA�
/ �����>E� C�>G� >�CD� B�GE� >�CF B�HH >�CA�
/ �����->> B�GF� >�DE� B�BG� >�CB B�FD >�FB�
/ �����>B� B�GF� >�FC� B�BG� >�CB B�FD >�CH�
/ �����>C� C�>B� >�CB� B�AE� >�BD B�@> >�CE�
/ �����>F� C�FE� >�FF� C�>G� >�BD C�BH >�CD�
/ �����>D� F�CG� E�@F� F�DB� E�HG F�FF E�@E�
/ �����>G� F�CE� E�@C� F�CG� E�@B F�CC E�@B�
/ �����>A� F�>B� >�>F� F�CH� >�E> F�BD >�EH�
/ �����>H� C�>H� >�CE� C�CF� >�CG C�BG >�CC�
/ �����>@� F�DG� E�AC� F�DF� E�A> F�DD E�AB�
/ �����BE� F�EF� >�>>� F�>B� >�EB F�EH >�EG�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
159
������ �(���F����� ����������� ��� ���������� �����8���������������
�����9����������� �������������/ ���%��*����������������������������%�������
�%���������������������,�� ��������� ��-�&�������������������%�5������
����������������������%�������� ����>��@��>E��>>��>B��>C��>F���>@-��
�
������� ����������������������������%�5����( ��������������'�����
������������ ��� ����B��C��F��D��G��A��H��>D��>G�>A��>H���BE-�
2��5�������M��������� �������4������� ������(��������������������
�%���������5��������4�������������6���������(����������������� ���>�8����
�%��C�BH<������%��C�BB9<�� ��G�8�����%��B�@G<������%��C�EE9<�� ��>G�8�����%��F�CE<�
�����%��F�CG9���� ��>@�8�����%��F�DG<������%��F�DF9-�
�
��� ��� ������� �� ������ ���� �%� �( ���� ���� ���� � C�FG� 8�!� b� E�GD9��
��� ����4���������������%��( �������������C�DC�8�!�b�E�D@9-�&��������
������ � ���'���C�DE�8�!�b�E�GB9-�
�
!�(���D�
�� ��� ���������� ������������(��������/ ���%��*��������"��������
8#�/%)��9�
�
&���� ��� ���������� ������������(�������8 �(���D9��������4����������
�����%�5���( ����������������������/ �������� ��8�������������(������
���� �����5�+�9��8�����%��>H�CB<������%��>G�BG9-�
�#����%� "����%� !� ���
� /��� �!� /��� �!� /�� �!�
/ ��������+�,�
�
BG�HG�
�
D�BH�
�
BH�DH�
�
G�FF�
�
BA�AB D�@B�
/ ��������� ���
8�������������(���������� �����5�+�9�>H�CB� G�BD� >G�BG� D�H>� >A�B@ G�E@�
/ ��������� ���
8�( ���(���������'��������9�BF�DG� C�@>� BD�BG� F�BF� BF�@> F�EA�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
160
������� �����(���������������������%�5���( �����������������������
��������������������%-����������������(������/ ���������+�,���������
�����%��( �������������'����������������������������%�8�����%��BG�HG���!��
D�BH<������%��BH�DH���!��G��FF9����������(������/ ���������� ��8�( ������
�(���������'��������9���������������%���� ���������� ������� ��'������� ���
������������ ����������������%�8�����%��BF�DG���!��C�@><������%��BD�BG���!��
F�BF9-�
�
!�(���G�
�� ��� ���������� �������#�� ���������� �� ������%����+�,�8#�%9�
� #����% ���"����%� ����������!� ���
� /��� �!� /�� �! /��� �!�
#�%�>� B�@H� >�BF� C�>F� >�>F� C�EG� >�>@�
#�%�B� C�BB� >�EG� C�BG� >�>G� C�BF� >�>E�
#�%�C� B�AE� >�>G� C�BH� >�>H� B�@@� >�BE�
#�%�F� C�@H� >�CB� C�HB� >�>@� C�@E� >�BD�
#�%�D� C�EB� >�CD� C�GG� >�B>� C�CF� >�C>�
#�%�G� B�CG� >�CB� B�GB� >�>B� B�F@� >�BC�
#�%�A� B�CE� >�>>� B�HG� >�>F� B�DH� >�>G�
#�%�H� C�DE� >�>H� C�GG� >�>@� C�DH� >�>H�
#�%@� B�@E� >�DE� C�DG� >�CG� C�BC� >�FG�
#�%�>E� C�FH� >�BD� C�FH� >�BD� C�FH� >�BF�
#�%>>� C�BH� >�>F� C�AG� >�>C� C�DB� >�>G�
#�%�>B� C�EE� >�CF� C�CB� >�>C� C�>G� >�BF�
#�%>C�� C�EF� >�CB� C�EF� >�>@� C�EF� >�BD�
#�%�>F� C�EB� >�>E� C�EF� >�>@� C�EC� >�>F�
#�%�>D� C�BE� >�BD� C�BE� >�BC� C�BE� >�BC�
#�%�>G� B�HF� >�BH� C�EB� >�>@� B�@C� >�BC�
#�%�>A� C�CE� >�C>� C�CB� >�BA� C�C>� >�BH�
#�%�>H�� C�GE� >�>H� C�HF� >�>C� C�AB� >�>G�
#�%�>@�� C�FE� >�BC� C�GF� >�BA� C�DB� >�BD�
#�%�BE� C�FG� >�>H� C�FH� >�BC� C�FA� >�BE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
161
#�%�B>� B�@G� >�>H� C�BF� >�BB� C�>E� >�BE�
#�%�BB� B�@F� >�BB� C�CB� >�EG� C�>C� >�>D�
#�%�BC� C�BG� >�>G� C�CE� >�ED� C�BH� >�>E�
#�%�BF� B�@H� >�>C� C�>H� >�>E� C�EH� >�>B�
#�%�BD� F�EH� >�EC� F�>F� E�@A� F�>>� E�@@�
#�%�BG� B�@G� >�>G� B�HE� >�>H� B�HH� >�>A�
#�%�BA� C�@F� >�BA� F�BF� E�@G� F�E@� >�>C�
#�%�BH� C�>H� >�>@� C�DE� >�>G� C�CF� >�>H�
#�%�B@� C�DH� >�>H� C�AB� >�BC� C�GD� >�BE�
#�%�CE� C�DH� >�>H� C�@F� >�BE� C�AG� >�BE�
#�%�C>� B�HE� >�E>� C�EE� >�BE� B�@E� >�>>�
#�%�CB� C�BF� >�BB� C�DE� >�CG� C�CA� >�B@�
#�%�CC� C�AE� >�EF� C�GH� >�>A� C�G@� >�>E�
#�%�CF� C�BG� >�C>� C�FG� >�>G� C�CG� >�BF�
#�%�CD� B�@H� >�F>� C�BE� >�E@� C�E@� >�BG�
#�%�CG� C�FH� E�@@� C�DE� >�>C� C�F@� >�EG�
#�%�CA� C�EB� >�BD� C�>E� >�BB� C�EG� >�BC�
#�%�CH� C�HB� >�EB� C�GE� >�BE� C�A>� >�>>�
#�%�C@� C�>F� >�BG� C�>H� >�EH� C�>G� >�>A�
#�%�FE� C�>G� >�CD� C�>F� >�C>� C�>D� >�CB�
#�%�F>� B�AB� >�>C� B�HE� >�EA� B�AG� >�E@�
#�%�FB� C�DB� >�>>� C�@E� >�>G� C�A>� >�>D�
#�%�FC� F�>E� E�@A� F�>B� E�HA� F�>>� E�@B�
#�%�FF� C�CE� >�>>� C�>H� >�EF� C�BF� >�EA�
#�%�FD� C�FG� >�>H� C�GH� >�BD� C�DA� >�BB�
#�%�FG� B�DG� >�>G� B�DF� >�ED� B�DD� >�>E�
#�%�FA� B�HE� >�BD� B�AH� >�>D� B�A@� >�>@�
#�%�FH� C�EF� >�BF� C�>E� >�>H� C�EA� >�B>�
#�%�F@� C�GH� >�>@� C�HF� >�>C� C�AG� >�>G�
#�%�DE�� C�GF� >�>G� C�HG� >�>>� C�AD� >�>C�
#�%�D>� C�>B� >�BF� C�CG� >�>A� C�BF� >�B>�
#�%�DB� C�EG� >�CH� C�DE� >�BA� C�BH� >�CC�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
162
#�%�DC� C�>G� >�EH� C�BB� >�>>� C�>@� >�E@�
#�%�DF� B�HB� >�EH� C�CB� >�>>� C�EA� >�>B�
#�%�DD� B�@G� >�B>� C�BF� >�>A� C�>E� >�>@�
#�%�DG� C�>B� >�>F� C�EG� >�EH� C�E@� >�>E�
#�%�DA� C�CH� >�FE� C�AH� >�E@� C�DH� >�BG�
#�%�DH� C�GF� >�FF� F�EG� >�CC� C�HD� >�FE�
#�%�D@� C�BH� >�BD� C�DH� >�E@� C�FC� >�>A�
#�%�GE� C�EB� >�>C� C�>H� >�>A� C�>E� >�>D�
#�%�G>� C�@E� >�EA� C�DH� >�CF� C�AF� >�BB�
#�%�GB� B�HG� >�B@� C�>G� >�BH� C�E>� >�B@�
#�%�GC� B�@H� >�>A� C�BB� >�>A� C�>E� >�>A�
#�%�GF� B�HH� >�EG� C�CH� >�>E� C�>C� >�>>�
#�%�GD� C�BG� >�EA� C�>H� >�BB� C�BB� >�>F�
#�%�GG� F�EE� >�EC� F�FB� E�AH� F�B>� E�@F�
#�%�GA� C�EE� >�C@� C�BF� >�CG� C�>B� >�CA�
#�%�GH� B�@F� >�BB� C�>H� >�>A� C�EG� >�BE�
#�%�G@� C�>H� >�B>� C�BF� >�BE� C�B>� >�BE�
#�%�AE� C�CH� >�BC� C�FG� E�@@� C�FB� >�>>�
�
��������������������������%�5���( �������������C�>A�8�!�b�E�DD9�����
�����������%��C�FD�8�!�b�E�DB9-���������� � ����( �������������C�C>�8�!�b�
E�DD9-�
������ �(���G������� ��������� ��� ���������� �����8���������������
�����9������� �����#�� ����������� �� ������%����+�,�8#�%9-����������
�����%�5���( ��������������������������� ���F�8�����%��C��@H���!��>�CB<�����
�%��C�HB���!��>�>@9��� ��BG�8�����%��B�@G���!��>��>G<������%��B�HE���!��>�>H9��� ��
FA� 8�����%�� B�HE���!��>�BD<� �����%�� B�AH���!�� >�>D9�� � ��DG� 8� �����%�� C�>B���!��
>�>F<������%��C�EG���!��>�EH9�� � ��G>�8�����%��C�@E���!��>�EA<������%��C��DH���!��
>�CF9���� ��GD�8�����%��C�BG���!��>�EA<������%��C�>H���!��>�BB9�-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
163
&������5������������������� ���>E�8�����%��C�FH���!��>�BD<������%��C�FH��
�!��>�BD9��� ��>C�8�����%��C�EF���!��>�CB<������%��C�EF���!��>�>@9��� ��>D�8����
�%��C�BE���!��>�BD<������%��C�BE���!��>�BC9-�������� ���� �����������������%�5��
�( �������������������-�
�
!�(���A�
������������(���������#�� ���������� �� ������%����+�,�8#�%9�
� #����%� "����%� !� ���
� /��� �!� /��� �!� /��� �!�
/� �������� F>�DF� G�AH� FC�HG� H�CH� FB�AE� A�GA�
%� � �� >>�EG� B�GE� >E�GF� C�EE� >E�HD� B�HE�
#�� ������������� >D�FF� F�BD� >A�FH� F�>A� >G�FG� F�C>�
��������
����(���+������GH�EF� >E�DD� A>�@H� >B�GE� AE�E>� >>�AC
���(�������� CE�DE� H�>H� C>�EH� A�EF� CE�A@� A�GE�
������+������ >B�DG� C�CA� >C�CB� C�@E� >B�@F� C�GD�
"������� >B�FG� C�D@� >C�CF� C�CD� >B�@E� C�FH�
����������(�������� DD�DB� >B�AA� DA�AF� >B�>B� DG�GC� >B�FF
!����'������ >A�GH� F�FB� >H�FF� D�ED� >H�EG� F�AF�
������� ����� ������
��� ����CF�DH� G�GA� CG�BB� A�BA� CD�FE� G�@@�
$��������� >B�>G� C�C@� >B�@B� B�DH� >B�DF� C�EB�
��������
��������+������GF�FB� >B�AH� GA�DH� >C�BD� GG�EE� >C�ED
�����'����������
����������B>�DE� D�CH� BB�AG� F�@A� BB�>C� D�>@�
$��������� >C�AB� B�A>� >D�EG� B�@C� >F�C@� B�H@�
� � � � � � �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
164
��������
/ �����������CD�BB� D�CE� CA�HB� G�E>� CG�DB� D�A@�
"���� � ���#�%� BBC�BE� CG�HC� BCD�>B� CH�@A� BB@�>G� CH�BE
�
������ �(���A������� ������������������������� �������������������
����(���������#�� ����������� �� ������%����+�,�8#�%9-���������������
"���(���+��������������������%�5���( ����������������������������������%�
8�����%��GH�EF�������%��A>�@H9-���� ������(��������"���(���+�������������������
�%� 5�� �( ���� �������� ��'����� �� %� � �� 8�����%�� >>�EG<� �����%�� >E�GF9� ��
�������������� �-�
��������������%� ��(�*��5���( ����������������������������������%�
����������������(��������8�����%��GH�EF<������%��A>�@H9����������������������
������(������-�
��� ��� ������� � ��������+������� �� ������ ���� �%� 5�� �( ���� ��������
����������������������%�8�����%��GB�FB<������%��GA�DH9����������������������
������(������-�
��� ��� ������� � / ������������ �� ������ ���� �%� 5�� �( ���� ���� ����
�������� ��� ������ ���� �%� 8���� �%�� CD�BB<� ���� �%�� CA�HB9�� ��� ������ 4�� �� ����
��(������-�
����� � �������� ���������� �� �����������+�,���������������%�5��
�( ����������������������������������%-�
�
!�(���H�
�� ��� ���������� ������ %#�"����
� �������#����%� "����%� !� ���
� /��� �!� /��� �!� /�� �!�
����'��>� F�>B� E�@B� F�CH� E�HH� F�BD� E�@E�
����'���B� C�CH� E�@D� C�BF� >�EH� C�C>� >�E>�
����'���C� F�EG� E�A>� C�GH� >�EG� C�HA� E�@B�
����'���F� F�BE� E�HH� F�EH� >�ED� F�>F� E�@G�
����'���D� F�BB� E�@C� F�BG� E�@F� F�BF� E�@C�
����'���G� C�DB� >�>>� C�AG� >�EH� C�GF� >�>E�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
165
����'���A� C�@B� E�HD� F�EG� >�EG� C�@@� E�@G�
����'���H� F�EG� >�EB� F�>B� >�EE� F�E@� >�E>�
����'���@� C�@G� >�EA� F�>H� E�@B� F�EA� >�EE�
����'���>E� C�HG� >�>F� C�@H� >�EB� C�@B� >�EH�
����'���>>� F�EG� >�EE� F�EH� >�EC� F�EA� >�E>�
����'���>B� F�>G� E�HB� F�EF� E�@@� F�>E� E�@E�
����'���>C� F�CF� E�@B� F�DG� E�A@� F�FD� E�HG�
����'���>F� F�EH� E�HH� F�BE� E�AE� F�>F� E�A@�
����'���>D� C�HG� E�@C� C�GH� E�HB� C�AA� E�HA�
����'���>G� C�HF� >�EG� F�BB� >�EB� F�EC� >�ED�
����'���>A� F�>B� E�HA� F�>E� E�@C� F�>>� E�@E�
����'���>H� C�AE� >�>G� C�HF� >�>H� C�AA� >�>A�
����'���>@� F�BH� E�@E� F�DG� E�AG� F�FB� E�HF�
����'���BE� C�@H� >�EE� C�@G� >�E>� C�@A� >�EE�
�
������ �(���H������� ��������� ��� ���������� �����8���������������
�����9�� ���� � ���� ��� ������� ��5���������� �(����� '�������� 8 %#�"� ��9�
����� ������ �������� ����������������������%��������%-���������������%�5��
�( ���������������������� ���� � ���B� 8�����%��C�CH<� �����%��C�BF9�� � � ��C�
8�����%��F�EG<������%��C�GH9��� ��F�8�����%��F��BE<������%��F�EH9��� ��>B�8�����%��
F�>G<������%��F��EF9��� ��>D�8�����%��C�HG<������%��C�GH9��� ��>A�8�����%��F�>B<�����
�%��F�>E9��� ��BE�8#����%��C�@H�������%��C�@G9-�������� ���� ���8>��D��G��A��H��
@��>E��>>��>C��>F��>G��>H��>@9��������������%�5���( �������������������-�
�
!�(���@�
�� ��� ���������� �������������� %#�"����
� ������#����%� "����% !� ���
� /��� �! /��� �!� /��� �!�
%#�"�#�5������ CH�EG G�HB� CA�HB� D�>F� CA�@F� G�E>
%#�"�%�� �(����� FB�FG D�>C� FC�>G� G�B@� FB�H>� D�AB
"���� %#�"� FE�BG F�GD� FE�F@� D�BD� FE�CH� F�@F
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
166
�������������#�5����� ����������������������%�5���( ������������
����������������������%�8�����%��CH�EG<������%��CA�HB9-�������������%�� �(�����
�������������%�5���( ��������������'�������������������%�8�����%��FB�FG<�����
�%��FC�>G9-�&������� %#�"�����'��������������������%�4�����������������%�
8�����%��FE�BG<������%��FE�F@9�
�
!�(���>E�
�� ��� ���������� �����"������+������ ��������8"�#)CE9�
�� ��� ��#����%� ����������������������"����%� !� ���
���� /��� �!� /��� �!� /��� �!�
"�#>� F�GB� E�HH� F�FF� E�A@ F�DC� E�HC�
"�#B� F�AF� E�GE� F�FG� E�AG F�GE� E�AE�
"�#C� B�CE� >�BC� B�>G� >�EE B�BC� >�>B�
"�#F� C�AB� >�FF� C�DH� >�>H C�GD� >�C>�
"�#D� C�EE� >�B>� B�HE� >�>> B�@E� >�>G�
"�#G� C�CF� >�FB� C�EG� >�BF C�BE� >�CC�
"�#A� F�CB� >�EB� C�DG� >�>H C�@F� >�>G�
"�#H� F�BH� E�@@� F�EF� E�@@ F�>G� E�@@�
"�#@� >�GG� >�EH� >�DG� E�@@ >�G>� >�EC�
"�#>E� C�>F� >�F>� B�HB� >�>A B�@H� >�CE�
"�#>>� F�GF� E�AB� F�AF� E�DG F�G@� E�GD�
"�#>B� F�EH� >�>@� C�@F� >�EG F�E>� >�>B�
"�#>C� C�EB� >�B@� C�EB� >�BB C�EB� >�BD�
"�#>F� B�GF� >�CD� B�BH� >�>> B�FG� >�BF�
"�#>D� C�HG� E�@@� C�HE� >�EA C�HC� >�EC�
"�#>G� C�HH� E�@H� C�AG� E�@G C�HB� E�@A�
"�#>A� F�FE� E�HC� F�CH� E�HH F�C@� E�HD�
"�#>H� B�FB� >�CF� >�AB� E�HH B�EA� >�>H�
"�#>@� C�>H� >�B>� B�HB� >�EB C�EE� >�>C�
"�#BE� C�AG� >�>A� C�FF� >�CG C�GE� >�BA�
"�#B>� >�FE� E�H>� >�FG� E�HF >�FC� E�HB�
"�#BB� B�@E� >�E@� B�@F� >�BA B�@B� >�>H�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
167
"�#BC� B�GE� >�C>� B�FH� >�E@ B�DF� >�BE�
"�#BF� >�DE� >�ED� >�FG� E�@C >�FH� E�@@�
"�#BD� B�CF� >�BB� B�FF� >�CC B�C@� >�BA�
"�#BG� F�FF� E�HH� F�>B� >�EE F�BH� E�@D�
"�#BA� >�BF� E�GB� >�CE� E�GH >�BA� E�GD�
"�#BH� C�BH� >�CC� C�FH� >�>D C�CH� >�BF�
�
��� ��� �(��� >E� �� ���� ���� ���� � ��� ����� ����� ����� 8���� ��
��������� �����9������� ��������������"������+������ ���������������������
����� �� �� ����� ���� ������� �����%� �� �����%-���� ������ �����%�5�� �( ���� ����
������������������� ����>��B��C��F��D��G��A��H��@��>E�>B��>F��>D��>G��>A��>H��>@��BE��
BC��BF��BG-�
�
������� ���� ���8>>��B>��BB��BD��BA���BH9���������5�������������������
�������������%-�&����������������%��������%���� ���������������� ���������
������������ ��>C�8�����%��C�EB<������%��C�EB9-�
�
!�(���>>�
�� ��� ���������� �������(�������"������+������ ��������8"�#)CE9�
� �������#����%� "����%� !� ���
� /��� �!� /��� �! /��� �!�
"�#������� FE�EH� D�@C� CH�DG� A�F>� C@�CB� G�AB
"�#���� ���� >C�HF� C�HB� >C�HE� D�CG� >C�HB� F�GC
"�#���(���� ������ >G�FF� B�EC� >G�EE� C�GF� >G�BB� B�@F
"�#�����(����� BE�DF� D�>B� >H�AE� F�>A� >@�GB� F�AC
�
��� ���� ��(������� 8 �(��� >>9�� �� ������ ���� �%� 5�� �( ���� ���� ����
����������������������%��� �������������������� � ������������-�&����������
�� ��� ����(���������������������%���������������������� �����(��������5��
�����������(������������8�����%��FE�EH<������%��CH�DG9-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
168
!�(���>B�
�� ��� ����� ����� ����� #�� �������� � ������������ �������� ����(��� ����
���������
� #����% "����%� ��������!� ��
� /��� �!� /��� �!� /��� �!
������'��>� C�@G� E�@D� C�AH� >�CG� C�HA� >�>A�
������'���B� C�AF� >�>B� F�CH� E�@E� F�EG� >�EG�
������'���C� F�EE� >�E>� C�@E� >�FB� C�@D� >�BC�
������'���F� C�GE� >�EA� C�FF� >�CE� C�DB� >�>H�
������'���D� C�AF� >�>E� C�CG� >�CD� C�DD� >�BF�
������'���G� C�GF� >�B>� F�EE� >�CG� C�HB� >�B@�
������'���A� F�BH� >�EC� F�BG� >�>G� F�BA� >�E@�
������'���H� C�DE� >�ED� C�CG� >�>E� C�FC� >�EH�
������'���@� F�BF� >�EE� F�DB� E�HG� F�CH� E�@F�
������'���>E� C�@G� >�>>� F�FF� E�@>� F�BE� >�EC�
������'���>>� C�AB� >�CG� C�CB� >�DC� C�DB� >�FD�
������'���>B� C�AE� >�ED� C�GB� >�>@� C�GG� >�>B�
������'���>C� F�BF� >�EH� F�>G� >�EE� F�BE� >�EC�
������'���>F� F�>E� >�EA� C�@F� E�@G� F�EB� >�E>�
������'���>D� C�DF� >�FB� F�>E� >�EA� C�HB� >�BH�
������'���>G� C�AH� >�EE� C�GH� >�>>� C�AC� >�ED�
������'���>A� F�CH� E�H>� F�BE� >�E>� F�B@� E�@>�
������'���>H� C�EE� >�C@� C�@H� >�BA� C�F@� >�F>�
������'���>@� F�>H� >�EE� C�GF� >�F>� C�@>� >�BD�
������'���BE� C�FE� >�>H� C�AB� >�BD� C�DG� >�BB�
�
��� ��� �(��� >B� �� ���� ���� ���� � ��� ����� ����� ����� 8���� ��
��������� �����9����������������������� ������������(�����������������������
����������� ����������������%��������%-���������������%�5���( ������������
��������������� ���>�8�����%��C�@G<������%��C�AH9��C�8�����%��F�EE<������%��C�@E9��
F�8�����%��C�GE<������%��C�FF9��D�8�����%��C�AF�������%��C�CG9��A�8�����%��F�BH������
�%��F�BG9��H�8�����%��C�DE<������%��C�CG9��>>�8�����%��C�AB<������%��C�CB9��>B�8����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
169
�%��C�AE<������%��C�GB9��>C�8�����%��F�BF�������%��F�>G9��>F�8�����%��F�>E<������%��
C�@F9��>G�8�����%��C�AH�������%��C�GH9��>A�8�����%��F�CH�������%��F�BE9���>@�8�����%��
F�>H�������%��C�GF9-�������� ���� ���8B�G��@��>E��>D��>H���BE9�����������������
�����%�5�������������-�&������ ������������������� ����(����������������
�����%�5��� �������� ��������� �� ���� ������ �� � ���� C� 8�����%�� F�EE<� �����%��
C�@E9��� ��A�8�����%��F�BH<������%��F�BG9���� ��>G�8�����%��C�AH<������%��C�GH9-�
�
� %���� ���������������� �������� ��� ���������� ������������(�������
�������������'������������(������������������������������������-%-�
�
!�(���>C�
�� ��� ����� ����� ����� ��(������� �� #�� �������� ������������ ��������
����(����������������
� #����%� "����%� !� ���
� /��� �!� /�� �!� /��� �!�
������-� ��-��������������
������
BE�BE F�BA� BE�EB� C�D@� BE�>>� C�@C�
������-� ��-������
6�� � ��������*������
>H�FF F�EC� B>�DF� G�DC� >@�@@� D�GB�
������-� ��-��������
���������������#� ���
>@�AB C�G>� >H�AF� F�HB� >@�BC� F�BG�
������-� ��-�������� �����
�������+������
>A�@H C�C>� >A�HB� F�CF� >A�@E� C�HF�
"���������������� ���������
�����
AD�>G >D�B>� AG�AE� >G�AA� AD�@C� >D�@D�
�
��� ���� ��(������� ��#�� �������� ������������ �������� ����(��� ���� ����
������ �� ������ ���� �%� 5�� �( ���� ���� ���� �������� �� ��� ��(������
������������ '�������� � ���� ����� 6�� � ����� ���*������ 8���� �%�� >H�FF<� �!��
F�EC<� ���� �%�� B>�DF<� �!�� G�DC9-� ��� �� �� � ��(������� ��� ���� ���� ������ ��
���� �������������������������� ��������*������8�����%��BE�BE<��!��F�BA<�
�����%��BE�EB<��!��C�D@9<� ��������� ������#� ��� 8�����%��>@��AB<��!��C��G><�����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
170
�%�� >H�AF<��!�� F�HB9� �� ������ ������+������ 8�����%�� >A�@H���!��C�C>�� �����%��
>A�HB<� ���� �!�� F�CF9-� ��� ������ ������� �� ������ ���� �%� 5�� ���� ��������� ��
6�������������� ��������( �����������(������6�� � ��������*������������
��5������ ����� ������ -�
�
!�(���>F�
�� ��� ����� ����� ����� ��#�� �������� ������������ �������� ����(��� ����
������������
� ������������#����%� ������"����%� !� ���
� /��� �!� /��� �! /��� �!�
������>� F�CE� E�@A� C�GH� >�FC� C�@@� >�BG
������B� C�HB� >�>F� F�FF� E�@A� F�>C� >�>E
������C� C�>B� >�CG� B�CF� >�CG� B�AC� >�F>
������F� C�DB� >�CC� B�@G� >�FC� C�BF� >�FE
������D� B�CF� >�CC� B�BF� >�>@� B�B@� >�BG
������G� C�GF� >�F>� F�CG� >�EC� F�EE� >�BH
������A� C�DB� >�CF� B�HH� >�FH� C�BE� >�FF
������H� C�>E� >�CE� B�GF� >�CH� B�HA� >�CD
������@� F�CG� E�@E� F�EH� >�>H� F�BB� >�ED
������>E� F�BG� >�E>� F�FF� E�HH� F�CD� E�@D
������>>� C�CF� >�CB� C�EH� >�FA� C�B>� >�C@
������>B� C�>E� >�DE� B�>B� >�BB� B�G>� >�FD
������>C� C�@G� >�>F� C�HB� >�CD� C�H@� >�BD
������>F� C�FG� >�FB� C�BH� >�C>� C�CA� >�CG
������>D� F�EG� >�>D� F�EB� >�EG� F�EF� >�>E
������>G� C�GF� >�>A� C�FG� >�CA� C�DD� >�BA
������>A� F�FB� E�@>� F�FH� E�H@� F�FD� E�H@
������>H� C�CH� >�CA� C�@F� >�>D� C�GG� >�B@
������>@� C�AB� >�BC� C�EE� >�CA� C�CG� >�CF
������BE� C�BF� >�CB� B�HH� >�DD� C�EG� >�FF
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
171
������ �(���>F������ ��������� ��� ���������� �����8���������������
�����9� � ��� ������ � ������������ �������� ����(��� ���� ���� ��������� ����� ��
������ � ����������������������%����������������%-�����������5���( ��������
������������������� ���>�8�����%��F�CE<��!��E��@A9��� ��C�8�����%��C�>B<��!��
>�CG<������%��B�CF<��!��>�CG9��� ��F�8�����%��C�DB<��!��>��CC<������%��B�@G<��!��>��
FC9�� ��D�8�����%��B�CF���!��>�CC<������%��B�BF<��!��>�>@9��� ��A�8�����%��C��DB��
�!��>��CF9��H��@��>>��>B��>C��>F��>G��>@���BE-�%�(����������5����( �������������
��������� ��>D-�������� ����������������%�5���( �������������������-�
�
!�(���>D�
�� ��� ����� ����� ����� ��#�� �������� ������������ �������� ����(��� ����
������������
� #����% "����% !� ���
� /��� �!� /��� �!� /��� �!�
������-� %������� ���������
��������� ����>@�CH� C�FC� >H�CE� C�AC� >H�HF� C�G>�
������-� %�������
6�� � ��������*������>H�AG� F�DC� BE�FG� F�>G� >@�G>� F�F>�
������-� %������� ���������
� ��� �������� � ���� �����
������#� ���
>A�AG� F�HC� >D�CB� F�@E� >G�DF� F�@@�
������-� %������� �� �����
�����������+��������� ����>G�GE� F�HF� >F�EG� D�CA� >D�CC� D�BD�
"���� � ��� ������������
��������AB�DE� >C�DB� GH�>F� >C�FA� AE�CB� >C�GE�
�
��� ���� ��(������� ��#�� �������� ������������ �������� ����(��� ���� ����
��������� ���� �������� ���� �%� ���� ���� ��������� ������ � ��� ������������
'���������������(�������6�� � ��������*������8�����%��>H�AG<��!��F�DC<������%��
BE�FG<��!��F�>G9-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
172
&����������������%��( ������������� �����������������������(������
���������������������������������� ��������*�������������������������
���� ������� ���� �%� 8���� �%�� >@�CH<� �!�� C�FC<� ���� �%�� >H�CE<� �!�� C�AC9<� �� ���
��(�������������������������������������������#� ���8�����%��>A�AG<��!��
F�DC<� ���� �%�� >D�� CB<� �!�� F�@E9� �� �� ��� ��������� �� ����� �� ������+������
��� ����8�����%��>G�GE<��!��F�HF<������%��>F�EG<��!��D�CA9-��
�
&��� �������� ���� �%� �( ���������� ��� ������� �� ��� ����� � ��� �� ����
��(������� 4�� �������� �� #�� �������� ������������ �������� ����(��� ���� ����
��������8�����%��AB�DE<��!�>C�DB<������%��GH��>F<��!��>C��FA9-�
�
!�(��>G�
�� ��� ���������� ������$����� ��%��*�����
� #����%� "����%� !� ���
� /��� �!� /�� �!� /��� �!�
$����� �����*�������������
/� �� �����������!���� ��
F�FH� >�G@� D�@G� >�GF� D�BB� >�HB�
$����� �����*�������������
#�� �������&�������&� �� ����
������!���� ��
F�FF� >�FG� D�AE� B�>F� D�EA� >�@C�
$����� �����*�������������
7����������&�������&� �� ����
����������!���� ��
C�@G� >�AG� D�GE� >�HA� F�AH� >�@@�
$����� �����*�������������
/� �� �����BL�!���� ��
F�DB� B�C@� D�CG� B�EH� F�@F� B�BA�
$����� �����*�������������
#�� �������&�������&� �� ����BL�
!���� ��
F�GH� B�>C� D�@E� >�@G� D�B@� B�>C�
$����� �����*��������������
7����������&�������&� �� ����
BL�!���� ��
�
F�BG� >�AD� D�FF� >�D>� F�HD� >�AC�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
173
$����� �����*�������������
/� �� �����!����!���� ��
F�CG� B�CD� D�GH� >�HC� D�EB� B�BE�
$����� �����*�������������
#�� �������&�������&� �� ����
!����!���� ��
F�FF� B�CG� D�AE� B�BF� D�EA� B�CH�
$����� �����*�������������
�7����������&�������
&� �� ����!����!���� ��
C�HB� B�FF� D�>G� B�BE� F�F@� B�F>�
� �
������ �(���>G������� ���4�����������������������������%���������
�� ��� �� ���� ����� ��� ���� ���� �� ���� ��� ���� ���� ��(�� ��� ����� ����
��������'����������������������(������������������ ��� ���� �������
���� ��� ���� ���� 7���������� &����� �� &� �� ���� 8������ ���� ��� #����%��
C�@G<������%��D�GE<������� ���� ��������%��F�BG<������%��D�FF<� ���� ���� ���
�����%��C��HB<������%��D�>G9-�
������� ���� ������ ��������( ������ ������(��� �� ��������� �������
������������� ����#����@C�D>>�8�!�b�B>�@@@9-���������������%�5���( ��������
�����HB�AH�8�!�b�>�HBD9����� ����4����������������������%�5�������
>EF�BF�8�!�b�BE�G>@9��������� ����������� �(����>A���>H-�
�
� %���� ��������������� �����'������ �(������������������������ ������
�������(�������������������������������'���� ����%����+�,-�
�
!�(���>A�
/�����#������������������'���� ����%����+�,-�
2 /��� ���-� ��-
#�� DE� HB�AH� >A�HBD�
2�������8��M����� �9� DE� �
����
����
����
����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
174
!�(���>H�
/�����#������������������'���� ����%����+�,-�
� 2� /�� ���-� ��-�
#�� DE� >EF�BF� BE�G>@�
2�������8��M����� �9� DE� �
����
����
B-F-BB-F-BB-F-BB-F-B-�%����������'�������-�%����������'�������-�%����������'�������-�%����������'�����������
%���� �������������� ������������ �����������(�� �" �� ����������
������������ ��������������������� ������ �������-�
��� ������ ������� �� ���� ��� ���� � ��� �� #�� �������� %� ������� ��
8"�3)��9�������������� �(���>@-�
�
!�(���>@��
���(�� -�#�� ��������%� ������ ��%��*�����8"�3)��9�
� #����% "����%� �
� /��� �!� /��� �!� � ��
"�3�����(��� BD�AB� F�FD BA�FF� C�HD� )B�EGG� E�EF>h�
"�3���5�(�������'������� BB�HF� D�EG BC�AB� F�GG� )E�@ED� E�CGH�
"�3����� �� ���� >G�>F� F�AC >H�BH� D�>@� )B�>DD� E�ECFh�
"�3������*����� BA�BG� D�CE C>�DE� D�DD� )C�@EH� E�EEEh�
"�3�������������'����� >@�FH� C�@G >H�FE� C�AH� >�C@D E�>GG�
"�3���5��� ��� BD�GH� D�>> BD�BB� C�>>� E�DFF E�DHH�
"�3�������������������
�������6��
BA�GE� B�@F BG�FB� C�>B� >�@F@ E�EDF�
"�3������������������6��
���� ��
CE�FE� F�FA B@�DB� D�EH� E�@>@ E�CGE�
"�3�������������������� BF�FH� C�HD BF�EF� F�AG� E�DEH E�G>B�
"�3���� �(������������� BH�FH� D�DC BH�CE� D�EA� E�>AE E�HGG�
"�3����� ������ ������� BA�GE� C�HC B@�GG� C�DC� )B�A@@� E�EEGh�
h���i�E�ED� � � � �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
175
��� ��� ���(�� "�3���� �� ������ � ������ ���� �'���� ��� � �����+�,� 5��
�( ���� ���� ���� �������� �� ���� ������ ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ����
������� ��(��� 8 @H� b� )B�EGG<� �� b� E�EF>9���� �� ���� 8 @H� b� )B�>DD<� �� b� E�ECF9��
���*����� 8 @H� b� )C�@EH<� �� b� E�EEE9� �� �� ������ �� ������ 8 @H� b� )B�A@@<� �� b�
E�EEG9-� ��� �� �� �� � ������� ��� �� 5��� �(������ �'������� � ��� ����� �
�����'��� ������ ����(���������-�
%� ��� ���������� �� ��� �(��� BE� ����� ���� ���� ���� ���� � ��� ���(�� �
" �� ��( ���������#�� ��������/ ���%��*������8#�/%9-�
�
!�(���BE�
���(�� -�#�� ��������/ ���%��*��������"��������8#�/%)��9�
� #����%� "����%� �
� /��� �!� /�� �!� � ��
/ �������+�,� BG�HG� D�BH� BH�DH� G�FF� )>�FGE� E�>FA�
/ �������� �� >H�CB� G�BD� >G�BG� D�H>� >�AEH� E�E@>�
/ �������� �>� BF�DG� C�@>� BD�BG� F�BF� )E�HDH� E�C@C�
h���i�E�ED�
�
� � � � � �
&��� ���� ���� � �������(��� � �" �� ��������� ���� ������ ��
�������4�� �����������������'���� ���������+�,�5����( ���� �����������
��� ��������4�� ������, ��������'���� ���������+�,��� ������(���������
#�� ��������/ ���%��*�����-�
�
%� ��� ��������� �� ���� �� ��� �(��� B>� ���� ���� ���� ���� � ��� ���(�� �
" �� ��������#�� ����������� �� ������%����+�,�8#�%9-�
����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
176
!�(���B>�
���(�� -�#�� ����������� �� ������%����+�,�8#�%9�
� #����%� "����%� �
� /��� �! /��� �!� �
/� �������� F>�DF� G�AH� FC�HG H�CH� )>�DB>� E�>C>
%� � �� >>�EG� B�GE� >E�GF C�EE� E�AFH� E�FDG
#�� ������������� >D�FF� F�BD� >A�FH F�>A� )B�FBC� E�E>Ah�
������������(���+������ GH�EF� >E�DD� A>�@H >B�GE� )>�G@G� E�E@C
���(�������� CE�DE� H�>@� C>�EH A�EC� )E�CHE� E�AED
������+������ >B�DG� C�CA� >C�CB C�@E� )>�EFB� E�CEE
"������� >B�FG� C�D@� >C�CF C�CD� )>�BGA� E�BEH
����������(�������� DD�DB� >B�AA� DA�AF >B�>B� )E�H@B� E�CAD
!����'������ >A�GH� F�FB� >H�FF D�ED� E�HEE� E�FBD
���-�#�� ������
��� �����
CF�DH� G�GA� CG�BB A�BA� )>�>AG� E�BFC
$��������� >B�>G� C�C@� >B�@B B�DH� )>�BGB� E�B>E
��������
��������+������
GF�FB� >B�AH� GA�DH >C�BD� )>�B>F� E�BBH
�����'�������� B>�DE� D�CH� BB�AG F�@A� )>�B>G� E�BBA
$��������� >C�AB� B�A>� >D�EG B�@C� )B�CAF� E�EBEh�
�������� ����������� CD�BB� D�CE� CA�HB G�E>� )B�B@F� E�EBFh�
"���� � ���#�%� BBC�BE� CG�HC� BCD�>B� CH�@A� )>�DAB� E�>>@
h���i�E�ED� � � � � �
�
&������(��� ��" �� ��������4�������� ������������ ��������������
���� ������ ���� �'���� ��� � �����+�,� �� �������� �� �4������ 4�� ����
�'���� ���������+�,�8 @H�b�)B�FBC<���b�E�E>A9-�!��(�*����5���(����������
��� ������� �������� � ���� ������ ���� �'���� ��� � �����+�,� �� ���� ������ �
����������8 @H�b�)B�CAF<���b�E�EBE9���� �����������8 @H�b�)B�B@F<���b�E�EBF9-�
�
��� �� �� �� � ������� ��� �� 5��� ���� ���� �'������� � ��� ����� �
�����'��� ������ ����(���������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
177
%� ��� ���������� �� ��� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ���(�� � " �� �
�( ���������#�� �������� %#�"���-�
�
!�(���BB�
���(�� -�#�� �������� %#�"����
� #����%� "����%�
� /��� �!� /��� �!� � �
%#�"�#�5����� CH�EG� G�HB� CA�HB� D�>F� E�>@@� E�HFC
%#�"�
%�� �(�����
FB�FG� D�>C� FC�>G� G�B@� )E�G>E� E�DFC
"���� %#�"� FE�BG� F�GD� FE�F@� D�BD� )E�BCB� E�H>A
h���i�E�ED� � � �
�
2�� �� 5��� ���� �����'������� � ��� ����� � �����'��� ����� � �� ����
������������������'���� ���������+�,�������������� %#�"���-�
��� ��� �(��� BC� ����� ���� ���� ���� ���� � ��� ���(�� � " �� � ����� ��
#�� ��������"�#)CE�8"������+������'�������9-�
�
!�(���BC��
���(�� -�#�� ��������"������+������ ��������8"�#)CE9�
� #����%� "����%� �
� /��� �!� /��� �!� � �
"�#������� FE�EH� D�@C� CH�DG� A�F> >�>CB� E�BGE�
"�#���� ���� >C�HF� C�HB� >C�HE� D�CG E�EFC� E�@GG�
"�#���(���� ������ >G�FF� B�EC� >G�EE� C�GF E�AFG� E�FDA�
"�#�����(����� BE�DF� D�>B� >H�AE� F�>A >�@A>� E�EDB�
h���i�E�ED� � � � � �
�
2����5���5�������'�������� ��� ����� ������'��� ������ ����������
�����'���� ���������+�,��������'���� �������������������������"�#)CE-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
178
��� ��� �(��� BF� �� ��� ���� ���� ���� ���� � ��� ���(�� � � ����� ��
��� ��������������������'������������(���������������-�
�
!�(���BF�
���(�� -�#�� ��������������������'������������(����������������
� #����%� "����%� �
� /��� �!� /�� �!� ��
������-� ��-������
���������������
BE�BE� F�BA� BE�EB� C�D@� E�BBH E�HBE�
������-� ��-������
6�� � �����
>H�FF� F�EC� B>�DF� G�DC� )B�HDG� E�EEDh�
������-� ��-��������������
�������� ���
>@�AB� C�G>� >H�AF� F�HB� >�>D> E�BDB�
������-� ��-������ �����
�������+������
>A�@H� C�C>� >A�HB� F�CF� E�BEA E�HCG�
"���� � ���������-� ��-�
�����
AD�>G� >D�B>� AG�AE� >G�AA� )E�FH>� E�GCB�
h���i�E�ED� � � � � � �
�
&��� ���(��� � � " �� � ������� 4�� 6�� � ���� ����������� �����'��� ����
� �������'���� ���������+�,�������������6�� � �����8 @H�b�)B�HDG<���b�
E�EED9-���������������'���� ���������+�,�5���( �������������������-�
�
%� ��� ���������� ����� ���� �� ��� �(��� BD� ���� ���� ���� � ��� ���(�� �
" �� ��������#�� ��������������������� ������������(������������������-�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
179
!�(���BD�
���(�� -�#�� ��������������������'������������(�������������������
� #����%� "����%
� /��� �!� /��� �! � ��
������- ��-%���-�
���������������
>@�CH� C�FC� >H�CE� C�AC >�DEA� E�>CD�
������- ��-%���-�
�6�� � �����
>H�AG� F�DC� BE�FG� F�>G )>�@DG� E�EDC�
������- ��-%���-�
$�������������#� ���
>A�AG� F�HC� >D�CB� F�@> B�DEA� E�E>Fh
������- ��-�%���-�
!������������+������
>G�GE� F�HF� >F�EG� D�CA B�FHC� E�E>Dh
"���� � ���������������
'��������
AB�DE� >C�DB� GH�>F� >C�FA� >�G>G� E�>E@�
h���i�E�ED� � � � �
�
��� �� ��������� �� #�� �������� ������������ �������� ����(��� ���� ����
�����������5���5�������'������������'��� �������'�������������'���� ����
�����+�,������������������� ���8 @H�b�B�DEA<���b�E�E>F9���������������
���� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��������� ���� ����� �� ����� �
������+������� 8 @H� b� B�FHC<� �� b� E�E>D9�� ��� ��� ���� � ���� �������� ����
�'���� ��� � �����+�,� ��(�*�� �� �������-� ���� M� ����� �� ��� �(��� BG� ��
��� ������������ �����������(�� �" �� �������������� �����*���������
#-�-�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
180
!�(���BG�
���(�� -�$����� �����������#��
� #����%� "����% �
� /��� �!� /��� �!� � ��
/���/� �� ����� F�FF� B�EB� D�GH� >�D@� )C�F>H� E�EE>h�
/���#�� ������ F�DC� >�HB� D�AD� >�@H� )C�BEH� E�EEBh�
/���7��������� F�ED� >�GH� D�CA� >�AC� )C�HAD� E�EEEh�
#-�-� HB�AH� >A�HC� >EF�BF BE�GB� )D�DGH� E�EEEh�
h���i�E�ED� � � � � � �
�
$��� �� ��� ������ �� �������� ���� ���(��� � �" �� � ������� 4�� ����
�������������'���� ���������+�,�5����( ������������� ������������
�� �� ����� 8 @H� b� )C�F>H<� �� b� E�EE>9�� ��� ������ 8 @H� b� )C�BEH<� �� b� E�EEB9� ��
���������� 8 @H� b� )C�HAD<� �� b� E�EEE9-� &�� ���� � � � ������ ��(�*�� 5�� ����
����������#��8 @H�b�)D�DGH<���b�E�EEE9-�
�
�
B-B-B-B-F-CF-CF-CF-C-�%������������������� -�%������������������� -�%������������������� -�%������������������� ����
�
#��� �� �(, ���� � � �(���� ��� ����� ����� ������ ����� �� ������ �
�� ������8�����%�������%9����5������+������������������������� ��������
�����(�� ���� � �� 1����� �� ���� �����(��� ������ �� ��������� � 5���
����� / ��� � �����+�,� 8� ������+�,9�� / ��� � ������ ��� ���������
����(������ �� �� ��� ��5�+�� 8� ������� �9�� / ��� � ������ ��� �( ���
(����� ����'��������� 8� ������� �>9�� ������������ �������� ��������
��������� � ����� 8���'������������9�� ������������ �������� ��������
6�� � ����� ���*������ 8���'������6�� 9�� ������������ �������� �������� ��
��������� ���� �� #� ��� 8���'���������� 9�� ������������ �������� �������� ��
����� � ������+������ 8���'������ ������9�� "�#� ������� "�#� ��� ����� "�#�
��(���� ������� "�#� ����(������� /� ��������� %� � ��� #�� ���� ����������
���(���������������+�������"�������8"���9��!����'�������������� ����� ������
��� ���� 8�������� ���� 9� $����������� �����'�������� �� �����������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
181
8�����'��������9�� $���������� "�3��� ��(���� "�3��� 5�(������ '�������� 8"�3���
�� �9��"�3������*�����8"�3�����9��"�3�������������'������8"�3������'�����9��
"�3��� 5��� ���� "�3��� ��������� � ����� �� ������ �6��
8"�3����������69�� "�3��� ��������� ����� � �6�� ���� ��
8"�3���������6��9�� "�3��� ��������� ���� ����� 8"�3�����������9�� "�3���
� �(����� ��������� 8"�3��� ��������9�� "�3��� �� ������ �� ������
8"�3���� ����9�� ������������ �������� ����� ��������� � �����
8����'���������9�� ������������ ��� i� � ������ ����� 6�� � ����� ���*������
8����'����6�9�� ������������ �������� ����� �� ��������� ���� �� #� ���
8����'�������� 9�� ������������ �������� �������� �� ����� � ������+������
8����'���� �����9�� %#�"� #�5����� 8 %#�"#�59�� � %#�"� %�� �(�����
8 %#�"%��9���#���� ��� �� ����8#�9-�
�
#�����'����������'������������'��������������� ���M����������(���
���� ����� 6�� � ��� �� 5�� ������������������� �� � ��������� �����(���
�����������������4�����������(�����������������'���������� ������������
�������������M���������������������� �����8I���� ���-��BEEA9-�&��������(���
�� �����������������8 �(���BA9������������ ��� �� ����8#�9�����������������
'�������� �������� ����� � ������+������ � ����� ���*������
8������- ��-%���- ������������+-9���� ������ �����*�����8"�3������*����9�
��$��������<������ ��� �����&��(���P��Q�����������6���������� ��������4��
� ������ ��������(������������'��� ���������������� ���������������� �����-��
�
!�(���BA�
7����(����� ������������������ ��� ����&��(���P��Q�������(�� �
� �� �������� �� �-� ��
>�
��
B�
��C� �6�� ��
�� �-� ��>� ����B� �����
> #�� E�AG� >� >� @H� CE�@@ >� @H�EE� �EEE�
B ������-� ��-�
%�������
������
������+������
E�G@� B� >� @H� B>�F> B� @A�EE� �EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
182
C "�3���
���*�����
E�GB� C� >� @H� >@�>@ C� @G�EE� �EEE�
F $��������� E�GE� F� >� @H� >D�HD F� @D�EE� �EEE�
�
&������(�����'������������������ ������ ��������(������� �����
5������� ���� ��� ����� ������'��� �������������������'����������DO�8 �(���
BH9-�������������#�����������������%���� ���������� �����������������
8>EF�BF9� 4�� �� �������� ���� �%� 8HB�AH9-� &�� ������������ '�������� �� ���
������+�������� �������������������������������������%�8>G�GE9�4������
�������� ���� �%� 8>F�EG9-� #��� ��� ����������� ���� ��� ��� ������� � �� ��� ��
�������� ���� �%� ��� ��� ���� ���� ����� 8>C�AB9� 4�� �� �������� ���� �%�
8>D�EG9-�/�� ���� 4�� �� �� ������ �� ���*����� �� �������� �����%� �������
8BA�BG9�4�������������������%�8C>�DE9-�
�
!�(���BH��
�� ��� ��������������������(�����'������������
� #����%� "����%� ���(���������������
� /��� ���-�
��-�
/��� ���-�
��-�
&��(���
P��Q��
8�����B9 ��
#�� HB�AH� >A�HB� >EF�BF� BE�GB� E�AG� CE�@@8><@H9� E�EEE
������-�
��-�
%�������
������
������+������
>G�GE� F�HF� >F�EG� D�CA� E�@F� G�>G8><@H9� E�E>D
$��������� >C�AB� B�A>� >D�EG� B�@C� E�@F� D�GC8><@H9� E�EBE
"�3���
���*�����
BA�BG� D�B@� C>�DE� D�DD� E�HG� >D�BA8><@H9� E�EEE
�
&�����(���J�6� ������4�� ������ ������ ��������+�����(�����������
��(��� ������� ���� ������� 8 �(��� B@9�� ��� ����� � �� � ������ ���� ���� � ����
����� ������������ �� �������������������������������� �������+�4�����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
183
'�� ������������ ���� ������ ������'� ������ ����� �����������
�����'�������-�
�
!�(���B@��
���(���J�6�
/��J�6 >>�@CE�
%���6-� >�>FE�
��>� >E�
��B� FD@>D�DCH
�� E�CBA�
�
&��� ��'���� �� � �����+���� � ��� '������� ���������� � ��������� ��
���� �������� �(���CE-������� �(������������ ��������� ��������������(��
������������������������������������������������'���� ��� �����+��������
'������� ���������� � ��������-� &�� �����(�� 4�� ���� ��� ��(��� �� �����������
� �� ��(��� ������� �� �� #�� 8E�AFD9<� ������ � ��� ������������ '�������� �� ���
������+�������� ������������������8)E�DC9����� ������������������� ��������
4�� ������ 4�� �� ����� ��� ������������ '�������� �� �� ����� � �������� ����
�'���� ��� � �����+�,� 8���� �%9-� %� ��� ��������� � ���� �� ��� �������� ����
�����(������ ������ �����*�����8E�FAA9�������������8E�CCB9-�
�
!�(���CE�
#�'���� ��� �����+��������'����������������� ����������
���� ������
>�
������������'���������������� ������������+������ )E�DCE�
E�CBB�
E�FAA�
E�AFD�
$���������
"�3������*�����
#��
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
184
&��'����������������� �����������'���� ��� �����+��������������� ��
�%�b�)E�DCE���'������ �������g�E�CBB$���������g�E�FAA"�3������g�E�AFD#��
/�� ����4�����'����������������� �����������'���� ������ �����+������
��� ������ ��%b)G�BFA�>EF���'������ ������� g� E�>>F$��������� g�
E�EHH"�3������g�E�EC@#�-��
�
��� ��� �(��� C>� �� ���� ��� ���� ��'���� �� � ����������� �� �������� ����
'�������� ���������� ���������� ��� ��(�*�� �������� �� ��+� � � ��� ���-�
&��� ������������ � � ��� ���� ���� ��� ����������� ������ ������ � �� ����
�����(�� ������ � �� ���� ���� �� ��� '������� ���������� �� �� �'�,��� ���
������+�� 4�� ���� �����(��� ���� ����� ������ �� ���� ��� '������� ���������� ��
������� ��� ��������������������������������� ���������'�� ��������������������
'�� �����-�$��� �� �����������4�� �����������'�� �������������� ����� �
�����������4������������������������ ��� ����������� ��������'�������
���������� -�
�
!�(���C>�
/� ��+� � � ��� ���-� #����������� � �� ���� �����(��� �� ��� '�������
���������� �
� ������
>�
#� �GHH�
"�3������*����� �FHC�
������������'���������������� �������������+������ )�CEA�
$�������� �B@C�
�
�� ���� ������������ ��� ����� �� ��� �(��� C>�� ��� �����(�� 4�� ��� ���
������������������ ��� '����������������� ��� ��� �� �������� 8#�9� 8�GHH9��������
�� �� ������ �� ���*����� 8�FHC9<� ��� ���� 4�� ��� ������������ '�������� �� ���
������+������ ������� � ���� �� ������ � ���� 5�,��:��� ������ �� ���� ������ ��
����� ������������������������� �����8)�CEA9��������M� ���������� ������������ ���
����������������������������8�B@C9��������'����������������� -����� ��������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
185
�� ������ �� ����� �� ������� ������������ ����� �� � �� ��� �'���������� � ����
�������4�����������������'������������������'���������� ����������������+������
������� �����������5�,��-��
�
������������� �������� ��� '����������������� � ���������5������E�GGH��
�����������������������������E�GCC-����������&��(���P��Q�������� ��'�������
��E�GEE��������������6��������,�)�����������F����������(� ���F@�E@D�8��b�
E�EEE9��4��������4�����'������������������'������ ��� ����� ������'��� ����
� ����������������8!�(���CB9-�
�
!�(���CB�
%� �����������'������������������������������������������(��.�)�������
������� %� �������#����������
���������
&��(��
�P��Q��
.�)
���������� ��
>� E�GGH� E�GCC� E�GEE� F@�E@D� F E�EEE�
� �
&��� '�������� ���������� ���������� �� ��� ���'������ �������� �� ����
���������������������,������������� ���� �����8 �(���CC9-�
�
!�(���CC�
���������������� �����������������
� �������
>
#����%� )E�HE@
"����%� E�HE@�
�
����� ������ ���������� �������������'���������������4��5������HBO��
���������������'����������� ��� �8 �(���CF9-����HB�������� �����������������
�����'����������(�� �� ��� ������5��������4�����������'������������+����4�����
��� ����������M�������, ��������������������DE�������� �-�2���(� �� ��
5������ ���M��������������������'�����-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
186
���������������������'�������D������������:���������4����5��������'�����
���� ��'���� ��� � %����+�,� �� ����� � ��� ���� ���� �� ��� ����� ���� � ���
���������������� ���������<���� ����4��>C������������:���������4����5���
�����'�����������������:���������'���� ����%����+�,������������� ����
� ��������� ����������� ��������� ��-��
�
!�(���CF�
1�������� ������������������ �����
� � #����������%�
1�������� ������������ �����
!� ���
� � #�����'���� ���
�%����+�,�
"�����'���� ���
������+�,�
��������� $��� �� #����%� FD� D� DE�"����%� >C� CA� DE�
O� #����%� @E�E� >E�E� >EE�E�"����%� BG�E� AF�E� >EE�E�
��-�#����'����������� ��� ���HB�EO������������������������������-��
#���������� �� �����'���+����������������� ���� ���������� �����'������
�� �'������ ������� �� ��������� ���� ����� ��� ����� � ���� ���� � � ���
�������-��������������� �(���CD���5�������������M���������>H�������������
�����'������� ���� D� ������ ������ �� �� �� ��� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��
�����'����������������'���� ���8������@��>E��B>��CC���F>9�������>C���������4����
5�������� �����������������������'���� ��������4������ ��������� ������
����� ��������� ���8������GE��G>��GC��GD��G@��AE��AA��HC��HA��HH��@E��@D���>EE9-�
����
����
����
����
����
����
� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
187
!�(���CD----����
������� �����������������������:������������'���������
hh�#��������������'������
�
%��4�� ���� ���� ������ ���� �����'������ ���� ��� ��� ��� ���� ��(�� ����
������������������������'����������������������� �*������'���������� ����������
������������4��5������������� ������������ ���������������:���4����� ����
�'���� ���������+�,���4����������������������� ������'���������������
��������4����� �����'���� ��-�
�
������ ������������������������'������8 �(���CD9������������+���4��H�
�����>H�������������������������'��������� �������#������#���� �����>E�
������������ � � ������������"�������-�&�����������������������8@��>E��B>��CC��
����� 1���������
1����������� "����������������� ��� -��������-�
1����������� ����
�8�j�k�1b�9�
�81b��k��b9�
��� ���� �/�5�����(��� �������-� 5�� �� ���� ��-�
1�����
�81b��k��b9�
��� ���-��/�5����)�(�������������5�� ������ ����
���-�>�
�� ���
�
@� E� >hh� �HGA� >� �ACH� �EBH� E� �BGB� B�>EB� �GF>�
>E� E� >hh� �F@D� >� �DD>� �FGD� E� �FF@� �HAG� �>BA�B>� E� >hh� �FHE� >� �DFB� �F@H� E� �FDH� �HCB� �>EC�CC� E� >hh� �@FF� >� �AGH� �EED� E� �BCB� B�C@F� �ACH�
F>� E� >hh� �DCC� >� �DAD� �CHH� E� �FBD� �@@E� �>HG�GE� >� Ehh� �@>>� >� �ADD� �E>C� >� �BFD� B�BGA� )�G@A�G>� >� Ehh� �D@@� >� �G>C� �BAG� >� �CHA� >�>@C� )�BHF�
GC� >� Ehh� �F@F� >� �DD>� �FGA� >� �FF@� �HAC� )�>BD�GD� >� Ehh� �FD@� >� �DBA� �DF@� >� �FAC� �AGH� )�EGH�G@� >� Ehh� �FF@� >� �DB>� �DAC� >� �FA@� �AF>� )�EDB�AE� >� Ehh� �H>G� >� �A>A� �EDF� >� �BHC� >�@>A� )�DAG�AA� >� Ehh� �@FG� >� �AGH� �EED� >� �BCB� B�FEC� )�AF>�HC� >� Ehh� �GBA� >� �GBH� �BCG� >� �CAB� >�BHB� )�CBC�HA� >� Ehh� �FHF� >� �DFF� �F@>� >� �FDG� �HF>� )�>EH�HH� >� Ehh� �GDA� >� �GFC� �>@A� >� �CDA� >�CAH� )�CGD�@E� >� Ehh� �BC@� >� �@G>� >�CHG� >� �EC@� A�H>C� )>�@HG�@D� >� Ehh� �DG@� >� �D@D� �CBD� >� �FED� >�E@H� )�BC@�>EE� >� Ehh� �>EG� >� �@H>� B�G>@� >� �E>@� >E�FAB� )B�FBA�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
188
F>9� 5��� ���� ������ ������ �� �� ��������� ���������� � ����� �������� ����
�'���� ���������+�,�������(���������� ���� ����'���� ��-������ ���
������ 8GE�G>�GC�GD�G@�AE�AA�HC�HA�HH�@E�@D� �� >EE9� 5��� ���� ������ ������ �� ���
���� �������� ����� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,�� ���� ��� ���� ���
�'���� �������������-�
�
&������������������������������������(�����4���������������
���� �� � ��� ���������� ������ ���� ���� ���� �'���� ��� ��� ����� �
�����+�,����� '�� ���5�(� ���� � ����� ��� �*������ ������������(�����
���������� �-�4�� ��� 5����� ���� ������� � ������ ������ �� ���� �� ��� ��
��������� ����'��������-��
�
��� �� �� � ������ ���� �����'������ ��M�� �� ��������� ���������� �� 5���
�'������������������������������������������������������+��������� ���
�������� � �����+�,� ����� �� ��� ���� ��� 4�� �4����� � ����� ������� �� ��
4��+�� ���� ����� 4�� ����������������(����� ������� ��� ���� ����'���� ���
�� �� ������������� �������������� ����������+�,�8��������������������
��+������ ��� ����� � ��������� 5�(� ��� � ��(�,�� �� � ����� �� �������� ���� ����
����� ��������� � �� � ���9�� ��� 4�� ��'���� �����'��� ����� � �� ��� ����������
�������������-�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
189
B-B-B-B-DDDD----��������������������������������������������
����
��� �(, ���� '����� ��� � � �� ���� �������� 5�� ���� �� ��������� � ����
�'������� �� �� � ���� � ���� �����(��� ����� ���)�� ������������ ������ ��
���*������ � ������������ '��������� � �� � ���� �� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,�� 4�� ������� ���� �� �� ��� ������ � ��� ��������� "��������
�(���� ��������>L���FL���"�-�
�
%� ��� ���������� �� ���� ����� ���� ���� ���� �( ����� �� � ��
���� �������������������������������(���� �������������������(����������
� �������� ���� �� �����'���� ��� � �����+�,� �� ����������� � ��� ���� ����
����� �������� ����������� ����+���-�
�
� ��������� ������� ������������ ��������(���� ������ ������������������
���� �'���� ��� � �����+�,�� 4�� 5�� ���� � ����� �� ���������
���� ��������� ���� ��� ����� ������ �� �� ��������� �� ������ �� �'��� �����
���� ���� �'�� �� �� ���� ���� ���� � ��� ���� ���������1��+��+)���������
8>@@F9�� �� � � ���� ���� ��������� �� ������ ����� 81��+��+� �� 2M�+�� >@@><�
1������Q���$�����>@@E<�/�� �������>@@F9�����4��� ������ ����������������4���
�
&��� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ���� ���� ������ � ���
�������������� ����4������������������'���� ���������+�,����(�� �����
���� ������ �� ������� 4�� �������� �� #�� �������� � ���������� ��
%� ������ �� ������ ���� 8"�3)��9�� ������ ��(���� �� ������ �� �� �� ���� ��
�� ������ �������-���� ���(���� ���� �� ������������ 85�(������ '��������
����������'�������5��� ���������������������������6������������������
�6�� ���� ��� �������� ���� ����� �� � �(����� ��������9�� ��� �� �(������
�'�������� ��� ����� ������'��� ������ ����(���������-�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
190
&��� ������������ � � �� ���� ��������� �������� ���� ���� ���� ����
�( �������� ���� ���� ����������� ������ 81��+��+)������2M�+��1��+��+)
��������� �� #�(����5�� BEEE9�� ��������� 4�� ���� �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,�� ���� ��� �� ������������ ���� ���� ������� ���� �'���� ��� �
�����+�,������������������������������ ���-�%��4��������������������
4�� �� ��� ��� ���� ��������� �� �������� 4�� ���� �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,� ���� ��� ���� ������ � ��� ������ ���� ��� ����� �������� � ��
����� ���*����� �� ��� �� � ���� ��������� �� �� ������ �� 8��(���� 5�(������
'�������� �� �� ������ ���������� '������� 5��� ���� ��������� ����� �� ������
�6�������������������6������ ����������������������� �(��������������
���� ������ �������9-�
�
� ��� ������ ������� �� �� � ���� � ���� � ��� ���*������ 8#�(����5��
1��+��+)������1�������1��+��+)����������2M�+� ��7����� BEEE9�� ����� ���
4�� ���� ���� ���� ��� ���� � ��� ����� � �����'��� ����� �� �������� � ���� ���
����������������������������'���� ���������+�,���������4�������� ���� ��
� ��(��� ������� ��� �� �'������� �� �� ���� �� �� � �����+�,� ������
8�����+�,������������'��+��������9-�
�
� ��� ����� ���� ������������ � � �� ���� �������� ���'������ ���� ���� ����
�( ����� �� ���� � ����� � #�(����5�� 1��+��+)������ 1������� 1��+��+)
���������� 2M�+� �� 7���� 8BEEE9�� 4����� ����������� 4�� ���� �������� ����
�'���� ���������+�,�����(��������������+�,����������� ����������
���*����� 8� ��������� �9��4��������+�,������� �� ���� �(��������
�� ������5�������� ����4������������������'���� ���������+�,-��
�
�� ��4����'�,������ ������ ����������������'������������������
���� ����� � �� ���� ��� ������� ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,�� �����
������� �� � ���� �� ���� �%� �� ���� � ��� � ���� � ��� � ������ ���
������������������� �*�������� ���� ����������������������(���������� ���
����5�+�����������������'����-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
191
�� ���� ���5����������������� ���*���G�� ����������4��������������
�����%�5���� ��������R� �������4��4��������������:�������������'�����
�� ����� 8� �� @9S<� R� ���� ���4�� 4����� 4������ ��������� ��� �� � �����S�
8� ��>E9<� R� �������4�����4�����4������ ����������� ����� �� ��������S�
8� �� >>9<� R� ���� ���4�� ��� 4����� �������� ��� ���'���S� 8� �� >B9<� R� � ����
���4�� 4����� 4�� ��� �� � ��� ��� ��� �:�� 4�� ���S� 8� �� >C9<� R� ���� ���4����
��� ������������,������ ���4���������������S�8� ��>F9-��
�
"�M�� �������� 7����� $�����+�� 1��+��+�� "���+� �� %(��� 8BEE>9�� ����
� ��� ���*������ 5��� ���� � ����� ����� ������ ����� ��� 6���������� � ���
�� ��������������� �������� ���� �<�� �������������������������������� ���
���� �������� 4��� ���� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,� ��� ���� �����
�� �������� �� ������� ���� ������� ���� �������� ����� � ���� ��� ���� ��(��
��������������������(����������5��4��5����,������������'�������(�������
�� �������� �'������� �� ���� ������ (����� �� ��� �� �� ���� ���������:�� � ����� ��
��������������������������������'���� ���������+�,-�
�
������ ������ �������(�� ,������������ ����� �� � ������� ���������
������������ ����������� ����82��5������>@HF��>@H@9���������4����������������
��M�� ���� ���� ���� � � �� ���� ��������� 4�� ���� �������� ���� �%� � ��� ����
���� ���� ��� ���� �� ������������ ���� ���� ������� �����%�� �� ����� ���� ��������
���� �� ,�+���� ��� ���� ���� � �� �� �� �����+�,� ����������� ���� � �����
���'������� ���� ������������ �( ����� �� ���� ��������� �� ������ 82��5������
>@H@9-�"���������2��5�����8>@H@9�4������������������� �����4����� ������
������ ���� ��� ��� ���� ����(� �� ���� � ���� �� �� ����� �� �� ���� ��� � ���
�� ������ � �� �� ��� 4�� �� �'������� ��� ������ � � ���� �� ������ ������ ����
�'���� ���������+�,���� ������ �������-�
�
#���������������� �����������������'���� ���������+�,������ ����
����� �� ������ 5����� �� �����+�,�� 4�� ���� ������� ���� �'���� ��� �
�����+�,���������4��6����� ���������'�������������������'������������
���������� ����������������(�,���6�� � �������� �'������������� �����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
192
���*��������������������� �������� ���� ��4���������'�� ���� ��������
�� ��� 6 �� �������� R� ���������5���������� ��� ������ ���������� �������'�����
�������������*�5������� �-S�
�
����� ������ ����������������� ���������� �����������������'����������
���� �����( �������������� ������������+�������#�(����5��1��+��+)������
1�������1��+��+)����������2M�+���7�����8BEEE9���������4������������4������
� ���� �������'���� ���������+�,����� ��������������� �*������(������
�'��+�� ������� �� ����(������ � ���� ���� ����� � ���� ��� �� ������������ ����
����������������'���� ���������+�,���������4�������� ���������+�,�����
(�,��� �� ���� ����� ��(�*�� ������ ����� � �� ����� � �����+�,� ����
����'������������ ���-�
�
� �� �(�������'��������� ����������� ���� �������������'���� ���
� �����+�,� ���� ���� �� ��� � ���� � ��� �����(�� � �� ����� � �����+�,��
� �� ���� �������� �������� 4�� ���� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,��
���� ����������� ���������������(������������������4�� �������������
����������������� �����������+�,������� �� ��� ������������'����-�
�
!��(�*�������������'�6���������������� ����������������� �����4��
�� ��� �������� ����� ���� �� ������ � �� ����� � �����+�,� ����
����'������� �� ����� ���� � ������ ������ ��� � ����� ���� �������� ����
�'���� ���������+�,��$������������ ��������������'������������ �����������
��� ���� ����������������������8P��� �����/�����>@HG9.
�
#������� ������ �������������(��������������'��������������������
�� ������� � �����+�)�����+�,� � ���� 5�,��� ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,��������� ������������+�����������4������������� ���� ������
�'���� ���������+�,����� ���������6�� � ��������*��������������(��
���� 5�,���� �� ������������ ���� ���� ����� � �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,�� �� �������� ��� ��� ���������� � � ����� �(���� ������� ��� ������
� ����� ��� �(���� ������� ������� ��� ��� �� � ��(�,�� ���� *6� �� �� �� ���
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
193
��������������������������)5�,�������������������������� ���������������
�� ���(��� �� �� �� �� � �����(��� ���� �������� ���� �'���� ��� � �����+�,�
�( ����������������� �������������������������#� ������ ��������������
�������������+��������� �*���������������� ������ ������������+��������
�����'� ���������� ������������-��
�
������������ �����4����� �������������������4��������������������
���� �'���� ���� � �����+�,� ���� ��(�� ���� 6�� � ����� ���*�������
����������������4�� ����������������(����������-�������������������
�������� ���� �'���� ��� � �����+�,�� ����� ������� 4�� ���� ����� ���� 4��
��������� � ����� �(���� ������ �� 4�� ��� ������� ������ ����� �� � �����
��� �(����� �������������N��������������������� ��������'�� �������������
��� 5���� � ������ 4�� ���� 5�,��� ���� �'���� ��� � �����+�,�� ����� �������
� ����� �(���� ������� ��� �(���� ������ �� � ����� ��������-� �� �� ���� � ���
������'������������������������5�,��������'���� ���������+�,�-�
�
&������ �����������'������������� �����( �������� �������� ���������
4������������������ ���6�� � �����������������(���������� �����*�����
�����5�,���81� '�����1� '����>@H@<�/�,���(��Q���>@HH��%�����Y��+�����>@HB<�
"������ >@HC�� >@HG�� !5�������� %�6���� �� �� X����� >@HH9�� ��� 4�� ��'���� �
'����������'��� �������� �������� ������(������� ������������� �*������'��+����
�������� ��������������-�
�
!����� �� ��� �� ���� ���� ���� �( ����� �� � �� ���� ��������� ����
� ���� �������'���� ���������+�,��4������(�������������4��*� ���
��� ������ �*���� ����������'�������� ��������+������� ���������������
����� �� ��(�� ������ ����� ��� ����� 6�� � ����� � ������ �� ������� ��
���'������������ ������������������������ ������'��������������������
�������� ��������������� ���� �(���� ������������������� ��(�,������*6� �<�
��������� ��������������� �*��������������������������������+�,����
��� ,������� � ���� ����� �������� �� �� ��� ��������� ���� ���� 4�� ����� ����
��(������������������������� �������� �����������������'�������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
194
�6�� � ���� �������� � �� �� ����� � � ����� � ���� ����� �� �� ����� �
6�� � ��������*����������� ����������5�,��� 8!��5�����������5��>@@H9���
'�����4����M���������� ������ ������ �������������������������������� ��
�� �������(�,���6�� � �������(������5�,����� �� ���������'���������� ����
��(���������� ��������������������-�
�
��� �� ���� ��������5�� ���� ����+��� ������������������:����� �����
����� � � ����� �� ���)(�,�-� "�M�� ���� ���� ���� �( ������ � ��� �����
���� ����� ���� ����� (�,��� 6�� � ����� ���*������ �� ���'�������� ��(�� ����
5�,��������'���� ���������+�,�����������������������������������5�,������
��� �����'���� ���������+�,<����4��� ����������'�����'�������� ��
��������� ���������������������4������(������ �*����������������������'��+����
��� ����� ��� �� � ���� ������ ��� 4�� ��� �� ���� �� ��� ,������� �� ���� �����
������������4������������������������������������� ��������������� ���������
������ ���� 6�� � ����� 4�� � ��� ���� ��(�� ��� ������ �� ���*����� �� ���
����������'������-�
�
&����������������'���� ���������+�,�4���(����������������������
����� ���������� ������������ �� ��� �������� ���� �� #� ��� ��� ���� 8/�#�����<�
/����Q��>@@><�P� +���>@@F9�������������������� �������������+�������� �����
�� ����������������������������� ������ �������� ���������8���*��5��
J �� ���1������J�� ��BEE><���� ���5��>@H@����� ���5�����1��� ��>@@E9������(��
���� ������ ��5����� '�������� �� ���� �� �� ��� �������� �� ������������� � �� ����
���(���� � ��� '������� �� � ��� ����� ��� ����� 6�� � ����� ���� ����� ��(�� ���
����������'������������5�,���������� �����������-�
�
!���������� ������� ����������������4�������������������'���� ���
������+�,��������� ������������������ �����*�����������������
��(�,�� �������� ���� ���� ������ �� ���������� 6�� � ����� ���� ����� ��(�� ���
'� �������'�����������(��������������*�������'���������������������������
� ��� '�������� #� ���� ���� ������ � � ���� �����(��� ������ �� ��������� �� �*���
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
195
��������� �'��+�� �� �� ��(�,�� ������� �� ������������ ���� ���� ������� ����
�'���� ���������+�,-�
�
��� ���� ��(�*�� � ��� ���������� � ���� �����(��� ����� ��� �������� �
������������� �� � ������ � �� ����� �� � ���� �� �� ����� � ��'��������� ��
#� ���������'����������(�������'���� ���4������ �������5�,��-��� ���,�������
������������ � ���� ����� �� ��� ������+������ �� ����� � � ���� �� ��� �����
'� ���������� �����������������+������������5�,����������������������,������
����� � 6�� � ����� � ���� ����� �� ���� ������ � �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,��4������������� ������������������'���� ��������5�,��������(��
����� �������� �� ����� �� ��� �� ����� ����� ����(����� ���� �� �� ��� ��� �����
������4�������� ���������� ����(�� ����������� ���������������� �����������
����-�
�
�� �� ���� �������� �������� 4�� ��M�� �� � ���� � ���Q�� 8>@@D9� ����
�� ����� � ����� �� '�������� �� � ���� �'���� ��� � �����+�,� � ���� 5�,���
�������5���'�� ���������������� ��� ����������������5�� ������
�� �������������������'���� ��� �-�
�
����������������� ������ ����� 6 ������������� �����*�������
������������ �������'��������8#�� ,����>@@G9����5����������4����������� ����
���������� �����������(���� �������������������������� ������4�� ����
������� ������ ���� ���������������������� �������������� ���4��� �����5��
���� �����'��� ���� �� � �� ���� �������-� ���� � ��� ����� �� ������ ��� �� �� M���
��(����� ������� ���������� ��������'����������-�N������������� ����� ��
�(����� �� ���� +���� ��(���� �*� ����� �� �� � ��� ����� �� �� ���� ���� � ��� ��
������� �����4�������������������4�������'��������������� �������'���������
������������� ����(����� ���-�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
196
&��� ���� ���� � � ���� ��(�,��� ��(�� �� � ���� �� ��� ���������� � ���
�� ��������� ������� �� ������ 4�� ��� �� �������� �� ��� '�� ��� ����� � �� ���
�����������*6� ���������������������M�����������4���������������� �� -����
������ �� ���*����� �� ���� �����(��� ��������� �� ��� 6 ����� ���� ��� ����
��� ��(���������������'��� ��������� ������� �������-��
�
&��� ���� ������� ���� 4�� ��� ���������� � ���� �����(��� �� � �������
6������� �� ��� ����� �,� ������ �� ������ �� �������� ��� 4�� ���� ����
�����(��� � ���� ����� ���)�� ���������� �� ���,�� ��� ���� 4�� ��� ��(���� ��
� �(���������'�������� ��� ����� ������'��� ������ ����(���������-��
�
�����"��X���&�5���� 8>@HF9� �����'������� ���������� ���� � ��(��
��������� ���������(, ������,����������� ��������������6�� ������
�� ��������� � �� ��� �������� � ���� �������� �� ���� �� ���� ��� ��� �����
��������-��������4�����������������4����������( ��������#-�-�����(���
��������� ��'��������� ������ �����������������'���� ���������+�,������
� ������(����� ������������ ��'����������4��5�������� ����������� ����
���(��������� ���� ������������� ���)�� ������������������������'����������
������� �����*����-�
�
&��� ���� ����� � �� ���� �������� ���������'��� ���������� ������� ������
��� �� �� ����� ��� ����������� ��� ������+������ �������� ���� ��������� ���� ���
����������� ��� ����� �� ��� ���� ��� �� ���� �������� ��������� ����� ��� ��������
'������)#� �������� �������������� �������������������������������� �����4��
����� ���������������(�-�
�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
197
B-B-B-B-G-G-G-G-����#����������#����������#����������#�������������������������������� ���������������������� ���������������������� ���������������������� ��������
����
&��� ������������ � � �� ���� �������� ������� 4�� 6�� �� �'�������
� ��� ����� ������'��� ������ ������������������������������'���� ����
�����+�,�� 4�� ������� ���� �'�� �� ������ ��� ����� � ��� ���������
"���������(���� ����-�I����������� ������'�����������(�����������������
����� ���)�� ���������� ��� �� ������ ��� � ��� ���*������� � �� ����� �
�����+�,�� ��'���� � �� �� ���� �� ��(�*�� �� 5��� 5������ �'�������
�����'��� ������������� �����*����������������������������������������
��� ���������5�,��-�
�
��� � ���� � � ��� �����(��� �� ��� ������������ � ���� ���� � �� ��(���
��������� ���� �������������'���� ���������+�,�������������������������
������ ������������������� �����������,�����������������������+�����
�����+�,�4��5����������������������������������������������� ���������
'�������� �� � ��� ��� �� �������� ����� ��� �<� � '����� 4�� � ��� ���� ����
����(��� ������������ ���������4�����'����������� ������ ��������(���
����� ���)�� ������������������������������������������� ���-�
����
�������� �����/�����8>@@F9��'�����4����������+��������� ���� ���
������� �� *������������������ ���������+�,����� ��(�����������,�����
��� �� ������ �� �� 4�� ��� (��� ��������� �� �� ��� ���� ��(�� ���� ��������
������������������������������������������������������������������������
������������������ ���� ��� �� *������� ����������������������������+�,-�
�
!��� � �� ���� �� �'�,��� �� ����� �� � ����� 4�� ��� ������ ,���� �� ��
��������� � ���� � ���� �� � ��� �� ������ ��� ��� 4�� ���� � ��� �� ��������
�������� ���� ����������� ������M� �����6���������������4�������
�� ,���� ���� �� � ���� 5�(������ �� � �+���� � ������ 4�� �4������ 4��
'�������� 6������� � ���� ����� �� ��� ��� �������� �� ���� ����� �����
������������� �������-��� ���������������������� ���������'��������4������
�� ����� ��'�������� ��(�� ���� 6�� � ������ �� ���� ��� �� ����� ��� 5����� ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
198
����� �������� 4�� ����� ��� ����-� ���� � ��� ��� �� ���� ��������� ��(�*�� ��
�������'� ��������4���������� �������*���������'�����,�� ����� ���������(���
��������� �� ��� 6 ������ �� ��� ����������� ��� ������ �� � ���� � �� �� ��
����� � ������������ 4�� � ��� 5���� ���� ���� �������� ����� ���� �� ���� � �����
���� �������������������� ������������-�
�
&����������'������)�� �������������� ��)� ������������������� �� �����
��������� ������������5�������(��4����(�������������������������������
��� ��� ����� �� ���� �����������������'�����������������������4��
������� ���� ��� '�������� �� �����4��� ��(��� �� �� �� �� ��� ���� �� � �� ��� ��
(�'�����M� ������� ���� ������������'���� �������������-�
�
��� �������� � ����� 4�� 5��� � ����� 4�� 5��� ���� ���� ���������
���� ������ ��'�� ������������������������� ����������+� �������������������
��� ����������� �� �� ������ �� ���*����� � ���� �������� �� ��� ������+��
"�������-�%�� ���'�� ��������������������� �������������������(�������
���'����� ������������������������������������ ������������� '��� ����
������� �� ���� ��������� �� ���������� � ���� � ���� �� �� ���'����� �� ���
� ����������� ����� �*�������'�������������(������������� ���� �������
�����(������������������������� �����*����������� �� ����������(�����
������������������������ ������� ����������������������� ������� ������*��
���������������+�,-��
�
&�� '������ �� ���'���� � �� *����� �� ����� �� � � ������� � �,����
��� ����8/�������#���������>@@C���� �������/�����>@@H9��� ������������
���'������� ���� 5�(������ ����� ����� ����� �����'������ ���� ��� �� ������� ����
��������������������� ����������� ���������+�,��������� ���������������
������������������������ ���������� -�
�
&�� ��� � ���������� �� ����� �� �� ����� �� � � �� ���� ����� � ���
�� ���-� �������� �'�6���� ������� � �� ��� ���� ������ � �� ������� �
�����+�,� 8�����'��������� ����+������ � ��� ����� ���������� � ��� �������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
199
����� �9-�&�������������������� ������ ������������������������� ���� ����
���������� ������������������� �� *����-��� ���4�������4�������'���������
������� ����� ���� ������ ��� ����������������������� ������������4����
�������������� ������4��������� ��� ����������������� ��������� �������
����������������������� ��� �� *�������������4������������4������
��������������'���������������� ����������������������� �������������� ����
���'�������8����������>@H@<����������� �����>@@E9-�
�
���� ����� �� �������� ����� ������� � ������ �� ��� '������� � ���� �� ����
��� ������ �� �������� �� ���� �������� ��� ��� ������ ������+� ����� �� ��������������
��M�� ���� ���������� � ���'����� �� � ���� ��� ��� 4�� ������ �� � ���� �
����(� 4�� �� ���'���� ������+��� �����'����� ���M�� �� ���� �� ���� ���� �����,���
�����+������������������� ����������,��������� ������������������
�� ������ ���� �� � ���� ��������� �� ���� �� ��� ���������<� � �� �,���� ��
������ �����*����������� ���� ��������(�� �� ��(�,���������-�
�
�������� ���� ��������� 5��� ��������� 4�� 5��� ��5�� ����� ��� �����
�� �'������ �� ��� �� �� ���� ��(�� ������� '������ 4�� �� ���� ����������
���� ���������������,������9������������ ���������'�������� ���� ��
� 4�� ���� ���� � ���� �� ���� ������ �� 4�� ��� ������ �� ��� �������
�������(�� � ��� �����+�,<� (9� N�� '�� � �� ��� �������� ���*����<� �9� ���
�� ��� ���'������� �� �� � �� �� 4����� � ���'����<� 9� ��� '�� � �� ��� �
�� �'�����������'��������������� ���� ��������������<�9�6�� � ������� �����
���� ����������� �����*����<�'9�������������������4���(������� �����������
�� ���� �����+�� �� �4����� ������� 4�� ��� � �� ����� �� ���� � 5�(����� ��
���� ����������� ���� <��9����� ���� �����������+�,��� ���������
���� � ���� ����59������(�� �� ����� � ��� ����-��� ������������� ������
��(������,����� ��������� ���� ��������������������������������� ��
� ���4������ �� �� ������� ��� ����� � ��� ������+������ �� ��� �����'��������
��� ���-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
200
!����� �� ��� �� ���� ������������ �( ����� ����� �� ��������� � ����
�����(���������'�����������(���������������������'���� ���������+�,����
������������� ����������� �����( ������� �������������������� ���������
���������� �����
�
�9 ��������� �������������������������������� ������
�
)��� ����� � �(, ����� � �����+�,� '�6�(��� �� 5��� �� ��� ��������
�� ���������������������������+�������������������4����������� ������
���'���������'�6�����4�*������-�%�������4�������(, �������� �����(�������
����� ���� ���� �������� ����� ��� ���� �������� ���� �(, ����� � �����+�,�
���������������'�����(�������������������������������������������������
��������� �+������ ������5�(������M����������������������-��
�)��� ����� � �� ������ ��� ������ ���� � ��� � ��� '����� � � ��� ���
������� �� �� ������ ���4�� ����(��� �� 4�� ���� ������� ���� ��� ���� �� ���
��������� � ��� ��� ����� �� ������ ������ �� ��� ����� � ���� �����
����������-���
)%�������� ����������� ����������(������������������ �����
����������� � ���� ��������� � ������ ���� �� �� �� ��������� ���������
'����������������������������������� ��������������������������������
��� ������ � ���� ������� ���� ���� ����� �� ��� ���� �����'����� �� ����
�������� ����'�� � �� ��� �'���� ��� ����� ������� �� � ���-� "� �� �� � 5����
R�'�����S���������"�����P���8BE>B9������ ������������ ���� -� ��� ���
����������'��+����������������������� ��'�6�(�������� ������ ���-��
�
&�������������������� �����5��������������������'���������������+������
�������������� �� �����������+�,�'�������������������������-�#�����
����� �� ������ ����������������������������������� ��� ������������+��
����� ����������������+�������� �� ��������������'����� �������������� ��
���'��������-�"�M������������ ����������81������>@AG<�1������>@@B9���(�
����+��� ���� ��� ��������� � ��� ���� ����� 4�� ���� � ��� ��� � �� � ���
��� �����������(���������������������� ����� ���������������, ������, ����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
201
���������������� ���������4������������ ������������ ��������������4����
5��� �(����������� ������������������������������������������ �-�&��
���������������� ��� ��������� � �� ����� ����� �� ������ ������ ���� ��
����������� ���������� ��������+������� ����'�������������-�
)�� ������������������ ������ ����������4������ ������� ����������
8"���������/�����>@@E9� ������������������������� ���� ����6�� � ������
��� ���� �������� ����� �������� �� � ���� ��� �� ���� �� ���� ������ �����
���������� '��� ���� �� �����+�,� ������ ���� �� �� ����� �� �������
�� ������������'���+��4����������������������������������������(������
���������������� ���� �-�
)��� �������� ���� ���� ����� �� �� ������ � �����+�,� �� ����������
���������� �4������ 4�� �'�+���� � ��� �� ��'���� ��+���(��� ���� ��� ������
��������������-�$��� ��������� ��(��������� ��������������(�������
������� ������ �� ���� �������� �� ��� ���� � ��������� '��� ��� ���
�������(���������������������������5�(��������� ���� ���-��
)���� M� ����� ���� �� �� ���� ���� ����� � ����������� ���� � �� �����
��� ����������� ���� ����� �� �� 4�� �� (����� ������ ��� �� �� ����� �����
�� ����� ��(�� �� �������� �� �,���� ���������� �������� �� �'��+�� � ����
�������� �� ������ ��� ��� ������� � 4�� ���� ������ ���� ��� � �� ������� �
�����+���������+�,-��
���5������������������� ��������������� ����� �� ������������
������(�� �����������,�����������+�������/�5����/�����8>@@>9-��� ���
�� ���� 5��� �� ��� � �������� ��� ����� � %��� 8>@@B9� ����������� ���
��������������4����� ����������������������'���������� ��(�*����������������
��������������������4�����������4���������)�����R�������������S�������
4�� '����� ��� � � � ���� ��(� ��� �������� ���� �������� �� �� �'����� ��������
���(�������������������� �����������-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
202
)��� �����+�,� ������ ���� ���� � ��� ���� 6��� � � �� ���� ����� ���
� �����������������-�&����+���5���4��(������������������� ��� ������� ����
� *��������4������ �� ��(�,��������������5 ���*������ ��� ��������� �����
���� � �� ��������� ������� �� ��� ����(�������� � ��� �� ������ 4�� �4����
4�� ���� ���� � ���� ������� �� *� ����,��� � ��������� 8.�5����� �� .�5������
>@H@<�>@@><�"��������#������>@@F9-������� ����� ������� ������ ��������'����
�������������������������������� ���������������������6�� ��������(������
4��������������������� ������'������'�� -�������������� ������ ���+������
� ���� *������� � �����+�,� ������ ���� ����� ��� ���'���� �� ��� ��� ��
������������������������� �����������������5����������(��4����������
������������������(, ������'������'�� -�
�
&�� ����� �� *6� �� � �� �� ��� '����� � ������+��� ���� ������� �� �� ����
�����������'��������� ����6���������4������������ �������� ��(�-�%�������
���� ���������������������������������� ���������� ��������� ������ �����������
����� ��� ������� ���� � �+��� �� ���������� �� � ��� ���������� �� ������ ���
��������5���� ���4������ ������������ ����������� ���5�(�����-��
�
%������� ���� �'�� �� 5�(������ ����� ��� ����� �� �� ����� � �����
�������� ���� 5�(������ �� �� ���� ���� �� '��� � �( ��� ��� 4����(���� � �� ����
�������� 4�� �4����� ���� �������(�� ����� ����� ����� ��� ��� ����� ����
�������� ���� ������-� 2�� ������� �� ����M�� ������� � �� � ��� � �(���� �������
������ �� ���� �������� 4�� ��,��� ���������� ���� ���� 4�� �� ��� ����� � ����-�
!����(������ ��� �����������4�� ���� ����������� ��������� ���������
����-� &��� �������� �� ���� 4�� ���� 5�� ����� (����� � ��� ������ �
���������� ������� 4�� ��� ������������ ������ �� ����� ��'���� � �� �*�� �����
� �(���������������-�
�
�#���+��� ���� ������� �4����-� "� �������� 4�� ���� ���'�����
� �(�+���� ������� 4�� ����� ��� ����� ���� ���(����� ���(����� �� ������
��M������������������������������������� �����(, ��������� ������������
������ ��� ��� ���� �� ���'���-�I�� �� 4�� ���� ���'����� ���(���� ���� ��������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
203
��'������� �� ���� ��� ������ '����� ��(�,��� ���� ������� �4����-�I���� 4�� ����
�������� ��(�,������ ��������������� ��������������'�� ������ �����
��� ���������-��
�
)/�6���+�������� ������������ ��������4��5��������+��������������
����������(��������� �������������������5 ���*�����4�����������������������
� ���+��� ���� �� �� ��� �� ������ �� ��� ����������� �� ��������� '�����+��� ��� ����
��(�,���� ,�� ��<� �� 4�� ���� �������� ���� ������ ��������� ����������� ���� ���
�� ��� � 6�������� ������ ���� ������� ��� ������� 5������ �� ���������
��������������(��������������������-�N����+�4���������'�����5��������
��� ������������ �� ������� ��� ������ � ����� ���� ������+��� ���� 6��������� �
�����+�,��������������4���������������������������������������
��������� ���� �(, ����� ������ ���� �� �� ������� �� ���� -� ����� ���� ��
�����,�(������������� ����������4�����������������������������������
������ ��������� ��������������-��
�
)$'��+����������� ���������������*���������������������������������
��� ���� �������� �� ���������� ���� ������� ���*������ ���������� �� �������-� &��
�������*������������ ������*6� ��(�����6�������������4��������������
��������� ���� �(, ����� � ��� ������-� &��� �������� (�� � ��� 4�� ����
�(, ������������������������������������������(, ��������*�����������������
4�� ���� ���� �� ������ ��(�*�� ���� �������-� �� �� �������(����� ������ ���
������� �� ������ ��� ��� ����������� �� ������ ������ �� � � ���
5�(����� �� ������-� &��� ���'����� (����� ������� �� ���� �������� �� 4�� ��
����� � �� ��� �� ��� ������ ���� ���������� 4�� ����� ���� � � ���<� 5��� 4��
����������4�� ���� �������(��������������������� ��������������������
���� � ����4����� ��(������������ �������������-��
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
204
)������������� ����� ����� �������� �� *6� �� ���������� �������� � ��
���������������������-��� �'���������4�*���������������4������������������
�����4��������� ��� ��������� ��� ����� ��� �������-�"������������
���� ������ �� � ��� ���'������ ������� ���� ���'����� ������ �� 4�� ���� ��������
������������������������� -�
�
) ��� ���'���������������� ���'�� �����������������'�������
��������� ��� ������� 4�� � ����� �� ���� ������� ����� � �������� ��
'�������-� &��� ��(��� ����������� ��� � ������ �� ������� �������� ���� �������
� �������������������������������������� ���'�6�(�����'���������������
���� ����������������������������������������������'���� ���������+�,���
��������� � '����� ���� ���� ���� �(, ����� � �(������ �� �� ���������� ����� ����
���� ��� ���� �� �� �4������ � �� ������ ���� ������ �� ���������� �� � ��� ��
�� � ���4����������������������������������� �������������-�
�
�� ��� '���������������� �� '�6�(������ '��� ��� ����� ��(�������
����������������������������������������4������������������� ���� ��(�,���
����������� ���� ��(� ��� � ��������� �� 8����[�� ����� ��� �'����� �������� �-9�� �
'����� 4��� �� � ���� � 4�� ������ ��������� "�������� ���� ������ ����
����� �������� ���������������� ������������� ��(�,�������������������
��������� ���� ��� ��������� �����)���� �����4��� ����������������
��� �����������������+�,���� ����������+�,��� �����������+�,��
��'��������5�(�������� �+���� �-��������'���������4������������������
�� �������������������������������������'�� ���� ����������1����4��
� �������������������������� �����������������������[�� ���������������������
������������� ��������������� �� ����� �-�
�
��� � � ���� ���� �� ����������� �(�� �� �� '�6�(��� � ��(�,�� ����
����� �������� ��� ������� ��������������������������� ��������
��������+�� ��� ����� �� ��� ����� ���4�� ���� � ���� �� �� �����'����� ��
�'�� �� ����� ��� � ��(�,�� ���� ������� ���'����� 4�� ��(�,��� �� �'�� ��
������� ��(�,�� 8������������������+��9��� ��������� ��(�*����� ���������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
205
� �� ������� '���� ����� ���� ������� ����� ��� ��(� ���� ��������� ���� ����� ��(�*��
����6������������'�������-�&��'���������4�������������������������� ��
4�� �� �� ��� �� ���� ��� ������� � � ����� ����� ���������� � ���� 5�(������ ��
�4������������������� �������� �����-�
�
!���������� ��4�������������������'���� ��������������������
��� �� ������ �� ���*����� ���� ��� ���� 4�� ���� ������� ���� �'���� ��� �
�����+�,�������������'��� ������������������������������+���������
���� ���� ������������������'������ ����������������� ��������� �������
6���������� ������ -�
�
� ���� �� �������������� ����� �������� ����� ���������������
� )���� ���������������� ��5��������� ����������)���� ������� ���
������������-�
� )&����� ����� ������������� �(����������������� �������� �����
��� ����������-�
� )���� �(������ ���������� *� ����������������������-�
� )������ �� �����������������'������-�
� )��� ��(�,����4��������'����������������������� � ��:�������������:���
�������� ������#� ��-�
�
#���� �������� 5���� � ��� ������� � ���� ����� ���� ��������
�������4����������������������4���������'��������������������� ����
M������ ���(�������������+��������������� ������'�����������������������
���� ��� 6 ��� �����'���������� �� � ���� ��� ��� �,��� ����� �� ����(�� �� ����
��������� �����������������������������'������-�
�
#�����������5��������������������������������'���������������+���
���� ��� ��� ������������ �� '������� � ���� ������-� /��� � � �
����������� �� �� � ������ ��������+���� '��� ����� �� ��������� �� � ����
��������� � ��� ��� 6 �� �������� '��������� ��� ���� �� ��� ����� �� � ���-� "���
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
206
���� ��� ���������� ����� 4�� �������� ��� ��� �� �������� �� ���� �� ������� ��
������������-��
�
)����������������������������� ��������������������+�)�����+�,�
�������������������������'��������������������+��������� ��������� �� ����� �
����� ��������������������� ������� ������*�������������� ���-�&���
� ������������(�������������������'�� �������� ������������������
�� �������� �� ����� ��� �� ���� �� ����� ����� ����� ��������� �� ����� 5���� ���(����
��� ��� ������4���������������,���������������������+�,���������-�
�
�&������������5����'�,������������������������������ �������������
8���������� ��� ����9�� ����4���� �������� �� ������(��� �� ���� �� ��� ���� ���
��� ����� ������ ��� �� � �� �� � ���� � 5����� �� �����+�,�� �� �'��+��� ���
�� ��������� �� �� �*�� ���� ������� �� ������ ���� ��� ��� ��� �����������
������������ � ������ ���� �� �� ������� ��� ���<� ���� ���� ��� '����� ���� ��
������ ���*����� �� �������� ��� ����� ���� ����'��������� �������� ������� ��
������ �����*����-��
!��(�*�� �� 5�� � ������� 4�� �� ��� 5���� � ������� �� �����+�,�
�� ��������� �� ���� � �� ����� ���������� �� ��� �� ����� � � ����� ����
����� � �� ���'���� ���� � ���� ���� 5������ �� M ��� �� �������� ����� U����
�� � ��� ������� �� ����������� �� ����� �'�� �� �������� �� ������� ����U�
8��� ���5��BEEF���-C@>9-��
K�� '������ ���������� ��������������4�����M�����������������+�,�
8�� ����������9�� �������� ����� ��� ����� 4�� ��� ���� ��� ������ �� ��(��
�'�6�������(�����������������(���������������� � ���5����������'�� ������
�,�������-�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
207
(9 &��'������������ ���������� ������'��������
�
N��������'���������������������'��������������� ��������#� �����
4�� �� ������� �������� �� ����(�������� ���� �� %/�%� 8%���������� � ����� ��
/���9��� ������ '���� ������� �����������/���:�������#� ���������
������� ������������ � ��:��������������� ���-������ � ��:��������������
4���� ���� ����� � � ���� �������� ��� �� �� ���� ��� �� � ���� ������ ��
���������"������������"���8"����������������������������9������������
�������������� �(����������������'���� ������������� ������������� �*��
����� ��� '��������� � ����� �� '������� � ��� ��� ����� ��� ������ ���� ��
���� ������� ����� �-�������5�,������������� ��(�*�������������������������
�������� � ������������������������������ ���� ������������� ���� ���
�� ��������'���� ���������4�����(, ����������(��� ���4�� ���������4�+������
��'����+������������������������ ���������������������+���������+�,�
�����5�,��-�
�
�� ��� �� ������ '���� ����� �� ������� �� �������� ���� �� �4�����
���� ���������������������������������������#� ������'��� �������
������� � ���� ������ ���*������ R'������ � 5���� ������S� � �� ���'����� ��
�������'�����4����M� ����(�'������������ ���� -�
�
Y�������Q�� 8BEEC9� ������� �������� ���������� ����� ������ ��� ����
���� �������� ������ �����������������-�N���� ����� �� ��������5�������
������� � ���� ��� ����� ������ 4�� ����� ��� '������� ��� �� ���'�������� ��
������ ����� �� ��� �� ���� �� ���� � ���� ����-� ���� � ��� ��� �� ��
���'������ (� ������������� 4������ �� ������������� � ����� 4�� ����
������� � ������ �� ������+��� ������� � ����� ����� ��� �� � '��������� ��
�'�6������(�������� ��������(�� �-�
�
&�� '������������ ���������������������� � ���5����� ��� ������������ ���
'��������� �� ���� ��� �� ��������� ��������� �������� ��� ���� �� '�������� � ����
� ���� �� 4�� ����� �'�� �� ������ � �����+�,�� �� ���� 4�� ����� ��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
208
���������,���������� ����������� ��������� �����4�������'����4��� ��
��'������������ ����������4����������R(���,S���������� � ����4����������
�������(������ ������������4�������� ������ �������� ���������������������
��������������������'����������������������������������� �������������������
�������������5�,��:��-�
&���������� �������(�������������'������� ������������� ���������
�������$� ��8$� �� ���-��>@A@9��������� ������������J���Q����8J���Q����
���-��>@A@9������-NN-�.�� ����� ��������������������� ������� ������5���
4���� ��� ��(�*������ ��(�,�������������������'��������'������������������
����'������ ����������������������8���Q����"�� 5��>@HC9�� ��������������������
���� �,���� ������ � ������ �� ���� ����� ��� ����� ���� ������ ���� �� ���
6�� � ����������'����������'�6�(������������������� ����������� ������
��� ������ ���� ��� ����� ���������� 84�� ��� ����'� ��� ����� ������(����
��������9�� ��� ������������ �� ��� ��� �� �� ������� � �����+�� 8���� 4�� ���
���������������������� �� ���9�������� �������������������������������� �-�
%������ ��(�*������� �� ����� ������������������4����(����� ��
����� ������������'���������� ������������� ��(�,����� -��� ������ ����
���� ���������5���� ������ V������� ����������'�����W�������� �����
������� ����� ��������������'������� ��(�,����� ������(��������8�������
>@HB<�/������ >@HD<����Q����"�� 5�� >@HC9�� ������������������ ����������
� ���� ���� ��������� ��� ����� 8����� >@HD<� 1��� �� J���5��� >@HG<� 1��� ��
P��� ����>@HG�<����Q����"�� 5��>@HD���>@HD(9-�!����� �����'�������� ����
��� 6�� ����� � �� ���� ��� ����� ������� � '�����-� "��� �(������ ��� 5���
�������� '��� ���� ������ � ���� ����� ��� ����� 4�� ���� �� ��� �'����������
���� �����������������'�����-�
&�� ��� �� � ��� ��� ��� � ������� ������ �� ���������� 8>@HB9� �� 5�����
� ������������ ���-�%���� ����������������� �������������������������������
���� ������ �������� ������������������������������������������ ���
�����������'�������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
209
>9� �� � ����+��� ��� ��� ���� �� ��� ��� �� �� ���� 4�� ��� �� �����
� ��������������������������+�-�
B9� %� ��� 6�� � ����� � �� ���� ���'����� ��(�� ���� ����(������ �
�����+�,�� ���� ������������� ����� ������ ����( ������� �������������
������� ������������-�
C9�N��� � ���'��� ������ �� ������� '����� ����� �� � ������ � �� �� ��
�����+�,���������������+�-�
F9� N�� '�� � *�'����� �� ��� �4��������� � ���� 5�(������ �� ���� ������
(������-�
D9� ���� ������������������ ������������� ��4����� ���+��������
�,���������������������� ������4������������������� �� ������ �����������
��� ��������������'��������������-�
��� �������� ������ �� �'���� ����������� ���� ��������+���� 4��
����� ���� ����� ����������� ��� �����������
• �������'���� ��� �������������-�
• &���� �� �������� �� ��� '������)�������� ��� ������������� �����������
���� ����������5�,��-�
• ��� 5�5�� � 4�� ���� ��� ���� 5����� ���� ������� � ���'����� ��
,������-�
• &���� ����������� ���������� ����������� �� ���������'�����-�
• &��� �(�������(����������'�����-��
����'������( ���������������'��� ���������������������� ���������
�������������� ��� ������(�����������������������������* �����
���� ��������� ���+������������ �� ���� ����-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
210
�������4������������������ �������� ���5����+������������������������
� ���� � ����� ����� ���� ����� �� �� 5�5�� � 4�� �'�� �� ���� �������� 4��
��� ��� ����� ��� �� �� ��� �� 4�� � ���+��� ��(�*���* ���� �� �� ���� ������ ��
������������������������-��
�� '����� ��� �� ���� �� ������� �� � ��� � ����� �'���� ���� ��� �� �
����� ��� ����� �'�������� � ���� �� ���� 4�� � �� �������� �� ��� '��������
��� ����� � ����� ���� ���� �� �� �� ������� � ���� ���� ���*������
���������� ����� ��� 6�� ����� � �,���� ���������� � ��(�,�� ����� ����
���'������ � ������ ������ � ���� ��������� ���� ���� ��������� � ������
���(������������������������� ���� ��� �-�
%��� ����� ����� �� ��� ���� � ��� ���� ���� ����� ������ � ����� ��
���(����� ���� ��� ��� ����� ��'����� ��(�� �� ������ ��� ^���� 4�*� ��������
���'����� ���� �� ��� 6�� � ����� ��(�� ���� ����(������ � ���� ��������
��� ����4��� ���������������_<�^4�*�5���4������������ ���� ������ �����
�(, ����� V����������W�� (��� '������ �� �������� ���� �� ���,�� �� ��
���'���������� ����4��� ����������� ��+������������'��� �_-�
�����4����V������� ����������'�����W�������'�������(������,����
��� ���� (��� ������� �� � � ���� � �� ������ ��� ��� � ����� �� � �� ��
� � ���� � ���� ������� '������ ���� ������� ��������� ��(�� ���� �������� ��
'�������-��� ��������5�������������'��+�� �����)6����� ���-�
#���������������� ������������� ��������,������������������������ ����
�������������'�� �����'�������� ������4��������������������� ���-�
"�M�� �� ����� � #����� �� "�5���� 8>@@F9� ���� ����� ��� ����� ��
��� 6 �� �� ����� ���� ������ � ��� ����� �� M��� ����� '�� ���� '����� ����� ��
���������� ��������� ���������������������-�&���'�� ������� 6 ��������������
����� ��� ����� �����'����� �� ��������������� � ��� ������ (������� �-��
����� ��� ����� ����'����� � ��� ������������� ���� ����� ��� ����� �������� ������
� ���� ��������� ���� ��� ����� � ���� ���� ��� ���� �� ���� �������� �� ������ ��
'����������6�� � ������������������������ �����'��������������'�����-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
211
����������� ���������� ���� �����(��� ����������� ���� ��� '������������ ���
�����'�������� �� ������+������ ������� ��� 6�� ����� � ��� ���� � ��� ���� ��
���������� �� �������� ��� ���� ������ 5����� �� ������ ��� ���������� �� ��������
����+��� ��� ���������� �� ��� ��� �� ���� ���'������ ������ ������� ������
����'�� �� �� ��� (��� ��(�� � � �����+�,� �� ��������� �� �����������
�����������6�� ���������������������-�
��� �� ����� � ������ ���� �����(��� 4�� �4����� ��������� ����� ���� �
�����+��� �����'� ����������+�,������� ������������������ �����
��������� �� � ���� ��������� ����� �� �� ���'���� ���� ������ � �����+�,�
������(��-�
����������������������(����������+�4���������������������� �� ��
����� �� ������ � ���� ���� ��� ����� �� ��������� �� � ������� �� ����� �
��������� ��� �������� ���� �� � ��� �� ��� �� �������-� ��� ����� � �����+�,�
��(�*���������� ���� ���'�� �������� �� ��'����������� ��4���� �� ������
4�� ���� ��� �� ����� � ��� � ��� ��������� �� �� �� � ��� ���� ������
'� ����� � �����+�,� ��� ��������� ���*�� � ��� ����� ������� �� ��� ����� ����
�����+�� � ������ 4�� '����+��� �� ����������� '���+� �� � ���� � ���� ���
����� �����������5���� ���� �����������(��������������4�� ������� ��
��������� ���������,����������� �������������������������������� ���
���'���-�
"���� �� ���� � �������� '� ����� ���� ��������� 4�� � ������� ����
���������������'����������'�������� ���������������������'���� ����
�����+�,�� 4�� ������ ��� ���� � ��������� "�������� �(���� ������ �����
������������ ������ �������� ��������������'��������������������������
�� ��� 6 ����+���<� 4�� �������� �� ���� ������ � ��� � ��� �������� �� 4��
� ����� �� ���� �� ���� ��� ������ ����� ��� ������� �(�� ��� ��� ����� ����� 4��
������4��������4�������������������� ������ ��8��������� �����������
�*������ �-9�� ����� ��� ��(���� � '����� '���+� �� �� ��������� �� ����� � ����
� ���� ����������������'������� ��������� �������4������ �����������
��� ��������������'�������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
213
����
����
����
���-�$'����������-�$'����������-�$'����������-�$'�����������
�
�
%������ I-�� "-� 8>@AH9-� !5� ����� � �'� �� ������� /� ��� ����� ������� ����� '���
���� ��������5���� � �������������(��� ��-�&�����������(��� ���3��� �����>�
82), 43-54.�
�
%�������� .��*�+�� %-� 8BEEF9-� �� ��������� �� ���� �'���� ��� � �����+�,-�
/������� �������������������"-%-N-�
�
%�������%��(������-�8BEEF9-�&����� � �������'�������� ���� ����� �����
��������������2-�-�-�N��������� ��� ��(�,�-�����(���AB��FF)D>-�
�
%���++���� J-�� K����Q�� .-�-�� �� ����� �� .-�-� 8>@@A9-� " �� ���� ��� �� ���� '���
''� ������ ��� ���-�&������ ��#���"������P� -�
�
%������� !������ .-� 8>@@>9-� /� �������� �� �����+�,� �� �� ����-� #���� ������ ��
�����-�/�����%����]]�-�"�� ������-�
�
�������������/-� -���-�8>@@E9-�I���������������������������� �����*����-�
/�����#-�-�-�-�
%����#-�8>@@B9-�#�����������1������� ��� �������� �� ��� ��� ���-�.��������'�
���� ����������5�������HF��BG>)BA>-��
%�+����� .-%-�� ���5�����/-#-� 8BEEE9-� ��'������� � �*���� �� �� ������ �� ��
��, ��������� �-�%������������������>G��8B9��BEA)B>F-�
%��5���.-�8>@@F9-�%�5���� �������������'��� ��� �������������� ��� �� �-�
#�� ������������ ����������5�������>@��FCE)FFG-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
214
%����+��"���5+���-� 8BEEC9-���������������������N�������������� ���-�/�������
%�,�(-�
%����+� "���5+�� �-� 1������ 1���� #-� 8>@@A9-� &��� ��� ������� ������������ �� ���
��������� "�������-� ��� 2-� ������ $���� �� %-� 1������ /�� ��+� 8#���-9�� &��
������� �� ��� �'������ �� ��� ��������� "��������� � ��� ��� ����� ����� ��
������]]�-�8��-BAD)B@B9-�/�������%�,�(-�
�
%����+� "���5+�� �-� ������ $����� 2-� 8>@HH9-� &�� �� �������� �� �� ������ � ���
$'����� � ��� �����+�-����� .������� ��(�� ���$'����� �� ��� ��� ��� ���-�
/��������#�-�"���/���������������(�����������G��>B@)>FC-�
%������� P-%-�� �� 7��� �� ���� .-� 8>@HF9-� $�����(��� �� ��� ���������� �'�
��������� �'� ���� ��� ������� (5������� � 5�� �� �5� 6������� X� 5� 5�
�/JN-��������� ����������������''������D��GA>)GHB-�
%���(����-�-�8>@GH9-����� ����������5�������%������ �����X-�I�� ��2X�K��Q-�
�
J�� �� -�.-�1�����������*��5�J �� �� -�/� ���������%����+�,��������� ��
������-$��� ����� ��������/� �������������������>�8E9��>)>G-��
�
J��Q��� .-"-� 8>@@F9-�J������� �1���1����"�')����� � ��� 5�/���1���-�
"�5������� 5�/����C��>@)BC-�
�
J�������%-�8>@AA9-�"������&�������!5���-���� ��)I���������X��)#��''�-�
�
J�������%-�8>@@A9-�"�')''�������!5�6������'���� ���-�2X�K��Q�� ����-��
�
J������� %-� 8>@@E9-� /�� ����������� ������ �'� ������ ������� ''�����-�
" ��'����#%��" ��'���N������ �-�
�
J������ &�+����� %-�� 1��+��+�� #�(����5�� $-� 8>@@>9-� ��'���� ��� � �����+�,�
��������&�������� ���������������� ���-�N���������&��#�����-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
215
J������ %-� J������� .-#-� "�� �������� "-� �� 1��+��+�� %-� /-� 8>@@@9-� �� �� ����� ��
�'�4��� � �����+�,�� ��� 6 ��� '��������� �� ������ �� ���*����� �� ��
������������������"��������� ��������������������������������-�$��� ��
�����)��� ��������������6���������������$��� ����� ������ ���� ��������
�������������������������F��BB@)BAB-�
J������ &�+����� %-� 8BEEB9-� ��'���� ��� � �����+�,�� #�� ����� ������� ��
�� ���������� ����----�J���������N������ � �J�������-�
J������ %-�� ��� ��� %-� �� "�� ������ $-� 8>@@A9-� &��� �'�4��� � �����+�,� ��
��� 6 ��� �� �� �������� ��� ������ ���� ����6�������� ����� ���� ��� ��������-�
��� %-� J������ .-&-� /������� .-#-� 2M�+�� %-/-� ��� ��� �� /-$-� "�� ����� 8��-9��
��������������+�,�����(�� ����� �����8��-�CHA)FCD9-�/�����#� ����
�� �����$�����%���-�
�
J������&-��$������#-�J�������.-#-���"�� ��������"-�8BEEE9-� �� ������ ��(������
�������� �'�4��� � �����+�,� �� ������ �� ���*����� �� �� �������� �
��������� "�������� � 1�������� �� ��� ����� ��� ��������� ������������-� $��� ��
�����)��� ��������������6��������������$��� ���� ���������� ����������
�����������������������G��A@B-�
J��� �� &-� 8BEEC9-� /� ��������� �� ���� �� � ��� ������� �� ������ ��
���*�������������+�,������� ���-�J���������1$%�-�
J�������� &������� /-� 8>@AC9-� %�(�� � '�������� �� ������ �� ������-� /�����
N��������#����� ��-�
J�� �� ���$-�8>@@C9-�2���������� �������������-��/�������%�,�(-�
J����1-1-��.�������.-���/�������� -�8>@@C9-�"�')���� �������������� �����
�'� (���� X� 5� ��� X� 5�� � �������� ���(��� ��� ��� ��� �� ��� � � ����� %�
����� ������� ��-�&�����������(��� ��3��� �����>G��>BA)>CG-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
216
J5�������-����/� ������.-/-�8BEEE9-�!������ ����4�� ������������� 5�������5�
��� ���� �-����(����������� ����-�&������"��-��
J���� .-� #-� 8BEEE9-� &�(��� (������ � ��� � ������ ������-� /����� �� �� $���
�� ���� ���������������% ��������������������/���������-�
J� ����� .-� 8>@@H9-� #����� ������������� ����� ��� �� �������� �� �� ������ ��
���*����-� ��� /-� %��� �� 8#���-9�� #�� ������ �� �������� �� ������ ��
���*������8��-C@)DF9-�%��5�����8/�����9��%�,�(-�
�
J� ����.-%�8BEEC9-��� �� �����������+�,-�$��� �������������CCB��DD)AC-�
�
J� ����� .-� 8>@@D9-� �� �� ����� � �����+�,-� ���� J� ���� �� J���� 8����-9��
������������������������8��-�CEAZ�CB@9-�/�����%����+���� �����-�
�
J� �����.-� 8>@HF9�/� �������-����.-�J� ����8�-9��������������������������-�>A��
��-�DBA)D@D-�/�����N2��-�
�
J� ���� &����� .-� 8>@HG9-� &�� �� �������� ��� ����� �6�� � ������ �� � ��� ��
������ �-�$��� ���������������������FF�8>AB9��>D@)>@B-�
�
J� ����&�����.-�8BEEC9-���������������-�#��'�������#����������������
#����������N#%$��-�
�
J� ������*�+������ ���8BEEG9-�#�� ����������� �� ������%����+�,�8#�%9-�
/�����!�%-�
�
J� ����� .-� %�� �� 7���� /-� 8BEEC9�� &�� ���� �������� �� ��������� �� �� �� %����
�� ���� -� ��� -� "������� ��� %���� �� ���� -� 2����� ����� ����-� /�����
������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
217
J����5��� 1������ �-� 8>@@@9-� ��'���� ��� � �����+�,� ������� �� ������ ����
������� ��� ����� ��������� ��� �'�4�� ����� ���-� ������ N�������� �
����-�
J��,��� /-$-�� " �(���� $-� .-� �� #�� ,���� .-� &-� 8>@@@9-� �� ���� �� �� ���� ��
������ �����*����-�$��� ������� ����������� �����>A�8>9��CC)FG-�
�
J�������%-�J-��2M�+�� .-� #-��1��+��+)������ � .-� %-�� $�������� �-�������+�� � &-��
1��+��+)#�� �����-��7�����%-��$�����+��"-��#�+���$-�������+���-��J���������
.-#-� 8>@AD9-� � ������ �� ��������� �� ������ �� ���*����� ������-� ��
"��������� ��(�� %����+�,� �� /��'�������� � #���� ��� �� %�(�� ��
���� ������>DD)>AE-�/���-�
J�������� 7-� P-�� %((� �� $-�-�� .����� .-�� 1����� &-�� %�����)K����� ����� /-��
P��'�� J-�� �� %���� Y-� 8BEEG9-� ������ ������ � �'� �������� (�� 5���� #���������
�����)���� ����)��������Q���)������ ������ 5��� ��X�� ������������'�� �
������������������-�������� ���2�������5�������B@��G>)@B-�
J��Q�� ��� /-�� ��� ���5�� �-$-� �� T����� /-� 8BEEE9-� I��(��Q� �'� ��')����� ���-�
"���������%����������-�
J��''���� !-�� J����� �� .-�� 7+���� #-� �� &�����5�� #-� 8>@@D9-� !5� ����� � �'� �����
���� � ���� ��� ��')����� ���� ��� ��'������� ������ ������ � �� �-� J�� ��5�
.��������'����� ����������5�������GD��C>A)CB@-�
J����'���� .-�-�� J��X��� %-&-�� �� #��Q����� $-$-� 8��-9-� 8>@@@9-� I�X� ����� ������
J�����������6������������5���-�P��5��� �����#��2� ������%���������-��
%�����(���(��Q�-���-�:�� ����:G>GE-5 ���
J����'����.-�-��" ����J-"-����"5� ����!-"-�8>@HF9-�&�������'���� 5������ ���
�'� 5� �����5��-� ��� %-� .-� N�4�5�� � l� .-� �-� %������ 8��-9�� $����� ��� ��
'��������������8��-�BH)FA9-�&������&������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
218
J����'���� .-�-�� �� 7��� 2-.-� 8>@HB9-� �������� '��� 5� ������� � �'� ����� ���
�5���-����� ���������������������� �������-�#� �����-�
J�� Q��� �-�� #5������)����+���� !-�� �� "�Q��� T-� 8BEEG9-� ��� ������ �� � ���
�����������������������������+������� ��������������������������'��������
����-�&����'�������������������������������F>��>C>)>FB-�
J������ 7��������� &-� 8>@@>9-� ����������� �� &��� ��'���� ��� ��� %����+�,-�
"�� �������#5����N������ ����-�
J��(�Q�� #-� 8>@AD9-� %�(�� � �� ������ �� ������-� ��� ������� �� ��� �,�-�
J�����%����������-�
�
J���������� .-#-� 8>@AD9-� � ������ �� ��������� �� ������ �� ������-�
������ "��������� ��(�� %����+�,� ��/��'�������� � #���� �� ��%�(�� ��
���� ������8��-�>DD)>AE9-�/������2#��-�
�
J������� P-Y-� 8>@HH9-� ��� ���������� ����� ������ ���� ������� ��� �����
�������-�/�����"�����]]��:�/-�-#-�
�
J������-��"���������/-��/�� ��+���-/-��1�����$-���%�� ��"-�8BEEF9-�;6� �����*�����
�� 6�� � ����� � *6� ��� �� ���� ������ � ��� �� �'������� ���*����-� ��� /-�
"���������$-�1����� �-/-�/�� ��+��"-�&��������/-�1�����)$��� 8��-9��2�����
5���+�� �� �� ��� ���� �������� ��(�� ��� �� �'������� 8��-� BCA)BFC9-� #�� ���� � ���
���������(��������������N��������.��������-�&-�
J��������$-P-�8>@HG9-�!5�X��������� ������ �����'������5���� ���� �-����P-�
.-�&�������P-�J����8��-9�� ���� 5�����������)��� ����������5�8��-�>CA)>GF9-�
J�����I������"��-�
J�����/-%-� 8BEEG9-�/� ���������������� �����*�������������������������
"���������(���� �������J��5����� ��&�1"�-�$��� �������������CFE��CA@)F>F-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
219
J����� /-%-� 8BEEE9-� %� ������ �� �� ������ �� ���*����� �� �������� � FL� �
���������"���������(���� ����-�$��� ������� ������������ �����>H�8>9��>>@)
>FG-�
�
J���'�(������ N-� 8>@HG9-� �������� �'� 5� '������ ��� �� ��� 6 � '��� 5�����
������ �������5������ ���-�������� �������5�����-�BB�8G9��ABC)AFB-�
�
J���'�(������N-�� ��#��� ��� %-#-� 8>@HB9-� RP��Q� ��� '������ 5����5� ��� ���
����S�� ��� "-�Y������� ���#-�I���� 8�-9�� ������� 5� �X��Q�� #5����� ��� ��
�5�������X���-�P��5��� �����#��2� ������%�����������C@)HC-�
�
J���Q����� P-J-�� �� &+� �� &-P-�� 8>@A@9-� #5����� ��� ��5���� �5���� ��� ����
������� � X� 5� �5����� ��� � �� � ��5���� � 8����������� �����2�� >A9-� ��� �
&�������� /��5����� " � � N������ ��� ��� � &������� ��� � � � '��� $����5� ���
!��5���-�8�$�#������� �$����� ����"�����2�����>H>�EED9-�
J���5��� .-� 8BEED9-� 1���� 5���� �� �5���� ���� ��� '���� ��'������� �����-�
���� ����������5������ ��FE�8C9��>GA)>AG-�
J��X��� %-&-� 8>@@E9-� ������)����'���� ���������� �''� � �������� ��� ����'�� ���
�5����-�#���� ���"������>F��>EA)>CC-�
�
J��X���P-� -�8>@AD9-�/��������� ���� ������-�/*6�����!������-�
�
J��X���%-&-����#��������.-#-�8>@@E9-�#������ ����'������������ 5��Q����������
��� 6 �(������ 5�����-�#�� ��(� ����� ��I������������ ��B>��>EH)>BG-�
�
J��X��� %-&-�� �� ����������� %-"-� 8>@HA9-� $��������� ��5���� �'� �����5������
� �� ���-� ��� .-�-������ �� .-1-� J��Q�X�Q�� 8��-9�� �� ������� ��� 6�� ������ ���
2X� ��� ����� '��� 5����� ������� �� ��� ��� ��� ������ ���� ��� 8��-� H>)>CB9-�
2��X����2.��%(�6-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
220
J������!-����������$-�8>@A@9-�"�'������ ������������'���� �����'������������(��
�5����-�.��������'�#��������#5�������5�������H��BBC)BBG-�
J������.-� 8>@GE9-�!5���������'����� ���-�#��(�����/%��I������N������ ��
����-��
J��� �� .��)����� 8>@@H9-� �'�������� � ���� �'���� ��� � �����+�,-)� &��
I�(������������� ���/�����������������������-�
J� Q�X�Q����-��"-����P����X����-��/-��8>@HE9-�#���� ��-�� ��� �������5���� ��� ����
�'� �5����� �������� ��� ������ �(��� ��� ������ '��� ����� 5��������� ��� �����
����-�.��������'����� ����������5�������AB��FEH)FBB-�
�
J� ���� �-� &-� 8>@@@9-� ��� ����5� �'� 5� ���5� � � �'� ��������� %� ����� ���� ���
���''������ ��� �� � ��5��� '��� ��� ��� ������ �� ��� ����-� .������� �'� &�������
����(��� ��-�
�
J�����J-/-����"5��������$-.-�8>@HG9-���� 5�� ��� ����'������� ���'����� -�
.��������'����� ����������5�����mAH��FAF)FH>-�
#�(����5��$-1-��J������%-��7�����%-����� ��$��(����%-���&����"-�8>@@C9-������� ��
���� ������������������������+�,��&�������6�����������������+�,�������
���� ����������� ���-���� -�7��� �#�� ���8-9�����������������������������
��������-�7��-�B-�J��,�+�������6-�
#�(����5�� $-1-�� 7����� %-�� 2M�+�� .-#-� �� 1��+��+)������ .-%-� 8>@@G9-� N���
����6�������� ������ ��� ����� �� � � ��� ���*������ �� ��� �������� ���� ���
�� ��������������-������ 5����H�8>9��FD)G>-�
�
#�(����5�� $-� 1-�� 7����� �-�� "���+�� .-/-� �� ����+�� %-� �-� 8>@@@9-� N�� �����
�� ������ 6����� ���� � ���� ��������� � �� � ��� ���*������� � �� ����� �
�����+�,��� ������ �����*����-�$��� ��� ���� ������������ �����>A� 8>9��
FA)AE-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
221
#�������� "���+�� -��/�� ��� �� J���� -�� �� I������ ��+�� .-� 8BEEE9-� �� ����� ��
� �� �����������+�,���� ���� ��������� �����-������ 5����>B� 8F9��G>D)
GBB-�
�
#�������� .-#-�� �� J��X��� %-&-� 8>@HA9-� &��Q���� ������� ������� � X� 5� ��5����
��5���� -� ���#-"-�&�+� 8�-9����������������� ��%�� �� ��� ��������5� ��
����� �������������� � ����8��-�HB)>>D9-�2X�K��Q��1���'��-�
�
#�����.-"-�8BEE>9���������� ������������������ 6 ��-�$��� ��#����� ����
����������>B��>D)HE-�
�
#����� -� 8BEEE9-� ��'������� � �*���� �� � �� ����� �� � ����� � �����+�,-�
����� 5����>B�8C9��CG>)CGG-�
�
#����� -����.�� ������ -�8>@HH9�&���� �� �����������+�,���� ���������� ���-�
$��� �������������B��H@)>EG-�N���������1�����-�
#����� -�� �� .�� ������ -� 8>@@C9-� �� ���� ���*������� � �� ����� �� � ����� �
�����+�,-�$��� ��������������1�������%��������FG8>9��H@)@@-�
#����� -�� �� .�� ������ -� 8>@@F9-� &������� � �� ����� � ���� ��� �������5��� ���
����������'� 5����� ���� ����5���-�I��5������ �����BA��BC@)BGE-�
#���(�����.-�8>@HA9-����������������� ���������������� �����*��������'������
��� �1J-� ��� #-� &���� 8�-9�� ��������� �� "���������� �� �������� 8��-� BGB)� B@E9-�
/�����%Y%&-�
�
#��(������/-%-� 8>@@C9-� ��'���� ��� � �����+�,-� !������� �� ���� �������
�� ����� �� ��� �����-� ��� � � �� � #������� � ��� ��������-� N�������� �
7�������-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
222
#��(������ /-%-�/�� ���� &-.-�� /�������� /-� $������ .-/-� 8BEEH9-� $������� � ��
� �� ����� � �����+�,�� �� �������� �� ������ ������� �� ��������-� ��� .�����
%� �����1��+��+)�������.��*�#������2M�+�8�����9-������������������������N��
����������� ���8��-�CCE)CCA9-�N���������������"����������(���������-�
�
#���������%�������- -���������!����#��+��/-.-�8BEEA9-���������� ���� ����� -�
���������������������������� �����������������������-��-�����-�� ����+��
I����� -��.�� �����.�� ������/-#-�������5����/�� ��+�8��-9�8��-�DDA)DH>9-�/�������
%�,�(-�
�
#�� ����� #-�� 8>@@H9-� J���� ��������������� �� &�� ��������� �������-�
�������������� �������-�/�����#��-�
�
#�� ,����.-�&-�8>@@G9-�� ������ ���������� �����*����������� ���� ��
��� ���� �� ������� ������/������� �� ���-�%����� � 8"���7��� 9���� ������
#��(�N������ �����8�-#-N-9-�
�
#�� ,����.-�&-�8>@@A9-��� �������������������������������� �������-�%����� �8"���
7��� 9���� ������#��(�N������ �����8�-#-N-9-�
�
#�� ,����.-&-����2������&-�8>@@B9-�� ������ ���������� �����*����������
�����+����������-�N�������������-�%����������/��'���������#���� ���>H�
8G>9��G@A)AB@-�
�
#�� ,����.-&-��2������&-����"�����������1-�8>@@C9-�/������ ��� ��������(�����
������ ��(�������������� �������-�$��� ��������������1�������%��������FG�
8C9��B@C)CEG-�
�
#�� ,���� .-&-�� 2������ &-�� �� "����������� 1-� 8>@@G9-� N�� ����� � ��� ����� ��
������ �� ���*����� �� �� �� ����� �� ��� �������� ��������-� $��� �� �
�����������1�������%��������F@�8>9��BA)FC-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
223
#�� ,���� .-&-�� �� �*�+�� %-� /-� 8>@@H9-� N�� ����� ������)6����� ���� ��(�� ���
��'�����������������(�������������������������� �����*����-�J������DE��
>A>)>HD-�
�
#�� ������1-�8>@HH9-�&��������������� ����������5�,��-������������N2"%-�
�
#�� ������ �-�� J��������� �-�� ����� .-� 8BEEC9-� &��� ������ ��������� ��(�� �� ������
���*�����������������������������������������-������ 5����>D��AD)H>-�
�
#�� �������-��J����������-�������.-�8BEE>9-������ ������ ������������� ��
������� 6 �����*����-������ 5����>C�8>9��A@)HG-�
�
#���� .-� 8>@HG9-� I��(��Q� �'� ����� ��� ������� ��� ��������5��������� ���� �� �'�
�����������(��� ��-�7���>-�I��������&-�-%-�
#5��'�� ��.-�#-�8>@HF9-�#� ����������������'��� ���������5����-�/�������5�2L�
@-�J �5���/��N-"-�
#5������)����+���� !-����� %� �5�� %-� ���5���� %� 2-�� �� !���Q� �� 8BEE@9-� &��
���������� � ��� �� �������� � ���� �������� �� ���*�� � � ��������� � ����
��������������������� ���-��������������������������B@��HC)@A-�
�
#5������)����+����!-����������%� �5��%-�8BEEH9-�#��������� �� ������������ ��
���*�������������������������������������-��� ���������CG��DGF)DAC-�
�
#5������)����+����!-���� ���5����%-�8BEEH9-�&������������������ �������������
�'�4���������+�,��������� �����*����-�&����'������������������
�������������FF��>D@G)>GEC-��
�
#5������)����+���� !-����� ���5���� %-�� %�Q������ �-� 8BEEG(9-� &�� ����+�
������ ��� � ��(�,�� ������ �� �� ���� ����� '�� ��� � ��������� � �'�� ��
������ ������ �����*����-��������������������� �������������� HA��
BG>)BGH-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
224
#5������)����+����!----������� ���5����%-�8BEEG�9-�&���� �������������� ��������
�������� �����*����-�������������������������BG��AG@)AA@-�
#5������)����+����!-��I��������2-��1�����#-N-�� ����������$-� 8BE>E9-�/���4��
�� �������-�N����������� ����� ������� ��������������(, ����5�(�����������
���� ������������ �����*�������������� ���������$����N���������
��������� ���������CH�8F9��CHD)C@B-�
#5������)����+���� !-�� 3�������� /-�� %-�� �� #������ $-� 8BEE@9-� &�� ��������
�� �� ���� �� ������ �� ���*������ N�� � ���� ������� � �����+�,� �� ����
�'������������������>@�8F9��FHG)F@>-�
�
#5������� .-P-� 8>@HH9-� #���� ��)�� ��� ������ �5���� ��� ���� ��� �������
��5���� � �'� �������� ���(�� �5������ %� ����� ������ � ��-� .������� �'�
���� ����������5�������HE��CDA)CGD-�
�
#5������ 7-�-� 8>@@>9-� ���� ��� ������ ���� ��� ������� ��5���� � �'� ]5����
#5����-�����5���������$��� ���GH�8B9��DFA)DDC-�
�
#5��� /-!-I-�� J����Q�� /-�� &X���� /-�� $������� �-�� �� 1������ $-� 8>@H@9-� "�')
6����� ������I�X�� �� ��� ���������6����������������� ����������(���-�
#���� ���"������>C��>FD)>HB-�
�
#5�������� .-%-�� !������ /-�� 8>@AH9-� &��� ��� ������ �� �����+�,-� /������ �
���������������������������������������� ���-�J�����%����������-�
�
#5��� ������ "-� &-�� $������ !-�� �� 1������ �-� 8>@@B9-� ������ '�� ���� ��� � �� �
��5���� -�%������� ���������� �� ��������-�"�5��������5������3��� �����
A��>AH)BEG-�
�
#�����#-�8>@HH9-�"����'��������� ������������+�,�������-�$'�6������� �����
�������� �������+�,������'��� ���-�$��� ����'��������%����+�,��F>��>C>)>FB-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
225
#������ $-�� �� ����)/��+��� #-�-� 8BEEA9-� �� ������� ���� �� ��5���� ���
��5���� � ������ ��� �'� "�"� '�� ����� ������ '���� J��+��-� �� �������� CD��
BFC)BD>-�
�
#�� ������ -������������.-#-�����������1-�%-��I��Q����%-�����������%-���$�����+��
%-� 8BEED9-� %� �'�������� ������ �� ������ �� ���*����� �� ������ �-�
������ ��������� �������������������>�8B9��>HC)>@F-�
�
#������I-� 8>@H@9-�"�� 5���� �'�$����5����I��X��Q-����� ������&���5����
FA8C9��HD)@>-�
�
#������I-�8BEE>9-�!5�(� ������5��X��Q��#������������'��������� �� �����
��5����������� ��8B��-9-�!5��������Q���#%��"�����(���� ����-�
�
#������ I-�� �� 7��� ���� .-� 8BEE>9-� N����� �����5� �� ���X�� ���� ����� 4�� �����
�(�� �5��X��Q-����� ����������5������ ��CG8C9��>FC)>DC-�
�
#������&-�8BEEE9-�&��Q����� �5��X��Q��''�� ��-����� ����"�5����.��������>EE�
8D9��DB@)DFH-�
�
#���������$��+���/-��8BEE>9-� �� ����'����������������������(�,�������� �-�
$��� ��#����� ��������������>B�8>9��H>)>>C-�
�
#����� ���� /-7-� 8BEEE9-� 1���� 5����� �� ��� ����� ��� ��5���� ��5���� �� %��
�� ��� ������X-�%������$��X��'�����5�������D>��>A>)BEE-�
�
#������ J-�-/-�� �� "�5����� �-� 8>@@F9-� ������� � ��� 5� ��� ������
''� ������ �����5��������-� �� ��� ������.������� �'����� ������$����5�� B�
8B>9��>BD)>C@-�
�
#����Q�5��Q��P-�2-�8>@AC9-����� ���������(�������������-�"�������N������ ��
�����"������-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
226
#����Q�5��Q��P-/-�8>@H>9-�������������������(��������������������5���������
����������-�/*6�����!������-�
����������-� -�8>@HD9-�&�������� �� ��������5-����"�1%&���� �����!���Q����
������������Q�����8���->9��$�� ������� ��� ���� �������5��8��-BE@)BFE9-�I��������
2-.��&�%-�
�
�������� �-� .-�� "����� .-� 1��+��+�� �-�� "����� .-%-�� 1������� �-� 8BEEE9-� J����
� ���������� � ��� � ���� � ��� ��� ���������� � ���� ����� �� ���� �� ����
��� ����-������ 5����>B�8B9��>AE)>AF-�
�
�������� �-�� "����� .-.-�� 1��+��+�� �-�� "����� .-%-� �� 1�����)/����� �-� 8>@@H9-�
7������������������������������������������������'�����������5�,����^���
��'���� � ���� ����� ��� �� ���� � ���� ����� ����� ������� �� ����� �
������������ '�������_� ��� �� ���� ��� �� ��� 7�� #��'������ �� ����������
����������� �����������-� ������ �� #�� 6 ��-� "���������� N�������� �
"����������2����(���>C)>F-�#���� ���� ���������-�
�
��X��� &-��/�����2-�� ��P���'�� $-� 8BEEE9-� !5��Q���� �� 5��� �� ��������� �'�
�� ��� ���'��������������Q�������� �������� 5��Q�����Q�����'����5��������H)
>>-�J������5����������� ���/����& -�
����� !-� �-� 8>@HD9-� !5� ���(������ �'� ''� ��� ��5����-� !5� ���� ���� "�5����
.��������HD��GE>)GBE-�
�������%-� ��$������ -� 8BEEB9-�#�������� �� �� ������� ������ �� ��������
� ���� ���"���������#��� � ��������������� ����������-�$��� �������)
��� ������ � �������6��� � ��������-� $��� �� � � ����� � ���� �������� ��
�����������������������H��BEC)B>F-�
�
�'����� #� ����� "-�� 8>@@G9-� &��� �'���� ��� � �����+�,�� ��� �'�4�� ����� �����
�� ��������� ������� �� ����-�/�����%�,�(-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
227
�� &�� �� �� .-�� .�� ������ -�� %��5������ �-�� �� "� ��� %-� 8>@@H9-� �� ����
���������� �� � ���� � �� ����� � �����+�,� �� �� ������ �� ���*����� ��
��������������� ��������� ���*��������������%#$%-�$��� ����������������
N���������1�������>>��>@C)BE@-�
�
����������%-���1��+��+��#-�8BEED9-�7����(���4�������������� �����������
(�,�� �����)�� �� ������ �� ���*����-�$��� ��� ���� ������������ ����� BC�
8B9��DAC)GEE-�
�
�� ��� !����� #-�� 1����� %-�� 8BEEB9-� ��'������� � ���� � ��(������� �������� ��
���'������(���������� ��������������-������ 5����>F�8B9��FFF)FF@-�
�
���+�J-�� -���I����+�$-��1-�8>@@@9-��� �� �������� ���������������+�,�
�����'��� ���-�/*6�����/�1��X�I���-�
�
���+)J�������� -���I����+�1-�8BEEC9-��� �� �������� ���������������+�,�
�����'��� ����������� ��� ���������� ��� ���� �S��8B0-����-9-�/*6�����/�1��X�I���-�
�
�������1-�.-������� ���#-����������$-�8>@GF9-�!5������)����� �������� ���
���'��-� �5�����5���� ��� � � � '��� 5� %�5���� � �'� I����� �� �������
����(���5��"-/-��$� ����-&-��&��������-�I-��$�(� ����-� -���� �����5��/-�.-�
8>@HA9-� !5� ��� ���� �'� ���� ���� � ��� �� ������ � ��5���� ��'������-� #5���
������� ��DH��>BFF)>BDA-�
�
������ ��#-����#-�/����*�8BEED9-�������� ��'��� ����������������� � ���������� ���
������ �� ��� ��5���� ��%� � � �'��X�Qa������X� 5� � ������� �� ��5����
��� �-#�� ������������ ����������5�������CE��FC)D@-�
�
�X�Q��#-"-�8>@HG9-�/� ��� ��������������'� �����������-�%�����������5������ ��
F>�8>E9��>EFE)>EFH-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
228
������� %-�� �� 1������ #-� 8>@@C9-� "������ ��� ��� ''� ��� ��������� !�X���� ��
�����(��� ������� '��� 5�����BEEE-����%-���������#-�1�����8��-9��$ 5��Q����
"������2�����/��� ����"�5����-�!�X���� 5�����BEEE�8��-�>DD)>AB9-�&����-�
�������$-��-�8>@HB9-�����������'���5������������ ��%�������X-����� ������
&���5����FE��F)>>-�
����� �� %-� .-� 8>@@@9-� %������5� ��� ���������� ��� ���� ��� ��5���� � �����-�
���� ����������5������ ��CF��>G@)>H@-�
�
����� ��%-.-����#5���5��/-%-�8>@@A9-�%�5�����5����������'��������5������������
��5���� ��� ��� ���-�.��������'��������� �����"����������5�������AB��B>H)BCB-�
����� �� �-"-�� �� �X�Q�� #-"-� 8>@HH9-� 1������ %�� �������5� �� �� ��� ���� ���
��5���� -�.��������'��������� �����"����������5�������DF��D)>B-��
����� �� %-�� .-�� �� I����Q�X��� .-/-� 8>@@G9-� %������5� ��� �������� ��5���� �
����������� ��������� ��� �����%���� ��������������-�.��������'��������� �����
"����������5�������AE��FG>)FAD-�
����� �� %-� .-�� �� /�1������ I-� %-� 8BEE>9-� %� B� 6� B� ��5���� � ����� '���X��Q-�
.��������'��������� �����"����������5�������HE��DE>)D>@-�
����� �� %-� .-�� /�1������ I-� %-�� �� 1�(��� "-� 8>@@@9-� %�5���� � ������� � ���
� �� ��������6�����'��������%���� ��������������-�.��������'����� ������
����5�������@>��DF@)DGC-��
����M���/-�$-���1��������-� 8>@@C9-��� �� �������������������������������-�
/�����2����-��
�� X�� ���2-.-�8>@HH9-�/� ��� ������'�� �������� �� ���������5�� ���������-����
$-$-� "�5��Q� 8�-9� &������� " �� ���� ��� �������� � ���-� 2X�K��Q�� ������
����-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
229
�� X������-�$-����I���Q��&-�%-�8>@HH9-�&�� ����''� ���'���� ������5���-�
"����������'����� �����G>�8C9��>FA)>D@-�
�
��� ����.-�&-�8>@HG9-����� �a���� ����� �� ��5������ �����'����� ���������� -�
!5����� ����"�5����.��������HG�8C9��BBA)B@F-�
�
��� ����.-�&-���7���7���5���� -�&-� 8BEE>9-�/��� 5������� ���!��5��a� ����� ���
��������5��X��Q-����� ����������5�������CG�8C9��>HB)>@C-�
������+��� 2� ��� .-� 8>@@H9-� #�������� �� ������������ �� ����� ����+������ � ����
�'���� ���������+�,-�J���������N������ � �J�������-�
� 5��� ���� #-� 8>@@E9-� %� ����5��������� ���� �'� � �� � ����� ��-� $����5� ���
I��5������ �����C>�8C>9��BA@)B@C-�����
�
���� 5���� 2-�� �� ��Q�Q��� 8>@@G9-� ���� ��� ���� 5� %������ %�5���� � �'�
%����� ��X� 5�&�����������(��� ����%�" ��� �����/������%������5-�.�������
�'����� ����������5�������HH�8C9��FCD)FDE-�
�
���Q�� &-� I-� 8>@@D9-� ������ �� ���� �'� $�� ���� �� �� #5��� X� 5� �� &�������
����(��� ���%�/�� ����������� ��-� .�������� �'�&�����������(��� ���� BH�� CCD)
CF>-�
�
5��������-�1-��Y� 5��!-�T-����$������!-�/-�8>@HA9-�I�����'����������5����
������������� ��������� �''� ���'����� ����������� ����5��5���5��������-�
.��������'����� ������$����5��HE��CCE)CCA-�
�
�����+�� #-<� ��� ��� /-0� �-�� �� J���� ��� �-� 8BEEF9�� 7���+� �� '��(����� � ����
��� ���� ��������������� ���� �� ����������M� ������� ������������������
��� ����������-������ 5����>G��8>9��A)>C-��
��� /�� ��+�� %-� 8BEEA9-� "�� ��� ����� ��� ������ ����+� � ���(����� �� ��
�����+�,-)�N���������������-�$��������5 ��::�XXX-������-�-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
230
������%-�8>@@>9-�&������������� �������������������'�������� �������
5���+�� �����"�������-�"�����#����>CD��>B)BB-�
���Q���.-.-��J����'����.-�-����%�(����-� 8>@HB9-�!5��� ��� �������� ���+� �����'�
Q��X��-����#-�$-���''� 8�-9��I��(��Q��'������5�� 5������5�����������
�������� ����8��-�C@D)FBC9-�2X�K��Q��%����������-�
�� 5��N-8>@@D9-����6��������X�5������5��� 5�� �����'���X��Q_-���� ������
���#5�������5�������>B��G)>A-�
��� ����/-�8>@AB9-����� ����'���#5�����X� 5�&�����������(��� ��-������������
&����������(��� ��-�2X�K��Q��I-�/�Q�(�� ��1�������" �� ������-��F�� ���-�
�
���5���1-�8>@@E9-�" �� ��X� 5�������������������'���������������-�.�������
�'����� ������������D�8F9��CFA)CDH-�
�
�� �����-�����,�(� ��)!������#-�������-�8>@HA9-�&������������������������� ����
��� ����� ������(�������� ����������������� �� ���� ��� ���������� �����
��� ���-�/�����#-�-�-�-�
�
����� .-� 8>@@H9��� �� ����� ����� ��������� �� *6� �� �� ��� �����-�#������� �
���������BGH��G>)GH-��
�
�����.-�8BEEC9-�#�������������������������-������(��������, ����� ���-�
#�����������������CBE��FG)D>-�
�
���5����%-����#5�����������+����!----�8BEEG9-�&������������������ ������������
��������� �������-��������+�,��������'������������������>G��A@)@E-�
�
���5����%-��#5������))))����+����������!----����/���������� -�8BEEC9-�����������������
���������������� ������������������������������� ����������������� ������
������ �����*����-��������+�,��������'������������������>F��FA)GF-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
231
���5����%-��T5�����.-����#5�����������+����!----�8BEEG9-�&����������� ����������
� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ��� ���������� �� ���*����� ������* ����� �� ���
�� �)� ���-������������-�#����������������������BD��>>@)>FD-�
�
1�(�Q���2-I-� 8>@@A9-�%�� ��� ���� �''����� ��� ���(���� �������� ������� ���
� �5 ��� ��')����� �� ��� ����������� ��� � � �� �-� ����� ���� � � � 5�
%������/ �����'� 5�%����������� ������$����5�%������ �����#5�����-�
�
1�����5��� .-.-� 8>@@F9-!��5���� ��� ��������� 2X� ����-� %������ $��X� �'�
����5�������FD��>A>)>@D-�
�
1���� ���.-� 8>@@C9-� U�������������� ���������������� ������ '� ���U-����1-�
#������� �/-�1��(� �8#���-9��&�������������������������� ����������
8��-�A)BF9-�!����������N��������$��������7������-�@C-�
�
1���� ��� .-��/� ��� .-� ��$�����+�� "-� 8>@HD9-�/����� �� *������� �%�������� ��
$����� ��%��*����-�$��� �������������BAA��>BA)>AE-�
�
1������� J�(*��� %-� J-�� �� ��� �� �� %������ .-�� .�� ������ .�� ������ -�� ���5�����
/�� ��+�� /-#-� 8BEED9-� %�������� �� �����+�,� �� ���'������ �� '����������
^�� ���������'�4����������� ����_�$��� ���� �������� ������ ���������
�����'�������>@�8C9��BDD)BGH-�
�
1��������-����������+���$-�8BEED9-�$�������������(�������� ���)��������������
�������� �����*����-�%� �����������������������������#�������I������)
��� ���*���������������>E�8A9��>DA@)F>>C-��
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
232
1�����) ����+��.��*�/-������*���#�����.-��!����������/�����"-��$��+)�� (����
#�����<� ���+)I������ �����<� �*�+) ����+�� ����<� /�� ��+)/�� ������
/�����#-�8BE>E9-���������������* ������������������%� �'�����������(���
�����'�����"� ��������%��*��������������� ����� ���� �����������
���������"���������(���� ����-���������.��������'����� �����������5�������
C�8>9��G>)AC-�
�
1�����) ����+�� .-/-�� !����������/-"-�� ����*��� #-.-�� $��+)�� (���� #-�� ��� ����
K-��/�� ��+)�T�����+��� -���������.-�-�����������J-�8BEEG9-�%���������'� 5���')
����� ����������� �������"�����5��������'�"�������"�5����� �� �-�!��(�,��
���� �������BG 5�#��������'�%���������5�����-�.����-�% ���-�
�
1�������1��������-��������+���#�������$-�8BEED9-�$�������������(�������� ���)
�� ����������� ���� �� ������ �� ���*����-� �(������������� $��� �� ��� �������
���� �����������������%�����������������������>E�8A9-�
�
1�����)&������� /-#-� �� ��������� "-� 8BEE>9-� #���� ��� ����� � ���� ����� ��
�� ������ ������������� �-�J�� ����������������AC��BC)FB-�
�
1�����)/����� �-� 8>@@E9-� #�� �������� � �����)������)�,�� � �� ���
���������������� � ��5��������� ����������8R%�%#�S9-�%����������/��'��������
�#���� ���>G�8FH9��BB@)BAC-�
�
1������� -��/��������/-%-��/��� ���1-��%��� ���-�� �� �����%-�/-��#�������J-���
%�������1-�8>@@F9-�����������������������+������'�������-����1-�/��� �����-�%��� �
8��-9-����������������'������-�7��������%�(� ���-�
�
1������� -�� .-�� ��/��� ��� 1-� 8>@@C�9-� $����� �� ���*����� �� �� �� ���� �� ��
#�����"���������1J-�$��� ����������������������������F�8>>9��AC)HA-��
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
233
1������� /-"-�� 1��+��+)������ .-%-�� 2M�+�� .-� #-�� 1��+��+)���������� "-��
�����+��&-��$�����#-��#�(����5��$-1-���7�����%-�8>@@H9-����#�� ���������/ ���
%��*������ 8#/%9-� N�� ��� ���� �� ����� ��� ���������� � ��� ���� ������
�� ���������������������������������"�������-�%����%(�� ���A>��>AD)>@@-�
1������� ��� ���� #-� 8>@@D9-� N��� ������ ���M�� ����� ������ �'�� �-� J���������
�NJ-�
1������� !-�� �� ��� ���5�� �-$-� 8>@@F9-� $���� ���� �� ��� ���� ��� ����� ���� ��� 5�
�����������!5������'�"�')��5�������"�')���� ����� �� ���-�����-�I-�"�5��Q�
��J-.-�T��������8��-9��"�')����� �����'� �������������'�����-� ���������
��� ������������� ����-�I��������2.�����(���-�
1������� "���5+�� .-2-� 8>@@@9-� �� �������� �������������� �� ���� ��� ������ ��
��������-�/�����������-�
1������� "���5+�� .-� 2-� 8BEE>9-� ��'���� ��� � �����+�,� � �� ��������
�������������-�/�����%���-�
�
1������� 7����� .-�� 1��+��+�� /��,���� �-� 8BEE>9-� ��'���� ��� � �����+�,� �
�� �������� �������������-� #���� ��� ���������� �� �� ���� �-�/����� ��"��
���-��-�
1������ I-� 8>@@D9-� �� ��������� �M� ����-� &�� ����� �� ��� ���� ���----� J���������
�����-�
1������ $-� 8>@@E9-P5�� #5����� ��� %�� �� �� �� � ��� �������� � �� �����
!�X����� 5�����'�� ����-�$��X��'����� ������$����5��GE��D>A)DCE-�
�
1��������� &-� 8>@@D9-� �� �� ����� �%����+�,-� ������ ��� ����� ��� �� ��������
���� ���-�!�����������������-�$��� ���� �������� ������A��DC)AD-�
�
1������ $-�� �� %�6����� �-� 8>@H@9-� / ������ ����� %��X�� ��� �����X��
4�� ����-����� ����������5������ �BF��>FCZ>DH-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
234
1������� #-� 8>@@E9-� &��� � �� ����� � �����+�,� �� ��� ����� ���� � ���
����������� � ��� ��� �������-� ��� #-� /����� 8������-9�� ������� �� ������ �� ��
����������������-�����������������.��������� �������(��� �� ������
�����+�,-�/�������'��������%����+�,-�
�
1������ "����� ���� .-� 8>@AG9-� %� ������ ��� �����(����� �� ������ �� ������-�
/�����"����������(������������/�#-�
�
1��+� ������� E-� 8>@@B9-� $������ �� �������� '�������� ��� � �� *6� �� �������
/�����&��/������-�
1��+��+��$-�� -���-� 8>@@G9-���������+�,������������������ �������� ���������-�
#�������2����������(��/� ������������ �������-�%� ������-�@)BG��
1��+��+�� $-� -� ��-� 8>@@G9-� 7����(��� ����� ���)�� ����������� �� �����+�,-�
#�������2����������(��/� ������������ �������-�%� ������-�BA)DB-��
1��+��+)������ .-%-�� 2M�+�� �*�+�� .-#-� 8>@@H9-� ��'���� ��� �� �����+�,�
������-�/����������������������-�
�
1��+��+)����-� .-%-�� �� 2M�+�� .-#-� 8BEED9-� &�� ������������ � ���� ����� �� ���
������������������� �������5�,��-�$��� ��������������������������>�8>9��
>>D)>CF-�
�
1��+��+)������.-%-��2M�+��.-#-�������+��&-��$�����#-��1��+��+)����������"-��
1��+��+�� �-�� /���+�� $-�� 7����� %-�� #�(����5�� $-�� $�����+�� "-�� �� J������� %-�
8BEEC9-� %�� �(����� �� ��5����� '��������� ������������ ���� ��� �� ����� ���
�� ������� ������� �� ������ �� �� � ���� � �� ������ �� ���*����-�
����� 5����>D�8C9��FA>)FAA-�
�
1��+��+)������.-%-����2M�+��.-#-�8>@@F9-�#�� 6 ��'���������������������� ���)
�� ����������� �� ������ �� ���*����-� �7� #������� � ����������� �2 %�-�
J�����-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
235
1��+��+)������ .-%-��2M�+�� .-#-�� ��1��+��+)���������� "-� 8>@@G9-�/� ��������
�� ������� ������ 6 ������� �� ������ ���� �� ���� �'���� ��� ����� �� �����+�,�
������-�/���� ���>F��BFD)BG>-�
�
1��+��+)������.-%-��2M�+��.-#-��1��+��+)����������"-�������+��&-��$�����#-��
1�������/-��1��+��+��-��#�(����5��$-1-��7�����%-�8BEEE9-�%� ������ �����������
� ��(������ ������� �� � ��� ���*������ �� ������ ���� �� ���� �'���� ��� �
�����+�,-������ 5����>B�8F9��DFH)DDG-�
�
1��+��+)������ .-%-��2M�+�� .-#-��1��+��+)���������� "-� ��1�������/-� 8>@@A9-�
%� ������ ����� �� �����������+�,�������-������ 5����@�8B9��BA>)BH@-�
�
1��+��+)������ .-%-��2M�+�� .-#-��1��+��+)���������� "-� ��1�������/-� 8>@@A9-�
%� ������ ����� �� �����������+�,�������-������ 5����@�8B9��BA>)BH@-��
�
1��+��+)������.-%-��2M�+��.-#-��1��+��+)����������"-�������+��&-��$�����#-�
�� 1������� /-� 8BEEB�9-� %� � ��� ����� 4�� ���� ���� �'� ���� ��� �������� ��
�� ��� ������ ��� �� � ������ �5���� ��� ����� ��� ������� ��5���� -� !5�
.��������'��6����� ������� �����AE�8C9��BDA)BHA-�
�
1��+��+)������.-%-��2M�+��.-#-������+��&-��1��+��+)����������"-��$�����#-��
1��+��+�� �-�� /���+�� $-� �� J������� %-� 8BEEB(9-� ��������� ���� ��� �� ���
�� ��������������� ������ ���������� �����*����-������ 5����>F��HDC)HGE-�
�
1��+��+��/-#-� �� !������� .-� 8>@@B9-� %� ������ �� �� ������ �� ���*����-� "���
�������������������� ����������������� �������������������+�,-�����������
�N2"%-�
�
1��+��+��$-��7�����%-�����������-��$�����+��"-��2M�+��.-#-�8>@@@9-�����,�� ��
���� � ���� �� ���� �M� ����� � ��� �� �����(��� �����'��� ����� �� ��� 6 ��
���*����-������ 5����>>�8B9��C>C)CBC-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
236
1����!-�� ��J���5��� .-��-� 8>@HC9-�/� �������-����1����!���J���5�����������������
����������-�/*6������� ���������-�
�
1� '����%-��-�� �������.-�"-����1� '����%-�P-� 8BEE>9-�#�� ���� ���'��������
�� ��������� ��� ����'�����5��5��� 5����5��� ����������%������ ������� ��-�
.��������'����� ����������5�������@C��CZ>C-�
�
1��5���� "-� �� 1������ "-� 8>@@>9-� /� ��� ������ ��'������ ��� ����� ����� !��Q�
�������� �� ��� �������� �� ��� � 5� �'� ��'��� ���� ���������-� .������� �'�
���� ����������5�������HC��>HA)>@F-�
�
1���� J-%-�� �� /������ $-J-� 8>@@G9-� ��'������ ��� ��5���� � ������� ������
�(��� ���������� ���������� -�#�� ������������ ���������5�������B>��>H>)
>@B-�
�
1��5���� -�/-����$��5�����-�8>@HG9-�"�������Q��������������� �����''�����
( X�� �������� ���(�� ��� ����5�������� � �� �-� &������� ����(��� ��
3��� �����@��BC)CB-�
�
1������Q��P-�"-����$�����$-�/-�8>@H@9-����� �� ����������� �X� 5��5����n����')
����� ����������� ��� �����5���-�.��������'����� ����������5�������H>��>FC)
>DF-�
�
1������Q�� P��� "-�� J�, �� #-�� Y���X�Q��� #-� �-�� �� %��� ������� 2-� 8>@@A9-�
���� ���� �'� ���� � �������� � ��� �5����f�� ��5������-� .������� �'� ���� ������
����5�������H@�8C9��DCH)DFH-�
�
1�� ��� �� I-� �-�� �� #������ #-� $-� 8>@HD9-� �� ���� �'� �� ��� ���� ��� '������
��� ����5���� ��� 5� ������ � �'� �� � �� 6����� ���� ��� �������-� #5���
������� ��DG��F>D)FBH-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
237
1����� -��/���5��I-P-� �� J�������/-� 8BEEC9-� %������ ��')����� � ��� �������
��5���� �� ������ ��� ����� ���� ��� 5��� ������� ������-� .������� �'�
���� ����������5�������@D�8>9��>BF)>CG-��
�
1� �*��+��/-�8>@HF9-�2����������������'���������� �� ��������������������-�
!������� ����-�7��������N���������7������-�
�
1� �*��+�� /-� �� #��� �� %-� 8>@@C9-� �� ����� � ���������� '�������� �� ��� ������
�������(��������������� ����������� ���-����%-�#��� �#�������8���-9-��
J�������������� ������������������������������� �������������������������-�
7�������� 1����� � � 7��������-� #��������� n�������� �� #�����-� ��������
1����� n�������� �� ���������� ���� ���-� "���� n�������� %��*������ FA@)
F@A-�
�
1� �*��+)"������� �-�� #����5��� 2-�� �� /�� ��+�� /-� 8BEEA9-� %� �� �����
'����������� '�������� �� ������ �� ������� �� ������ �-� % ������ ��������-�
��(����������'����������"��������������� ���������#����� ������C@�8>>9��D@A)
GE>-�
�
I�����%-�"-����P��� ����#-��-�8>@@D9-�%�5���� ����������')����� ���������
��� 5� ���� �'� ���������� ��� 6 -� ��� �-� $-� ��� ���5� 8�-9�� N��� ������ ��')
����� ��������-�"��� ����������.����)J������(-�
�
I�����.- -��%�������$-���-��!� 5����$-��&-��J���Q��P-�%����������� ������� ����� -�
D����-�BF@)CBF-�N���������%����� ��������-���� ���I���-�
I���������-��8>@@E9-�����'������&�����������(��� ����%����������#�������-�
.��������'�&�����������(��� ���BC�8B9��AF)HF-�
I��Q���1-� 8>@@C9-�&���������� ��� ����� �������� �� ���� ������ ���������-�
���'�����������-�J��������������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
238
I�� ��"-�8>@@B9-���'�� �� ���-�P���'��X������� �� _-�J�� ��5�.��������-�"������
���� �����>@�8>9��>E)>B-�
�
I�� ��� "-� 8>@HD9�� #��� ��� ��� �� �������� �'� ��')����� ����� !�X��� ��
�����5��������� �'� ��')X�� 5-� ��� $-� &�5�� 8�9�� !5� ������ � ��'� 5�
��'-�"���������#%��%����������-�
�
I�� ���"-���#�������$-�8>@HF9-�%������'��5����a����5���� ������� ���')
���� ������'����� ������� ���������� ��� ���������� � ���-����.-1-�2��5�����
8�-9� %������ ����� ��� ���� ��� ��5���� � 8���-� C9� 8��-� >C>)>CH9-� 2X�K��Q��
.%������-��
�
I�����+���!-����P�����J-�8>@@>9-�%� � ��'��X�Qn�������'���5���� ����������
��� � ������ ������'��(��� �-�.��������'��6����� ������� �����D@��BBG)BCF-�
�
I�����+��� !-�� � ��� %-�� �� K��5��+�Q��� Y-� 8>@H@9-� #���� ��� �� ��� ������ �������
��� � (�� ��5���� � ����� �����-� .������ ����5��������� $����5�� C>��
>A@)>@H@-�
I�(� �� &-�� � ���� .-� /-� 1����� 8BEEG9-� /� ��������� ������ ���� �������� ��
�����������-�/*6�����!5�����-�
I����+���������/0-�%-��&��+��&������I-�8BEEG9-�%�����������'�4���� �����
���������������������������-�%����%(�� ���HA��C)BG-�
I������ /-�-�� 2� ��� "-�� $�����+�� /-.-�� �� "���5+�� /-#-� 8>@@@9� �� ����
���������� ��� �� $����� �� %��*����� � ���� ��������� N�������� ��
"��������-�$��� �������� ������������ �����>A��F>C)FB>-�
�
I������ -�� $����+�� /-�-�� $���� .-/-� �� I������ �-� 8BEEC9-� !�� ���� ��� � ����
�������� �� ����������� �� ��� 6 ��� ��� ����� �������� �����-� $��� ��
�(��������������������-�85 ��::XXX-����-���:���� �������:GBDI����9-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
239
I������ -�� $����+�� /-�-�� $���� .-/-� �� I������ �-� 8BEEC9-� !�� ���� ��� � ����
�������� �� ����������� �� ��� 6 ��� ��� ����� �������� �����-� $��� ��
�(����������� � ��������� �������� ��
85 ��::XXX-����-���:���� �������:GBDI����9-�
�
I������.-��/��� ���1-��1������� -����1������/-�.-�8>@@>9-�&������� �������� �����
������������������������-�%� ���������#�������2�����������������������
��������>��CDB)CG>-�
I����$-�-����I����X����"-�-�8>@HF9-� �����������5���������� ��������� � � ����-�
���$-�-� ���Q��$-/-�����I-�-�/�%���� ��1-�-� "��Q � 8��-9�� $��X���� �5���
������ � �����5�� 7��-� A�� !5� '������ 8��-� >A@)BBB9-� #5������� N������ �� �'�
#5����������-��
I������1-�-�����X�Q��#-"-�8>@@B9-�%�5���� �1�����%���� ������/� ��� �����
!5���$�� ����%��!5���$������%�� � ���/� ��� ���-�/� ��� ����%����� �����
>G��BC>)BFA-�
I���5�X����.-�� 8>@EA9-� ����������'������� ���X��)(����������������� ��� 5�
����'�������J�� ��5�/�����.��������B��>BB@)>BCB���� � ���#�����!5�&�������
/�� �4���C)D-�
I�'��� ��� %-� /-�� �� 1������� /-�-� 8>@AH9-� ���� ��� �������� � ��� �������
��� �����$��5 ������������(��� ���8$��� �2�-�%)BBA9-�#5�������2� ��������� ��
"���"��� ��'���#������#5��������%�� �-�
I����X���� "����-� �-�� "�+�Q��� "�X�Q��� K����� ��� K�Q��� �� J5����� Y�+�Q�-�
8BEED9-�%� �)'������� � ��������� ,�������-�$��� �� ��� ����� � ��� �������
������� ������CG�8>9��G>)AG-�
I����X���� "����� �-�� "�+�Q��� "�X�Q��� K����� ��� K�Q��� �� /�����5�� .������ �-�
8BEEG9-�$������������� ���������� ����������������������������������
�� ��� �� ��'������� ���� ��� ���� � ������,��� ,�������� "6�$�����N��� ���� �� �
���� ���������DF�8C:F9��BCD)BF@-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
240
I�� ��.-�8>@AA9-�%�����'�� �����������-�2X�K��Q��%����������-�
�
I������-����/��������$-�/-�8BEEE9-�I��X��Q��/� ��� �����������������'���-�
P� ��� ��#!��J�������1����-�
�
.�5����� �-P-� 8>@H>9-� " �� )� �� � �� ��� ����� 5� ���� � �����(�� ���
��� ���-����� ������$����5��>E��D)>E-�
�
.�� ������ -� 8>@@G9-� / ����������� K� #���������-� ��� .-� J� ���� K� #-� 1������
8��-9������������������� ���������-�7����(�������������(��������CD@)CH>-�/�����
"�� ���-�
�
Y��������-�"-��&����]-���Y�������I-�J-�8BEE>9-���'������'����� �n��')'���������
6�� � ���������5����n�����������'������-�.��������'����� ������$����5��
@F��CGE)CAE-�
�
Y������� %-�� �� /������ #-� 8>@@A9-� 1���� ���� � ����� ������� � �� ����� ��� X��)
(�����%�&�"$�&����-�/�������� ���������� ���-�
Y������Y-�%-��/� 5����"-�$-�� �������"-�$-��$� 5�'����$-�J-��.�-����3������/-�/-�
8>@@A9-��''� �������'���������Q����� ��������'���� �� ��X� 5�(5��������������
%�� �)��������-����!-��-�"���������/-�%-�/�� �������8��-9��%�����������������
���(5�����������(��� ���87��-�>><���-�>)BG9-�1��X��5��#2��.%�-��
Y���� �-� .-�� � +������/-�� ������#-�� ��/���������%-� 8>@@F9-�/�Q����I��)
X��Q�P��Q�� �I����!5����� n������� ��-�.��������'�&�����������(��� ����BA��
DDE)DG>-�
�
Y� 5��!-�T-��Y� 5���-J-��3����Q��Y-&-��"��� ���.-��"�� ������"-���Y���������"-�8>@@H9-�
&���� ������ ''� �� �'� ���� ��� �������� � ��� 5��5� ��5���� ������ "������� ���
����''������������������� 5���� ��������-�.��������'�"�5��������5�������
CG��CCD)CGC-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
241
Y�5�� �� 2-� 8>@GC9-� !5� J����� ��,��� #5��� ��� 5� ���������� (5������-� �-�
��� ���I��������X���#��''�-�
�
Y���� Y-�� �� $�5���� $-� �-� 8BEEB9-� ���� ��� X��� 5�� ��� ����� ��� �������� � ���
��5������-�.��������'�#����)#�� ���������5�������CC��>BA)>FE-�
Y��Q��"-��%-��8>@GB9-����� �����6�� ������#5����-�J�� ����I���5 ���/�''���-�
Y��Q��"-����1�����5���.-.-� 8>@HG9-����� �����6���������#5����-�J�� ����/-�%-�
I���5 ���/�''����#������-�
�
Y�������� �-� Y-�� �� J���Q�)1����� .-� 8>@@B9-� ����� � �'� �� ����� � � ���� ������
�,�� �� � ��� ����� ��� �Q����� ����� ������� ��'������� ��� ���� ��� 5��5�
��5���-�.��������'�$����5����%��������B�8>9��H>)>EB-�
Y�����Q�� "-�� �� #����� /-� 8>@@F9-� "�')����� � ��� �5����� X� 5� ��������
���(��� ����!5���� ����5���( X�����(��� ��')����� ��������� V������ ���W��
���������� ��')����� �� ��� ������ ������� ������ -� &������� ����(��� ��
3��� �����>A��>FE)>DC-�
Y���� +�� �-� /-� 8>@HE9-� 2����� ���� �'���� ��� �� �� �����+�,-� J����� %�����
1������-�
�
Y������� /-� 8>@AH9-� !5� �� ���X� ��5��� '��� �5����� 8�"#9�� ���� #� ��� 5�
'����X)��� '���-� N���(���5� ��������� -� �� (���5�� N������ �� �'� �� �(���5��
P� �������5�� ������� � � -�
�
Y�5��� .-� 8BEEE9-� %� '��� �����)����� �������5� �� �� ��� ���� ��� ��')����� �����
!5� �������� �'� �������� �� ��� �� ��� �� ��� ����-� ��� /-� J�Q�� ��� �-$-�
��� ���5� ��/-� T���� 8BEEE9-� I��(��Q� �'� ��')����� ���-� "��������� %������
����-�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
242
Y�5��� .-� 8>@HD9-� 7��� ������ ��� ���� �'� ����� ���)(5������ ������ ����� "�')
����� ����������������� ����������� � ����� � ���-����.-�Y�5����.-�J�Q�����
8��-9�� %� ���� ��� ����� ���� ����� ���� �� (5������ 8��->E>)>BH9-� P� � J������
"�������7����-�
�
&�����-����������#-�.�������#�������� �����&����� ����������M� �������
��� �,���� �� ������ �� ������-� #��������� n��������� �������� �� ��������-�
7��������>C���� �(���BE>>-�
�
&������� %-�� �� 1��������� 7-� 8BEEB9-� ������� � 5������ ����� ���� � ������ ���
������ ���� ���� ����� � ��� � �� �n� ��5���� � (5�����-� ����5������ ���
5�"�5������C@�8C9��BA@)B@>-�
&����� �-�� �� ������ �-� 8>@@D9-� %�� %�������� (�� 1��� �'� &���)!��� ��� ��5����
�� �����'���K�� 5�X� 5����X� 5�� �����(��� ��-��6�� ������#5������G>��BHB)
CEE-�
�
&������ .-� %-�� ��7��(�����-� 8>@HC9-� #5������� �� ���� �'� ���� ��� ������� �
��� 5�'�����)��5������� ����5��-����#-��-�I������Y��������"-�8��-9��#5�����
�'� X��Q���� ���� ��� �6������� ��� �� ����� 8��-� ACZ@@9-� P��5��� ���� �#��
2� ������%���������-�
�
&� �5 ��J-��1-����Y�� ����.-��%-� 8>@HG9-�/� ��� ���������(�����'� �����������(��
�5����������������''�������� 5���������� �����'��� �� �� -���-!������
�� P���� 8��-9�� ����5���� ������ ��� ��� ������ ����� ���� ��� ��������
���(��� ���8��-�>C>)>CH9-���������%����������-�
�
&��5�����.-���-����&��������&-��J-�8>@HG9-�"� �� ���������(�������������Q��������
��'�)� �� �'� ��������� ��� ���)��������� (���-� .������� �'� %(������� #5���
����5�������>F��GED)G>A-�
�
&-�-�-��&�����������B:�BEEG��C�����������������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
243
&��+�� &�������� "-� 8BEEB9-� ��� %#�"� ��� �� ��� ���������� � ��� ��5����� �� ���
��� �(�����'�������-������ 5����>F��>D@)>GG-�
�
&��+� /�� ��+�� .-� 8>@HF9-� ���� �������� ��(�� '������� ������� �� ��� '���������
���'������� � ���� �� ���� � ��� #������� %� ������ � /���-� $��� �� �
����������B��@C)>>F-�
�
&�+����� &-� &�+����� &-/-�� 2M�+�� .-#-�� 1��+��+)������ %-� �� �����+� &-� 8BEE>9-�
�� �� ����� � �����+�,�� �*���� �� ������ �� ���*����-� $��� �� �����)
��� �������A��BEC)B>G-�
�
&�� ����� �-�� $��Q�)�� ����� I-�� %5����� !-�� ���QQ���� %-)/-�� �� &��Q����/-)&-�
8>@@D9-� !��Q� ��� � ����� ���� ��� ��������� ���� �'��� 5��� ��� 5��� �����X� 5�
�������� ���(��� �-� �������� .������� �'� ����5������ �'� ���� ����� ]� 8>9�� CZ>B-
� �
/����(��� �-�-�� ��/�� ���� .-� %-� 8>@HC9-� "������+� ���� ��� 5� ��� 6 � �'� 5� '�������
���� )�5����� ��� ���-�����-�I-�/�����8�-9��I��(��Q��'��5������5�������F��>)
>E>-�2X�K��Q��P���-�
/�5���/-� &-�� ��/������#-� 8>@@>9-� ��5������� � �� ��� ��� ����� �� ��5���X��
�������5-����� ���������������� ��BG�8C�F9��C@@)FBA-��
/���������/-%-����7�+4�+��%-�8>@@D9-�&��� ��(������������������ ������ ��
����6�� � ����-������ 5����A�8B9��CG>)CAG-�
�
/���5����%-��#�����#-������������.-�8BEE>9-���������������������������������7��-�C-�
!��� ����������������������������� ������������-�/�����%����+�-�
�
/���5���� %-�� �� /�� ���� �-� 8>@@E9-� ��� �����,� �� ��� ����� �� ���� �������
��� ����� �������-����%-�/���5����#-�#���� �� >-���������� 8#����-9-�����������
������������ �� ��������� ..�-� 2������ ��� ����� �������� �� �����+�,�
�������8��-�>D)CC9-�/�����%����+�-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
244
/��,���(��Q��� Y-� 8>@HH9-� ���� ����� �'� '������ �������� ��� ��� ������ ���
������ �������� ������"�����)� � ����''����-����� �������/� ���"Q������GG��
C)@-�
�
/���5��I-P-�8>@HF9-�$�� ����5�������������������'���')� ��(� ��������������
�'���')����� ��������������5���� �-�.��������'����� ����������5�������AG��
>B@>)>CEH-��
�
/�� ��+�� $-%-�� �� %����+�� &-� 8BEEG9-� ������� �� �(������ ������� �� ���������
"�������� �(���� ������ ������������ � ��� '������� �� ���� �� ���� �������-� %����
%(�� ���HD��>BA)>FG-�
�
/�� ��+� 1��+��+�� $-� %-� 8>@HA9-� #����� �'� ���� �� ������ �� ������-� %����
%(�� ���F@��A@)@C-�
�
/�� ��+� 1��+��+�� $-� %-� 8>@@>9-� ������� �� �������� '�����-� ������������ � ���
'������� �� �� ������� � �����+�)�����+�,-� !���� ��� ������ N�������� �
����-�
�
/�� ��+�1��+��+��$-�%-�8>@@B9-� �� ����'���������4���� ������������������
���*�����������������-�%����%(�� ���GE��BC)C@-�
�
/�� ��+� 1��+��+�� $-� 8>@@D9-� ��� ���� ��� � ������� � ��'��������� �����
�����+����������������������'��������������������'�����-�$��� ������� ������
���� ������7�����������@�87�9��BD)FE-�
�
/�� ��+)� ����7-� 8>@@G9-� �� ���� ������ ���� ������ �����*����� ��
������+��/��-���������������� �����>>�8>9��A@)@E-��
/�� ��+)� ���� �*�+�� 7-� 8>@@A9-� &��� ������ �� �� � �� � ����� ������� ��
�������������������� �����*����-�/����� ����� ��-�
��������������� ��������� � �������������
245
�� ��1�7������0�%��'())*+��A���$����&����$������5��������������������
'A%�!>+.�������������������������;������()� �����������;����9����������
8�������������������D���5�7�$�5����$0�*�'(+0�F24�FFE��
�
�� ��1�7���0����'233*+����������������������������������������������������
�����������5��8��������!����������!�������0�*I0�(2F�((4��
�
����0�A�0�$�>J�6K0�<�� '234*+��:��-�������������������������������9��:�������
�����������#����5�8��������!���������7�$�5����$0�I*0�I�22���
�
�������0� ���0� �5�$0� #�#�0� 7��5�0� !�� =�0� ����$0� 8�0� $� !55��0� %�� '())E+��
%��������5������������0�E�$���������5������L5������������������������
�����������
�
��50� D�� =�� '233(+�� >���� ����������� M����������� '>�M+�99.� %� �5�������� ���
�������� &���� ��� �5�� ���������� ��� ��������� ����������� ��� ���������� �����
��������� %� ����� ����� ��� ����5� �������� ���5��� ��L� >���5� =���0�
%�����.�N�������$����=������>$���$0�A����$����!���������
�
��50�D�=�� '233(+��>�M� 99.�������>$���$0� '%�����+.� >����<����5������0�
N�������$��
�
��50�D�=�0�����0�<� �0�$���9����$0������ '())F+�� 9����������������� ���
����� ����5�� !�� D�=�� ��50� <� �0� ����0� $� ����� ��9����$� '!���+0�
9�����������������������������5�'����F�2I+�� ���L��50���.�9���������%���
7�&���5������
�
�������0� ��� ��0� $� �����C0� ��� '2332+�� �5�� �������� ���������� ��� 5���� ���
��5���� ��� �5�� ������������ ��� ��������O� ������� �������� 9�� ��� ��50� $� 7��
7�����5� '!���+0� %������� ��� ���������� ��� �5��������� 'H���� 40� ���� (2FP(*)+��
���L��50���.�8%9��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
246
/�#��(��� J-� &-� 8>@HG9-� !5� ���� �'� ��')��� �� ��� ��')����� � ��������-�
#�� ������������ ����������5����������8C9��>F)CCB-�
�
/�#��(��� �-� &-� 8>@H@9-� "�')����� � �������� ��� ������� ��5���� �� %�
�5����������������X-�����-.-�T����������-�-���"�5��Q�8��-9-�"�')����� �
�������� ��� ������� ��5���� �� !5���� �����5� ��� ���� ��-� 2X� K��Q��
"������)7����-�$��� �-�
�
/�#��(���J-&-����/��+�����$-.-�8>@@E9-��� ���� 5���'������')����� ����������
!5���'������� ������ ������X��������Q���-����� ����������5������ ��BD�8D9��>)G@-��
�
/�1��$-��%�������.-��P��������"-����"�������-�%-�8>@HG9-�#���� ��������� ���'�
������� ���� ���� ��� >>� ����)��� �5����-� .������� �'� %(������� #5���
����5�������>F�8F9��D>A)DBF-�
�
/�Y������.-���-���� �������&-8>@HC9-�%�� � �������������(5�������'� ��������
���(��� �� �-�.��������'�&�����������(��� ����>G��CGE)CGA-�
/��5�����.-#-����" ����#-%-� 8>@@D9-�!5���')����� ��'������� ��X� 5� ��������
���(��� ����%����X��'��� �� �������������'��� 5�� �������(��� ���-�%������
���&����������J5������������(��� ����@��>@C)BBG-�
/�(��� .-� 2-� 8>@@C9-� ������ ��� 6 � �'� ������ � ������� ���� ��-� !��(�,��
���� ������J������/ �����'� 5�"��� ��'���$����5��'�#5���������� -�
2������������/��+��BD)BH-�
/� +���&-��$�� ���J-��I������$- -������������/-�8>@@H9-����� ������'��������
� �� ���� ��� ���� ��� ��� � �� �� X� 5� �������� ���(��� ��-� .������� �'�
&�����������(��� ����C>��FCA)FD>-�
/�����2-� 8>@@H9�������� � 5����5� �������� �� �����)��� ����� ����� ��� ���
5���������'�(������� -����#���� ���������� 6 ��� �(��3��5����%-����
������� -�&��(����%�����������������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
247
/�������7��5�����%-�8>@@D9-���'���� ���������+�,-�J���������/�����(�-�
/�� ����/-.-��/������#-�8>@@A9-�%������� 5���� � �����'����Q��'��(��� ���%��
���6����� ���� � �'� ����� 5���-� .������� �'����� ����������5������� H@�� A>E)
A>H-�
�
/������#-��Y�������%-����/�� ����/-�8BEE>9-���'������)�������5��������1���
'��� X5� �� '��� X5���� ���� X5� � ������� ������ ��� � � X5� � ��� _� .������� �'�
���� ����������5�������@C��AA)HG-�
�
/������/-1-�8BEEG9-�% ������ �������������'���� ���������+�,-�"��������
�� *�� �� �'���� ��� �� �����+�,-� $��� �� � 2���������� FB� 8������ �� B9��
>DC)>DG-�
/������"-�%-�8>@HD9-�$����5����6���������5������%��5�� ������������ ��-����
1-�$-�%�� �����I-�1��(�� 8��-9��$����5����6�������"�5������ 8��-�C)CE9-�2X�
K��Q��%����������-�
/������ $-J-�� J5����� .-!-�� 1���� J-%-�� �� 2X����� �-� 8>@@C9-� 1����� ���
������ �(��� ��� ����� � ��� � �� � ������� ��')����� ���� ��� ����� ��-�
#�� ������������ ����������5�������>H��B)>F-�
�
/������� #������ %-�� 7���)%(������ 1��+�� �-�� �� "�������� ����� /-� 8BEE@9-�
����������� � �� �������� �������� ���� ���'���� ��� � �����+�,-�/�����
����������-�������-�
�
/������%-��.-�8>@@A9-������������������ ����������������+��������������������� �
�����'���� ���>H@G)>@>E-����>EE�����������������������/*6���-�/*6�����N2%/��
�
/������#-� 8>@@@9-����������%����������������� ������������"���������
&��� �� �� ����� �� %����+�,-� ��� #����� #-� ����������� � ��� ��� ��������� &��
�����+�� �� �� �����+�,� �� ��� ��������� "��������� 8��-� G@)>EC-9-J���������
�#������N���������J����������I������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
248
/������ #-� 8>@@D9-� �� �� ����� ����� ������ �� ������ (��-� #������� �
���������BCA��H)>F-��
/������ #-� �� #�� ����� /-� 8>@@A9-� &��� � �� ����� � �����+�,-� #����
����������������������� ������� ���-�J����������(*-�
/�����������+���-����#��(������/�� ����/-�%-�8BEE@9-�����������������'�� ����
����� ���� ��� (� ���� J%�K1)/� �� ��� � ���� ����� �����(��� � �� ��������
��� ���-�$��� ���(����������������������F@:G��>)@-�
/����� .-� 8>@@F9-� ��'���� ��� �� �����+�,-� ����� �� ��� -� "�������
N���������"�����-��
�
/�����.-�8BEEE9-���'���� ����%����+�,���2���������� �������������-�
"�������Y�����-��
�
/������ -.-� 8BEEF9-� &�� 5�� ����� � ���� �'���� ��� � �����+�,-� ��� %�������
.��*�+��%� ����-��� ����������������'���� ���������+�,-)�/������� ������
�� �������������������"-%-N-��
�
/���+��� �������� &-� 8>@@F9-� &��� ������ ���� �'���� ��� �� �� �����+�,-�
#���� ��� ����� ���� ����� ��� #������� � #��'������� � ����������� ��
�������� ��������� 8��-� C)@9-� ��� #��'������ #�� �'���� &� ������������ �
����������������-�&��I�(���-��
�
/������ #-� 8>@@H9-� 1��� �''����� ��� ���� ��� �������� � ��� ������ ��
�� 5�� ������5���� -�"����������'����� �����A>��CCG)CDG-�
�
/�� ����Y-�-��J��X���"-�-����&� ��$-P-�8>@@>9-�$�� �����'���')''������(��'�� ��
������� �� ������ %� � �)����� ��� ���� ��� ���-� .������� �'� #����������
����5�������CH�8>9��CE)CH-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
249
/���+�� .-/-�� #��������/-$-�� ��J��+��� �-� 8BEEF9-� %���6�������� ��� � ���� � ����
�� � ������ �� ������������� ������������������������������������ ���� ���
����� ����������������������������"�������-�%������������������BE�8>9��H>)
@>-�
�
/��� ���1-���&�����/-"-�8>@@C9-�%� ������ �����������������'���������N�����������
������� ���������-�/�����%����-�
�
/������-��-���I���������-��-�8>@HB9-�/* �������������������������'���� ����
�����+�,-�/*6�����&�����-�
�
/��(�� ��I-�������������&�����������(��� ��-�7��-���8>@GH9��7��-����8>@A>9��7�������
8>@AG9��7��-��7�8>@AH9-�2X�K��Q���1�������" �� ��-��
�
/�Q�(�� ��I-$-��8>@GE9-�!5�����5�������'���'���������������� �����&�������
���%,�� �� -�2X�K��Q��1���-�
2����� P-�� J�������� 7-� P-�� �� %((� �� $-� �-� 8BEEG9-� #�� ��(� ����� �'�
����5������ (���� �5�������� �� �� ����� �� ����� �'� ����� ��� ���� ���
������5����� �� �-�.��������'����� ����������5�������@H��>CF)>FA-��
�
2� ������.��� �#���� � ���&�����������(��� ��� 8>@HH9-� ����������������� ���
�����������(��� ��-�.��������'�&�����������(��� ����B>��DC)DD-�
�
2������&-��#�� ,����.-&-���"�����������1-� 8>@@C9-�^"��� ����� ��(���������������
������ �� �� ������ �� ���*����_� ��� ����� � ���� � ��(������� �� ����
6�� � ����-��������������A�8F9��BDC)BAA-�
�
2������&-��1��+��+��#-���!����������1-�8BEEB9-�/ ���������+�,��N�����������
���������� � ���� � ��� ����� '�� ������� 4�� ���� ��-� $��� �� � �����������
1�������%��������DD�8C9��DDC)DGF-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
250
2������ ��2-�8>@@D9-�"����� ����8��-�>@H)BEA9-�J�����%�����% ��� ���� �����
��� �8������� ��9-�
2��������1�������.-��2��������1�������"���5+��.-� 8>@@H9-�/��������'���� ����
�����+�,�������,���� ����� �������� �� ����-�/�����2����-�
2��5������ .-��1-� 8>@A@9-�������� � �'� ���� ���� �'� �X�� � ����� � ��� �������
� ��(� �����'�������������'��������������-�.��������'����� ����������5�������
A>��@F)@@-�
�
2��5������ .-�1-� 8>@HF9-�%�5���� ��� ��� �����#���� ����� �'� �(��� ��� ��(,� ���
6������� ��Q��5����������'������-�����5���������$��X��@>��CBH)CFG-�
�
2��5������ .-1-��#�((���-��P����!-��K��Q����-������ ��5���Q��/-� 8>@@E9-�%��������
� �� �a� 5������'������������� 5�� �����������������#����������''����-�
.�������'���$����5����/� 5�� �������� �����B>��>E@)>BB-�
�
2��5������ .-� 1-�� #5����� �-#-�� &����� .-� �� �� ��5���Q�� /-� 8>@H@9-� ���������
�''����� ��� ������� �� ��� ����� ������ �(��� ��� ������� (��'��� ��� �����-�
&���������������������''���������GC)HF-�
2��( ��.-����"5��Q��� 5��.-�8>@HA9-��� �� �����������+�,-�/�����"�� ������-�
2����� "-� 8>@HH9-� $����� '��� � ������ /� ��� ������ ���� � ����� ��� � ���
� �� ���-�#���� ������ ��� �����D��BG@)BHA-�
2����� "-� J-� 8BEEC9� &������� �������� �� ��5���� �� ����� ��� ���� ��� 5��5�
��5���������-.��������'�$����5����"�����!��5�����FE��CFA)CGH-�
2����� "-� J-� 8BEE>9-#��� ��� ���� �� ����� ��� 5� Q������ ��� !��Q� � ��� ����
�����(��� ��������� ��� ���-�#���� ���������� ��� �����>@��@D)>FB-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
251
2M�+�� -.-#-� 8>@@B9-� ��� �� ������ ��� #���� ��� ����� � ��� ������� �'�������
���� ������� ����� ��)����������������������������������� �����*�������
�������� � G� �� >>� ����-� !���� ��� ����� ��� ��(�����-� N�������� � ����-�
���� ��� �������������-��
�
2M�+�� .-#-�� #�(����5�� $-�� 7����� %-�� �� ����+�� �-� 8>@@A9-� #���� ��� �����
�'� ����� �� �� ����������� � ���� � ���� �� ���� �'���� ��� � �����+�,-�
$��� ��1���������������6����>F)>D��DC)AF-�
�
2M�+�� .-#-�� �� 1��+��+)������ .-%-� 8>@@F9-� � ������ �� �� ������ ��
���*����-�7����(�������� ���)�� ������������� ��(���������������� �� �������
�� ������ �-�������"����������(��������������N�������������-�
�
2M�+��.-#-��1��+��+)������.-%-��1��+��+)����������"-��1�������/-���$�����#-�
8>@@A9-� #�� �������� ����� ��� ���������� � � ��� ���*������ �� "��������
8#�/%���9-����� ��� �������������-������N�������������-�
�
2M�+�� .-� #-� ��1��+��+)���������� "-� 8>@@G9-�/� �������� �� �����+�,� ������-�
#�������2����������(��/� ������������ �������-�%� ������-�DC)AB-�
�
2M�+��.-#-��1��+��+)������.-%-��1�������/-"-��1��+��+)����������"-���1�������
"-�-�8>@@D9-��� �� �����������+�,���� ���� ���>E���>F�������������������
���� ���� �������� � � ��(������ �������� �� �� ������ �� �� ���� � ��� � � ���-�
$��� ��1���������������6����>E:>>��B>@)BFB-�
�
2M�+�� .-#-�� 1��+��+)������ .-%-�� 1������� �-� �� 1��+��+)���������� "-� 8>@@G9-�
/� ��������������(� ��������� ����������� ��� �� ���������� ����� �����
�������� �����������6�����������������+�,-�$��� �������������C>E��CCA)
CGE-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
252
2M�+��.-#-��1��+��+)������.-%-��1�������"-���#�(����5��$-1-�8>@@F9-������������
� ��� �� �������� � �����-� �7� #������� � ����������� �����������-� "�� ����� �
#����� ����B>)BF��"� ��(�-�
�
2M�+�� .-#-�� 1��+��+)������ .-%-�� 1������� �-� �� 1��+��+)���������� "-� 8>@@G9-�
/� ��������������(� ��������� ����������� ��� �� ���������� ����� �����
�������� �����������6�����������������+�,-�$��� �������������C>E��CCA)
CGE-�
�
2M�+��.-#-��1��+��+)������.-%-��1�������/-��1��+��+)����������"-��$�����#-��
�����+�� &-� �� 1��+��+�� /-#-� 8>@@H9-� �� �� ����� � �����+�,�� �� ������ �� ��
������ �����*����-������ 5����>E�8>9��@A)>E@-��
2M�+�� .-� #-�� 1��+��+)������ .-� %-�� $�������� �-�� "������� �-� 8BEEG9-�
%� ������������ �� �����+�,�� ��� ����� ��'��� �� � ���� � � ������+��
"������-�
2M�+��$�����+���-&-��8>@@A9-�&��� ���������� ������������ �� ���� �-�J�������
N��������� �������/����5��-�
�
2M�+�� $�����+�� �-&-� 8>@@A9-� /���� !������ / ��������� ����� ��� � ������
���� ���� � ���� �'���� ��� �� �� �����+�,� �� ��� ��� !������� ��
��������-�!�����/�� ���-�#����[�-��
�
2M�+�� $�����+�� �-&-� 8>@@C9-� % ������ ���� ���� �� ���� �������� �� ��� �� ����
������ ����������� ������� �� ������ � ��� ������+�� ��������-� !��(�,��
���� ��� �� ��� ���� #��'������ #�� �'���� &� ������������ � ���������
�������-�&��I�(���-�
��5����"-�I-��%-��������-�8>@@D9-�%�� �)����������'������ ���������� ����� ����
�'��������X� 5������������(��� ��-�.��������'�"���������� ����B@��>)@-�
��������-I-����� ����.-����J����$-3-�8>@HB9-� %#�"���-�" -�������/2��N������ ���'�
/����� �-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
253
������� �-� I-�� ��� ���� .-�� �� &���� K-� 8>@HD9-� ������ %�� �(��� �� ��� #�5�����
������ ���� "����� 8 %#�"� ���9-� " -� ������ /2�� N������ �� �'� /����� ���
���� ��� ��'� ������"������"����-�
�
��,����� -�� J�� ���� "-� &-�� �� 7���� �� 1-� 8BEEE9-� $�� ���� ( X�� ��5���� �
������ ��� ��')(��'�� �'� ���� ��5���� � �� �� ��� X�� ���� ��� �����-�
#�� ������������ ����������5�������BD��FEG)FBB-�
�
����������� %-"-�� J��X��� %-&-�� �� #�������� .-#-� 8>@@C9-� ��� � ���� �������� '���
Q��X��� ��4���� ���� ��� ��-� ��� �������/����Q�� �� " ��� 8��-9�� #�� 6 �� '���
���������"������� �����������������5����a�������� �8��-�FC)DA9-�2X�K��Q��
�6'���N������ ������-�
�
����� /������ %-�� �� ���� ���+�� .-� 8>@@C9-� ���������� ����� ���)�� ���������� ��
������ �����*������������� ������1J���JN�-��� ������������������
F@��B>)CB-�
�
�������"-�1-����J������.-��-� 8>@H@9-�!5����� ��� ���� ��������5� ����')����� ����
��� �������� ��� 5� ���������-� ��� T�������� �� "�5��Q� 8��-9�� "�')����� �
��������������������5���� ��!5����� �����5�������� ��� 8��-�>G@)BEE9-�
2X�K��Q��"������)7����-�
�
������� "-1-�� &������� /-K-�� �� P�6����� Y-� 8>@HC9� J������� �� � �� ���� ���-�
#�� ������������ ����������5�������H��B@C)C>G-�
�
��������� !-� 8>@@E9-� ��� ����� ����� ��� ��� �������� ������� � ���� '�������� �� ���
��������������-������������"������G��>AC)>@D-�
�
��������� .-�-�� %���� !- -�� �� Y��+����� #-/-� 8>@HB9-� "������+� ���� �'� ��5���� �
� �������(��'������� �����'�����-�#5���������� ��DC��C>E)CB>-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
254
��� ���� K-�� J�������� �-� �� 1�����)/��� ��� /-&-� 8BEEC9-� ��� �� ������ �� �� ���
�� �� ���� �� ��� ���������� ����� ��������� �'������� ���� ������ �� �*���-�
$��� ��������������"�������>H��>F>)>D@-�
�
�� ��Q�Q���� ���� 5���� 2-� 8>@@G9-� ���� ����� �� ������ �� ���*����� � ����
������ ���������(�����������+�,��N���'�4���������� ��� �����-�
.��������'����� ����������5�������HH�8C9��FCD)FDE-�
�
���������"-��-�8>@@C9-�%����� ����� 5������� ������ ������'����� ����� ����
$�� �����X� 5���5���� -�$�������������� �������-�CD>�>C@-�
�
������$-������5���/-����J������!-�8>@HG9-�"��������� ����5�����'������������(��
�5����-����.-�Y-�!��������J-�� �-�&-�P���� 8�-9�����5��������� ������ ������
����� ������������������(��� ��-�2����K��Q��%����������-�
�
� �����!-�8BEEB9-�����������������������N�������������������������������
�������� �� ��������� ������� �� ��������-� "����� #���� $��� �� ��������� ��(��
������������� �� �����CC�8BEC9��BC)CE-�
�Q�����$-�8>@@B9-�!5������ ��'��� ���������������������5���� ��!�X����
%� !5���� �'� #���� ��:/� ��� ������ /�� ���-� %����� ����5������� %��
�� ��� ������$��X��F>�8F9��CD@)CAG-��
���5�����7-� 8>@AB9-�������������� �������� �� ������ �� ���*����-�$��� ��
������������1�������%��������>>F:>D��G@)HG-�
�
�*�+��%-���#�� ,����.-&-� 8>@@H9-�N�������6����� ������(����� ��'������������
�����(��� ������������� �� �� ������ �� ���*����-�$��� ��J������ DE� 8B9�� >A>)
>HD-�
�
�*�+��"���5+��%-/-�8>@@H9-� �� ������������������������� �����*����-�!����
��� ����-�%����� ����(��������������N���������%����� -�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
255
�*�+� "�������1-� 8>@AH9-��'�������� �� ������ �� ������� �� ��� �������� ���� ��
����������)��� ����-�!������ ����-�/�����N��������#����� ��-�
�
��Q������-�2�8>@HA9��Y��X������������!��5���� 5��Q���� 5����5���� � -�
���"-J-��J������$-.-��" ��(����!��5����!5��Q����"Q������ 5����������� ��-�2-�
K��Q�� ����-�
��Q������-�8>@@C9��&����� ��������������������N�������6��������������������-�
���.-�%-��J� ������� ���������������������-�/�����������-�
������� #-�� .���(����� &-�� &��� �c��� I�� 7���� Y��������� &-� �� ������� I-� 8>@HE9-�
������� � �'� �� �X� ���� ���� '��� �������� ������� �'� ���� ��� �������
(5�����-�%� ������5�� �����"�����������G>��BGD)>A-�
�
�5�������&-� 8>@@B9-����� �n�������� ��� ��� ����5�����'�6�� � ����������������
�� ��� ��� �� � �� � ��5���� � ������ ������ ��� �������������� ��� ����
������-� %������/ ���� �'� 5� %����������� ������ $����5�%������ ����� "���
����������%(�����BE)BF-�
�
���5�����/-#-�8BEEE9-���'������������� �������� �������������������������
������� '�������� �� ��� ���������� ������� �� ���-� 1������� "������� �
��(��������������N���������1�����-�
�
���5����/�� ��+��/-#-��1������J�(���%-�J-����&�� �� �%������ .-�� .�� �����
.�� ������ -� 8BEEA9-������ ����� ���� 6�� � ����� �� ���N���������%���������
��(�,��� ��������� �� '� ����� ������ � ���� �������-� J�,�� #���'������ /*6���-�
$��� ����� ������������ ������������ �����@��>)>G-�
�
��� ���5���-$-�8BEEE9-�!5������'���������� � ���������')����� ��������-����/-�
J�Q�� ����-�$-���� ���5���/-�T����8��-9��I��(��Q��'���')����� ����8��-FD>)
DEB9-�"���������#%��%����������-�
�
Mª del Carmen Girón Calero Tesis Doctoral
256
Pintrich, P.R. (2000). Multiple goals, multiple pathways: The role of goal
orientation in learning and achievement. Journal of Educational Psychology, 25,
544-555.
Pintrich, P.R. (2000). An achievement goal theory perspective on issues in
motivation terminology, theory, and research. Contemporany Educational
Psychology, 99-104.
Pintrich, P.R., y De Groot, E.V. (1990). Motivational and self-regulated Learning
Components of classroom performance. Journal of Educational Psychology, 82, 33-
40.
Piñeiro, I., Valle, A. Rodríguez, S. González, R. y Núñez, J.C. (2001). Diferencias en
la utilización de estrategias de aprendizaje según el nivel motivacional de los
estudiantes. Revista de investigación educativa, 19 (1) ,105-126.
Poggioli, L. (1989) Estrategias cognoscitivas: Una revisión teórica y empírica. En:
A. Puente, L. Poggioli y A. Navarro (Eds.), Psicología Cognoscitiva: Desarrollo y
perspectivas. Caracas: McGraw Hill Interamericana de Venezuela.
Pokay, P., y Blumenfeld, P.C. (1990). Predicting achievement early and late en the
semester: the role of motivation and use of learning strategies. Journal of
Educational Psychology, 82(1), 41-50.
Polaco, R. (1994). El clima escolar percibido por estudiantes con diferente nivel de
rendimiento. Bordón: Revista de Orientación Pedagógica, 6 (1), 89-97.
Polaino-Lorente, A. (1998). Evaluación psicológica y psicopatológica de la familia.
Pamplona: Instituto de Ciencias para la Familia. Universidad de Navarra.
Pons, Díez, J. (1998). El modelado familiar y el papel educativo de los padres en la
etiología del consumo de alcohol en los adolescentes. Revista Especializada en
Salud Pública, 72 (3), 251-266.
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
257
�� �(�����"-�/-��Y� 5��!-T-�����I&K��"-�P-� 8>@HG9-� ��� 5�������������� ����
( X����')����� �������������5���� -�.��������'����� ������$����5��
A@�8C9��>FE)>FF-�
��+��� .-�-��/������#-� ��#�� �����/-� 8BEE>9-���� ���� � �� *������� ��������� ��
8���-�H9<�&�������+���� �� �����������+�,�������� 6 ��������-�8���-�@9�
���#-�#�����.-�������������%-�/���5����8����-9-��������������������������������
8��-�B>>)BDH9-�/�����%����+���� �����-�
��������/-�� J��Q�XQ��� .-�1-� ���a"��������� .-� !-� 8>@HD9-� #5����n��� �������
��� 5� ��5�����'�������� �� ���-�����-�&-� ��� )��������1-��-�/��Y������
��!-�1-�P�����8��-9�/ ������ �����#���� �������I�������'������-�
2X�K��Q��%����������8>>>)>DC9-�
���Q���"-�#-����"�� 5��/-�"-�8>@HC9-��''� ���"�5������%����X-�!5����� ����
"�5����.��������HC��F>B)FDB-�
���Q��� "-� #-�� �� "�� 5�� /-� "-� 8>@HD�9-� "�5���� �'����� !5� �� ��� � �������
������� ������'� 5�''� �����5������� �� ��-�!5����� ����"�5����.��������HD��
CDC)C@E-��
���Q���"-�#-����"�� 5��/-�"-�8>@HD(9-���� ������������������5�����''� �������
��1-$-�%�� ��� ��I-�1�(�� 8��-9��$����5� ��� 6������� ��5������ 8��-� >H>)BEE9-�
2X�K��Q��%����������-�
$�������-�8>@HH�9��#�� 6 ����� �� ����"� �� ��������'����������������-����
$-$-� "�5��Q� 8�-9-� &������� � �� ���� ��� �������� � ���-�2X�K��Q�� ������
����-��
$����#��+����P-�8BEE>9-���'��������������������������+�,��������������
������ ��������-�/�����2����-�
$(������ /-� %-� 8BEEF9-� ��'���� ��� � �����+�,-� /�� ����� ������ /*����
&� �����������-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
258
$���Q��/-.-� ��I�� ��� "-� 8>@H@9-� ����� � �'� ������� ������������ ��� 5� ��������
��')����� ������'������������(��� �� �-�.��������'����� ����������5�������
H>��GC>)GCH-�
$������ "-�-� �� &����(����� .-P-� 8BEEF9-� ���� ���� ������� �������� ������
�� ��������UJ��� ��U��������� �� ��� ������X��Q����-�#�����" �� �.��������
CH�8F9��GEA-�
$�(���� $������ �-�� 1������� "���5+�� 2-.-� 8BEE@9-� ��� � ����� '�������� �� ���
��'������� �� �� ������ �� ���*����� � ���� �������� ���� �'���� ��� �
�����+�,������������ �������������-�%����%(�� ���CA�8>9��>>A)>BH-�
$����� #-�� 1��+��+�� .-%-�� �� 2M�+�� .-#-� 8>@@@9� $�������� � �� /� ���������
�� �� ����� � %����+�,�� �� $����� �� %��*����-� /� � �� #���� �� ��
"� ����������� �����>�8>9��F>)DE-�
�
$�����+��"-�8>@HB9-� �� ����������� ��������-���Q��)!����J�������-�
�
$�����+�� #-� 8BEE@9-� �� ����� �� �� ����� �� ������ �� ���*������ ����
����� �������� ���-������ 5����B>�8F9��DDD)DG>-�
�
$�'5���� �-&-�� �� %�Q������ �-&-� 8>@@@9-� %�������� ��������� �''����� ���
Q��X���� Q��X���� �� �������� ��� ��� � ��� �-� .������� �'� ���� ������
����5�������@>�8C9��D>>)DBG-�
$����� �*�+� 8BEED9-� ��'���� ��� � �����+�,-� N��'�������� � ��� �����
������ ����-�"�������#���,�������������-�
$�������� �-�� /���p��� $-�� "������ "-�� #5�� ��� �-�� 1������� &-�� 2M�+�� .-� #-�� ��
1��+��+)������.-� 8BEED(9-�!��(��5��������� ��'�������������� �)�����qp���
�������� ������ ��-���������������� ����>E�8C9��CFC)CD>-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
259
$���������-��/���p���$-��!������.-��2M�+��.-�#-���1��+��+)������.-�8BEED9-�"$&�
��5������� 2���� ����� !� ��a� 8���9� ��� ���-� %������ �6�5���� 3��� �����
P�� ���@�8F9��AC�)AA-�
�
$���������-��/���o���$-��2M�+��.-�#-���1��+��+)������.-��"��������-���7�����%-�
8BEEA9-� �'������� � ��� ��������� ��� ���������� ����� ��� �,���� � �������� ��
� �� �����������+�,�����������+���������-������ 5����>@�8C9��FBB)�FBA-�
�
$�������� �-�� /���o��� $-�� 2M�+�� .-� #-� �� 1��+��+)������ .-�� "������� �-� 8BEEG9-�
������)'�������� ^�� ����(�� ���� �������� ��������� �� ���� ���_-� ������ ��
�����������BA�8C9��>A>)>A@-�
$���������-��2M�+��.-#-��1��+��+)������.-%-��%������&-��"������"-���$�(����/-�
8BEED9-���������+�,��������6����������������� ������V�����C�W��.-�
J����-������ 5����>A�8>9��BE)CE-�
$���(���� /-"-�� J� �� �-�� /�,� �Q�� �-�� #5������ J-�� 1�� ����� �-�� P������ #-��
1��5����"-��"�� 5)/�����J-��/������/-��"X�������I-&-��J����P-��$�������-���
P������� $-� 8>@@C9-� /������� '��� 5� ����� ���� �'� ��� ������ �� ��� ��������
���(��� ��������5-�.��������'�&�����������(��� ����BB��>F)BB-�
�
$� 5�(�����-� 8>@@A9-�"����� ���������� ���������������-�P5��5��� �����-�#��
�''������� ������$����5������������ -�
$������� #-"-� 8>@A@9-� #�������6� ���� �'� ���� ��� ��� '������ ��� ��� ���-�
��������������� ����X� 5�'������-� ��������������>H��B@)FD-�
$� ���/-� 8>@HC9-� "�5���� ''� �� ��� ������ ��������� $����5� '������� ��� �������
������� ����-�#5���������� ��DF��>)B@-�
�
$� ��� /-�� /���5���� J-�� /�� ������ �-�� �� ��� ���� .-�� 8>@A@9-� �' �� 5������
5������ "������� ��5����� ��� 5��� ''� �� ��� �5����-�#��(�����/%��I������
N������ ������-�
Mª del Carmen Girón Calero Tesis Doctoral
260
Sánchez-Palomino, A., y Torres, J.A. (1997). Educación especial I. Una perspectiva
curricular, organizativa y profesional. Madrid: Pirámide.
Santiuste, V., García, E., Ayala, C. y Barriguete, C. (1996). Procesos y estrategias
de comprensión lectora. Aplicación a la enseñanza de la filosofía a través de los
textos. Madrid: Fugaz.
Schilling, E., y Lynch, E D. (1985). Father versus mather custody and Academic
Achievement of Eigth Grade Children. Journal of Research and Development in
Education, 18 (2), 7-11.
Schneider, W., Pressley, M. (1997). Memory development between 2 and 20.
Hillsdale, NJ: Erlbaum.
Schunk, Dale, H. (1998). Teorías del aprendizaje. México D.F.: Pearson Educación.
Seginer, R. (1983). Parents´educational expectations and children´s academic
ahievements: A literature review. Merrill Palmer Quarterly, 29, 1-23.
Seginer, R. (1985). Family learning environment: The subjective view of adolescent
males and females. Journal of Youth and Adolescence, 14 (2), 121-131.
Seginer, R., Cohen, Y. B., y Zukerman, S. (1987). Mothers characteristics and first-
grade boys performance: Testing an academic achievement model. Journal of
Genetic Psychology, 149 (3), 349-361.
Seginer, R., y Vermulst, A. (2002). Family environment, educational aspirations,
and academic achievement in two cultural settings. Journal of Cross-Cultural
Psychology, 58, 292-307.
Segovia, F., y Beltrán, J. A. (1998). El aula inteligente. Madrid: Espasa Calpe.
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
261
"�'� �� !-&-�� �� �aQ'�� J-%-� 8BEE>9-� !5� ��� ����5��� �'� X��Q� �������� ���
�������������� ������������ ����6 ����� �����������-�J�� ��5�.�������
�'����� ����������5�������A>��H>)@B-�
�
"�������.-/-��#������/-!-��1��+��+)I������/-�-����% ���/-�8>@@F9�� ����������
���'������N���6�����������(�����������������������* ����������+�,�
������ ���� �� ���� ������ � �������� ��'�� ���� ��������� �� "�������-�
���� ��������(������������-1-�-#-K-!-���/���� ����������������#�����-�
" ���"5-��%-����/����5-�$-�8>@@@9-�"����������� ���'����X����'���������(�������
������X� 5�&�-�.��������'�&�����������(��� ����CB��BE>)B>B-�
"5�������-�����������J����� " � �N������ �� 8>@@F9-����� ����" ��� ������� ���
�������� �� $�� ����� X� 5� ������ � ��5���� -� /�)P� ��� ���� ������
$����5���A�8>9��G)>>-�
�
"5�������� $-.-�� I�(���� .-.-� �� " �� ���� 1-#-� 8>@AG9-� 7���� ���� �'� ���� ��� �
�� ��� � ����-�$��X��'����� ������$����5��FG��FEA)FF>-�
�
"5������ "-/-�� �� ��X�� "-�-� 8BEED9-� &��� '�������� ����� ��� 6 ��� ����� ���
��� ����������������-����"-�1��� �����$-�J���Q��8��-9-�
�
"�����$�,����#-�8BEEC9-�&������(������������������������������-�$��� �������
��/�� �����BA@��>E)>F-�
�
"Q�����Q���-/-�8>@@A9-�"�')�5������������')'� ����������� � �����$�� �����
X� 5� ��Q� ��� �������� ���� � ����� ��5���� �� ��')���� ����� ��� ��6� �-�
.��������'����� ����������5�������H@�8>9��A>)H>-�
�
"������ �-%-�� �� �X�Q�� #-"-� 8>@@F9-� ��������� �''����� ��� ��5���� � ������
�������������5����-�#5���������� ��GD�8G9��>ABC)>AFC-�
Mª del Carmen Girón Calero Tesis Doctoral
262
Smith, T.E. (1991). Agreement of adolescent educational expectations with
perceived maternal and paternal educational goals. Youth and Society, 23 (2), 155-
174.
Snow, R.E., y Lohman, D.F. (1984). Toward a theory of cognitive aptitude for
learning from instruction. Journal of Educational Psychology, 76, (3), 347-376.
Sosa, J.A., Sosa, M.J., Darias, E., y Sánchez, C. R. (1996). The implication of
parents on the education of their children (La implicación de los padres en la
educación formal de sus hijos: Consideraciones previas y dificultades
metodológicas). Comunicación presentada al ECER´96 (The European Educational
Resarch Association). In the Faculty of Education Sciences: Universidad de Sevilla,
25-28 de Septiembre. Carácter Internacional.
Sprenkle, D.H., y Olson, D.H. (1978). Circumplex model of marital systems. An
empirical study of clinic and non-clinic couples. Journal of Marriage and Family
Counselling, abril, 59-74.
Stein, B.S., Bransford, J.D., Franks, J.J., Owings, R.A., Vye, N.J., y McGaw, W.
(1982). Differences in the precision of self-generated elaborations. Journal of
Experimental Psychology General, 11, 399-405.
Stein, B.S., Bransford, J.D., Franks, J.J., Vye, N.J., y Perfetto, G.A. (1982).
Differences in judgments of learning difficulty. Journal of Experimental Psychology
General, 11, 406-413.
Stein, B.S., Littlefield, J., Bransford, J.D., y Persampieri, M. (1984). Elaboration
and knowledge acquisition. Memory and Cognition, 12, 522-529.
Steinberg, L., Lamborn, S.D., Dornbusch, S. M., y Darling, N. (1992). Impact of
parenting practices on adolescent achievement: Authoritative parenting, school
involvement, and encouragement to succeed. Child Development, 63, 1266-1281.
Mª del Carmen Girón Calero Tesis Doctoral
263
Stevenson, D. L., y Baker, D. P. (1987). The family-school relation and the child´s
school performance. Child Development, 58, 1348-1357.
Stevenson, H. W., Lee, S., Y., Chen, C., Lummis, M., Stigler, J., Fan, L., et al.
(1990). Mathematics achievement of children in China and the United States.
Child Development, 61 (4), 1053–1066.
Stigler, J. W., Lee, S. Y., Steven, H. W. (1990). Mathematical knowledge of
Japanese, Chinese, and American elementary school children. Reston, VA:
National Council of Teachers of Mathematics.
Strauss, A., A. (1947). Psychopathology and education of the brain-injured child,
(Vol 1).New York: Grume and Stratton.
Suárez, Yánez, A. (1995). Dificultades en el aprendizaje. Un modelo de Diagnóstico
e Intervención. Madrid: Editorial Aula XXI. Santillana.
Suárez Riveiro, J. M., Fernández Suárez, P. y Anaya Nieto, D. (2005). Un modelo
sobre la determinación motivacional del aprendizaje autorregulado. Revista de
Educación, 338, 295-306.
Sun, Y., y Li, Y. (2001). Marital disruption, parental investment, and children’s
academic achievement. Journal of Family Issues, 22 (1), 27-62.
Switzer, L.S. (1990). Family factors associated with academic progress for children
with learning disabilities. Elementary School for children with learning
disabilities. Elementary School Guidance and Counseling, 24, 200-206.
Symeou, L. (2006). Past and present in the notion of school-family collaboration.
Aula Abierta, 85, 165-184.
Teachman, J. D., y Paasch, K. (1998, August). The family and educational
aspirations. Journal of Marriage and the Family, 60, 704-714.
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
264
!,���� .-� �� #���� .-� %-� 8>@HH9-� ��'������� � ���� �����(��� ��� 6 ����� �� ��
������ �����*����-�$��� �������������BHA��>>C)>FG-�
�
!5������ .-P-�� �� $�5X��� P-�-� 8>@HG9� %������ " ������� !5� ���� �'� ��������
� �� ���-����� ����������5������ ��B��>@)F>-�
�
!5��������/-"-��%�6�����Y-�&-������ X������-$-�8>@HH9-�I���5���������� �����
���� ���6�� � �����������5������5���� -�"������ ������GA��FBF)FD>-�
�
!5��Q������ !-� 8>@HH9-� !5����� �'� ��� ���� ������ ����������� ����������
������ �-�#�� ������������ ����������5�������>C��CBC)�CCE-�
�
!��������� �-� 8>@HA9-� /� 5��n6�� � ������ �� ��� ������ ��� ��5���� �
� ��(� ����� '��� 5��� �������� ���(�� ��� ��������� ��5������ ����-� .������� �'�
"���������� �����B>��HC)@C-�
�
!�������.-� 8>@AA9-�/����+� ��������������������)���(���5����-�.�������
�'����� ����������5�������G@��DA>)DAH-�
�
!�������.-�Y-��8>@@>9-�&����������(��� ����I�� ��������������� ���������-�"���
������#%��%����������-�
�
!�������� -� �� 1��+��+� !������ /-� #-� 8BEEF9-� ��� �����+�,� �� ����������
���� � �� '� ���� � ��� ���� �������-� $��� �� ��� ������� � ���� ��������
�������� �����B�8>9��>)CF-��
�
N���� �-� &-� 8>@@B9-� /��� ��5����� ��� �� 5� �������� ���� �a� �������� � ���
�5����a�������� -�"����������'����� �����GD��BGC)BA@-���
�
7������� 8BEEB9-� �� ���� ������������� 4�� ��������� ��� (�,�� ������ ��� ���
'���������������������������-��� ����������������BH��>@C)BEF-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
265
7����� %-� �� #�(����5�� $-1-� 8>@@H9-� ���� ������� � ����������� ���� � ���
���*�����-� ��� .-%-� 1��+��+)����� �� .-� #-� 2M�+� 8�����-9-� ��'���� ��� �
�����+�,�������-�/�����������-�
�
7����� %-�� #�(����5��$-�� $�����+�� "-��2M�+�� .-� #-��1��+��+)������%-� 8BEEG9-�
/ ��� ���*������� � �� ����� ����� ����� �� � �� ����� � �� ������������ ��
� ���-������ 5����>H�8B9��>GD)>AE-�
�
7����� %-�� #�(����5��$-�1-�� $�����+�� "-��2M�+�� .-� #-��1��+��+)������ .-%-�� ��
$���������-� 8BEE@9-���'������ �������������� ���� ���"������������������
�'���������� �� ���������� ������� �� �������� �������������������� ��
���*����-�$��� ��/6�������������������BG�8>9��>>C)>>F-�
�
7�����%-��#�(����5��$-��#������&-�K�2M�+��.-#-�8>@@G9-�/ ������*�����������
� ���� �� ������� ������ �� ��� �������� ���� � ���� �����(��� ����� ���)
�� ����������-�J�� ����������������DC��F@)GH-�
�
7����� %-�� #�(����5�� $-1-�� #������ &-/-� �� 2M�+�� .-#-� 8>@@A9-� �� �����
�� ����������� �� � ���� �� ������� ������� #���� ��� ����� �� ����������-�
$��� ������� ������������ �����>D�8>9��>BD)>FG-�
�
7����� %-�� #�(����5�� $-1-�� 2M�+�� .-#-�� $�����+�� "-� �� �������� �-� 8BEE>9-�
��'������� �� ��� � ���+������ � � �� ����� � �����+�,� ��M�� �� �����
�� ���������������� ���� �-�$��� ������� ������������ �����>@��>ED)>BG-�
�
7����� %-�� #�(����5��$-�� $�����+�� "-��2M�+�� .-� #-��1��+��+)������%-� 8BEEG9-�
/ ��� ���*������� � �� ����� ����� ����� �� � �� ����� � �� ������������ ��
� ���-������ 5����>H�8B9��>GD)>AE-�
�
7����� %-�� 1��+��+)#�(����5�� $-�� J������ %-� �� 2M�+�� .-#-� 8>@@G9-� 7����(���
����� ���)�� ����������� �� �����+�,� �������� %������� �'�6����� �� ����
����������� ��� ���� �����������������+�,-�J������FH�8C9��CC@)CFG-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
266
7�����%-��1��+��+)#�(����5��$-��J������%-���2M�+��.-#-�8>@@G9-�N�������� ����
����� ���)�� ���������� �� �����+�,� �� ��������-� $��� �� � ���������� C>>��
>D@)>HB-�
�
7�����%-��1��+��+)#�(����5��$-��$�����+��"-� ���������� �-� 8>@@@9-�% ��(�������
��������� �� ������ �� �� �� �������� �� � ���� �� ���� �� �� �� (�,�� ������ ��
���*����-�$��� ���������������������B>F��DBD)DFD-�
�
7����� %-�� 1��+��+�� $-�� 2M�+�� .-$-�� 8BEE>9-� ��'������� �� ��� � ���+������ �
� �� �����������+�,���M����������� ���������������� ���� �-�$��� ��
����� ������������ �����>@�8>9��>ED)>BG-�
�
7����� %-� 1��+��+�� $-� "���+�� .-/-� �� ����+�� %-� �-� 8>@@@9-� N�� �����
�� ������ 6����� ���� � ���� ��������� � �� �� ��� ���*������� � �� ����� �
�����+�,� �� ������ �� ���*����-� $��� �� � ���� �������� ��� ����� >A� 8>9��
FA)AE-�
�
7����� %-�� 2M�+�� .-� #-�� #�(����5�� $-� 1-�� 1��+��+)������ .-� %-�� $�����+�� "-��
$���������-��#�+���$-����/���+)#������/-�%-�8BEEH9-�"�')����� ����'�������
���������5���� -������ 5����BE��ABF)AC>-�
�
7����� %-� �� $�����+�� /�� ��+�� "-� 8>@@H9-� �� �� ����� � �����+�,� ��
������ �����*����-�J�� ����������������GE��BA)DC-�
�
7������ �� ���� 8>@HH9-� N��� ������ ����������� � �� ������-� ��'���� � ���
�������������������������-�7� ����)1�+ �+��"��������� �������(������������
1�(�����7����-�
7���5���"-����(�����J-�-��"�5�����.-"-����I��5���/-!-�8>@@H9-�"�������� �����
'���� �� ��X� 5����X� 5�� ������������(��� �������������������������-�.�������
�'�&�����������(��� ����C>��FBH)FCG-��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
267
7���5���"-��I�������-��I������%-���Y��+Q�������Y-�8>@@B9-�"�')����� �������
���� ���� ��� � �� �� X� 5� �������� ���(��� ���� %� '���� �� '��)���� ������ ���
� ��-�.��������'����� ����������5�������HF��FC)DE-�
7���5��� "-�� �� I������ %-� 8>@@E9-"������ ���� ��� ��� �������� ���(��� ��� %�
������ ��� � ��-����I-&-�"X������ ��J-�Y-�Y��5� 8��-9�� &�����������(��� ����
!5�� �������������5������-�I��������2.�����(���-�
�
7�� ��� K-� .-�� 7���� �� .-� �-�� �� &�X�,Q��� I-� 1-� 8BEEB9-� ��X�'��� ��������
�������� �_-� I�X� ������� �� � �� �� �''�� ��� 5��� ������� �� ��� ��� ������
������-�&������������� ��� �����>B��BGC)BHF-�
7��� �Q���&-"-�8>@GB9-�!5���5 ����&������-�#��(�����/%��/�!�����-��
7��� �Q��� &-"-� 8>@H@9-� �(���� #���� ��-� #���� � &�� I�(����� ��(��� ��
��������-�
P���� "-� 8BE>>9-� �]� .������ ����� ���� ����� ���������� &��� ���� ������
��� �� � ���(��� ��� ���-� ������ ��� &������� ���������� ����� ����
�����(��� ��� ��� �� �������� ��������� �� ��� ����� ��� ����������������� -�
��������#� ��������A���� �(���BE>>-�
P�����Q�� /-� 8>@AH9-� "������ ���� ������ 2�-� $��� � �'� 5� ����� � �''�
�4����� �� �� 5� ��� ���� �'� 5�������� �5����� ��� ������ ����-� &������
I/"�-� !������� ��� ������� �� ��� $��� �� "����� #���� 8>@@E9-� ��'���� ��(��
���������� ��������������>CE��>B)BF-�
P�����Q��/-�8>@HA9�-����� �����(������������������������-�$��� ���
����������FD)AC-�
�
P�����J-�8>@HD9-�%��� ��(� ������ 5�����'���5���� ��� ��� ��������� ���-�
����5���������$��X��@B��DFH)DDF-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
268
P����� J-� 8>@@E9� I�� ���� �'� �� ��� ������ �����5� ��� ��� ���-� .������� �'�
���� ����������5�������HB��G>G)HBB-�
�
P��� ����#-�-���/�����$- -�8>@HG9-�!5� ��5�����'���������� �� ���-����/-#-�
P� ���Q� 8�-9� I��(��Q� �'� �����5� ��� ��5����� 8��-� C>D)CBA9-� 2X� K��Q��
/�/�����-��
�
P� +��� Y-$-� 8>@@>9-� "������ ��� ������� ������ � � ��5����� /� ��� ���� ���
��5���� � ��� ��� 6 -� ��� /-&-� /�5�� �� �-$-� ��� ���5� 8��-9-� %������ ���
�� ��� ���������5���� �87��-�A����-�>HD)B>B9-��1��X��5��#!��.%������-�
�
P� +���Y-�$-�8>@@H9-�"������������ �����,�� �� ����������5�����!5������'�
���� ��� ��5����������-�.��������'����� ����������5�������@E��BEBZBE@-�
�
P� +��� Y-$-� 8>@@@9-� "�����)�� ��� ������ �������� ��� �� ���������
��� ����5����� ������� ����� '��� ���� ������ �� ��� ���� ��� ��5���-� .������� �'�
���� ����������5�������@>��AG)@A-�
�
P��5�� �� "-� 8>@AF9-� I�� ������ ����� ���� ��� 5� ��� ���� �'� 5� ��������
���(�-����&-�/��)��"�((� ����8��-9-�!5���������X��'����������� ���-�
8��-�>EC)>DB9-��5�����5����."������-�
�
P����(���5��!-���/������Y-P-�8>@@@9-�1�����''��������"�')#���� �������
#5����� ��� %����� ��� %�/ �)%�������� �'� /�� ����������� " ���-� "�5����
����5������3�� �����>F�8B9��>E>)>BE-��
�
P����� �-.-�� P�������� /-.-�� �� P����� J-� 8>@HB9-� #������(��� �� �'� ��')����� �
������ �������� ���(��� �������� ��� ��' � � �� �-� .������� �'� &�������
����(��� ����>D��FAE)FAD-�
P� ���Q��/-#-�8>@AF�9-�&���������������� ���������-����� ����������5������ �
>�8B9��HA)@D-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
269
P�� ���� #-%-�� K��� "-&-�� �� ��� ���5�� �-$-� 8>@@G9-� !5� ��� ����� ( X�� �����
���� � �������� �� ���� ��� ������(��'�������')����� ��������-�&�������
��������������''������H��B>>)BCH-�
�
P�����$-#-� 8>@A@9-�!5�"�'�#���� -����7��-����!5�������$����5����"�� �
!�����-�&������N������ ���'�2(���Q������-�
�
]��� .-�� ��#������ &-� 8>@@H9-� #��� � ���� �'� '������� ����� 5��)���� 5��X��Q-�
!��5���#�����������>EE�8B9��FEB)FCG-�
�
K�� �� #�� /�� ��+�� $-� �� 1����� .-&-� 8BEED9-J� ���� � %� � ��� 1������ ��
��'�������)$������8J%�K1)$9-�/�����#���-�
�
T�(�����%-�8BEEC9-�&������ ������� ���-�#���������-�J���������1$%�-�
�
T��������� J-.-�� J������� %-� �� /� ��+)������ /-� 8>@@B9-� "�')�� ��� ���� '���
������� � ����� �� !5� ���� �'� ��'� ''������ (��'�� ��� �������� ����� � ���-�
%����������� ������$����5�.��������B@��GGC)GAG-�
�
T��������� J-.-�� J������ "-�� �� Y����5�� $-� 8>@@G9-� ��������� ��')����� �
������-�J������5���� � ����')''�����-�P��5��� �����-#-�%�%-�
�
T��������� J-.-�� �� #������ !-.-� 8BEEG9-� %����� �� ������ � �'� ��������
�����-���� -���,����l�!-�N����8��-9��"�')''������(��'���'���������� 8��-�
A>)@G9-�N"%����'���� ����%����(���5���-�
�
�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
271
�
�
�
�
�
�
�
7�-�7�-�7�-�7�-�%2�]�"%2�]�"%2�]�"%2�]�"����
����
����
%�6��>-�$��� ���������������%�6��>-�$��� ���������������%�6��>-�$��� ���������������%�6��>-�$��� ������������������� ��� ��������'��(�������� ��� ��������'��(�������� ��� ��������'��(�������� ��� ��������'��(��������
����
"�$!�#%"�"�JK�#����������%-�"�&�!� �&��"��%$%!��JK�#����������%-���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b#�%>�#�%B�#�%C�#�%F�#�%D�#�%G�#�%A�#�%H�#�%@�#�%>E�#�%>>�#�%>B�#�%>C�#�%>F�#�%>D�#�%>G�#�%>A�#�%>H�#�%>@�#�%BE� #�%B>� #�%BB� #�%BC� #�%BF� #�%BD� #�%BG� #�%BA� #�%BH� #�%B@�#�%CE� #�%C>� #�%CB� #�%CC� #�%CF� #�%CD� #�%CG� #�%CA� #�%CH� #�%C@�#�%FE�#�%F>� #�%FB� #�%FC� #�%FF� #�%FD� #�%FG� #�%FA� #�%FH� #�%F@� #�%DE�#�%D>� #�%DB� #�%DC� #�%DF� #�%DD� #�%DG� #�%DA� #�%DH� #�%D@� #�%GE�#�%G>�#�%GB�#�%GC�#�%GF�#�%GD�#�%GG�#�%GA�#�%GH�#�%G@�#�%AE���:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7�/�2�/%]-�
�����#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /������� /�6����� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
����������� �� �����
�%����+�,�
DE� >� D� B�@H� >�BCA�
#�%�B� DE� >� D� C�BB� >�EDD�
#�%�C� DE� >� D� B�AE� >�>GD�
#�%�F� DE� >� D� C�@H� >�C>A�
#�%�D� DE� >� D� C�EB� >�CFH�
#�%�G� DE� >� D� B�CG� >�CB>�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
272
#�%�A� DE� >� D� B�CE� >�>>>�
#�%�H� DE� >� D� C�DE� >�>HB�
#�%@� DE� >� D� B�@E� >�DEB�
#�%�>E� DE� >� D� C�FH� >�BF@�
#�%>>� DE� >� D� C�BH� >�>FF�
#�%�>B� DE� >� D� C�EE� >�CFE�
#�%>C�� DE� >� D� C�EF� >�CBF�
#�%�>F� DE� >� D� C�EB� >�E@A�
#�%�>D� DE� >� D� C�BE� >�BFD�
#�%�>G� DE� >� D� B�HF� >�BHC�
#�%�>A� DE� >� D� C�CE� >�C>C�
#�%�>H�� DE� >� D� C�GE� >�>AH�
#�%�>@�� DE� >� D� C�FE� >�BB@�
#�%�BE� DE� >� D� C�FG� >�>HB�
#�%�B>� DE� >� D� B�@G� >�>AA�
#�%�BB� DE� >� D� B�@F� >�B>@�
#�%�BC� DE� >� D� C�BG� >�>DA�
#�%�BF� DE� >� D� B�@H� >�>CF�
#�%�BD� DE� >� D� F�EH� >�EBA�
#�%�BG� DE� >� D� B�@G� >�>GE�
#�%�BA� DE� >� D� C�@F� >�BGH�
#�%�BH� DE� >� D� C�>H� >�>@E�
#�%�B@� DE� >� D� C�DH� >�>HE�
#�%�CE� DE� >� D� C�DH� >�>HE�
#�%�C>� DE� >� D� B�HE� >�E>E�
#�%�CB� DE� >� D� C�BF� >�BBB�
#�%�CC� DE� >� D� C�AE� >�ECD�
#�%�CF� DE� >� D� C�BG� >�CEG�
#�%�CD� DE� >� D� B�@H� >�FEA�
#�%�CG� DE� >� D� C�FH� �@@D�
#�%�CA� DE� >� D� C�EB� >�BDC�
#�%�CH� DE� B� D� C�HB� >�EBF�
#�%�C@� DE� >� D� C�>F� >�BGB�
#�%�FE� DE� >� D� C�>G� >�CFG�
#�%�F>� DE� >� D� B�AB� >�>BG�
#�%�FB� DE� >� D� C�DB� >�>>>�
#�%�FC� DE� B� D� F�>E� �@AF�
#�%�FF� DE� >� D� C�CE� >�>>>�
#�%�FD� DE� >� D� C�FG� >�>HB�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
273
#�%�FG� DE� >� D� B�DG� >�>GC�
#�%�FA� DE� >� D� B�HE� >�BFD�
#�%�FH� DE� >� D� C�EF� >�BFD�
#�%�F@� DE� >� D� C�GH� >�>HG�
#�%�DE�� DE� >� D� C�GF� >�>DG�
#�%�D>� DE� >� D� C�>B� >�BC@�
#�%�DB� DE� >� D� C�EG� >�CAG�
#�%�DC� DE� >� D� C�>G� >�EAG�
#�%�DF� DE� >� D� B�HB� >�EHB�
#�%�DD� DE� >� D� B�@G� >�B>B�
#�%�DG� DE� >� D� C�>B� >�>CG�
#�%�DA� DE� >� D� C�CH� >�C@H�
#�%�DH� DE� >� D� C�GF� >�FC@�
#�%�D@� DE� >� D� C�BH� >�BFG�
#�%�GE� DE� >� D� C�EB� >�>CF�
#�%�G>� DE� B� D� C�@E� >�EAF�
#�%�GB� DE� >� D� B�HG� >�B@F�
#�%�GC� DE� >� D� B�@H� >�>G@�
#�%�GF� DE� >� D� B�HH� >�EGB�
#�%�GD� DE� >� D� C�BG� >�EGD�
#�%�GG� DE� B� D� F�EE� >�ECE�
#�%�GA� DE� >� D� C�EE� >�CHD�
#�%�GH� DE� >� D� B�@F� >�B>@�
#�%�G@� DE� >� D� C�>H� >�BEA�
#�%�AE� DE� >� D� C�CH� >�BBA�
7����2�8��� X��9� DE� � � � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
����#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /������� /�6����� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
����������� �� �����
�%����+�,�
DE� >� D� C�>F� >�>FC�
#�%�B� DE� >� D� C�BG� >�>DA�
#�%�C� DE� >� D� C�BH� >�>A@�
#�%�F� DE� >� D� C�HB� >�>@E�
#�%�D� DE� >� D� C�GG� >�BEG�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
274
#�%�G� DE� >� D� B�GB� >�>BC�
#�%�A� DE� >� D� B�HG� >�>FC�
#�%�H� DE� >� D� C�GG� >�>H@�
#�%@� DE� >� D� C�DG� >�CDH�
#�%�>E� DE� >� D� C�FH� >�BF@�
#�%>>� DE� >� D� C�AG� >�>CD�
#�%�>B� DE� >� D� C�CB� >�>CC�
#�%>C�� DE� >� D� C�EF� >�>@D�
#�%�>F� DE� >� D� C�EF� >�>@D�
#�%�>D� DE� >� D� C�BE� >�BB@�
#�%�>G� DE� >� D� C�EB� >�>HG�
#�%�>A� DE� >� D� C�CB� >�BG@�
#�%�>H�� DE� >� D� C�HF� >�>C>�
#�%�>@�� DE� >� D� C�GF� >�BAF�
#�%�BE� DE� >� D� C�FH� >�BCC�
#�%�B>� DE� >� D� C�BF� >�BBB�
#�%�BB� DE� >� D� C�CB� >�EDH�
#�%�BC� DE� >� D� C�CE� >�EDD�
#�%�BF� DE� >� D� C�>H� >�>E>�
#�%�BD� DE� >� D� F�>F� �@G@�
#�%�BG� DE� >� D� B�HE� >�>AH�
#�%�BA� DE� >� D� F�BF� �@GE�
#�%�BH� DE� >� D� C�DE� >�>GD�
#�%�B@� DE� >� D� C�AB� >�BCE�
#�%�CE� DE� >� D� C�@F� >�BEB�
#�%�C>� DE� >� D� C�EE� >�>@D�
#�%�CB� DE� >� D� C�DE� >�CD@�
#�%�CC� DE� >� D� C�GH� >�>GH�
#�%�CF� DE� >� D� C�FG� >�>GF�
#�%�CD� DE� >� D� C�BE� >�EHH�
#�%�CG� DE� >� D� C�DE� >�>B@�
#�%�CA� DE� >� D� C�>E� >�B>G�
#�%�CH� DE� >� D� C�GE� >�>@D�
#�%�C@� DE� >� D� C�>H� >�EHB�
#�%�FE� DE� >� D� C�>F� >�CE@�
#�%�F>� DE� >� D� B�HE� >�EG@�
#�%�FB� DE� >� D� C�@E� >�>GD�
#�%�FC� DE� B� D� F�>B� �HAB�
#�%�FF� DE� >� D� C�>H� >�EFF�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
275
#�%�FD� DE� >� D� C�GH� >�BDC�
#�%�FG� DE� >� D� B�DF� >�EDF�
#�%�FA� DE� >� D� B�AH� >�>FH�
#�%�FH� DE� >� D� C�>E� >�>HB�
#�%�F@� DE� >� D� C�HF� >�>C>�
#�%�DE�� DE� >� D� C�HG� >�>EA�
#�%�D>� DE� >� D� C�CG� >�>AF�
#�%�DB� DE� >� D� C�DE� >�BGG�
#�%�DC� DE� >� D� C�BB� >�>>B�
#�%�DF� DE� >� D� C�CB� >�>>D�
#�%�DD� DE� >� D� C�BF� >�>AE�
#�%�DG� DE� >� D� C�EG� >�EAA�
#�%�DA� DE� >� D� C�AH� >�E@C�
#�%�DH� DE� >� D� F�EG� >�CC>�
#�%�D@� DE� >� D� C�DH� >�E@E�
#�%�GE� DE� >� D� C�>H� >�>AC�
#�%�G>� DE� >� D� C�DH� >�CF>�
#�%�GB� DE� >� D� C�>G� >�BHC�
#�%�GC� DE� >� D� C�BB� >�>GG�
#�%�GF� DE� >� D� C�CH� >�>ED�
#�%�GD� DE� >� D� C�>H� >�BBF�
#�%�GG� DE� B� D� F�FB� �AHD�
#�%�GA� DE� >� D� C�BF� >�CGF�
#�%�GH� DE� >� D� C�>H� >�>AC�
#�%�G@� DE� >� D� C�BF� >�BED�
#�%�AE� DE� >� D� C�FG� �@@F�
7����2�8��� X��9� DE� � � � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
���"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b/� �������� %� � �� #�� ����������������������(���+������ ���(�������� ������+������ "���� ��������(��������!����'������ �������� ���� � $���������� ��������������+� �����'���������$���������������� �����������"��� � ��#�%���:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7�/�2�/%]-�
�����������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
276
#����������%�b�#�����'���� ����#����������%�b�#�����'���� ����#����������%�b�#�����'���� ����#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,%����+�,%����+�,%����+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /������� /�6����� /��� " -����� ����
/� �������� DE� C>� DD� F>�DF G�AHC�
%� � �� DE� G� >D� >>�EG B�D@H�
#�� ������������ DE� A� BD� >D�FF F�BDC�
����������(���+������ DE� FA� @B� GH�EF >E�DFH�
���(�������� DE� >A� GD� CE�DE H�>HD�
������+������ DE� F� BE� >B�DG C�CG@�
"���� DE� G� BE� >B�FG C�DHA�
��������(�������� DE� B@� @B� DD�DB >B�AAC�
!����'������ DE� >E� CE� >A�GH F�FBF�
�������� ���� � DE� B>� FH� CF�DH G�GGA�
$���������� DE� G� BE� >B�>G C�CH@�
��������������+� DE� C@� @B� GF�FB >B�AAG�
�����'��������� DE� >>� CF� B>�DE D�CHF�
$��������� DE� H� BE� >C�AB B�A>>�
������� ����������� DE� BB� D>� CD�BB D�CEE�
"��� � ��#�%� DE� >DG� C>B� BBC�BE CG�HB@�
7����2�8��� X��9� DE� � � � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
�
����#����������%�b�"�����'�#����������%�b�"�����'�#����������%�b�"�����'�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,��� ���������+�,��� ���������+�,��� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /������� /�6����� /��� " -�
���� ����
/� �������� DE� BC� D@� FC�HG� H�CH>�
%� � �� DE� F� >D� >E�GF� C�EEB�
#�� ������������� DE� @� BD� >A�FH� F�>GG�
������������(���+������ DE� FF� @D� A>�@H� >B�D@A�
���(�������� DE� >B� FC� C>�EH� A�ECG�
������+������ DE� F� BE� >C�CB� C�@EF�
"������� DE� F� >@� >C�CF� C�CDF�
����������(�������� DE� BE� AH� DA�AF� >B�>BE�
!����'������ DE� G� B@� >H�FF� D�ED>�
������� ����� ������
��� ����
DE� >@� FH� CG�BB� A�BA>�
$���������� DE� F� >G� >B�@B� B�DAH�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
277
��������
��������+������
DE� CF� @>� GA�DH� >C�BFH�
�����'����������
����������
DE� @� CC� BB�AG� F�@GA�
$��������� DE� @� BE� >D�EG� B�@C>�
�������� ����������� DE� B>� DB� CA�HB� G�EE@�
"���� � ���#�%� DE� >>@� B@@� BCD�>B� CH�@AB�
7����2�8��� X��9� DE� � � � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�"�&�!� �&��� -���"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b/� �������� %� � �� #�� ����������������������(���+������ ���(�������� ������+������ "���� ��������(��������!����'������ �������� ���� � $���������� ��������������+� �����'���������$���������������� �����������"��� � ��#�%���:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -����� ����
/� �������� >EE� FB�AE� A�GAD�
%� � �� >EE� >E�HD� B�HE>�
#�� ������������ >EE� >G�FG� F�C>B�
��������
����(���+������
>EE� AE�E>� >>�ABA�
���(�������� >EE� CE�A@� A�D@@�
������+������ >EE� >B�@F� C�GFH�
"������� >EE� >B�@E� C�FHC�
����������(�������� >EE� DG�GC� >B�FCH�
!����'������ >EE� >H�EG� F�AC@�
������� ����� ����
���� ����
>EE� CD�FE� G�@H@�
$���������� >EE� >B�DF� C�EBE�
��������
��������+������
>EE� GG�EE� >C�EFD�
�����'����������
����������
>EE� BB�>C� D�>@C�
$��������� >EE� >F�C@� B�HHH�
�������� ����������� >EE� CG�DB� D�AHA�
"��� � ��#�%� >EE� BB@�>G� CH�>@G�
7����2�8��� X��9� >EE� � �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
278
��"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b����'��>� ����'��B� ����'��C� ����'��F�����'��D� ����'��G� ����'��A� ����'��H� ����'��@� ����'��>E� ����'��>>�����'��>B� ����'��>C� ����'��>F� ����'��>D� ����'��>G� ����'��>A� ����'��>H�����'��>@�����'��BE� %#�"#�5� %#�"%���"��� %#�"���:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -����� ����
#�� ������������������
��(����������'��������
>EE� F�BD� �@EC�
����'���B� >EE� C�C>� >�E>B�
����'���C� >EE� C�HA� �@>A�
����'���F� >EE� F�>F� �@GF�
����'���D� >EE� F�BF� �@CC�
����'���G� >EE� C�GF� >�E@A�
����'���A� >EE� C�@@� �@D@�
����'���H� >EE� F�E@� >�EEG�
����'���@� >EE� F�EA� �@@H�
����'���>E� >EE� C�@B� >�EA@�
����'���>>� >EE� F�EA� >�EEH�
����'���>B� >EE� F�>E� �@ED�
����'���>C� >EE� F�FD� �HDA�
����'���>F� >EE� F�>F� �A@B�
����'���>D� >EE� C�AA� �HAF�
����'���>G� >EE� F�EC� >�EF@�
����'���>A� >EE� F�>>� �H@H�
����'���>H� >EE� C�AA� >�>A>�
����'���>@� >EE� F�FB� �HFC�
����'���BE� >EE� C�@A� >�EEE�
%#�"#�5� >EE� CA�@F� G�E>E�
%#�"%��� >EE� FB�H>� D�ABB�
"��� %#�"� >EE� FE�CADE� F�@CD>B�
7����2�8��� X��9� >EE� � �"�$!�#%"�"�JK�#�������%-�"�&�!� �&��"��%$%!��JK�#�������%-���"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b����'��>� ����'��B� ����'��C� ����'��F�����'��D� ����'��G� ����'��A� ����'��H� ����'��@� ����'��>E� ����'��>>�����'��>B� ����'��>C� ����'��>F� ����'��>D� ����'��>G� ����'��>A� ����'��>H�����'��>@�����'��BE� %#�"#�5� %#�"%���"��� %#�"���:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
279
#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -����� ����
#�� ������������������
��(����������'��������
DE� F�>B� �@>H�
����'���B� DE� C�CH� �@FD�
����'���C� DE� F�EG� �A>B�
����'���F� DE� F�BE� �HH>�
����'���D� DE� F�BB� �@CB�
����'���G� DE� C�DB� >�>>>�
����'���A� DE� C�@B� �HDC�
����'���H� DE� F�EG� >�E>H�
����'���@� DE� C�@G� >�EGH�
����'���>E� DE� C�HG� >�>FC�
����'���>>� DE� F�EG� �@@H�
����'���>B� DE� F�>G� �H>A�
����'���>C� DE� F�CF� �@>A�
����'���>F� DE� F�EH� �HAA�
����'���>D� DE� C�HG� �@BG�
����'���>G� DE� C�HF� >�EDA�
����'���>A� DE� F�>B� �HAB�
����'���>H� DE� C�AE� >�>GD�
����'���>@� DE� F�BH� �@EF�
����'���BE� DE� C�@H� >�EEE�
%#�"#�5� DE� CH�EG� G�HBE�
%#�"%��� DE� FB�FG� D�>CB�
"��� %#�"� DE� FE�BGEE� F�GDBFD�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
����#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
�������(����������
'��������
�
DE� F�CH� �HAH�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
280
����'���B� DE� C�BF� >�EHE�
����'���C� DE� C�GH� >�EDH�
����'���F� DE� F�EH� >�EFA�
����'���D� DE� F�BG� �@FF�
����'���G� DE� C�AG� >�EHE�
����'���A� DE� F�EG� >�EDH�
����'���H� DE� F�>B� >�EEC�
����'���@� DE� F�>H� �@>@�
����'���>E� DE� C�@H� >�EBE�
����'���>>� DE� F�EH� >�EBA�
����'���>B� DE� F�EF� �@H@�
����'���>C� DE� F�DG� �AHA�
����'���>F� DE� F�BE� �AEE�
����'���>D� DE� C�GH� �H>@�
����'���>G� DE� F�BB� >�E>G�
����'���>A� DE� F�>E� �@C>�
����'���>H� DE� C�HF� >�>HF�
����'���>@� DE� F�DG� �AGE�
����'���BE� DE� C�@G� >�EE@�
%#�"�#�5����� DE� CA�HB� D�>FB�
%#�"�%���(����� DE� FC�>G� G�B@E�
"���� %#�"� DE� FE�F@EE� D�BFAFF�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b/ �����->�/ �����-B�/ �����-C�/ �����-F�/ �����-D� / �����-G� / �����-A� / �����-H� / �����-@� / �����>E�/ ����->>� / �����>B� / �����>C� / �����>F� / �����>D� / �����>G�/ �����>A�/ �����>H�/ �����>@�/ �����BE�� ������+�,�� ������� ��� ������� �>���:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-������������������������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
281
#����������%�b�#�����'���� ��#����������%�b�#�����'���� ��#����������%�b�#�����'���� ��#����������%�b�#�����'���� �������%����+�,�%����+�,�%����+�,�%����+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������� �����
�������� � / ���
%��*������
DE� C�BH� �@@>�
/ ������-B� DE� C�DH� �HCD�
/ ������-C� DE� C�GF� >�>EB�
/ ������-F� DE� C�EB� �@A@�
/ ������-D� DE� C�GF� >�>EB�
/ �����-G� DE� B�@G� >�BFD�
/ �����-A� DE� C�>E� >�EDD�
/ �����-H� DE� C�GF� >�EBD�
/ �����-@� DE� C�CG� >�CB>�
/ �����>E� DE� C�>G� >�CFG�
/ �����->>� DE� B�GF� >�F@D�
/ �����>B� DE� B�GF� >�FBD�
/ �����>C� DE� C�>B� >�C>@�
/ �����>F� DE� C�FE� >�FFC�
/ �����>D� DE� F�CG� �@FB�
/ �����>G� DE� F�CE� �@C>�
/ �����>A� DE� F�>B� >�>CG�
/ �����>H� DE� C�>H� >�CEF�
/ �����>@� DE� F�DG� �ACC�
/ �����BE� DE� F�EF� >�>EG�
/ �������+�,� DE� BG�HG� D�BHE�
/ �������� �� DE� >H�CB� G�BFH�
/ �������� �>� DE� BF�DG� C�@>C�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
����������������������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
282
#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������/ ���
%��*������
DE� C�BB� >�EAD�
/ ������-B� DE� C�AE� �@@D�
/ ������-C� DE� F�>E� �@@D�
/ ������-F� DE� C�BB� >�>>B�
/ ������-D� DE� F�EG� �@CD�
/ �����-G� DE� C�EE� >�>BD�
/ �����-A� DE� C�FF� �@EA�
/ �����-H� DE� C�HF� >�>GA�
/ �����-@� DE� C�BH� >�BCE�
/ �����>E� DE� B�GE� >�CFE�
/ �����->>� DE� B�BG� >�CBB�
/ �����>B� DE� B�BG� >�CBB�
/ �����>C� DE� B�AE� >�BF@�
/ �����>F� DE� C�>G� >�BD>�
/ �����>D� DE� F�DB� �HGC�
/ �����>G� DE� F�CG� �@B>�
/ �����>A� DE� F�CH� >�EEH�
/ �����>H� DE� C�CF� >�CGF�
/ �����>@� DE� F�DF� �AEG�
/ �����BE� DE� F�>B� >�EBC�
/ �������+�,� DE� BH�DH� G�FFE�
/ �������� �� DE� >G�BG� D�HEG�
/ �������� �>� DE� BD�BG� F�BCA�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
"�&�!� �&��� -���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b/ �����->�/ �����-B�/ �����-C�/ �����-F�/ �����-D� / �����-G� / �����-A� / �����-H� / �����-@� / �����>E�/ ����->>� / �����>B� / �����>C� / �����>F� / �����>D� / �����>G�/ �����>A�/ �����>H�/ �����>@�/ �����BE�� ������+�,�� ������� ��� ������� �>���:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
283
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������/ ���
%��*������
>EE� C�BD� >�EB@�
/ ������-B� >EE� C�GF� �@>G�
/ ������-C� >EE� C�HA� >�EAE�
/ ������-F� >EE� C�>B� >�EFA�
/ ������-D� >EE� C�HD� >�ECH�
/ �����-G� >EE� B�@H� >�>HE�
/ �����-A� >EE� C�BA� �@@C�
/ �����-H� >EE� C�AF� >�E@A�
/ �����-@� >EE� C�CB� >�BAE�
/ �����>E� >EE� B�HH� >�CGD�
/ �����->>� >EE� B�FD� >�F>A�
/ �����>B� >EE� B�FD� >�CH>�
/ �����>C� >EE� B�@>� >�B@G�
/ �����>F� >EE� C�BH� >�CF@�
/ �����>D� >EE� F�FF� �@EC�
/ �����>G� >EE� F�CC� �@BB�
/ �����>A� >EE� F�BD� >�EAA�
/ �����>H� >EE� C�BG� >�CCE�
/ �����>@� >EE� F�DD� �A>G�
/ �����BE� >EE� F�EH� >�EG>�
/ �������+�,� >EE� BA�AB� D�@BB�
/ �������� �� >EE� >A�B@� G�EH@�
/ �������� �>� >EE� BF�@>� F�EAC�
7����2�8��� X��9� >EE� � �
���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b"�3��>�"�3��C�"�3��F�"�3��G�"�3��H�"�3��>E�"�3��>D� "�3��>G� "�3��>A� "�3��>@� "�3��BG� "�3��BA� "�3��CE� "�3��C>�"�3��CB� "�3��CD� "�3��CG� "�3��CA� "�3��CH� "�3��FE� "�3��F>� "�3��FB�"�3��FC�"�3��FF�"�3��FD�"�3��FG�"�3��DE�"�3��D>�"�3��DC�"�3��DA� "�3��GE� "�3��GB� "�3��GD� "�3��GG� "�3��GA� "�3��AE� "�3��AC�"�3��AF� "�3��AD� "�3��AA� "�3��AH� "�3��H>� "�3��HB� "�3��HC� "�3��HA�"�3��HH� "�3��@E� "�3��@>� "�3��@C� "�3��@F� "�3��>E>� "�3��>ED� "�3��>EA�"�3��>>E�"�3��>>>�"�3��>>B�"�3��>>F�"�3��>>D�"�3��>>A�"�3��>>@� "�3��>B>� "�3��>BC� "�3��>BF� "�3��>CE� "�3��>C>� "�3��>CC�"�3��>CA� "�3��>C@� "�3��>FE� "�3��>F>� "�3��>FB� "�3��>FC� "�3��>FF�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
284
"�3��>FD� "�3��>FG� "�3��>FA� "�3��>FH� "�3����(��� "�3��5�(�����'�������"�3���� ��"�3������"�3������'������"�3��5��� ���"�3����������6� "�3���������6��� "�3������������ "�3��� ���������"�3���� �������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
����������(��
%� ������ ��
>EE� C�EH� >�E@H�
"�3)���C� >EE� F�EF� �@GC�
"�3)���F� >EE� C�@@� >�ECE�
"�3)���G� >EE� C�HG� �H@@�
"�3)���H� >EE� C�FH� >�>GH�
"�3)���>E� >EE� C�@F� >�E@@�
"�3)���>D� >EE� C�@C� �@>C�
"�3)���>G� >EE� F�EB� >�>>@�
"�3)���>A� >EE� C�FF� >�>@B�
"�3)���>@� >EE� F�>E� >�EFE�
"�3)���BG� >EE� F�DB� �AHD�
"�3)���BA� >EE� F�GB� �AF@�
"�3)���CE� >EE� C�FC� >�ECA�
"�3)���C>� >EE� C�GE� >�>H>�
"�3)���CB� >EE� C�CF� >�EGG�
"�3)���CD� >EE� F�F>� >�B>D�
"�3)���CG� >EE� F�>@� �@A>�
"�3)���CA� >EE� F�BE� �@@D�
"�3)���CH� >EE� F�E@� >�>H>�
"�3)���FE� >EE� C�EF� >�FF@�
"�3)���F>� >EE� C�@>� >�>@E�
"�3)���FB� >EE� C�FD� >�CD@�
"�3)���FC� >EE� C�BD� >�E@D�
"�3)���FF� >EE� C�>A� >�C>>�
"�3)���FD� >EE� B�@@� >�EFE�
"�3)���FG� >EE� C�HA� >�BG>�
"�3)���DE� >EE� B�AF� >�GAC�
"�3)���D>� >EE� C�E>� >�DDF�
"�3)���DC� >EE� C�FF� >�CED�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
285
"�3)���DA� >EE� C�@E� >�>FB�
"�3)���GE� >EE� F�>B� >�EGG�
"�3)���GB� >EE� C�DA� >�FA@�
"�3)���GD� >EE� C�BD� >�>CB�
"�3)���GG� >EE� C�DE� >�B>@�
"�3)���GA� >EE� B�HH� >�CDH�
"�3)���AE� >EE� F�CE� �@HE�
"�3)���AC� >EE� C�CB� >�>@A�
"�3)���AF� >EE� C�D>� >�>CC�
"�3)���AD� >EE� B�@@� >�CH@�
"�3)���AA� >EE� C�EG� >�E@E�
"�3)���AH� >EE� C�FD� >�>FE�
"�3)���H>� >EE� F�B>� �H@>�
"�3)���HB� >EE� C�DH� >�BDA�
"�3)���HC� >EE� B�FC� >�>@>�
"�3)���HA� >EE� F�>A� >�>E>�
"�3)���HH� >EE� B�CD� �@@@�
"�3)���@E� >EE� C�EC� >�FFG�
"�3)���@>� >EE� >�A>� �@DA�
"�3)���@C� >EE� C�HC� >�>DD�
"�3)���@F� >EE� F�EG� >�>DC�
"�3)���>E>� >EE� F�B>� �@AA�
"�3)���>ED� >EE� F�>>� >�EEF�
"�3)���>EA� >EE� F�EE� >�>H>�
"�3)���>>E� >EE� B�@D� >�>>F�
"�3)���>>>� >EE� C�BD� >�>AD�
"�3)���>>B� >EE� C�HA� �@@>�
"�3)���>>F� >EE� F�FB� �HC>�
"�3)���>>D� >EE� C�BF� >�C>@�
"�3)���>>A� >EE� C�GG� >�>C@�
"�3)���>>@� >EE� C�@D� >�BE>�
"�3)���>B>� >EE� >�HH� >�BBD�
"�3)���>BC� >EE� F�E>� �@@E�
"�3)���>BF� >EE� C�GB� >�EA>�
"�3)���>CE� >EE� C�B@� >�BGG�
"�3)���>C>� >EE� C�DA� >�>GG�
"�3)���>CC� >EE� C�C@� >�CCC�
"�3)���>CA� >EE� C�FB� �@HA�
"�3)���>C@� >EE� C�HH� �@HH�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
286
"�3)���>FE� >EE� C�@C� >�>B>�
"�3)���>F>� >EE� C�GF� >�>DE�
"�3)���>FB� >EE� C�HG� >�>H@�
"�3)���>FC� >EE� C�@>� >�ECG�
"�3)���>FF� >EE� C�AA� >�>CG�
"�3)���>FD� >EE� C�GD� >�EFH�
"�3)���>FG� >EE� F�FE� �@B>�
"�3)���>FA� >EE� F�BA� �@EH�
"�3)���>FH� >EE� F�BA� �@EH�
"�3����(��� >EE� BG�DH� F�BC>�
"�3��5�(�����'������� >EE� BC�BH� F�HGE�
"�3���� �� >EE� >A�B>� D�EDG�
"�3������ >EE� B@�CH� D�HEC�
"�3������'������ >EE� >H�@F� C�HH@�
"�3��5��� ��� >EE� BD�FD� F�B>B�
"�3����������6� >EE� BA�E>� C�EAE�
"�3���������6��� >EE� B@�@G� F�AHB�
"�3������������ >EE� BF�BG� F�C>C�
"�3��� ��������� >EE� BH�C@� D�BHB�
"�3���� ����� >EE� BH�GC� C�HED�
7����2�8��� X��9� >EE� � �
�"�$!�#%"�"��JK�#�������%-�"�&�!� �&��"��%$%!��JK�#�������%-���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b"�3��>�"�3��C�"�3��F�"�3��G�"�3��H�"�3��>E�"�3��>D� "�3��>G� "�3��>A� "�3��>@� "�3��BG� "�3��BA� "�3��CE� "�3��C>�"�3��CB� "�3��CD� "�3��CG� "�3��CA� "�3��CH� "�3��FE� "�3��F>� "�3��FB�"�3��FC�"�3��FF�"�3��FD�"�3��FG�"�3��DE�"�3��D>�"�3��DC�"�3��DA� "�3��GE� "�3��GB� "�3��GD� "�3��GG� "�3��GA� "�3��AE� "�3��AC�"�3��AF� "�3��AD� "�3��AA� "�3��AH� "�3��H>� "�3��HB� "�3��HC� "�3��HA�"�3��HH� "�3��@E� "�3��@>� "�3��@C� "�3��@F� "�3��>E>� "�3��>ED� "�3��>EA�"�3��>>E�"�3��>>>�"�3��>>B�"�3��>>F�"�3��>>D�"�3��>>A�"�3��>>@� "�3��>B>� "�3��>BC� "�3��>BF� "�3��>CE� "�3��>C>� "�3��>CC�"�3��>CA� "�3��>C@� "�3��>FE� "�3��>F>� "�3��>FB� "�3��>FC� "�3��>FF�"�3��>FD� "�3��>FG� "�3��>FA� "�3��>FH� "�3����(��� "�3��5�(�����'�������"�3���� ��"�3������"�3������'������"�3��5��� ���"�3����������6� "�3���������6��� "�3������������ "�3��� ���������"�3���� �������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-�
�
�����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
287
#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
����������(��
%� ������ ��
DE� C�EB� >�BEF�
"�3)���C� DE� F�>E� �@AF�
"�3)���F� DE� F�EF� >�>BF�
"�3)���G� DE� C�AF� �@FF�
"�3)���H� DE� C�GE� >�>G>�
"�3)���>E� DE� C�DH� >�>HE�
"�3)���>D� DE� F�EB� �@CA�
"�3)���>G� DE� F�EF� >�>AA�
"�3)���>A� DE� C�BG� >�>C@�
"�3)���>@� DE� F�EG� >�E@G�
"�3)���BG� DE� F�DF� �ACF�
"�3)���BA� DE� F�AF� �DBA�
"�3)���CE� DE� C�DG� �@@C�
"�3)���C>� DE� C�GF� >�>@>�
"�3)���CB� DE� B�@H� >�EBE�
"�3)���CD� DE� F�BG� >�CGA�
"�3)���CG� DE� F�BG� �HDC�
"�3)���CA� DE� F�EB� >�>HG�
"�3)���CH� DE� F�EG� >�BGH�
"�3)���FE� DE� B�FB� >�CF>�
"�3)���F>� DE� F�EF� >�>BF�
"�3)���FB� DE� C�DB� >�CH@�
"�3)���FC� DE� B�@H� >�>DB�
"�3)���FF� DE� C�CB� >�FCD�
"�3)���FD� DE� B�AF� >�EHF�
"�3)���FG� DE� C�GH� >�C>G�
"�3)���DE� DE� B�DH� >�GFB�
"�3)���D>� DE� B�HH� >�DHG�
"�3)���DC� DE� C�FB� >�CHG�
"�3)���DA� DE� C�HB� >�BFE�
"�3)���GE� DE� F�CE� �@C>�
"�3)���GB� DE� C�FG� >�DBH�
"�3)���GD� DE� B�HG� >�>BD�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
288
"�3)���GG� DE� C�GB� >�BBA�
"�3)���GA� DE� C�EG� >�CFG�
"�3)���AE� DE� F�BB� >�ECG�
"�3)���AC� DE� C�>G� >�BCD�
"�3)���AF� DE� C�DF� �@CE�
"�3)���AD� DE� B�@B� >�FHB�
"�3)���AA� DE� C�BF� >�BBB�
"�3)���AH� DE� C�CG� >�BEH�
"�3)���H>� DE� F�BF� �@CH�
"�3)���HB� DE� C�AE� >�B@H�
"�3)���HC� DE� B�DF� >�CDH�
"�3)���HA� DE� F�>E� >�>FA�
"�3)���HH� DE� B�FG� >�E>F�
"�3)���@E� DE� C�EE� >�FDA�
"�3)���@>� DE� >�DG� �HCA�
"�3)���@C� DE� C�GF� >�BF>�
"�3)���@F� DE� C�@B� >�CHC�
"�3)���>E>� DE� F�BE� �@@E�
"�3)���>ED� DE� C�@F� >�>GH�
"�3)���>EA� DE� F�EF� >�FFB�
"�3)���>>E� DE� B�HG� >�BFG�
"�3)���>>>� DE� C�EB� >�>HG�
"�3)���>>B� DE� C�@H� >�EAH�
"�3)���>>F� DE� F�>G� �@@A�
"�3)���>>D� DE� B�@H� >�CE>�
"�3)���>>A� DE� C�AG� >�>HH�
"�3)���>>@� DE� C�@E� >�B@H�
"�3)���>B>� DE� >�@H� >�CFH�
"�3)���>BC� DE� F�EB� >�EEE�
"�3)���>BF� DE� C�AF� >�>EC�
"�3)���>CE� DE� C�CE� >�CB@�
"�3)���>C>� DE� C�FG� >�BGD�
"�3)���>CC� DE� C�>B� >�BHH�
"�3)���>CA� DE� C�BH� >�E>>�
"�3)���>C@� DE� C�HG� >�>BD�
"�3)���>FE� DE� F�>F� >�EG@�
"�3)���>F>� DE� C�CH� >�>@C�
"�3)���>FB� DE� C�HH� >�CEF�
"�3)���>FC� DE� C�@H� �@A@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
289
"�3)���>FF� DE� C�HF� >�BE>�
"�3)���>FD� DE� C�AE� >�EDD�
"�3)���>FG� DE� F�BG� >�EEG�
"�3)���>FA� DE� F�BB� �HHA�
"�3)���>FH� DE� F�BG� �HAG�
"�3����(��� DE� BD�AB� F�FDF�
"�3��5�(�����'������� DE� BB�HF� D�EDG�
"�3���� �� DE� >G�>F� F�AB@�
"�3������ DE� BA�BG� D�B@D�
"�3������'������ DE� >@�FH� C�@GE�
"�3��5��� ��� DE� BD�GH� D�>E@�
"�3����������6� DE� BA�GE� B�@CD�
"�3���������6��� DE� CE�FE� F�FAB�
"�3������������ DE� BF�FH� C�HDE�
"�3��� ��������� DE� BH�FH� D�DCF�
"�3���� ����� DE� BA�GE� C�HBH�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
�
����#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
����������(��
%� ������ ��
DE� C�>F� �@@E�
"�3)���C� DE� C�@H� �@DH�
"�3)���F� DE� C�@F� �@CD�
"�3)���G� DE� C�@H� �HFD�
"�3)���H� DE� C�CG� >�>AF�
"�3)���>E� DE� F�CE� �HHG�
"�3)���>D� DE� C�HF� �HH@�
"�3)���>G� DE� F�EE� >�EG@�
"�3)���>A� DE� C�GB� >�BBA�
"�3)���>@� DE� F�>F� �@@E�
"�3)���BG� DE� F�DE� �HC@�
"�3)���BA� DE� F�DE� �@E@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
290
"�3)���CE� DE� C�CE� >�EAF�
"�3)���C>� DE� C�DG� >�>H>�
"�3)���CB� DE� C�AE� �@@D�
"�3)���CD� DE� F�DG� >�ECC�
"�3)���CG� DE� F�>B� >�EH>�
"�3)���CA� DE� F�CH� �ABD�
"�3)���CH� DE� F�>B� >�>EE�
"�3)���FE� DE� C�GG� >�BHA�
"�3)���F>� DE� C�AH� >�BDE�
"�3)���FB� DE� C�CH� >�CCH�
"�3)���FC� DE� C�DB� �@AF�
"�3)���FF� DE� C�EB� >�>G@�
"�3)���FD� DE� C�BF� �@CH�
"�3)���FG� DE� F�EG� >�>HD�
"�3)���DE� DE� B�@E� >�AED�
"�3)���D>� DE� C�>F� >�DBD�
"�3)���DC� DE� C�FG� >�BCB�
"�3)���DA� DE� C�@H� >�EFE�
"�3)���GE� DE� C�@F� >�>GH�
"�3)���GB� DE� C�GH� >�FCD�
"�3)���GD� DE� C�GF� >�EED�
"�3)���GG� DE� C�CH� >�B>E�
"�3)���GA� DE� B�AE� >�CD@�
"�3)���AE� DE� F�CH� �@BC�
"�3)���AC� DE� C�FH� >�>FA�
"�3)���AF� DE� C�FH� >�C>C�
"�3)���AD� DE� C�EG� >�CEE�
"�3)���AA� DE� B�HH� �@>H�
"�3)���AH� DE� C�DF� >�EAC�
"�3)���H>� DE� F�>H� �HDE�
"�3)���HB� DE� C�FG� >�B>G�
"�3)���HC� DE� B�CB� �@@@�
"�3)���HA� DE� F�BF� >�EG>�
"�3)���HH� DE� B�BF� �@H>�
"�3)���@E� DE� C�EG� >�FF@�
"�3)���@>� DE� >�HG� >�EDE�
"�3)���@C� DE� F�EB� >�EFE�
"�3)���@F� DE� F�BE� �HDA�
"�3)���>E>� DE� F�BB� �@AD�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
291
"�3)���>ED� DE� F�BH� �AHF�
"�3)���>EA� DE� C�@G� �HDG�
"�3)���>>E� DE� C�EF� �@GH�
"�3)���>>>� DE� C�FH� >�>B@�
"�3)���>>B� DE� C�AG� �H@F�
"�3)���>>F� DE� F�GH� �D>C�
"�3)���>>D� DE� C�DE� >�B@H�
"�3)���>>A� DE� C�DG� >�E@>�
"�3)���>>@� DE� F�EE� >�>EA�
"�3)���>B>� DE� >�AH� >�E@C�
"�3)���>BC� DE� F�EE� �@@E�
"�3)���>BF� DE� C�DE� >�ECD�
"�3)���>CE� DE� C�BH� >�B>C�
"�3)���>C>� DE� C�GH� >�EDH�
"�3)���>CC� DE� C�GG� >�CCF�
"�3)���>CA� DE� C�DG� �@D>�
"�3)���>C@� DE� C�@E� �HC@�
"�3)���>FE� DE� C�AB� >�>FF�
"�3)���>F>� DE� C�@E� >�EDD�
"�3)���>FB� DE� C�HF� >�EAG�
"�3)���>FC� DE� C�HF� >�E@D�
"�3)���>FF� DE� C�AE� >�EAF�
"�3)���>FD� DE� C�GE� >�EDE�
"�3)���>FG� DE� F�DF� �H>C�
"�3)���>FA� DE� F�CB� �@CD�
"�3)���>FH� DE� F�BH� �@FH�
"�3����(��� DE� BA�FF� C�HDE�
"�3��5�(�����'������� DE� BC�AB� F�GGF�
"�3���� �� DE� >H�BH� D�>@E�
"�3������ DE� C>�DE� D�DDB�
"�3������'������ DE� >H�FE� C�AHE�
"�3��5��� ��� DE� BD�BB� C�>EG�
"�3����������6� DE� BG�FB� C�>>A�
"�3���������6��� DE� B@�DB� D�EHE�
"�3������������ DE� BF�EF� F�AD@�
"�3��� ��������� DE� BH�CE� D�EAB�
"�3���� ����� DE� B@�GG� C�DBG�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
292
��"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b"�#>�"�#B�"�#C�"�#F�"�#D�"�#G�"�#A�"�#H�"�#@�"�#>E�"�#>>�"�#>B�"�#>C�"�#>F�"�#>D�"�#>G�"�#>A�"�#>H�"�#>@�"�#BE� "�#B>� "�#BB� "�#BC� "�#BF� "�#BD� "�#BG� "�#BA� "�#BH� "�#������"�#��� ����"�#��(���� ������"�#����(��������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������"������+������
��������
DE� F�GB� �HAH�
"�#�B� DE� F�AF� �GEE�
"�#C� DE� B�CE� >�BCC�
"�#F� DE� C�AB� >�FFC�
"�#D� DE� C�EE� >�B>B�
"�#G� DE� C�CF� >�FBC�
"�#A� DE� F�CB� >�E>@�
"�#H� DE� F�BH� �@@>�
"�#@� DE� >�GG� >�EH>�
"�#>E� DE� C�>F� >�F>F�
"�#>>� DE� F�GF� �ABB�
"�#>B� DE� F�EH� >�>@B�
"�#>C� DE� C�EB� >�BHG�
"�#>F� DE� B�GF� >�CDB�
"�#>D� DE� C�HG� �@@E�
"�#>G� DE� C�HH� �@HB�
"�#>A� DE� F�FE� �HCC�
"�#>H� DE� B�FB� >�CF>�
"�#>@� DE� C�>H� >�BEA�
"�#BE� DE� C�AG� >�>AE�
"�#B>� DE� >�FE� �HEH�
"�#BB� DE� B�@E� >�E@C�
"�#BC� DE� B�GE� >�CE@�
"�#BF� DE� >�DE� >�EDD�
"�#BD� DE� B�CF� >�BBB�
"�#BG� DE� F�FF� �HHF�
"�#BA� DE� >�BF� �GBD�
"�#BH� DE� C�BH� >�CBD�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
293
"�#������ DE� FE�EH� D�@CF�
"�#��� ���� DE� >C�HF� C�H>@�
"�#��(���� ������ DE� >G�FF� B�ECB�
"�#����(������ DE� BE�DF� D�>BE�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�����#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������"������+������
��������
DE� F�FF� �AHA�
"�#�B� DE� F�FG� �AGB�
"�#C� DE� B�>G� �@@A�
"�#F� DE� C�DH� >�>HE�
"�#D� DE� B�HE� >�>EA�
"�#G� DE� C�EG� >�BCG�
"�#A� DE� C�DG� >�>H>�
"�#H� DE� F�EF� �@H@�
"�#@� DE� >�DG� �@@C�
"�#>E� DE� B�HB� >�>AC�
"�#>>� DE� F�AF� �DGD�
"�#>B� DE� C�@F� >�EDH�
"�#>C� DE� C�EB� >�BBE�
"�#>F� DE� B�BH� >�>EA�
"�#>D� DE� C�HE� >�EG@�
"�#>G� DE� C�AG� �@GE�
"�#>A� DE� F�CH� �HAH�
"�#>H� DE� >�AB� �HHB�
"�#>@� DE� B�HB� >�EBF�
"�#BE� DE� C�FF� >�CDH�
"�#B>� DE� >�FG� �HCH�
"�#BB� DE� B�@F� >�BGH�
"�#BC� DE� B�FH� >�E@B�
"�#BF� DE� >�FG� �@CE�
"�#BD� DE� B�FF� >�CBA�
"�#BG� DE� F�>B� >�EEC�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
294
"�#BA� DE� >�CE� �GAH�
"�#BH� DE� C�FH� >�>FA�
"�#������ DE� CH�DG� A�F>C�
"�#��� ���� DE� >C�HE� D�CGE�
"�#��(���� ������ DE� >G�EE� C�GFB�
"�#����(������ DE� >H�AE� F�>GG�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
�
�"�&�!� �&��� -���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b"�#>�"�#B�"�#C�"�#F�"�#D�"�#G�"�#A�"�#H�"�#@�"�#>E�"�#>>�"�#>B�"�#>C�"�#>F�"�#>D�"�#>G�"�#>A�"�#>H�"�#>@�"�#BE� "�#B>� "�#BB� "�#BC� "�#BF� "�#BD� "�#BG� "�#BA� "�#BH� "�#������"�#��� ����"�#��(���� ������"�#����(��������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������"������+������
��������
>EE� F�DC� �HCF�
"�#�B� >EE� F�GE� �G@G�
"�#C� >EE� B�BC� >�>>H�
"�#F� >EE� C�GD� >�C>C�
"�#D� >EE� B�@E� >�>D@�
"�#G� >EE� C�BE� >�CCC�
"�#A� >EE� C�@F� >�>GB�
"�#H� >EE� F�>G� �@@B�
"�#@� >EE� >�G>� >�ECF�
"�#>E� >EE� B�@H� >�CEC�
"�#>>� >EE� F�G@� �GFA�
"�#>B� >EE� F�E>� >�>BF�
"�#>C� >EE� C�EB� >�BFA�
"�#>F� >EE� B�FG� >�BFC�
"�#>D� >EE� C�HC� >�EBD�
"�#>G� >EE� C�HB� �@GH�
"�#>A� >EE� F�C@� �HDB�
"�#>H� >EE� B�EA� >�>HC�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
295
"�#>@� >EE� C�EE� >�>BH�
"�#BE� >EE� C�GE� >�BA>�
"�#B>� >EE� >�FC� �HBE�
"�#BB� >EE� B�@B� >�>AH�
"�#BC� >EE� B�DF� >�BE>�
"�#BF� >EE� >�FH� �@@E�
"�#BD� >EE� B�C@� >�BAE�
"�#BG� >EE� F�BH� �@DF�
"�#BA� >EE� >�BA� �GF@�
"�#BH� >EE� C�CH� >�BCA�
"�#������ >EE� C@�CB� G�ABF�
"�#��� ���� >EE� >C�HB� F�GC>�
"�#��(���� ������ >EE� >G�BB� B�@FB�
"�#����(������ >EE� >@�GB� F�ACD�
7����2�8��� X��9� >EE� � ����"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b������>�������B�������C�������F�������D�������G��������A� ������H� ������@� ������>E� ������>>� ������>B� ������>C� ������>F� ������>D�������>G� ������>A� ������>H� ������>@� ������BE� ���'����������������'������6�� ����'���������� ����'������ �������"��� � ������������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������������������
'��������
>EE� C�@@� >�BD@�
������B� >EE� F�>C� >�E@H�
������C� >EE� B�AC� >�F>C�
������F� >EE� C�BF� >�FE>�
������D� >EE� B�B@� >�BDH�
������G� >EE� F�EE� >�BA@�
������A� >EE� C�BE� >�FFC�
������H� >EE� B�HA� >�CDC�
������@� >EE� F�BB� >�EDE�
������>E� >EE� F�CD� �@FA�
������>>� >EE� C�B>� >�C@D�
������>B� >EE� B�G>� >�FF@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
296
������>C� >EE� C�H@� >�BFG�
������>F� >EE� C�CA� >�CG>�
������>D� >EE� F�EF� >�>EE�
������>G� >EE� C�DD� >�BAF�
������>A� >EE� F�FD� �H@B�
������>H� >EE� C�GG� >�BH@�
������>@� >EE� C�CG� >�CFD�
������BE� >EE� C�EG� >�FF>�
���'������������� >EE� >H�HF� C�GEG�
���'������6�� � >EE� >@�G>� F�FEH�
���'���������� � >EE� >G�DF� F�@@F�
���'������ ������� >EE� >D�CC� D�BFG�
"��� � ���������� >EE� AE�CB� >C�GEB�
7����2�8��� X��9� >EE� � �
�"�$!�#%"�"�JK�#�������%-�"�&�!� �&��"��%$%!��JK�#�������%-���"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b������>� ������B� ������C� ������F� ������D� ������G�������A� ������H� ������@� ������>E� ������>>� ������>B� ������>C� ������>F� ������>D�������>G� ������>A� ������>H� ������>@� ������BE� ���'����������������'������6�� ����'���������� ����'������ �������"��� � ������������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������������������
'��������
DE� F�CE� �@AF�
������B� DE� C�HB� >�>CA�
������C� DE� C�>B� >�CGD�
������F� DE� C�DB� >�CBH�
������D� DE� B�CF� >�CCF�
������G� DE� C�GF� >�F>>�
������A� DE� C�DB� >�CFF�
������H� DE� C�>E� >�B@H�
������@� DE� F�CG� �H@H�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
297
������>E� DE� F�BG� >�EEG�
������>>� DE� C�CF� >�C>@�
������>B� DE� C�>E� >�DEB�
������>C� DE� C�@G� >�>FB�
������>F� DE� C�FG� >�F>A�
������>D� DE� F�EG� >�>DE�
������>G� DE� C�GF� >�>AF�
������>A� DE� F�FB� �@EG�
������>H� DE� C�CH� >�CG@�
������>@� DE� C�AB� >�BCE�
������BE� DE� C�BF� >�C>H�
���'������������� DE� >@�CH� C�FCF�
���'������6�� � DE� >H�AG� F�DB@�
���'���������� � DE� >A�AG� F�HBG�
���'������ ������� DE� >G�GE� F�HFE�
"��� � ���������� DE� AB�DE� >C�D>H�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�����####�������������������������%�b�"�����'���� ���������+�,�����%�b�"�����'���� ���������+�,�����%�b�"�����'���� ���������+�,�����%�b�"�����'���� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
���������������������
'��������
DE� C�GH� >�FCD�
������B� DE� F�FF� �@AB�
������C� DE� B�CF� >�CGF�
������F� DE� B�@G� >�FBH�
������D� DE� B�BF� >�>HH�
������G� DE� F�CG� >�EBD�
������A� DE� B�HH� >�FHE�
������H� DE� B�GF� >�CHB�
������@� DE� F�EH� >�>AD�
������>E� DE� F�FF� �HHF�
������>>� DE� C�EH� >�FG@�
������>B� DE� B�>B� >�BBC�
������>C� DE� C�HB� >�CD>�
������>F� DE� C�BH� >�C>E�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
298
������>D� DE� F�EB� >�ED@�
������>G� DE� C�FG� >�CAC�
������>A� DE� F�FH� �HHG�
������>H� DE� C�@F� >�>DE�
������>@� DE� C�EE� >�CAE�
������BE� DE� B�HH� >�DFA�
���'������������� DE� >H�CE� C�ABA�
���'������6�� � DE� BE�FG� F�>DG�
���'���������� � DE� >D�CB� F�@ED�
���'������ ������� DE� >F�EG� D�CAC�
"��� � ���������� DE� GH�>F� >C�FGA�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
�
���"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b������'��>� ������'��B� ������'��C� ������'��F�������'��D� ������'��G� ������'��A� ������'��H� ������'��@� ������'��>E�������'��>>� ������'��>B� ������'��>C� ������'��>F� ������'��>D� ������'��>G�������'��>A�������'��>H�������'��>@�������'��BE�����'���������� ����'����6�� ����'�������� � ����'���� ������"�������'�������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
�������(�����
�����������������������
�������+�)
�����+�,������5�,���
DE� C�@G� �@FA�
������'���B� DE� C�AF� >�>B>�
������'���C� DE� F�EE� >�E>E�
������'���F� DE� C�GE� >�EG@�
������'���D� DE� C�AF� >�>EC�
������'���G� DE� C�GF� >�BEH�
������'���A� DE� F�BH� >�EC>�
������'���H� DE� C�DE� >�EDD�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
299
������'���@� DE� F�BF� >�EE>�
������'���>E� DE� C�@G� >�>EG�
������'���>>� DE� C�AB� >�CDG�
������'���>B� DE� C�AE� >�EDD�
������'���>C� DE� F�BF� >�EHE�
������'���>F� DE� F�>E� >�EAF�
������'���>D� DE� C�DF� >�F>A�
������'���>G� DE� C�AH� �@@G�
������'���>A� DE� F�CH� �HED�
������'���>H� DE� C�EE� >�CHD�
������'���>@� DE� F�>H� >�EEF�
������'���BE� DE� C�FE� >�>AH�
����'���������� DE� BE�BE� F�BGA�
����'����6�� DE� >H�FF� F�EC>�
����'�������� � DE� >@�AB� C�GE@�
����'���� ������ DE� >A�@H� C�C>E�
"�������'����� DE� AD�>G� >D�B>C�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
�
�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
�������(�����
�����������������������
�������+�)
�����+�,������5�,���
DE� C�AH� >�CGE�
������'���B� DE� F�CH� �@E>�
������'���C� DE� C�@E� >�F>H�
������'���F� DE� C�FF� >�B@G�
������'���D� DE� C�CG� >�CDB�
������'���G� DE� F�EE� >�CDD�
������'���A� DE� F�BG� >�>DA�
������'���H� DE� C�CG� >�>EB�
������'���@� DE� F�DB� �HGC�
������'���>E� DE� F�FF� �@EA�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
300
������'���>>� DE� C�CB� >�DC>�
������'���>B� DE� C�GB� >�>@C�
������'���>C� DE� F�>G� �@@A�
������'���>F� DE� C�@F� �@DG�
������'���>D� DE� F�>E� >�EAF�
������'���>G� DE� C�GH� >�>>D�
������'���>A� DE� F�BE� >�E>E�
������'���>H� DE� C�@H� >�BAE�
������'���>@� DE� C�GF� >�F>>�
������'���BE� DE� C�AB� >�BFG�
����'���������� DE� BE�EB� C�D@F�
����'����6�� DE� B>�DF� G�DCB�
����'�������� � DE� >H�AF� F�H>H�
����'���� ������ DE� >A�HB� F�CCG�
"�������'����� DE� AG�AE� >G�AGD�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
�"�&�!� �&��� -���"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b������'��>� ������'��B� ������'��C� ������'��F�������'��D� ������'��G� ������'��A� ������'��H� ������'��@� ������'��>E�������'��>>� ������'��>B� ������'��>C� ������'��>F� ������'��>D� ������'��>G�������'��>A�������'��>H�������'��>@�������'��BE�����'���������� ����'����6�� ����'�������� � ����'���� ������"�������'�������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-��
��������� ���" � �� �������� ���" � �� �������� ���" � �� �������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -�
���� ����
#�� �������������
�������(�����
�����������������������
�������+�)
�����+�,������5�,���
>EE� C�HA� >�>G@�
������'���B� >EE� F�EG� >�EGB�
������'���C� >EE� C�@D� >�BBG�
������'���F� >EE� C�DB� >�>HD�
������'���D� >EE� C�DD� >�BFB�
������'���G� >EE� C�HB� >�B@E�
������'���A� >EE� F�BA� >�E@E�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
301
������'���H� >EE� C�FC� >�EAD�
������'���@� >EE� F�CH� �@FE�
������'���>E� >EE� F�BE� >�ECD�
������'���>>� >EE� C�DB� >�FDC�
������'���>B� >EE� C�GG� >�>B>�
������'���>C� >EE� F�BE� >�ECD�
������'���>F� >EE� F�EB� >�E>D�
������'���>D� >EE� C�HB� >�BHB�
������'���>G� >EE� C�AC� >�EDC�
������'���>A� >EE� F�B@� �@>C�
������'���>H� >EE� C�F@� >�F>>�
������'���>@� >EE� C�@>� >�BFH�
������'���BE� >EE� C�DG� >�B>A�
����'���������� >EE� BE�>>� C�@BG�
����'����6�� >EE� >@�@@� D�GBE�
����'�������� � >EE� >@�BC� F�BGF�
����'���� ������ >EE� >A�@E� C�HC@�
"�������'����� >EE� AD�@C� >D�@FG�
7����2�8��� X��9� >EE� � ���"#$��!�7�"� 7%$�%J&�"b2� ����/� � 2� ����#�� � 2� ����7����2� ��/� � 2� ��#�� � 2� ��7��� 2� ��/� � 2� � ��#�� � 2� � ��7�������� �� ����������� ���������������������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-�
���������� ���" � �� �������� ���" � �� �������� ���" � �� �������� ���" � �� ����
� 2� /��� " -�
���� ����
$����� �����*�����
��������/� �� �����
������ ���� ��
>EE� D�BB� >�H>H�
$����� �����*�����
��������#�� �������
&�������&� �� ����
������ ���� ��
>EE� D�EA� >�@B@�
$����� �����*�����
��������7����������
&�������&� �� ������
�������� ���� ��
�
>EE� F�AH� >�@HH�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
302
$����� �����*�����
��������/� �� �����
������ ���� ��
>EE� F�@F� B�BG@�
$����� �����*�����
��������#�� �������
&�������&� �� ����
������ ���� ��
>EE� D�B@� B�>B@�
$����� �����*�����
��������
7���������&�������
&� �� ���� ����
���� ��
>EE� F�HD� >�AC>�
$����� �����*�����
��������/� �� �����
���� ���� ��
>EE� D�EB� B�BEB�
$����� �����*�����
��������#�� �������
&�������&� �� ����
���� ���� ��
>EE� D�EA� B�CAD�
$����� �����*�����
���������7����������
&�������&� �� ����
���� ���� ��
>EE� F�F@� B�FEG�
����� �� ����� >EE� D�EGE>� >�@>ECB�
������ ������ >EE� D�>FC>� >�@H@F@�
������������� >EE� F�AEAF� >�HBE@A�
7����2�8��� X��9� >EE� � �"�$!�#%"�"��JK�#�������%-�"�&�!� �&��"��%$%!��JK�#�������%-���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b2� ����/� �2� ����#�� �2� ����7����2� ��/� �2� ��#�� �2� ��7���2� ��/� �2� � ��#�� �2� � ��7�������� �� ����������� ���������������������:"!%!�"!�#"b/�%2�"!������������������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
303
#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
$����� �� ���*�����
�� �� ���� /� �� �����
������ ���� ��
DE� F�FH� >�AHA�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� #�� �������
&����� �� &� �� ����
������ ���� ��
DE� F�FG� >�FAF�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� 7����������
&����� �� &� �� ���� ��
�������� ���� ��
DE� F�EB� >�AEH�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� /� �� �����
������ ���� ��
DE� F�FF� B�FFB�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� #�� �������
&����� �� &� �� ����
������ ���� ��
DE� F�GB� B�BEC�
$����� �� ���*�����
�� �� �����
7���������&����� ��
&� �� ���� ����
���� ��
DE� F�BB� >�ADC�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� /� �� �����
���� ���� ��
DE� F�FE� B�CAC�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� #�� �������
&����� �� &� �� ����
���� ���� ��
DE� F�DB� B�CEG�
$����� �� ���*�����
���������7����������
&����� �� &� �� ����
���� ���� ��
DE� C�@E� B�F>E�
����� �� ����� DE� F�FC@H� B�E>AAC�
������ ������ DE� F�DCBH� >�HBCBG�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
304
������������� DE� F�EFAE� >�GAHEB�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
�
����#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
������ ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������� ���" � �� ��������
� 2� /��� " -�
���� ����
$����� �� ���*�����
�� �� ���� /� �� �����
������ ���� ��
DE� D�@G� >�DCH�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� #�� �������
&����� �� &� �� ����
������ ���� ��
DE� D�GH� B�>FB�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� 7����������
&����� �� &� �� ���� ��
�������� ���� ��
DE� D�DF� >�@A>�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� /� �� �����
������ ���� ��
DE� D�FF� >�@H>�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� #�� �������
&����� �� &� �� ����
������ ���� ��
DE� D�@G� >�HFE�
$����� �� ���*�����
��������7����������
&����� �� &� �� ����
���� ���� ��
DE� D�FH� >�FAF�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� /� �� �����
���� ���� ��
DE� D�GF� >�HCH�
$����� �� ���*�����
�� �� ���� #�� �������
&����� �� &� �� ����
���� ���� ��
DE� D�GB� B�CCH�
$����� �� ���*�����
���������7����������
DE� D�EH� B�BAD�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
305
&����� �� &� �� ����
���� ���� ��
/����� �� ����� DE� D�GHEF� >�DHGC@�
/������ ������ DE� D�ADCF� >�@AHEB�
/������������� DE� D�CGAH� >�ACEBF�
7����2�8��� X��9� DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
�
����1�!��%!%"�!�2%/��#��,�� �dd� ��>�P�2��Pb $�2!-���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b#����:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-�
��� ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� �����
� 2� /��� ���-�
��-�
#�� >EE� @C�D>� B>�@@@�
2�������8��M��
��� �9�
>EE� � �
�"�$!�#%"�"�JK�#�������%-�"�&�!� �&��"��%$%!��JK�#�������%-���"#$��!�7�"�7%$�%J&�"b#����:"!%!�"!�#"b/�%2�"!���7-�����#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,����
��� ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ���������
� 2� /��� ���-�
��-�
#�� DE� HB�AH� >A�HBD�
2�������8��M��
��� �9�
DE� � �
�-�#����������%�b�#�����'���� ����%����+�,�
�
��������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
306
#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,#����������%�b�"�����'���� ���������+�,����
�� ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ������ ��� ���������� ���������
� 2� /��� ���-�
��-�
#�� DE� >EF�BF� BE�G>@�
2�������8��M��
��� �9�
DE� � �
�-�#����������%�b�"�����'���� ���������+�,�
�
����
%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(��%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(��%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(��%�6��B-�$��� ����� ��� ������������(�� ����� �� � �� � �� � �� ����
!)!�"!�1$�N�"b#����������%�8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b� ������+�,�� ������� ��� ������� �>���:#$�!�$�%b#��8-@D9-��������(�����(�����(�����(�� �����
�� ��� �� ��� �� ��� �� ��� ���������������������������������������������
� #����������%� 2� /��� ���������� ��-�
� ������+�,� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� BG�HG� D�BHE�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� BH�DH� G�FFE�
� ������� �� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >H�CB� G�BFH�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >G�BG� D�HEG�
� ������� �>� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� BF�DG� C�@>C�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� BD�BG� F�BCA�
�������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
307
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� ������ ��-���������
� ������+�,� #�����'���� ����
%����+�,�
�AFA�
"�����'���� ����
�����+�,�
�@>>�
� ������� �� #�����'���� ����
%����+�,�
�
�HHF�
"�����'���� ����
�����+�,�
�HB>�
� ������� �>� #�����'���� ����
%����+�,�
�DDC�
"�����'���� ����
�����+�,�
�D@@�
����
���(������ ����������(������ ����������(������ ����������(������ ���������� ���� ���� ���� ��
� ���(���&�������������������
������+���
� "��-�
� ������+�,� "�5����������
������+����������
C�B>@� �EAG�
2����5����������
������+����������
� �
� ������� �� "�5����������
������+����������
>�EEB� �C>@�
2����5����������
������+����������
� �
� ������� �>� "�5����������
������+����������
�E@D� �ADH�
2����5����������
������+����������
� �
��������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
308
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(�� ����������������������
� ��� "��-�
8(��� ���9�
� ������+�,� "�5����������
������+����������
)>�FGE� @H� �>FA�
2����5����������
������+����������
)>�FGE� @F�CAC� �>FA�
� ������� �� "�5����������
������+����������
>�AEH� @H� �E@>�
2����5����������
������+����������
>�AEH� @A�FAG� �E@>�
� ������� �>� "�5����������
������+����������
)�HDH� @H� �C@C�
2����5����������
������+����������
)�HDH� @A�CHA� �C@C�
�
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(�� ����������������������
��'�������
�����
������ ��-�����
�'������
� ������+�,� "�5����������
������+����������
)>�ABE� >�>AH�
2����5����������
������+����������
)>�ABE� >�>AH�
� ������� �� "�5����������
������+����������
B�EGE� >�BEG�
2����5����������
������+����������
B�EGE� >�BEG�
� ������� �>� "�5����������
������+����������
)�AEE� �H>G�
2����5����������
������+����������
)�AEE� �H>G�
���������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
309
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(�� ����������������������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
� ������+�,� "�5����������
������+����������
)F�EDA� �G>A�
2����5����������
������+����������
)F�EDH� �G>H�
� ������� �� "�5����������
������+����������
)�CCF� F�FDF�
2����5����������
������+����������
)�CCF� F�FDF�
� ������� �>� "�5����������
������+����������
)B�C>@� �@>@�
2����5����������
������+����������
)B�C>@� �@>@�
!)!�"!�1$�N�"b#����������%�8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b���'������������� ���'������6�� � ���'���������� ����'������ �������"��� � ������������:#$�!�$�%b#��8-@D9-�����(�� ���(�� ���(�� ���(�� ����
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� 2� /��� ����������
��-�
���'������������� #�����'���� ���
�%����+�,�
DE� >@�CH� C�FCF�
"�����'���� ���
������+�,�
DE� >H�CE� C�ABA�
���'������6�� � #�����'���� ���
�%����+�,�
DE� >H�AG� F�DB@�
"�����'���� ���
������+�,�
DE� BE�FG� F�>DG�
���'���������� � #�����'���� ���
�%����+�,�
DE� >A�AG� F�HBG�
"�����'���� ���
������+�,�
�
DE� >D�CB� F�@ED�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
310
���'������ ������� #�����'���� ���
�%����+�,�
DE� >G�GE� F�HFE�
"�����'���� ���
������+�,�
DE� >F�EG� D�CAC�
"��� � ���������� #�����'���� ���
�%����+�,�
DE� AB�DE� >C�D>H�
"�����'���� ���
������+�,�
DE� GH�>F� >C�FGA�
�
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� ������ ��-���������
���'������������� #�����'���� ���
�%����+�,�
�FHG�
"�����'���� ���
������+�,�
�DBA�
���'������6�� � #�����'���� ���
�%����+�,�
�GF>�
"�����'���� ���
������+�,�
�DHH�
���'���������� � #�����'���� ���
�%����+�,�
�GHB�
"�����'���� ���
������+�,�
�G@F�
���'������ ������� #�����'���� ���
�%����+�,�
�GHD�
"�����'���� ���
������+�,�
�AGE�
"��� � ���������� #�����'���� ���
�%����+�,�
>�@>B�
"�����'���� ���
������+�,�
>�@EF�
����(������ ���������� ��
� ���(���&������������������
�������+���
� "��-�
���'������������� "�5����������
������+����������
�
�>GB� �GHH�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
311
2����5����������
������+����������
� �
���'������6�� � "�5����������
������+����������
B�BHB� �>CF�
2����5����������
������+����������
� �
���'���������� � "�5����������
������+����������
�EAB� �AH@�
2����5����������
������+����������
� �
���'������ ������� "�5����������
������+����������
�A@F� �CAD�
2����5����������
������+����������
� �
"��� � ���������� "�5����������
������+����������
�EC@� �HFF�
2����5����������
������+����������
� �
�������(������ ���������� ���(������ ���������� ���(������ ���������� ���(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
� ��� "��-�
8(��� ���9�
���'������������� "�5����������
������+����������
>�DEA� @H� �>CD�
2����5����������
������+����������
>�DEA� @A�CD>� �>CD�
���'������6�� � "�5����������
������+����������
)>�@DG� @H� �EDC�
2����5����������
������+����������
)>�@DG� @A�BHD� �EDC�
���'���������� � "�5����������
������+����������
B�DEA� @H� �E>F�
2����5����������
������+����������
B�DEA� @A�@AF� �E>F�
���'������ ������� "�5����������
������+����������
B�FHC� @H� �E>D�
2����5����������
������+����������
B�FHC� @G�@F@� �E>D�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
312
"��� � ���������� "�5����������
������+����������
>�G>G� @H� �>E@�
2����5����������
������+����������
>�G>G� @A�@@@� �>E@�
��
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
��'�������
�����
������ ��-�����
�'������
���'������������� "�5����������
������+����������
>�EHE� �A>A�
2����5����������
������+����������
>�EHE� �A>A�
���'������6�� � "�5����������
������+����������
)>�AEE� �HG@�
2����5����������
������+����������
)>�AEE� �HG@�
���'���������� � "�5����������
������+����������
B�FFE� �@AC�
2����5����������
������+����������
B�FFE� �@AC�
���'������ ������� "�5����������
������+����������
B�DFE� >�EBC�
2����5����������
������+����������
B�DFE� >�EBC�
"��� � ���������� "�5����������
������+����������
F�CGE� B�G@H�
2����5����������
������+����������
F�CGE� B�G@H�
���������(������ ���������� ��(������ ���������� ��(������ ���������� ��(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
���'������������� "�5����������
������+����������
)�CFB� B�DEB�
2����5����������
������+����������
�
)�CFB� B�DEB�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
313
���'������6�� � "�5����������
������+����������
)C�FBD� �EBD�
2����5����������
������+����������
)C�FBD� �EBD�
���'���������� � "�5����������
������+����������
�DE@� F�CA>�
2����5����������
������+����������
�DE@� F�CA>�
���'������ ������� "�5����������
������+����������
�D>E� F�DAE�
2����5����������
������+����������
�D>E� F�DAE�
"��� � ���������� "�5����������
������+����������
)�@@D� @�A>D�
2����5����������
������+����������
)�@@D� @�A>D�
!)!�"!�1$�N�"b#����������%�8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b"�#������"�#��� ����"�#��(���� ������"�#����(��������:#$�!�$�%b#��8-@D9-��
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� 2� /��� ���������� ��-�
"�#������ #�����'���� ����
%����+�,�
DE� FE�EH� D�@CF�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� CH�DG� A�F>C�
"�#��� ���� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >C�HF� C�H>@�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >C�HE� D�CGE�
"�#��(���� ������ #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >G�FF� B�ECB�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >G�EE� C�GFB�
"�#����(������ #�����'���� ����
%����+�,�
DE� BE�DF� D�>BE�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >H�AE� F�>GG�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
314
����
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� ������ ��-���������
"�#������ #�����'���� ����
%����+�,�
�HC@�
"�����'���� ����
�����+�,�
>�EFH�
"�#��� ���� #�����'���� ����
%����+�,�
�DFE�
"�����'���� ����
�����+�,�
�ADH�
"�#��(���� ������ #�����'���� ����
%����+�,�
�BHA�
"�����'���� ����
�����+�,�
�D>D�
"�#����(������ #�����'���� ����
%����+�,�
�ABF�
"�����'���� ����
�����+�,�
�DH@�
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(���&�������������������
������+���
� "��-�
"�#������ "�5����������
������+����������
>�BHG� �BGE�
2����5����������
������+����������
� �
"�#��� ���� "�5����������
������+����������
�E>G� �H@@�
2����5����������
������+����������
� �
"�#��(���� ������ "�5����������
������+����������
>�C@B� �BF>�
2����5����������
������+����������
� �
"�#����(������ "�5����������
������+����������
�
B�C@>� �>BD�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
315
2����5����������
������+����������
� �
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
� ��� "��-�
8(��� ���9�
"�#������ "�5����������
������+����������
>�>CB� @H� �BGE�
2����5����������
������+����������
>�>CB� @C�DBC� �BG>�
"�#��� ���� "�5����������
������+����������
�EFC� @H� �@GG�
2����5����������
������+����������
�EFC� HH�DDF� �@GG�
"�#��(���� ������ "�5����������
������+����������
�AFG� @H� �FDA�
2����5����������
������+����������
�AFG� AG�HE@� �FDH�
"�#����(������ "�5����������
������+����������
>�@A>� @H� �EDB�
2����5����������
������+����������
>�@A>� @F�>>B� �EDB�
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
��'�������
�����
������ ��-�����
�'������
"�#������ "�5����������
������+����������
>�DBE� >�CFC�
2����5����������
������+����������
>�DBE� >�CFC�
"�#��� ���� "�5����������
������+����������
�EFE� �@C>�
2����5����������
������+����������
�EFE� �@C>�
"�#��(���� ������ "�5����������
������+����������
�FFE� �D@E�
2����5����������
������+����������
�FFE� �D@E�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
316
"�#����(������ "�5����������
������+����������
>�HFE� �@CC�
2����5����������
������+����������
>�HFE� �@CC�
��
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
"�#������ "�5����������
������+����������
)>�>FD� F�>HD�
2����5����������
������+����������
)>�>FG� F�>HG�
"�#��� ���� "�5����������
������+����������
)>�HEA� >�HHA�
2����5����������
������+����������
)>�H>E� >�H@E�
"�#��(���� ������ "�5����������
������+����������
)�ACE� >�G>E�
2����5����������
������+����������
)�ACD� >�G>D�
"�#����(������ "�5����������
������+����������
)�E>B� C�G@B�
2����5����������
������+����������
)�E>C� C�G@C�
!)!�"!�1$�N�"b#����������%�8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b/� �������� %� � �� #�� ������������ ����������(���+���������(�������� ������+������ "���� ��������(�������� !����'�������������� ���� � $���������� ��������������+� �����'��������� $���������������� �����������"��� � ��#�%���:#$�!�$�%b#�8-@D9-���������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
317
� ��� � ��� � ��� � ��� ���������������������������������������������
� #����������%� 2� /��� ����������
��-�
������ ��-�
����
����
/� �������� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� F>�DF� G�AHC� �@D@�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� FC�HG� H�CH>� >�>HD�
%� � �� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >>�EG� B�D@H� �CGA�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >E�GF� C�EEB� �FBD�
#�� ������������� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >D�FF� F�BDC� �GE>�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >A�FH� F�>GG� �DH@�
��������
����(���+������
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� GH�EF� >E�DFH� >�F@B�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� A>�@H� >B�D@A� >�AH>�
���(�������� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� CE�DE� H�>HD� >�>DA�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� C>�EH� A�ECG� �@@D�
������+������ #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >B�DG� C�CG@� �FAA�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >C�CB� C�@EF� �DDB�
"������� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >B�FG� C�DHA� �DEA�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >C�CF� C�CDF� �FAF�
��������
��(��������
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� DD�DB� >B�AAC� >�HEG�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� DA�AF� >B�>BE� >�A>F�
!����'������ #�����'���� ����
%����+�,�
�
DE� >A�GH� F�FBF� �GBG�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
318
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >H�FF� D�ED>� �A>F�
������� ���
#�� �������� ����
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� CF�DH� G�GGA� �@FC�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� CG�BB� A�BA>� >�EBH�
$���������� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >B�>G� C�CH@� �FA@�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >B�@B� B�DAH� �CGD�
�������
����������+������
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� GF�FB� >B�AAG� >�HEA�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� GA�DH� >C�BFH� >�HAF�
�����'�����������
����������
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� B>�DE� D�CHF� �AG>�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� BB�AG� F�@GA� �AEC�
$��������� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >C�AB� B�A>>� �CHC�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >D�EG� B�@C>� �F>F�
�������
� �����������
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� CD�BB� D�CEE� �ADE�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� CA�HB� G�EE@� �HDE�
"��� � ���#�%� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� BBC�BE� CG�HB@� D�BEH�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� BCD�>B� CH�@AB� D�D>>�
�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
319
�����
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(���&�������������������
������+���
� "��-�
/� �������� "�5����������
������+����������
B�CG>� �>BH�
2����5����������
������+����������
� �
%� � �� "�5����������
������+����������
B�B@B� �>CC�
2����5����������
������+����������
� �
#�� ������������� "�5����������
������+����������
�EBH� �HGH�
2����5����������
������+����������
� �
��������
����(���+������
"�5����������
������+����������
C�DFC� �EGC�
2����5����������
������+����������
� �
���(�������� "�5����������
������+����������
�>>H� �ACB�
2����5����������
������+����������
� �
������+������ "�5����������
������+����������
B�ADH� �>EE�
2����5����������
������+����������
� �
"������� "�5����������
������+����������
�BH@� �D@B�
2����5����������
������+����������
� �
�������
����(��������
"�5����������
������+����������
�E@@� �ADF�
2����5����������
������+����������
�
� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
320
!����'������ "�5����������
������+����������
�G@H� �FEG�
2����5����������
������+����������
� �
������� ��
#�� �������� ����
"�5����������
������+����������
�>GF� �GHA�
2����5����������
������+����������
� �
$���������� "�5����������
������+����������
C�BEF� �EAA�
2����5����������
������+����������
� �
��������
����������+������
"�5����������
������+����������
�EEB� �@GG�
2����5����������
������+����������
� �
�����'�����������
����������
"�5����������
������+����������
�CDA� �DDB�
2����5����������
������+����������
� �
$��������� "�5����������
������+����������
�D>@� �FAC�
2����5����������
������+����������
� �
�������
� �����������
"�5����������
������+����������
�BAH� �D@@�
2����5����������
������+����������
� �
"��� � ��#�%� "�5����������
������+����������
�>@B� �GGB�
2����5����������
������+����������
� �
��������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
321
���(���������(���������(���������(������ ���������� � ���������� � ���������� � ���������� ��
� ���(�� ����������������������
� ��� "��-�
8(��� ���9�
��'������
������
������ ��-�
����
�'������
/� �������� "�5���
�������
������+���
�������
)>�DB>� @H� �>C>� )B�CBE� >�DBD�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�DB>� @C�@>H� �>C>� )B�CBE� >�DBD�
%� � �� "�5���
�������
������+���
�������
�AFH� @H� �FDG� �FBE� �DG>�
2����5���
�������
������+���
�������
�AFH� @G�EBA� �FDG� �FBE� �DG>�
#�� ����
���������
"�5���
�������
������+���
�������
)B�FBC� @H� �E>A� )B�EFE� �HFB�
2����5���
�������
������+���
�������
)B�FBC� @A�@DH� �E>A� )B�EFE� �HFB�
�������
��
����(���+������
"�5���
�������
������+���
�������
)>�G@G� @H� �E@C� )C�@FE� B�CBF�
2����5���
�������
������+���
�������
�
�
)>�G@G� @D�EGH� �E@C� )C�@FE� B�CBF�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
322
���(�������� "�5���
�������
������+���
�������
)�CHE� @H� �AED� )�DHE� >�DBG�
2����5���
�������
������+���
�������
)�CHE� @D�HF>� �AED� )�DHE� >�DBG�
������+������ "�5���
�������
������+���
�������
)>�EFB� @H� �CEE� )�AGE� �AB@�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�EFB� @D�@FH� �CEE� )�AGE� �AB@�
"������� "�5���
�������
������+���
�������
)>�BGA� @H� �BEH� )�HHE� �G@F�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�BGA� @A�DGB� �BEH� )�HHE� �G@F�
�������
��
��(��������
"�5���
�������
������+���
�������
)�H@B� @H� �CAD� )B�BBE� B�F@E�
2����5���
�������
������+���
�������
)�H@B� @A�AC>� �CAD� )B�BBE� B�F@E�
!����'������ "�5���
�������
������+���
�������
)�HEE� @H� �FBD� )�AGE� �@DE�
2����5���
�������
������+���
�������
)�HEE� @G�CBF� �FBD� )�AGE� �@DE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
323
������� ��
#�� ������
��� ����
"�5���
�������
������+���
�������
)>�>AG� @H� �BFC� )>�GFE� >�C@D�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�>AG� @A�BAC� �BFC� )>�GFE� >�C@D�
$���������� "�5���
�������
������+���
�������
)>�BGB� @H� �B>E� )�AGE� �GEB�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�BGB� @>�FHA� �B>E� )�AGE� �GEB�
�������
��
��������+������
"�5���
�������
������+���
�������
)>�B>F� @H� �BBH� )C�>GE� B�GEC�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�B>F� @A�HA>� �BBH� )C�>GE� B�GEC�
�����'��������
����������
"�5���
�������
������+���
�������
)>�B>G� @H� �BBA� )>�BGE� >�ECG�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�B>G� @A�CA>� �BBA� )>�BGE� >�ECG�
$��������� "�5���
�������
������+���
�������
)B�CAF� @H� �EBE� )>�CFE� �DGD�
2����5���
�������
������+���
�������
)B�CAF� @A�F>>� �EBE� )>�CFE� �DGD�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
324
�������
� �����������
"�5���
�������
������+���
�������
)B�B@F� @H� �EBF� )B�GEE� >�>CC�
2����5���
�������
������+���
�������
)B�B@F� @G�F@G� �EBF� )B�GEE� >�>CC�
"����
!� ���#�%�
"�5���
�������
������+���
�������
)>�DAB� @H� �>>@� )>>�@BE� A�DHC�
2����5���
�������
������+���
�������
)>�DAB� @A�GHH� �>>@� )>>�@BE� A�DHC�
�
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
/� �������� "�5����������
������+����������
)D�CFG� �AEG�
2����5����������
������+����������
)D�CFH� �AEH�
%� � �� "�5����������
������+����������
)�G@F� >�DCF�
2����5����������
������+����������
)�G@F� >�DCF�
#�� ������������� "�5����������
������+����������
)C�A>>� )�CG@�
2����5����������
������+����������
)C�A>>� )�CG@�
�������
������(���+������
"�5����������
������+����������
)H�DD>� �GA>�
2����5����������
������+����������
)H�DDC� �GAC�
���(�������� "�5����������
������+����������
)C�GE@� B�FF@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
325
2����5����������
������+����������
)C�G>E� B�FDE�
������+������ "�5����������
������+����������
)B�BEA� �GHA�
2����5����������
������+����������
)B�BEH� �GHH�
"������� "�5����������
������+����������
)B�BDH� �F@H�
2����5����������
������+����������
)B�BDH� �F@H�
����������(�������� "�5����������
������+����������
)A�>GB� B�ABB�
2����5����������
������+����������
)A�>GB� B�ABB�
!����'������ "�5����������
������+����������
)B�GFF� >�>BF�
2����5����������
������+����������
)B�GFD� >�>BD�
������� ��
#�� ��������� ����
"�5����������
������+����������
)F�FE@� >�>B@�
2����5����������
������+����������
)F�FE@� >�>B@�
$���������� "�5����������
������+����������
)>�@DD� �FCD�
2����5����������
������+����������
)>�@DG� �FCG�
��������
��������+������
"�5����������
������+����������
)H�CBD� B�EED�
2����5����������
������+����������
)H�CBD� B�EED�
�����'����������
����������
"�5����������
������+����������
)C�C>G� �A@G�
2����5����������
������+����������
)C�C>G� �A@G�
$��������� "�5����������
������+����������
)B�FGE� )�BBE�
2����5����������
������+����������
)B�FGE� )�BBE�
�������� ����������� "�5���������� )F�HF@� )�CD>�
��������������� ��������� � �������������
326
���1���������
������5���������
���1���������
�I0EI3� �0FB2�
>���������!%� >��5���������
���1���������
�(*03*3� F02(3�
������5���������
���1���������
�(*03*3� F02(3�
����!>�� <:N7>Q�����������%�')�2+���R�9>>9� Q%�%�S>9>���RH%<9%#�!>Q>�M99��&�� >�M995&�������� ����� >�M99����� >�M99���>�M99�� ���� >�M995��������� >�M99���������� >�M99�����������>�M99����������>�M99������������>�M99�����������R�<9�!<9%Q�9�'�3B+�������!��� ���������������!��� ���������������!��� ���������������!��� �������������������� �����������%� �� ����� ����������� ���
>�M99��&�� �������������������
%�����16��
B)� (B04(� I0IBI�
>������������������
�����16��
B)� (40II� F0EB)�
>�M995&�������� ����� �������������������
%�����16��
B)� ((0EI� B0)B*�
>������������������
�����16��
B)� (F04(� I0**I�
>�M99����� �������������������
%�����16��
B)� 2*02I� I04(3�
>������������������
�����16��
B)� 2E0(E� B023)�
>�M99��� �������������������
%�����16��
B)� (40(*� B0(3B�
>������������������
�����16��
B)� F20B)� B0BB(�
>�M99�� ���� �������������������
%�����16��
B)� 230IE� F03*)�
>������������������
�����16��
B)� 2E0I)� F04E)�
>�M995��������� �������������������
%�����16��
B)� (B0*E� B02)3�
��������������� ��������� � �������������
327
>������������������
�����16��
B)� (B0((� F02)*�
>�M99���������� �������������������
%�����16��
B)� (40*)� (03FB�
>������������������
�����16��
B)� (*0I(� F0224�
>�M99����������� �������������������
%�����16��
B)� F)0I)� I0I4(�
>������������������
�����16��
B)� (30B(� B0)E)�
>�M99���������� �������������������
%�����16��
B)� (I0IE� F0EB)�
>������������������
�����16��
B)� (I0)I� I04B3�
>�M99������������ �������������������
%�����16��
B)� (E0IE� B0BFI�
>������������������
�����16��
B)� (E0F)� B0)4(�
>�M99�������� �������������������
%�����16��
B)� (40*)� F0E(E�
>������������������
�����16��
B)� (30**� F0B(*�
�
!��� ��������������!��� ��������������!��� ��������������!��� ���������������
� �����������%� !��� �������������
>�M99��&�� �������������������
%�����16��
0*F)�
>������������������
�����16��
0BII�
>�M99�
D&��������� �����
�������������������
%�����16��
042B�
>������������������
�����16��
0**)�
>�M99����� �������������������
%�����16��
0**3�
>������������������
�����16��
04FI�
>�M99��� �������������������
%�����16��
04I3�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
328
"�����'���� ����
�����+�,�
�AHD�
"�3������'������ #�����'���� ����
%����+�,�
�DGE�
"�����'���� ����
�����+�,�
�DCD�
"�3��5��� ��� #�����'���� ����
%����+�,�
�ABB�
"�����'���� ����
�����+�,�
�FC@�
"�3����������6� #�����'���� ����
%����+�,�
�F>D�
"�����'���� ����
�����+�,�
�FF>�
"�3���������6��� #�����'���� ����
%����+�,�
�GCB�
"�����'���� ����
�����+�,�
�A>H�
"�3������������ #�����'���� ����
%����+�,�
�DFD�
"�����'���� ����
�����+�,�
�GAC�
"�3��� ��������� #�����'���� ����
%����+�,�
�AHC�
"�����'���� ����
�����+�,�
�A>A�
"�3���� ����� #�����'���� ����
%����+�,�
�DF>�
"�����'���� ����
�����+�,�
�F@@�
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(���&�������������������
������+���
� "��-�
"�3����(��� "�5����������
������+����������
>�DF>� �B>A�
2����5����������
������+����������
� �
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
329
"�3���
I�(������'�������
"�5����������
������+����������
�EEH� �@BH�
2����5����������
������+����������
� �
"�3���� �� "�5����������
������+����������
�FHH� �FHG�
2����5����������
������+����������
� �
"�3������ "�5����������
������+����������
�E@G� �ADA�
2����5����������
������+����������
� �
"�3������'������ "�5����������
������+����������
�EC>� �HGE�
2����5����������
������+����������
� �
"�3��5��� ��� "�5����������
������+����������
>�BGF� �BGF�
2����5����������
������+����������
� �
"�3����������6� "�5����������
������+����������
�>CC� �A>G�
2����5����������
������+����������
� �
"�3���������6��� "�5����������
������+����������
�CGA� �DFG�
2����5����������
������+����������
� �
"�3������������ "�5����������
������+����������
�H>B� �CAE�
2����5����������
������+����������
� �
"�3��� ��������� "�5����������
������+����������
�EEG� �@CA�
2����5����������
������+����������
� �
"�3���� ����� "�5����������
������+����������
�
�E>C� �@>>�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
330
2����5����������
������+����������
� �
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
� ��� "��-�
8(��� ���9�
"�3����(��� "�5����������
������+����������
)B�EGG� @H� �EF>�
2����5����������
������+����������
)B�EGG� @D�@@E� �EFB�
"�3��5�(�����'������� "�5����������
������+����������
)�@ED� @H� �CGH�
2����5����������
������+����������
)�@ED� @A�CG@� �CGH�
"�3���� �� "�5����������
������+����������
)B�>DD� @H� �ECF�
2����5����������
������+����������
)B�>DD� @A�>GF� �ECF�
"�3������ "�5����������
������+����������
)C�@EH� @H� �EEE�
2����5����������
������+����������
)C�@EH� @A�AHE� �EEE�
"�3������'������ "�5����������
������+����������
>�C@D� @H� �>GG�
2����5����������
������+����������
>�C@D� @A�AHA� �>GG�
"�3��5��� ��� "�5����������
������+����������
�DFF� @H� �DHH�
2����5����������
������+����������
�DFF� HE�HGC� �DHH�
"�3����������6� "�5����������
������+����������
>�@F@� @H� �EDF�
2����5����������
������+����������
>�@F@� @A�GFD� �EDF�
"�3���������6��� "�5����������
������+����������
�@>@� @H� �CGE�
2����5����������
������+����������
�@>@� @G�FD>� �CGE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
331
"�3������������ "�5����������
������+����������
�DEH� @H� �G>B�
2����5����������
������+����������
�DEH� @C�@EG� �G>B�
"�3��� ��������� "�5����������
������+����������
�>AE� @H� �HGG�
2����5����������
������+����������
�>AE� @A�BGD� �HGG�
"�3���� ����� "�5����������
������+����������
)B�A@@� @H� �EEG�
2����5����������
������+����������
)B�A@@� @A�CFG� �EEG�
�
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
��'�������
�����
������ ��-�����
�'������
"�3����(��� "�5����������
������+����������
)>�ABE� �HCC�
2����5����������
������+����������
)>�ABE� �HCC�
"�3��5�(�����'������� "�5����������
������+����������
)�HHE� �@AC�
2����5����������
������+����������
)�HHE� �@AC�
"�3���� �� "�5����������
������+����������
)B�>FE� �@@C�
2����5����������
������+����������
)B�>FE� �@@C�
"�3������ "�5����������
������+����������
)F�BFE� >�EHD�
2����5����������
������+����������
)F�BFE� >�EHD�
"�3������'������ "�5����������
������+����������
>�EHE� �AAF�
2����5����������
������+����������
>�EHE� �AAF�
"�3��5��� ��� "�5����������
������+����������
�FGE� �HFG�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
332
2����5����������
������+����������
�FGE� �HFG�
"�3����������6� "�5����������
������+����������
>�>HE� �GED�
2����5����������
������+����������
>�>HE� �GED�
"�3���������6��� "�5����������
������+����������
�HHE� �@DA�
2����5����������
������+����������
�HHE� �@DA�
"�3������������ "�5����������
������+����������
�FFE� �HGG�
2����5����������
������+����������
�FFE� �HGG�
"�3��� ��������� "�5����������
������+����������
�>HE� >�EGB�
2����5����������
������+����������
�>HE� >�EGB�
"�3���� ����� "�5����������
������+����������
)B�EGE� �ACG�
2����5����������
������+����������
)B�EGE� �ACG�
�
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
"�3����(��� "�5����������
������+����������
)C�CAB� )�EGH�
2����5����������
������+����������
)C�CAC� )�EGA�
"�3��5�(�����'������� "�5����������
������+����������
)B�H>>� >�ED>�
2����5����������
������+����������
)B�H>>� >�ED>�
"�3���� �� "�5����������
������+����������
�
)F�>>>� )�>G@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
333
2����5����������
������+����������
)F�>>>� )�>G@�
"�3������ "�5����������
������+����������
)G�C@C� )B�EHA�
2����5����������
������+����������
)G�C@C� )B�EHA�
"�3������'������ "�5����������
������+����������
)�FDG� B�G>G�
2����5����������
������+����������
)�FDG� B�G>G�
"�3��5��� ��� "�5����������
������+����������
)>�B>H� B�>CH�
2����5����������
������+����������
)>�BBB� B�>FB�
"�3����������6� "�5����������
������+����������
)�EBB� B�CHB�
2����5����������
������+����������
)�EBB� B�CHB�
"�3���������6��� "�5����������
������+����������
)>�E>@� B�AA@�
2����5����������
������+����������
)>�EBE� B�AHE�
"�3������������ "�5����������
������+����������
)>�BAH� B�>DH�
2����5����������
������+����������
)>�BA@� B�>D@�
"�3��� ��������� "�5����������
������+����������
)>�@BA� B�BHA�
2����5����������
������+����������
)>�@BA� B�BHA�
"�3���� ����� "�5����������
������+����������
)C�DB>� )�D@@�
2����5����������
������+����������
)C�DB>� )�D@@�
!)!�"!�1$�N�"b#����������%�8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b����'���������� ����'����6�� ����'�������� �����'���� ������"�������'�������:#$�!�$�%b#��8-@D9-���
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
334
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� 2� /��� ���������� ��-�
����'���������� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� BE�BE� F�BGA�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� BE�EB� C�D@F�
����'����6�� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >H�FF� F�EC>�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� B>�DF� G�DCB�
����'�������� � #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >@�AB� C�GE@�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >H�AF� F�H>H�
����'���� ������ #�����'���� ����
%����+�,�
DE� >A�@H� C�C>E�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >A�HB� F�CCG�
"�������'����� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� AD�>G� >D�B>C�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� AG�AE� >G�AGD�
��
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� ������ ��-���������
����'���������� #�����'���� ����
%����+�,�
�GEC�
"�����'���� ����
�����+�,�
�DEH�
����'����6�� #�����'���� ����
%����+�,�
�DAE�
"�����'���� ����
�����+�,�
�@BF�
����'�������� � #�����'���� ����
%����+�,�
�D>E�
"�����'���� ����
�����+�,�
�
�
�GH>�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
335
����'���� ������ #�����'���� ����
%����+�,�
�FGH�
"�����'���� ����
�����+�,�
�G>C�
"�������'����� #�����'���� ����
%����+�,�
B�>D>�
"�����'���� ����
�����+�,�
B�CA>�
����(��������(��������(��������(������ ���������� �� ���������� �� ���������� �� ���������� ��
� ���(���&�������������������
������+���
� "��-�
����'���������� "�5����������
������+���������
�ECC� �HDG�
2����5����������
������+����������
� �
����'����6�� "�5����������
������+����������
�B@B� �D@E�
2����5����������
������+����������
� �
����'�������� � "�5����������
������+����������
B�BDE� �>CA�
2����5����������
������+����������
� �
����'���� ������ "�5����������
������+����������
F�@>H� �EB@�
2����5����������
������+����������
� �
"�������'����� "�5����������
������+����������
�HCC� �CGF�
2����5����������
������+����������
� �
��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
336
�
����
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
����'���������� "�5����������
������+����������
)>�CHG� >�AFG�
2����5����������
������+����������
)>�CHG� >�AFG�
����'����6�� "�5����������
������+����������
)D�BDF� )�@FG�
2����5����������
������+����������
)D�BGE� )�@FE�
����'�������� � "�5����������
������+����������
)�AE@� B�GG@�
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
� ��� "��-�8(��� ���9�
����'���������� "�5����������������+���
�������
�BBH @H �HBE�
2����5����������
������+����������
�BBH @D�BDB �HBE�
����'����6�� "�5����������������+���
�������
)B�HDG @H �EED�
2����5����������
������+����������
)B�HDG H>�GE> �EED�
����'�������� � "�5����������������+���
�������
>�>D> @H �BDB�
2����5����������
������+����������
>�>D> @E�H>C �BDC�
����'���� ������ "�5����������������+���
�������
�BEA @H �HCG�
2����5����������
������+����������
�BEA @>�GCF �HCG�
"�������'����� "�5����������������+���
�������
)�FH> @H �GCB�
2����5����������
������+����������
)�FH> @A�E@E �GCB�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
337
2����5����������
������+����������
)�A>>� B�GA>�
����'���� ������ "�5����������
������+����������
)>�CA>� >�G@>�
2����5����������
������+����������
)>�CAB� >�G@B�
"�������'����� "�5����������
������+����������
)A�H@C� F�H>C�
2����5����������
������+����������
)A�H@F� F�H>F�
�!)!�"!�1$�N�"b#�������%8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b %#�"#�5� %#�"%���"��� %#�"���:#$�!�$�%b#�8-@D9-��������(�����(�����(�����(�� ����
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� 2� /��� ����������
��-�
������ ��-��
�������
%#�"#�5� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� CH�EG� G�HBE� �@GF�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� CA�HB� D�>FB� �ABA�
%#�"%��� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� FB�FG� D�>CB� �ABG�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� FC�>G� G�B@E� �H@E�
"��� %#�"� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� FE�BGEE� F�GDBFD� �GDA@G�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� FE�F@EE� D�BFAFF� �AFB>E�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
338
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(���&�������������������������+���
� "��-�
%#�"#�5� "�5����������
������+����������
�>B>� �AB@�
2����5����������
������+����������
� �
%#�"%��� "�5����������
������+����������
>�CC>� �BD>�
2����5����������
������+����������
� �
"��� %#�"� "�5����������
������+����������
�BFF� �GBB�
2����5����������
������+����������
� �
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
� ��� "��-�
8(��� ���9�
��'�������
�����
%#�"#�5� "�5����������
������+����������
�>@@� @H� �HFC� �BFE�
2����5����������
������+����������
�>@@� @>�>EC� �HFC� �BFE�
%#�"%��� "�5����������
������+����������
)�G>E� @H� �DFC� )�AEE�
2����5����������
������+����������
)�G>E� @F�BEC� �DFF� )�AEE�
"��� %#�"� "�5����������
������+����������
)�BCB� @H� �H>A� )�BCEEE�
2����5����������
������+����������
)�BCB� @G�G>F� �H>A� )�BCEEE�
�����������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
339
��
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
������ ��-��
����'������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
%#�"#�5� "�5����������
������+����������
>�BEH� )B�>DA� B�GCA�
2����5����������
������+����������
>�BEH� )B�>D@� B�GC@�
%#�"%��� "�5����������
������+����������
>�>FH� )B�@AH� >�DAH�
2����5����������
������+����������
>�>FH� )B�@A@� >�DA@�
"��� %#�"� "�5����������
������+����������
�@@>AH� )B�>@H>D� >�ACH>D�
2����5����������
������+����������
�@@>AH� )B�>@HDE� >�ACHDE�
!)!�"!�1$�N�"b#����������%�8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b����� �� ����������� ���������������������:#$�!�$�%b#��8-@D9-��
���(�����(�����(�����(�� ��� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� 2� /��� ���������� ��-�
/���
�� �� �����
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� F�FC@H� B�E>AAC�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� D�GHEF� >�DHGC@�
/���
��� ������
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� F�DCBH� >�HBCBG�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� D�ADCF� >�@AHEB�
/���
����������
#�����'���� ����
%����+�,�
DE� F�EFAE� >�GAHEB�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� D�CGAH� >�ACEBF�
��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
340
�
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� ������ ��-���������
/���
�� �� �����
#�����'���� ����
%����+�,�
�BHDCD�
"�����'���� ����
�����+�,�
�BBFCD�
/���
��� ������
#�����'���� ����
%����+�,�
�BDAHD�
"�����'���� ����
�����+�,�
�BA@AC�
/���
����������
#�����'���� ����
%����+�,�
�BCAC>�
"�����'���� ����
�����+�,�
�BFFG@�
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(���&�������������������������+���
� "��-�
����� �� ����� "�5����������������+���
�������
B�FCF� �>BB�
2����5����������
������+����������� �
������ ������ "�5����������������+���
�������
�@H>� �CBF�
2����5����������
������+����������� �
������������� "�5����������������+���
�������
�HAB� �CDC�
2����5����������
������+����������� �
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
� ��� "��-�8(��� ���9�
/���
�� �� �����
"�5����������
������+����������
)C�F>H� @H� �EE>�
2����5����������
������+����������
�
)C�F>H� @B�HC>� �EE>�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
341
/���
��� ������
"�5����������
������+����������
)C�BEH� @H� �EEB�
2����5����������
������+����������
)C�BEH� @A�CDA� �EEB�
/���
����������
"�5����������
������+����������
)C�HAD� @H� �EEE�
2����5����������
������+����������
)C�HAD� @A�@EH� �EEE�
�����
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
����(��!����������������������
��'�������
����� ������ ��-������'������
����� �� ����� "�5����������������+���
�������
)>�BFEGE� �CGB@H�
2����5����������
������+����������
)>�BFEGE� �CGB@H�
������ ������ "�5����������������+���
�������
)>�BBEGE� �CHEFF�
2����5����������
������+����������
)>�BBEGE� �CHEFF�
������������� "�5����������������+���
�������
)>�CBEHE� �CFEHA�
2����5����������
������+����������
)>�CBEHE� �CFEHA�
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
����(��!����������������������
@DO��� ����������'���+�����������'������
��'����� "�������
����� �� ����� "�5����������������+���
�������
)>�@GE@C� )�DBEBA�
2����5����������
������+����������
)>�@G>FC� )�D>@AA�
������ ������ "�5����������������+���
�������
)>�@ADDH� )�FGDGB�
2����5����������
������+����������
)>�@ADGF� )�FGDDG�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
342
������������� "�5����������������+���
�������
)>�@@ABF� )�GFFCG�
2����5����������
������+����������
)>�@@ABF� )�GFFCG�
�!)!�"!�1$�N�"b#����������%�8E�>9���:/�""�21b%2%&K"�"���:7%$�%J&�"b#����:#$�!�$�%b#��8-@D9-�����(�����(�����(�����(�� ����
�� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
� #����������%� 2� /��� ����������
��-�
������ ��-�
����
����
#�� #�����'���� ����
%����+�,�
DE� HB�AH� >A�HBD� B�DB>�
"�����'���� ����
�����+�,�
DE� >EF�BF� BE�G>@� B�@>G�
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(���&�������������������������+���
� "��-�
#�� "�5����������������+���
�������
�FBF �D>G
2����5����������
������+����������� �
����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(�� ����������������������
� ��� "��-�
8(��� ���9�
��'������
������
#�� "�5����������
������+����������
)D�DGH� @H� �EEE� )B>�FGE�
2����5����������
������+����������
)D�DGH� @D�@@F� �EEE� )B>�FGE�
������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
343
���(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ����(������ ���������� ��
� ���(��!����������������������
������ ��-��
����'������
@DO��� ����������'���+����������
�'������
��'����� "�������
#�� "�5����������
������+����������
C�HDF� )B@�>E@� )>C�H>>�
2����5����������
������+����������
C�HDF� )B@�>>>� )>C�HE@�
��������%�6��C-�$��� ������%������������������� %�6��C-�$��� ������%������������������� %�6��C-�$��� ������%������������������� %�6��C-�$��� ������%������������������� ������%!%"�!�2%/��#��,�� �dd� ��>�P�2��Pb $�2!-���"#$�/�2%2!���:1$�N�"b#�������%8E�>9���:7%$�%J&�"b� ������+�,� � ������� �� � ������� �>����'������������� ���'������6�� � ���'���������� ����'������ �������"�#������"�#��� ����"�#��(���� ������"�#����(������/� ��������%� � ��#�� ���������������(��������������+������"���� !����'������ �������� ���� � $���������� �����'��������� $���������"�3����(��� "�3��5�(�����'������� "�3���� �� "�3������ "�3������'������"�3��5��� ��� "�3����������6� "�3���������6��� "�3������������"�3��� ���������"�3���� ���������'���������� ����'����6�� ����'�������� � ����'���� ������ %#�"#�5� %#�"%���#����:%2%&K"�"�%&&���:"%7�b#&%""�"#�$�"��$�J"���:�$��$"�"�T����:"!%!�"!�#"bN2�7 �J�]/�$%P�!%J&����:�&�!b#�/J�2���"��%$%!���/%����:�&�!b#%"�"���:#&%""� Kb2�2/�""�21����&��-�
�$$$$���������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� ���������������������������������������� �������������������������
#���������������� 2� ����� �,�
7������ >EE� >EE�E�
�6������� #�������������
�������������'����
�������
E� �E�
�������������
���������(��
���������� �
E� �E�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
344
��������'�����
��������(������
������������������
��������������
�����(���
���������� �-�
E� �E�
!� ���6������� E� �E�
#�����!� ���� >EE� >EE�E�
�
������ ��� ������������ ��� ������������ ��� ������������ ��� ������������
#����������%� 2�������8��M����� �9�
2��
��������
��������
#�����'���� ���
�%����+�,�
/ �������+�,� DE� DE�EEE�
/ �������� �� DE� DE�EEE�
/ �������� �>� DE� DE�EEE�
������- ��-�%�������
���������������
DE� DE�EEE�
������-� ��-�%���-�
�6�� � �����
DE� DE�EEE�
������-� ��-�%���-�$�������
������#� ���
DE� DE�EEE�
������-� ��-�
%���-�!�������������+������
DE� DE�EEE�
"�#������� DE� DE�EEE�
"�#���� ���� DE� DE�EEE�
"�#���(���� ������ DE� DE�EEE�
"�#�����(������ DE� DE�EEE�
/� �������� DE� DE�EEE�
%� � �� DE� DE�EEE�
#�� ������������� DE� DE�EEE�
���(�������� DE� DE�EEE�
������+������ DE� DE�EEE�
"������� DE� DE�EEE�
!����'������ DE� DE�EEE�
������� ����� ��������� ���� DE� DE�EEE�
$���������� DE� DE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
345
�����'�������������������� DE� DE�EEE�
$��������� DE� DE�EEE�
"�3�����(��� DE� DE�EEE�
"�3���5�(������'������� DE� DE�EEE�
"�3����� �� DE� DE�EEE�
"�3������*����� DE� DE�EEE�
"�3�������������'������ DE� DE�EEE�
"�3���5��� ��� DE� DE�EEE�
"�3�����������������������
�6��
DE� DE�EEE�
"�3�����������������6��
���� ��
DE� DE�EEE�
"�3�������������������� DE� DE�EEE�
"�3���� �(�������������� DE� DE�EEE�
"�3����� ������ �������� DE� DE�EEE�
������������'�������������
���������������
DE� DE�EEE�
������������'�������������
6�� � �����
DE� DE�EEE�
������������'�������������
����������������� ���
DE� DE�EEE�
������������'�������������
�������������+������
DE� DE�EEE�
%#�"#�5����� DE� DE�EEE�
%#�"%�� �(����� DE� DE�EEE�
#�� DE� DE�EEE�
"�����'���� ���
������+�,�
/ �������+�,� DE� DE�EEE�
/ �������� �� DE� DE�EEE�
/ �������� �>� DE� DE�EEE�
��������������������
�����������������
DE� DE�EEE�
������-� ��-�%���-�
6�� � �����
DE� DE�EEE�
������-'��-�����-�$�����������
���� ���
DE� DE�EEE�
������������'����������������
�������������+�������
DE� DE�EEE�
"�#������� DE� DE�EEE�
"�#���� ���� DE� DE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
346
"�#���(���� ������ DE� DE�EEE�
"�#�����(������ DE� DE�EEE�
/� �������� DE� DE�EEE�
%� � �� DE� DE�EEE�
#�� ������������� DE� DE�EEE�
���(�������� DE� DE�EEE�
������+������ DE� DE�EEE�
"������� DE� DE�EEE�
!����'������ DE� DE�EEE�
������� ����� ��������� ���� DE� DE�EEE�
$���������� DE� DE�EEE�
�����'�������������������� DE� DE�EEE�
$��������� DE� DE�EEE�
"�3����(��� DE� DE�EEE�
"�3���5�(������'������� DE� DE�EEE�
"�3����� �� DE� DE�EEE�
"�3������*����� DE� DE�EEE�
"�3�������������'������ DE� DE�EEE�
"�3���5��� ��� DE� DE�EEE�
"�3������������������
�������6��
DE� DE�EEE�
"�3�������������������
�6������ ��
DE� DE�EEE�
"�3��������������������� DE� DE�EEE�
"�3���� �(�������������� DE� DE�EEE�
"�3����� ������ �������� DE� DE�EEE�
������������'��-������
���������������
DE� DE�EEE�
������������'��-������
�6������ ��
DE� DE�EEE�
������������'��-�����������
���������������� ���
DE� DE�EEE�
������������'��-������
�������������+������
DE� DE�EEE�
%#�"�#�5����� DE� DE�EEE�
%#�"�%�� �(������ DE� DE�EEE�
#�� DE� DE�EEE�
!� ��� / �������+�,� >EE� >EE�EEE�
/ �������� �� >EE� >EE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
347
/ �������� �>� >EE� >EE�EEE�
���'������������� >EE� >EE�EEE�
���'������6�� � >EE� >EE�EEE�
���'���������� � >EE� >EE�EEE�
���'������ ������� >EE� >EE�EEE�
"�#������� >EE� >EE�EEE�
"�#���� ���� >EE� >EE�EEE�
"�#���(���� ������ >EE� >EE�EEE�
"�#�����(������ >EE� >EE�EEE�
/� �������� >EE� >EE�EEE�
%� � �� >EE� >EE�EEE�
#�� ������������� >EE� >EE�EEE�
���(�������� >EE� >EE�EEE�
������+������ >EE� >EE�EEE�
"������� >EE� >EE�EEE�
!����'������ >EE� >EE�EEE�
������� ����� ��������� ���� >EE� >EE�EEE�
$���������� >EE� >EE�EEE�
�����'�������������������� >EE� >EE�EEE�
$��������� >EE� >EE�EEE�
"�3�����(��� >EE� >EE�EEE�
"�3���5�(������'������� >EE� >EE�EEE�
"�3����� �� >EE� >EE�EEE�
"�3������*����� >EE� >EE�EEE�
"�3�������������'������ >EE� >EE�EEE�
"�3���5��� ��� >EE� >EE�EEE�
"�3�����������6� >EE� >EE�EEE�
"�3���������������������
�6������ ��
>EE� >EE�EEE�
"�3�������������������� >EE� >EE�EEE�
"�3���� �(�������������� >EE� >EE�EEE�
"�3����� ������ �������� >EE� >EE�EEE�
������������'��-������
����������������
>EE� >EE�EEE�
������������'��-������
6�� � �����
>EE� >EE�EEE�
������������'��-�����������
���������������� ��-�
>EE� >EE�EEE�
������������'��-������ >EE� >EE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
348
�������������+������
%#�"�#�5����� >EE� >EE�EEE�
%#�"�%�� �(����� >EE� >EE�EEE�
#�� >EE� >EE�EEE�
�������(����������������������������������(����������������������������������(����������������������������������(���������������������������������
� &��(���
P��Q��
� ��>� ��B� "��-�
/ �������+�,� �@A@� B�>CC� >� @H� �>FA�
/ �������� �� �@A>� B�@>A� >� @H� �E@>�
/ �������� �>� �@@C� �ACA� >� @H� �C@C�
������������'��������
�������������������
�����
�@AA� B�BA>� >� @H� �>CD�
������������'��-�
%�������6�� � �����
�@GB� C�HBF� >� @H� �EDC�
������������'��������
����������������������
�� ���
�@FE� G�BHA� >� @H� �E>F�
������-� ��-�%���-�
!�������������+������
�@F>� G�>GH� >� @H� �E>D�
"�#������� �@HA� >�BH>� >� @H� �BGE�
"�#���� ���� >�EEE� �EEB� >� @H� �@GG�
"�#���(���� ������ �@@F� �DDA� >� @H� �FDA�
"�#�����(������ �@GB� C�HHD� >� @H� �EDB�
/� �������� �@AA� B�C>D� >� @H� �>C>�
%� � �� �@@F� �DGE� >� @H� �FDG�
#�� ������������� �@FC� D�HA>� >� @H� �E>A�
���(�������� �@@@� �>FF� >� @H� �AED�
������+������ �@H@� >�EHG� >� @H� �CEE�
"������� �@HF� >�GEG� >� @H� �BEH�
!����'������ �@@F� �GF>� >� @H� �FBD�
�������� ���� � �@HG� >�CHB� >� @H� �BFC�
$���������� �@HF� >�D@C� >� @H� �B>E�
�����'����������
����������
�@HD� >�FA@� >� @H� �BBA�
$��������� �@FG� D�GCF� >� @H� �EBE�
"�3�����(���
�
�@DH� F�BGH� >� @H� �EF>�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
349
"�3���5�(������
'�������
�@@B� �H>H� >� @H� �CGH�
"�3����� �� �@DD� F�GFF� >� @H� �ECF�
"�3������*����� �HGD� >D�BAB� >� @H� �EEE�
"�3�������������'������ �@H>� >�@FG� >� @H� �>GG�
"�3���5��� ��� �@@A� �B@G� >� @H� �DHH�
"�3�����������������
���������6��
�@GC� C�A@H� >� @H� �EDF�
"�3����������������
��6������ ��
�@@>� �HFD� >� @H� �CGE�
"�3���������������
�����
�@@A� �BDH� >� @H� �G>B�
"�3���� �(�����
���������
>�EEE� �EB@� >� @H� �HGG�
"�3����� ������ ��
������
�@BG� A�HCF� >� @H� �EEG�
������������'��������
����������������
�����
�@@@� �EDB� >� @H� �HBE�
������������'��������
�����6�� � �����
�@BC� H�>DG� >� @H� �EED�
������������'��������
�������������������
�� ���
�@HA� >�CBD� >� @H� �BDB�
������������'��-����
�������������+�������
>�EEE� �EFC� >� @H� �HCG�
%#�"�#�5����� >�EEE� �EC@� >� @H� �HFC�
%#�"�%�� �(������ �@@G� �CAB� >� @H� �DFC�
#�� �AGE� CE�@@H� >� @H� �EEE�
����%��������>%��������>%��������>%��������>�����������(���J�6���(������������������� �����(���J�6���(������������������� �����(���J�6���(������������������� �����(���J�6���(������������������� ��������������+�������������+�������������+�������������+�����
&����� �������� ������ �&����� �������� ������ �&����� �������� ������ �&����� �������� ������ ��
#����������%� $����� &����� ���
��
������
�
#�����'���� ����
%����+�,�
FE� HE�HFG�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
350
"�����'���� ����
�����+�,�
FE� H>�>CE�
�� ��)����������(����� FE� @@�F>E�
&��� ������� �� ������ ���� �� ������ � ����
������ �� �������� ���� ���� � ������ �����
���������+��������������-�
$��� �����������(�$��� �����������(�$��� �����������(�$��� �����������(��
/��J�6� >HED�CBD�
� %���6-� >�BCE�
��>� HBE�
��B� BH@FG�G@G�
"��-� �EEE�
#�� ��� �� ��� 5��� ���� �����
� 4�� ���� �� ����� �
��������+��� ��(����������
����������-��
����$����������'���������������������������� �$����������'���������������������������� �$����������'���������������������������� �$����������'���������������������������� �����
�%� �������%� �������%� �������%� ��������
������� %� ������� O��
������+��
O�
���������
#����������
���������
>� >�A@C�� >EE�E� >EE�E� �HE>�
�-� "� 5��� ������ ���� >� �������� '�������� ���������� ��
����������������������-�
&��(���P��Q�&��(���P��Q�&��(���P��Q�&��(���P��Q��
#�� ��� ��
����'��������
&��(���
P��Q��
#5�)
�������
��� "��-�
>� �CDH� HE�>BA� FE� �EEE�
�#�'���� ��� �����+���������'��������#�'���� ��� �����+���������'��������#�'���� ��� �����+���������'��������#�'���� ��� �����+���������'��������
���������� ��������������������� ��������������������� ��������������������� ������������
� �������
>�
/ �������+�,� �EEA�
/ �������� �� )�CD@�
/ �������� �>� �FC@�
������-� ��-�%���-� �EAE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
351
����������������
������-� ��-�%���-�
�6�� � �����
)�BG@�
������-'��-%���-�
$��������������� ���
)�CCC�
������-� ��-�%���-�!�����
����-�
)�>>H�
"�#������� )�>HB�
"�#���� ���� �CFD�
"�#���(���� ������ )�EG>�
"�#�����(������ )�B@C�
/� �������� )�DEE�
%� � �� )�DED�
#�� ������������� �CBG�
���(�������� )�EEC�
������+������ �EB>�
"������� )�GDG�
!����'������ )�CBA�
�������� ���� � �FAD�
$���������� �DF@�
�����'��������� �F>F�
$��������� �>GH�
"�3�����(��� �EGB�
"�3���5�(������'������� �DCF�
"�3����� �� �BCG�
"�3������*����� �GCA�
"�3�������������'������ )�DBC�
"�3���5��� ��� )�C>@�
"�3����������������������
�6��
)�B@E�
"�3�����������������6���
���� ��
)�EEG�
"�3��������������������� )�EFA�
"�3���� �(�������������� �CD@�
"�3����� ������ ��������� �>CH�
������-'��-������
����������������
)�BEH�
������-� ��-������
6�� � �����
�>E@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
352
������-� ��-��������������
�������� ���
)�EHD�
������-'��-������ �������
������+������
)�EDB�
%#�"#�5����� )�>G@�
%#�"�%�� �(����� �BFB�
#�� �GEA�
/� ��+��� ��� ���/� ��+��� ��� ���/� ��+��� ��� ���/� ��+��� ��� ����
� �������
>�
#�� �FBE�
"�3������� �B@D�
����'����6�� �B>D�
"�3���� ����� �B>>�
���'���������� � )�>H@�
���'������ ������� )�>HA�
#�� ������������ �>HC�
$��������� �>A@�
"�3���� �� �>GC�
"�3����(��� �>DG�
"�#����(������ )�>F@�
���'������6�� � �>FH�
"�3����������6� )�>FA�
� ������� �� )�>B@�
/� �������� �>>D�
���'������������� )�>>F�
� ������+�,� �>>E�
"�3������'������ )�>ED�
"���� �E@G�
$���������� �E@D�
�����'��������� �E@B�
�������� ���� � �EH@�
����'�������� � )�EHA�
"�#������ )�EHD�
������+������ �EA@�
"�3���������6��� )�EG@�
"�3��5�(�����'������� �EGH�
� ������� �>� �EGD�
!����'������ �EGE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
353
%� � �� )�EDG�
"�#��(���� ������ )�EDG�
%#�"%��� �EFG�
"�3��5��� ��� )�EF>�
"�3������������ )�ECH�
���(�������� �EB@�
����'���������� )�E>A�
����'���� ������ )�E>G�
%#�"#�5� )�E>D�
"�3��� ��������� )�E>C�
"�#��� ���� )�EEC�
#����������� �� ��)������ ���(������ � ��
���� �����(��� ���������� �� �� ���� '��������
���������� ������������ ���'�������
�7����(��� ������� ���� �� ������ � ���
������������������'������-�
�#�'���� �������'������������������#�'���� �������'������������������#�'���� �������'������������������#�'���� �������'������������������
���������� ����������� ����������� ����������� ��
� �������
>�
� ������+�,� �EE>�
� ������� �� )�EGE�
� ������� �>� �>EH�
���'������������� �E>@�
���'������6�� � )�EGB�
���'���������� � )�EGH�
���'������ ������� )�EBC�
"�#������ )�EBA�
"�#��� ���� �EAF�
"�#��(���� ������ )�EB>�
"�#����(������ )�EGC�
/� �������� )�EGG�
%� � �� )�>HE�
#�� ������������ �EAA�
���(�������� �EEE�
������+������ �EEG�
"���� )�>H@�
!����'������ )�EG@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
354
�������� ���� � �EGH�
$���������� �>HB�
�����'��������� �EHE�
$��������� �ED@�
"�3����(��� �E>D�
"�3��5�(�����'������� �>>E�
"�3���� �� �EFH�
"�3������ �>>A�
"�3������'������ )�>CD�
"�3��5��� ��� )�EAD�
"�3����������6� )�E@G�
"�3���������6��� )�EE>�
"�3������������ )�E>>�
"�3��� ��������� �EGH�
"�3���� ����� �ECH�
����'���������� )�EDC�
����'����6�� �EBE�
����'�������� � )�EBE�
����'���� ������ )�E>C�
%#�"#�5� )�EBH�
%#�"%��� �EFB�
#�� �ECB�
8#��� �� 9� )C�BBC�
#�'���� ����� ���'������
� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� �����������������
#����������%� �������
>�
#�����'���� ����
%����+�,�
)>�CBG�
"�����'���� ����
�����+�,�
>�CBG�
�������� ���������� �� ���������� ���
���'������ �������� �� ���� ����� � ����
�������
�������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
355
�� ��� ��� ��� ��� ��� ��� ��� �����������'�����������������'�����������������'�����������������'�����������
�
$��������������������'�������$��������������������'�������$��������������������'�������$��������������������'��������
��������� >EE�
�6������� #������������
�������'�����
������
E�
�����������������
�����(������������ �
E�
N��������������� ���� >EE�
����(�(�������������������������������(�(�������������������������������(�(�������������������������������(�(�����������������������������
#����������%� ������� #������ ���+�����������������
2��
��������
��������
#�����'���� ����
%����+�,�
�DEE� DE� DE�EEE�
"�����'���� ����
�����+�,�
�DEE� DE� DE�EEE�
!� ��� >�EEE� >EE� >EE�EEE�
���"#$�/�2%2!���:1$�N�"b#�������%8E�>9���:7%$�%J&�"b� ������+�,� � ������� �� � ������� �>����'������������� ���'������6�� � ���'���������� ����'������ �������"�#������"�#��� ����"�#��(���� ������"�#����(������/� ��������%� � ��#�� ���������������(��������������+������"���� !����'������ �������� ���� � $���������� �����'��������� $���������"�3����(��� "�3��5�(�����'������� "�3���� �� "�3������ "�3������'������"�3��5��� ��� "�3����������6� "�3���������6��� "�3������������"�3��� ���������"�3���� ���������'���������� ����'����6�� ����'�������� � ����'���� ������ %#�"#�5� %#�"%���#����:%2%&K"�"�%&&���:"%7�b#&%""�"#�$�"��$�J"���:/�!I��bP�&Y"���: �2bC-HF���: �N!bB-A>���:�$��$"�"�T����:I�"!�$K���:"!%!�"!�#"bN2�7 �J�]/�$%P� �%�$�!%J&����:�&�!b#�/J�2���"��%$%!���/%����:�&�!b#%"�"�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
356
��:#&%""� Kb2�2/�""�21����&��-�����
$���������������� ������������������������$���������������� ������������������������$���������������� ������������������������$���������������� �������������������������
#���������������� 2� ����� �,
�
7������ >EE� >EE�E�
�6������� #������������������
��������'�����
������
E� �E�
�����������������
�����(������������ �
E� �E�
��������'�����
��������(������������
�����������������
��������������(���
���������� �-�
E� �E�
!� ���6������� E� �E�
#�����!� ���� >EE� >EE�E�
��� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������� ��� ������������
#����������%� 2�������8��M����� �9�
2��
��������
��������
#�����'���� ����
%����+�,�
� ������+�,� DE� DE�EEE�
� ������� �� DE� DE�EEE�
� ������� �>� DE� DE�EEE�
���'������������� DE� DE�EEE�
���'������6�� � DE� DE�EEE�
���'���������� � DE� DE�EEE�
���'������ ������� DE� DE�EEE�
"�#������ DE� DE�EEE�
"�#��� ���� DE� DE�EEE�
"�#��(���� ������ DE� DE�EEE�
"�#����(������ DE� DE�EEE�
/� �������� DE� DE�EEE�
%� � �� DE� DE�EEE�
#�� ������������ DE� DE�EEE�
���(�������� DE� DE�EEE�
������+������ DE� DE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
357
"���� DE� DE�EEE�
!����'������ DE� DE�EEE�
�������� ���� � DE� DE�EEE�
$���������� DE� DE�EEE�
�����'��������� DE� DE�EEE�
$��������� DE� DE�EEE�
"�3����(��� DE� DE�EEE�
"�3��5�(�����'������� DE� DE�EEE�
"�3���� �� DE� DE�EEE�
"�3������ DE� DE�EEE�
"�3������'������ DE� DE�EEE�
"�3��5��� ��� DE� DE�EEE�
"�3����������6� DE� DE�EEE�
"�3���������6��� DE� DE�EEE�
"�3������������ DE� DE�EEE�
"�3��� ��������� DE� DE�EEE�
"�3���� ����� DE� DE�EEE�
����'���������� DE� DE�EEE�
����'����6�� DE� DE�EEE�
����'�������� � DE� DE�EEE�
����'���� ������ DE� DE�EEE�
%#�"#�5� � DE� DE�EEE�
%#�"%��� DE� DE�EEE�
#�� DE� DE�EEE�
"�����'���� ����
�����+�,�
� ������+�,� DE� DE�EEE�
� ������� �� DE� DE�EEE�
� ������� �>� DE� DE�EEE�
���'������������� DE� DE�EEE�
���'������6�� � DE� DE�EEE�
���'���������� � DE� DE�EEE�
���'������ ������� DE� DE�EEE�
"�#������ DE� DE�EEE�
"�#��� ���� DE� DE�EEE�
"�#��(���� ������ DE� DE�EEE�
"�#����(������ DE� DE�EEE�
/� �������� DE� DE�EEE�
%� � �� DE� DE�EEE�
#�� ������������ DE� DE�EEE�
���(�������� DE� DE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
358
������+������ DE� DE�EEE�
"���� DE� DE�EEE�
!����'������ DE� DE�EEE�
�������� ���� � DE� DE�EEE�
$���������� DE� DE�EEE�
�����'��������� DE� DE�EEE�
$��������� DE� DE�EEE�
"�3����(��� DE� DE�EEE�
"�3��5�(�����'������� DE� DE�EEE�
"�3���� �� DE� DE�EEE�
"�3������ DE� DE�EEE�
"�3������'������ DE� DE�EEE�
"�3��5��� ��� DE� DE�EEE�
"�3����������6� DE� DE�EEE�
"�3���������6��� DE� DE�EEE�
"�3������������ DE� DE�EEE�
"�3��� ��������� DE� DE�EEE�
"�3���� ����� DE� DE�EEE�
����'���������� DE� DE�EEE�
����'����6�� DE� DE�EEE�
����'�������� � DE� DE�EEE�
����'���� ������ DE� DE�EEE�
%#�"#�5� DE� DE�EEE�
%#�"%��� DE� DE�EEE�
#�� DE� DE�EEE�
!� ��� � ������+�,� >EE� >EE�EEE�
� ������� �� >EE� >EE�EEE�
� ������� �>� >EE� >EE�EEE�
���'������������� >EE� >EE�EEE�
���'������6�� � >EE� >EE�EEE�
���'���������� � >EE� >EE�EEE�
���'������ ������� >EE� >EE�EEE�
"�#������ >EE� >EE�EEE�
"�#��� ���� >EE� >EE�EEE�
"�#��(���� ������ >EE� >EE�EEE�
"�#����(������ >EE� >EE�EEE�
/� �������� >EE� >EE�EEE�
%� � �� >EE� >EE�EEE�
#�� ������������ >EE� >EE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
359
���(�������� >EE� >EE�EEE�
������+������ >EE� >EE�EEE�
"���� >EE� >EE�EEE�
!����'������ >EE� >EE�EEE�
�������� ���� � >EE� >EE�EEE�
$���������� >EE� >EE�EEE�
�����'��������� >EE� >EE�EEE�
$��������� >EE� >EE�EEE�
"�3����(��� >EE� >EE�EEE�
"�3��5�(�����'������� >EE� >EE�EEE�
"�3���� �� >EE� >EE�EEE�
"�3������ >EE� >EE�EEE�
"�3������'������ >EE� >EE�EEE�
"�3��5��� ��� >EE� >EE�EEE�
"�3����������6� >EE� >EE�EEE�
"�3���������6��� >EE� >EE�EEE�
"�3������������ >EE� >EE�EEE�
"�3��� ��������� >EE� >EE�EEE�
"�3���� ����� >EE� >EE�EEE�
����'���������� >EE� >EE�EEE�
����'����6�� >EE� >EE�EEE�
����'�������� � >EE� >EE�EEE�
����'���� ������ >EE� >EE�EEE�
%#�"#�5� >EE� >EE�EEE�
%#�"%��� >EE� >EE�EEE�
#�� >EE� >EE�EEE�
����(�����������(�����������(�����������(���������������������������������������������������������������������������������������������������������
� &��(���
P��Q��
� ��>� ��B� "��-�
� ������+�,� �@A@� B�>CC� >� @H� �>FA�
� ������� �� �@A>� B�@>A� >� @H� �E@>�
� ������� �>� �@@C� �ACA� >� @H� �C@C�
���'������������� �@AA� B�BA>� >� @H� �>CD�
���'������6�� � �@GB� C�HBF� >� @H� �EDC�
���'���������� � �@FE� G�BHA� >� @H� �E>F�
���'������ ������� �@F>� G�>GH� >� @H� �E>D�
"�#������ �@HA� >�BH>� >� @H� �BGE�
"�#��� ���� >�EEE� �EEB� >� @H� �@GG�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
360
"�#��(���� ������ �@@F� �DDA� >� @H� �FDA�
"�#����(������ �@GB� C�HHD� >� @H� �EDB�
/� �������� �@AA� B�C>D� >� @H� �>C>�
%� � �� �@@F� �DGE� >� @H� �FDG�
#�� ������������ �@FC� D�HA>� >� @H� �E>A�
���(�������� �@@@� �>FF� >� @H� �AED�
������+������ �@H@� >�EHG� >� @H� �CEE�
"���� �@HF� >�GEG� >� @H� �BEH�
!����'������ �@@F� �GF>� >� @H� �FBD�
�������� ���� � �@HG� >�CHB� >� @H� �BFC�
$���������� �@HF� >�D@C� >� @H� �B>E�
�����'��������� �@HD� >�FA@� >� @H� �BBA�
$��������� �@FG� D�GCF� >� @H� �EBE�
"�3����(��� �@DH� F�BGH� >� @H� �EF>�
"�3��5�(�����'������� �@@B� �H>H� >� @H� �CGH�
"�3���� �� �@DD� F�GFF� >� @H� �ECF�
"�3������ �HGD� >D�BAB� >� @H� �EEE�
"�3������'������ �@H>� >�@FG� >� @H� �>GG�
"�3��5��� ��� �@@A� �B@G� >� @H� �DHH�
"�3����������6� �@GC� C�A@H� >� @H� �EDF�
"�3���������6��� �@@>� �HFD� >� @H� �CGE�
"�3������������ �@@A� �BDH� >� @H� �G>B�
"�3��� ��������� >�EEE� �EB@� >� @H� �HGG�
"�3���� ����� �@BG� A�HCF� >� @H� �EEG�
����'���������� �@@@� �EDB� >� @H� �HBE�
����'����6�� �@BC� H�>DG� >� @H� �EED�
����'�������� � �@HA� >�CBD� >� @H� �BDB�
����'���� ������ >�EEE� �EFC� >� @H� �HCG�
%#�"#�5� >�EEE� �EC@� >� @H� �HFC�
%#�"%��� �@@G� �CAB� >� @H� �DFC�
#�� �AGE� CE�@@H� >� @H� �EEE�
��������������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
361
%��������>%��������>%��������>%��������>�����������(���J�6���(������������������� ��������������+����(���J�6���(������������������� ��������������+����(���J�6���(������������������� ��������������+����(���J�6���(������������������� ��������������+�����
�&����� �������� ������ �&����� �������� ������ �&����� �������� ������ �&����� �������� ������ ��
#����������%� $����� &����� ����� ������ �
#�����'���� ����
%����+�,�
F� >F�E>E�
"�����'���� ����
�����+�,�
F� >F�HEB�
�� ��)����������(����� F� >F�DBH�
&������������ ������ ������ ������� ���� ������ �� �������� ���� ����� ����
�� ��������������+��������������-�
�$��� �����������($��� �����������($��� �����������($��� �����������(��������
/��J�6� >>�@CE�
� %���6-� >�>FE�
��>� >E�
��B� FD@>D�DCH�
"��-� �CBA�
#�� ��� �����5��� ����������4�������� ��������������+�����(��������������
������-�
��� ��� ���������������� ��� ���������������� ��� ���������������� ��� ����������������������
7����(����� �������:6������7����(����� �������:6������7����(����� �������:6������7����(����� �������:6��������(�����(�����(�����(����
����� �� �������� &��(���P��Q��
�� ��� ���� ��>� ��B� ��C�
>� #�� �AGE� >� >� @H�EEE�
B� ���'������ �
������
�G@F� B� >� @H�EEE�
C� "�3������ �GBD� C� >� @H�EEE�
F� $��������� �GEE� F� >� @H�EEE����������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
362
7����(����� �������:6������7����(����� �������:6������7����(����� �������:6������7����(����� �������:6��������(�����(�����(�����(����
����� &��(���P��Q��
�6�� ��
�� ��� ��
��
��>� ��B� "��-�
>� CE�@@H� >� @H�EEE� �EEE�
B� B>�F>D� B� @A�EEE� �EEE�
C� >@�>@B� C� @G�EEE� �EEE�
F� >D�HDG� F� @D�EEE� �EEE��
����������������� �������������(��4��������+��������(���P��Q�����(��-�
�-�����M������6�������������HE-�
(-�&�� ���������������������� ������C-HF-�
�-�&�� �����������6�����������������B-A>�
-���������� ����� �������������7�2���������'���� ���������� ������������������-�
�
7����(���������������7����(���������������7����(���������������7����(����������������
����� !��������� ������
������
&��(���
P��Q��
>� #�� >�EEE� CE�@@H� �
B� #�� �@AE� CF�DDE� �@F>�
���'������ �����
��
�@AE� @�BB@� �AGE�
C� #�� �@DH� BF�BAD� �AHC�
���'������ �����
��
�@CE� >B�CHB� �AEG�
"�3������ �@C@� >E�DCA� �G@F�
F� #�� �@FH� BD�CBC� �AD@�
���'������ �����
��
�@BH� >>�EG>� �GG@�
"�3������ �@CC� H�H>A� �GDD�
$��������� �@HC� F�EC>� �GBD�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
363
7����(���������������������������7����(���������������������������7����(���������������������������7����(����������������������������
����� !��������� !������������-� ������� ����
&��(���
P��Q��
E� � ������+�,� >�EEE� >�EEE� B�>CC� �@A@�
� ������� �� >�EEE� >�EEE� B�@>A� �@A>�
� ������� �>� >�EEE� >�EEE� �ACA� �@@C�
���'������������� >�EEE� >�EEE� B�BA>� �@AA�
���'������6�� � >�EEE� >�EEE� C�HBF� �@GB�
���'���������� � >�EEE� >�EEE� G�BHA� �@FE�
���'������ ������� >�EEE� >�EEE� G�>GH� �@F>�
"�#������ >�EEE� >�EEE� >�BH>� �@HA�
"�#��� ���� >�EEE� >�EEE� �EEB� >�EEE�
"�#��(���� ������ >�EEE� >�EEE� �DDA� �@@F�
"�#����(������ >�EEE� >�EEE� C�HHD� �@GB�
/� �������� >�EEE� >�EEE� B�C>D� �@AA�
%� � �� >�EEE� >�EEE� �DGE� �@@F�
#�� ������������ >�EEE� >�EEE� D�HA>� �@FC�
���(�������� >�EEE� >�EEE� �>FF� �@@@�
������+������ >�EEE� >�EEE� >�EHG� �@H@�
"���� >�EEE� >�EEE� >�GEG� �@HF�
!����'������ >�EEE� >�EEE� �GF>� �@@F�
�������� ���� � >�EEE� >�EEE� >�CHB� �@HG�
$���������� >�EEE� >�EEE� >�D@C� �@HF�
�����'��������� >�EEE� >�EEE� >�FA@� �@HD�
$��������� >�EEE� >�EEE� D�GCF� �@FG�
"�3����(��� >�EEE� >�EEE� F�BGH� �@DH�
"�3��5�(�����'������� >�EEE� >�EEE� �H>H� �@@B�
"�3���� �� >�EEE� >�EEE� F�GFF� �@DD�
"�3������ >�EEE� >�EEE� >D�BAB� �HGD�
"�3������'������ >�EEE� >�EEE� >�@FG� �@H>�
"�3��5��� ��� >�EEE� >�EEE� �B@G� �@@A�
"�3����������6� >�EEE� >�EEE� C�A@H� �@GC�
"�3���������6��� >�EEE� >�EEE� �HFD� �@@>�
"�3������������ >�EEE� >�EEE� �BDH� �@@A�
"�3��� ��������� >�EEE� >�EEE� �EB@� >�EEE�
"�3���� ����� >�EEE� >�EEE� A�HCF� �@BG�
����'���������� >�EEE� >�EEE� �EDB� �@@@�
����'����6�� >�EEE� >�EEE� H�>DG� �@BC�
����'�������� � >�EEE� >�EEE� >�CBD� �@HA�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
364
����'���� ������ >�EEE� >�EEE� �EFC� >�EEE�
%#�"#�5� >�EEE� >�EEE� �EC@� >�EEE�
%#�"%��� >�EEE� >�EEE� �CAB� �@@G�
#�� >�EEE� >�EEE� CE�@@H� �AGE�
>� � ������+�,� �@@A� �@@A� �@A>� �ADB�
� ������� �� >�EEE� >�EEE� >�@FE� �AFD�
� ������� �>� �@@@� �@@@� �AFB� �ADF�
���'������������� �@@A� �@@A� B�FGA� �AF>�
���'������6�� � �@CH� �@CH� �BG>� �ADH�
���'���������� � >�EEE� >�EEE� F�@DG� �ABC�
���'������ ������� �@AE� �@AE� @�BB@� �G@F�
"�#������ �@GB� �@GB� C�HD>� �AC>�
"�#��� ���� �@@A� �@@A� �EFA� �AD@�
"�#��(���� ������ �@AC� �@AC� B�>F>� �AFC�
"�#����(������ �@GA� �@GA� G�@EH� �AE@�
/� �������� �@AH� �@AH� �CH>� �ADA�
%� � �� �@AA� �@AA� >�@F>� �AFD�
#�� ������������ �@@@� �@@@� F�@HC� �ABC�
���(�������� �@HD� �@HD� �EGG� �AD@�
������+������ >�EEE� >�EEE� �HBF� �ADC�
"���� �@@A� �@@A� �GAG� �ADF�
!����'������ �@G@� �@G@� �EBC� �AGE�
�������� ���� � �@@B� �@@B� �CDG� �ADA�
$���������� >�EEE� >�EEE� >�BCG� �ADE�
�����'��������� �@A@� �@A@� �>CB� �AD@�
$��������� �@@E� �@@E� G�DHF� �A>>�
"�3����(��� �@HD� �@HD� >�FFH� �AF@�
"�3��5�(�����'������� >�EEE� >�EEE� �DE@� �ADG�
"�3���� �� >�EEE� >�EEE� C�>GB� �ACG�
"�3������ �@A@� �@A@� A�FBE� �AEG�
"�3������'������ �@HE� �@HE� �BHH� �ADA�
"�3��5��� ��� �@@F� �@@F� �E>B� �AGE�
"�3����������6� �@@@� �@@@� B�FB@� �AF>�
"�3���������6��� >�EEE� >�EEE� �DBD� �ADG�
"�3������������ >�EEE� >�EEE� �BGB� �ADH�
"�3��� ��������� �@@>� �@@>� �E@E� �AD@�
"�3���� ����� �@@G� �@@G� F�DBH� �ABG�
����'���������� �@HF� �@HF� �GAC� �ADF�
����'����6�� �@G>� �@G>� B�F>>� �AF>�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
365
����'�������� � �@@A� �@@A� �DF>� �ADD�
����'���� ������ �@@H� �@@H� �>FA� �AD@�
%#�"#�5� �@@G� �@@G� �BBF� �ADH�
%#�"%��� �@@A� �@@A� �EA>� �AD@�
B� � ������+�,� �@BB� �H@A� C�BBG� �GA>�
� ������� �� �@GE� �@C>� �DA@� �G@E�
� ������� �>� �@GB� �@CF� >�@A>� �GHE�
���'������������� �G>D� �D@H� �>FE� �G@C�
���'������6�� � �HAC� �HAC� >�GGG� �GHB�
���'���������� � �HEH� �AHF� �H@A� �GHA�
"�#������ �AED� �AED� �>@>� �G@B�
"�#��� ���� �@@A� �@GH� �EB>� �G@F�
"�#��(���� ������ �@DE� �@FA� �@BE� �GHA�
"�#����(������ �@GA� �@FE� D�H@F� �GDF�
/� �������� �AGB� �ADG� F�HDC� �GGE�
%� � �� �@BG� �@>@� �FGA� �G@E�
#�� ������������ �@H>� �@DB� G�FFB� �GDE�
���(�������� �HGB� �HFH� �G@A� �GH@�
������+������ �@B>� �H@F� C�ECD� �GAB�
"���� �HHH� �HGF� C�CAA� �GAE�
!����'������ �A@H� �A@H� >�C@E� �GHF�
�������� ���� � �H>E� �A@B� C�@HF� �GGG�
$���������� �HG>� �HCD� D�B@>� �GDA�
�����'��������� �HBE� �H>C� B�A>H� �GAD�
$��������� �@H@� �@G>� D�GBG� �GDD�
"�3����(��� �HG@� �HDG� D�>GC� �GDH�
"�3��5�(�����'������� �@>G� �HH@� B�DEE� �GAG�
"�3���� �� �@HH� �@D@� F�EBA� �GGG�
"�3������ �@C@� �@CE� >E�DCA� �GBD�
"�3������'������ �@GG� �@FD� �EBH� �G@F�
"�3��5��� ��� �@FH� �@BF� �BHG� �G@B�
"�3����������6� �@DC� �@BD� �AHE� �GHH�
"�3���������6��� �@@C� �@GC� �>@H� �G@B�
"�3������������ �HGC� �HCA� �C@F� �G@>�
"�3��� ��������� �HAC� �HDF� >�HGA� �GHE�
"�3���� ����� �@DB� �@BA� A�BDG� �GFD�
����'���������� �@FE� �@BA� �ECE� �G@C�
����'����6�� �@GE� �@CB� >�@HC� �GHE�
����'�������� � �@AG� �@F@� �EAH� �G@C�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
366
����'���� ������ �A@H� �AAD� >�EH>� �GHG�
%#�"#�5� �@@G� �@GG� �>HF� �G@B�
%#�"%��� �@@B� �@GD� �BEF� �G@B�
C� � ������+�,� �ACB� �ACB� �>>A� �GBF�
� ������� �� �@BB� �@EB� >�HC>� �G>C�
� ������� �>� �AAE� �AD>� �EEB� �GBD�
���'������������� �GEC� �D@D� �EEG� �GBD�
���'������6�� � �GHF� �GHF� �EDD� �GBD�
���'���������� � �AA>� �AA>� B�DBA� �GE@�
"�#������ �GCF� �GCF� B�>FB� �G>>�
"�#��� ���� �@>>� �HDH� >�>AH� �G>A�
"�#��(���� ������ �@FH� �@>>� >�E@H� �G>H�
"�#����(������ �@FG� �@>@� C�FAH� �GEC�
/� �������� �F>F� �F>F� �EEE� �GBD�
%� � �� �HEH� �HEH� C�FA>� �GEC�
#�� ������������ �HEE� �AGG� >�FCC� �G>G�
���(�������� �GAG� �GAG� �D>F� �GBB�
������+������ �HCD� �HCD� �DFH� �GBB�
"���� �D@D� �D@D� �EE>� �GBD�
!����'������ �GE>� �GE>� �BBB� �GBF�
�������� ���� � �GGH� �GGH� �FCG� �GBB�
$���������� �A>G� �A>G� >�E>E� �G>@�
�����'��������� �GBB� �GBB� �EEC� �GBD�
$��������� �@HC� �@BH� F�EC>� �GEE�
"�3����(��� �GCC� �GCC� �F>D� �GBB�
"�3��5�(�����'������� �@EB� �HGD� >�BGH� �G>A�
"�3���� �� �AGC� �ABF� �BFE� �GBF�
"�3������'������ �@F@� �@BB� �CBH� �GBC�
"�3��5��� ��� �@EA� �H@H� �E>H� �GBD�
"�3����������6� �@DC� �H@E� �AGA� �GBE�
"�3���������6��� �@HC� �@BG� �DCE� �GBB�
"�3������������ �HE>� �HE>� �EDG� �GBD�
"�3��� ��������� �HDA� �HCD� �AHF� �GBE�
"�3���� ����� �HCC� �HBB� B�FFE� �GE@�
����'���������� �HCA� �HCG� >�DGB� �G>D�
����'����6�� �@F>� �@BE� �H>F� �GBE�
����'�������� � �@CG� �@EE� �H>F� �GBE�
����'���� ������ �AG@� �AGA� �>GH� �GBF�
%#�"#�5� �@GH� �@>B� �HGG� �G>@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
367
%#�"%��� �@AE� �@>H� �EE>� �GBD�
F� � ������+�,� �AC>� �AC>� �>DB� �D@@�
� ������� �� �H@>� �H@E� �@DG� �D@F�
� ������� �>� �AAE� �AFA� �EEE� �GEE�
���'������������� �GEC� �D@F� �E>E� �GEE�
���'������6�� � �GHC� �GHC� �EBC� �GEE�
���'���������� � �AFC� �AFC� C�HBE� �DAG�
"�#������ �GBH� �GBH� >�DGE� �D@E�
"�#��� ���� �@>>� �HDC� >�>F@� �D@B�
"�#��(���� ������ �@FF� �@>E� �H>G� �D@F�
"�#����(������ �@BH� �@>G� B�FCG� �DHD�
/� �������� �F>C� �F>C� �EEF� �GEE�
%� � �� �HEC� �HEC� B�AHF� �DHB�
#�� ������������ �A@@� �AGF� >�>A@� �D@B�
���(�������� �GGA� �GGA� �BB@� �D@H�
������+������ �HCF� �HCF� �DA@� �D@G�
"���� �D@E� �D@E� �EBB� �GEE�
!����'������ �D@D� �D@D� �EA>� �D@@�
�������� ���� � �GFE� �GFE� >�>FF� �D@B�
$���������� �A>G� �A>G� �H@@� �D@F�
�����'��������� �G>>� �G>>� �E@H� �D@@�
"�3����(��� �GCB� �GCB� �DBH� �D@G�
"�3��5�(�����'������� �@EE� �HGC� >�EE@� �D@C�
"�3���� �� �AGB� �ABE� �BAC� �D@H�
"�3������'������ �@FE� �@>F� �>C@� �D@@�
"�3��5��� ��� �HG@� �HG@� �B@C� �D@H�
"�3����������6� �@FD� �HHA� >�EAF� �D@C�
"�3���������6��� �@HB� �@BF� �FFA� �D@A�
"�3������������ �A@A� �A@A� �>FE� �D@@�
"�3��� ��������� �HDG� �HCD� �HAD� �D@F�
"�3���� ����� �HBB� �HB>� >�G@@� �DH@�
����'���������� �HCB� �HCB� >�HGA� �DHH�
����'����6�� �@C>� �@>B� >�>GH� �D@B�
����'�������� � �@C>� �H@C� �DFB� �D@G�
����'���� ������ �ADD� �ADD� �E>H� �GEE�
%#�"#�5� �@GH� �@EA� �AAC� �D@D�
%#�"%���
�
�
�@GD� �@>F� �EB@� �D@@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
368
&&&&��(���P��Q���(���P��Q���(���P��Q���(���P��Q��
��
���
2M�����
�����(���
&��(�� ��>� ��B� ��C�
>� >� �AGE� >� >� @H�
B� B� �G@F� B� >� @H�
C� C� �GBD� C� >� @H�
F� F� �GEE� F� >� @H�
����$����������'���������������������������� �$����������'���������������������������� �$����������'���������������������������� �$����������'���������������������������� �����
�
%� �������%� �������%� �������%� ��������
������� %� ������� O��
������+��
O�
���������
#����������
���������
>� �GGH�� >EE�E� >EE�E� �GCC�
�-�"�5�������������>���������'������������������ ��������������
����������-�
&��(���P��Q�&��(���P��Q�&��(���P��Q�&��(���P��Q��
#�� ��� ��
����'��������
&��(���
P��Q��
#5�)
�������
��� "��-�
>� �GEE� F@�E@D� F� �EEE�
�#�'���� ��� �����+���������#�'���� ��� �����+���������#�'���� ��� �����+���������#�'���� ��� �����+���������'������������������ �����������'������������������ �����������'������������������ �����������'������������������ ������������
� �������
>�
���'������ ������� )�DCE�
$��������� �CBB�
"�3������ �FAA�
#�� �AFD�
�/� ��+��� ��� ���/� ��+��� ��� ���/� ��+��� ��� ���/� ��+��� ��� ����
� �������
>�
#�� �GHH�
"�3������ �FHC�
���'������ ������� )�CEA�
$��������� �B@C�
���'������6�� �� �BGB�
/� ��������� �>@D�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
369
"�3���� ��� �>@B�
����'����6��� �>HC�
����'����������� �>AD�
���'�������������� )�>AF�
"�#��� ����� )�>AB�
"�3��� ���������� )�>GB�
"�3����(���� �>G>�
"�3���� ������ �>DC�
%� � ��� �>D>�
#�� ������������� �>F>�
"����� �>CH�
!����'������� �>CB�
� ������+�,�� �>BG�
%#�"#�5�� �>>G�
"�3������'������� )�>>F�
���(��������� �>>>�
�����'���������� �>>E�
� ������� �>�� �>EH�
%#�"%���� �>EB�
"�3����������6�� )�EAA�
� ������� ��� )�EG>�
"�#��(���� ������� �ED>�
����'���� ������� )�EFD�
"�3��5�(�����'������� )�EFF�
���'���������� �� )�ECD�
����'�������� �� )�EBA�
$����������� �EBD�
"�#������� �EB>�
������+������� �E>G�
"�3��5��� ���� �E>D�
"�3������������� )�EEH�
�������� ���� �� �EEG�
"�3���������6���� )�EEG�
"�#����(������� �EE>�
#����������� �� ��)������ ���(������ � �� ���� �����(���
���������� ��������'������������������ ������������ ���'�������
�7����(���������������� ����������������������������'������-�
�-��� �������(������������������������-�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
370
#�'���� ��#�'���� ��#�'���� ��#�'���� �������'���������������������������� ������'���������������������������� ������'���������������������������� ������'���������������������������� ��
� �������
>�
���'������ ������� )�>EF�
$��������� �>>F�
"�3������ �EHH�
#�� �EC@�
8#��� �� 9� )G�BFA�
#�'���� ����� ���'������
� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� ���������������� �����������������
#����������%� �������
>�
#�����'���� ����
%����+�,�
)�HE@�
"�����'���� ����
�����+�,�
�HE@�
������������������ ��������������� ���'��������������������
�����������������
������ ��� �����������'��������� ��� �����������'��������� ��� �����������'��������� ��� �����������'�����������
�$��������������������'�������$��������������������'�������$��������������������'�������$��������������������'��������
��������� >EE�
�6������� #������������
�������'�����
������
E�
�������������
���������(��
���������� �
E�
N��������������� ���� >EE�
����(�(�������������������������������(�(�������������������������������(�(�������������������������������(�(�����������������������������
#����������%� ������� #������ ���+�����������������
2��
��������
��������
#�����'���� ����
%����+�,�
�
�DEE� DE� DE�EEE�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
371
"�����'���� ����
�����+�,�
�DEE� DE� DE�EEE�
!� ��� >�EEE� >EE� >EE�EEE�
����
%�6��F-�#��������������'�����%�6��F-�#��������������'�����%�6��F-�#��������������'�����%�6��F-�#��������������'���������
������ ��� ���������������� ��� ���������������� ��� ���������������� ��� ���������������
� 20�
�
�����
1
�
�
�
��
�
�
��
1����������� "����������������� ���
�����
���
�����
����
� ��
� 1�����
������ �����
�8�j�k�
1b�9�
�81b
��k�
�b9�
��� �
�����
�
/�5�
����(�
�����
����
���
5�� ��
��
�� �
���
1
�
�
�
��
�81
b��k�
�b
9�
��� ����
���
/�5����
�(������
�������
5�� ����
�� ����
����
)���>�
� �� �
��
�
��
��
��
��
>� E� E� �HEF� >� �A>B� �EGB� >� �BHH� >�HAD� )�DGE�
B� E� E� �@DE� >� �HEF� �EEF� >� �>@G� B�HBG� )�HAB�
C� E� E� �AFH� >� �GHA� �>EF� >� �C>C� >�GA@� )�FHA�
F� E� E� �D>A� >� �DGF� �FB>� >� �FCG� �@C@� )�>GE�
D� E� E� �FBD� >� �DED� �GCD� >� �F@D� �GAF� )�E>B�
G� E� E� �@FA� >� �AG@� �EEF� >� �BC>� B�FED� )�AFB�
A� E� E� �CFB� >� �@FD� �@EF� >� �EDD� G�D@H� )>�AGE�
H� E� E� �@EA� >� �H>A� �E>F� >� �>HC� C�EEA� )�@BD�
@� E� >hh� �HGA� >� �ACH� �EBH� E� �BGB� B�>EB� �GF>�
>E� E� >hh� �F@D� >� �DD>� �FGD� E� �FF@� �HAG� �>BA�
>>� E� E� �HAH� >� �HBG� �EBC� >� �>AF� C�>CG� )�@GB�
>B� E� E� �FF@� >� �DB>� �DAF� >� �FA@� �AFE� )�ED>�
>C� E� E� �@EE� >� �AD>� �E>G� >� �BF@� B�BBG� )�GHC�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
372
>F� E� E� �DBG� >� �DAE� �FEB� >� �FCE� �@GH� )�>AD�
>D� E� E� �@FE� >� �AGG� �EEG� >� �BCF� B�CA@� )�ACC�
>G� E� E� �EBF� >� �@@C� D�E@E� >� �EEA� >D�EEG� )C�EGD�
>A� E� E� �D>@� >� �@>C� �F>G� >� �EHA� D�>BB� )>�FDF�
>H� E� E� �FEF� >� �@CF� �G@G� >� �EGG� G�E>>� )>�GFC�
>@� E� E� �ABA� >� �GAH� �>BB� >� �CBB� >�G>E� )�FGE�
BE� E� E� �A@@� >� �HFH� �EGD� >� �>DB� C�DEC� )>�EGC�
B>� E� >hh� �FHE� >� �DFB� �F@H� E� �FDH� �HCB� �>EC�
BB� E� E� �D@H� >� �G>B� �BAH� >� �CHH� >�>@E� )�BHB�
BC� E� E� �GG@� >� �GDE� �>HC� >� �CDE� >�F>A� )�CHB�
BF� E� E� �D@B� >� �GE@� �BHA� >� �C@>� >�>A>� )�BAC�
BD� E� E� �GEF� >� �H@D� �BG@� >� �>ED� F�DGF� )>�CBH�
BG� E� E� �DDE� >� �DHD� �CDA� >� �F>D� >�EF>� )�B>>�
BA� E� E� �@FG� >� �HED� �EED� >� �>@D� B�HFB� )�HAA�
BH� E� E� �FFB� >� �@BH� �D@E� >� �EAB� D�G@C� )>�DAA�
B@� E� E� �DC@� >� �DAH� �CAA� >� �FBB� >�EEH� )�>@D�
CE� E� E� �HEC� >� �HFA� �EGB� >� �>DC� C�FHH� )>�ED@�
C>� E� E� �B@E� >� �@DF� >�>BE� >� �EFG� A�>GB� )>�HGA�
CB� E� E� �@AC� >� �A@G� �EE>� >� �BEF� B�ABH� )�HFC�
CC� E� >hh� �@FF� >� �AGH� �EED� E� �BCB� B�C@F� �ACH�
CF� E� E� �DG@� >� �@EC� �CBF� >� �E@A� F�AHC� )>�CAH�
CD� E� E� �@@A� >� �AHG� �EEE� >� �B>F� B�GED� )�HED�
CG� E� E� �ACD� >� �HGD� �>>D� >� �>CD� C�HBA� )>�>FA�
CA� E� E� �BDD� >� �@D@� >�B@G� >� �EF>� A�D@H� )>�@FA�
CH� E� E� �GCG� >� �HHH� �BBF� >� �>>B� F�CAE� )>�BHB�
C@� E� E� �HAD� >� �AFB� �EBD� >� �BDH� B�>CC� )�GD>�
FE� E� E� �ABH� >� �GAH� �>B>� >� �CBB� >�G>F� )�FG>�
F>� E� >hh� �DCC� >� �DAD� �CHH� E� �FBD� �@@E� �>HG�
FB� E� E� �FCH� >� �D>C� �GEB� >� �FHA� �AE@� )�ECC�
FC� E� E� �DEA� >� �DDH� �FF>� >� �FFB� �@E@� )�>FD�
FF� E� E� �G>C� >� �H@F� �BDG� >� �>EG� F�D>>� )>�C>D�
FD� E� E� �HCH� >� �ABA� �EFB� >� �BAC� >�@@G� )�GEF�
FG� E� E� �FFA� >� �@BA� �DAA� >� �EAC� D�GDC� )>�DG@�
FA� E� E� �HCE� >� �ABC� �EFG� >� �BAA� >�@G@� )�D@F�
FH� E� E� �EF>� >� �@@E� F�>GD� >� �E>E� >C�CHG� )B�HDE�
F@� E� E� �>A@� >� �@AE� >�HEA� >� �ECE� H�AAC� )B�>DC�
DE� E� E� �HCA� >� �ABG� �EFB� >� �BAF� >�@@C� )�GEC�
D>� >� >� �CDA� >� �@FC� �HFA� E� �EDA� G�FFC� >�AB@�
DB� >� >� �CEC� >� �@D>� >�EGB� E� �EF@� A�E>C� >�HC@�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
373
DC� >� >� �CFA� >� �@FF� �HHF� E� �EDG� G�DFF� >�AF@�
DF� >� >� �CC>� >� �@FA� �@FF� E� �EDC� G�AEF� >�AHE�
DD� >� >� �E>G� >� �@@F� D�AF@� E� �EEG� >G�>BF� C�BEA�
DG� >� >� �CEG� >� �@D>� >�EFG� E� �EF@� G�@AC� >�HCB�
DA� >� >� �F@D� >� �@>H� �FGD� E� �EHB� D�BHH� >�F@>�
DH� >� >� �B@F� >� �@DC� >�>E>� E� �EFA� A�>>B� >�HDH�
D@� >� >� �@AC� >� �AAH� �EE>� E� �BBB� B�DE@� �AAD�
GE� >� Ehh� �@>>� >� �ADD� �E>C� >� �BFD� B�BGA� )�G@A�
G>� >� Ehh� �D@@� >� �G>C� �BAG� >� �CHA� >�>@C� )�BHF�
GB� >� >� �GEB� >� �G>F� �BAC� E� �CHG� >�BEE� �BHA�
GC� >� Ehh� �F@F� >� �DD>� �FGA� >� �FF@� �HAC� )�>BD�
GF� >� >� �DFC� >� �DH>� �CG@� E� �F>@� >�EBE� �BE>�
GD� >� Ehh� �FD@� >� �DBA� �DF@� >� �FAC� �AGH� )�EGH�
GG� >� >� �HCH� >� �HCA� �EFB� E� �>GC� C�C>@� >�E>C�
GA� >� >� �>CF� >� �@AA� B�BF@� E� �EBC� @�A>@� B�CE@�
GH� >� >� �GCH� >� �GCC� �BBB� E� �CGA� >�C>D� �CCH�
G@� >� Ehh� �FF@� >� �DB>� �DAC� >� �FA@� �AF>� )�EDB�
AE� >� Ehh� �H>G� >� �A>A� �EDF� >� �BHC� >�@>A� )�DAG�
A>� >� >� �>AA� >� �@AE� >�H>@� E� �ECE� H�A@@� B�>DA�
AB� >� >� �H>G� >� �HFF� �EDF� E� �>DG� C�FBD� >�EFB�
AC� >� >� �D>D� >� �DGF� �FBC� E� �FCG� �@CD� �>DH�
AF� >� >� �GBG� >� �GBA� �BCH� E� �CAC� >�BAH� �CB>�
AD� >� >� �GHF� >� �HAA� �>GD� E� �>BC� F�E@A� >�B>D�
AG� >� >� �ADG� >� �HGE� �E@A� E� �>FE� C�ABE� >�>BE�
AA� >� Ehh� �@FG� >� �AGH� �EED� >� �BCB� B�FEC� )�AF>�
AH� >� >� �BBF� >� �@GF� >�FHE� E� �ECG� H�ECF� B�EBG�
A@� >� >� �HAE� >� �AFE� �EBA� E� �BGE� B�>>D� �GFG�
HE� >� >� �>BH� >� �@AA� B�C>A� E� �EBC� @�HD@� B�CC>�
H>� >� >� �D@D� >� �H@A� �BHC� E� �>EC� F�GBE� >�CF>�
HB� >� >� �GC>� >� �GCE� �BCE� E� �CAE� >�B@D� �CB@�
HC� >� Ehh� �GBA� >� �GBH� �BCG� >� �CAB� >�BHB� )�CBC�
HF� >� >� �HDE� >� �ACB� �ECG� E� �BGH� B�EF>� �GBE�
HD� >� >� �HCG� >� �HCH� �EFC� E� �>GB� C�CCB� >�E>G�
HG� >� >� �E>A� >� �@@F� D�A>D� E� �EEG� >G�EGG� C�>@@�
HA� >� Ehh� �FHF� >� �DFF� �F@>� >� �FDG� �HF>� )�>EH�
HH� >� Ehh� �GDA� >� �GFC� �>@A� >� �CDA� >�CAH� )�CGD�
H@� >� >� �FDB� >� �DBC� �DGG� E� �FAA� �AF@� �EDA�
@E� >� Ehh� �BC@� >� �@G>� >�CHG� >� �EC@� A�H>C� )>�@HG�
@>� >� >� �GCF� >� �HH@� �BBG� E� �>>>� F�CHB� >�BHF�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
374
@B� >� >� �@@E� >� �A@>� �EEE� E� �BE@� B�GD@� �HBB�
@C� >� >� �C@B� >� �@CA� �ACF� E� �EGC� G�>BB� >�GGD�
@F� >� >� �CDC� >� �@FC� �HGF� E� �EDA� G�FH@� >�ACH�
@D� >� Ehh� �DG@� >� �D@D� �CBD� >� �FED� >�E@H� )�BC@�
@G� >� >� �@AC� >� �AAH� �EE>� E� �BBB� B�DEH� �AAD�
@A� >� >� �FAE� >� �DCD� �DBC� E� �FGD� �HEE� �EHG�
@H� >� >� �EHG� >� �@HC� B�@FE� E� �E>A� >>�>ED� B�DBF�
@@� >� >� �FDG� >� �@BD� �DDA� E� �EAD� D�DHH� >�DDD�
>EE� >� Ehh� �>EG� >� �@H>� B�G>@� >� �E>@� >E�FAB� )B�FBA�
hh-�#�������������'�����
�
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
375
1��'�����������������������1��'�����������������������1��'�����������������������1��'����������������������������
�
��
�
Aprendizaje
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
376
��
$��� ������������$��� ������������$��� ������������$��� �������������'��������'��������'��������'������������
� � #����������%� 1�������� ������
������ �����
!� ���
� � #���
��'���� ���
�
%����+�,�
"���
��'���� ���
�
�����+�,�
��������� $��� �� #�����'���� ����
%����+�,�
FD� D� DE�
"�����'���� ����
�����+�,�
>C� CA� DE�
O� #�����'���� ����
%����+�,�
@E�E� >E�E� >EE�E�
"�����'���� ����
�����+�,�
BG�E� AF�E� >EE�E�
�-�#����'����������� ��� ���HB�EO������������������������������-�
Aprendizaje
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
377
%�6��D%�6��D%�6��D%�6��D��#�� ������������(�����������������#�� ������������(�����������������#�� ������������(�����������������#�� ������������(�������������������
����
D->D->D->D->-� #�� �������-� #�� �������-� #�� �������-� #�� ����������� ����� �������� ��(�� ��� ������������ �������� ��(�� ��� ������������ �������� ��(�� ��� ������������ �������� ��(�� ��� ������������ '�������� �� �� ������������ '�������� �� �� ������������ '�������� �� �� ������������ '�������� �� �� �������
��� ������ ������ ������ �������
����
�� ���:���(��������
����
>->->->-))))����������������������+������������������������������+������������������������������+������������������������������+��������� �*���������������� ���-� �*���������������� ���-� �*���������������� ���-� �*���������������� ���-����
B-B-B-B-))))�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-����
C-C-C-C-))))$��������������#� ��-$��������������#� ��-$��������������#� ��-$��������������#� ��-����
F-F-F-F-))))!������������+�������������'!������������+�������������'!������������+�������������'!������������+�������������'� ���������� ������������-� ���������� ������������-� ���������� ������������-� ���������� ������������-����
����
����
%#!�$ %#!�$ %#!�$ %#!�$����>->->->-))))����������������������+��������� �*���������������� ���-����������������������+��������� �*���������������� ���-����������������������+��������� �*���������������� ���-����������������������+��������� �*���������������� ���-����
����
=!�/"=!�/"=!�/"=!�/"�����"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-�"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-�"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-�"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-����
>-�%���������5�,�:��������� ������� ������4�����-�
D-�(������� ������ ���� �� ��� ��:�� 5�,�:�� ����������� ���� ���
'��������-�
@-�#���(������ ������4������������,����������������� �����
���5�,�:�-�
>C-� ������ 4�� �� ������ �� ��� 5�,�:�� �,������ ���� ����'��������� � ���
5�,�:�-�
>A- /� �� ���� ����� ���:���� � ���� ��������� ��� ����� � ���
5�,�:�-�
����
%#!�$�B- %#!�$�B- %#!�$�B- %#!�$�B-))))�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-����
����
=!/�"��"��=!/�"��"��=!/�"��"��=!/�"��"��#= �#�"��B��G��>E��>F#= �#�"��B��G��>E��>F#= �#�"��B��G��>E��>F#= �#�"��B��G��>E��>F������>H-��>H-��>H-��>H-����
B-�������4�����5�,�:�������������� ������(���� ������8FL���"�9-�
G-� ������ 4�� ��� 5�,�:�� ��� ��� ������ � ����� ��� �(���� ������
8J��5����� ���#������ ���� ������1����/��9-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
378
>E-� ������ 4�� ��� 5�,�:�� ��� ������� ��� ��� �� � ��(�,�� ����
*6� �-�
>F-�I�(����������5�,�:��������������� ��������*�������� �����
�(���� ������8J��5����� ��� ������������'��������N�������9-�
>H-�������4�����5�,�:����������� ��������������8N�������9-�
�
%#!�$�C- %#!�$�C- %#!�$�C- %#!�$�C-))))$��$��$��$��������������#� ��������������#� ��������������#� ��������������#� ��----����
����
=!�/"�=!�/"�=!�/"�=!�/"��"��#= �#�"��C��A��>>��>D���>@-�"��#= �#�"��C��A��>>��>D���>@-�"��#= �#�"��C��A��>>��>D���>@-�"��#= �#�"��C��A��>>��>D���>@-����
C-�%��� �������� � ������������ � ����'�����'���� -�
A-�"�����'�������������� �������#� ������ ������������� ����
���*���������� ��:��5�,�:�-�
>>-���'��������#� ���������5�,�:�� ����'���� �������������+�,-�
>D-�/��5�,�:������'������������ ������4��������+�������#� ��-�
>@-����#� ���������'������������������ ����������������*������
�����'���������������� ��:��5�,�:�-�
�
%#!�$�F- %#!�$�F- %#!�$�F- %#!�$�F-))))!������������+���!������������+���!������������+���!������������+�������������'� ���������� ������������-����������'� ���������� ������������-����������'� ���������� ������������-����������'� ���������� ������������-����
�
=!/�"�=!/�"�=!/�"�=!/�"��"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-�"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-�"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-�"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-����
F-�%������������+����� ������� ��������5�,�:��������-�
H-�$������������ ��� ��(�,�� ����+����������5�,�:�� ����+�������
#� ��-�
>B-� $����� �������� � ��� ����� � ��� 5�,�:��� ����� '����� �
��'�������������� ��������'�5����6����-�
>G-� %���� ����� 5�,�:�� ������� ���� �� ��� 5���� � ����+��� ���� �����
�������-�
BE-�%���������5�,�:��������+��������� ���(�(������'������������� ����
��������������������������� �� -�
����
����
����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
379
D->-� #�� �������� ����� �������� ��(�� ��� ������������ '�������� �� �� �������
��� ����
����
&���� ����������'�������������'������������� ������� ������ ������M��������&���� ����������'�������������'������������� ������� ������ ������M��������&���� ����������'�������������'������������� ������� ������ ������M��������&���� ����������'�������������'������������� ������� ������ ������M��������
�����������������+����M�����������-�1������-�����������������+����M�����������-�1������-�����������������+����M�����������-�1������-�����������������+����M�����������-�1������-����
����
�� ������� ������� ������� �����������:��������:��������:��������:������
%�������ddddddddddddddddddddddddddd2��(��ddddddddddddddddddddd�
#�����ddddddddddddddd�
� ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ������ ����� ������ ���������
)^I����� ��������_� � dddd���� dddd���
)%��� ������������� �������� dddd���� dddd���
I�����������dddddddddddddddddddddddd�
%����� �����dddddddddddddddddddddddd�
�
#��� �� �(, ���� � �������� ��� ��������� 4�� ���� ���� � ���� �� � ����
6�� � �������� �����������������(������5�,��:��������� �������� ���������
����M������ ������������-�
%���� ��������������� ������������ ��(��(���������M���-�
����
>->->->-))))2�����������������2�����������������2�����������������2��������������������� ���� B-B-B-B-))))���������������������������������������� ���� C-C-C-C-))))%����%����%����%��������
F-F-F-F-))))#���'�������#���'�������#���'�������#���'����������� ���� ���� D-D-D-D-))))#���������#���������#���������#�������������
����
����
����
����
����
����
����
����
����
����
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
380
�������������'���������(��� ��������� ����������������� ����������� ���� ��������
�'�����4�����4�����������'���������������� � ��-�1����������� ������(�������-�
>->->->-))))2�����������������2�����������������2�����������������2��������������������� ����B-B-B-B-))))��������������������������������������������C-C-C-C-))))%�����F-%�����F-%�����F-%�����F-))))#���'�������#���'�������#���'�������#���'����������� ����D-D-D-D-))))#���������#���������#���������#�������������
>-)������4�������������������������� ������� ������4�����-�
B-)/���������������4��������*������������� ������(���� �����-�
C-)/������������ ���� � ����������:��� � ��:���'�����'���� -�
F-)/������������������������+������ ����������-�
D-)������4�������������(������������������������� ������������������
���'��������-�
G-)/��� ����� ������� 4�� ���*� ������� � ����� ��� �(���� ������ 8J��5����� ���
#������ ���� ������1����/��9-�
A-)/��� ����� ���� ��'������� �������� � ���� �� #� ��� ��� ���� � ����
���� �������*�����-�
H-)/��� ����� ������� � ������� �� ��(�,�� 4�� 5� ����+��� �� �� #� ���
��� ���-�
@-)������ 4�� ���� ����� ����(����� ��� ��� 4�� ���� �� ��� �,���� � ���
'��������-�
>E-)/���������������4�����*��������������� ��� ��(�,������*6� �-�
>>-)"�� ���� �'���� ��� ��� ����� �� ��� ������ �� ����������� ����� ��'������ ���
�� ��-�
>B-)/��� ����� ������� �������� � ��� ������ ����� '����� � ��'������� �
�� ��������'�5����6����-�
>C-)������ 4�� �� ������ ���(��� � ���� ����� �,������ ���� ����'���������
�( ����-�
>F-)/��������5�(���� ��������� ������������ ��������*��� ���� � �����
�(���� ������8J��5����� ��� ������������'��������N�������9-�
>D-)��'����������������������� ������4��������+�������#� ��-�
>G-)/��� ����� �� ������ �� ������� ���� �� ��� 5���� � ����+��� ���� �����
�������-�
>A-)������4��������������� ������������������������� ����-�
>H-)/���������������4��������*�� ��������������8N�������9-�
>@-)/��������� �����'�������������������� ����������������� �������
���'�������-�
BE-)/��� ����� �� ������ �� ����+��� ������ ��� (�(������'����� ��� ����� ����
��������������������������� �� -�
>�B�C�F�D�
>�B�C�F�D�
>�B�C�F�D�
>�B�C�F�D�
�
>�B�C�F�D�
�
>�B�C�F�D�
�>�B�C�F�D�
��
>�B�C�F�D��>�B�C�F�D�
��>�B�C�F�D�
��
>�B�C�F�D���
>�B�C�F�D���
>�B�C�F�D��>�B�C�F�D�
��
>�B�C�F�D���
>�B�C�F�D�>�B�C�F�D�>�B�C�F�D�
��
>�B�C�F�D��
�>�B�C�F�D�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
381
D-B-�#�� ��������������������(�����������������'���������������������� ����
�����5�,��:���
����
�� ���:��(��������
����
>->->->-))))����������������������+������������������������������+������������������������������+������������������������������+��������� �*���������������� ��� �*���������������� ��� �*���������������� ��� �*���������������� ���-�-�-�-����
B-B-B-B-))))�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-����
C-C-C-C-))))$��������������#� ��-$��������������#� ��-$��������������#� ��-$��������������#� ��-����
F-F-F-F-))))!������������+�������������'� ���������� ������������-!������������+�������������'� ���������� ������������-!������������+�������������'� ���������� ������������-!������������+�������������'� ���������� ������������-����
����
%#!�$�>- %#!�$�>- %#!�$�>- %#!�$�>-))))����������������������+��������� �*���������������� ���-����������������������+��������� �*���������������� ���-����������������������+��������� �*���������������� ���-����������������������+��������� �*���������������� ���-����
����
=!�/"=!�/"=!�/"=!�/"�����"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-�"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-�"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-�"��#= �#�"��>��D��@��>C���>A-����
>-�I�(� ����� �����������5�,�:���������+������� ������������-�
D-� �(������� ������ ���� �� ��� ��:�� 5�,�:�� ����������� ���� ���
'��������-�
@-�#���(������ ������4������������,����������������� �����
���5�,�:�-�
>C-� ������ 4�� ��� ������ �,������ ���� ����'��������� �������� � ���
5�,�:�-�
>H- /� �� ���� ����� ���:���� � ���� ��������� ��� ����� � ���
5�,�:�-�
����
%#!�$�B- %#!�$�B- %#!�$�B- %#!�$�B-))))�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-�6�� � ����-����
�
=!/�"�=!/�"�=!/�"�=!/�"��"��#= �#�"��B��G��>E��>F���>H-�"��#= �#�"��B��G��>E��>F���>H-�"��#= �#�"��B��G��>E��>F���>H-�"��#= �#�"��B��G��>E��>F���>H-����
B-� ������ 4�� ��� 5�,�:�� ��� ������� ���� � ����� �(���� ������ 8FL� �
�"�9-�
G-� ������ 4�� ��� 5�,�:�� ��� ��� ������ � ����� ��� �(���� ������
8J��5����� ���#������ ���� ������1����/��9-�
>E-� ������ 4�� ��� 5�,�:�� ��� ������� ��� ��� �� � ��(�,�� ����
*6� �-�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
382
>F-�I�(����������5�,�:��������������� ��������*�������� �����
�(���� ������8J��5����� ��� ������������'��������N�������9-�
>H-�������4�����5�,�:����������� ��������������8N�������9-�
�
%#!�$�C- %#!�$�C- %#!�$�C- %#!�$�C-))))$��������������#� ��-$��������������#� ��-$��������������#� ��-$��������������#� ��-����
����
=!�/"�=!�/"�=!�/"�=!�/"��"��#= ��"��#= ��"��#= ��"��#= �#�"��C��A��>>��>D���>@-#�"��C��A��>>��>D���>@-#�"��C��A��>>��>D���>@-#�"��C��A��>>��>D���>@-����
C-�%��� �������� � ������������ � ����'�����'���� -�
A-�"�����'�������������� �������#� ������ ������������� ����
���*���������� ��:��5�,�:�-�
>>-���'��������#� ���������5�,�:�� ����'���� �������������+�,-�
>D-�/��5�,�:������'������������ ������4��������+�������#� ��-�
>@-����#� ���������'������������������ ����������������*������
�����'���������������� ��:��5�,�:�-�
�
%#!�$�F- %#!�$�F- %#!�$�F- %#!�$�F-))))!������������+�������������'� ���������� �������!������������+�������������'� ���������� �������!������������+�������������'� ���������� �������!������������+�������������'� ���������� ������������-�����-�����-�����-����
�
=!/�"�=!/�"�=!/�"�=!/�"��"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-�"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-�"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-�"��#= �#�"��F��H��>B��>G���BE-����
F-�%������������+����� ������� ��������5�,�:��������-�
H-�$������������ ��� ��(�,�� ����+����������5�,�:�� ����+�������
#� ��-�
>B-� $����� �������� � ��� ����� � ��� 5�,�:��� ����� '����� �
��'�������������� ��������'�5����6����-�
>G-� %���� ����� 5�,�:�� ������� ���� �� ��� 5���� � ����+��� ���� �����
�������-�
BE-�%���������5�,�:��������+��������� ���(�(������'�������������� ����
��������������������������� �� -�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
383
D-B-�#�� ��������������������(�����������������'���������������������� ����
����
#��� �� '��� � ������ �� ��� 5�,�:�� �� �� ������� � �����+�� �� �����+�,�� ��
�������� �������� ���� �������� ��� ������ � ��� �������-� &��� � ��� ����
#�2 ���2#�%&�"-� ���� '����� �������� � ���� � ��� �� � ��� ���M������ ��
���4�������������+����M�����������-�1������-�
�
�� �����������:���� �����������:���� �����������:���� �����������:������ ����
%�������ddddddddddddddddddddddddddd2��(��ddddddddddddddddddddd�
#�����ddddddddddddddd�
� ����� ������ ������
)^I���� ��������_�� � dddd���� dddd���
)%��� ������������ �������� dddd���� dddd���
I�����������dddddddddddddddddddddddd�
%����� �����dddddddddddddddddddddddd�
�� ���'����������� ���'����������� ���'����������� ���'�������������
2��(������������������ddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
���'�����ddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
�� �����4������� dddddddd���������� � dddddd/����
8���4����9� � ddddddddJ��5����� �dddddd"��������8���4����9�
�� �������������dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
2��(��������������������dddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
���'�����dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
�� �����4������� dddddddd���������� � dddddd/����
8���4����9� � ddddddddJ��5����� �dddddd"��������8���4����9�
�� �������������dddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddddd�
�
�
�
�
�
�
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
384
#������(, ������������������������������������������������������
������+�)�����+�,������5�,������5����(������ ���� ��������4������ ��
�BE�� ����������4��(�������������M�������������������������
�����������������'��������-�%���� ��������������� ������������ ��(��(��������
�M���-�
>->->->-))))2�����������������2�����������������2�����������������2��������������������� B-B-B-B-))))���������������������������������������� C-C-C-C-))))%����%����%����%��������
F-F-F-F-))))#���'�������#���'�������#���'�������#���'����������� ���� D-D-D-D-))))#���������#���������#���������#�������������
����
�������� ���� '������ ��� (��� ���� ���� � ��� �� ������� �� ��� ��������� �� �� �
� ���������'�����4�����4�����������'���������������� � ��-�1��������������
����(�������-�
�
>->->->-))))2�����������������2�����������������2�����������������2��������������������� ���� ���� B-B-B-B-))))���������������������������������������� ���� C-C-C-C-))))%����%����%����%��������
F-F-F-F-))))#���'�������#���'�������#���'�������#���'����������� ���� ���� D-D-D-D-))))#���������#���������#���������#�������������
>-)%���������5�,�:��������� ������� ������4�����-�
B-)������4�����5�,�:����������������� ������(���� ������8FL��"�9-�
C-)%��� �������� � ������������ � ����'�����'���� -�
F-)%������������+����� ������� ��������5�,�:��������-�
�D-)�(��������������������� ��:��5�,�:���� ������������ �������'��������-�
G-)������4�����5�,����� ��� ������� �������� �(���� ������ 8J��5����� ���#������
���� ������1����/��9-�
A-)"�����'�������������� �������#� ������ ������������� �������*������
����5�,�:�-�
H-)$������������ ��� ��(�,������+����������5�,�:������+�������#� ��-�
�@-)#���(������ ������4��������������,����������������� ��������5�,�:�-�
>E-)������4�����5�,�:������������������ ��� ��(�,������*6� �-�
>>-)��'��������#� ���������5�,�:�� ����'���� ���������+�,-�
>B-)$����� �������� � ��� ����� ���� 5�,�:��� ����� '����� � ��'������� � ����
�� ��������'�5����6����-�
>C-)������4������������,��������������'���������������������5�,�:�-�
>F-)I�(����������5�,�:��������������� ��������*�������� ������(���� ������
8J��5����� ��� ������������'��������N�������9-�
>D-)/��5�,�:������'������������ ������4��������+�������#� ��-�
�
>�B�C�F�D�
>�B�C�F�D�
>�B�C�F�D�
>�B�C�F�D�
>�B�C�F�D�
�
>�B�C�F�D�
�>�B�C�F�D��>�B�C�F�D�>�B�C�F�D��>�B�C�F�D�
�>�B�C�F�D��>�B�C�F�D��>�B�C�F�D���>�B�C�F�D��>�B�C�F�D�
��
���/0���#�����1�����#����� � !������� �����
385
>G-)%���������5�,�:��������������������5���������+������� ������������-�>A-)
/��� ������������:��������������������� ���������5�,�:�-�
>H-)������4�����5�,�:����������� ��������������8N�������9-�
>@-)��� #� ��� ���� ��'����� � ���� ������ � � ����� �������� ���*������ ��
���'���������������� ��:��5�,�:�-�
BE-)%���������5�,�:��������+��������� ���(�(������'������������� �����������������
�������������� �� -�
>�B�C�F�D��
>�B�C�F�D�>�B�C�F�D�
��>�B�C�F�D�
��>�B�C�F�D��
�