![Page 1: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/1.jpg)
INSTRUCTIONSD'INSTALLATIONETGUIDEDEL'UTILISATIONDUPROPRIÉTAIRE
ECO8|ECO11|ECO18|ECO24|ECO27|ECO36
INFORMATIONDESÉCURITÉIMPORTANTELorsquevousinstallezouutilisezunappareilélectriquehautetension,desmesuresdesécuritédebasedoiventtoujoursêtrerespectées.Vousnedevriezenaucuncasessayerdenettoyer,installer,inspecter,réparer,démonterouentretenirautrementcechauffe-eau,sansd'abordavoirfermécomplètementl'alimentationdel'unitéàpartirduboîtierdedisjoncteurs.DEGRAVESDOMMAGESCORPORELSOULAMORTPEUVENTSURVENIRSIVOUSIGNOREZCETAVERTISSEMENT.
CEPRODUITDOITÊTREINSTALLÉPARUNÉLECTRICIENETUNPLOMBIERQUALIFIÉCONFORMÉMENTÀL'ENSEMBLEDESNORMESDESCODESNATIONAUX,RÉGIONAUX,PROVINCIAUXAINSIQUELESCODESÉLECTRIQUESETDEPLOMBERIE.
VEUILLEZLIRECESINSTRUCTIONSAUCOMPLETETENPROFONDEURAVANTL'INSTALLATIONETL'UTILISATION.LEFAITDENEPASLIRECESINSTRUCTIONSPOURRAITPROVOQUERDESDOMMAGESMATÉRIELS,DEGRAVESBLESSURESOUMÊMELAMORT.
Cemanueldevraitêtreremisaupropriétairedelamaisonaprèsl'installationetildevraitêtreconservépourréférencefuture.
Testéetcertifiéparl'organismeWaterQualityAssociationpourlaconformitéauxnormesSF/ANSI372pourl'absencedeplomb.
![Page 2: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/2.jpg)
INFORMATIONDESÉCURITÉIMPORTANTELISEZTOUTESLESINSTRUCTIONSAVANTD'UTILISER
DANGER!PRÉCAUTIONDESÉCURITÉPOURLATEMPÉRATUREDEL'EAU
Lasécuritéetl'économied'énergiesontdesfacteursàconsidérerlorsduréglageduthermostatpourlatempératuredel'eau.Unetempératured'eauàplusde52°C(125°F)peutprovoquerdegravesbrûluresoulamortparébouillantage.Assurez-vousdelireetsuivrelesavertissementsécritssurl'étiquetteillustréeci-dessous.Cetteétiquetteestaussiplacéesurlechauffe-eauprèsdupanneaud'accèsduthermostat.
Avis:Desmitigeurssontrecommandéspourréduirelatempératureaupointd'utilisationenmélangeantl'eauchaudeetfroidedanslesembranchementsdesconduitsd'eau.IlestrecommandéquelesmitigeursinstalléssoientconformesaveclanormeASSE1017pourlesmitigeursthermostatiquesdessystèmesdedistributiondel'eauchaude.
Letableauci-dessuspeutêtreutilisécommeguidepourdéterminerlatempératureappropriéepourvotremaison.
DANGER:Lesdemeuresavecdepetitsenfants,des
handicapésoudespersonnesâgéespeuventnécessiterunréglagedethermostat(48,9°C)(120°F)ouplusbaspouréviterd'entrerencontactavecdel'eau«CHAUDE».Latempératuredel'eaudanslechauffe-eauestcontrôléeparlacommandeélectroniqueàl'avantdecelui-ci.Pourêtreconformeaveclesrèglesdesécurité,lethermostataétérégléà48,9°C(120°F)avantlalivraisonduchauffe-eauàpartirdel'usine.Veuillezconsulterlasection 10pourenapprendredavantagesurleréglagede latempératuredevotrechauffe-eau.Tournezvers ladroitepouraugmenterlatempérature(jusqu'à54,4°C[140°F])outournez verslagauchepourdiminuerlatempérature(aussibasque26,7°C[80°F]),latempératures'affichesurl'écranpar-dessuslebouton.
![Page 3: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/3.jpg)
1
INFORMATIONCONCERNANTLECHAUFFE-EAUSANSRÉSERVOIR
Félicitationspourl'achatdevotrechauffe-eauélectriquesansréservoir!Vousavezfaitl'acquisitionduchauffe-eauélectriquesansréservoirleplusavancétechnologiquementsurlemarchéaujourd'hui.
Votrenouveauchauffe-eauélectriquesansréservoirprésenteundébitd'eauetdessondesthermiquesavancéesconçuspourrégulerl'alimentationdesélémentschauffantsafindemaintenirlatempératured'eaurégléeparl'utilisateuràlasortieentre26,7°C(80°F)et60°C(140°F)(selonlatempératuredel'eauàl'entréeetlapuissancedumodèlechoisi).
Afind'avoirlameilleureperformanceetdeprofiterdesmeilleureséconomiesd'énergiedevotrechauffe-eauélectriquesansréservoir,ilestimportantqu'ilsoitinstalléconformémentavecnosinstructionsetlescodesélectriquesetdeplomberieapplicablesdevotrerégionetvousdevezlirecomplètementcemanuelpourconnaîtreleguided'utilisationainsiquelesconseilsquis'yrattachent.
Sivousavezdesquestions,contactez-nousdirectemententouttempsau:
EcoSmartGreenEnergyProducts400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT06705
Numérosansfrais:[email protected]
TABLEDESMATIÈRES
1. AVANTL'INSTALLATION2. CHOISIRUNEMPLACEMENTD'INSTALLATION3. INSTALLATIONDEVOTRECHAUFFE-EAU4. INSTALLATIONDEPLOMBERIE5. INSTALLATIONÉLECTRIQUE6. GUIDEDESCAPACITÉS7. INSTRUCTIONSGÉNÉRALESD'UTILISATION8. ENTRETIEN9. GUIDEDEDÉPANNAGE10. INTERFACEUTILISATEUR
1-AVANTL'INSTALLATION
VEUILLEZLIRECESINSTRUCTIONSAUCOMPLETETENPROFONDEURAVANTL'INSTALLATIONETL'UTILISATION.LEFAITDENEPASSUIVRECESINSTRUCTIONSPOURRAITPROVOQUERDESDOMMAGESMATÉRIELS,DEGRAVESDOMMAGESCORPORELSOUMÊMELAMORT.
Eninstallantceproduit,vousadmettezconnaîtrelesconditionsstipuléesdanslagarantiedufabricant.Unefoisquelechauffe-eauestinstallé,neretournezpasleproduitàl'endroitdel'achat.Sivousavezdesquestionsconcernantlagarantieoulespolitiquesderetourduproduit,veuillezcontacterEcoSmartau1-877-474-6473.
Inspecteztouteslescomposantes.Lecontenudevotreboîtedevraitinclurel'unedesunitéssuivantes:
• ECO8• ECO11• ECO18• ECO24• ECO27• ECO36
![Page 4: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/4.jpg)
2
2-CHOISIRUNEMPLACEMENTD'INSTALLATION
Ceproduitestconçupourêtreinstalléàl'intérieuruniquement.Vouspourriezinstallervotreunitédansunemplacementextérieurdumomentqu'uncoffretappropriésoitmisenplacepourlaprotégerdelapluie,deséclaboussuresd'eau,desrayonssolairesdirects,desdébrisetdesinsectes.
N'installezPASceproduitdansunemplacementoùilpeutêtreexposéàdestempératuressouslepointdecongélation.Sil'eauàl'intérieurdevotrechauffe-eausansréservoirgèle,celle-cipeutprovoquerd'importantsdommagespermanentsquinesontpascouvertsdanslecadredevotregarantie.
NeplacezPASlechauffe-eaudansunendroitdifficiled'accès.
Assurez-vousquelechauffe-eauetletuyaudesortied'eauchaudenesontpasàporterdemaindesenfantsdefaçonàcequ'ilsnepuissentpasmodifierlesréglagesdetempératuresouseblesserentouchantletuyaudesortied'eauchaude.Letuyaudesortied'eaudevienttrèschaud.
CeproduitnenécessitePASdeventilation.
Évitezd'installervotrechauffe-eausansréservoirdansunendroitenclinàl'humidité,labuéeoulapoussièreoudansdeszonesoùilpeutyavoirdeséclaboussuresd'eauoud'autresliquides.N'installezPASlechauffe-eausousdesconduitsd'eauoudesconduitsdeclimatisationquipeuventcouleroufairedelacondensationquipourraitdégoutterdanslechauffe-eau.N'installezPASlechauffe-eauau-dessusd'uneboîteoud'unejonctionélectrique.
AVERTISSEMENTLechauffe-eaunedoitpasêtreplacédansunendroitoùlesfuitesprovoquerontdesdommagesdansleszonesadjacentesouàunétageinférieurdubâtiment.Auxendroitsoùdetelleszonesnepeuventêtreévitées,ilestrecommandéqu'unégouttoirapproprié,correctementdrainé,soitinstallésouslechauffe-eau.
3-INSTALLATIONDEVOTRECHAUFFE-EAU
Votrechauffe-eausansréservoirdevraitêtrefixéàlasurfaced'installationavec4vis(longueurminimumde2,54cm[1po])enutilisantlessupportsdefixationintégrésdechaquecôtéduchauffe-eau.Assurez-vousquelasurfaced'installationestsolideetsécuritaireetassurez-vousquel'unitéestdeniveauavantdeserrerlesvis.Pourfaciliterl'installationetl'entretien,nousrecommandonsqueceproduitsoitinstallédansunepositionverticaleaveclesconnexionsd'entréeetdesortied'eaudanslebasdel'unitépourl'ECO18,l'ECO24,l'ECO27etl'ECO36etaveclesconnexionsd'entréeetdesortied'eauducôtégaucheoudroitpourlesunitésECO8etECO11.
Dégagementrecommandé: 30,5cm(12po)au-dessusetsouslechauffe-eau
15,2cm(6po)àl'avantetsurlescôtésduchauffe-eau
AVERTISSEMENTLesmatièrescombustiblesdevraientêtreconservéesàaumoins61cm(24po)dedistanceduchauffe-eauetdestuyauxd'eauchaude.
![Page 5: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/5.jpg)
3
4-INSTALLATIONDEPLOMBERIE
Suivezsoigneusementtouteslesinstructionsdeplomberie.Nousrecommandonsqueceproduitsoitinstalléparunplombierqualifiéetdétenantlescartesdecompétenceapplicablesselonlescodesnationaux,provinciaux,d'étatetrégionaux.
Instructionsd'installation
Étape1:Branchezletuyaud'EAUCHAUDEautuyaudeSORTIEduchauffe-eausituéducôtégaucheduchauffe-eaulorsquevousêtesfaceàl'unité.Branchezletuyaud'EAUFROIDEautuyaud'ENTRÉEduchauffe-eausituéducôtédroitduchauffe-eaulorsquevousêtesfaceàl'unité.Étape2:Aprèsavoirserrélesdeuxraccordssurlechauffe-eau,ouvrezplusieursrobinetsd'eauchaudeetlaissezl'eaucirculeràtraverslechauffe-eaupendantaumoins2à3minutes.Ceprocessuspermetdepurgerl'airdesconduitsd'eauetDOITêtreeffectuéavantdemettreenmarchel'alimentationsurl'unité.LEFAITDENEPASSUIVRECETTEÉTAPEPOURRAITENDOMMAGERDEMANIÈREPERMANENTELESÉLÉMENTSCHAUFFANTS.Siunentretienesteffectuésurlechauffe-eauoulaplomberiedelamaisonetquecelapeutintroduiredel'airdanslesconduitsdeplomberie,ilestimportantdecouperl'alimentationduchauffe-eauetd'enleverl'airdesconduitsavantdelaisserl'unitéseremettreenmarche.Étape3:Inspectezsoigneusementtouslesraccordements,raccord-unionetlasoupapededécharge(sicelle-ciestinstallée)pourvérifierlaprésencedefuites.
REMARQUESIMPORTANTES:
1. Nesoudezpaslesconduitslorsquel'unitéestreliéeàceux-ci;lachaleurprovenantdelasoudurepeutendommagerlecapteurdedébit.Celaannuleraitlagarantie.
2. Cechauffe-eauautomatiquesansréservoirestéquipéd'unthermostatcommandéparordinateuretd'unthermostatinterrupteurélectromécaniqueàréinitialisationautomatiquepouruneprotectioncontrelestempératuresélevées.Puisqueceproduitn'utilisepasderéservoirdestockage,l'utilisationd'unesoupapededéchargeetdesécuritéthermique(T&P)n'estpasrequisedanslaplupartdesinstallations.LanormeUL499NEnécessitePASl'utilisationd'unesoupapededécharge.Cependant,unesoupapededéchargepeutêtrenécessaireafinderépondreauxnormesducoded'installationdevotrerégion.Sivousdevezeninstallerune,installezlasoupapededéchargeselonlescodeslocauxetassurez-vousqu'ellefonctionnecorrectementetquel'airestpurgédelasoupapeavantd'installerlechauffe-eau.LorsquevousbranchezlestuyauxCPVCFlexouhautetempérature,nousrecommandonsl'utilisationd'unesoupapedesûretépouraugmenterlasécurité.Remarque:LesinstallationsdansleCommonwealthduMassachusettsetdansl'étatduKentuckynécessitentl'installationd'unesoupapededécharge.Veuillezvérifiervoscodeslocauxd'installationpourconnaîtrelesexigencesspéciales.
3. Lapressiond'eaumaximaledefonctionnementestde150PSI.Silapressiond'eauestplusélevée,undétenteur-régulateurdepressiondoitêtreinstallésurl'entréed'eauprincipaleavantd'installerlechauffe-eauélectriquesansréservoir.
4. Nousrecommandonsl'utilisationdetuyauxàeauflexiblesavecvotrechauffe-eaulorsdel'installation.Lorsquevousraccordezletuyaud'entréed'eauàl'unité,assurez-vousd'utiliserunecléàouverturefixepourmaintenirleraccorddel'unitéetuneautreclépourserrer,demanièreàcequelecapteurdedébitdel'uniténesoitpasdesserréouendommagé.D'importantsdommagesàl'intérieurduchauffe-eaupeuventseproduiresilesraccordsd'entréeetdesortiesonttropserrésousidesraccordssoudéssonteffectués.
5. Nousrecommandonsd'installerunrobinetd'arrêtmanuel(unrobinetàbille)surl'entréeetlasortieduchauffe-eau,demanièreàcequ'unpointdefermetureaccessiblesoitdisponibledanslescasd'entretienoudeservicesurgarantie.Ilestextrêmementimportantdepurgerlaligneavantderaccorderlestuyauxauchauffe-eaupouréliminerlapâteoulesrésidusprésentsdanslesconduitsdeplomberieprovoquésparlesoudage.
Nousrecommandonsquetouslesconduitsoutuyauxàmoinsde91,4cm(3pi)desraccordsd'entréeoudesortiesoienthomologuéspouruneutilisationàtempératureélevée,auminimumde65,6°C(150°F).
![Page 6: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/6.jpg)
4
5-INSTALLATIONÉLECTRIQUE
EcoSmartrecommandequeceproduitsoitinstalléparunélectricienqualifiéetdétenantlescartesdecompétenceapplicablesselonlescodesélectriquesnationaux,provinciaux,d'étatetrégionaux.Commeavectouslesappareilsélectriques,vousnedevriezenaucuncasessayerd'installer,répareroudésassemblercechauffe-eausansavoirfermécomplètementl'alimentationdel'unitédirectementauboîtierdefusiblesoudedisjoncteurs.Assurez-vousdefermertouslesdisjoncteurs.DEGRAVESDOMMAGESCORPORELSOULAMORTPEUVENTSURVENIRSIVOUSIGNOREZCETAVERTISSEMENT.
L'ensembleducâblage(calibredufils)etdelaprotectiondecircuit(disjoncteurs)doitêtreconformeavecleCoded'électriciténationalauxÉtats-Unis(NEC)ouleCodecanadiendel'électricitéauCanada.L'incapacitéderespectercescodespourraitprovoquerdesdommagesmatérielset/oucorporelsetannulerlagarantie.Remarque:Lecodecanadiendel'électricitéexigegénéralementquetouslesfilsetcircuitsdeprotectionutiliséspourlechauffe-eaudomestiqueetlesinstallationsdesystèmedechauffaged'eaupossèdentuncalibred'aumoins125%ducourantnominalmaximalduchauffe-eau(voirlesspécificationsdumodèleci-dessouspourobtenirplusdedétail).
Avantd'installerceproduit,assurez-vousquelamaisonpossèdeuncircuitélectriquesuffisammentpuissantpouraccueillirl'intensitédecourantmaximumdumodèlechoisi.
REMARQUESIMPORTANTES:
LesmodèlesECO8etECO11nécessitent1ensembledefilsetdemiseàlaterre(consultezleschémadecâblage)LesmodèlesECO18nécessitent2ensemblesdefilsetdemiseàlaterre(consultezleschémadecâblage)LesmodèlesECO24etECO27nécessitent3ensemblesdefilsetdemiseàlaterre(consultezleschémadecâblage)LemodèleECO36nécessite4ensemblesdefilsetdemiseàlaterre(consultezleschémadecâblage)
Veuillezconsulterlesspécificationsélectriquesparmodèleetleschémadecâblagesurlapagesuivantepourobtenirdel'informationélectriquesupplémentaire.Chaqueensembledefilsdoitêtreconnectéàsonpropredisjoncteurbipolaire.
Instructionsd'installation
ÉTAPE1:Prenezchaquepairedefilsetconnectez-lesàundisjoncteur(consultezleschémadecâblage).Assurez-vousquechaquedisjoncteurestconnectéavecunfilblancetunfilrougeÉTAPE2:Àl'aided'unfildecalibreappropriéquisatisfaitàtouslescodesélectriquesenvigueurpourlatailledesdisjoncteursutilisés,acheminezlabonnequantitédefildupanneaudedisjoncteursprincipaldelamaisonjusqu'auchauffe-eausansréservoir.ÉTAPE3:Unconducteurdemiseàlaterreséparépourchaquecircuitd'entréeestrequis.ÉTAPE4:FAITESUNEDOUBLEVÉRIFICATIONdesconnexionsélectriquesafindevousassurerqu'ellessontcorrectesetquetouteslesconnexionsdefilssontserréesetsolides.Assurez-vousquelatailledudisjoncteuretlecalibredefilappropriéontétéutilisésetconfirmezquel'unitéaétéconnectéeàunemiseàlaterreconformémentauxcodesenvigueur.ÉTAPE5:Assurez-vousquetoutl'airaétépurgédesconduitsd'eauavantdemettrel'unitéenmarche.Consultezl'ÉTAPE2danslasectiond'installationdelaplomberie.
AVERTISSEMENTAssurez-vousquevousavezeffectuélesconnexionscorrectement.Vousdevezrespecterleschémadecâblagepourvousassurerdufonctionnementappropriédel'unité.Sivousmélangezunensembledefilsavecunautre,l'unitépourraitnepasfonctionnercorrectementmêmesivouslamettezenmarcheetqu'elledevraitfonctionnercorrectement.Lechauffe-eauestmaintenantinstalléetprêtàêtreutilisé!Suivezlesinstructionsgénéralesd'utilisationpourterminerleréglage.Nousrecommandonsfortementd'effectuercelaenprésencedupropriétaire.
![Page 7: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/7.jpg)
5
Spécificationsélectriquesparmodèle
MODÈLES ECO8 ECO11 ECO18 ECO24 ECO27 ECO36
ÉLÉMENTS 1 2 2 3 3 4
TENSION 240V 240V 240V 240V 240V 240V
kWMAX 8kW 13kW 18kW 24kW 27kW 36kW
kWPARÉLÉMENT 8kW 6,5kW 9kW 8kW 9kW 9KW
DÉBITENAMPÈREMAX 33AMPÈRES 54AMPÈRES 75AMPÈRES 100AMPÈRES 112,5AMPÈRES 150AMPÈRES
DISJONCTEURSREQUIS 1x40AMPÈRES
1x60AMPÈRES
2x40AMPÈRES
3x40AMPÈRES
3x40AMPÈRES
4x40AMPÈRES
CALIBREDEFILREQUIS 1x8AWG 1x6AWG 2x8AWG 3x8AWG 3x8AWG 4x8AWG
SCHÉMADECÂBLAGE
Disjoncteur#1L1 L1
Disjoncteur#2L2 L2
Disjoncteur#3L3 L3
Disjoncteur#4L4 L4
NOIRROUG
NOIRROUG
NOIRROUG
NOIRROUGE
ECO8–ECO11nécessite1disjoncteuret1ensembledefils
ECO18nécessite2ensemblesdedisjoncteursetdefils
ECO24–ECO27nécessite3ensemblesdedisjoncteursetdefils
ECO36nécessite4ensemblesdedisjoncteursetdefils
![Page 8: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/8.jpg)
6
6-GUIDEDESCAPACITÉS
Veuillezutiliserletableauci-dessouspourconnaîtrelacapacitéengallonsparminutequevotrechauffe-eaupeutproduireaveclatempératuredevotreeauàl'entrée.Lesgallonsparminutesontcalculésenprenantunetempératureàlasortiede65,6°C(150°F).
Températuredel'eauàl'entrée
ECO8 ECO11 ECO18 ECO24 ECO27 ECO36
4,4°C(40°F) 0,8 1,4 1,9 2,5 2,8 3,87,2°C(45°F) 0,9 1,5 2,0 2,7 3,1 4,110°C(50°F) 1,0 1,6 2,2 3,0 3,4 4,512,8°C(55°F) 1,1 1,8 2,5 3,3 3,7 4,915,6°C(60°F) 1,2 2,0 2,7 3,6 4,1 5,518,3°C(65°F) 1,4 2,2 3,1 4,1 4,6 6,121,1°C(70°F) 1,6 2,5 3,5 4,7 5,3 7,023,9°C(75°F) 1,8 3,0 4,1 5,5 6,1 8,226,7°C(80F) 2,2 3,6 4,9 6,6 7,4 9,8
(Gallonsparminute)
RÉGULATEURDEDÉBIT–OPTIONEL
Afindevousassurerunetempératuredesortieetuneperformanceglobaleoptimaledevotrechauffe-eausansréservoir,ilpeutêtrenécessaired'installerunrégulateurdedébit.Cesrégulateursdedébitsontinstalléssurleraccorddesortiedevotrechauffe-eausansréservoiretlimitentlevolumemaximumàlasortiedevotreunitéàundébitspécifiqueafind'éviterquelatempératureàlasortiesoittropfroide.Pourenapprendreplusausujetdesrégulateursdedébitoupoursavoiroùacheterl'undenoschauffe-eausansréservoir,visiteznotresiteInternetauEcoSmartUS.comoucommuniquezavecnousau1-877-474-6473.
Étapespourchoisirunrégulateurdedébit
1. Trouvezvotremodèledansletableauàgauche2. Sélectionnezlacolonneaveclatempératured'eaud'entréelaplusprèsdevotreemplacement
géographique3. Prenezlenombredegallonsparminutequevoustrouvezettrouvezlerégulateurdedébit
correspondantàdroite
Températuredel'eauàl'entrée
23,9°C(40°F)
10°C(50°F)
15,6°C(60°F)
21,1°C(70°F)
NumérodepièceEcoSmart Débitmaximum Tailleduraccord
ECO8 1,0 1,0 1,0 1,5ECOIFR1-2
1gallonparminute Compressionde1,27cm(1/2po)
ECO11 1,0 1,0 1,5 2,0 1,5gallonparminute Compressionde1,27cm(1/2po)
ECO18 2,0 2,0 2,0 3,0 2,0gallonsparminute Compressionde1,27cm(1/2po)
ECO24 2,0 2,0 3,0 4,0
ECOIFR3-4
2gallonsparminute Pasdetuyauteriede1,9cm(3/4po)
ECO27 2,0 3,0 4,0 5,0 3,0gallonsparminute Pasdetuyauteriede1,9cm(3/4po)
ECO36 3,0 4,0 5,0 5,0 4,0gallonsparminute Pasdetuyauteriede1,9cm(3/4po) 5,0gallonsparminute Pasdetuyauteriede1,9cm(3/4po)
*Sélectionbaséesurlatempératured'entréeci-dessusetlatempératuredesortieà65,6°C(150°F).
![Page 9: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/9.jpg)
7
7-INSTRUCTIONSGÉNÉRALESD'UTILISATION
L'utilisationdevotrenouveauchauffe-eausansréservoirestsimilaireàl'utilisationd'unsystèmedechauffe-eautraditionnel.Cependant,ilesttrèsimportantquevouslisiezsoigneusementtouteslesprocéduresderéglageetlesinstructionsd'utilisationainsiquelesconseilsafindeprofiterd'uneperformanceetd'uneéconomied'énergiemaximumpourvotrenouveauchauffe-eau.Nousrecommandonsquetouslesmembresduménagelisentlesinstructionsgénéralesd'utilisation.
Fonctionnementdevotrenouveauchauffe-eau:Votrechauffe-eausansréservoirn'emmagasinepasl'eauchaudecommeunchauffe-eauavecréservoirconventionnel.Ilcontientdesélémentschauffantstrèspuissantsquisontcapablesdechaufferl'eauàlademande.Dèsquevousouvrezlerobinetd'eauchaude,uncapteurdedébitsophistiquédétectel'ouverturedurobinetetlacirculationd'eau.Cecapteurmesureledébitd'eaupendantqu'unautrecapteurmesurelatempératuredel'eauàl'entrée.Cetteinformationesttransmiseenpermanenceauxcommandeslogiquesinformatiséesquidéterminentlapuissanceàenvoyerauxélémentschauffantspourchaufferl'eauàlatempératuredésirée.Unefoisquelerobinetd'eauchaudeestfermé,votrechauffe-eaus'arrêteautomatiquement.
8-ENTRETIEN
Afind'assurerlaperformancemaximaledevotrechauffe-eauetpourréduirelesrisquesdefuited'eau,nousrecommandonslesentretienssuivants:
Inspectezlesraccordssurl'entréeetlasortieduchauffe-eauaumoinsunefoisparannéepourdétectertoutsignededommageoudemauvaisfonctionnement.Tousdommages,fissures,fuitesoufaiblessesdoiventêtreréparés.Faitesattentiondenepastropserrerlesraccords.D'importantsdommagesàvotrechauffe-eaupeuventseproduiresivousserreztroplesraccordsquisontliésàl'unité.
REMARQUESIMPORTANTES:
Commeavectouslesappareilsélectriques,vousnedevriezenaucuncasessayerd'installer,répareroudésassemblercechauffe-eausansavoirfermécomplètementl'alimentationdel'unitédirectementauboîtierdefusiblesoudedisjoncteurs.DEGRAVESDOMMAGESCORPORELSOULAMORTPEUVENTSURVENIRSIVOUSIGNOREZCETAVERTISSEMENT.
Lorsqu'unentretienesteffectuésurlechauffe-eauoulaplomberiedelamaisonetquecelapeutintroduiredel'airdanslesconduitsdeplomberie,ilestimportantdecouperl'alimentationduchauffe-eauetd'enleverl'airdesconduitsavantdelaisserl'unitéseremettreenmarche.LEFAITDENEPASEFFECTUERCETTEPROCÉDUREPOURRAITENDOMMAGERDEMANIÈREPERMANENTELESÉLÉMENTSCHAUFFANTSETANNULERLAGARANTIE.
Sivotreeaucontientunegrandequantitédeminéraux(eaudure),vousdevriezaugmenterlafréquencedesentretiens.
9-GUIDEDEDÉPANNAGE
Avez-vousdesproblèmesavecvotrechauffe-eau?Veuillezappelerouenvoyeruncourrielauserviceàlaclientèleetàl'équipedesoutientechniquesivousavez
besoind'aide.
NUMÉROSANSFRAIS1-877-474-6473
Letableausuivantaffichecertainesdesquestionstechniqueslespluscommunes.Avantdenouscontacter,veuillezlelireenentierpourvoirsivotrequestionouproblèmeesttraité.
![Page 10: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/10.jpg)
8
PROBLÈME CAUSEPOSSIBLE SOLUTION
Lechauffe-eaunechauffepasdutout(l'eaucircule,maisl'unitédechauffepas-latempératured'eauàlasortieestlamêmequelatempératured'eauàl'entrée)-l'affichagenumériquenes'allumePAS.
Pasd'alimentationoumauvaiscâblage.
Vérifiezlesdisjoncteurssurlepanneauélectriqueprincipalepourvousassurerqu'ilssontOUVERTS.Vouspouvezavoirundisjoncteurdedéfectueuxoul'unitépeutêtremalbranchée.
Ledébit/pressiond'eauesttropbas.
Votrechauffe-eauaundébitd'eaud'activationd'environ0,3gallonparminutes.Sivotredébitd'eauestinférieuràceniveau,votreuniténes'activerapas.Augmentezledébitd'eau.
Lechauffe-eaunechauffepasdutout(l'eaucircule,maisl'unitédechauffepas-latempératured'eauàlasortieestlamêmequelatempératured'eauàl'entrée)-l'affichagenumériqueS'ALLUME.
Mauvaisfonctionnementdespiècesinternes. Veuilleznouscontacterpourl'assistancetechnique.
Lechauffe-eauchauffe,maislatempératuredel'eaun'estpasassezélevée.
Leréglagedetempératureesttropbas. Augmentezleréglagedetempératuresurl'unité.
Ledébitesttropélevé.
Selonlatempératuredevotreeauàl'entréeetlapuissantedesortiedevotremodèle,votredébitd'eaupeutdépasserlacapacitédechauffagephysiquedevotrechauffe-eau.RéduisezledébiteninstallantunrégulateurdedébitEcoSmart.Utilisezletableaudanslasection6pourdéterminerlesquelsdesrégulateursdedébitfonctionnentlemieuxselonvotremodèle.
Filscroisés.S'ils'agitd'unenouvelleinstallation,faitesvérifiervotrecâblageànouveauparunélectricien.Ilestpossiblequelecâblagesoitincorrect.
Latensionestinférieureà240volts.
Lesélémentschauffantssurvotrechauffe-eausontconçuspourunetensionà240volts.Lorsquevousutilisezunetensionplusbasse,ellesproduisentmoinsdepuissancecalorifique.Vousdevriezpeut-êtrechangerpourunmodèlepluspuissant.
Semélangeavectropd'eaufroide.
Vousn'avezpasàmélangeruneaussigrandequantitéd'eaufroideavecvotrechauffe-eausansréservoircomparéavecl'utilisationd'unchauffe-eauconventionnel.Vouspouvezaussiinstallerundispositifmitigeursurvotrerobinetquipermetdemélangerl'eaufroide.Cestypesderobinetspeuventhabituellementseréglerpourréduirelaquantitéd'eaufroidemélangée.
Latempératuredel'eauaurobinetestmoinsélevéequeleréglagedetempératuresurmonchauffe-eau.
Latensionestinférieureà240volts.
Lapuceélectroniquedevotrechauffe-eausansréservoirestprogramméeenfonctiond'unetensiond'entréede240volts.Sivousavezunetensioninférieureà240volts,celapeutaffecterlalecturedel'affichagenumériquesurvotrechauffe-eauetluifaireafficherunetempératurelégèrementplusélevéequelatempératuredesortieréelle.Pourcompenserpourcela,augmentezleréglagedetempératuresurvotrechauffe-eausivousvoulezdel'eauchaude.
Robinetmitigeuràéquilibragedelapressionousoupapedemélange.
Votrerobinetpeutposséderunefonctionnalitédemitigeurouunesoupapedemélangequimélangeautomatiquementl'eaufroidemêmelorsquevousplacezlelevierdecommandeoulapoignéeàlapositionchaude.Cesdispositifssonthabituellementréglablesdemanièreàcequevouspuissiezarrêtercomplètementlemélange.Vouspouvezcompenserenaugmentantleréglagedetempératuresurvotrechauffe-eausivousvoulezdel'eauchaude.
Pertedechaleurenraisondelongstuyaux
Pendantquel'eauprovenantduchauffe-eaupasseàtraverslesystèmededistributiondel'eauversvotrerobinet,unecertainequantitédechaleurestperdue,spécialementsiladistanceentrelechauffe-eauetlerobinetestlongue.Celaestnormal.Vouspouvezcompenserenaugmentantleréglagedetempératuresurvotrechauffe-eausivousvoulezdel'eauchaude.
![Page 11: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/11.jpg)
9
10-INTERFACEUTILISATEUR
Misesoustension
• Appuyezsurleboutonderéglage,puisl'affichages'allumera.• Appuyezsurleboutonderéglageànouveauetl'affichages'éteindra.
ConversionC/F
• Appuyezsurleboutonderéglagependant3secondesetl'affichagechangeradeFahrenheitàCelciusouviceversa
Contrôledelatempérature
• Tournezleboutondanslesensdesaiguillesd'unemontreafind'augmenterlatempératuredesortie• Tournezleboutondanslesenscontraireauxaiguillesd'unemontreafindediminuerlatempératurede
sortie• Vouspouvezrégleroudéterminerlatempératureàn'importequelmomentàdestempératuresde27°C
–60°C(80°Fà140°F).Latempératurepeutêtrerégléeauniveaudésiré.L'affichageresteraenmarcheseulementlorsquel'unitéestutiliséeoulorsquevousréglezlatempérature.
AVERTISSEMENTEnenlevantlecouverclepourchangerleréglagedelatempérature,vousrisquezdesubirdesdéchargesélectriquesetdeprovoquerunincendie,quipeutprovoquerdesBLESSURESOULAMORT.Leréglagedevraitêtreeffectuéseulementparunélectricienouunplombiercompétent.
DANGER:Del'eaupluschaudeaugmentelepotentield'ÉBOUILLANTAGEpareauchaude.
ECO8–ECO11 ECO18–ECO24–ECO27–ECO36
1.Sortied'eauchaude 5.Boutonderéglageetcontrôledetempérature 9.Réducteurdetension2.Entréed'eaufroide 6.Filderaccordement 10.Supportdefixation2,54cm(1po)3.ConversionCelsius/Fahrenheit(appuyezetmaintenezpendant3secondes)
7.Écroudecompressionenlaiton
4.Affichagedelatempératurederéglage 8.Baguedecompressionenlaiton
Numérodemodèle Hauteur Largeur Profondeur Distanceaucentredu
tuyauECO8 29,2cm(11𝟏 𝟐po) 20,3cm(8po) 9,5cm(3𝟑 𝟒po) -ECO11 29,2cm(11𝟏 𝟐po) 20,3cm(8po) 9,5cm(3𝟑 𝟒po) -ECO18 43,2cm(17po) 35,6(14po) 9,5cm(3𝟑 𝟒po) 14,9cm(5𝟕 𝟖po)ECO24 43,2cm(17po) 43,2cm(17po) 9,5cm(3𝟑 𝟒po) 14,9cm(5𝟕 𝟖po)ECO27 43,2cm(17po) 43,2cm(17po) 9,5cm(3𝟑 𝟒po) 14,9cm(5𝟕 𝟖po)ECO36 43,2cm(17po) 53,3cm(21po) 9,5cm(3𝟑 𝟒po) 24,9cm(9𝟏𝟑 𝟏𝟔po)
![Page 12: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/12.jpg)
10
ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSGARANTIEDUFABRICANT
GARANTIELIMITÉESURLETERRITOIREAUXÉTATS-UNISETAUCANADAÀL'EXTÉRIEURDUTERRITOIREDESÉTATS-UNIS–5ANS
1.GARANTIEDUPRODUITLesproduitsEcoSmartGreenEnergygarantissentàl'acheteuroriginalàl'adresseoriginaleoulecessionnaireautoriséd'untelacheteur(collectivement,nommél'«Acheteur»)lechauffe-eausansréservoirEcoSmartetsescomposantesdetoutesdéfectuositéssurlematérieletlamain-d'œuvre,danslecadred'uneutilisationetd'unentretiennormalàpartirdeladated'installation,àconditionqueleProduitsoitinstallédansundélaidetrente(30)joursàpartirdeladatedel'achatparunélectricienetunplombierautorisé(preuvespécifiqueàl'appui)etentretenuconformémentselonlesinstructionsécritesdesProduits.Lagarantieduproduitentreraenvigueuràladatedel'enregistrementdelagarantieauxbureauxd'EcoSmartauxÉtats-Unis.L'enregistrementdelagarantieestinclusdanslemanueld'entretienetd'utilisationfournisavecchaquenouveauproduitetdoitêtrecomplétéenentieretsoumispartélécopieur,parcourrierousurlesiteInternetdansles(30)joursaprèsavoirreçuleProduit.Lesenregistrementsincompletsdegarantieneserontpasacceptés.Lesgarantiesdeproduitsontannuléesdanslecasoùl'Enregistrementdegarantien'estpasreçudansles(30)jourssuivantlaréceptionduProduit.DETELLESGARANTIESNECOUVRENTPAS:
• Unedéfaillanceduproduitprovoquéeparl'accumulationdedépôtoudetartre,lacorrosionchimique,lacorrosionparchlorureoulegel.
• Unedéfaillanceduproduitprovoquéeenraisondelaprésenced'airdanslesystèmequin'auraitpasétéenlevéavantoupendantl'installationetl'utilisation.
• Unemauvaiseutilisationduproduit,unemodificationouunemauvaiseapplication,undommageaccidentel,unemauvaiseinstallationoul'utilisationd'unetensionélectriqueinappropriée.
• Lescoûtsencouruspourlalivraison,l'expédition,lamanutentionet/oulesfraisadministratifs.• Lesfraisdemain-d'œuvredetoutesorte.
LESGARANTIESQUIPRÉCÈDENTSONTEXCLUSIVESETREMPLACENTTOUTEAUTREGARANTIE,EXPLICITEOUIMPLICITE,INCLUANTSANSS'YLIMITER,TOUTEGARANTIETACITEDEQUALITÉMARCHANDEETDECONVENANCEPOURUNUSAGEPARTICULIEROUDEBREVETOUTOUTEAUTREVIOLATIONDEDROITDEPROPRIÉTÉINTELLECTUELLE.2.LIMITATIONDESRECOURSETDESINDEMNITÉS:Laresponsabilitéd'EcoSmartGreenEnergyProductsetlesrecoursexclusifsdel'AcheteurauxtermesdesprésentsserontlimitésuniquementàlaréparationouauremplacementduProduitsousgarantieparlecentredeserviceEcoSmartconcernanttouteréclamationeffectuéedanslecadredelaGarantieapplicable.EcoSmartGreenEnergyProductsseréserveledroitd'accepterouderejeterunetelleréclamationentoutouenpartie.EcoSmartGreenEnergyProductsn'accepteraaucunretourdeproduitsansavoird'abordreçuuneapprobationparécritducentredeserviceEcoSmartetl'émissiond'unnumérod'autorisationderetourdematérielclairementindiquésurl'emballagederetour.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSNESERAPASRESPONSABLESOUSAUCUNECIRCONSTANCEPOURTOUSDOMMAGESINDIRECTSOUACCESSOIRES,INCLUANTSANSS'YLIMITERLESFRAISDEMAIN-D'ŒUVREOULESPERTESDEPROFITRÉSULTANTDEL'UTILISATION(OUL'INCAPACITÉD'UTILISER)DESPRODUITSOUDESPRODUITSINTÉGRÉSOUDEVENANTUNECOMPOSANTEDETOUTAUTRESPRODUITSOUMARCHANDISES.3.ENREGISTREMENTDELAGARANTIE:PourêtrecouvertparlagarantielimitéedufabricantoffertparEcoSmartGreenEnergyProducts,l'Acheteurdoitenregistrerleproduitdansundélaidetrente(30)jourscivilsaprèslaréceptionduProduitàl'aidedelacarted'enregistrementdelaGarantie,cetteGarantiepeutêtresoumiseparcourrieràECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSSITUÉAU400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT,06705.CETTEGARANTIELIMITÉEDUFABRICANTOFFRANTDESAVANTAGESAUXACHETEURSORIGINAUX,ESTASSUJETTIEAUXCONDITIONSTELLESQU'ÉNONCÉESDANSLAPRÉSENTE.Conservezladocumentationduproduitdansunendroitsûretsécuritaire.L'Acheteuràl'obligationdanslecadredesconditionsd'achatetdeventederetournerl'enregistrementdegarantiedansundélaiprescrit(de30jourscivils)etdeconservertouteslespreuvesd'achatetlesreçusdesinstallateurspourlagarantieafindeprotégerlesdroitsdel'Acheteuretprofiterdesavantagesdelagarantielimitéeàviedufabricant.LaGaranties'appliquelorsqu'unAcheteurpossèdeunepreuved'achat;etnonuniquementaveclapossessionpersonnelleduProduit.SileProduitdoitêtreinstallédansunenouvelleinstallationàunedatedépassantles30joursdeladatedureçu,envoyezdesinformationssupplémentairesavantledélaidetrente(30)jourslorsquevouslesconnaissezafinquenouspuissionsmettreledossierdegarantieàjour.4.AUTRESRESTRICTIONSETEXCLUSIONSTOUCHANTVOTREGARANTIE:CettegarantieestannuléesileProduitn'estpasinstalléconformémentauxcodesélectriquesetdeplomberielocauxetconformémentauxinstructionsd'installation
![Page 13: ECO 8-ECO 36 French - Cloud Object Storage | Store ... · Ce manuel devrait être remis au propriétaire de la maison après l'installation et il ... LA TEMPÉRATURE DE L'EAU La sécurité](https://reader031.vdocuments.pub/reader031/viewer/2022022610/5b96a0b009d3f25a5a8bbcfe/html5/thumbnails/13.jpg)
11
spécifiéesparlefabricant.Lescodeslocauxontpréséancesurlesinstructionsdufabricantaumomentdel'installationetsidespiècesd'installationssupplémentairessontnécessaires,lescoûtsserontàlaresponsabilitédel'Acheteur.Lesinstallationsauniveaudusoldoiventêtreprotégéesavecdesbacsd'égouttementetdesdrainscommelescodesl'indiquentpourlesexigencesenmatièredeprotectionutiliséespourlesinstallationsderéservoird'eauchauderégulier.L'Acheteuraccepteparlaprésentel'entièreresponsabilitédevérifiersilarésidenceoùl'installationesteffectuéepossèdesuffisammentd'alimentationélectriquepourfairefonctionnernoschauffe-eauélectriquessansréservoircommeindiquédansnosspécificationsquisontfacilementaccessiblessurnotresiteInternetau(WWW.ECOSMARTUS.COM),dansnosbrochuresetcontenudansl'emballaged'originepourquelesinstallateursleslisentavantl'installation.Si,dansundélaide(30)joursdel'achatetavantl'installation,l'Acheteurdéterminequel'unitéacquiseneconvientpasàcesdemandes,l'Acheteurdoitretournerl'unitéaubureauEcoSmart.L'Acheteurestresponsabledetouslesfraisliésauretour.UnAcheteurestadmissibleàunremboursementcompletouàuncréditUNIQUEMENTsil'unitéretournéeestreçueparEcoSmartdansundélaidetrente(30)jourscivilsaprèsladatesurlereçud'achatETquel'unitéaétéinspectéeparEcoSmartetquecelle-cis'avèreêtredanslamêmeconditionqu'aumomentdel'achat.L'Acheteurrecevraunremboursementouuneunitéderemplacementuniquementsicesdeuxconditionssontsatisfaites.EcoSmartGreenEnergyProductsn'accepteraaucunretourdeproduitsansavoird'abordreçuuneapprobationparécritdeEcoSmartGreenEnergyProductsetl'émissiond'unnumérod'autorisationderetourdematérielclairementindiquésurl'emballagederetour.APRÈS(30)JOURSCIVILSDELADATEDERÉCEPTIONDUPRODUIT,ILN'YAURAAUCUNRETOUROUAUCUNEGARANTIEAVANTQU'ECOSMARTAUXÉTATS-UNISNEREÇOIVEL'ENREGISTREMENTDELAGARANTIE.L'ACHETEURACCEPTETOUTESLESVENTESCOMMEFINALE.TOUTEALTÉRATIONAUPRODUITANNULELESGARANTIES.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSN'ESTRESPONSABLED'AUCUNAUTREFRAISOUDÉPENSESENCOURUSAUTRESQUELEPRIXD'ACHATORIGINALDUPRODUIT.ECOSMARTGREENENERGYPRODUCTSnepeutêtretenuresponsabledesdommagesoudépensesaccessoires,spéciaux,accidentelsoucontingentsseproduisantdirectementouindirectementàpartird'unedéfectuositédansousurleProduit;pasplusqu'EcoSmartGreenEnergyProductsneseratenuresponsabledetoutdégâtd'eauseproduisantdirectementouindirectementprovenantdel'utilisationduProduitouprovoquéparladéfaillanceouladéfectuositéd'unecomposanteoud'unraccorddeplomberie.EcoSmartGreenEnergyProductsetl'Acheteuracceptentlesconditionsci-dessusdansleurintégralitéetacceptenttouteslesventescommefinalesansdroitderecoursàunecompagniedecartedecréditouautreinstitutionfinancièreets'entendentsurlesdispositionsetlesspécificationsdécritesàl'intérieurdelagarantieàvielimitéedufabricant.5.Procédurederéparationsousgarantie:Consultezunélectricienautorisépourdéterminerleproblèmeexactquinécessiteuneréparation.Veuillezprendrenotequelesoutientechniqueestdisponiblepourlestechniciensqualifiésuniquement(électricienset/ouplombiersagréés).Lesoutientechniquequiimpliquedesconditionsélectriquespotentiellementdangereusesn'estpasoffertàdespersonnesnonqualifiées.LorsquevouscontactezlecentredeserviceEcoSmart,assurez-vousqueletechnicienpossèdeunecopieoriginaledel'enregistrementdegarantieetqu'ilapasséenrevuele«Manueld'installationetdupropriétaire»quiaétéfourniavecleProduit.L'assistancetechniqueEcoSmart,àsadiscrétionexclusive,détermineralameilleureméthodepourlaréparation.Lesméthodesderéparationcomprennent,sanspourautants'ylimiter,leremplacementd'unepiècespécifiqueduProduitouleremplacementcompletdel'unité.Siunremplacementdel'unitéestrequisdanslecadredesconditionsdelagarantiedufabricant,l'unitéoriginaledoitêtreretournéeaubureaud'ECOSMART.L'Acheteurdoitfaireautoriserlesfraisderetouretlescoûtsdel'unitéderemplacementavecunecartedecréditvalideauxÉtats-Unis.Lesformulairesd'autorisationdecartedecréditsontdisponiblessurdemande.Sil'unitéàremplacerarriveaubureauEcoSmartdansundélaidedix(10)jourscivilsaprèslalivraisondelanouvelleunitéetquecelle-ciestconformeauxspécificationsdelagarantiedufabricant,lacartedecréditneserapasfacturée;autrement,l'Acheteurseverrafacturerlescoûtsdel'unitéderemplacementetlesfraisd'expéditioncommeconvenudansleformulaired'autorisationdelacartedecrédit.Sil'assistancetechniqueEcoSmartdéterminequ'unecomposantenécessiteuneréparationouunremplacementauxtermesdelagarantieàvielimitéedufabricant,lapièceseraexpédiéeparlivraisonstandard.Sivousdésirezavoiruneexpéditionplusrapide,l'Acheteurdoitenfairelasélectionetpayerlesfraisafférents.TOUTESLESQUESTIONSSURNOTREGARANTIEDECINQ(5)ANSDOIVENTÊTREADRESSÉESÀNOTRECENTREDESERVICEENAPPELANTAUNUMÉROSANSFRAISAU877-474-6473ENTRE8HET17HDULUNDIAUVENDREDI,HEUREDEL'EST.AUCUNRETOURNESERAACCEPTÉPARECOSMARTSANSUNEAPPROBATIONPRÉALABLEETL'ÉMISSIOND'UNNUMÉROD'AUTORISATIONDERETOURDEMARCHANDISEINSCRITÀL'EXTÉRIEURDEL'EMBALLAGE.
EcoSmartGreenEnergyProducts•400CaptainNevilleDrive,Waterbury,CT,06705•877-474-6473