中華民國101年 7月2 會訊活動薈萃 活動內容歡迎上網查詢：http:/ /www.lmcf.org.tw
ABC加油站 文■言老師
Nursery Rhymes● �If�All�The�World�Were�Paper If�all�the�world�were�paper, And�all�the�sea�were�ink, If�all�the�trees�were�bread�and�cheese, What�should�we�have�to�drink?● �Rub-A-Dub-Dub Rub-a-dub-dub Three�men�in�a�tub, And�who�do�you�think�they�be?
The�butcher,�the�baker, The�candlestick-maker, So�turn�out�the�knaves,�all�three.● �I�Had�A�Little�Nut�Tree I�had�a�little�nut�tree, Nothing�would�it�bear, But�a�silver�nutmeg�and�a�golden�pear. �The�king�of�Spain’s�daughter�came� to�visit�me,��And�all�for�the�sake�of�my�little�nut�tree.
Chinese Sayings● �Shallot�with�bean�curd----one�green�and�one�white�This�is�a�pun.��Shallots�are�green�while�bean�curd�is�white. �Therefore�the�idiom�means�“completely�innocent”�or���“clear-cut,�explicit,�or�plain”.
● �Kids�letting�off�firecrackers----feeling�both�joy�and�fear�This�saying� is�used� to�describe�a�person’s�
conflicting�psychological�state�of� feeling�both� joy�and�fear�at�the�same�time.�
● �An�apprentice�monk� recites�scriptures----saying�what�one�does�not�mean
● �An� apprentice�monk� recites� scriptures�with�older�monks�but�does�not�understand�what�he� is�saying.��His�heart�is�not�moved�at�all.��This�saying�means�speaking�empty�words�or�making�insincere�statements.
English Sayings● �Prayer�is�the�voice�of�faith. �「祈禱就是表達信仰。」無論是否是教徒，遇到性
命交關之� �際，會自然仰望上天，雙手合十默默祈
禱，訴說心中的卑微的願望，期盼超自然的力量有
所回應。
● �Rest�is�the�sweet�sauce�of�labor. �「休息可增加勞動的樂趣。」任何工作，都牽涉身
心的勞動，一段時間之後，必感疲累，須適度的休
息充電，獲取下一階段的動能。
● �Music�washes�away� from� the�soul� the�dust�of�everyday�life.
�「音樂能消除人生日常的煩惱。」日常生活常帶來
不少煩心之事，屬於心靈塵埃，音樂繪畫等藝術，
即是消憂解愁的良方。
● �The�poorest�man� in� the�world� is� he�who�has�nothing�but�money.
�「除了錢甚麼都沒有的人，才是世上最窮的人。」
空有滿貫財富，無摯愛親人共同分享，沒有生活重
心與目標，屬於身心赤貧一族。
● �Nature,� time,�and�patience�are� the� three�great�physicians.
�「自然、時間和耐性是三大良醫。」再大的創傷，
經過三大良醫的醫治，多能慢慢痊癒，要相信自
己，充滿信心與毅力，自然樂觀向前。
台灣鐵道擁有一百多年歷史，從最初的蒸汽火車到現在電氣化火
車，已建設完整、完善的環島鐵道系統，因此讓台灣鐵道有了
更豐富、深入的旅遊方式。
黎明社教中心於4月份特別邀請旅遊背包客小米麻糬分享台灣寶
島鐵路旅遊樂趣及特色，當天吸引四、五十位熱衷旅遊的民眾到場
聆聽。以下為當天演講彙整：
西部縱貫線起點─基隆火車站，1908年西部縱貫線基隆到高雄
全線通車，是台灣鐵道史重要里程碑。2007年設備新穎的太魯閣號
上路，為鐵路旅客運輸提供更快速、舒適的服務，為寶島鐵路史展
開新的一頁。
廣義台灣鐵道系統包含：台鐵、高鐵、台糖以及各支線小火車。
支線鐵路─平溪、內灣、集集、阿里山線
平溪線：�三貂嶺到菁桐，其中有十分瀑布、平溪天燈、猴硐貓街、
欣賞基隆壺穴地形自然人文景觀，以及了解當地早期煤礦
發展的歷史。
內灣線：�橫山站外2-3月鐵道旁開滿櫻花；內灣站有老街、內灣戲
院、享受客家美食，以及賞螢。
阿里山森�林鐵路：等同世界遺產級的阿里山森林鐵路隸屬林務局，
早期用來運輸林木。平地段由嘉義到竹崎，山地段由竹崎
到阿里山站，沿途可欣賞不同海拔林相變化，層層山巒重
疊，雲霧飄渺，美不勝收的景致能盡收眼底。可惜目前大
部分鐵道因天然災害受損停駛中，只有神木支線及祝山支
線復駛，可讓遊客們過過癮，有機
會還能搭到珍貴的木造車廂。
其中獨立山站─樟腦寮、平遮那─第一
分道是小米麻糬認為全線最棒的兩段，但目
前火車無法行駛。奮起湖站是阿里山線的中
間站，通常到這裡旅客肚子餓了，奮起湖的
火車便當因此有名。
阿里山是鄒族部落的大本營，可以感受
原住民熱情與文化特色，能住在當地民宿享
受大自然原始生活樂趣。
特色火車站
香山火車站：�全國僅存由阿里山檜木搭建而 成的火車站，為「入母屋
造式」木造建築，極具保存價值。
新竹火車站：�巴洛克式建築風格，火車站紀念章樣式非常特別，想收集
紀念章的朋友，請洽車站櫃台。
苗栗火車站：�位於火車站後站南側的苗栗鐵道博物館，又名苗栗鐵道公
園、苗栗鐵路文物展示館，利用原有苗栗機務段之一部
分，於室外展出台灣鐵路局所使用過的車輛。
彰化火車站：�日據時代興建的彰化火車站旁，設有扇形車庫，軌道及車庫
從空中鳥瞰狀似一把展開的扇子，而被稱為「扇形車庫」，
是台灣鐵路碩果僅存完整的一座扇形車庫，深具歷史、文化
保存價值，2001年已被彰化縣政府指定為縣定古蹟。
懷舊小站巡禮
菁桐火車站：�有日式書院建築的太子賓館，春天
欣賞杜鵑花，夏天在菁桐國小可賞
螢，還有芒花舞秋風。
海線木造五車站：�談文、大山、新埔、日南，以
及追分站，是同一設計藍圖建
造的木造車站，牛眼窗是這五
個車站共同建築特色。
懷舊五分車
台糖線觀光小火車，將昔日運載甘蔗的蔗廂
車改造成觀光列車車廂，還能品嚐糖廠出產的冰
棒。
目前提供觀光小火車搭乘的廠區有：烏樹林
糖廠、溪湖糖廠、橋頭糖廠、蒜頭糖廠、新營糖
廠。
鐵道旅遊注意事項
(1)東部幹線的火車票一定要提前預訂，尤其假期很難買到車票。
(2)行程規畫：台灣區域小，可規畫慢遊樂活行程，避免趕行程。
(3)善用轉乘、接駁其他交通工具，前往其他鐵路沒經過的景點。
(4)與長輩出遊要避免腳程太多的行程，隨時留意長輩體能狀況。
(5)�帶小朋友出遊，旅程中進行機會教育，讓小朋友學習如何購
票、問路。
寶島鐵路樂遊趣 文字彙整■陳雅雯專題報導
寶島台灣的鐵道旅遊，有很多寶藏等你來挖掘！
～旅遊網站資訊～台灣好行網站�http://www.taiwantrip.com.tw
小米麻糬旅遊部落格�http://blog.yam.com/showme100
一年一度母親節前夕，黎明社教中心特別於5月
12日舉辦感恩月特別活動「擁抱-親子故事劇
場」，邀請國內知名兒童劇團-九歌劇團蒞臨演出。
演出劇碼「擁抱」是改編自國語日報出版，並榮獲第
七屆陳國政兒童文學獎優選獎的繪本。講述一個尋找
愛與勇氣的故事。
活動當天共有一百多位親子朋友入場觀賞，其
中不乏祖孫三代一起參加，共同歡度溫馨時刻。
在九歌兒童劇團專業表演中，由真人搭配手偶
演出「擁抱」故事劇裡的小刺蝟，演員們利用生活
中常見的物品，化身為各種動物，如洗衣機排水管
■小朋友學習輕輕擁抱也能傳遞愛。
擁抱親子故事劇場．小刺蝟溫馨傳遞愛與友情變成大象的長鼻子、大方巾變成美麗的蝴蝶，讓在場
的大小朋友發揮想像力，透過演員的肢體動作、聲音
表達，賦予這些物品生命，成為故事劇中的角色。
現場小朋友目光隨著小刺蝟打轉，時而傷心，時
而開心，跟著小刺蝟尋找愛和友情，學習如何避免傷
害關心自己的家人和朋友。
最後，開放舞台讓小朋友
上台擁抱小刺蝟，讓小朋友明
白，有時愛、關心會不小心傷人，但是包容能克服
這些障礙。
在場的所有觀眾，除了欣賞一齣感人故事劇演
出外，藉由故事學習時時反省自己愛家人、朋友的
方式，避免造成對方的壓力或傷害。
文■陳雅雯
■演員配合手偶演出，唱作俱佳。
■利用想像力，排水管就能變身成大象。■台下小朋友專注看著小刺蝟要如何找到好朋友。
黎明社教中心今年五月再次舉辦最受小朋友歡迎的「機械動力探索活動」，活動為期三
週，本梯次活動共有27位國小一年級至三年級的學童報名參加。
本次活動邀請科達科技創造力教育發展中心專業師資群蒞臨授課，帶領小朋友進入慧魚
積木的機械動力世界。
科達老師首先介紹慧魚積木各個零組件的名稱及組裝使用方式，以便
後面組裝課程順利進行。第一堂課教導小朋友認識能量的儲存與釋放，車
體造型及如何製作堅固的結構，完成第一個作品-彈力車。接下來利用滑
輪組、重心平衡、槓桿原理與絞盤應用，完成可輕鬆吊掛物品的吊車。
第二堂以飛行器為主軸，學習作用力與反作用力，認識直升機類型與
旋翼設計及機體對稱概念；最後一堂小朋友學習以槓桿原理、作用力與反
作用力製作拆卸式大砲；以慣性定律搭配齒輪組，組裝完成戰鬥馬車。
家長於每次活動下課前10分鐘進入活動教室，欣賞孩子完成的作品，
讓孩子成就感加倍。三週的機械動力探索營，小朋友們玩得不亦樂乎，捨
不得課程告一段落。透過動手做科學的活動內容，讓兒童從做中學，自然
而然學習物理知識，不管男孩、女孩都是出色的小小工程師。
兒童機械動力探索營
小朋友快樂成為機械工程師
■複雜的雙翼飛機小朋友能輕鬆搞定。■女孩也能成為出色的機械工程師。 ■改裝時間動動腦，看誰的作品最特別。
活動報導
