Download - Erzsébet Újság 2012.12.04
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
1/12
ERZSBETJSG2012.
december 5.
Panorma az Erzsbet-utalvnyrl 3.oldal
Huszti Pter Otthon nincs sznhz8. oldal
Balatonszemes, a minsgi knyelem szntere7. oldal
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
2/12
ERZSBET JSG 2012. december 5.2
Az Erzsbet-programrl szl trvny rtelmben az
Erzsbet-utalvny a Magyar Nemzeti dlsi Alapt-
vny ltal kibocstott, szemlyi jvedelemadrl szl
trvny szerinti, fogyasztsra ksz tel, valamint szo-
cilis clbl a trvnyben meghatrozott termk vagyszolgltats vsrlsra felhasznlhat utalvny. Magyar-
orszg Orszggylse 2011. november 21-n elfogadta Az
egyes adtrvnyek s az azzal sszefgg egyb trv-
nyek mdostsrl szl trvnyjavaslatot, amely 2012.
janur 1-jtl a bren kvli juttatsi elemek kz emelte
az Erzsbet-utalvnyt. Az Erzsbet-utalvny az Orszg-
gyls ltal 2012. augusztus 1-jn elfogadott trvnym-
dostsnak ksznheten mr nem csupn bren kvli,
hanem szocilis juttatsknt is adhat. Szocilis juttats
keretben rendszeres szocilis seglyknt s rendszeres
gyermekvdelmi kedvezmnyknt nyjthat.
ERZSBET-UTALVNY
Az Erzsbet-program az Erzsbet-utalvny forgal-
mazsbl szrmaz eredmnybl valsul meg.
Az Erzsbet-utalvny vlasztsa felelssgteljes dn-ts, hiszen aki adja vagy hasznlja az Erzsbet-utal-
vnyt, az az Erzsbet-programon keresztl segti
mindazokat, akik rvidebb-hosszabb ideig kiemelt fi-
gyelemre szorulnak.
A Magyar Nemzeti dlsi Alaptvny az Erzsbet-
program keretben szocilis dltetsre 2 millird fo-
rint rtkben rt ki plyzatot, amelynek ksznheten
tbb mint 75 ezer ember, nyugdjasok, fogyatkossg-
gal lk, nagycsaldosok, illetve szocilis, gyermekjl-
ti, gyermekvdelmi munkavllalk rszesltek tmoga-tsban dlsi szolgltats formjban.
Az Erzsbet-programnak ksznheten idn kzel
10 ezer belgyi dolgoz s csaldja is tmogatsban
rszesl 400 milli forint rtkben, dlsi szolgltats
formjban. Az szi pihens plyzat keretben ism-
telten tbb ezer munkavllal s csaldja szmra vlik
elrhetv az dls lehetsge.
Az Erzsbet-tborban idn tbb mint 14 ezer gyer-
mek szmra nylt meg a kedvezmnyes tboro-
zs lehetsge a Balatonon s ms tborhelyeken.
Magyarorszgon hossz vek ta nem volt plda ar-
ra, hogy ilyen szervezett keretek kztt, ennyi szo-
cilisan rszorul gyermek dlhessen.A Magyar Nemzeti dlsi Alaptvny szi kirnduls
plyzatval 16 ezren jutottak ismt kikapcsoldsi le-
hetsghez, ezzel tbb mint 30 ezerre ntt azoknak a
gyermekeknek a szma, akik az Erzsbet-program
keretben kedvezmnyesen tboroztak s kirndultak
az idn.
Az Erzsbet a Krpt-medencei gyerekekrt Alapt-
vny ltrehozsval a Krpt-medencben l magyar
nemzetisg, elssorban nehz anyagi helyzetben
lv gyerekek tboroztatsa valsul meg. Az Erzs-bet-program keretben legalbb t Krpt-medencei
tborhelyen nyaralhatnak majd a gyerekek, vente vr-
hatan tbb ezren.
Az Erzsbet-programon keresztl eddig tbb mint
100 ezer embernek segtettek azok, akik az Erzsbet-
utalvnyt vlasztottk. Ezt jelkpezve a Magyar Nem-
zeti dlsi Alaptvny 100 ezer facsemett ltet el,
illetve minden vben annyi fa ltetst vllalja, ahny
embernek a Program lehetsget biztost kedvezm-
nyes dlsre, tborozsra.
ERZSBET-PROGRAM
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
3/12
ERZSBETPROGRAM
www.erzsebetprogram.hu 3
Panorma az Erzsbet-utalvnyrl
Az Erzsbet-utalvny a legnpszerbb bren kvli jut-
tats hangslyozta eladsban Horvth Pter, a Nem-
zeti dlsi Szolglat Kft. rtkestsi vezetje. Elmondta,
a fogyasztsra ksz tel vsrlsra s hideg-meleg tke-
zsre is felhasznlhat utalvny a dolgozk szmra ad-
s jrulkmentes. Az Erzsbet-utalvny tovbbi elnyei
kztt emltette, hogy a munkltatk a br jelleg jutta-
tsoknl jval kedvezbb felttelekkel biztosthatjk mun-
kavllalik szmra, msrszt adhat szemlyre szabott
juttatsknt, dierenciltan vagy prmiumknt is.
A 2013-ban esedkes vltozsokat sszefoglalva ki-emelte, az utalvny 8000 forintig kedvezmnyes ad-
zs lesz, 14 szzalkos egszsggyi hozzjruls s
35,7 szzalkos ad terheli majd.
Azok a munkltatk, akik Erzsbet-utalvnyt szeret-
nnek rendelni, honlapunk, a www.erzsebetutalvany.hu
oldal online megrendel felletn tehetik meg hvta
fel a figyelmet az rtkestsi vezet, hozztve, hogy
ugyanerrl a weboldalrl tlthetk le a megrendels-
hez szksges tovbbi dokumentumok is.
Az utalvny sikert az eredmnyek is altmasztjk:
tbb mint 35 ezer munkltat vlasztotta, tbb mint 1,8
milli felhasznlja van, s orszgos lefedettsg elfo-
gadhelyi hlzattal br.
Ugyanakkor mint szocilis juttatsrl is emltst
kell tennnk, ha az Erzsbet-utalvnyrl beszlnk
mondta Horvth Pter. Az Orszggyls dnt-
se rtelmben ennek keretben rendszeres szocilis
seglyknt s rendszeres gyermekvdelmi kedvez-
mnyknt nyjthat. Hozztette, az utalvny forgal-
mazsbl szrmaz eredmny kizrlag szocilis
dltetsi clokra, ezzel sszefgg szolgltatsokras egyb szocilis programokra hasznlhat fel. Az Er-
zsbet-program keretben tbb mint 100 ezer ember
ebbl 30 ezer gyermek jutott dlsi s tborozsi
lehetsghez. Horvth Pter eladsa vgn elmond-
ta, a Nemzeti dlsi Szolglat Kft. 2013 janurjban
Cafeteria 2013 cmmel konferencit rendez.
A Cafeteria Panorma 2013 cm szakmai konferencin az Erzsbet-utalvnyrl HorvthPter rtkestsi vezet tartott eladst, amely sorn a hallgatsg soraiban lk egyszavazkszlkkel az Utalvnnyal kapcsolatos krdsekre is vlaszolhattak.
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
4/12
4 ERZSBET JSG 2012. december 5.
Segtsgnyjts Erzsbet-utalvny brikettel
Az Erzsbet-utalvny brikettplyzatra az orszg 47
leghtrnyosabb kistrsgbl jelentkezhettek oktatsi
intzmnyek. Az sszesen 70 tonna ftanyag-tmo-
gatst t iskola nyerte el. Az rvnytelentett Erzs-
bet-utalvnybl kszlt briketthengerek trtsmentes
kiszlltst a Nemzeti dlsi Szolglat Kft. oktbervgn kezdte meg. A tzelanyag egy rsze gy mr a
ftsi szezon kezdetekor rendelkezsre llt.
Elsknt az zdi Cspnyi ltalnos Iskola vett t t ton-
na brikettet. Borsod-Abaj-Zempln megyben mg kt
telepls intzmnye rszeslt tmogatsban: a vajdcs-kai ltalnos Iskola s Napkzi Otthonos voda, illetve
a vilmnyi II. Rkczi Ferenc Krzeti ltalnos Iskola s
Napkzi Otthonos voda. A paprhulladkbl prselt f-
tanyag az elmlt egy hnap sorn megrkezett Bks
megybe a Zsadnyi Reformtus ltalnos Iskolhoz,
valamint Szabolcs-Szatmr-Bereg megybe a pusztado-
bosi ltalnos Iskolhoz s vodhoz is. A plyzaton
elnyert Erzsbet-utalvny brikett utols tteleit a NSZ
Kft. december els hetben mindenhova eljuttatja.
A plyzattal olyan tanintzmnyek jutottak tmoga-tshoz, ahol magas a htrnyos helyzet s a halmo-
zottan htrnyos helyzet gyermekek arnya. Az Er-
zsbet-utalvny brikettel jelentsen cskkent a nyertes
iskolk ftskltsge. Az gy megsprolt sszeget vr-
hatan tanterem-feljtsra, taneszkzk beszerzsre
s kirndulsra fordtjk.
Az Erzsbet-utalvny bren kvli juttatsknt adhat rtknek megeme-
lsrl, melegkonyhs vendglthelyeken trtn tovbbi felhaszn-
lsrl, valamint az egszsggyi hozzjruls mrtknek emelsrl
dnttt tbbek kztt az orszggyls.
A szemlyi jvedelemadrl szl 1995. vi CXVII. trvny Erzsbet-
utalvnyt rint mdostsa szerint a munkltat bren kvli jut-
tatsknt az eddigi 5 ezer forint helyett a jvben havi 8 ezer forint
rtkben adhat Erzsbet-utalvnyt, melyet 14 szzalkos egszsg-
gyi hozzjruls terhel majd.
Az orszggyls dntsnek rtelmben az Erzsbet-utalvny to-
vbbra is felhasznlhat lesz a melegkonyhs vendglthelyeken
hideg-meleg tkezsre.
Vltozsok az Erzsbet-utalvnyt rinten
December els hetben az utols ton-na Erzsbet-utalvny brikettek is megr-keznek a Nemzeti dlsi Szolglat Kft.
plyzatnak nyerteseihez. A tmogatsrvn sszesen 70 tonna ftanyaghozjutottak hozz az orszg leghtrnyosabbhelyzet kistrsgeiben mkd iskolk.
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
5/12
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
6/12
ERZSBET JSG 2012. december 5.6
Kecskemtrl a nagy forgalm 44-es orszgton B-
kscsaba fel haladva az utaz rcsodlkozik a tjra. Az
Alfld kzepn meglep vltozatossggal kvetik egy-
mst a sr akcerdk, a nagy homoki szlt term
szpen megmvelt tblk s a nyrfsok csoportjai.
Sok mindent kpzel az ember az Alfldrl, azt azonban
a legkevsb, hogy itt sz sem lehet valamifle kopr
skrl, ellenkezleg, a Lakitelek-Tserd tblnl jobbra
fordulva egy harsnyzld nvnyekkel bentt dlte-lepen talljuk magunkat. rdekes, hogy itt elfeledhetjk
a sksgot, a tjat termv s nvnyzetben igen gaz-
dagg nvel Holt-Tisza g vizhez lejts t vezet. Az
dltelep egymssal prhuzamos, szp rendben sora-
koz utci pedig kisebb dombokra vezetnek. A csaldi
hzak mintjra plt dlk kztt kisebb nyaralk is
vannak, s helyet kaphattak itt nagyobb, vllalati ven-
dghzak is.
Az dltelep kells kzepn talljuk az Erzsbet
Tbor Lakitelek-Tserdt. Az lnkzldre festett vas-
kerts mgtt egy nagyobb fahzban van a fogadhelyisg s nhny raktr. A tbor belsejbe egyenes
t visz. A vgn j nhny mteres szintklnbsget
legyzve kaptatunk fel ahhoz a fahzsorhoz, melyben
a tborlakk hlszobit alaktottk ki. A cikcakkos
alaprajz hossz pleten sem kvl, sem bell nem
tallunk klnleges elemeket. Tetejk hullmpala, az
elterket manyag fltet vdi az estl. Kint vz-
szintesen fut, sttbarnra pcolt deszkaburkolat
fedi, bent a knnyszerkezetes hzaknl megszokott
fehr burkolat fogad. A szobkban az 1980-as vek-bl val btorzat a korra jellemz furnrral, fnyes,
lakkszer manyaggal vdett pozdorja gyakbl s
hasonl szekrnyekbl ll. A rendben tartott, nyara-
lshoz kitnen megfelel szobasor vgn helyeztk
el a mosdkat s az illemhelyeket.
Bels fennsknak is nevezhetjk a hossz hz eltti
gyepes terletet, ahol szpen gondozott kertet is kiala-
ktottak. Van itt egy jkora jtsztr, hintkkal, msz-
kkkal, a nagyobb fk rnykban fapadok.
A tbor tekintlyes mret fplethez hibiszkusz-
sor vezet. A vastag fal, tglbl kszlt, palatetvelfedett hzban egy nagyterem a kzs jtkok, ssze-
jvetelek cljaira kszlt, a kisebb szobkban a tbort
felgyel felnttek, egyben pedig az orvosi rendel
kapott helyet. A fplet eltt folytatd bels fenn-
skrl egy hossz lpcs vezet vissza a tborbejrat
fahzhoz. De nem megynk t oda, maradunk a
nagy khznl.
Ha azt krdezzk, hogy hol ebdelnek a tborla-
kk, jra csak lefel kell mennnk. Az risi, boltves
fldalatti teremben leginkbb a forr nyri napokon
lvezhetik a vendgek az si lgkondicionl md-szert. A nagy pinceajtkon elegend fny jut be a
lenti trbe s erre mg lmpkkal is rsegtettek az
ptk. A pincbl viszonylag keskeny lpcs visz fel
a gazdagon felszerelt konyhba. Ha ennek ablakn
kinznk, azt ltjuk, hogy az als udvar szintjn va-
gyunk. Az udvarrl pedig azt, hogy a hossz hz al-
s szintje nagy raktrakkal folytatdik. Bcszban
mg visszaszaladhatunk az udvari fennskra, oda,
ahol kt nagy kmnyt tallunk, ezek szerept ko-
rbban nem nagyon rtettk, de a tbort megismer-ve most mr tudjuk, nem msok, mint a fplet
pince-ebdljnek szellzi. Dippold Pl
Sok mindent kpzel az ember az Alfldrl, azt azonban a legkevsb, hogy itt sz sem lehet
valamifle kopr skrl, ellenkezleg, a Lakitelek-Tserd tblnl jobbra fordulva egy har-
snyzld nvnyekkel bentt dltelepen talljuk magunkat.
Lakitelek-Tserd, ahol megtrtk a sksgot
Erzsbet Szllodk Tborok Vendghzak
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
7/12
ERZSBETPROGRAM
www.erzsebetprogram.hu 7
A lapos tets, kis tlzssal kubista stlusnak mondhat
ltestmny a maga egyszersgben is szp tud lenni ez a Balaton fell rnzve derl ki. A tra nyl als s
fels szinti ablakok s erklyek izgalmasan tagoljk az
rtelemszeren szintn tglalapnyi felletet.
A hz bels rszt mindenhol a fehr s kk szn uralja.
Fehrek a falak, fehrre mzolt a szles lpcs nehz
fakorltja, fehrek a folyosk falai, s mindez lgiess
teszi az enterir slyos trelemeit. Jl illeszkedik mind-
ehhez az elegns, apr mintkkal elltott kk padl-
sznyeg a szobkban s a folyoskon. A hlszobk
mindegyike j zlssel sszevlogatott, minsgi bto-
rokkal berendezett. A fotelek s gyak knyelmesek, a
szekrnyek s asztalok szpen illeszkednek hozzjuk, a
kiegszt, technikai szerkezetek lmpa, frdszobai
berendezsek szintn sszhangban vannak egyms-
sal s a szobk egszvel.
A szllodban komoly konferencikra, sszejvetelek-
re is van lehetsg, egy nagyobb s egy kisebb terem
szolglja ki az ele ignyeket. Ezek berendezse is
elegns. Az aktv pihensre vgyknak alaktottk ki a
hzban a tbbfle testedz gppel felszerelt ernlt-
fejleszt termet. A szlloda igen kedvez lehetsge-
ket rejt a kisgyerekes csaldok szmra is, ez ppen az
edzteremben fogalmazdik meg a legvilgosabban: a
masink kztt egy rcsos kisgyat tallunk, amg az
apuka edz, a kisgyerek alszik vagy rcsfesztssel fej-leszti izmait.
A park a maga sokfle fjval, bokrval s virgval sz-
pen gondozott. Nyugalmat, bkt sugall. A partra veze-
t jrda mellett fehr padok sorakoznak, a strandknt
szolgl nhny mter szles gyepsvot gondosan
nyrt, alacsony svnyfal vlasztja el a kert tbbi rsz-
tl. A strandon termszetesen sajt stg is van, s nem
hinyoznak az rnyat ad fk sem, ezeket a terlet kt
szlre ltettk, gy lehetett megtartani a szabad kiltst
a szllodbl a Balatonra. A parti svny s a szlloda
kztt nagy, gyepes terlet helyezkedik el, hogy mire
szolgl, az a kicsi s nagy focikapukbl kiderl.
A balatonszemesi Erzsbet szlloda azonban nem csak
ebbl az egy pletbl ll. A parkon tvezet jrdn j-
ra az utcra rnk, tmegynk, s egy nagy, szabadon
hagyott, murvval fedett telekrsz vgben amely
egyben a szlloda parkolja is tekintlyes fldszin-
tes pletet tallunk. Ebben van az tterem. Minsgi
btorok fogadjk itt is a vendgeket, a bels tr akr
telt szlloda esetn is mindenkit el tud ltni. Ebben az
pletben sem fukarkodtak az anyaggal, tbb tucatnyi
risi fehr lmpa lg a magasbl, itt mg jszaka is
nappalt tudnak csinlni. Dippold Pl
A Balaton dli partjn, a szinte teljes egszben egymsba ntt, nyolcvan kilomter hossz
dltelep kzepn talljuk meg az Erzsbet Szlloda Balatonszemest, amely igen kedvez
lehetsgeket rejt a kisgyerekes csaldok szmra is.
Balatonszemes, a minsgi knyelem szntere
Erzsbet Szllodk Tborok Vendghzak
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
8/12
8ERZSBET JSG 2012. december 5.
Az Egy szerelem hrom jszakja az els magyar mu-
sical. A m, amely a II. vilghbor idejn jtszdik, a
magyar sznhztrtnet egyik klasszikus rtkv vlt.
sbemutatja elszr 1960-ban volt, amikor a kzn-
sgnek mg volt lmnye a hborrl.
A hbor valdi arct csak szleim s nagyszleim
elbeszlseibl ismerem, igazn szomor trtneteket
nem hallottam tlk. desanym szp asszony volt, de
elcsftotta magt, hogy ne vigyk el a katonk. A h-
bort azok ltk tl, akik a remnyteljes jvvel s nem
a halllal foglalkoztak.
Felesgvel, Piros Ildikval a hetvenes vekben tall-
tak egymsra. Akkor mg mindketten msik hzassg-
ban ltek. Milyen harcokat kellett megvvniuk egytt,
egymsrt?
Harmincnyolc ve lnk egytt, ennyi id alatt ren-
geteg minden trtnt. A hzassg olyan intzmny,
amelynek mkdsrt mindkt flnek tennie kell. Il-dikt a trsamnak tartom, az uram-nejem kifejezseket
egyenesen szrnynek rzem. Egy sznszhzaspr
nehzsgei fleg abbl addnak, hogy dleltt pr-
blnak, este pedig jtszanak. Neknk sokat segtett az
desanym, vigyzott a gyerekekre, amg a sznhzbl
haza nem rtnk. Ildik gyesebben osztotta be az ide-
jt, sokat tanult velk. Amikor a fiaim idsebbek lettek,
a vilg nagy krdseit mr velem beszltk meg. Sz
esett az iskolrl, a munkrl, s termszetesen a nk-
rl, de otthon sosem beszlgettnk a sznhzrl. Ezt ki-
mondatlanul is szerzdsbe foglaltuk. Ma mr boldog nagyapa.
Egy tizenkt-, s kt hromves unoknk van. Ugyan
a levegbe nem doblom ket, de szvesen jtszom ve-
lk szellemi- vagy fantziajtkokat. Otthon a szerepe-
ket k osztjk ki.
Ha ma kellene plyt vlasztania, hogyan dntene?
Nem tudom, hogy a mai fejemmel akarnk-e sz-
nsz lenni. Amikor tizennyolc vesen jelentkeztem a
sznmvszetire, mg nem sokat tudtam a plyrl,
de reztem, hogy ezt a hivatst kell vlasztanom. Ha
nem vettek volna fel a fiskolra, alighanem karmester
lennk. Erre a csodlatos szakmra mg Solti Gyrgy,
vilghr mvsz jtkbl kezdett el tantgatni. Ha ze-
nt hallgatok, ma is szoktam veznyelni, amikor senki
sincs otthon. Van hrom karmesterplcm, kzlk azegyikkel egykor Ferencsik Jnos veznyelt.
Kr Kroly
Otthon nincs sznhz
Huszti Pter sznmvsszel az ltala ren-dezett musical, az Egy szerelem hrom j-szakja kapcsn beszlgettnk, de meslt
unokirl, s titkos szenvedlyrl, a ve-znylsrl is.
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
9/12
ERZSBETPROGRAM
www.erzsebetprogram.hu 9
Mzli a stbl
Hozzvalk:10 dkg vaj
1/2 bgre barnacukor
3 bgre zabpehely
3-4 evkanl mz
1 teskanl fahj
1 bgre aszalt gymlcs felkockzva
1 citrom vagy narancs reszelt hja, de ha mindkett-
bl akad, az sem baj.
A vajat, a cukrot, a mzet tegyk egy kzepes lbos-
ba, majd kevergessk lass tzn, mg a vaj s a cu-kor felolvad, ezutn adjuk hozz a tbbi alapanyagot.
Alaposan keverjk ssze. Stpaprral bleljk ki a
formt, nyomkodjuk bele a ragacsos masszt. Elme-
legtett stben, 170 fokon 30 perc alatt el is kszl.
A mzlit melegen szeleteljk fel, mert ha mr kihlt,
megkemnyedik!
Illolajokkal
a tli szrkesg ellen
Nemzeti dlsi Szolglat Kft.1146 Budapest, Hermina t 63. Tel.: +36 (1) 248-2150Felels kiad: Kocsmr KornlNyomdai elllts: Thma Nyomda Kft.1106 Budapest, Jszbernyi t 55. Tel.: +36 (1) 766-5900E-mail: [email protected]
Impresszum:
A tli hnapokban egy pr csepp illolajjal meghit-
tebb varzsolhatjuk otthonunkat s bartsgosabb
munkahelynket.
- Ha kellemes, vidm hangulatot szeretnnk a laks-ban, akkor pr csepp narancsolajat, a gyerekszob-
ban pedig mandarinolajat cseppentsnk a fttesten
lv vizes tlkba tancsolja Antaln Putnik Judit
gygynvnyszakrt. Arra is felhvja a figyelmet,
hogy mindig 100 szzalkban termszetes illolajo-
kat vsroljunk, s klyhn, fttesten elhelyezhet
kermiatlkt, vagy aromamcsest hasznljunk.
Ha valaki nths a csaldban, vagy lgfrisstst szeret-
nnk, akkor 3-5 csepp citromolajat tegynk a vzbe,
melynek ferttlent hatsa is van. A laztsban segt,
s a khgs ellen is hasznl, ha a kvetkez keve-rket adjuk a frdvzhez: egy evkanl tejben vagy
mzben feloldott 8 csepp
erdei fenyolaj.
A tli szrkesgben, ha a
munkahelynkn nehezeb-
ben megy a munka, akkor azt
lnkt hats illolajokkal
ellenslyozhatjuk. Pr csepp
rozmaringolaj prologtatsa
valsznleg a munkatrsa-
inknak is kedvre lesz. BNP
13 napos idjrs-elrejelzsAdatok: kpnyeg.hu
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
10/12
ERZSBET JSG 2012. december 5.10
KERESZTREJTVNY
SUDOKU
KERESZTREJTVNY
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
11/12
-
7/30/2019 Erzsbet jsg 2012.12.04
12/12