TlSarncng
teiffirim
IISflCItIgSIgIIIVCOAg
TITIoBTC UBC
ncsorpoc rlc zEtI {c.IJo}Tpa raI[FuocnloJncng IrEAzEru roparKl
uoc'[email protected].:i Trsrr
tzTSzzvttolalp3arncng 17tr'179 le1Sod p@
'z Jolaas'99 xu nou Froqo'Ils1g g ra{u-rpa.rC Berrmrl uolTpit
eligpe eluezard n-rxuad
Sroz -Ieiqperc BeEnT BrElpfl O
laienr..r.ra;e_'- :-:'- :-nqJEg BSiJe'I :eaJr-.: j-- .- .
0?I""""""" ""ra c€xBcTsluapJgtl """"""" """""""""" Iircnp.4s rFoloel rog
III """"""""""" licrrasrqlul Iruorog'eulnd"I I 1eIIIW aleFeg
il
8II """"""" """"'IryEnEc ep t.rndrgc €AetEC
2TT"""""*' 'teqllac e.rdsep r€tuetuncop ulf80r""""""""'urlSe.rc lueles oJ€ru uO
96 """""""" """"""""""'csoclrosrq lBpzrrrrEs
28"""""""" ""'€Iu€uvalalulrPd
9/, """"""""""""""""""'P1ep gJnBurs o 1i1u1g1ul Tuatu€O
89 """""""" """"'rusruruuocrlue rS ursreq.ry
,{t """""""" """""""""'lrl}stguel4
82 """""""" """"""""""'apl€J€rus nc aDruc o""""""'lElugurEJJ r.uo url
6"""""""""' raTuaJorusBalalqoN
I
9"""""""""" """" lDu,ay,pa 6o7ot4
sulrdnS
99I """"""" """"""""'eainj ed l-npugtpcsv
ilI
99I """"""" """""'eleFC inurnJIgI """"""" "".....Ialruue6eF;a6
97I """"""" ,,6srpel onS"
orarual o 'es elios eapa3 eedeuec ed "'rJncoT alalugsel ap rurFerur llapuec o -,,;11iugs arueJorus nc $nul?lre -ri'arugurog'n[" : g 96I ul'ul3ou .ropiugs e eJezruou
-ec el Foloal 1nlar€rrr e alieurelcxo €cllaled rS crurp3
TnIn1ugJS €ueocT oluIu ur url rrul - alou€ocr aradpcuS
uI neunuopoJd 'aIBs oIB-4uIp Bun rcru rS arepo ug auri-nd nere ri-rp3'rc1oc3 ep ru1rdnd un pqerFep reru eered
aJEc InoJrq ey+eze*e 'g 'ru ecru;eC €peJls ad ep lueurel-;ede nps 1n1ru€J1s ur'grpua.rerral ur lecap IapIB lec?Jq-rul aeolrugls alalurJ€d ad lnzen rue-I nu ?leporcrN
"'erFo1oe;, Erpnls erec'Se.r1rtun( nps 1nlnf, odau
€ EcseaJaup erir.rede rody 'Uncs aIlEIa.r sunl 'eq1e1d ec
'rnd qp un ep pred nc'epua;anar uI lecgJqurl psffi csal-uprre fIW 'rcunl€ lelncslp ru€ oc alurur u1i n111 'rJo Eal-ple ap JorJa{n csalcoJ l-ps tu€e € erec ad lcrlsnu iS
pcrlacse ep InsJnc I3 't?6T uro'tnynuao nal.DJ,noxsa.t nns
solst tHsns?Ie1pugd aeoprp15 1nlatuug4 agi-rgc a1eo1
ruasrlrc rS tueselnurrudrur 'eJrulglul plseace ap olurcul'rJauTA JS ecrJosrfl ep e.rdldorde ug l€Ui€ colq cru un-4-u1p Ia 1ntuatu"uede q teluaza.rd 6og tue -I'aDoIxupXS
?a?p!,T n?zaod t€lntltu1 'aps recrg Bcrrrl erdsep IocIU€un ruasasTJcs '286I arJquarou rn1 plndacuT €I eJ€o Brrr
-ud lrulgtuI urE-l oeolluEls nrItun0 ololurr€d od
TaruoJorrrs BalolqoN
'qrsrai Inlpuled e.rdnseap 1-npuerur.rdurl 'erincsrp nee.rrr es ere; sralSure tolguptuese Foprp un n"rluad gsece ouTru BI esecJn
'rnlnleueg plrlodo;1r141 'nueeu.rop a€locrN SdI pugc'eleueogioleuFeru nc suudap a u' nTzte1,**
"1r, "rr"1g3 ',,"'BzeosaJolur nes eJncnq r€ru nu llSaunl olrJnJouoaJ€c el E$JBA B1 'runcy" :nc puedacur .seoc ep eleleurnto llqJoa €-rtr I '€ruoIuoJac col eqrc es errrJn alrz enop 01
- sod'El€qruBS o-rlur EJ gllSa"rncng urp $i?trs.razuun p€sn€c srJouoq Jolcop ap InIlIl ozauJacap as r es o€oFu-Els InlalurJEd€c aluTeul'orunr ur '266I InIEJBAUT ruas-asnp eru TaJpuExnU F nc crluapr uogolauFeur un n3
.€JOSeUfl,Unlasl_suap
nJ$Bqle un ap - Uqco '1nce.r1loc€ BoAarB eepal ec"redop ?cseaqro^ es lndecur e r$ ;..'"rodod ep rierdo.rde nerarrdocsrda'Uiprlumuoc leJelrape nc neeuri.rede rrioa.r4'sorun4 BJg" ',,;oluued 'rue ap 02-09 runce €arunl eJaurno" :leqoJlur €-l BJpuBxnU 'puog:olauFeur srqcur e rS
lr$.rggs E-s Inr^talur ec edng.€puaroaal uI lo1lecpJq-rur gsul 'eedeuec ed sur1ul rwpd EA au Ec lezncs €-srS lueprcce cflu un asasnle aeolrupls olalurJgd .au[u
nc 13 ropepa.r un'efe.rqo Brpu€xng tn1n-Cgge oueru-o; rericag €ar€olcarrp llrzur u1 snp u€-aN .266I alrq-uocap rn1 plndecq e1 lfep €tur11n trulgtul ue-1eSy'IrqBJE rS pFa'urlec n€s 1nuol nc €eqJol elelur.red.rer
llep a;ecag ep eeFunla.rd as €arapoAerlul psq .,,...o1o1
-urrpd ad rirsoqo l-nu pS" :+acu; lluolard €-ur ;e1e1eug
-€Jls urp fedseo rJnprreJ €nop oaJA uI snpe ue-r puec'69. errqruecap gdnp .e.iec
liep ap purld rep .pAEJrJ
irq)PrJ ue0OI
PruJoJ o'IaJlle ap 'alsa ef,'nazauwnc uI raiurpaJc €aJ
-etulrdxa nr1uad g11al4od €ruJoJ o olsa Bo 'leiuelqxaB runuflu roura.rdns rS Ta1rugur € El€Jluacuoc ea.rerurrd
-xa else elzeodgle61":erzeod e;dsep [ag;d l1e un nc
eosrJnu?ru ac'IaJ31E ap lfel'eacJn;, IaruBO'utapourleod rnun ecp11 al3apierd 1pu ap tgc ?pn€ ?s sur.rd.rns
lsoJe aJBc - lnapldu-rBlsac€ 1rucn1rS a4zur,pda1nw,uop
nc al3eualapre Bsarpe as r - EatsrrC uTIEO np€U 1ncll-r.rc od a€o11u?ls alelurred eI 166T rnl euru€ol ffi snp
ura-r;ETzoad sep rctu rS e.tnle.relu l1nur aueoJ eaqnl
;,poJI ap r3rcn rrcumd nc
g1ep o'ge ad ag 'ar.rqur ocop ZZad ag rfrnuze.rd g ealndre r43ou grlpe6 '(") axopogo alcrresrg at€ot pcseou
-auod r-g g'euq3e.rc -lerpuou ariecgruuras o aladec rgs
rnqoJl JB rS lezruou€c amqa4 Jol IrucgrJcES 'e$Boru EI
Freur ec ner13 euquracap urp rrJru€ru ac ouraJl ug to1
egruetep riuarlSuoc n€ro nu porl ap r3ran rrcunrd'sol-sIJH ed e.ralol ealnd nu e;ec 'pn;c reru l1nru 'u.ropoulporl un aO 'por1 ep rftcn rrcunrd nc rerinloleg rrrru€rued e;eduroc Sy" :lnsundse.r 1-gfel a68, arJqruocap urp
rJrUEru rlJaurl rcruacnru alSru lsog nB :EoJ€qeJluI eI
lnsundse.r -,,nJleoIJruy" elsmo.r n.rlued - urelou II'9661 euenu€r mI pcollrtu e1 'elureur runl €nop nC
'loe;d ol€o1apalur€w eraprsuoc aS 'piep eFea"rlug osncg] nu r$ ',,"'pc1t
-r1od ceg nu na esur 'auflu ap tS alurure snp€ ne-r3 'rriez-peFro 'iriercose 'aprlred ap FIoJ lol BI op rcre ad urn':aunds rurT'-eJaur€c ur auflu nc rS eeopuels olalurJpdTerunu ur€Ja - noJrq€l1eze3y "'066I arg€ru aleod
piaryaslq pptotl
qJararlad e.rdnseap 1-npuerur.idun
"dncs-rp ruearags ErE
ue tolpupruese Foprp unn+uedgsece ou$trsti'rn1n1eue g p111odo;1rtr41'rueauroC aeIoaIN Sd'aleueog:oleu8eu: na sur-rdapau lrzret rem a1z t',,"'ez€osoJalq n€s eJncnq r€ur nu rrBaurnl eg:oJec BI e5Jgl e1'runcf' :nc prredecur'seac op sqx
o lrqJoa €-rJN'€ruouroJac 3oI eqle Es euiln aIE E-sad 'Expqures o-4ur erf, tdamcng ugp migrsrar€snec siJouoq Jolcop sp lnllll azouJacop as I Es-Pls InIAIUTJPd €C Olutetx 'ermr m '266I mI BrBr r
-asnp ?w roJpuexng IB nc c4uapr uog:crladem rm
TJaSSUnUnISI.nJlseqF un op - iFico '1naer11ace eeaarB Bapaa
ap €cseaqrol ps lndacug e r$ ;"rodod ep $e-rdordrrdocsrde '11ipt1unuroc lBJEAop€ na nearrt'rede r'sotun4 eJ[" ',,;a urJed 'Iue ap 0I-Og uru]B eaxr
urnC" :1'eqaJlul B-l BJpuexng'puogolar@eu st61rS"rggs e-s InrlJalui ec gdn6'epuaraaal m 1ol:-url psu] 'eadeuec ad sur1u3 puudea arr Eo leznrS luaprcce cnu un osasna€ a€oErrE?S alalrr.rrgd
nc rS .rolcepa.r un'e fe.rq6 €Jprrexng'mln- Cgg e-o.r teticeg eoreolcaJTp ?Iz.iri uI snp ure-oN 'U6(
-ruecap m1 plndacq e1 lfep eunlp Ti{slur rtrr'lrqeJ€ rS leFe 'ru1ec nes 1nuol nc eeqroa alailru'plep emcag ep eeFunle.rd as earapalo4rn Esqt '
-ur.rpd ed rirsoqo I-nu €S" :locT41ruaaerd e-u 'a
-pJls urp liedseo iJnprreJ €nop oarlm snge nm-'68, arJqruacap pdnp'a.rec'pie1a ap grrnd.reu '
Jrq)erJ uP0TI
rnlerios 13 1aye.1Tosoru BoJadecur ap alureur a1r5oJ rrunTcpFru pfrS.rg;se1 'c11qnd ur ocruc gceg lSg ps leurSru e-s nu .rlSe.rncng
EFugl ap oJr+s?ugru o BI aufiu ep le1rlur ,aJ€c ,nro1sr.r3
uol rnl Bat€l1cqduoc nc eldrugtul as 1ntoJ .aeolupls
n rltunq Folourtuezlq alaJ€ru ap rc '1nBo1oe1ep nu tr6-rsap'rueaqJol eJEc utnnadnqc un op lepace;d,lxallsac€ urp rur$ed rcty'csaugrao"t r,nynpyfns In"Lqq?UcE
lncr"raueF qns'snpo.rdoJ ruv' uD ut o "t, pnyn.r,o do d o a Wl?l-on4t"ttds atdsap ggxa{agqelntltq '(Z66tur eAorErC BIp11pe 13) srrcsnueur uI IEUB 'aeol-ru?ls mlalurred Inosourp luaurFers un asr"redll as'?9, auqruocep ml pcolfiure1 asn"rede erec' 9g6T .tunl?4 lrupuouqv ul.,,rolalsrAerelsraag" 'a1eg:uFo111cep rurEed nrled adeo.rde ep pcr.iq-nJ o nrolsrJo uol ep snpuoc,,JeJalrI lnluaurrldng.. urrunl Elat€c ap rueaur j "'rg6l In1nunlcprC puniy ug
'cflrrlu sundsg.r e-rurn1q 'olsrdpg ur Jec€ru 'ur1Se"rc JolrJcs un olsa pc Furn-uoc I-Es l€lngc ury'eprFe;BO €l lrq€rleuadrur e.rg
',,arulsou 1nlogns e.rdsep
pungo"rd errac eunds €s rrJolrrJcs Eln€c nu oc a61 iapls-Aarolsoq rnl e 'r3n.r JolrJoprJcs €orurJ€ru ap rJolrlJcsrou rS ruaae nu oc oq":eaunds ftuI pugc rcunlv.rusll-a1ed ap 1ue;Feg ur sur.rd.rns ur€-I p+Bp g"rnFurs g
',,alezrlenll"rrds rS 91-rugur aunrsuauTp o-Jlul alnzpA r€p llnzpa eetunl u1p
olenl 'aloJoJtloru ra EaJeun;dxe n.4uedecseesoloJ es esarnqaJl €aace ep 13lpuorie.r'rica.rrp ruoruJal w lrugap-ou op olso nezoutun6 ml BurBlEc n"rlued IS p+yrlr+od
Jrrl)Pr) ue0ZT
rrueTzrr€d pc leuFrpw rS pperls ad ltSet 1LL6T qpmus7urp lruntuo.rlnc gdnp 'urnc lISrJnU?ru €-r rrEJorC lo;
',,ieolse egrlso.rd elelur.rgd gp€A nu ES io-se1":Bueur urp o-slntus e-r lruopr;cs lseur ed plege epeco €cseroJspJ l-ps asecnde as arec u€ruor Fo1o4 Jpugl
un nc ?s€c€ Io €I puecJn'runc lrlsarod e-rur rS sr.re6 e1
uBrorC'W'g ad esrulglulor Ir a€oITu?tS elatulrpdtTIrru€J ra$ece e grei ap piu1pa3a.r o
€I Ecseeuqlpo as ps ?urrr.gs ernuSrqo eunFe$ pc rB 'eunF
-e$ ra.rpuy nc pllpnrul !11qou aqttueg o-.r1utp eefie;1 as
rrerolc InI ewew ?c 1EB3 rrrB lcunlv 'al€s laclg p zoloq
ep Seu IS 0g,IIu€ uInTqIS ap dodolo.rd'ue;otguellurgploerd'n?s IFIB1 nc erualer;d ap lt$anod e -rur'ue.ro13
rnl elotunu purFede;luoc ed lnzelle 16 'ue rSernlece
€JeAuI'€1sraa; aBolru?ls Inlolulryd snp tuB-I pugC'gg6t/Tlnrytunu
nc puedacui',,pcseaiuepnls erurdg" ulp aatlncasuocorarunu lculc w 1rugde ne elegr.rFo1tc€p FIFed ldoelec'elsece FIaJ uI IS'roO e.rdsep aeogu?ts rnloturr-pd In1xa1 ureeundo.rd oI arcc uI oreoslrcs o ep Etlios-ur o-srrurJl ruv'ueJorC 'w 'g ulp asnp€Jl ausTJoJs nc
pNrAaJ ep gurFed o lnJoc n"e-Frr 'r3el el,,gcseaiuepnlseru1d6" nelc€par or€o 'raseuoluy nyr11 13 leqF.roqC nTJ
-alBA'986I ue rSernlac€ €uJer uI 'BcrrqnJ rS glr.rdo $og€-Irr'986I aqr.rde ur'run1 n.r1ed-rerl pdnq'gleporcru
lnrpde € nu J€p 'sa1nc e-s eur$ed'lllurrue rnlnlocrgeeriuede ednp eseiurpaJcul l-ftr €lsoc€ arec ed eeollu-ElS Inlolulr?d Inaso urp eluaurFeJJt nc ?NrAo; ap puiF
-ed o urrredll ps eeJeundord nc lruea € nrolsrJC uol
usDuaeq upqAl
:qepossTasaru €eJadecur ep aluT€ur alqsor rrumcg8ru Fqe1'crlqndu1 ocruc gceg rfugs leq$ru e-snu j5apFugl ap aJrls"gugrri o €I ounu ep ls$arrr "area rrrtuol inl ealellcqdruoc na elduretm aspfof 'seq
n rlnunq Folourlu€zrq alaJerrr ap rc 'JnEo1oa1 ap r-rsep'rueeqJol oJec utnnadnqc im op lBps{}ar(lsece urp iurFed taty'csaugwot znyn+a1fns 1wq,
lncr.reueF qns 'snpo"rdeJ urv 'upuatmyu,.Mdt-on1V"tgdsatdsaptma{ag1e1n1r$q'(U66Iu.rEAor
1e1pa 13) srrcsnueru uI letre 'eeolruFls m1a$rrJ&l
urp lueurFe;g un esr.rgdrl as'79. errqurooop mIFue1 esnrede aJEc' g I 6T .tD"La7q lruptlvltrryq,rryBlsrAog" 'elegrrFoplcep rrr?ed ru1ed adeordu ary
-nJ o nrolsrJc uol op snpuos,,JeJalrrlnltraugfrrunleAalec ap ureauij "'?g6I mlnumc^er3punfg
'crmmsundry,
niq 'olsrdpg ur Jec€ur 'ur1Serc Jo+rrJcs un a1sa E
-uoc I-?s leln?c tuy'epiFe;e3 €I lrcpr1auadnn r
;arulsou[nlagns€pungo;d elac eunds €s TrJoIrJcs E?nBc ntr &1 e(-Aololsoql rnl e 'r3n.r JoIrJoIrJas earrrrJerrr ap IJ(rou rS rueae nu ac oq" :€ounds ruri pugc rcunly-e1ed ap 1ue;Feg ur sur.rdrns ure-I plep ErnErlr
;a1ez-rpn$rd-1ugul aunrsuaurp o-JluI alnzgarep @n4aeemal€nl'elaJo.Ielaru ra eaJ€ru1.idxa nrluad gamasolo
arnqo Jl'e o o ce ep r S'rpu orie.r dcer-rp ruemral ul l-eu ep a+se nazautunq inl €uTel gc n-r1uad F+ pn
.il.l)Prl uP0II