Сплит кондиционеры Ballu City BSE-09HN1, CityBSE-12HN1, City BSE-07HN1: Инструкция пользователя
Руководствопо эксплуатацииГарантийный талон
Перед началом эксплуатации кондиционера внимательноизучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Блоки кондиционеров воздуха сплит-системы бытовые
Code-128
BSE/OUT-07 (09, 12, 18, 24, 30) HN1BSE/IN-07 (09, 12, 18, 24, 30) HN1BSE/OUT-07 (09, 12, 18, 24) HN1/BlackBSE/IN-07 (09, 12, 18, 24) HN1/Black
АВ 51
RoHS
2 Содержание
Используемые обозначения
ОС ТО РОЖ НО! Требования, несоблюдение которых можетпривестиксерьезнойтравмеилилетальномуисходу.
ВНИМАНИЕ!Требования, несоблюдение которых можетпривестиктяжелойтравмеилисерьезномупо-вреждениюоборудования.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1.Еслиповрежденкабельпитания,ондолженбыть
заменен производителем / авторизованной сер-
виснойслужбойилидругимквалифицированным
специалистомвоизбежаниесерьезныхтравм.
2.Кондиционердолженбытьустановленссоблюде-
ниемсуществующихместныхнормиправилэкс-
плуатацииэлектрическихсетей.
3. После установки кондиционера электрическая
вилкадолжнанаходитьсявдоступномместе.
4.Неисправныебатарейкипультадолжныбытьзаме-
нены.
5. Кондиционер должен быть установлен на доста-
точнонадежныхкронштейнах.
6.Производительоставляетзасобойправобезпредва-
рительногоуведомленияпокупателявноситьизмене-
ниявконструкцию,комплектациюилитехнологиюиз-
готовленияизделиясцельюулучшенияегосвойств.
7.Втекстеицифровыхобозначенияхинструкциимо-
гутбытьдопущеныопечатки.
8.ЕслипослепрочтенияинструкцииуВасостанутся
вопросы по эксплуатации прибора, обратитесь к
продавцу или в специализированный сервисный
центрдляполученияразъяснений.
9.Наизделииприсутствуетэтикетка,накоторойука-
занытехническиехарактеристикиидругаяполез-
наяинформацияоприборе.
2 Используемыеобозначения 3 Правилабезопасности 3 Назначение 4 Устройствокондиционера 5 Условияэксплуатациикондиционера 5 Управлениекондиционером11 Техническиехарактеристики12 Уходиобслуживание 13 Устранениенеисправностей 14 Срокэксплуатации 14 Правилаутилизации 14 Датаизготовления14 Гарантия 14 Сертификацияпродукции 15 Гарантийныйталон
3Правилабезопасности
Правила безопасности
ВНИ МА НИЕ!•Использование кондиционера при низких
температурах может привести к его неис-правности.
•Монтаж кондиционера должен осуществ-ляться квалифицированными специалиста-миофициальногодилера.
•Передустановкойкондиционераубедитесь,чтопараметрыместнойэлектрическойсетисоответствуют параметрам, указанным натабличкестехническимиданнымиприбора.
•Не допускается установка кондиционера вместахвозможногоскоплениялегковоспла-меняющихся газов и помещениях с повы-шеннойвлажностью(ванныекомнаты,зим-ниесады).
•Неустанавливайтекондиционервблизиис-точниковтепла.
•Чтобыизбежатьсильнойкоррозиикондици-онера,неустанавливайтенаружныйблоквместахвозможногопопаданиянанегосоле-нойморскойводы.
•Всекабелиирозеткидолжнысоответство-ватьтехническимхарактеристикамприбораиэлектрическойсети.
•Кондиционердолженбытьнадежнозазем-лен.
ВНИ МА НИЕ!• Внимательно прочитайте эту инструкцию
передустановкойиэксплуатациейкондици-онера,еслиувасвозникнутвопросыобра-щайтеськофициальномудилерупроизводи-теля.
• Используйтеприбортолькопоназначениюуказанномувданнойинструкции.
• Нехранитебензинидругиелетучиеилегко-воспламеняющиесяжидкостивблизиконди-ционера–этооченьопасно!
• Кондиционернедаетпритокасвежеговоз-духа!Чащепроветривайтепомещение,осо-бенноесливпомещенииработаютприборы
нажидкомтопливе,которыеснижаютколи-чествокислородаввоздухе.
ОС ТО РОЖ НО!• Неподключайтеинеотключайтекондицио-
нер от электрической сети, вынимая вилкуизрозетки,используйтекнопкуВКЛ/ВЫКЛ.
• Не засовывайте посторонние предметы ввоздухозаборные решетки кондиционера.Этоопасно,т.к.вентиляторвращаетсясвы-сокойскоростью.
• Непозволяйтедетямигратьскондиционером.• Неохлаждайтеиненагревайтевоздухвпо-
мещенииоченьсильноесливнемнаходят-сядетиилиинвалиды.
Назначение
Прибор предназначен для охлаждения, обо-грева,осушенияивентиляциивоздухавбыто-выхпомещениях.
4
Устройство кондиционера*
Внутренний блок
Наружный блок
Устройствокондиционера
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
Этоткондиционерсостоитизвнутреннегоинаруж-
ного блоков. Управление кондиционером возможно
спультаДУ.
Вкомплектсплит-системы(кондиционеравозду-ха)входят:одинвнутреннийблоккондиционеравоздухаспультомуправлениявупаковке,одинвнешний(наружный)блоккондиционеравозду-хавупаковке,однаинструкцияпользователя.
Воздухозаборнаярешетка
Воздухизпомещениязабираетсячерезэтусекциюипроходитчерезвоздушныйфильтр,накоторомзадерживаетсяпыль.
Воздуховыпускнаярешетка
Кондиционированныйвоздухвыходитизкондиционерачерезвоздуховыпускнуюрешетку.
ПультДУС помощью беспроводного пульта ДУ, можно включать и выключать кондиционер, выбиратьрежим работы, регулировать температуру, скорость вращения вентилятора, устанавливатьработукондиционерапотаймеру,регулироватьуголнаклонажалюзи.
ФреоноваятрассаВнутреннийинаружныйблокикондиционерасоединенымеждусобоймеднымитрубкамипокоторымтечетфреон.
НаружныйблокВнаружномблокенаходитсякомпрессор,моторвентилятора,теплообменникидругиеэлек-трическиечасти.
Дренажныйшланг Влагаизвоздухавпомещенииконденсируетсяиотводитсянаружучерездренажныйшланг.
* Внешний вид блоков Вашего кондиционера может отличаться от схематичных изображений в инструкции.
5
Управление кондиционером
ЖК дисплей на внутреннем блоке*
1.Индикатортемпературы.2.Индикаторвключения/выключения.3.Индикаторработытаймера.4.Индикаторночногорежимаработы.5.Индикаторработыкомпрессора(«спираль»
или«круг»).6.Приемниксигналовспульта.
* Панель управления Вашего кондиционера визуально может отличаться. Функции дисплея при этом остаются те же.
Описание пульта дистанционного управления
Управлениекондиционером
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
НарисункепультДУпредставленсосдвинутойкрышкой.
1. Кнопка включения/выключения Даннаякнопкавключаетиотключаетприбор.2. Кнопка «MODE» С помощью данной кнопки выбирают-
ся режимы работы: охлаждение (инди-катор «Cool»), осушение (индикатор«Dehumidifier»), вентиляция (индикатор«Fan»),обогрев(«Heating»).
3. Кнопка «FAN SPEED» С помощью данной кнопки выбирается
скорость вращения вентилятора: авто-матическая (индикатор «Auto») высокая(индикатор «High»), средняя (индикатор«Med»),низкая(индикатор«Low»).
4,5. Кнопки «Вверх» и «Вниз» С помощью данных кнопок Вы можете
либо устанавливать желаемую темпера-
BSE
15
7
8
1011
3
41
2
5
12
13
18
9
6TIME ON/CLOCK
FAN MODE
Условия эксплуатациикондиционера
ВНИМАНИЕ!
1.Если указанные условия эксплуатации не выпол-
няются, то срабатывают устройства защиты, что
ведеткнарушениюнормальнойработыагрегата.
2. Влажность воздуха в помещении не должна превы-
шать80%.Еслиэтоусловиеневыполняется,тонапо-
верхностикондиционераможетобразоватьсяконден-
сат.
Режимработы Ох лаж де ние Обогрев Осушение
Воздухвпомещении От+16°до+30° Невыше+30°С От+16°до+30°С
Наружныйвоздух От+18°до+43° От70до+24°С От+11°до+43°С
6
18. Кнопка «SWING2», « SWING» Управление направлением воздушного
потокапогоризонтали.19. Кпоки без названия не используются в
управлениикондиционеровданнойсерии.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ЕслипультДУподвергаетсявоздействиюисточников
тепла,нажмитекнопку«IFEEL»,чтобыпереключиться
надатчик,встроенныйвовнутреннийблок.
ПультДУсинтерваломв3минутыпередаетнакон-
диционерсигналзначениятемпературы.Еслисигнал
непередаетсяболее10минут,например,вследствие
утерипультаДУ,кондиционерпереключаетсянара-
боту по датчику, встроенному во внутренний блок и
поддерживаеттемпературувпомещении.Втакихслу-
чаяхтемпературавокругпультаДУможетотличаться
оттемпературывоздухавокругвнутреннегоблока.
Обозначения индикаторов на дисплее пульта ДУ
Индикаторработыврежиме«Охлаждениe».
Индикаторработыврежиме«Осушение».
Индикаторработыврежиме«Вентиляция».
Индикаторработыврежиме«Обогрев».
Индикаторработыврежиме«Энергосбережение».
Индикаторавтоматическойскорости
вентилятора.
Высокаяскоростьвентилятора.
Средняяскоростьвентилятора.
Низкаяскоростьвентилятора.
ИндикаторрежимаIFEEL.*
Индикаторработыавтоматического
режима.*
Индикаторночногорежимаработы.
Индикаторотключениязвука.*
ИндикаторработыинтенсивногорежимаSuper.
Управлениекондиционером
туру в помещении, либо после нажатиякнопок «Clock» и «Timer» устанавливатьвремя, а также время на включение/от-ключениеприбора.
6. Кнопка «SMART» Используется для включения и отключе-
нияавтоматическогорежимаработы.7. Кнопка «SWING», « SWING» Управление направлением воздушного
потокаповертикали.8. Кнопка «SLEEP» Кнопкаиспользуетсядлявключенияили
отключенияночногорежимаработы.9. Кнопка «DIMMER» Нажмитееедляотключениядисплеявну-
треннего блока, для включения нажмителюбуюкнопку.
10. Кнопка «CLOCK» Даннаякнопкаприиспользованиикнопок
4и5устанавливаетвремя.11,12.Кнопки «ON/OFF TIMER» Служат для включения режима настройки
таймера: «ON» режим задания временивключениякондиционера,«OFF»режимза-даниявремениотключениякондиционера.
13. Кнопка «SUPER» Принажатииданнойкнопкикондиционер
начинает работу в интенсивном режименамаксимальноеохлаждениедо16°С.
14. Кнопка «MUTE»* Используетсядлявключения/отключения
звука.15. Кнопка «I FEEL» Включение и выключение функции под-
держания заданной температуры вокругпользователя(рядомспультомДУ).
16. Кнопка TEMP SWITCH* Принажатиидисплейпоказываеттемпе-
ратуру внутри помещения, при нажатииеще раз показывает температуру уста-новленнуюпользователем.
17. Кнопка «SOFT»* Используетсядлявключенияивыключе-
ниярежимаэнергосбережения.* Функции MUTE, I FEEL, TEMP SWITCH, SOFT не используются для данной серии.
7Управлениекондиционером
Индикаторполучениясигнала
кондиционером.
Индикаторблокировкикнопок
Установкачасов.
Установкатаймера(ON/OFF).
Установкатемпературы.
Замена батареек
1.Сдвинутькрышкусобратнойстороныпуль-таДУ,нажавнаспециальныйрычаг.
2.ВставитьдвещелочныхбатарейкитипаААА,убедитесь,чтоонивставленывсоответствиисуказаннымнаправлением.
3.Нажмите кнопку включения/выключенияприбора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
• Заменитебатарейки,еслиЖКдисплейпультаДУ
несветитсяиликогдапультДУнеможетбытьис-
пользовандляизменениянастроеккондиционера.
• ИспользуйтеновыебатарейкитипаААА.
• Если вы не используете пульт ДУ более месяца,
извлекитебатарейки.
Правила использования пульта ДУ
КогдавыиспользуетепультДУ,всегданаправ-ляйтеизлучательИКсигналовпрямонапри-емниксигналовнавнутреннемблоке.
Для нормальной работы кондиционера неустанавливайте пульт ДУ в следующих ме-стах:• Вместахпопаданияпрямыхсолнечныхлучей.• Зашторамиивдругихтруднодоступныхме-
стах.• На расстоянии более 7 м от внутреннего
блока.• Подструейвоздухаоткондиционера.• Вместах,гдеслишкомхолодноилитепло.• В местах с сильным электромагнитным из-
лучением.• МеждупультомДУивнутреннимблокомне
должнынаходитьсяпредметы,препятствую-щиепередачесигналов.
Управление с помощью пульта ДУ
Выбор режимаЕсли настройки автоматического режима ра-ботыкондиционераваснеустраивают,товы-полните описанные ниже шаги, чтобы изме-нитьнастройкиповашемужеланию.
ШАГ1 НажмитекнопкувыборарежимовMODEивыберитетребуемыйрежим:ДляавтоматическогорежимаДлярежимаобогреваДлярежимаосушенияДлярежимаохлажденияДлярежимавентиляции
ШАГ2 Для запуска кондиционера нажмитекнопкуВКЛ/ВЫКЛ
ШАГ3 Нажмите кнопку выбора значения темпе-ратуры(TEMP)иустановитежелаемоезна-чениетемпературывдиапазоне16–30°С
ШАГ4 С помощью кнопки FAN SPEED задайтежелаемуюскоростьвращениявентилято-ра. Если скорость вращения задана (автоматически) вентилятор включаетсяавтоматически, в зависимости от разни-цы между температурой в помещении изаданнойтемпературой
ШАГ5 Нажмите кнопку SWING ( SWING) илиSWING2( SWING)иустановитежелае-моенаправлениевоздушногопотока.ДлявыключениякондиционераопятьнажмитекнопкуВКЛ/ВЫКЛ(ON/OFF)
Привключениикондиционераврежимеобо-грева, температуру в помещении можно за-
8 Управлениекондиционером
дать вручную с помощью пульта ДУ.Максимальноезначение30°С.При включении кондиционера в режиме ох-лаждения,температуратакжеустанавливает-сявручную,минимальноезначение16°С.Привыборефункцииосушения,кондиционерпоглащаетвлагуизвоздуха,превращаяеевконденсативыводянаружу.Температуравпо-мещенииприэтомпонижается.Привыбореавтоматическогорежимаработы(AUTO)кондиционерработаетавтоматическивзависимостиотразницытемпературывпо-мещениииустановленнойтемпературы.Автоматический выбор режимапри различной температуре в помещении
Температура в помещении
Режим работыЦелевая температура
21°Синиже Обогрев 22°С
21–23°С Вентиляция –
23–26°С Осушение
Температурауменьшаетсяна1,5°Счерез3минуты
Более26°С Охлаждение 22–23°С
Вентиляция
Регулировка скорости вращения вентилятораА. Ав то ма ти че с каяСкорость вращения вентилятора будет авто-матически контролироваться автоматикой,встроенной в кондиционер, если с помощьюкнопки(FANSPEED)установленрежим .В. Руч наяЕсливыхотитерегулироватьскоростьвраще-ния вентилятора во время работы кондицио-нера,задайтеспомощьюкнопкиFANSPEEDжелаемую скорость вращения вентилятора:
(высокая), (средняя), (низкая).
Регулировка направления воздушного потокаА. В го ри зон таль ной пло с ко с ти (впра вовле во)Направлениевоздушногопотокапогоризон-талиможнорегулироватьспомощьюпультаДУ. Нажмите кнопку SWING2 ( SWING) на
пультеДУи установителибо режим автома-тическогопокачиванияжалюзи,либоодноизфиксированныхположенийнавашеусмотре-ние. Для фиксации выбранного положения,нажмитекнопкуповторно.
ОС ТО РОЖ НО!Привысокойвлажности воздуха, приработекондиционера в режимах охлаждения и осу-шения, вертикальные жалюзи должны бытьнаправлены вперед. Если жалюзи находятсяв крайнем левом или правом положении, нарешеткевозможнообразованиеивыпадениеконденсата.
В. В вертикальной плоскости (вверхвниз)Направление воздушного потока по вертика-лиможнорегулироватьспомощьюпультаДУ.Нажмите кнопку SWING ( SWING) на пультеДУиустановителиборежимавтоматическогопокачиванияжалюзи,либоодноизфиксиро-ванных положений на ваше усмотрение. Дляфиксации выбранного положения, нажмитекнопкуповторно.
ОС ТО РОЖ НО!ИспользуйтекнопкуSWING( SWING)напультеДУдляуправленияжалюзи.Есливыизменитеположение жалюзи вручную, то настроенноеположениежалюзиспультаДУифактическоеположениежалюзинебудутсовпадать.Еслиэтопроизошло,отключитекондиционер,подо-ждите, покажалюзизакроются, затемопятьвключитекондиционер,теперьположениежа-люзибудетсоответствоватьустановленному.Не оставляйте жалюзи направленными внизприработекондиционеранаохлаждение,этоможетпривестикобразованиюивыпадениюконденсата.
Ночной режим работыРежим сна используется для поддержаниякомфортных условий и экономии электро-
9Управлениекондиционером
энергиивночноевремя.Длявыборарежимасна,нажмитекнопкуSLEEPнапультеДУ,тогдапоявится значок , означающий, что конди-ционерработаетврежимесна.Кондиционеравтоматически каждый час увеличивает за-даннуютемпературувоздуха(приохлаждениина 1°С) и уменьшает (при обогреве на 1°С).Через2часатемпературапринимаетпостоян-ноезначениеичерез8часов«ночнойрежим»автоматическивыключается.Дляотменыэтойфункции,простонажмитекнопкуSLEEPещераз.
ПРИМЕЧАНИЕ:
ПривключеннойфункцииSLEEPврежимеохлаж-денияпризаданнойтемпературе26°Сивыше,кон-
диционертемпературунеменяет.
Установка времени на кондиционереДля того, чтобы установить время на конди-ционере, нажмите кнопку «CLOCK», затемпри помощи кнопок установите время.Однократноенажатиеменяетвремяна1мин,удерживаниекнопкив течении5сек.меняетвремяна10мин.Дляизменениявременина1часудерживайтекнопкуболеепродолжитель-ноевремя.Для фиксации выбранного времени нажмитекнопку«CLOCK».Выуслышитезвуковойсиг-нал,апосле3секундмиганиявремябудетот-ражатьсянадисплеепультаДУ.
Включение и отключение кондиционера по таймеруДля того, чтобыустановить времявключениякондиционера, нажмите кнопку «TIMER ON»,затемприпомощикнопокустановитевремя.Однократноенажатиеменяетвремяна1мин,удерживаниекнопкив течении5сек.меняетвремяна10мин.Дляизменениявременина1часудерживайтекнопкуболеепродолжитель-ноевремя.
Для фиксации выбранного времени нажмитекнопку «TIMER ON». Вы услышите звуковойсигнал, а после 5 сек. мигания время будетотражатьсянадисплее (загоритсяиндикатор«ON»).Дляотменыданнойфункцииповторнонажмитекнопку«TIMERON».Функции «TIMER OFF» необходима для авто-матическоговыключенияприборавзаданноевремя. Время на отключение и отмена функ-цииустанавливаютсяаналогично.
Режим I FEEL*Кондиционер оснащен функцией высоко-точного поддержания заданной температурывблизи пользователя. Система датчиков вовнутреннем блоке и пульте ДУ отслеживаетнахождениепользователявблизипультаДУиавтоматически корректирует свою работу наоснове заданных установок и информации,полученнойотсистемныхдатчиков.Длявклю-чения и отключения функции используетсякнопка«IFEEL».
Режим SOFT*Когдакондиционерработаетсдругимибыто-вымиприборамиодновременно,нажимаяэтукнопку, можно ограничить входящий ток ин-вертораиснизитьчастоту,чтобысэкономитьэнергию.
Интенсивный режим (SUPER)В этом режиме кондиционер охлаждает воз-духболееинтенсивно,чемвобычномрежиме.Это позволяет быстро создавать комфорт-ное условия в помещении в жаркий сезон.Кондиционер принимает максимальную тем-пературупоохлаждению16°Скакзаданную.ДлявключенияинтенсивногорежиманажмитекнопкуSUPERнапультеДУ.Для отмены интенсивного режима повторнонажмитекнопкуSUPER.
* Функции MUTE, I FEEL, TEMP SWITCH, SOFT не используются для данной серии.
10 Управлениекондиционером
ПРИМЕЧАНИЕ
Принизкойтемпературенаружноговоздуханатеп-
лообменникенаружногоблокаможетобразоваться
иней,вэтомслучаевключаетсярежимоттаивания.
Приэтомвыключаетсявентиляторвнутреннегобло-
ка(внекоторыхмоделяхонвращаетсяснизкойско-
ростью). Через несколько минут кондиционер про-
должаетработатьврежимеобогрева(этотинтервал
может незначительно меняться, в зависимости от
температурынаружноговоздуха).
Привходеврежимобогревавентиляторвнутреннего
блокавключаетсячерезнекотороевремя,когдадо-
статочнонагреетсятеплообменниквнутреннегобло-
ка,срабатываетзащитаподачихолодноговоздухав
помещение.
Когдапрекращаетсяподачаэлектропитания,конди-
ционервыключается.Приподачеэлектропитанияон
автоматическивключаетсячерезтриминуты.
Врежимеохлажденияилиобогревапластиковыеде-
таликондиционерамогутсжиматьсяирасширяться
иззарезкогоизменениятемпературы,вэтомслучае
могут быть слышны щелчки. Это нормальное явле-
ние. Пульт ДУ регулярно с интервалом в 3 минуты
передаетнавнутреннийблокзначениетемпературы.
Если сигнал не передается более 10 минут, напри-
мер, вследствиеутерипультаДУ,кондиционерпе-
реключаетсянаработуподатчику, встроенномуво
внутреннийблокиподдерживаеттемпературувпо-
мещении.Втакихслучаяхтемпературавокругпульта
ДУможетотличатьсяоттемпературывоздухавокруг
внутреннегоблока.
Управление кондиционером без пульта ДУ ЕсливыпотерялипультДУилионнеисправен,выполнитеследующиешаги:1.Есликондиционернеработает. Есливыхотитезапуститькондиционер,на-
жмите кнопку автоматического включениянавнутреннемблоке(передэтимаккуратноприподнимитепереднююпанель).
2.Есликондиционерработает. Есливыхотитевыключитькондиционер,на-
жмите кнопку автоматического режима навнутреннемблоке.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
Недержитекнопкинажатымивтечениидлительного
времени,этоможетпривестиксбоювработекондици-
онера.
11Техническиехарактеристики
Блок внутренней установки BSE/IN-07HN1,BSE/IN-07HN1/
Black
BSE/IN-09HN1, BSE/IN-09HN1/
Black
BSEIN-12HN1,BSEIN-12HN1/
Black
BSE/IN-18HN1, BSE/IN-18HN1/
Black
BSE/IN-24HN1,BSE/IN-24HN1/
Black
BSE/IN-30HN1
Блок внешней установки BSE/OUT-07HN1, BSE/OUT-07HN1/
Black
BSE/OUT-09HN1,BSE/OUT-09HN1/
Black
BSE/OUT-12HN1, BSE/OUT-12HN1/
Black
BSE/OUT-18HN1, BSE/OUT-18HN1/
Black
BSE/OUT-24HN1, BSE/OUT-24HN1/
Black
BSE/OUT-30HN1
Холодопроизводительность,
BTU7165 9042 10918 17060 23202 27978
Теплопроизводительность,
BTU7506 9212 10918 17742 24225 29343
Номинальнаямощность
(охлаждение/обогрев),Вт655/610 825/745 995/885 1555/1440 2115/1965 2985/2860
Напряжениепитания,В-Гц 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50 220-240~50
Номинальныйток(охлажде-
ние/обогрев),А2,9/2,7 3,7/3,3 4,5/4,0 7,0/6,5 9,5/8,8 13,5/12,9
Производительностьпо
воздуху(внутренний/внешний
блок),м3
460/1600 500/1600 500/1800 1050/2500 1200/2800 1200/2800
Уровеньшумавнутреннего
блока,дБ(А)27-38 29-40 34-39 39-46 45-50 45-50
Уровеньшумавнешнего
блока,дБ(А)53 53 55 58 58 60
Хладагент R410A R410A R410A R410A R410A R410A
Степеньзащиты(внутренний/
внешнийблок),IPIPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4 IPX0/IPX4
Классэлектрозащиты Iкласс Iкласс Iкласс Iкласс Iкласс Iкласс
Классэнергоэффективности
(охлаждение/обогрев)A/A A/A A/A A/A A/A D/D
Размерыприборавнешнего
блока(ШхВхГ),мм660х483х240 660х483х240 715х482х240 761х544х256 830х634х287 832х702х312
Размерыупаковкивнешнего
блока(ШхВхГ),мм780х530х315 780х530х315 830х530х315 890х580х350 980х665х385 980х770х420
Размерыприборавнутренне-
гоблока(ШхВхГ),мм780х270х212 780х270х212 780х270х212 960х315х230 1131х315х230 1131х315х230
Размерыупаковкивнутрен-
негоблока(ШхВхГ),мм830х335х260 830х335х260 830х335х260 1022х380х302 1220х400х310 1220х400х310
Веснетто/бруттовнутреннего
блока,кг8,0/9,5 8,0/9,5 8,0/9,5 12,0/14,0 14,5/17,0 15,0/17,5
Веснетто/бруттовнешнего
блока,кг21,5/24,0 24,0/26,0 26,0/28,5 36,0/39,0 45,0/49,0 54,5/59,0
Диаметртруб(жидкость) 6.35(1/4”) 6.35(1/4”) 6.35(1/4”) 6.35(1/4”) 9,52(3/8”) 9,52(3/8”)
Диаметртруб(газ) 9.52(3/8”) 9.52(3/8”) 12.7(1/2”) 12.7(1/2”) 15.88(5/8”) 15.88(5/8”)
Максимальнаядлина
магистрали,м15 15 15 15 15 15
Максимальныйперепад
высот,м5 5 5 5 5 5
Технические характеристики
12 Уходиобслуживание
Уход и техническое обслуживание
ОС ТО РОЖ НО!• Вцеляхбезопасностипередчисткойконди-
ционеравыключитеегоиотключитеотсетиэлектропитания.
• Нелейтеводунавнутреннийблоккондицио-нера,этоможетвывестиизстроянекоторыеего встроенные компоненты, а также можетпривестикпоражениюэлектрическимтоком.
Чиститекорпусвнутреннегоблокаивоздухо-заборнуюрешеткупылесосомилипротирайтевлажноймягкойтряпкой.Если корпус сильно загрязнен, протирайтемягкойтряпочкой,используямягкоемоющеесредство.Когдамоетерешетку,нивкоемслу-чаенеизменяйтеположениежалюзи.
ОС ТО РОЖ НО!•Неиспользуйтедлямытьявнутреннегобло-карастворителииабразивныевещества.Немойтепластиковыедеталикорпусакондицио-нераоченьгорячейводой.• Во избежание порезов и ссадин не касай-тесь острых кромок компонентов, располо-женныхвнутриблоковкондиционера.
ФильтрПылеулавливающий фильтр находится закрышкойвнутреннегоблока.Очищайтефильтрнережеодногоразавдвенедели.
1.Поднимите крышку лицевой панели двумярукамивнаправлениинасебяивверх.
2.Аккуратно приподнимите фильтр, а затемвытянитевниз.
Очистка фильтра Дляудаленияскопившейсяпылииспользуйтепылесос.Еслифильтрсильнозагрязнен,про-мойтееговтеплоймыльнойводе,сполоснитеивысушите.1.Лицевой стороной к себе продвиньте
фильтрвверх,азатемопуститевпазнавну-треннемблоке.
2.Послеустановкифильтразакройтекрышкувнутреннегоблока.
ВНИМАНИЕ!Фильтр не очищает воздух от примеси вред-ныхпаровигазов.Этоткондиционернепода-ет свежий воздух, а охлаждает воздух, нахо-дящийсявпомещении.Выдолжнырегулярнопроветриватьпомещение,особенно,еслиис-пользуютсянагревательныеприборынажид-комтопливе.
Советы по энергосбережению• Не загораживайте воздухозаборную и воз-
духовыпускнуюрешеткукондиционера,этоснижает тепло и холодопроизводитель-ностькондиционераиможетпривестиквы-ходуегоизстроя.
• Непозволяйтесолнцусильнонагреватьпо-мещение, используйте жалюзи или шторы.Еслистеныипредметывпомещениисильно
13Устранениенеисправностей
Неисправность Возможная причина Устранение
Кондиционерневключается
1.Нетэлектропитания2.Сработалавтоматзащиты3.Слишкомнизкоенапряжениевсети4.НажатакнопкаВЫКЛ5.БатарейкивпультеДУразряжены
1.Восстановитеэлектропитание2.Обратитесьвсервисныйцентр3.ОбратитесьвЭнергонадзор4.НажмитекнопкуВКЛ5.Заменитебатарейки
Компрессорзапускается,новскореостанавливается
Посторонниепредметымешаютдоступувоздухакнаружномублоку
Уберитепосторонниепредметы
Тепло или холодопроизво-дительность кондиционеранедостаточна
1.Загрязненизабитфильтр2. Есть источники тепла или слишком
многолюдейвпомещении3.Открытыокнаи/илидвери4. Посторонние предметы перед вну-
тренним блоком препятствуют возду-хообмену
5.Заданаслишкомвысокаятемпературав режиме охлаждения или слишкомнизкаяврежимеобогрева
6.Наружнаятемператураслишкомнизкая7.Неработаетсистемаоттаивания
1. Очистите фильтр, чтобы улуч-шилсявоздухообмен
2.Удалите,есливозможно,источ-никитепла
3.Закройтеокнаидвери4.Уберитепосторонниепредметы5. Задайте более высокую или
низкуютемпературу6.Невключайтекондиционер7.Обратитеськпродавцу
Из кондиционера раздаетсяпотрескивание и поскрипы-вание
Пластиковыедеталикондиционерамогутрасширяться и сжиматься при нагревеиохлажденииблока
Этонормальнаяситуация
Неработаетвентиляторвнутреннегоблока
1.ЗаданыневерныенастройкиспультаДУ2.Привходеврежимобогревасработа-
ла функция защиты от подачи холод-ноговоздухавпомещение
1.Проверьтенастройки2. Через несколько минут венти-
ляторзаработает
нагретысолнцем,потребуетсябольшевре-мени,чтобыохладитьего.
• Содержитефильтрвчистоте.Загрязненныйфильтр снижает производительность кон-диционера.
• В помещении, где работает кондиционердержитеокнаидверизакрытыми.
Если кондиционер работает некорректно,преждечемобратитьсявсервиснуюслужбу,проверьте возможные неисправности, кото-рыепредставленывтаблице.Еслинеполадкинеустранены,обратитесьвсервисныйцентриликпродавцу.
Устранение неисправностей
14 Сертификацияпродукции
Срок эксплутатацииСрокэксплуатацииприборасоставляет10летпри условии соблюдения соответствующихправилпоустановкеиэксплуатации.
Правила утилизацииПо истечении срока службы прибор долженподвергаться утилизации в соответствии снормами, правиламииспособами, действую-щимивместеутилизации.
Дата изготовленияДатаизготовленияуказананаприборе.
ГарантияГарантийное обслуживание кондиционерапроизводитсявсоответствиисгарантийнымиобязательствами, перечисленными в гаран-тийномталоне.
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территориитаможенного союза органом по сертификации:РОССRU.0001.11АВ51ОСПродукцииООО«ГОСТЭКСПЕРТСЕРВИС»
Фактический адрес:109599,Россия,г.Москва,ул.Краснодарская,д.74,корп.2,пом.XIIТел.:+7(495)991-45-42Факс:+7(499)372-01-67
Товар соответствует требованиямнормативных документов:ГОСТР52161.2.40-2008,ГОСТР51317.3.2-2006,ГОСТР51317.3.3-2008,ГОСТР51318.14.1-2006,ГОСТР51318.14.2-2006,
Номер сертификата:№ТСRUC-CN.AB51.B.00112
Срок действия:с12.02.2013г.по11.02.2015г.(Сертификат обновляется ежегодно. При от-сутствиикопииновогосертификатавкороб-ке,спрашивайтекопиюупродавца)
Изготовитель:BALLUINDUSTRIALGROUPLIMITEDSuite18B,148ConnaughtRoadCentral,HongKong,ChinaБАЛЛУИНДАСТРИАЛГРУППЛИМИТЕДСьют18Б,148КоннаутРоадСентрал,Гон-конг,Китай
Произведено:«GuangdongKeIonAir-ConditionerCompanyLtd»No.2QiaodongRoad,RongguiShunde,Guangdong,China«ГуангдонгКелонЭйр-КондишионерКомпаниЛТД»No.2КиаодонгРоад,РонггайШундэ,Гуангдонг,Китай
Импортёр:ООО «Ай.Эр.Эм.Си.», 119049, г. Москва,Ленинскийпроспект,д.6,стр.7,каб.14
RoHS
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОННастоящий документ не ограничивает определенные законом права потребителей,но дополняет и уточняет оговоренные законом обязательства, предполагающие соглашение сторон либо договор
Поздравляем Вас с приобретением техни-ки отличного качества!
Внимательноознакомьтесьсгарантийнымталономипроследите,чтобыонбылправильнозаполнениимел штамп Продавца. При отсутствии штампа идатыпродажи(либокассовогочекасдатойпрода-жи)гарантийныйсрокизделияисчисляетсясодняегоизготовления.
Тщательнопроверьтевнешнийвидизделияиегокомплектность, все претензии по внешнему видуи комплектности изделия предъявляйте Продавцупри покупке изделия. Гарантийное обслуживаниекупленного Вами прибора осуществляется черезПродавца, специализированные сервисные цен-тры или монтажную организацию, проводившуюустановкуприбора(еслиизделиенуждаетсявспе-циальнойустановке,подключенииилисборке).
Повсемвопросам,связаннымстехобслуживани-ем изделия, обращайтесь в специализированныесервисныецентры.Подробнаяинформацияосер-висных центрах, уполномоченных осуществлятьремонт и техническое обслуживание изделия, на-ходитсянасайтеwww.ballu.ru
Дополнительную информацию Вы можете полу-чить у Продавца или по нашей информационнойлиниивМоскве:
Тел.: 8 (800) 500-07-75По России звонок бесплатный
Email: [email protected]Адрес для писем: 125493, г. Москва, а/я 310
Адрес в Интернет: www.ballu.ru
В случае неисправности прибора по вине изгото-вителя обязательство по устранению неисправ-ности ложится на уполномоченную изготовителеморганизацию.ВданномслучаепокупательвправеобратитьсякПродавцу.Ответственностьзанеис-правность прибора по вине организации, прово-дившей установку (монтаж) прибора, ложится намонтажную организацию. В данном случае необ-ходимо обратиться к организации, проводившейустановку(монтаж)прибора.
Дляустановки(подключения)изделия(еслиизделиенуждается в специальной установке, подключенииилисборке)рекомендуемобращатьсявспециализи-рованныесервисныецентры.Выможетевоспользо-ватьсяуслугамиквалифицированныхспециалистов,
однако Продавец, Уполномоченная изготовителеморганизация,Импортер,Изготовительненесутответ-ственностизанедостаткиизделия,возникшиеиззаегонеправильнойустановки(подключения).
В конструкцию, комплектацию или технологиюизготовления изделия, с целью улучшения еготехнических характеристик, могут быть внесеныизменения. Такие изменения вносятся в изделиебез предварительного уведомления Покупателя ине влекут обязательств по изменению/улучшениюранее выпущенных изделий. Убедительно просимВас во избежание недоразумений до установки/эксплуатацииизделиявнимательноизучитьегоин-струкциюпоэксплуатации.ЗапрещаетсявноситьвГарантийныйталонкакиелибоизменения,атакжестиратьилипереписыватькакиелибоуказанныевнемданные.Настоящаягарантияимеетсилу,еслиГарантийный талон правильно/четко заполнен и внемуказаны:наименованиеимодельизделия,егосерийныеномера,датапродажи,атакжеимеетсяподписьуполномоченноголицаиштампПродавца.
•Cрокслужбыкондиционеров,осушителей,элек-трических обогревателей (конвекторов), масля-ныхрадиаторов,водонагревателейсерийBWH/SNEXUS (H), BWH/S NEXUS titanium edition (H),BWH/SOmniumO(U)иинфракрасныхобогрева-телейдлявстройкивподвесныепотолкисостав-ляет10(десять)лет.
•Срокслужбыэлектрическихтепловыхпушекиза-вессоставляет7(семь)лет,электрическихинфра-красныхобогревателей,водонагревателейсерииBWH/SSpace8(восемь)лет.
•Cрок службы остальных изделий составляет 5(пять)лет.
•ГарантийныйсрокнакондиционерысерииBSWI,на электрические тепловые пушки, электриче-ские инфракрасные обогреватели, электриче-скиеиводяныезавесысоставляет24 (двадцатьчетыре) месяца, на кондиционеры серий BSE,BSEI,BSA,B2OI-FM,B3OI-FM,B4OI-FM,BSEI-FM,BDI-FM, BCI-FM, BPHS cоставляет 36 (тридцатьшесть) месяцев, гарантийный срок на компрес-сор кондиционеров серии BSEI составляет 60(шестьдесят)месяцев.
•Гарантийный срок на водонагреватели серийBWH/S Omnium O (U), BWH/S NEXUS (H), BWH/SNEXUS titanium edition (H), на водосодержащуюемкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (во-семьдесятчетыре)месяца,анаостальныеэлементыизделия–24(двадцатьчетыре)месяца.
•Гарантийный срок на водонагреватели серииBWH/S Space, на водосодержащую емкость (бак)гарантийныйсроксоставляет60(шестьдесят)меся-цев,анаостальныеэлементыизделия–24(двадцатьчетыре)месяца.
•Гарантийный срок на осушители серии BDMсоставляет36(тридцатьшесть)месяцев.
•Гарантийныйсрокнаэлектрическиеконвекторы,электрические бытовые инфракрасные обогре-вателииэлектрическиетепловыепушкиBKX–3,BKX–5составляет36(тридцатьшесть)месяцев.
•Гарантийныйсрокнагазовыетеплогенераторысо-ставляет24(двадцатьчетыре)месяца,надизель-ныетеплогенераторы12(двенадцать)месяцев.
•Гарантийныйсрокнаинфракрасныегазовыеобо-гревателисоставляет12(двенадцать)месяцев.
•Гарантийныйсрокнаинфракрасныеобогревате-лидлявстройкивподвесныепотолкисоставляет5(пять)лет.
•Гарантийныйсрокнапрочиеизделиясоставляет12(двенадцать)месяцевсодняпродажиизделияПокупателю.
Настоящая гарантия распространяется на производственный или конструкционный дефект изделия.
Выполнение уполномоченным сервисным центромремонтныхработизаменадефектныхдеталейизде-лияпроизводитсявсервисномцентреилиуПокупате-ля(поусмотрениюсервисногоцентра).Гарантийныйремонтизделиявыполняетсявсрокнеболее45дней.Вслучае,есливовремяустранениянедостатковто-варастанеточевидным,чтоонинебудутустраненывопределенныйсоглашениемсторонсрок,сторонымогутзаключитьсоглашениеоновомсрокеустране-ния недостатков, товара. Указанный срок гарантий-ного ремонта изделия распространяется только наизделия,которыеиспользуютсявличных,семейныхили домашних целях, не связанных с предпринима-тельской деятельностью. В случае использованияизделия в предпринимательской деятельности, егогарантийныйсроксоставляет3(три)месяца.
Гарантийныйсрокнакомплектующиеизделия(де-тали которые могут быть сняты с изделия без при-менениякакихлибоинструментов,т.е.ящики,полки,решетки,корзины,насадки,щетки,трубки,шлангиидр.подобныекомплектующие)составляеттримеся-ца. Гарантийный срок на новые комплектующие из-делия, установленные на изделие при гарантийномилиплатномремонте,либоприобретенныеотдельноотизделия,составляеттримесяцасоднявыдачиПо-купателюизделияпоокончанииремонта,либопро-дажи последнему этих комплектующих. НастоящаягарантиядействительнатольконатерриторииРФнаизделия,купленныенатерриторииРФ.
Настоящаягарантиянедаетправанавозмещениеи покрытие ущерба, произошедшего в результатепеределкиилирегулировкиизделия,безпредвари-тельного письменного согласия изготовителя, с це-льюприведенияеговсоответствиеснациональнымиилиместнымитехническимистандартамиинормамибезопасности,действующимивлюбойдругойстране,кромеРФ,вкоторойэтоизделиебылопервоначальнопродано.
Настоящая гарантия не распространяется на:•периодическое обслуживание и сервисное об-
служивание изделия (чистку, замену фильтровилиустройстввыполняющихфункциифильтров);
•любыеадаптациииизмененияизделия,вт.ч.сце-льюусовершенствованияирасширенияобычнойсферы его применения, которая указана в Ин-струкции по эксплуатации изделия, без предва-рительногописьменногосогласияизготовителя.
•аксессуары,входящиевкомплектпоставки.
Настоящая гарантия также не предостав-ляется в случаях:•Если будет полностью/частично изменен, стерт,
удален или будет неразборчив серийный номеризделия;
•использованияизделиянепоегопрямомуназна-чению, не в соответствии с его Инструкцией поэксплуатации,втомчисле,эксплуатацииизделияс перегрузкой или совместно со вспомогатель-нымоборудованием,нерекомендуемымПродав-цом,уполномоченнойизготовителеморганизаци-ей,импортером,изготовителем;
•наличия на изделии механических повреждений(сколов, трещин и т.д.), воздействий на изделиечрезмерной силы, химически агрессивных ве-ществ, высоких температур, повышенной влаж-ности/запыленности, концентрированных паров,есличтолибоизперечисленногосталопричинойнеисправностиизделия;
•ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска из-делия в эксплуатацию не уполномоченными на тоорганизациями/лицами;стихийныхбедствий(пожар,наводнениеит.д.)идругихпричиннаходящихсявнеконтроляПродавца,уполномоченнойизготовителеморганизации,импортера,изготовителяиПокупате-ля,которыепричиниливредизделию;
•неправильного подключения изделия к электри-ческой или водопроводной сети, а также неис-правностей (не соответствие рабочих параме-тров) электрической или водопроводной сети ипрочихвнешнихсетей;
•дефектов, возникших вследствие попаданиявнутрь изделия посторонних предметов, жидко-стей, кроме предусмотренных инструкцией поэксплуатации,насекомыхипродуктовихжизне-деятельностиит.д.;
•неправильногохраненияизделия;•необходимостизаменыламп,фильтров,элемен-
тов питания, аккумуляторов, предохранителей,
а также стеклянных/фарфоровых/матерчатых иперемещаемыхвручнуюдеталейидругихдопол-нительныхбыстроизнашивающихся/сменныхде-талейизделия,которыеимеютсобственныйогра-ниченный период работоспособности, в связи сихестественнымизносом,илиеслитакаязаменапредусмотренаконструкциейинесвязанасраз-боркойизделия;
•дефектовсистемы,вкоторойизделиеиспользо-валоськакэлементэтойсистемы.
•дефектов, возникших вследствие невыполненияПокупателем указанной ниже Памятки по уходузакондиционером.
Особые условия гарантийного обслужива-ния кондиционеровНастоящаягарантиянераспространяетсянанедо-статкиработыизделиявслучае,еслиПокупательпосвоейинициативе(безучетасоответствующейин-формацииПродавца)выбраликупилкондиционернадлежащего качества, но по своим техническимхарактеристикам не предназначенный для поме-щения,вкоторомонбылвпоследствииустановленПокупателем.УважаемыйПокупатель!Напоминаем,чтонеквали-фицированныймонтажкондиционеровможетпри-вестиегонеправильнойработеикакследствиеквыходуизделияизстроя.Монтажданногообору-дованиядолженпроизводитсясогласнодокументуСТОНОСТРОЙ№25о«Монтажеипусконаладкеиспарительных компрессорно–конденсаторныхблоковбытовыхсистемкондиционированиявзда-ниях и сооружениях». Гарантию на монтажныеработы и связанные с ними недостатки в работеизделия несет монтажная организация. Произво-дитель (продавец) вправе отказать в гарантии наизделиесмонтированноеивведенноевэксплуата-циюснарушениемстандартовиинструкций.
Особые условия гарантийного обслужива-ния водонагревательных приборовНастоящая гарантия не предоставляется, еслинеисправности в водонагревательных приборахвозникливрезультате:замерзанияиливсеголишьоднократного превышения максимально допусти-мого давления воды, указанного на заводскойтабличкесхарактеристикамиводонагревательно-гоприбора;эксплуатациибеззащитныхустройствили устройств не соответствующих техническимхарактеристикам водонагревательных приборов;использование коррозийно-активной воды; кор-розииотэлектрохимическойреакции,несвоевре-менного технического облуживания водонагрева-тельных приборов в соответствии с инструкциейпоэксплуатации(втомчисле:несоблюдениеуста-новленных инструкцией периодичности и сроковпроведениятехническогообслуживания,вобъеме,указанномвинструкции).
Особые условия эксплуатации кондицио-неровНастоящая гарантиянепредоставляетсякогдапотребованию/желанию Покупателя в нарушениедействующих в РФ требований СНиПов, стандар-тов и иной технической документации: был не-правильно подобран и куплен кондиционер(ы)для конкретного помещения; были неправильносмонтирован(ы) (установлен(ы)) блок(и) куплен-ногоПокупателемкондиционера.Такжеобращаемвнимание Покупателя на то, что в соответствии сЖилищным Кодексом РФ Покупатель обязан со-гласоватьмонтажкупленногокондиционера(ов)сэксплуатирующей организацией и компетентнымиорганами исполнительной власти субъекта Рос-сийской Федерации. Продавец, Уполномоченнаяизготовителем организация, Импортер, Изготови-тель снимают с себя всякую ответственность залюбые неблагоприятные последствия, связанныес использованием купленного кондиционера(ов)без утвержденного плана монтажа и разрешениявышеуказанныхорганизаций.
Особенности эксплуатации увлажнителей воздуха, воздухоочистителей и осушите-лей1. В обязательном порядке при эксплуатации
ультразвуковых увлажнителей воздуха следу-ет использовать оригинальный (фирменный)фильтркартридж для умягчения воды. При на-личии фильтракартриджа рекомендуется ис-пользовать водопроводную воду без предвари-тельной обработки или очистки. Срок службыфильтракартриджа зависит от степени жестко-сти используемой воды и может не прогнозиру-емо уменьшаться, в результате чего возможнообразованиебелогоосадкавокругувлажнителявоздухаинамембранесамогоувлажнителявоз-духа (данный осадок может не удаляться и припомощи прилагаемой к увлажнителю воздухащеткой).Дляснижениявероятностивозникнове-ниятакогоосадкафильтркартриджтребуетсво-евременнойпериодическойзамены.Вследствиевыработки ресурса фильтров у увлажнителейвоздуха может снижаться производительностьвыхода влаги, что требует регулярной периоди-ческой замены фильтров в соответствии с ин-струкцией по эксплуатации. За перечисленныев настоящем пункте неисправности увлажните-лейвоздухаивозникшийвсвязистакиминеис-правностями какойлибо ущерб у Покупателя итретьих лиц Продавец, Уполномоченная изгото-вителем организация, Импортер, Изготовительответственностиненесутинастоящая гарантияна такие неисправности увлажнителей воздухане распространяется. При эксплуатации увлаж-нителей воздуха рекомендуется использоватьтолько оригинальные (фирменные) аксессуарыизготовителя.
2. Перед началом эксплуатации воздухоочисти-теля извлеките фильтры из упаковки. Для нор-мального распределения очищенного воздухапообъемупомещениянеустанавливайтевозду-хоочистительввоздушномпотоке(насквозняке,передвентиляторомит.д.).Повреждениефиль-траможетпривестикснижениюэффективностиочисткивоздуха.Скопившуюсянафильтрепыльможноаккуратноудалитьспомощьюпылесоса.Мытьфильтрвоздухоочистителяводойнедопу-скается.
3.Приэксплуатацииосушителявоизбежаниеуте-чек воды и сильного шума устанавливайте при-борнаровнойповерхности.Дляобеспеченияэф-фективного осушения закрывайте окна и двериобслуживаемого помещения. При перемещенииприбора соблюдайте особую осторожность: неударяйте,ненаклоняйтеинедопускайтеегопа-дения.Передвключениемприбораубедитесь,чтобакдлясбораконденсатаустановленправильно.
Памятка по уходу за кондиционером:1. Раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации
чаще), контролируйте чистоту воздушных филь-тров во внутреннем блоке (см. инструкцию поэксплуатации). Защитные свойства этих филь-тровоснованынаэлектростатическомэффекте,поэтому даже при незначительном загрязнениифильтрперестаетвыполнятьсвоифункции.
2. Один раз в год, необходимо проводить профи-лактическиеработы,включающиевсебяочисткуотпылиигрязитеплообменниковвнутреннегоивнешнегоблоков,проверкудавлениявсистеме,диагностикувсехэлектронныхкомпонентовкон-диционера, чистку дренажной системы. Даннаяпроцедурапредотвратитпоявлениенеисправно-стей и обеспечит надежную работу вашего кон-диционера.
З. Раз в год (лучше весной), при необходимости,следует вычистить теплообменник наружногоблокаипроверитьработукондиционеранавсехрежимах.ЭтообеспечитнадежнуюработуВаше-гокондиционера.
4.Необходимоучесть,чтоэксплуатациякондицио-неравзимнихусловияхимеетрядособенностей.Прикрайненизкихтемпературах:от–10°Синижедля кондиционеров не инверторного типа и от–15°С и ниже для кондиционеров инверторноготипа, рекомендуется использовать кондиционертолько в режиме вентиляции. Запуск кондицио-нерадляработыврежимахохлажденияилиобо-грева может привести к сбоям в работе конди-ционераиполомкекомпрессора.Еслина улицеотрицательнаятемпература,аконденсат(водаизвнутреннего блока) выводится на улицу, то воз-можнозамерзаниеводывдренажнойсистемеи,какследствие,конденсатбудетвытекатьизпод-донавнутреннегоблокавпомещение.
Покупательпотребительпредупрежденотом,чтовсоответствиисп.11«Перечнянепродовольствен-ных товаров надлежащего качества, не подлежа-щих возврату или обмену на аналогичный товардругого размера, формы, габарита, фасона, рас-цветкииликомплектации»Пост.ПравительстваРФот19.01.1998.№55онневправетребоватьобменакупленногоизделиявпорядкест.25Закона«Оза-щитеправпотребителей»ист.502ГКРФ.Смомен-та подписания Покупателем Гарантийного талонасчитается,что:• Вся необходимая информация о купленном из-
делии и его потребительских свойствах предо-ставлена Покупателю в полном объеме, в со-ответствии со ст. 10 Закона «О защите правпотребителей»
•ПокупательполучилИнструкциюпоэксплуатациикупленногоизделиянарусскомязыкеи..................................................................................................
•Покупательознакомленисогласенсусловиямигарантийногообслуживания/особенностямиэкс-плуатациикупленногоизделия
•ПокупательознакомилсясПамяткойпоуходузакондиционером и обязуется выполнять указан-ныевнейправила
• Покупатель претензий к внешнему виду /ком-плектности................................................................
купленногоизделиянеимеет.
ПодписьПокупателя:.......................................................
Дата:...................................................................................
еслиизделиепроверялосьвприсутствииПокупателя,написать«работе»
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНсохраняется у клиента
Заполняется продавцом
Модель____________________________________
Серийныйномер__________________________
Датапродажи_____________________________
Названиепродавца________________________
____________________________________________
Адреспродавца____________________________
____________________________________________
Телефонпродавца_________________________
____________________________________________
Подписьпродавца_________________________
Печатьпродавца
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОНсохраняется у клиента
Заполняется установщиком
Модель_________________________________
Серийныйномер _______________________
Датапродажи__________________________
Названиеустановщика_________________
_________________________________________
Адресустановщика_____________________
_________________________________________
Телефонустановщика__________________
_________________________________________
Подписьустановщика __________________
Печатьустановщика
Изымается мастером при обслуживании
Модель____________________________________
Серийныйномер__________________________
Датапродажи_____________________________
Датаприемавремонт______________________
№заказа-наряда__________________________
Проявлениедефекта______________________
____________________________________________
Ф.И.О.клиента_____________________________
____________________________________________
Адресклиента_____________________________
____________________________________________
Телефонклиента__________________________
Датаремонта______________________________
Подписьмастера__________________________
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОНна гарантийное обслуживание
Изымается мастером при обслуживании
Модель____________________________________
Серийныйномер__________________________
Датапродажи__________________________
Датаприемавремонт______________________
№заказа-наряда__________________________
Проявлениедефекта______________________
____________________________________________
Ф.И.О.клиента_____________________________
____________________________________________
Адресклиента_____________________________
____________________________________________
Телефонклиента__________________________
Датаремонта______________________________
Подписьмастера__________________________
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОНна гарантийное обслуживание
www.ballu.ru
Утюги Весы напольные Увлажнители воздуха Метеостанции (Погодныестанции)
Пылесосы
Воздухоочистители (мойкивоздуха)
Осушители воздуха Аксессуары к крупнойбытовой технике