Download - Fête du Froid 2015
Être proche, c’est soutenir la Fête du Froid 2015 »
www.bcn.ch/soutien
T-TOUCH.COM
T-TOUCH EXPERT SOLAR
P OW E R E D BYS O L A R E N E RG Y
1916-TTEx_Solar-FeteDuFroid-105x74.indd 1 09.12.14 09:07
L’atelier de fabrication et sa boutiqueHameau de derrière le Mont (7kms de Morteau) - 25500 MONTLEBONTél. +33 (0)3 81 67 11 41 - Mail : [email protected] - www.bec-et-croc.com
SAUGE BANDEAU CAD181:Mise en page 1 15/11/12 14:27 Page 1
METTEZ DU BOIS DANS VOS CADEAUX !
De nombreuses idées cadeaux pour
toute la famille :articles de cuisine, de bureau, décoration, jeux, jouets...
BOUTIQUE OUVERTE 7 jours / 7 jusqu’à Noël10h - 12 h / 14h - 18h (sauf dimanche matin)
L’atelier de fabrication et sa boutique Derrière le Mont (6 KM du Gardot)
F - 25500 MONTLEBON
0033 381 671 141www.artisans-du-bois.com – www.bec-et-croc.com
Mettez du bois dans vos cadeaux
Fournisseur officiel de la mascotte
et du thermomètre de la Vallée
Agence générale des Montagnes & Vallées neuchâteloises Agence du Locle Rue Daniel-JeanRichard 37 Votre conseiller : Serge Vermot 2400 Le Locle Téléphone : 079 249 31 16
La touche de l’économie
0844 844 644
Mazout de chauffageDieselLubriiants
Margot
Succursale de Celsa-Charmettes S.A.Sous-le-Pré 19 - 2014 Bôle
www.margotmazout.ch - e-mail : [email protected]
Restaurant fermé le mardi dès 17 heures et mercrediTél. 032 935 12 58 www.restaurant-chez-bichon-brevine.ch
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Samedi 7 fevrier 2015 dès 10 heures
Snow-up : ski de fond – raquettes – marcheDépart et arrivée au Lac des Taillères ;• DiplômeOR,25km(boucledesCernets)• DiplômeARGENT,10km(boucledeBémont–LaBrévine)• DiplômeBRONZE,pourtouslesautresparticipants
Village du Froid au Lac des Taillères• Marchéartisanal• Possibilitédeserestaurer• Volsenmontgolfière• Baladesentraineaux,tiréspardeschevauxetdeschiens• Sculpteurdeneige
Concours pour les enfants OGNI (Objet Glissant Non Identifié)14h30 Inscriptions15h00 Touslesenfantsparticipantssontinvitésàprésenterleurengin aupublicetaujuryDès15h30 Unecourseavectouslesenginsestprévuesurunepistepréparée àcetteoccasion
Dès 17 h 30 Apéritif offert sur le lac suivi d’un grand feu d’artifice Une première à ne pas manquer !
Lesorganisateursvousattendentnombreuxàcespectacleetcemomentdeconvivialité.
RepasFondueChaux-des-Taillères(fonduedanslepain)–CHF25.–avecapéritifoffertRepasduterroirMidietsoirservisdanslesrestaurantssuivants(Veuillezréserversvp)• AubergeAuLoupBlanc–LaBrévine(0041329382000)• BarL’Isba–LaBrévine(0041329351306)–Les Tripes à la neuchâteloise • RestaurantduMoulin–LeCerneux-Péquignot(0041329361225)• RestaurantChezBichon–Bémont(0041329351258)• Hôtel-RestaurantLesCernets–LesVerrières(0041328661265)
TrANSPORTS
Lestransportsencommunsontvivementconseillés!
CarPostalassureradurantlajournéeetensoiréedescoursesspécialesdanstoutelaVallée,enlienavecleslignestraditionnelles.
L’horairespécial«Snowup2015»seradisponiblesurlesiteinternet,danslescommercesdelaValléeainsiquedansdifférentsétablissementsducanton.
LocationSkisdefondetraquetteschezSiberiaSportàLaBrévine.Silesconditionsdeglacesontbonnes,despatinsserontàlouersurplace.
Lac
des T
aillè
res
Roch
ers d
u Ce
rf
Le D
oubs
Le D
oubs
Lac
des T
aillè
res
Lac
des T
aillè
res
Villa
ge d
u Fr
oid
Snow
up
Ani
mat
ions
Feux
d'a
rti�
ce
FRAN
CE SUISSE
Couv
et
Trav
ers
Noi
raig
ue
7.0
3.0
2.0
3.5
1.0
4.0
1.5
2.5
3.5
3.
5
1.5
3.5
3.5
1.5
4.0
3.0
2.0
2.5
2.5
2.0
2.0
2.0
1.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
7.0
4.0
2.0
2.0
0.5
0.5
0.5
0.7
2.5
4.5
10
1.5
1.5
6.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
3.0 4.5
3.5
3.5
2.5
3.0
5.5
2.5
1.0
1.0
1.01.
0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
N
N
N
N
N
9
11
7
8
22
23
19
10
13
20
21
12
La B
révi
ne
Pist
es d
irect
ion
Pont
arlie
r
La C
haux
-du
-Mili
eu
Les
Pont
s-de
-Mar
tel
La S
agne
Le G
rand
Tau
reau
Les V
erriè
res
Les
Baya
rds
St-S
ulpi
ce
Les
Cern
ets
La B
révi
ne
La G
rand
e Jo
ux
Vieu
x Ch
âtel
eu
Le G
ardo
t
Pier
re à
Feu
Sur L
a Ro
che
Mei
x La
gor
Mon
t Châ
tele
u
Les
Seig
nes
Pist
es d
irect
ion
Pont
arlie
r
Le C
erni
l
Les
Boui
lles
Bém
ont
La G
rand
e Pl
anée
Vers
che
z le
Bra
ndt
Bas
du C
erne
ux
Le C
erne
ux-P
équi
gnot
Le C
hau�
aud
Le P
révo
ux
La P
etite
Joux
Petit
Som
-Mar
tel
Gra
nd S
om-M
arte
l
Les
Coeu
dres
La C
haux
-du
-Mili
eu
Les
Pont
s-de
-Mar
tel
Le L
ocle
Le C
omm
unal
du
Locl
e
Les
Bren
ets
Ville
rs-le
-Lac
Mor
teau
La S
agne
Les
Bres
selLe
Crê
t-du
-Loc
le
1163
1179
1258
1300
1063
1077
1081
1009
1171
1020
920
983
1174
1050
1156
1263
1242
1201
1036
0.5
SN
OW
UP
- N
OU
VE
AU
TÉS
Dép
art e
t arr
ivée
au
Villa
ge d
u Fr
oid
à pr
oxim
ité d
u pa
rkin
g du
lac
des
Taill
ères
.
Les
orga
nisa
teur
s se
rése
rven
t la
poss
ibili
té d
e m
odifi
catio
ns e
n fo
nctio
n de
s co
nditi
ons
mét
éo.
Ski
de
fond
P
arco
urs
en o
rang
e su
r la
carte
Raq
uette
s ou
à p
ied
Par
cour
s en
rose
sur
la c
arte
Au
dépa
rt du
Vill
age
du F
roid
, veu
illez
vou
s m
unir
de v
otre
car
te d
e co
ntrô
le.
C’e
st a
u m
ême
endr
oit q
ue v
ous
touc
here
z vo
tre d
iplô
me.
N’o
ublie
z pa
s de
faire
tim
brer
vot
re c
arte
au
dépa
rt et
à l’
arriv
ée d
e vo
tre p
arco
urs.
Post
es d
e tim
brag
e : V
illag
e du
Fro
id –
Bém
ont –
Les
Cer
nets
Dip
lôm
e O
R
Ski d
e fo
nd: B
oucl
e La
Bré
vine
- Le
s C
erne
ts -
Le
Cer
nil (
35 k
m)
Raq
uette
s ou
à p
ied:
Vill
age
du F
roid
- La
Bré
vine
– L
’Har
mon
t - B
émon
t - V
illag
e du
Fro
id
Dip
lôm
e A
RG
EN
T
Ski d
e fo
nd: P
arco
urs
en ro
uge
Villa
ge d
u Fr
oid
- Les
Cer
nets
ou
vice
ver
sa (1
6 km
)
Bou
cle
Villa
ge d
u Fr
oid
- La
Bré
vine
- B
émon
t (12
km
)
Raq
uette
s ou
à p
ied:
Vill
age
du F
roid
– l’
Har
mon
t – L
a B
révi
ne –
Vill
age
du F
roid
(6 k
m)
Villa
ge d
u Fr
oid
– B
émon
t ou
vice
ver
sa (5
km
)
Dip
lôm
e B
RO
NZ
ETo
us le
s au
tres
parti
cipa
nts
à sk
i de
fond
, en
raqu
ette
s ou
à p
ied.
Lac des Taillères
Rochers du Cerf
Le Doubs
Le Doubs
Lac des TaillèresLac des Taillères
Village du FroidSnow upAnimationsFeux d'arti�ce
FRAN
CE
SUISS
E
Couvet
Travers
Noiraigue
7.0
3.02.0
3.5
1.0
4.0
1.5
2.5
3.5 3.5
1.5
3.5
3.5
1.5
4.0
3.0
2.0
2.5
2.5
2.0
2.0
2.01.0
2.0
2.0
2.02.0
2.0
2.0
7.0
4.0
2.0
2.0
0.5
0.5
0.5
0.7
2.5
4.5
10
1.5
1.5
6.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
3.0
4.5
3.5
3.5
2.5
3.0
5.5
2.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
N
N
N
N
N
9
11
7
8
22
23
19
10
13
20
21
12
La Brévine
Pistes directionPontarlier
La Chaux-du-Milieu
Les Ponts-de-Martel
La Sagne
Le Grand Taureau
Les VerrièresLes Bayards
St-Sulpice
Les Cernets
La Brévine
La Grande Joux
Vieux Châteleu
Le Gardot
Pierre à FeuSur La Roche
Meix Lagor
Mont Châteleu
Les Seignes
Pistes directionPontarlier
Le Cernil
Les Bouilles
Bémont
La Grande Planée
Vers chez le Brandt
Bas du Cerneux
Le Cerneux-Péquignot
Le Chau�aud
Le Prévoux
La Petite Joux
Petit Som-Martel
Grand Som-Martel
Les Coeudres
La Chaux-du-Milieu
Les Ponts-de-Martel
Le Locle
Le Communal du Locle
Les BrenetsVillers-le-Lac
Morteau
La Sagne
Les Bressel
Le Crêt-du-Locle
1163
1179
1258
1300
1063
1077
1081
10091171
1020
920
983
1174
1050
1156
1263
1242
1201
1036
0.5
SNOW UP - NOUVEAUTÉSDépart et arrivée au Village du Froid à proximité du parking du lac des Taillères.
Les organisateurs se réservent la possibilité de modifi cations en fonction des conditions météo.
Ski de fond Parcours en orange sur la carteRaquettes ou à pied Parcours en rose sur la carte
Au départ du Village du Froid, veuillez vous munir de votre carte de contrôle. C’est au même endroit que vous toucherez votre diplôme.
N’oubliez pas de faire timbrer votre carte au départ et à l’arrivée de votre parcours.
Postes de timbrage : Village du Froid – Bémont – Les Cernets
Diplôme OR
Ski de fond: Boucle La Brévine - Les Cernets - Le Cernil (35 km)
Raquettes ou à pied: Village du Froid - La Brévine – L’Harmont - Bémont - Village du Froid
Diplôme ARGENT
Ski de fond: Parcours en rouge Village du Froid - Les Cernets ou vice versa (16 km)
Boucle Village du Froid - La Brévine - Bémont (12 km)
Raquettes ou à pied: Village du Froid – l’Harmont – La Brévine – Village du Froid (6 km)
Village du Froid – Bémont ou vice versa (5 km)
Diplôme BRONZETous les autres participants à ski de fond, en raquettes ou à pied.
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Samedi 7 fevrier 2015 dès 10 heures
Snow-up : ski de fond – raquettes – marcheDépart et arrivée au Lac des Taillères ;• DiplômeOR,25km(boucledesCernets)• DiplômeARGENT,10km(boucledeBémont–LaBrévine)• DiplômeBRONZE,pourtouslesautresparticipants
Village du Froid au Lac des Taillères• Marchéartisanal• Possibilitédeserestaurer• Volsenmontgolfière• Baladesentraineaux,tiréspardeschevauxetdeschiens• Sculpteurdeneige
Concours pour les enfants OGNI (Objet Glissant Non Identifié)14h30 Inscriptions15h00 Touslesenfantsparticipantssontinvitésàprésenterleurengin aupublicetaujuryDès15h30 Unecourseavectouslesenginsestprévuesurunepistepréparée àcetteoccasion
Dès 17 h 30 Apéritif offert sur le lac suivi d’un grand feu d’artifice Une première à ne pas manquer !
Lesorganisateursvousattendentnombreuxàcespectacleetcemomentdeconvivialité.
RepasFondueChaux-des-Taillères(fonduedanslepain)–CHF25.–avecapéritifoffertRepasduterroirMidietsoirservisdanslesrestaurantssuivants(Veuillezréserversvp)• AubergeAuLoupBlanc–LaBrévine(0041329382000)• BarL’Isba–LaBrévine(0041329351306)–Les Tripes à la neuchâteloise • RestaurantduMoulin–LeCerneux-Péquignot(0041329361225)• RestaurantChezBichon–Bémont(0041329351258)• Hôtel-RestaurantLesCernets–LesVerrières(0041328661265)
TrANSPORTS
Lestransportsencommunsontvivementconseillés!
CarPostalassureradurantlajournéeetensoiréedescoursesspécialesdanstoutelaVallée,enlienavecleslignestraditionnelles.
L’horairespécial«Snowup2015»seradisponiblesurlesiteinternet,danslescommercesdelaValléeainsiquedansdifférentsétablissementsducanton.
LocationSkisdefondetraquetteschezSiberiaSportàLaBrévine.Silesconditionsdeglacesontbonnes,despatinsserontàlouersurplace.
Lac
des T
aillè
res
Roch
ers d
u Ce
rf
Le D
oubs
Le D
oubs
Lac
des T
aillè
res
Lac
des T
aillè
res
Villa
ge d
u Fr
oid
Snow
up
Ani
mat
ions
Feux
d'a
rti�
ce
FRAN
CE SUISSE
Couv
et
Trav
ers
Noi
raig
ue
7.0
3.0
2.0
3.5
1.0
4.0
1.5
2.5
3.5
3.
5
1.5
3.5
3.5
1.5
4.0
3.0
2.0
2.5
2.5
2.0
2.0
2.0
1.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
7.0
4.0
2.0
2.0
0.5
0.5
0.5
0.7
2.5
4.5
10
1.5
1.5
6.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
3.0 4.5
3.5
3.5
2.5
3.0
5.5
2.5
1.0
1.0
1.01.
0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
N
N
N
N
N
9
11
7
8
22
23
19
10
13
20
21
12
La B
révi
ne
Pist
es d
irect
ion
Pont
arlie
r
La C
haux
-du
-Mili
eu
Les
Pont
s-de
-Mar
tel
La S
agne
Le G
rand
Tau
reau
Les V
erriè
res
Les
Baya
rds
St-S
ulpi
ce
Les
Cern
ets
La B
révi
ne
La G
rand
e Jo
ux
Vieu
x Ch
âtel
eu
Le G
ardo
t
Pier
re à
Feu
Sur L
a Ro
che
Mei
x La
gor
Mon
t Châ
tele
u
Les
Seig
nes
Pist
es d
irect
ion
Pont
arlie
r
Le C
erni
l
Les
Boui
lles
Bém
ont
La G
rand
e Pl
anée
Vers
che
z le
Bra
ndt
Bas
du C
erne
ux
Le C
erne
ux-P
équi
gnot
Le C
hau�
aud
Le P
révo
ux
La P
etite
Joux
Petit
Som
-Mar
tel
Gra
nd S
om-M
arte
l
Les
Coeu
dres
La C
haux
-du
-Mili
eu
Les
Pont
s-de
-Mar
tel
Le L
ocle
Le C
omm
unal
du
Locl
e
Les
Bren
ets
Ville
rs-le
-Lac
Mor
teau
La S
agne
Les
Bres
selLe
Crê
t-du
-Loc
le
1163
1179
1258
1300
1063
1077
1081
1009
1171
1020
920
983
1174
1050
1156
1263
1242
1201
1036
0.5
SN
OW
UP
- N
OU
VE
AU
TÉS
Dép
art e
t arr
ivée
au
Villa
ge d
u Fr
oid
à pr
oxim
ité d
u pa
rkin
g du
lac
des
Taill
ères
.
Les
orga
nisa
teur
s se
rése
rven
t la
poss
ibili
té d
e m
odifi
catio
ns e
n fo
nctio
n de
s co
nditi
ons
mét
éo.
Ski
de
fond
P
arco
urs
en o
rang
e su
r la
carte
Raq
uette
s ou
à p
ied
Par
cour
s en
rose
sur
la c
arte
Au
dépa
rt du
Vill
age
du F
roid
, veu
illez
vou
s m
unir
de v
otre
car
te d
e co
ntrô
le.
C’e
st a
u m
ême
endr
oit q
ue v
ous
touc
here
z vo
tre d
iplô
me.
N’o
ublie
z pa
s de
faire
tim
brer
vot
re c
arte
au
dépa
rt et
à l’
arriv
ée d
e vo
tre p
arco
urs.
Post
es d
e tim
brag
e : V
illag
e du
Fro
id –
Bém
ont –
Les
Cer
nets
Dip
lôm
e O
R
Ski d
e fo
nd: B
oucl
e La
Bré
vine
- Le
s C
erne
ts -
Le
Cer
nil (
35 k
m)
Raq
uette
s ou
à p
ied:
Vill
age
du F
roid
- La
Bré
vine
– L
’Har
mon
t - B
émon
t - V
illag
e du
Fro
id
Dip
lôm
e A
RG
EN
T
Ski d
e fo
nd: P
arco
urs
en ro
uge
Villa
ge d
u Fr
oid
- Les
Cer
nets
ou
vice
ver
sa (1
6 km
)
Bou
cle
Villa
ge d
u Fr
oid
- La
Bré
vine
- B
émon
t (12
km
)
Raq
uette
s ou
à p
ied:
Vill
age
du F
roid
– l’
Har
mon
t – L
a B
révi
ne –
Vill
age
du F
roid
(6 k
m)
Villa
ge d
u Fr
oid
– B
émon
t ou
vice
ver
sa (5
km
)
Dip
lôm
e B
RO
NZ
ETo
us le
s au
tres
parti
cipa
nts
à sk
i de
fond
, en
raqu
ette
s ou
à p
ied.
Lac des Taillères
Rochers du Cerf
Le Doubs
Le Doubs
Lac des TaillèresLac des Taillères
Village du FroidSnow upAnimationsFeux d'arti�ce
FRAN
CE
SUISS
E
Couvet
Travers
Noiraigue
7.0
3.02.0
3.5
1.0
4.0
1.5
2.5
3.5 3.5
1.5
3.5
3.5
1.5
4.0
3.0
2.0
2.5
2.5
2.0
2.0
2.01.0
2.0
2.0
2.02.0
2.0
2.0
7.0
4.0
2.0
2.0
0.5
0.5
0.5
0.7
2.5
4.5
10
1.5
1.5
6.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
3.0
4.5
3.5
3.5
2.5
3.0
5.5
2.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
N
N
N
N
N
9
11
7
8
22
23
19
10
13
20
21
12
La Brévine
Pistes directionPontarlier
La Chaux-du-Milieu
Les Ponts-de-Martel
La Sagne
Le Grand Taureau
Les VerrièresLes Bayards
St-Sulpice
Les Cernets
La Brévine
La Grande Joux
Vieux Châteleu
Le Gardot
Pierre à FeuSur La Roche
Meix Lagor
Mont Châteleu
Les Seignes
Pistes directionPontarlier
Le Cernil
Les Bouilles
Bémont
La Grande Planée
Vers chez le Brandt
Bas du Cerneux
Le Cerneux-Péquignot
Le Chau�aud
Le Prévoux
La Petite Joux
Petit Som-Martel
Grand Som-Martel
Les Coeudres
La Chaux-du-Milieu
Les Ponts-de-Martel
Le Locle
Le Communal du Locle
Les BrenetsVillers-le-Lac
Morteau
La Sagne
Les Bressel
Le Crêt-du-Locle
1163
1179
1258
1300
1063
1077
1081
10091171
1020
920
983
1174
1050
1156
1263
1242
1201
1036
0.5
SNOW UP - NOUVEAUTÉSDépart et arrivée au Village du Froid à proximité du parking du lac des Taillères.
Les organisateurs se réservent la possibilité de modifi cations en fonction des conditions météo.
Ski de fond Parcours en orange sur la carteRaquettes ou à pied Parcours en rose sur la carte
Au départ du Village du Froid, veuillez vous munir de votre carte de contrôle. C’est au même endroit que vous toucherez votre diplôme.
N’oubliez pas de faire timbrer votre carte au départ et à l’arrivée de votre parcours.
Postes de timbrage : Village du Froid – Bémont – Les Cernets
Diplôme OR
Ski de fond: Boucle La Brévine - Les Cernets - Le Cernil (35 km)
Raquettes ou à pied: Village du Froid - La Brévine – L’Harmont - Bémont - Village du Froid
Diplôme ARGENT
Ski de fond: Parcours en rouge Village du Froid - Les Cernets ou vice versa (16 km)
Boucle Village du Froid - La Brévine - Bémont (12 km)
Raquettes ou à pied: Village du Froid – l’Harmont – La Brévine – Village du Froid (6 km)
Village du Froid – Bémont ou vice versa (5 km)
Diplôme BRONZETous les autres participants à ski de fond, en raquettes ou à pied.
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Tél. 032 935 12 48 Natel 079 606 54 15
CHARPENTE
MENUISERIE
COUVERTURE
Georges-André Schneiter2406 Le BrouiLLeT
vous présente ses meilleurs vœux de santé et prospéritépour l’an 2014
et vous remercie de votre confiance
e-mail: [email protected] 032 935 12 53
Samedi 7 fevrier 2015 dès 10 heures
Snow-up : ski de fond – raquettes – marcheDépart et arrivée au Lac des Taillères ;• DiplômeOR,25km(boucledesCernets)• DiplômeARGENT,10km(boucledeBémont–LaBrévine)• DiplômeBRONZE,pourtouslesautresparticipants
Village du Froid au Lac des Taillères• Marchéartisanal• Possibilitédeserestaurer• Volsenmontgolfière• Baladesentraineaux,tiréspardeschevauxetdeschiens• Sculpteurdeneige
Concours pour les enfants OGNI (Objet Glissant Non Identifié)14h30 Inscriptions15h00 Touslesenfantsparticipantssontinvitésàprésenterleurengin aupublicetaujuryDès15h30 Unecourseavectouslesenginsestprévuesurunepistepréparée àcetteoccasion
Dès 17 h 30 Apéritif offert sur le lac suivi d’un grand feu d’artifice Une première à ne pas manquer !
Lesorganisateursvousattendentnombreuxàcespectacleetcemomentdeconvivialité.
RepasFondueChaux-des-Taillères(fonduedanslepain)–CHF25.–avecapéritifoffertRepasduterroirMidietsoirservisdanslesrestaurantssuivants(Veuillezréserversvp)• AubergeAuLoupBlanc–LaBrévine(0041329382000)• BarL’Isba–LaBrévine(0041329351306)–Les Tripes à la neuchâteloise • RestaurantduMoulin–LeCerneux-Péquignot(0041329361225)• RestaurantChezBichon–Bémont(0041329351258)• Hôtel-RestaurantLesCernets–LesVerrières(0041328661265)
TrANSPORTS
Lestransportsencommunsontvivementconseillés!
CarPostalassureradurantlajournéeetensoiréedescoursesspécialesdanstoutelaVallée,enlienavecleslignestraditionnelles.
L’horairespécial«Snowup2015»seradisponiblesurlesiteinternet,danslescommercesdelaValléeainsiquedansdifférentsétablissementsducanton.
LocationSkisdefondetraquetteschezSiberiaSportàLaBrévine.Silesconditionsdeglacesontbonnes,despatinsserontàlouersurplace.
Lac
des T
aillè
res
Roch
ers d
u Ce
rf
Le D
oubs
Le D
oubs
Lac
des T
aillè
res
Lac
des T
aillè
res
Villa
ge d
u Fr
oid
Snow
up
Ani
mat
ions
Feux
d'a
rti�
ce
FRAN
CE SUISSE
Couv
et
Trav
ers
Noi
raig
ue
7.0
3.0
2.0
3.5
1.0
4.0
1.5
2.5
3.5
3.
5
1.5
3.5
3.5
1.5
4.0
3.0
2.0
2.5
2.5
2.0
2.0
2.0
1.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
2.0
7.0
4.0
2.0
2.0
0.5
0.5
0.5
0.7
2.5
4.5
10
1.5
1.5
6.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
3.0 4.5
3.5
3.5
2.5
3.0
5.5
2.5
1.0
1.0
1.01.
0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
N
N
N
N
N
9
11
7
8
22
23
19
10
13
20
21
12
La B
révi
ne
Pist
es d
irect
ion
Pont
arlie
r
La C
haux
-du
-Mili
eu
Les
Pont
s-de
-Mar
tel
La S
agne
Le G
rand
Tau
reau
Les V
erriè
res
Les
Baya
rds
St-S
ulpi
ce
Les
Cern
ets
La B
révi
ne
La G
rand
e Jo
ux
Vieu
x Ch
âtel
eu
Le G
ardo
t
Pier
re à
Feu
Sur L
a Ro
che
Mei
x La
gor
Mon
t Châ
tele
u
Les
Seig
nes
Pist
es d
irect
ion
Pont
arlie
r
Le C
erni
l
Les
Boui
lles
Bém
ont
La G
rand
e Pl
anée
Vers
che
z le
Bra
ndt
Bas
du C
erne
ux
Le C
erne
ux-P
équi
gnot
Le C
hau�
aud
Le P
révo
ux
La P
etite
Joux
Petit
Som
-Mar
tel
Gra
nd S
om-M
arte
l
Les
Coeu
dres
La C
haux
-du
-Mili
eu
Les
Pont
s-de
-Mar
tel
Le L
ocle
Le C
omm
unal
du
Locl
e
Les
Bren
ets
Ville
rs-le
-Lac
Mor
teau
La S
agne
Les
Bres
selLe
Crê
t-du
-Loc
le
1163
1179
1258
1300
1063
1077
1081
1009
1171
1020
920
983
1174
1050
1156
1263
1242
1201
1036
0.5
SN
OW
UP
- N
OU
VE
AU
TÉS
Dép
art e
t arr
ivée
au
Villa
ge d
u Fr
oid
à pr
oxim
ité d
u pa
rkin
g du
lac
des
Taill
ères
.
Les
orga
nisa
teur
s se
rése
rven
t la
poss
ibili
té d
e m
odifi
catio
ns e
n fo
nctio
n de
s co
nditi
ons
mét
éo.
Ski
de
fond
P
arco
urs
en o
rang
e su
r la
carte
Raq
uette
s ou
à p
ied
Par
cour
s en
rose
sur
la c
arte
Au
dépa
rt du
Vill
age
du F
roid
, veu
illez
vou
s m
unir
de v
otre
car
te d
e co
ntrô
le.
C’e
st a
u m
ême
endr
oit q
ue v
ous
touc
here
z vo
tre d
iplô
me.
N’o
ublie
z pa
s de
faire
tim
brer
vot
re c
arte
au
dépa
rt et
à l’
arriv
ée d
e vo
tre p
arco
urs.
Post
es d
e tim
brag
e : V
illag
e du
Fro
id –
Bém
ont –
Les
Cer
nets
Dip
lôm
e O
R
Ski d
e fo
nd: B
oucl
e La
Bré
vine
- Le
s C
erne
ts -
Le
Cer
nil (
35 k
m)
Raq
uette
s ou
à p
ied:
Vill
age
du F
roid
- La
Bré
vine
– L
’Har
mon
t - B
émon
t - V
illag
e du
Fro
id
Dip
lôm
e A
RG
EN
T
Ski d
e fo
nd: P
arco
urs
en ro
uge
Villa
ge d
u Fr
oid
- Les
Cer
nets
ou
vice
ver
sa (1
6 km
)
Bou
cle
Villa
ge d
u Fr
oid
- La
Bré
vine
- B
émon
t (12
km
)
Raq
uette
s ou
à p
ied:
Vill
age
du F
roid
– l’
Har
mon
t – L
a B
révi
ne –
Vill
age
du F
roid
(6 k
m)
Villa
ge d
u Fr
oid
– B
émon
t ou
vice
ver
sa (5
km
)
Dip
lôm
e B
RO
NZ
ETo
us le
s au
tres
parti
cipa
nts
à sk
i de
fond
, en
raqu
ette
s ou
à p
ied.
Lac des Taillères
Rochers du Cerf
Le Doubs
Le Doubs
Lac des TaillèresLac des Taillères
Village du FroidSnow upAnimationsFeux d'arti�ce
FRAN
CE
SUISS
E
Couvet
Travers
Noiraigue
7.0
3.02.0
3.5
1.0
4.0
1.5
2.5
3.5 3.5
1.5
3.5
3.5
1.5
4.0
3.0
2.0
2.5
2.5
2.0
2.0
2.01.0
2.0
2.0
2.02.0
2.0
2.0
7.0
4.0
2.0
2.0
0.5
0.5
0.5
0.7
2.5
4.5
10
1.5
1.5
6.5
1.5
1.5
3.0
3.0
3.0
4.0
3.0
3.0
3.0
4.5
3.5
3.5
2.5
3.0
5.5
2.5
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
1.0
N
N
N
N
N
9
11
7
8
22
23
19
10
13
20
21
12
La Brévine
Pistes directionPontarlier
La Chaux-du-Milieu
Les Ponts-de-Martel
La Sagne
Le Grand Taureau
Les VerrièresLes Bayards
St-Sulpice
Les Cernets
La Brévine
La Grande Joux
Vieux Châteleu
Le Gardot
Pierre à FeuSur La Roche
Meix Lagor
Mont Châteleu
Les Seignes
Pistes directionPontarlier
Le Cernil
Les Bouilles
Bémont
La Grande Planée
Vers chez le Brandt
Bas du Cerneux
Le Cerneux-Péquignot
Le Chau�aud
Le Prévoux
La Petite Joux
Petit Som-Martel
Grand Som-Martel
Les Coeudres
La Chaux-du-Milieu
Les Ponts-de-Martel
Le Locle
Le Communal du Locle
Les BrenetsVillers-le-Lac
Morteau
La Sagne
Les Bressel
Le Crêt-du-Locle
1163
1179
1258
1300
1063
1077
1081
10091171
1020
920
983
1174
1050
1156
1263
1242
1201
1036
0.5
SNOW UP - NOUVEAUTÉSDépart et arrivée au Village du Froid à proximité du parking du lac des Taillères.
Les organisateurs se réservent la possibilité de modifi cations en fonction des conditions météo.
Ski de fond Parcours en orange sur la carteRaquettes ou à pied Parcours en rose sur la carte
Au départ du Village du Froid, veuillez vous munir de votre carte de contrôle. C’est au même endroit que vous toucherez votre diplôme.
N’oubliez pas de faire timbrer votre carte au départ et à l’arrivée de votre parcours.
Postes de timbrage : Village du Froid – Bémont – Les Cernets
Diplôme OR
Ski de fond: Boucle La Brévine - Les Cernets - Le Cernil (35 km)
Raquettes ou à pied: Village du Froid - La Brévine – L’Harmont - Bémont - Village du Froid
Diplôme ARGENT
Ski de fond: Parcours en rouge Village du Froid - Les Cernets ou vice versa (16 km)
Boucle Village du Froid - La Brévine - Bémont (12 km)
Raquettes ou à pied: Village du Froid – l’Harmont – La Brévine – Village du Froid (6 km)
Village du Froid – Bémont ou vice versa (5 km)
Diplôme BRONZETous les autres participants à ski de fond, en raquettes ou à pied.
Être proche, c’est soutenir la Fête du Froid 2015 »
www.bcn.ch/soutien
T-TOUCH.COM
T-TOUCH EXPERT SOLAR
P OW E R E D BYS O L A R E N E RG Y
1916-TTEx_Solar-FeteDuFroid-105x74.indd 1 09.12.14 09:07
L’atelier de fabrication et sa boutiqueHameau de derrière le Mont (7kms de Morteau) - 25500 MONTLEBONTél. +33 (0)3 81 67 11 41 - Mail : [email protected] - www.bec-et-croc.com
SAUGE BANDEAU CAD181:Mise en page 1 15/11/12 14:27 Page 1
METTEZ DU BOIS DANS VOS CADEAUX !
De nombreuses idées cadeaux pour
toute la famille :articles de cuisine, de bureau, décoration, jeux, jouets...
BOUTIQUE OUVERTE 7 jours / 7 jusqu’à Noël10h - 12 h / 14h - 18h (sauf dimanche matin)
L’atelier de fabrication et sa boutique Derrière le Mont (6 KM du Gardot)
F - 25500 MONTLEBON
0033 381 671 141www.artisans-du-bois.com – www.bec-et-croc.com
Mettez du bois dans vos cadeaux
Fournisseur officiel de la mascotte
et du thermomètre de la Vallée
Agence générale des Montagnes & Vallées neuchâteloises Agence du Locle Rue Daniel-JeanRichard 37 Votre conseiller : Serge Vermot 2400 Le Locle Téléphone : 079 249 31 16
La touche de l’économie
0844 844 644
Mazout de chauffageDieselLubriiants
Margot
Succursale de Celsa-Charmettes S.A.Sous-le-Pré 19 - 2014 Bôle
www.margotmazout.ch - e-mail : [email protected]
Restaurant fermé le mardi dès 17 heures et mercrediTél. 032 935 12 58 www.restaurant-chez-bichon-brevine.ch
Être proche, c’est soutenir la Fête du Froid 2015 »
www.bcn.ch/soutien
T-TOUCH.COM
T-TOUCH EXPERT SOLAR
P OW E R E D BYS O L A R E N E RG Y
1916-TTEx_Solar-FeteDuFroid-105x74.indd 1 09.12.14 09:07
L’atelier de fabrication et sa boutiqueHameau de derrière le Mont (7kms de Morteau) - 25500 MONTLEBONTél. +33 (0)3 81 67 11 41 - Mail : [email protected] - www.bec-et-croc.com
SAUGE BANDEAU CAD181:Mise en page 1 15/11/12 14:27 Page 1
METTEZ DU BOIS DANS VOS CADEAUX !
De nombreuses idées cadeaux pour
toute la famille :articles de cuisine, de bureau, décoration, jeux, jouets...
BOUTIQUE OUVERTE 7 jours / 7 jusqu’à Noël10h - 12 h / 14h - 18h (sauf dimanche matin)
L’atelier de fabrication et sa boutique Derrière le Mont (6 KM du Gardot)
F - 25500 MONTLEBON
0033 381 671 141www.artisans-du-bois.com – www.bec-et-croc.com
Mettez du bois dans vos cadeaux
Fournisseur officiel de la mascotte
et du thermomètre de la Vallée
Agence générale des Montagnes & Vallées neuchâteloises Agence du Locle Rue Daniel-JeanRichard 37 Votre conseiller : Serge Vermot 2400 Le Locle Téléphone : 079 249 31 16
La touche de l’économie
0844 844 644
Mazout de chauffageDieselLubriiants
Margot
Succursale de Celsa-Charmettes S.A.Sous-le-Pré 19 - 2014 Bôle
www.margotmazout.ch - e-mail : [email protected]
Restaurant fermé le mardi dès 17 heures et mercrediTél. 032 935 12 58 www.restaurant-chez-bichon-brevine.ch