1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
HORS DSecréta0704-B
Le 12 s
1
HORS
2 Projet d
3 Projet d
4 Projet d
5 Projet d
6 Projet d
7 Projet d
8 Projet d
9 Projet d
0 Projet d
DIRECTIONariat GénéBZ
septembre
D
DIRECTI
de délibératio
de délibératio
de délibératio
de délibératio
de délibératio
de délibératio
de délibératio
de délibératio
de délibératio
1è
pr
NSéral
e 2014
CDU VENDR
IONS
on n°147C
on n°148C
on n°144C
on n°182C
on n°155C
on n°22C
on n°116C
on n°117C
on 180C
ère partierojet de d
ONSEIL DREDI 26 S
PARC E
Désignati
Installatiocommuna
Election d
Désignatidans dDélibérat
ReprésenAgglomérSCOT de
Informatidécisions
Règlemend’Agglom
Admissionirrécouvra
Modulatio(0502)
Transfert
: du projdélibérati
D’AGGLOMEPTEMBREXPO MUL
ion du sec
on d’unautaire (07
d’un nouve
ion des divers oion compl
ntation ration au la Région
ion du Con prises pa
nt Inmération et
n en ables (050
on du tar
s et créati
jet de délion 163C
MERATIORE 2014 ALHOUSE
crétaire de
ne nouv704)
el assesse
déléguésorganismesémentaire
de MComité dMulhousie
nseil d'Aggr délégatio
térieurt du Burea
non-valeu01)
if de la T
ions de cré
ibération
ONA 17H30
séance
velle co
ur (0704)
commus extér
e (0704)
ulhouse ’Administrenne (070
glomératioon (0704)
duu (07)
ur de
Tascom po
édits (050
n 147C au
0
onseillère
nautairesieurs -
Alsaceration du
04)
on sur les
Conseil
créances
our 2015
0)
u
ENVIRONNEMENT ET TRANSPORTS
11 Projet de délibération n°111C Versement d’aides dans le cadre du GERPLAN et de la politique environnementale de l’Agglomération (110)
12 Projet de délibération n°128C Convention en faveur de la maîtrise de la demande d'énergie (MDE) entre EDF, m2A et la Ville de Mulhouse (110)
13 Projet de délibération n°166C Rapport d'activité Soléa pour l'année 2013 (13)
14 Projet de délibération n°167C Rapport d'activités Domibus pour l'année 2013 (13)
15 Projet de délibération n°168C Financement de la Navette Bus Gare de Saint-Louis - EuroAirport (13)
DEVELOPPEMENT ECONOMIQUE ET ATTRACTIVITE DU TERRITOIRE
16 Projet de délibération n°118C Emploi – Association Alsace Active – Subvention 2014 (213)
17 Projet de délibération n°119C Passation d’une convention m2A/Ville de Mulhouse/Université de Haute Alsace pour l’aménagement de l’éclairage du campus de l’Illberg (UHA) (21)
18 Projet de délibération n°120C Subvention de fonctionnement à l’association Alsace Tech (214)
19 Projet de délibération n°121C Enseignement supérieur – Subvention de fonctionnement à l’UHA 2014 (214)
20 Projet de délibération n°122C Subvention de fonctionnement à l’association HOPLA couveuse d’entreprises (213)
21 Projet de délibération n°129C Aire de la Thur – Centre de création et d’activités nouvelles/choix du délégataire et approbation de la convention de délégation de service public (211)
22 Projet de délibération n°130C Emploi : subvention de fonctionnement pour l'organisation de l'édition 2014 du mois de l'économie sociale et solidaire en Alsace (213)
23 Projet de délibération n°132C Développement Economique - Participation financière complémentaire au projet "Ecotreve" dans le cadre du pôle de compétitivité "Véhicule du Futur" (211)
24 Projet de délibération n°135C Contrat de destination "tourisme d'affaires Alsace" : plan d'actions et budget 2014 (222)
25 Projet de délibération n°138C Comité Syndical du Symbio : modification des statuts (222)
26 Projet de délibération n°140C Développement Economique - Participation au financement de la manifestation "Terre des Nouveaux Possibles" (211)
27 Projet de délibération n°141C Développement Economique - Association
e-nov Campus - Allocation d'une bourse aux projets de création d'entreprises innovantes (211)
28 Projet de délibération n°142C Convention Publique de "Renouvellement Urbain par le Développement de l'Immobilier d'Entreprises " (RUDIE) - Cession de DMC - Avenant n°4 (211)
29 Projet de délibération n°178C Développement Economique - Participation au financement de la manifestation "L’Economie circulaire et les alternatives matériaux pour éco-concevoir"(211)
30 Projet de délibération n°163C DSP pour l'exploitation du Parc des Expositions / Rapport annuel 2013 (211)
SOLIDARITE, PROXIMITE ET QUALITE DU BATI
31 Projet de délibération n°145C Programme Local de l'Habitat (PLH 2012 – 2017) - Bilan 2ème année : 2013 (302)
32 Projet de délibération n°156C Programme d'Action ANAH – Avenant n°1 (302)
33 Projet de délibération n°146C Rapport annuel de la Commission Intercommunale pour l’Accessibilité aux Personnes Handicapées - Année 2013 (302)
2ème partie : projet de délibération 145C
3ème partie : du projet de délibération 156C au projet de délibération 146C
34 Projet de délibération 131C Personnes âgées – Soutien aux activités de l’APAMAD – Association Pour l’Accompagnement et le Maintien à Domicile (313)
EPANOUISSEMENT DES HABITANTS
35 Projet de délibération n°123C Association du Musée de l'Impression Sur Etoffes - Subvention d'investissement (511)
36 Projet de délibération n°125C Association pour le Musée de l'Energie Electrique - Subvention d'investissement (511)
37 Projet de délibération n°126C Association du Musée Français du Chemin de Fer - Subvention d'investissement (511)
38 Projet de délibération n°127C Association pour la gestion du Musée National de l'Automobile - Subvention d'investissement (511)
39 Projet de délibération n°134C Association du Musée du Papier Peint à Rixheim - Subvention d'investissement (511)
40 Projet de délibération n°164C Reprise en gestion directe de la crèche inter-entreprises "Les Petits Chaperons Rouges" située à Wittenheim (52)
41 Projet de délibération n° 165 C Tarifs périscolaires – Année scolaire 2014/2015 – Complément (5205)
42 Projet de délibération n°136C Délégations de service public pour l’exploitation des structures petite enfance, périscolaires et extrascolaires des communes de Dietwiller , Habsheim, Pfastatt, Riedisheim, Bollwiller et Kingersheim-engagement de la procédure (5203)
43 Projet de délibération 183 C Attribution d’une subvention exceptionnelle à l’association Accueil 24h/24 (5206)
44 Projet de délibération n°158C Elaboration d'une convention d'objectifs et de moyens avec l'association Mulhouse Olympic Natation – Saison 2014/2015 (5300)
45 Projet de délibération n°159C Centre Sportif Régional Alsace – Soutien exceptionnel à l'association de gestion (5300)
46 Projet de délibération n°162C Mulhouse Olympic Natation – Mesures d'accompagnement et de soutien à la filière de formation élite jeune et au développement de la natation (5300)
4ème partie : du projet de délibération 131C au point divers 52
RESSOURCES, MOYENS ET SECURITE
47 Projet de délibération n°143C Accès au droit et aide aux victimes – Association Themis (633)
48 Projet de délibération 179C Pacte pour l’emploi des personnes handicapées dans les fonctions publiques de l’Etat, territoriale et hospitalière en Région Alsace (623)
49 Projet de délibération 181C Modification du tableau des indemnités de fonction des membres du Conseil Communautaire (6233)
POINTS DIVERS
50 Motion de soutien à l’Euro Airport 51 Motion relative à l’avenir de la Région Alsace 52 Motion de soutien à l’action de l’ Association
des Maires de France pour alerter solennellement les pouvoirs publics sur les conséquences de la baisse massive des dotations de l’ Etat.
Le Président Jean-Marie BOCKEL
EX
PERSOASSOC(313/
La Comdomici
Dans cMaintieAlsace
Il est pdes ped’APAMsubven
Les créChapitrLC 554
Le Con
- d- a
P.J. : 1
PourLe D
XTRAIT D
66 CM
ONNES ACIATION7.5.2./13
mmunautéle.
ce cadre,en A DomAgglomér
proposé deersonnesMAD et mntion de 17
édits sont re 65 / co45 « Subve
nseil d’Agg
décide l'atautorise le
conventionPour Ex
r le PrésideDirecteur G
Chris
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
AGEES POUR L’A
31 C)
é d’Agglom
elle subvmicile qui ration.
e soutenirâgées : s
mobilisatio79 340€ p
disponiblempte 657ention APA
lomératio
ttribution de Présiden
nxtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
– SOUTACCOMPA
mération f
ventionnepropose s
r les activiservices d
on de sonpour l’exer
es sur l’exe4 / fonctio
A aide à do
n
de cette st ou son r
ormedélégatio
es Service
ON
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
TIEN AUAGNEMEN
favorise le
l’Associases service
tés qui cod’aide à réseau dcice 2014
ercice 201on 61 / seomicile »
ubventionreprésenta
ons
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
UX ACTINT ET LE
e maintie
tion Poures aux 34
ontribuentdomicile
de bénévo(montant
14ervice gest
,ant, à sign
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
IVITESMAINTIE
n des per
r l’Accomp4 commun
à lutter cet de po
oles, en lu identique
tionnaire e
er la conv
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
MERATIO
tions) ce
DE L’APEN A DOM
rsonnes â
pagnemennes de Mu
contre l’isoortage deui attribuae en 2013)
et utilisate
vention joi
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
ON
PAMADMICILE
âgées à
t et le ulhouse
olement e repas ant une ).
eur 313
nte.
LE 17)
1/4
Direction de la Solidarité, Proximité et Qualité du Bâti Pôle Solidarité et Proximité Service Personnes Agées, Famille etPersonnes Handicapées313 – BA
CONVENTION
Entre Mulhouse Alsace Agglomération (m2A) représentée par Madame Béatrice GRETH, assesseur déléguée aux personnes âgées, en vertu d'une délibération du Conseil d’Agglomération du 26 septembre 2014, et désignée sous le terme "la Communauté d’Agglomération."
D'une part
et
l'Association Pour l’Accompagnement et le Maintien à Domicile(APAMAD), ayant son siège social, 75 Allée Glück, BP 2147 – 68060 MULHOUSE CEDEX, représentée par son président, Monsieur Jean-Marie MEYER, et désignée sous le terme "l'Association"
D'autre part
Il est convenu ce qui suit :
Préambule
L’APAMAD propose ses services aux personnes âgées des trente-quatre communes de Mulhouse Alsace Agglomération.
La Communauté d’Agglomération favorise le maintien des personnes âgées à domicile en participant financièrement au fonctionnement des services d’aide à domicile et de portage de repas.
2/4
Article 1 : Objet
La présente convention a pour objet de fixer les modalités du versement d’une subvention à l’APAMAD pour la réalisation de services d’aide à domicile et de portage de repas sur le territoire de la Communauté d’Agglomération.
Article 2 : Modalités financières
2.1 Montant de la subvention
La Communauté d’Agglomération accorde en 2014 à l’Association une subvention de 179 340 €.
2.2 Versement de la subvention
Cette subvention fera l'objet d'un versement unique courant octobre sur présentation du budget prévisionnel de l’année en cours, du bilan financier de l’année précédente et après signature de la présente convention.
Elle est créditée selon les procédures comptables en vigueur sur le compte suivant :
BANQUE DE L'ECONOMIE Code banque : 11899Code guichet : 00103N° de compte : 00060762245 clé : 72
Article 3 : Engagement de l'Association
L'Association s'engage à :
mettre en œuvre tous les moyens nécessaires à la réalisation des actions décrites à l’article 1er fournir à la Communauté d’Agglomération un compte rendu d'exécution dans les six mois suivant la fin de l'exercice 2014 fournir un compte rendu financier dans les six mois suivant la fin de l'exercice 2014 fournir une copie certifiée de son budget et de ses comptes de l'exercice écoulé, ainsi que tous documents faisant connaître les résultats de son activité fournir toute pièce justificative et tout document dont la production serait jugée utile.
3/4
Article 4 : Suivi des actions
La Communauté d’Agglomération conservera tout au long de l'année 2014 un contact régulier et suivi avec l'Association afin de disposer d'une évaluation continue des actions conduites et d'être éventuellement en mesure de compléter la convention par un ou plusieurs avenants particuliers.
Article 5 : Contrôle de la Communauté d’Agglomération
L'Association s'engage à faciliter, à tout moment, le contrôle par la Communauté d’Agglomération de la réalisation des actions mentionnées à l’article 1er de la présente convention, notamment par l'accès à toute pièce justificative des dépenses et tout autre document dont la production serait jugée utile.
Article 6 : Assurances
L'Association souscrit toutes les polices d'assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile. Elle paie les primes et les cotisations des assurances sans que la responsabilité de la Communauté d’Agglomération puisse être mise en cause. Elle justifie à chaque demande de l'existence de telles polices d'assurance et du système de primes correspondantes.
Article 7 : Responsabilité
L'aide financière apportée par la Communauté d’Agglomération aux actions ne peut entraîner sa responsabilité à aucun titre que ce soit pour un quelconque fait ou risque, préjudiciable à l'Association ou à un tiers, pouvant survenir en cours d'exécution.
Article 8 : Durée
La présente convention est conclue pour l'année 2014.
Article 9 : Sanctions
En cas de non-exécution des actions évoquées en préambule, l’Association reconnaît son obligation d’avoir à rembourser à la Communauté d’Agglomérationla totalité de la subvention.
Il en ira de même en cas de non-exécution des dispositions de l’article 3.
En cas d’exécution partielle ou imparfaite des mêmes actions, l’Association devra rembourser à la Communauté d’Agglomération la part non justifiée de la subvention versée sauf si elle a obtenu préalablement l’accord de la Communauté d’Agglomération pour toute modification de la présente convention.
Les reversements sont effectués par l'Association dans le mois qui suit la réception du titre de recette émis par la Communauté d’Agglomération.
4/4
Article 10 : Conditions de renouvellement de la convention
La conclusion éventuelle d’une nouvelle convention est subordonnée au respect par l’Association des engagements énumérés à l’article 3 et à l’utilisation de la subvention conformément aux actions mentionnées à l’article 1er de la présente convention.
Article 11 : Avenant
Toute modification des conditions ou modalités d'exécution de la présente convention fera l'objet d'un avenant.
Article 12 : Résiliation
En cas de non-respect par l'Association des engagements inscrits dans la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par la Communauté d’Agglomération à l'expiration d'un délai d'un mois suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure.
Article 13 : Compétence juridictionnelle
Tout litige résultant de l’exécution de la présente convention sera soumis au Tribunal Administratif de Strasbourg.
Mulhouse, le
Etabli en trois exemplaires originaux
Pour l’APAMAD, le Président
Jean-Marie MEYER
Pour Mulhouse Alsace Agglomération, l’assesseur
déléguée aux Personnes Agées
Béatrice GRETH
EX
ASSOCSUBVE
L’AssocConsei
Depuiss'entou(HERMses évè
Cette onationaexcepttextile,l’agglo
L’expossera réParis »œuvreshistoriqà cette
Des dépharesilhouemurale
Le coûde l’Im
XTRAIT D
66 CM
CIATIONENTION D
ciation dul d’Agglom
s plusieursurer des pES, Christènements
orientational et intionnel don, dans unemération m
sition de éalisée en». Le muss originalques. Unee occasion,
épenses d’de l’anné
ettes haues…) devro
t de ses dmpression
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
DU MD’INVEST
u Musée mération p
s années llus grandstian LACROculturels.
n a permiternationant il a la che dynamiqmulhousie
la fin d’apartenaria
sée sera es de fagrande p
, le seront
’investissee culturelte-couture
ont être ré
différentessur Etoffe
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
MUSEE DTISSEMEN
de l’Improur une su
e Musée ds noms deOIX, JC de
s au musél en tanharge maique de valenne.
nnée 201at avec laconfrontéçon sécuartie des œt pour la p
ement indile du Muse, socles,éalisées
s dépenseses a déjà
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
DE L’IMNT (5110/
ression suubvention
de l'Impree la créatioe CASTELB
ée d'acqunt que lis égalemeorisation c
4 intituléefameuse à l’oblig
risée au œuvres ex
première fo
ispensablesée (cloiso, vitrines
s s’élève àmobilisé c
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
MPRESSIO/7.5.2/1
ur Etoffes d’investis
ession suron textile fBAJAC, PR
érir une reu incon
ent commeculturelle
e « Impremaison deation de vu de le
xceptionneois.
es à la scéons de prs, 400 m
à 90 000 €certains pa
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
ON SUR23C)
de Mulhssement.
Etoffes dfrançaise e
RADA…) po
reconnaisstournablee lieu de cbénéfician
essions due Haute-Coprésenter
eurs valeuelles et un
énographierésentationm2 d’impr
€ pour lesartenaires
MERATIO
tions) ce
R ETOFF
house soll
de Mulhouset internaour mener
sance sur du pat
création etnt par là-m
u Soleil Leouture « Lr l’ensemburs et riciques prés
e de l’évènns sécurisressions
squelles les mécènes
ON
FES –
icite le
se a su tionale, r à bien
le plan rimoine t design même à
evant » Léonard ble des chesses sentées
nement sées de textiles
e Musée s qui se
sont enà haute
L’assochauteu
Il est pl’Impre
Les cré
Chap.ServiceEnvelo
Le Con
décchasig
PJ : pro
PourLe D
ngagés à aeur de 20
ciation duur de 50 00
proposé auession sur
édits néces
204 / Come Gestionnppe : 813
nseil d’Agg
cide l’attriarge Monsner les piè
ojet d’ave
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
apporter u000 €.
Musée de00 €.
u Conseil dEtoffes un
ssaires son
mpte 2042naire : 5115.
lomératio
bution d’usieur le Prèces contr
nant N°2.
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
un soutien
e l’Impres
d’Aggloméne aide fin
nt disponi
2 / Fonctio10
n :
ne subvenrésident oractuelles
ormedélégatio
es Service
ON
n financier
ssion sur
ération d’anancière de
bles au bu
on 322
ntion d’invou son Vicnécessaire
ons
de 20 00
Etoffes so
attribuer àe 50 000 €
udget 2014
vestissemece-Présidees.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
0 € ; le M
ollicite une
l’Associat€.
4 :
ent de 50 0nt Délégu
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
Musée cont
e aide de
tion du Mu
000 € ué d’établi
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
tribuant
m2A à
usée de
r et de
LE 17)
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATIONMULHOUSE ALSACE AGGLOMERATION
AVENANT N° 2
A la convention du 20 décembre 2013
Entre
La Communauté d’Agglomération Mulhouse Alsace Agglomération, représentée par son président, M. Jean-Marie BOCKEL ou son vice-président, agissant en vertu d’une délibération du Conseil d’Agglomération du 26 septembre 2014 et désignée sous le terme « m2A » D’une part,
Et :
L’association « Musée de l’Impression sur Etoffes » ayant son siège social au 14 rue Jean-Jacques Henner, 68200 Mulhouse, représentée par son président, M. Pascal BANGRATZ, et désignée sous le terme « l’Association » D’autre part,
Il est convenu que :
la rédaction de l’article 2 de la convention est modifiée comme suit :
ARTICLE 2 : MONTANT DE LA SUBVENTION ET CONDITIONS DE PAIEMENT
m2A verse à l’Association une subvention d’investissement 2014 d’un montant de 50 000 €, approuvée dans sa séance du 26 septembre 2014.
Il est viré au compte de l'Association :
Code banque : 17607 - Code guichet 00001 - Numéro de compte 49195128929 Clé RIB : 11 - Raison sociale, adresse de la banque : BP Alsace.
2) les autres articles de la convention initiale restent inchangés.
Fait à Mulhouse, le .
Pour m2A Pour l’Association « Musée de l’Impression sur Etoffes » Le Président Le Président
Jean-Marie BOCKEL Pascal BANGRATZ
EX
ASSOCSUBVE
La coactuellpatrimdistribu
Il a papédagoet en jeunesfacteurénergé
Le Provalidat
Le coûpour leeuros echacun
Il est Musée
XTRAIT D
66 CM
CIATIONENTION D
ollection dement, daoine électution élect
ru essentiogique departiculierpublics.
r qui conétique.
ojet Sciention auprès
t de l’améequel les eet la Région pour 100
proposé de l’Energ
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
POURD’INVEST
du Muséans le jardtrique dantrique.
el au mussensibilis
r des éneLa sensibtribue au
ntifique ets du servic
énagemenentrepriseon Alsace,0 000 euro
au Consegie Electriq
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
LE MUTISSEMEN
e EDF in technols les dom
sée de valoation auxergies renbilisation du débat c
t Culturelce des Mu
nt muséoges EDF, Er, le Conseos.
eil d’Aggloque une ai
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
USEE DENT (5110/
Electropollogique du
maines de
oriser ce j enjeux c
nouvelabledes publiccitoyen au
du mussées de Fr
raphique rDF et RTEeil général
omérationide financi
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
E L’ENE/7.5.2/1
is, muséu musée, dla product
ardin pourontempor
es, principcs aux énutour des
sée est arance.
du jardin E participedu Haut R
d’attribueière de 50
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
ERGIE E25C)
ée de Frdes élémention, du tr
r en faire ains et fualement à
nergies dethèmes
ctuelleme
s’élève à ent à hauRhin et m
er à l’Ass 000 euro
MERATIO
tions) ce
ELECTRIQ
rance, pnts industransport e
un véritabuturs de l’à l’attentie demain de la tra
ent en co
1 Million teur de 72A sont s
sociation pos.
ON
QUE –
résente riels du et de la
ble outil énergie on des est un
ansition
ours de
d’euros 00 000 ollicités
pour le
Les cré
Chap.ServiceEnvelo
Le Con
dcs
PJ : pro
PourLe D
édits néces
204 / Come Gestionnppe : 813
nseil d’Agg
décide l’atcharge Mosigner les
ojet de co
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
ssaires son
mpte 2042naire : 5115.
lomératio
ttribution donsieur le pièces co
nvention.
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
nt disponi
2 / Fonctio10
n :
d’une subvPrésidentntractuelle
ormedélégatio
es Service
ON
bles au bu
on 322
vention d’ou son Vi
es nécessa
ons
udget 2014
investisseice-Présideaires.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
4 :
ment de 5ent Délégu
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
50 000 eurué d’établ
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
rosir et de
LE 17)
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION MULHOUSE ALSACE AGGLOMERATION
CONVENTION
Entre
La Communauté d’Agglomération Mulhouse Alsace Agglomération, représentée par son président, M. Jean-Marie BOCKEL ou son vice-président, agissant en vertu d’une délibération du Conseil d’Agglomération du 26 septembre 2014 et désignée sous le terme « m2A » D’une part
Et
L’Association pour le Musée de l’Energie Electrique, ayant son siège social au 55 rue du Pâturage BP 52463 68057 Mulhouse Cedex, représentée par son président, M. Bruno FYOT et désignée sous le terme « l’Association » D’autre part
il est convenu ce qui suit :
Article 1er – Objet de la convention
La collection du Musée EDF Electropolis, musée de France, présente actuellement, dans le jardin technologique du musée, des éléments industriels du patrimoine électrique dans les domaines de la production, du transport et de la distribution électrique.
Il a paru essentiel au musée de valoriser ce jardin pour en faire un véritable outil pédagogique de sensibilisation aux enjeux contemporains et futurs de l’énergie et en particulier des énergies renouvelables, principalement à l’attention des jeunes publics. La sensibilisation des publics aux énergies de demain est un facteur qui contribue au débat citoyen autour des thèmes de la transition énergétique.
Article 2 – Montant de la subvention et conditions de paiement
Le Conseil d’Agglomération de m2A a décidé, dans sa séance du 26 septembre 2014, d’allouer à l’Association une subvention d’investissement de 50 000 €.
Elle est virée au compte de l’association :
Code banque : 30087 – Code guichet : 33220 – Numéro de compte : 00018747001 Clé RIB : 13– Raison sociale et adresse de la banque : CIC Mulhouse Sinne.
Article 3 : Reddition des comptes, contrôle des documents financiers
En contrepartie du versement de la subvention, l'Association, dont les comptes sont établis pour un exercice courant du 1er janvier au 31 décembre, devra :
remettre un compte rendu financier et un compte rendu d’exécution des actions menées avant le 30 juin de l’année suivant celle de la subvention fournir une copie certifiée de son budget et de ses comptes de l’exercice écoulé ainsi que tous documents faisant connaître les résultats de son activité déposer à la Préfecture du Haut-Rhin son budget, ses comptes, les conventions passées avec les autorités administratives et les comptes rendus financiers des subventions reçues conformément à l’article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 et de l’article 2 du décret n° 2001-495 du 6 juin 2001.
D'une manière générale, l'Association s'engage à justifier à tout moment sur la demande de m2A, l'utilisation des subventions reçues. Elle tiendra sa comptabilité à sa disposition à cet effet.
L'Association s'engage à tenir sa comptabilité par référence aux principes du Plan Comptable Général 1982 et aux avis du Centre national de la comptabilité relatifs au secteur associatif.
L'Association s'engage à désigner un commissaire aux comptes, inscrit près de la cour d'appel.
Article 4 : Communication
L'Association s'engage à faire apparaître, sur ses principaux documents informatifs ou promotionnels, la participation financière de m2A, par exemple au moyen de l'apposition de son logo.
Article 5 : Assurance
L'association souscrira toutes les polices d'assurances nécessaires pour garantir sa responsabilité civile. Elle paiera les primes et les cotisations de ces assurances sans que la responsabilité de m2A puisse être mise en cause. Elle devra justifier à chaque demande de l'existence de telles polices d'assurance et du système de primes correspondantes.
Article 6 : Modification de la convention
Toute modification du contenu de la présente convention fera l'objet d'un avenant.
Article 7 : Durée de la convention - résiliation
La présente convention est consentie et acceptée pour une durée d’un an.
Elle prendra effet à la date de cette notification.
En cas de non-respect des engagements réciproques inscrits dans la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par l'une ou l'autre des parties, à l'expiration d'un délai de quinze jours suivant l'envoi d'une lettre recommandée avec accusé de réception, valant mise en demeure.
En outre, si l'activité réelle de l'Association était significativement inférieure aux prévisions présentées dans le cadre de la demande de subvention déposée auprès de ses services, m2A se réserve le droit de réclamer le remboursement de tout ou partie de la somme versée.
Fait à Mulhouse, le .
Pour m2A Pour l'Association pour le Musée de l’Energie Electrique Le Président Le Président
Jean-Marie BOCKEL Bruno FYOT
EX
ASSOCD’INV
Aprèsvisiteule plus
Elle prmondiaet des
Trois espectacde l’esp
L’annéetravauxdu Trai
Dès leouverteun « mde l’ext
Le musun lieumètresainsi q
2014 ed’une soctobrel’objetde survune dr
XTRAIT D
66 CM
CIATIONESTISSEM
6 ans ders depuisgrand mu
résente suale de mamilliers d’
espaces scle, les Qupace extér
e 2014 esx ont été in et enric
1er avril e. Il s’agit
moment detérieur du
sée souhau de incons tout en aue de nou
est égalemsuperficiee 2014, qd’un améveillance. raisine po
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
DU MUSEMENT (51
e travaux,2013, un
usée europ
ur 25000 tériels fer’objets de
sont désouais de l’Hrieur ouve
st encore encore en
chir sa coll
2014 la nt d’un parce loisir » s musée.
ite dévelotournable
aménageaveaux wa
ment la dede 8000 ui s’intitulnagementSont égale
our perme
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
EE FRANÇ110/7.5.2
la Cité dmusée en
péen du ch
m2 de suroviaires.la collecti
ormais à Histoire et ert depuis
une annétrepris poection.
nouvelle acours sur sur un pet
pper cettepour le je
nt le paysgons ont é
euxième am2 avec e « les co
t sécuritairement orgettre aux
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
ÇAIS DU2/126C)
du train dntièremenhemin de f
urface d’ePlus de 1on du pat
la disposle panoraen 2013.
e importaur amélio
attraction rail qui petit train en
e attractioeune publ
sage où il été acquis
année d’exune expos
oulisses dure renforcéganisés envisiteurs
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
CHEMIN
de Mulhount modernfer.
exposition00 matéririmoine SN
sition desma ferrov
ante pour rer les con
le « Miniermet auxn leur app
on dans l’alic. Le circest tracé e
s.
xploitationsition temu rail ». Ceé à l’aide d plein étéde faire
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
DE FER –
use offre isé. Elle e
la plus gels ferrovNCF y son
s visiteursiaire - nou
le muséenditions de
-Express jeunes vis
portant un
venir afincuit a été et une nou
n du Panoporaire, dette zone de barrièredes baptêun petit
MERATIO
tions) ce
– SUBVE
désormaisest devenu
grande coiaires histt présenté
s : le puvelle app
et de nome visite de
d’Alsace »siteurs de
ne visite o
qu’elle deprolongé
uvelle loco
orama Ferdu 1er avria égalemes et de cêmes du ratour en t
ON
NTION
s à ses ue ainsi
ollection oriques és.
arcours ellation
mbreux e la Cité
» a été passer riginale
evienne de 400
omotive
roviaire l au 30 ent fait améras ail avec train et
surtoutpour le
La colpatrimSNCF a
Pour 201 102 0
La SNCde cesm2A à
Il est França
Les cré
Chap.ServiceEnvelo
Le Con
décchasig
PJ : pro
PourLe D
t d’être aue musée.
llection soine SNCFavant d’êtr
014, les d000 €.
CF a décid travaux.hauteur d
proposé ais du Chem
édits néces
204 / Come Gestionnppe : 813
nseil d’Agg
cide l’attriarge Monsner les piè
ojet d’ave
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
u contact d
’est aussF et ces mre dirigés
ivers trava
dé d’apporL’Associa
de 150 000
au Conseilmin de Fer
ssaires son
mpte : 204naire : 5115.
lomératio
bution d’usieur le Prèces contr
nant N°2.
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
d’un profe
i enrichiematérielssur la Cité
aux à eng
rter une cotion du M0 €.
l d’Agglomr une aide
nt disponi
422 / Fonc10
n :
ne subvenrésident oractuelles
ormedélégatio
es Service
ON
essionnel d
e de pluont été r
é du Train
ager à la C
ontributionMusée du C
mération de financière
bles au bu
ction : 322
ntion d’invou son Vicnécessaire
ons
de la tract
sieurs maénovés pa.
Cité du Tr
n de 532 9Chemin de
d’attribuere de 150 0
udget 2014
2
vestissemece-Présidees.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
tion SNCF
atériels dar les Tec
ain s’élève
900 € poue Fer solli
r à l’Assoc000 €.
4 :
ent de 150nt Délégu
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
qui est bé
de collectchnicentre
ent à
ur le finanicite une a
ciation du
0 000 €. ué d’établi
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
énévole
tion du s de la
cement aide de
Musée
r et de
LE 17)
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATIONMULHOUSE ALSACE AGGLOMERATION
AVENANT N° 2
A la Convention du 20 décembre 2013
Entre
La Communauté d’Agglomération Mulhouse Alsace Agglomération, représentée par son président, M. Jean-Marie BOCKEL ou son vice-président, agissant en vertu d’une délibération du Conseil d’Agglomération du 26 septembre 2014 et désignée sous le terme « m2A » D’une part,
Et :
L’association du Musée Français du Chemin de Fer, Cité du Train, ayant son siège social au 2 rue Alfred de Glehn 68200 Mulhouse, représentée par son président, M. Philippe MIRVILLE, et désignée sous le terme « l’Association » D’autre part,
Il est convenu que :
1) la rédaction de l’article 2 de la convention est modifiée comme suit :
ARTICLE 2 : MONTANT DE LA SUBVENTION ET CONDITIONS DE PAIEMENT
m2A verse à l’Association une subvention d’investissement 2014 d’un montant de 150 000 €, approuvé par le Conseil d’Agglomération en date du 26 septembre 2014.
Il est viré au compte de l'Association :
Code banque : 10 278- Code guichet 03000 - Numéro de compte 00020677146 Clé RIB : 38 - Raison sociale, adresse de la banque : CCM Mulhouse Europe.
2) les autres articles de la convention initiale restent inchangés.
Fait à Mulhouse, le .
Pour m2A Pour l’Association du Musée Français du Chemin de Fer
Le Président Le Président
Jean-Marie BOCKEL Philippe MIRVILLE
EX
ASSOCL’AUTO
L’Assocsouhaitl’isolatidisponProjet conservl’enviro
La toitules verl’étanc
Le projde l’isovisant
Les tracréditsprovieninvestiséquipedes rés
Cette fpartenasuivantEtat/ DConseiRégionm2A à
XTRAIT D
66 CM
CIATIONOMOBILE
ciation poté donnerion de la ible dans 2007/201vation deonnement
ure du murrières, leshéité, san
jet d’invesolation theà modern
avaux env inscrits ant de l’ossementsments récserves.
façon de aires du cte :
DRAC à hal Général
n Alsace à hauteur d
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
POUR LAE – SUBVE
ur la Gestr la priorittoiture sule cadre d3. Cette res collectet enfin d
usée est vs trappes s quoi rien
stissementermique qiser la gra
visagés seau Contratptimisatioprévus in
ceptifs, co
procédercontrat de
uteur de 2du Haut Rhauteur d
de 40% : 8
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
A GESTIOENTION D
tion du Muté aux amur la plusdu solde deésolution ions expo
de réductio
vétuste etde désenfn ne peut
t commenqui est unande salle
eront effect de Proje
on des fonitialemenonstruction
a fait l’o projet et
20% : 400Rhin à haute 20% : 4800 000 €
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
N DU MUD’INVEST
usée Natioménageme
grande pe l’envelopest motivéosées, d’on des coû
perméablfumage, reêtre entre
ncera par un préalabld’exploita
ctués à het 2007/20onds pubnt au Conn d’une p
bjet d’unet les contr
0 000 € teur de 20400 000 €€
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
SEE NATITISSEMEN
onal de l'Aents visantpartie possppe de créée par sou’économieûts de fonc
le et il estelever lesepris au ni
une mise àle au projtion.
hauteur du013 à savlics danstrat de P
piste d’évo
e concertaributions s
0% : 400 0
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
IONAL DENT (5110
Automobilt à assuresible au reédits inscruci de conf
d’énergiectionneme
t indispenschéneauxveau de la
à niveau djet scienti
u solde devoir 2 000
la réalisrojet : molution et
ation avecse répartis
000 €
MERATIO
tions) ce
E/7.5.2/1
e de Mulher l’étanchegard du rits au Confort du pue en lien
ent.
sable de cx afin de ga salle.
de l’étanchifique et
e l’envelo000 €. C
sation deodernisatiagrandis
c l’ensembssent de la
ON
27C)
house a héité et budget
ntrat de blic, de n avec
changer garantir
héité et culturel
ppe de e solde
es trois ion des sement
ble des a façon
m2A ayà hautl’Assocaide finle cadr
Les cré
Chap.ServiceEnvelo
Le Con
déchsi
PJ : pro
PourLe D
yant déjàeur de 45
ciation pounancière dre du Cont
édits néces
204 / Come Gestionnppe : 813
nseil d’Agg
écide l’attrharge Mongner les p
ojet d’ave
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
apporté u50 000 €, ur la Gestide 350 000trat de Pro
ssaires son
mpte 2042naire : 5115.
lomératio
ribution d’nsieur le Ppièces cont
nant N°2.
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
une contribil est propon du Mus0 euros coojet 2007/
nt disponi
2 / Fonctio10
n :
’une subvePrésident otractuelles
ormedélégatio
es Service
ON
bution pouposé au Csée Nationorresponda2013.
bles au bu
on 322
ention d’inou son Vics nécessai
ons
ur des travConseil d’Anal de l'Auant au sol
udget 2014
nvestissemce-Présideres.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
vaux d’étaAgglomératutomobile de de sa c
4 :
ment de 35ent Délégu
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
anchéité etion d’attrde Mulhoucontributio
50 000 €. ué d’établi
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
en 2013 ribuer à use une on dans
ir et de
LE 17)
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATIONMULHOUSE ALSACE AGGLOMERATION
AVENANT N° 2
A la Convention du 20 décembre 2013.
Entre
La Communauté d’Agglomération Mulhouse Alsace Agglomération, représentée par son président, M. Jean-Marie BOCKEL ou son vice-président, agissant en vertu d’une délibération du Conseil d’Agglomération du 26 septembre 2014 et désignée sous le terme « m2A » D’une part,
Et :
L’association pour la Gestion du Musée de l’Automobile, ayant son siège social au 192 avenue de Colmar 68200 Mulhouse, représentée par son Président, Mme. Bernadette GROFF, et désignée sous le terme « l’Association » D’autre part,
Il est convenu que :
2) la rédaction de l’article 2 de la convention est modifiée comme suit :
ARTICLE 2 : MONTANT DE LA SUBVENTION ET CONDITIONS DE PAIEMENT
Dans sa séance du 26 septembre 2014, le Conseil d’Agglomération de m2A a décidé de verser à l’Association, au titre de 2014 une subvention d’investissement de 350 000 €.
Il est viré au compte de l'Association :
Code banque : 10278 - Code guichet 03000- Numéro de compte 00020284945 Clé RIB : 31 - Raison sociale, adresse de la banque : CCM Mulhouse Europe.
2) les autres articles de la convention initiale restent inchangés.
Fait à Mulhouse, le .
Pour m2A Pour l’Association de Gestion du Musée National de l’Automobile
Le Président Le Président
Jean-Marie BOCKEL Bernadette GROFF
EX
ASSOCD’INV
La rénoqui luirendredes rés2017.
Dans cles chacollectiL’Assocd’Aggloventilé
Etude
CommeDRACnumérde Franpatrimsites sp
La circla nécedonc la
Les cotravailpoursuobligatdes moLe coûhauteu
m2A es
XTRAIT D
66 CM
CIATIONESTISSEM
ovation glpermettraaccessible
serves com
cette perspangementsions avantciation duomératione de la faç
e des colle
encée depAlsace etisation répnce » deponiales frapécialisés
ulaire du essité de ca sécurité
llections dde longu
uivra danstions mentouvementst de cette
ur de 15 00
st sollicité
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
DU MUSMENT (51
obale du Ma de mettre à tous. Ummunes a
pective, ils à venir et leur dému Musée
pour unçon suivan
ections
puis 2010,de m2A,
pondent àuis 2003 eançaises asur Intern
09 juin 20ces opératdes collec
du Musée ue haleineles année
tionnées cs des œuv
e opération00 €.
e à hauteu
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
EE DU PA110/7.5.2
Musée dure aux norUne premiavec le ser
est imporen investis
ménagemendu Papiee subven
nte :
avec desles opérala fois à u
et à une daccessiblesnet, le site
010 sur lations pourctions des
comportae demandes à venirci-dessus vres au joun s’élève à
ur de 15 0
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
APIER PE2/134C)
Papier Permes actueière phaservice archi
rtant quessant dansnt.r à Rixhetion globa
aides du ations de une obligaemande ds à un plue « Jocond
sûreté dar pouvoir amusées.
nt plus dedant des r en permqu'à la geur le jour.à 30 000 €
000 €.
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
EINT A R
eint est unelles toutee est d'oreves de la
le musées l'étude et
eim sollicale d’inve
Ministèrerécolemention inhére
du Ministèrus grand ne » en par
ans les Muassurer en
e 160 000compéten
mettant auestion du
€ pour laq
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
IXHEIM –
projet dees ses instes et déjà eVille de R
puisse prt le recond
ite à ce estissemen
chargé dent, d'inforente au stre de rendnombre derticulier.
usées de Fncore plus
0 documennces trèsussi bien déménage
quelle le m
MERATIO
tions) ce
– SUBVE
e grande atallations eengagée à
Rixheim d’i
réparer auditionnem
titre le nt de 30
e la Culturermatisationtatut de «dre les colle visiteurs
France insla connai
nts, il s'agpointues
de répondement à v
musée par
ON
NTION
ampleur et de le à savoir ci la fin
u mieux ent des
Conseil 000 €
e, de la n et de Musée lections via les
iste sur ssance,
git d'un . Il se dre aux venir et
ticipe à
Reco
Si la ptoujourconstruet une
Les oréaliséepermetd'optim
Pour cdes coaux nol’ancienaux ex
Le musses résboites Le coûhauteu
m2A es
Il est pPapieropérati
Les créChap.ServiceEnvelo
Le Condécchasig
PJ : pro
PourLe D
nditionnem
perspectivrs pas d'écuction d'upartie des
pérationses les anttant d'ide
miser leur
ette dernollections dormes de n système
xigences ac
sée disposserves. Dapour pouvt de cette
ur de 10 00
st sollicité
proposé auPeint à
ions.
édits néces: 204 / Coe Gestionnppe : 813
nseil d’Aggcide l’attriarge Monsner les pièojet d’ave
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
ment des
ve des trachéance dn bâtimens collection
de réconnées préentifier lesrangemen
ière opéradans des la conserv
e mis en pctuelles.
se actuelleans cette voir comme opération00 €.
e à hauteu
u Conseil dRixheim u
ssaires sonompte : 20naire : 5115
lomératiobution d’usieur le Prèces contrnant N°2.
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
collections
avaux de définie, la Vnt qui permns du Mus
olement-incédentes
s collectionnt.
ation, le mboites envation prélace en 19
ement prèpremièreencer ce t
n s’élève à
ur de 15 0
d’Aggloméune aide
nt disponi0422 / Fon10
n : ne subvenrésident oractuelles
ormedélégatio
es Service
ON
s
rénovatioVille de Rimettra desée.
nformatisatrouveron
ns à dépla
musée van polypropéventive. 982 de bo
ès de 4000phase, il
travail quià 25 000 €
000 €.
ération d’afinancière
bles au bunction : 32
ntion globaou son Vicnécessaire
ons
on et restxheim a e
e regroupe
ation-numnt là leuracer, de s
entreprenpylène forElles rempites en ca
0 cartons souhaitedurera pl
€ pour laq
attribuer àe de 30 0
udget 201422
ale d’invesce-Présidees.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
ructuratioentrepris leer les arch
érisation r premièresuivre leur
ndre le remat contaplaceront rton qui n
de différenfaire l'acqusieurs anquelle le m
l’Associat000 euros
4 :
stissementnt Délégu
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
on du Muses étudeshives mun
des colle applicatr déplacem
econditionnainers répprogressive réponde
nts formaquisition dnnées. musée par
tion du Mus pour ce
t de 30 00ué d’établi
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
sée n'a pour la icipales
lections tion en ment et
nementpondant vement ent plus
ts dans e 1500
ticipe à
usée du es deux
00 € r et de
LE 17)
COMMUNAUTE D’AGGLOMERATIONMULHOUSE ALSACE AGGLOMERATION
AVENANT N° 2
A la convention du 20 décembre 2013.
Entre
La Communauté d’Agglomération « Mulhouse Alsace Agglomération », représentée par son président, M. Jean-Marie BOCKEL ou son Vice-Président, agissant en vertu d’une délibération du Conseil d’Agglomération du 26 septembre 2014 et désignée sous le terme « m2A » D’une part,
Et :
L’association du « Musée du Papier Peint de Rixheim », ayant son siège social au 28 rue Zuber 68170 RIXHEIM, représentée par son Président Emile INTONDI, et désignée sous le terme « l’Association » D’autre part,
Il est convenu que :
3) la rédaction de l’article 2 de la convention est modifiée comme suit :
ARTICLE 2 : MONTANT DE LA SUBVENTION ET CONDITIONS DE PAIEMENT
m2A verse à l’Association une subvention d’investissement 2014 d’un montant de 30 000 €, approuvée par le Conseil d’Agglomération dans sa séance du 26 septembre 2014.
Il est viré au compte de l'Association :
Code banque : 10278- Code guichet 03036 - Numéro de compte 00028486945 Clé RIB : 63 - Raison sociale, adresse de la banque : CCM Rixheim.
2) les autres articles de la convention initiale restent inchangés.
Fait à Mulhouse, le .
Pour m2A Pour l’Association « Musée du papier Peint de Rixheim »
Le Président Le Président
Jean-Marie BOCKEL Emile INTONDI
EX
REPRIENTRWITT
Une cRougedans ld’un mCepenl’établ(40 plentrepétablisactivit
Afin dem2A r2014.Cettede dév30 pla
Lors da émis
Suiteconvenl’activi
La stru
XTRAIT D
65 CM
ISE ENEPRISESENHEIM
rèche intes » (LPCaquelle m
montant dndant, leissementlaces ramprises lesssement éé.
e garantireprenne
reprise sveloppemces à la r
e sa séans un avis
à des nénu avec lité par m
ucture d’a
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
N GESTS « LES (5206/
ter-entrepR) a étém2A dispde 103 00
gestionn au rega
menées àplaces diétant très
r une concet équip
’inscrit dament pourrentrée 20
nce du 20favorable
égociationa société2A aurait
accueil :
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
TION DPETITS
9.1.1/16
prises gércréée e
ose de 100,00 €. naire n’asard de soà 19) fauisponibless déficita
ntinuité dpement en
ans une latteindre
015 et 40
0 juin 20e à la rep
ns avec laé LPCR ett lieu dans
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
DIRECTES CHAPE64C)
rée par lan 2009 s0 places
ssure pluon autorisute d’avois. De ce fire, la so
de servicen gestion
logique de 40 plac0 places à
14, le Corise de ce
a Caissela Ville ds les cond
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
DE LERONS
a sociétésur la cosur la ba
us une esation iniir pu comfait, la stociété a d
e aux fam directe à
e maintiees à l’horà la rentré
omité Tecette activ
d’Allocatde Wittenditions su
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
LA CREROUGES
« Les Pemmune dase d’un
exploitatiotiale de
mmercialiructure fi
décidé d’i
milles, il eà compte
en de l’ofrizon 201ée 2016)
hnique Paité en rég
tions Famheim que
uivantes :
MERATIO
tions) ce
ECHE IS » SITU
etits Chade Wittemarché
on optimfonctionnser auprinancièrenterromp
est propor du 1er o
ffre exista6 (agrém.
aritaire dgie.
miliales, ile le maint:
ON
NTER-UEE A
peronsnheim,annuel
ale de nementès des de cet
pre son
sé que octobre
ante et ment de
de m2A
l a été tien de
m2A exploitera la structure petite enfance dans les locaux actuellement occupés par la société LPCR situés au 41 rue du Vieil Armand à Wittenheim , appartenant à la Ville de Wittenheim.Après résiliation du bail commercial, l’utilisation de ces locaux fera l’objet d’une convention de mise à disposition sans frais entre m2A et la Ville de Wittenheim.Les biens mobiliers feront l’objet d’une convention de cession gratuite à m2A par les LPCR.
Le personnel affecté à la structure : L’organigramme est composé d’une directrice, cinq professionnels encadrant les enfants et d’un agent d’entretien ce qui représente 7 équivalent temps plein. Conformément à l’article L 1224-3 du code du travail, les contrats de droit public reprenant les clauses substantielles de leurs contrats de travail actuels seront proposés aux salariés affectés à cette structure Petite Enfance.
Les contrats en cours : Le maintien de l’activité par m2A entraine la reprise des contrats en cours, notamment les contrats de réservation de berceaux avec l’entreprise Valfleuri pour 3 berceaux et la préfecture pour 2 berceaux. Des avenants devront être formalisés pour constater la substitution de m2A à la société LPCR dans l’exécution de chaque contrat.
Le coût de fonctionnement : Au titre de l’année 2014 (octobre à décembre) :
Dépenses : 68 000,00 € dont 53 000,00 € de dépenses de personnel.Recettes (participation des familles et PSU): 28 700,00 € (hors CEJ).
Soit un coût net de 39 300,00 € jusqu’à fin 2014 dont dispose m2A avec, en outre, le reliquat du marché d’achat de places en crèche.
Au titre de l’année 2015 (en année pleine) : Dépenses: 326 000,00 € dont 245 000,00 € de dépenses de personnel.Recettes (participation des familles et PSU): 182 400,00 € (hors CEJ).
Compte tenu de la contribution antérieur de 103 000,00 €, m2A engagera une dépense supplémentaire nette de 40 600,00 €, permettant de développer 11 places nouvelles à partir du mois de septembre 2015 (soit un coût place moyen de 7 000,00 € en gestion directe au lieu de 10 300,00 € avec LPCR). Ces montants seront demandés au BP 2015.
Par aildu ren
Le Con- a- a
PourLe D
lleurs, denouvellem
nseil d’Aggapprouveautorisenécessaire
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
s recettement du C
lomératioces propole Présid
es à la rep
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
s supplémContrat En
n : ositions, dent ou prise de ce
ormedélégatio
es Service
ON
mentairesnfance et
son reprette activit
ons
s seront dJeunesse
résentant té.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
disponiblee de la CA
à signer
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
es dans leAF.
r toutes
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
e cadre
pièces
LE 17)
EX
TARIF(5205
Suite àdélibérd’Agglomercre
En effeces coconven
Ce tariTranch
-
Tranch
-
Tranch
-
Le Con
PourLe D
XTRAIT D
65 CM
FS PERISC/7.1.0.2/
à la réformration 95omérationedi après-m
et, m2A oommunes.ntion.
f varie enhe de reve
Forfait dem
he de reve
Forfait dem
he de reve
Forfait dem
nseil d’AggPour Ex
r le PrésideDirecteur G
Chris
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
COLAIRES/165C)
me des ry5C concer
du 27 jmidi à Bat
rganise de Ces pre
fonction dnus 1 : en
mi-journée
nus 2 : en
mi-journée
nus 3 : 4
mi-journée
lomératioxtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
S – ANNE
ythmes scrnant lesuin 2014tenheim e
es activitéestations
des revenuntre 0 € et
e avec rep
ntre 2501 €
e avec rep
001 € et p
e avec rep
n approuvormedélégatio
es Service
ON
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
EE SCOLA
colaires, ils tarifs
(article 1et Flaxland
és de loisileur sero
us des famt 2500 €
pas : 10,0
€ et 4 000
pas : 10,5
plus
pas : 11,0
ve cette pr
ons
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
AIRE 201
est proppériscolai1-B) un tden.
rs les meont refact
milles :
0 €
0 €
0 €
0 €
roposition.CERT
DELIBERA(loi du 2.3
Jean
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
4/2015 –
osé en cores, validtarif pour
rcredis pourées par
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
MERATIO
tions) ce
– COMPLE
omplémendés au les activ
our le comr le biais
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
ON
EMENT
nt de la Conseilités du
mpte de s d’une
LE 17)
EX
DELEGSTRUCDES CBOLLW(5203
Mulhourépondœuvreoffre d
Depuisl’exécuBollwillRiedish
Les carappelacaracté
Pour lconvengestionimpliqul’exploi
Ces proà la Cl’articleComité
ConforCollect
XTRAIT D
64 CM
GATIONSCTURES PCOMMUNEWILLER/1.2.2./1
use Alsacedre aux a
de ses co’accueil en
s le 1er jaution desler et Kinheim.
ractéristiqant l’histéristiques
a gestionntions dennaires deuant que itation du
ojets de dCommissioe L 1411-é Techniqu
mément tivités Te
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
DE SEPETITE EES DE DIET KING136C)
e Agglomttentes de
ompétencen faveur d
nvier 201services
ngersheim
ques de ctorique, lessentielle
n de ces délégati
es missionleur rémuservice.
délégationsn Consult-4 du Coue Paritaire
aux disporritoriales,
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
ERVICE ENFANCEIETWILLEGERSHEI
ération (mes famille
es en maties enfants
10, Mulhoudes acc
m, le site
es serviceles modees des pro
structureon de sns multipunération
s de servictative desde Génére.
ositions d, il appa
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
PUBLIC E, PERISCER, HABSM– ENG
m2A), cones des coère d’orgas de 0 à 1
use Alsacecueils de
de Riedi
es sont pres de gojets de dé
s, la collservice pules qui nsoit subs
ce public s Servicesral des Co
de l’articlartient au
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
POUR COLAIRESSHEIM, PAGEMENT
nformémemmunesanisation e2 ans.
e AggloméDietwiller
isheim ét
récisées dgestion eélégation.
ectivité eublic, perécessitent
stantiellem
ont été sos Publics ollectivités
e L1411-u Conseil
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
L’EXPLOS ET EXT
PFASTATTT DE LA
ent à sesmembres
et de déve
ération asr, Habsheant géré
dans les rnvisagés
envisage drmettant t une cer
ment liée a
oumis, pouLocaux es Territori
4 du Cod’Agglom
MERATIO
tions) ce
OITATIONTRASCOL
T, RIEDISA PROC
statuts, par la m
eloppemen
ssure le seim et Ppar la V
rapports aainsi q
de conclude confie
rtaine autaux résul
ur avis prén applicatiales ains
ode Générmération
ON
N DES LAIRES SHEIM, EDURE
entend mise en nt d’une
suivi de Pfastatt, Ville de
annexés ue les
ure des er aux onomie tats de
éalable, tion de i qu’au
ral des de se
prononcommiCette Cde 5 représeConforl’objetPrésideeffet.
Après e
- SepouRied
- Chalesstru
- ElitCompro
Jean - DanielMichelPierre Hubert
PJ : se
PourLe D
ncer sur lession de DCommissiomembres
entation pmément àd’une dé
ente en ch
en avoir d
prononceur l’explodisheim, Barge le Pré
procédureuctures sules 5 mem
mmissioncédures d
TiPaul JULIEHASSLERLUTZ LOGELt NEMETT
pt rapport
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
e principeDélégationon est cons suppléanproportionnà la légis
ésignationharge de la
élibéré, le
favorableoitation dBollwiller eésident dees de désmentionnmbres titude délég
e délégati
itulairesEN
ts
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
e de ces d de Servicstituée ennts élus nelle au plslation app
par arrêta délégatio
e Conseil d
ement surdes strucet Kingersh m2A ou llégation dnéesulaires et gation deon de serv
Présiden
ormedélégatio
es Service
ON
délégationce Public.n sus du Pau sein
lus fort resplicable, lté du Préson « Servi
d’Agglomé
r le princictures deheim. le Vice Préde service
le 5 meme servicevice public
nte : Mme
Jo SGilbRobFranJose
ons
ns et de p
Président, de l’asse
ste. e Présidesident. Il ce aux fam
ration :
pe de dée Dietwill
ésident dée public p
bres supppublic
c, à savoir
e MEHLEN
SPIEGELert FUCHSert RISS ncis HILLMeph GOEST
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
procéder à
de 5 mememblée d
nt de la est propo
milles » so
légation dler, Habs
élégué de pour les e
pléants quicompéten:
N
Suppléan
S
MEYERTER
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
à l’élection
mbres titulaélibérante
Commissosé que loit désigné
de servicesheim, P
mettre enexploitatio
i constituete pour
nts
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
n de la
aires et e, à la
ion fait a Vice-ée à cet
e public Pfastatt,
œuvre ons des
eront la ces 7
LE 17)
���
�� �
���
���
����
����
��
���
���
���
���
���
�
����
���
����
����
����
��
����
�
���
�
����
���
�
����
����
���
���
�� �
���
����
����
����
����
�����
����
��!�
"��
� #$
���% �
��&
�'��
����
����
��!�
"���
�#&�"
����
��&(�
)�&�
������
����
����
�!�"
����
����
�����
���*
��"�
�����
����
"�&�
����+
���&
&,�&&
���
� � ���
����.
����
��&�
�'��
�����
����
��!�
"��
� ���
����
����
����
����
��
����
����
���
!���
"��!
����
�#��
��
���!
�����
���
��!�
��$�
��
����
����
����������
�����
������������������������ ���������� ��� ������
��������
����
���������������� ���������������������
����
����
��%�
� &�"
����
���
������� ���
������� ����!�����!��
������� ������������ � �����"���� ����
���
��$
����
�'�
���(
����
$���
�'��
��$�
����
�����
����
��)
�*
���
��!��
���
+��
����
����
$��
��
���
$���
����
���
��,�
�!��
)�*
�����
���������������
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
����
'�
���
#���������
����
�$��
.��
����
"���
���"
����
$��
���%�
� � ���
����
��'�
����
����
!���
'���
� ����
!����
���
���
�!��
�!��
+��
����
"���
�0�
��"�
������"�� ��� ������
����
������
���$�
����
���
)�
*�
����
���
����
��.�
���
5��
����
����
+���
!���
$��
����
����
$6��
"�0
�$�
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�� ��
�����
����
�����
�����
�!��
"���
�!��
����
��$
����
�'�
���(
����
$���
�78�
���
��"�
���$�
����
��5�
$%� ����
� ����� �����&����
������'�� ��#��������
������
����
�������� ��� �����(
���
����
��"�
���$�
����
��!�
��
����
���
$6��
"�0
�$���
����
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�����
����
��$�
�.��
����
���
�����
������������������� ��� �������
��$�
��
���%
��#�� ���
)����������'�� ��#��������
����������
�������� ��������
����
���)
��������
� ��
!���
��.�
$��"
�0�$
%�� �
����
��6�
���"
����
�.��
�$�
��!
�.��
���
�!��
+��
����
9�:�
��$
����
!;��
�$��
���
����
��$6�
����
$���
��
�"��
��
�!��
���.
���!
����
��
����
��!�
"��
����
����
$��
��!�
��0�
����
��!�
��"�
���
����
����
9�:�
���$
6��+
���
����
�$��
"��
���
����
����
����
"���
���
"�!�
+�+�
9���
%��� ��
�$�
�$
�.��
���.
���+
��!�
�$��
$��
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
���
�+��
����
!���
���.
�$��
�'�
���(
����
$���
�"��
��$�
����
��!�
�)�
*��
���"�
���
��
�!��
$���
����
���+
����
����
���
!���
���
����
���
��"
���
�9�
����
$���
���
���
��$�
����
����
���
���
���
"�9
���
�9�
����
������
���� ���� ��������� �������
�� ����
"��������������"�� ��� ����
���� ��(�
����
���"
�����
��.��
����
����
��&&�
����
�&���
�&�'
����
����
����
!�"�
���#
&�"�
��
�
#$��
�*������
��� ��������� ��������
��� �����
����
���
��
���$
$���
�!��
����
��#�
����
���
!���
�+%���������
�$$�
���!
���
�����
�"��
��$�
����
�!��
����
��#�
����
���
!���
����
����
���!
����
!���
�$�
�#��
����
�!��
"���
����
"����
��%�
� *�������
�� ������������
�������������� ��
�����������
����������� �
��
������ ,�
�(-��
���������,�
�������� �����.����� � ��������������+���������/���
�����
��"�
����
���9
����
����
����
��$�
!���
����
!�"
���
���"
��!�
���
�#��
���
���!
����
$���
���
��� /� ���(
��
��
���
���
*�������� ���������
�� �������� ����� ������������
�����$���+���
������� �
!����
�.��
�����
<�=!
���
"��.
����
���
�>%�
��
������������ ������
���
��� ����� ��
������������� ����%�
�"�
$��%
�(��
����
����
���
$��
��!�
�"��
��!�
����
"�$
���"
����
��"�
���$�
����
���
����
���!
���<
�"�
$���
"���
���"
����
$��
�����
��
���
���%��
��
���
����
��
��
�����
����
��
� ��
���
�!�
�+��
�5�
��!�
�����
����
����
.�$�
���
�?��
�"�
��9�
��+�
����
��!
����
��$
����
����
����
����
����
$��
���
���
����
����
����
�����
���$
����
�!��
���.�
���
���
���
���
����
���
�!�
����
9����
����
�!��
����
��!�
����
�$��
.��
����
��.�
����
���!
��+
���
����
���@
�$��
��0�
����
�����
�����
�A��
����
��"
���
��
��!
��$�
�"�
����
����
�0�+
���
���!
����
�.�$
��"�
0�$
���"�
����
����
!��
+��
���%�
����
�B�
���"
���
9���
����
����
���
.���
����
�0��
����
#�$�
����
!���
���.
�$��
�����
$��
��"�
����
!��
+��
����
��
���
����
����
���
���
��
� ��
�&
;���
�!�
��!�
�"���
����
�$6�
�+��
����
$�.
��!�
����
.�$�
����
!��
+��
������
����
����
�����
�"��
����
��
�!�
����
����
���9�
����
���
+���
"��.
���"
��.�
����!
����
��!�
����
��#"
���
���%
����
���"
����
0��
��!�
�������
���������0���
��� ��� ��+������� ������ � ������������������� ����
!��
+��
���%�
� ���!
��+
���
����
���
���
���"
����
0��
.��F
�F.�
��!�
����
�+��
���
�!��
���
���!
���
����
$$�!
���
��!�
+G�
���!
���
�+��
�!��
9��
9���
���
���9
���$
����
�%�
��
���
����
�����
����
��� �
���
���
*������
��� ����������+���� ������� ����,�
�� ��������� ���+���������������"
0���
����
!��"
�0�$
%�-���������
�����
���������������� � � ��
�����
$�;�
��"�
����
���
����
���
����
�����
�"�$
��
���
���
����$
���
���
�!�
����
����
�$��
��!�
����
����
�$��
���!
���
�$��
"���
����
!���
����
��%�
���
�.��
����
����
!��
+��
�����
���$
����
0���
����
�����
�����
����
��!
����
����
�$��
"���
����
��$�
���
���
��!�
����
.�$�
�"�0
�$��
����
���
��
����
���"
���
9���
����
����
��""
�9��
�%��
��
��
���
��
����
���
����
����
���
��#�
!��"
����
����
!���
���$
���
���
��F�
���
J��
��F
8�!�
���!
���
����
��!
���
��
�$
�.��
��K�
����
����
����
�!�
�+�
����
����
���$
6�9�
����
����
����
�����
����
""��
�$��
"���
��
���
��
���
���0
����
�����
$���
���
���0
����
!:�$
�.��
%�&
����
$��
�!��
��;�
����
0��9
����
����
���
��
���
�"��
���
����
���
�#�!
:�$$
�"�
����
���
����
����
$���
�!��
���
��$
���%
��
���
��
���
���
����
����
��
���
���
���
���
���
�
����
���
����
����
���
�� �
���
���
�
���
��
���
��
���
����
����
���
��
� ��
����
����
����
����
�����
����
����
!�"�
��
#$��
� %��
�&�'
����
����
����
!�"�
���#
&�"��
����
&(�)�
&����
�����
����
��!�
"���
����
"�&�
����
�+�
���
�,�&&
���
� ���
����.
����
��&�
�'��
�����
����
��!�
"��
� ���
����
����
����
����
��
����
����
���
!���
"��!
����
�#��
��
���!
�����
���
��!�
��$�
��
����
����
����������
�����
������������������������ ���������� ��� ������
��������
����
���������������� ���������������������&+�����(�
� &�"
����
���
�����
�.��
�����
����
�6�
����
��
�$��
�++
��
���
����
����
����
����
.��!
�����"���� ����
$���
��.���������� ��� ����� ��� ���+
&��
*��
���!�
���
�+��
����
���
��$
���
���
�$��
�����
��������� �� ��
@�L�
���#
���"
����
�A�!
����
��$
�!��
��������� ���� �
%�� '�����
�� �����������
�" ���������!
�
��� ��������� ��
�����������,
� �����
"����
$��
����!
����
��$
���
����
!��&
��*
���%�
��
���
��.�
���
��$
����
��$
���
���
����
$���
��!�
�$��
���
$��
����
�.���
����
��"�
����
�����
���%
�*������
������� �����
����
���������"
����
����
���
���
�!��
���"
�$�
���
�!���
����
���
�"��
���
���
����
����
��!�
����
"�$
����
���!
�����
���
����
�%�� �
����
����
'���
����
��!�
��'�
��� ��
��!�
�����
���
��!
���!
��+�
���
��"�
���0
���
"���
����"�� ��� ������
����
������
���$�
����
���
&��
*��
�����
���
����
.��
��5�
����
����
+���
!���
$��
����
����
$6��
"�0
�$�
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�� �
����
����
����
������
���!
��"�
���!
����
����
$��
���'
���
�(��
��$�
���7
8���
���
"����
$��
�����
5�<
����
��"�
���$�
����
���
�������
������'�� ��#��������
������������������ ��� �����(
���
����
��"�
���$�
����
��!�
��
����
���
$6��
"�0
�$���
����
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�����
����
��$�
�.��
����
���
��� �������������������� ��� �������
��$�
��
���%
��(�
������
8�����������'�� ��#��������
����������
�������� ��������
����
���)
��������
� ��
!���
��.�
$��"
�0�$
%�� �
����
��6�
���"
����
�.��
�$�
��!
�.��
���
�!��
+��
����
9�:�
��$
����
!;��
�$��
���
����
��$6�
����
$���
��
�"��
��
�!��
���.
���!
����
��
����
��!�
"��
����
����
$��
��!�
��0�
����
��!�
��"�
���
����
����
9�:�
���$
6��+
���
����
�$��
"��
���
����
����
����
"���
���
"�!�
+�+�
9���
%��� ��
�$�
�$
�.��
���.
���+
��!�
�$��
$��
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
���
�+��
����
!��
���.
�$��
"����
$��
����!
��&
��*
�����
"���
��
��!
��$�
����
����
�+��
����
����
�!��
����
����
���
��"
���
�9��
���$
����
��
����
�$��
���
����
���
���
���
"�9
���
�9��
����
���
����
���
����
���������� ��������� ����"��������������"�� ��� �������� ��(�
����
���"
�����
��.��
����
����
��&&�
����
�&���
�&�'
����
����
����
!�"�
���#
&�"�
��
�
#$��
�*������
��� ��������� ��������
��� �����
����
�������� ��
��� � ���� ����� ������ ��
��#�
����
���
!���
����
����
���!
����
!���
�$�
�#��
����
�!��
"���
����
"����
��%�
� ���
!��
+��
����
����
�������
�������������� ��
�����������
����������� �
��
������ ,�
�(-��
���������,�
�������� �����.����� � ��������������+���������/���
�����
��"�
����
���9
����
����
����
��$�
!���
����
!�"
���
���"
��!�
���
�#��
���
���!
����
$���
���
��� /� ���(
��
��
���
���
*�������� ���������
�� �������� ����� ������������
�����$���+���
������� �
!���
�"�
�0�
����
���=!
���
"��.
����
���
�>%�
��
������������ ������
����
��$
����
�$�
��
�!��
&��
*��
��� ������������� ����
���"
�$�
��"�
����
���
���
���
���
!���
��"
�$��
����
�!���
����
���
����"
����
����
��
���
�����
����
����
��
�!��
8��"
�$�
�%��
��
���
����
��
��
�����
����
��
� ��
���
�!�
�+��
�5�
��!�
�����
���
����
�.�$
���
��?
���
"��
�9��
�+��
���
��!�
���
��$
����
����
���
���
�����
�$�
��
����
����
���
����
����
����
��$�
���
�!�
����
.��
����
���
���
���
����
��!
���
��9�
�����
���
!����
����
!���
���$
��.�
���
����
.���
����
�!�
�+�
����
���
��@�
$��
��0�
����
�����
�����
�A�
����
��
�"�
���
��
�!�
�$�
�"�
����
����
�0�+
���
���!
����
�.�$
��"�
0�$
���"�
����
����
!��
+��
���%�
����
�B�
���"
���
9���
����
����
���
.���
����
�0��
����
#�$�
����
!���
���.
�$��
�����
$��
��"�
����
!��
+��
����
� ��
���
����
����
���
���
��
� ��
�&
;���
�!�
��!�
�"���
����
�$6�
�+��
����
$�.
��!�
����
.�$�
����
!��
+��
������
����
����
�����
�"��
����
��
�!�
����
����
���9�
����
���
+���
"��.
���"
��.�
����!
����
��!�
����
��#"
���
���%
����
���"
����
0��
��!�
�������
���������0���
��� ��� ��+������� ������ � ������������������� ����
!��
+��
���%�
� ���!
��+
���
����
���
���
���"
����
0��
.��F
�F.�
��!�
����
�+��
���
�!��
���
���!
���
����
$$�!
���
��!�
+G�
���!
���
�+��
�!��
9��
9���
���
���9
���$
����
�%�
��
���
����
�����
����
��� �
���
���
*������
��� ����������+���� ������� ����,�
�� ��������� ���+���������������"
0���
����
!��"
�0�$
%�-���������
�����
���������������� � � ��� ���� ��������
���������� ���
���
���������
����
����
�$�
����
��!
���
����
���$
����
!���
����
���$
����
�!��
��$
��"�
����
��!�
�����
���
%��
���.
����
����
��!�
�+�
����
����
�$��
��0�
����
�����
�����
����
���
�!��
����
���$
��"�
����
����
$��
����
���
!���
��.�
$��"
�0�$
����
����
��
���
����
�"�
��9�
���
�����
����
""�9
���%
���
��
� �
���
� ��
����
���
����
����
���
#�!�
�"��
����
��!�
����
�$�
����
� ��
F���
�J
�� �
�F8�
!���
�!��
���
���
�!��
��
��
$�.
����
K����
����
���
���!
��+
���
�����
��
��$6�
9���
����
����
����
�����
��""
���$
��"�
���
���
��
���
���
�0��
�����
��$�
����
���
�0��
��!:
�$�.
��%�
&��
��$�
��!
����
;���
��0�
�9��
����
���
���
��
���"
����
���
����
��#
�!:�
$$�"
���
����
���
����
��$�
���!
���
����
$��
�%�
�
���
�� �
����
��
��
��
����
��
���
����
��
���
��
��
��
����
�����
��
����
��
����
�
���
�
����
���
�
����
����
���
���
�� � �
���
����
����
����
����
�����
����
��!�
"��
� #$
���%�
��&
�'��
����
����
��!�
"���
�#&�"
����
��&(�
)�&�
������
����
����
!�"�
���
����
��"�
&����
��+�
��#
�/��
0�
� � ���
����.
����
��&�
�'��
�����
����
��!�
"��
� ���
����
����
����
����
��
����
����
���
!���
"��!
����
�#��
��
���!
�����
���
��!�
��$�
��
����
����
����������
�����
������������������������ ���������� ��� ������
��������
����
���������������� ���������������������&+�����(�
� &�"
����
���
�����
�.��
�����
����
�6�
����
��
�$��
�++
��
���
����
����
����
����
.��!
�����"���� ����
$���
��.���������� ��� ����� ���
���+
M�0
�6��
���!
���
��+�
���
����
���
$��
��
���$
�����
����������� �� ��1�
L���
�#�$
�"��
���A
�����������������
���
$6��
"�0
�$%�
� ���
����
��'�
����
����
!���
'�� �
� ����
!����
���
���
�!��
�!��
+��
����
"���
�0�
��"�
������"�� ��� ������
���
$��
��"�
���$�
����
���
M�0
�6��
���
���
����
��.�
���
5��
����
����
+���
!���
$��
����
����
$6��
"�0
�$�
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�� ��
�����
����
�����
�����
�!��
"���
�!��
����
��$
����
�'�
���(
����
$���
�78�
���
��"�
���$�
����
��5�
< ��
����
"����
$��
�����
���
����
$��
���'�� ��#��������
������������������ ��� �����(
���
����
��"�
���$�
����
��!�
��
����
���
$6��
"�0
�$���
����
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�����
����
��$�
�.��
����
���
��� �������������������� ��� �������
��$�
��
���%
��(
����
���8�
���
$��
���'
���
�(��
��$�
����
��������
�������� ��������
����
���)
��������
� ��
!���
��.�
$��"
�0�$
%�� �
����
��6�
���"
����
�.��
�$�
��!
�.��
���
�!��
+��
����
9�:�
��$
����
!;��
�$��
���
����
��$6�
����
$���
��
�"��
��
�!��
���.
���!
����
��
����
��!�
"��
����
����
$��
��!�
��0�
����
��!�
��"�
���
����
����
9�:�
���$
6��+
���
����
�$��
"��
���
����
����
����
"���
���
"�!�
+�+�
9���
%��� ��
�$�
�$
�.��
���.
���+
��!�
�$��
$��
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
���
�+��
����
!��
���.
�$��
"����
$��
����!
��M
�0�6
���
��"�
���
��
�!��
$���
����
���+
����
����
���!
����
����
����
��
�"�
���9
����
�$��
���
���
���$
���
����
���
���
����
�"
�9��
��9
����
����
���
���
����
����
�������� ��������� ����"��������������"�� ��� �������� ��(�
� �
����
���"
�����
��.��
����
����
��&&�
����
�&���
�&�'
����
����
����
!�"�
���#
&�"�
��
�
#$��
�*������
��� ��������� ��������
��� �����
����
�������� ��
��� � ���� ����� ������ ��
��#�
����
���
!���
����
����
���!
����
!���
�$�
�#��
����
�!��
"���
����
"����
��%�
� *�������
�� ������������
�������������� ��
�����������
"�
���
��!
�$�
����
������� ,�
�(-��
���������,�
�������� �����.����� � ��������������+���������/���
�����
��"�
����
���9
����
����
����
��$�
!���
����
!�"
���
���"
��!�
���
�#��
���
���!
����
$���
���
��� /� ���(
��
��
���
���
���$
��.�
���
��!�
�!�
�+�
����
!���
��.�
$���� �����������������$���+���
������� �
!���
�"�
�0�
����
���=!
���
"��.
����
���
�>%�
��
������������ ������
����
��$
����
!��M
�0�6
���
�� ������������� ����
���"
�$�
���
���!
����!
����
����
����
"���
��
���
���
���
���!
����
��"
�$��
����
�!���
����
"�$
����
����
��"��
����
���
���
����
����
����
���
��
!���
8��"
�$�
�%��
��
���
����
��
��
�����
����
��
� ��
���
�!�
�+��
�5�
��!�
�����
����
����
.�$�
���
�?��
�"�
��9�
��+�
����
��!
����
��$
����
����
����
����
����
$��
���
���
����
����
����
�����
���$
����
�!��
���.�
���
���
���
���
����
���
�!�
����
9����
����
�!��
����
��!�
����
�$��
.��
����
��.�
����
���!
��+
���
����
���@
�$��
��0�
����
�����
�����
�A��
����
��"
���
��
��!
��$�
�"�
����
����
�0�+
���
���!
����
�.�$
��"�
0�$
���"�
����
����
!��
+��
���%�
����
�B�
���"
���
9���
����
����
���
.���
����
�0��
����
#�$�
����
!���
���.
�$��
�����
$��
��"�
����
!��
+��
����
��
���
����
����
���
���
��
� ��
�&
;���
�!�
��!�
�"���
����
�$6�
�+��
����
$�.
��!�
����
.�$�
����
!��
+��
������
����
����
�����
�"��
����
��
�!�
����
����
���9�
����
���
+���
"��.
���"
��.�
����!
����
��!�
����
��#"
���
���%
����
���"
����
0��
��!�
�������
���������0���
��� ��� ��+������� ������ � ������������������� ����
!��
+��
���%�
� ���!
��+
���
����
���
���
���"
����
0��
.��F
�F.�
��!�
����
�+��
���
�!��
���
���!
���
����
$$�!
���
��!�
+G�
���!
���
�+��
�!��
9��
9���
���
���9
���$
����
�%�
��
���
����
�����
����
��� �
���
���
*������
��� ����������+���� ������� ����,�
�� ��������� ���+���������������"
0���
����
!��"
�0�$
%�-���������
�����
���������������� � � ��� ���� ��������
���������� ���
���
���������
����
����
�$�
����
��!
���
����
���$
����
!���
����
���$
����
�!��
��$
��"�
����
��!�
�����
���
%��
���.
����
����
��!�
�+�
����
����
�$��
��0�
����
�����
�����
����
���
�!��
����
���$
��"�
����
����
$��
����
���
!���
��.�
$��"
�0�$
����
����
��
���
����
�"�
��9�
���
�����
����
""�9
���%
���
��
� �
���
� ��
����
���
����
����
���
#�!�
�"��
����
��!�
����
�$�
����
� ��
F���
�J
�� �
�F8�
!���
�!��
���
���
�!��
��
��
$�.
����
K����
����
���
���!
��+
���
�����
��
��$6�
9���
����
����
����
�����
��""
���$
��"�
���
���
��
���
���
�0��
�����
��$�
����
���
�0��
��!:
�$�.
��%�
&��
��$�
��!
����
;���
��0�
�9��
����
���
���
��
���"
����
���
����
��#
�!:�
$$�"
���
����
���
����
��$�
���!
���
����
$��
�%�
�
���
�� � �
����
��
��
��
����
��
���
����
��
���
��
��
��
����
�����
��
����
��
����
�
���
�
����
���
�
����
����
���
���
�� � �
���
����
����
����
����
�����
����
��!�
"��
� � #$
���%�
��&
�'��
����
����
��!�
"���
�#&�"
����
��&(�
)�&�
������
����
����
�!�"
����
���
�����
���*
��"�
1����
��"�
&����
����
��)�
���"
�&��
����
+�2
��'�
��/�
�0�
� � ���
����.
����
��&�
�'��
�����
����
��!�
"��
� ���
����
����
����
����
��
����
����
���
!���
"��!
����
�#��
��
���!
�����
���
��!�
��$�
��
����
����
����������
�����
������������������������ ���������� ��� ������
��������
����
���������������� ���������������������
����
����
��%�
� &�"
����
���
�����
�.��
�����
����
�6�
����
��
�$��
�++
��
���
����
����
����
����
.��!
�����"���� ����
$���
���.
�$��
�'�
���(
����
$���
"����
$��
�����
��#
���$
���
����
����
���P
��+�
��6�
����
!��
���
+��
����
���
��$
���
���
�$��
�����
��������� �� ��*�2��� �3����
����
������
�������
�&�'
%�� �
����
����
'���
����
��!�
��'�
� �� ��
��!�
�����
���
��!
���!
��+�
���
��"�
���0
���
"���
����"�� ��� ������
����
������
���$�
����
���
P��
+���
6���
����
���
����
.��
��5�
���
����
��+�
��!�
��$
����
����
��$6
��"�
0�$
���
����
!��
+���
��!�
����
.�$�
�"�0
�$�
� �����
����
����
������
���!
��"�
���!
����
����
$��
���'
���
�(��
��$�
���7
8���
���
"����
$��
�����
5�<
����
��"�
���$��� �����&����
������'�� ��#��������
������������������ ��� �����(
���
����
��"�
���$�
����
��!�
��
����
���
$6��
"�0
�$���
����
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�����
����
��������� �������
�������������������� ��� �������
��$�
��
���%
��(
����
���8�
���
$����'�� ��#��������
����������
�������� ��������
����
���)
��������
� ��
!���
��.�
$��"
�0�$
%�� �
����
��6�
���"
����
�.��
�$�
��!
�.��
���
�!��
+��
����
9�:�
��$
����
!;��
�$��
���
����
��$6�
����
$���
��
�"��
��
�!��
���.
���!
����
��
����
��!�
"��
����
����
$��
��!�
��0�
����
��!�
��"�
���
����
����
9�:�
���$
6��+
���
����
�$��
"��
���
����
����
����
"���
���
"�!�
+�+�
9���
%��� ��
�$�
�$
�.��
���.
���+
��!�
�$��
$��
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
���
�+��
����
!���
���.
�$��
�'�
���(
����
$���"
����
$��
�����
��#
���$
���
���!
��P
��+�
��6�
����"
���
��
��!
��$�
����
����
�+��
����
����
�!��
����
����
���
��"
���
�9��
���$
����
��
����
�$��
���
����
���
���
���"
�9��
��
,������
������� ���� ��������� ��������� ����"��������������"�� ��� �������� ��(�
����
���"
�����
��.��
����
����
��&&�
����
�&���
�&�'
����
����
����
!�"�
���#
&�"�
��
�
#$��
�*������
��� ��������� ��������
��� �����
�������
��
���$
$���
�!��
����
���#
����
���
�!��
��+%�������
$$��
���!
���
�����
�"��
��$�
����
����
#��
�$�
����
��!�
���
����
�#��
����
��!
����
��<�
����
�!�
���!
����
$��#
����
���!
��"�
����
��"�
�����
%�� ��
�������
�� ������������
�������������� ��
�����������
����������� �
��
������ ,�
�(-��
���������,�
�������� �����.����� � ��������������+���������/���
�����
��"�
����
���9
����
����
����
��$�
!���
����
!�"
���
���"
��!�
���
�#��
���
���!
����
$���
���
��� /� ���(
��
��
���
���
*�������� ���������
�� �������� ����� ������������
�����$���+���
������� �
!����
�.��
�����
<�=!
���
"��.
����
���
�>%�
��
������������ ������
����
��$
����
!��P
��+�
��6�
���� ������������� ����
��"
�$�
��"�
����
���
���$
$���
����
������������� ����� ���
����������4�����������"�������� ����������%�
�
��
���
����
��
��
�����
����
��
� ��
���
�!�
�+��
�5�
��!�
�����
����
����
.�$�
���
�?��
�"�
��9�
��+�
����
��!
����
��$
����
����
����
����
����
$��
���
���
����
����
����
�����
���$
����
�!��
���.�
���
���
���
���
����
���
�!�
����
9����
����
�!��
����
��!�
����
�$��
.��
����
��.�
����
���!
��+
���
����
���@
�$��
��0�
����
�����
�����
�A��
����
��"
���
��
��!
��$�
�"�
����
����
�0�+
���
���!
����
�.�$
��"�
0�$
���"�
����
����
!��
+��
���%�
����
�B�
���"
���
9���
����
����
���
.���
����
�0��
����
#�$�
����
!���
���.
�$��
�����
$��
��"�
����
!��
+��
����
��
���
����
����
���
���
��
� ��
�&
;���
�!�
��!�
�"���
����
�$6�
�+��
����
$�.
��!�
����
.�$�
����
!��
+��
������
����
����
�����
�"��
����
��
�!�
����
����
���9�
����
���
+���
"��.
���"
��.�
����!
����
��!�
����
��#"
���
���%
����
���"
����
0��
��!�
�������
���������0���
��� ��� ��+������� ������ � ������������������� ����
!��
+��
���%�
� ���!
��+
���
����
���
���
���"
����
0��
.��F
�F.�
��!�
����
�+��
���
�!��
���
���!
���
����
$$�!
���
��!�
+G�
���!
���
�+��
�!��
9��
9���
���
���9
���$
����
�%�
��
���
����
�����
����
��� �
���
���
*������
��� ����������+���� ������� ����,�
�� ��������� ���+���������������"
0���
����
!��"
�0�$
%�-���������
�����
���������������� � � ��� ���� ��������
���������� ���
���
���"
�$�
��
����
����
�$�
����
��!
���
����
���$
����
!���
����
���$
����
�!��
��$
��"�
����
��!�
�����
���
%��
���.
����
����
��!�
�+�
����
����
�$��
��0�
����
�����
�����
����
���
�!��
����
���$
��"�
����
����
$��
����
���
!���
��.�
$��"
�0�$
����
����
��
���
����
�"�
��9�
���
�����
����
""�9
���%
���
��
� �
���
� ��
����
���
����
����
���
#�!�
�"��
����
��!�
����
�$�
����
� ��
F���
�J
�� �
�F8�
!���
�!��
���
���
�!��
��
��
$�.
����
K����
����
���
���!
��+
���
�����
��
��$6�
9���
����
����
����
�����
��""
���$
��"�
���
���
��
���
���
�0��
�����
��$�
����
���
�0��
��!:
�$�.
��%�
&��
��$�
��!
����
;���
��0�
�9��
����
���
���
��
���"
����
���
����
��#
�!:�
$$�"
���
����
���
����
��$�
���!
���
����
$��
�%�
�
���
�� �
����
��
��
��
����
��
���
����
��
���
��
��
��
����
�����
��
����
��
����
�
���
�
����
���
�
����
����
���
���
�� �
���
����
����
����
����
�����
����
��!�
"��
� � #$
���%�
��&
�'��
����
����
��!�
"���
�#&�"
����
��&(�
)�&�
������
����
����
!�"�
���
����
��"�
&����
�3��&
4��0
40��
5�+�
��*�
����
��� � �
����
��.��
����
&��'
�����
����
����
!�"�
�� �
����
����
����
����
���
��
�����
���
��!�
��"�
�!��
���#
���
���
�!��
����
����
!���
$��
���
���
���
����������
�����
������������������������ ���������� ��� ������
��������
����
���������������� ���������������������&+�����(�
� &�"
����
���
�����
�.��
�����
����
�6�
����
��
�$��
�++
��
���
����
����
����
����
.��!
�����"���� ����
$���
��.���������� ��� ����� ���
���+
'��
��
��!�
���
�+��
����
���
��$
���
���
�$��
�����
���
��,�
�!��
'���
����
�������
�������
���
$6��
"�0
�$%�
� ���
����
��'�
����
����
!���
'�� �
� ����
!����
���
���
�!��
�!��
+��
����
"���
�0�
��"�
������"�� ��� ����
������
������
���$�
����
�@�L
Q�
�Q�
��A�
��'�
���
���
���
����
��.�
���
5��
����
����
+���
!���
$��
����
����
$6��
"�0
�$�
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�� ��
�����
����
�����
�����
�!��
"���
�!��
����
��$
����
�'�
���(
����
$���
�78�
���
��"�
���$�
����
��5�
< ��
����
"����
$��
�����
���
����
$����'�� ��#��������
������������������ ��� �����(
���
����
��"�
���$�
����
��!�
��
����
���
$6��
"�0
�$���
����
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�����
����
��������� �������
�������������������� ��� �������
��$�
��
���%
��(
����
���8�
���
$��
���'
���
�(��
��$�
�������������
�������� ��������
����
���)
��������
� ��
!���
��.�
$��"
�0�$
%�� �
����
��6�
���"
����
�.��
�$�
��!
�.��
���
�!��
+��
����
9�:�
��$
����
!;��
�$��
���
����
��$6�
����
$���
��
�"��
��
�!��
���.
���!
����
��
����
��!�
"��
����
����
$��
��!�
��0�
����
��!�
��"�
���
����
����
9�:�
���$
6��+
���
����
�$��
"��
���
����
����
����
"���
���
"�!�
+�+�
9���
%��� ��
�$�
�$
�.��
���.
���+
��!�
�$��
$��
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
���
�+��
����
!��
���.
�$��
"����
$��
����@
�LQ
��Q�
��A�
!��'
���
���
"���
��
��!
��$�
����
����
�+��
����
����
�!��
��
����
����
��
�"�
���9
����
�$��
���
���
���$
���
����
���
���
�����
"�9
���
�9��
����
���
����
���
���� ��������� ��������� ����"��������������"�� ��� �������� ��(�
� �
����
���"
�����
��.��
����
����
��&&�
����
�&���
�&�'
����
����
����
!�"�
���#
&�"�
��
�
#$��
���
�!�
�+�
����
����
����
�� ��������
��� �����
����
�������� ��
��� � ���� ����� ������ ��
��#�
����
���
!���
����
����
���!
����
!���
�$�
�#��
����
�!��
"���
����
"����
��%�
� *�������
�� ������������
�������������� ��
�����������
����������� �
��
������ ,�
�(-��
���������,�
��������� �����.����� � ��������������+���������/���
�����
��"�
����
���9
����
����
����
��$�
!���
����
!�"
���
���"
��!�
���
�#��
���
���!
����
$���
���
��� /� ���(
��
��
���
���
*�������� ���������
�� �������� ����� ������������
�����$���+���
������� �
!���
�"�
�0�
����
���=!
���
"��.
����
���
�>%�
��
������������ ������
����
��$
����
@�LQ
��
Q���
A�!�
�'��
��
�� ������������� ����
<��"
�$�
���
���!
����
���
"�$
���
����
��"�
����
���
���
���
���!
��U
�"�
$���
���
�!���
�8��
���
����
"���
����
���
���
�����
���
����
���
�!��
� �
"�$
��%��
��
���
����
��
��
�����
����
��
� ��
���
�!�
�+��
�5�
��!�
�����
����
����
.�$�
���
�?��
�"�
��9�
��+�
����
��!
����
��$
����
����
����
����
����
$��
���
���
����
����
����
�����
���$
����
�!��
���.�
���
���
���
���
����
���
�!�
����
9����
����
�!��
����
��!�
����
�$��
.��
����
��.�
����
���!
��+
���
����
���@
�$��
��0�
����
�����
�����
�A��
����
��"
���
��
��!
��$�
�"�
����
����
�0�+
���
���!
����
�.�$
��"�
0�$
���"�
����
����
!��
+��
���%�
����
�B�
���"
���
9���
����
����
���
.���
����
�0��
����
#�$�
����
!���
���.
�$��
�����
$��
��"�
����
!��
+��
����
��
���
����
����
���
���
��
� ��
�&
;���
�!�
��!�
�"���
����
�$6�
�+��
����
$�.
��!�
����
.�$�
����
!��
+��
������
����
����
�����
�"��
����
��
�!�
����
����
���9�
����
���
+���
"��.
���"
��.�
����!
����
��!�
����
��#"
���
���%
����
���"
����
0��
��!�
�!�
�+�
���
��"�
����
�B���
��� ��� ��+������� ������ � ������������������� ����
!��
+��
���%�
� ���!
��+
���
����
���
���
���"
����
0��
.��F
�F.�
��!�
����
�+��
���
�!��
���
���!
���
����
$$�!
���
��!�
+G�
���!
���
�+��
�!��
9��
9���
���
���9
���$
����
�%�
��
���
����
�����
����
��� �
���
���
��������
��� ����������+���� ������� ����,�
�� ��������� ���+���������������"
0���
����
!��"
�0�$
%�-���������
�����
���������������� � � ��� ���� ��������
���������� ���
���
���������
����
����
�$�
����
��!
���
����
���$
����
!���
����
���$
����
�!��
��$
��"�
����
��!�
�����
���
%��
���.
����
����
��!�
�+�
����
����
�$��
��0�
����
�����
�����
����
���
�!��
����
���$
��"�
����
����
$��
����
���
!���
��.�
$��"
�0�$
����
����
��
���
����
�"�
��9�
���
�����
����
""�9
���%
���
��
� �
���
� ��
����
���
����
����
���
#�!�
�"��
����
��!�
����
�$�
����
� ��
F���
�J
�� �
�F8�
!���
�!��
���
���
�!��
��
��
$�.
����
K����
����
���
���!
��+
���
�����
��
��$6�
9���
����
����
����
�����
��""
���$
��"�
���
���
��
���
���
�0��
�����
��$�
����
���
�0��
��!:
�$�.
��%�
&��
��$�
��!
����
;���
��0�
�9��
����
���
���
��
���"
����
���
����
��#
�!:�
$$�"
���
����
���
����
��$�
���!
���
����
$��
�%�
�
���
�� �
����
��
��
��
����
��
���
����
��
���
��
��
��
����
�����
��
����
��
����
�
���
�
����
���
�
����
����
���
���
�� � �
���
����
����
����
����
�����
����
��!�
"��
� � #$
���%�
��&
�'��
����
����
��!�
"���
�#&�"
����
��&(�
)�&�
������
����
����
!�"�
���
����
��"�
&����
�3��
�"��
�4�0
40��
5�+�
��*�
����
��� � �
����
��.��
����
&��'
�����
����
����
!�"�
�� �
����
����
����
����
���
��
�����
���
��!�
��"�
�!��
���#
���
���
�!��
����
����
!���
$��
���
���
���
����������
�����
������������������������ ���������� ��� ������
������
����
������
������������ ���������������������&+�����(�
� &�"
����
���
�����
�.��
�����
����
�6�
����
��
�$��
�++
��
���
����
����
����
����
.��!
�����"���� ����
������ ���������
��
� ����� ���
���+
'��
��
��!�
���
�+��
����
���
��$
���
���
�$��
�����
���
��,�
�!��
'���
����
�������
�������
���
$6��
"�0
�$%�
� ���
����
��'�
����
����
!���
'���
� ����
!����
���
���
�!��
�!��
+��
����
"���
�0�
��"�
������"�� ��� ����������������
���$�
����
�@�
J�$
���Q
��Q�
��A�
��'�
���
���
���
����
��.�
���
5��
����
����
+���
!���
$��
����
����
$6��
"�0
�$�
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�� ��
�����
����
�����
�����
�!��
"���
�!��
����
��$
����
�'�
���(
����
$���
�78�
���
��"�
���$�
����
��5�
$%� ����
� ����� �����&����
������'�� ��#��������
������
����
�������� ��� �����(
���
����
��"�
���$�
����
��!�
��
����
���
$6��
"�0
�$���
����
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�����
����
��������� �������
�������������������� ��� �������
��$�
��
���%
��#�� ���
)����������'�� ��#��������
����������
�������� ��������
����
���)
��������
� ��
!���
��.�
$��"
�0�$
%�� �
����
��6�
���"
����
�.��
�$�
��!
�.��
���
�!��
+��
����
9�:�
��$
����
!;��
�$��
���
����
��$6�
����
$���
��
�"��
��
�!��
���.
���!
����
��
����
��!�
"��
����
����
$��
��!�
��0�
����
��!�
��"�
���
����
����
9�:�
���$
6��+
���
����
�$��
"��
���
����
����
����
"���
���
"�!�
+�+�
9���
%��� ��
�$�
�$
�.��
���.
���+
��!�
�$��
$��
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
���
�+��
����
!��
���.
�$��
"����
$��
����@
�J�$
���Q
��Q�
��A�
!��'
���
���
"���
��
��!
��$�
����
�����
+��
����
����
�!��
��
����
����
��
�"�
���9
����
�$��
���
���
���$
���
����
���
���
�����
"�9
���
�9��
����
���
����
���
����
����
0��
�� ��������� ����"��������������"�� ��� �������� ��(�
�
����
���"
�����
��.��
����
����
��&&�
����
�&���
�&�'
����
����
����
!�"�
���#
&�"�
��
�
#$��
�*������
��� ��������� ��������
��� �����
����
�������� ��
��� � ���� ����� ������ ��
��#�
����
���
!���
����
����
���!
����
!���
�$�
�#��
����
�!��
"���
����
"����
��%�
� *�������
�� ������������
�������������� ��
�����������
����������� �
��
������ ,�
�(-��
���������,�
�������� �����.����� � ��������������+���������/���
�����
��"�
����
���9
����
����
����
��$�
!���
����
!�"
���
���"
��!�
���
�#��
���
���!
����
$���
���
��� /� ���(
��
��
���
���
*�������� ���������
�� �������� ����� ������������
�����$���+���
������� �
!���
�"�
�0�
����
���=!
���
"��.
����
���
�>%�
��
������������ ������
����
��$
����
@�LQ
��
Q���
A�!�
�'��
��
�� ������������� ����
��"
�$�
���
���!
����
���
"�$
����
����
��"�
����
���
���
���
���!
��8�
�"�
$���
���
�!���
� ��
���
����
"���
����
���
���
�����
���
����
���
�!��
����
"�$
��%��
��
���
����
��
��
�����
����
��
� ��
���
�!�
�+��
�5�
��!�
�����
����
����
.�$�
���
�?��
�"�
��9�
��+�
����
��!
����
��$
����
����
����
����
����
$��
���
���
����
����
����
�����
���$
����
�!��
���.�
���
���
���
���
����
���
�!�
����
9����
����
�!��
����
��!�
����
�$��
.��
����
��.�
����
���!
��+
���
����
���@
�$��
��0�
����
�����
�����
�A��
����
��"
���
��
��!
��$�
�"�
����
����
�0�+
���
���!
����
�.�$
��"�
0�$
���"�
����
����
!��
+��
���%�
����
�B�
���"
���
9���
����
����
���
.���
����
�0��
����
#�$�
����
!���
���.
�$��
�����
$��
��"�
����
!��
+��
����
��
���
����
����
���
���
��
� ��
�&
;���
�!�
��!�
�"���
����
�$6�
�+��
����
$�.
��!�
����
.�$�
����
!��
+��
������
����
����
�����
�"��
����
��
�!�
����
����
���9�
����
���
+���
"��.
���"
��.�
����!
����
��!�
����
��#"
���
���%
����
���"
����
0��
��!�
�������
���������0���
��� ��� ��+������� ������ � ������������������� ����
!��
+��
���%�
� ���!
��+
���
����
���
���
���"
����
0��
.��F
�F.�
��!�
����
�+��
���
�!��
���
���!
���
����
$$�!
���
��!�
+G�
���!
���
�+��
�!��
9��
9���
���
���9
���$
����
�%�
��
���
����
�����
����
��� �
���
���
*������
��� ����������+���� ������� ����,�
�� ��������� ���+���������������"
0���
����
!��"
�0�$
%�-���������
�����
���������������� � � ��� ���� ��������
���������� ���
���
���������
����
����
�$�
����
��!
���
����
���$
����
!���
����
���$
����
�!��
��$
��"�
����
��!�
�����
���
%��
���.
����
����
��!�
�+�
����
����
�$��
��0�
����
�����
�����
����
���
�!��
����
���$
��"�
����
����
$��
����
���
!���
��.�
$��"
�0�$
����
����
��
���
����
�"�
��9�
���
�����
����
""�9
���%
���
��
� �
���
� ��
����
���
����
����
���
#�!�
�"��
����
��!�
����
�$�
����
� ��
F���
�J
�� �
�F8�
!���
�!��
���
���
�!��
��
��
$�.
����
K����
����
���
���!
��+
���
�����
��
��$6�
9���
����
����
����
�����
��""
���$
��"�
���
���
��
���
���
�0��
�����
��$�
����
���
�0��
��!:
�$�.
��%�
&��
��$�
��!
����
;���
��0�
�9��
����
���
���
��
���"
����
���
����
��#
�!:�
$$�"
���
����
���
����
��$�
���!
���
����
$��
�%�
�
�� �
����
��
��
��
����
��
���
����
��
���
��
��
��
����
�����
��
����
��
����
�
���
�
����
���
�
����
����
���
���
�� � �
���
����
����
����
����
�����
����
��!�
"��
� � #$
���������������������� ������� ������������������������������ �����
���
���"�
&����
�&��3
����
����
�"/�
&&��5
�+��
����
�/��
0�
� ���
����.
����
��&�
�'��
�����
����
��!�
"��
�&
�"��
���
���
����
�.��
����
����
��
"����
$��
����
��
����
�!�
�J
��!�
�6��
��
����
��9�
�����"�������� ����� ����������������
����
������ �������� ����� ��������
������
J��
!��6
���
%�!���
������� �����
�� �����4������������������� ��
��� � ���� ����� ��������
���������&+$����� ����4��
�����3������+5 �� � � ������������ ��������� ���
U�
����
���
�����
��+�
����
"����
��%�
*��"���
����� ���
������
����
�����
�� ���
����
�+�
����
���
�+��
����
�&�
'��
.�$�
���
����
���
��������������
�����������������������
������5 �� � � �
%�� � �
����
����
'���
����
��!�
��'�
��� *��� ���
��������������
�� ����� ����������"�� ��� ��
!���
����
$��
��'
����
$��
�����
�J
��!�
�6��
���
���
����
��.�
���
5��
����
����
+���
!���
$��
����
����
$6��
"�0
�$�
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�� ��
�����
����
�����
�����
�!��
"���
�!��
����
��$
����
�'�
���(
����
$���
�78�
���
��"�
���$�
����
��5�
$%� ����� ����� �����&����
������'�� ��#��������
������������������ ��
!���
$�%
���
����
��"�
���$�
����
��!�
��
����
���
$6��
"�0
�$���
����
�!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�����
����
��������� �������
����������������
���� ��� �������������
�����(�
#�� ���
)����������'�� ��#��������
����������
�������� ��������
����
���)
���
!��
+���
��!�
����
.�$�
�"�0
�$%�
� ���
����
6���
�"��
���.
���$
��
�!�.
����
��!
��+�
���
��9�
:��
�$��
��!;
���$
���
����
����$
6���
��$�
���
��"
���
���
��.�
��!�
����
���
����
!�"
����
�����
�$��
��!�
��0�
����
��!�
��"�
���
����
����9
�:��
��$
6��+
���
����
�$��
"��
���
����
����
����
"���
���
"�!�
+�+�
9���
%��� ��
�$�
�$
�.��
���.
���+
��!�
�$��
$��
����
��!�
�+�
����
!���
��.�
$��"
�0�$
�"��
����
+��
����
!��$
��
��
��$
����
�"��
��
��
�!��
$���
����
���+
����
����
���!
����
����
����
��
�"�
���9
����
�$��
���
���
���
$���
����
���
���
�����
"�9
���
�9��
����
���
����
���
����
����
0��
���
��
���
����
��#�
����
��
������"�� ��� �������� ��(�
���
�"��
�����.
����
����
����
&&���
���&�
���&
�'��
����
����
��!�
"���
�#&�"
��
�6�
#$
���
*������
��� ��������� ��������
��� �����
����
�������� ��
��� � ���� ����� ���
����
����
#���
���
��!�
����
�<��
���!
����
!���
�$�
�#��
����
�!��
"���
����� �� ,�������� ����������� �
�#��
�$�
����
���
����
����
��
���
���%�
� ���
!��
+��
����
����
��+
���
�������������� ��
�����������
����������� �
��
������ ,�
�(-��
��������
��,�
�������� �����.����� � ��������������+���������V
���
�����
��"�
����
���9
����
����
����
��$�
!���
����
!�"
���
���"
��!�
���
�#��
���
���!
����
$���
���
��� /� ���%
��
#6��
����
�*�������� ���������
�� �������� ����� ������������
�����$���+���
���
�!��
���
��!�
���"
��
0���
����
�=!�
��"�
�.��
����
��
>%��
"6������������ ������
*�����
�����
� ����
�����
���� ���
������ �
!��U
����
���
��"�
����
���$
$���
�!�
���
����
�"�
���$�
����
���
�#��
�$�
����
�!��
����
��#�
����
���
!���
���<
����
���� ��������������� �
�#��
�$�
����
���
���
����
%�
������
�����
����
��
��
�����
����
��
� ��
���
�!�
�+��
�5�
��!�
�����
����
����
.�$�
���
�?��
�"�
��9�
��+�
����
��!
����
��$
����
����
����
����
����
$��
���
���
����
����
����
�����
���$
����
�!��
���.�
���
���
���
���
����
���
�!�
����
9����
����
�!��
����
��!�
����
�$��
.��
����
��.�
����
���!
��+
���
����
���@
�$��
��0�
����
�����
�����
�A��
����
��"
���
��
��!
��$�
�"�
����
����
�0�+
���
���!
����
�.�$
��"�
0�$
���"�
����
����
!��
+��
���%�
����
�B�
���"
���
9���
����
����
���
.���
����
�0��
����
#�$�
����
!���
���.
�$��
�����
$��
��"�
����
!��
+��
����
������
����
����
�� �
����
����
��
� �
���
&;�
���!
���
!��"
�����
���$
6��+
����
��$
�.��
!���
��.�
$���
��!�
�+�
����
�����
����
����
����"
����
���
��
!���
����
�����
9���
���
��+�
��"�
�.��
�"��
.���
��!��
����
!���
����
#"�
����
�%��
����
�"��
��0�
���
!��
������
���������0���
��� ��� ��+������� ������ � ������������������� ����
!��
+��
���%�
� ���!
��+
���
����
���
���
���"
����
0��
.��F
�F.�
��!�
����
�+��
���
�!��
���
���!
���
����
$$�!
���
��!�
+G�
���!
���
�+��
�!��
9��
9���
���
���9
���$
����
�%�
� ������
�����
����
�����
�����
� ��
���
��*������
��� ����������+���� ������� ����,�
�� ��������� ���+���������������"
0���
����
!��"
�0�$
%�-���������
�����
���������������� � � ��� ���� ��������
���������� ���
���
����"
�$�
��
����
����
�$�
����
��!
���
����
���$
����
!���
����
���$
����
�!��
��$
��"�
����
��!�
�����
���
%��
���.
����
����
��!�
�+�
����
����
�$��
��0�
����
�����
�����
����
���
�!��
����
���$
��"�
����
����
$��
����
���
!���
��.�
$��"
�0�$
����
����
��
���
����
�"�
��9�
���
�����
����
""�9
���%
���
����
���
��
����
���
����
����
���
��#�
!��"
����
����
!���
���$
���
���
��F�
���
J��
��F
8�!�
���!
���
����
��!
���
��
�$
�.��
��K�
����
����
����
�!�
�+�
����
����
���$
6�9�
����
����
����
�����
����
""��
�$��
"���
��
���
��
���
���0
����
�����
$���
���
���0
����
!:�$
�.��
%�&
����
$��
�!��
��;�
����
0��9
����
����
���
��
���
�"��
���
����
���
�#�!
:�$$
�"�
����
���
����
����
$���
�!��
���
��$
���%�
EX
ATTRIACCUE
m2A cAccueill’agglod’accue
Au titr345 22
Un audconfronque mafin de
Comptà la mrestruccapacitd’accueaccomp
Les créChapitrServiceLigne d
XTRAIT D
64 CM
IBUTIONEIL 24H /
contribue al 24h/24mérationeillir des e
e de l’ann28,00 € co
dit commantée à un2A et la C
e permettr
e tenu desmise en œcturation eté et sa veil 24h/2pagnemen
édits sont re 65 – Are gestionnde crédit 3
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
D’UNE S/ 24 (520
au fonctio4 pour des enfan
enfants 7 j
née 2014,mme en 2
andité par déficit st
CAF à parie à la stru
s difficultéœuvre d’uet sa misevolonté à24 et nnt à l’ident
inscrits aurticle 6574naire et uti3819 : sub
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
SUBVENTI06/7.5.2/
onnementpermettrents de moours sur 7
, m2A a v2013.
m2A et latructurel ité apporte
ucture de t
és rencontn plan de en œuvrepoursuivr
nous pertique de 20
u budget d4 – Fonctiolisateur :
bventions f
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
ION EXCE/183C)
des active un acoins de 67 et 24h/2
versé à ce
a CAF a mmportante un soutterminer l’
trées cettee restructe permettre sur la rmettra 014.
de l’exercicon 64 5206 fonctionne
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
EPTIONN
vités de laccueil à 6 ans (la 4).
et établiss
mis en évidestimé àien except’exercice 2
e aide s’acturation.ront à l’asdurée l’exde pour
ce 2014 :
ement cen
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
ELLE A L
a structurhorairesstructure
sement un
dence que260 000€
tionnel (12014.
compagneL’adoptionssociation xploitationsuivre e
tres socia
MERATIO
tions) ce
L’ASSOCI
re Petite Eatypique
est en c
ne subven
e l’associat€. Il est p00 000€ c
erait d’un n de ce pde démon
n de la sten 2015
ux et crèc
ON
ATION
Enfance es sur capacité
tion de
tion est proposé chacun)
soutienplan de ntrer sa tructure
notre
ches.
Le Con
- d
- ad
PourLe D
nseil d’Agg
décide d’a
autorise led'attributi
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
lomératio
attribuer la
e Présidenon.
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
n
a subventio
t ou sa Vi
ormedélégatio
es Service
ON
on propos
ce-Préside
ons
sée
ente délég
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
guée à sign
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
ner la con
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
vention
LE 17)
EX
ELABOL’ASSO(5300
Par décsoutiencommucomme
Au titraccomp(jusqu’soutien
Dans cfléchée
- sout- prép
3 na- acco
cham- aide
com20 0
Il est dd’une cle club
XTRAIT D
63 CM
ORATIONOCIATIO /7.5.2/1
cision du 1n aux cluunautairese d’intérêt
re des depagnemen’aux échéan spécifiqu
ce cadre,es et subve
tien aux acparation deageurs) etompagnemmpion du me à l’intégmunautai
000 €.
demandé aconventionà la récep
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
D’UNE CN MULHO158 C)
17/12/201ubs sportis et a re communa
eux prochant financieances desue de l’ath
les actioentionnée
ctions de fes athlèteTOKYO 20
ment spécmonde etgration are, des j
au Conseiln avec le ption de so
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
CONVENTOUSE OLY
10, m2A afs de haeconnu l’aautaire.
aines saiser linéaire
Jeux Olymlète Yanni
ons d’intés comme
formations aux pro020 : 30 0cifique dede Franceu Centreeunes ath
d’AgglomM.O.N. seon projet s
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
TION D’OYMPIC N
défini enut niveauassociation
sons sportdu club,
mpiques dick AGNEL
rêt générsuit :
menées pchains J.O
000 € (base M. Yane de natati
Sportif hlètes ins
mération deelon le mosportif et q
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
OBJECTIFSATATION
tant que cu hébergén MULHO
tives, il eà hauteur
de RIO 20L.
ral menée
par le clubO. de RIOse de 4 nannick AGNion...) : 25Régional
scrits en
e bien vouodèle ci-joqui inclut
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
S ET DE N – SAISO
compétencés dans dUSE OLYM
est proposr de 205 016) inclua
es par le
: 100 0002016 : 30geurs) ;
NEL (méd5 000 € ; Alsace rePôles Esp
uloir autoriint, qui sel’allocation
MERATIO
tions) ce
MOYENSON 2014
ce optionndes équipMPIC NAT
sé de rete000 € parant égalem
M.O.N. s
0 € ; 0 000 € (b
daillé olym
econnu dpoir et Fr
iser la conera finalisén immédia
ON
S AVEC 4/2015
nelle, le ements TATION
enir un r saison ment un
seraient
base de
mpique,
d’intérêtrance :
nclusion ée avec ate d’un
acompet de l’
Les cré
ChapitrCompt
FonctioServiceLigne d
Le Con
- appr- auto
cont
P.J. : P
PourLe D
te de subv’accompag
édits sont
re 65 : ae 6574 : s
oon 40 : spe gestionnde crédit n
nseil d’Agg
rouve cesorise le tractuelles
Projet de c
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
vention degnement s
inscrits au
autres charubvention
organismesorts
naire et utin° 15279
lomératio
propositioPrésident
s nécessair
convention
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
e 70 000 €spécifique
u budget 2
rges de gens de fos de droit
lisateur :
n,
ons ; ou son
res.
n.
ormedélégatio
es Service
ON
€ au titre de M. AGN
2014 :
estion couonctionnemprivé
5300
représen
ons
de l’aide aNEL.
rante ment aux
ntant à s
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
au démarr
associat
signer to
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
rage de la
tions et
utes les
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
a saison
autres
pièces
LE 17)
EPAN5
5
MULHOprésideConsei« m2Ad’une p
L’assocd’Instadont lereprésetermesd’autre
5èm
NOUISSEM53 - Pôle S300 – Adm
Adm
PROJET
OUSE ALSent délégul d’Agglom»,
part,
ciation spance de Me siège soentée sons « le M.O.e part,
me DirectioMENT DESSports et Jministratiom/Conv/P
T DE CON
S
SACE AGGué aux spmération
portive MUMulhouse (cial est siPrésident
.N. »
IL
n HABITANJeunesseon du PôleS
NVENTIO(d’aide
Saison sp
LOMERATports, dûmdu 26 se
ULHOUSE(volume Xtué au 51t en exerc
EST CON
NTS
ON D’OBJà l’élite s
portive 20
entre
TION, reprment habileptembre
et
OLYMPICXVII folio 1 rue boulcice, M. La
NVENU CE
JECTIFSportive)
014/2015
résentée plité, en ve2014 et
C NATATI40 – n° evard Sto
aurent HO
E QUI SUI
ET DE M
5
par M. Daertu d’une
désignée
ON, inscrd’agrémenessel – 68RTER et d
IT :
MOYENS
aniel BUXe délibérae sous le
rite au Tnt Etat : 8200 MULdésignée s
X, Vice-tion du
terme
Tribunal19239)
LHOUSEsous les
PREAMBULE
Par décision du 17/12/2010, m2A a défini les contours de l’intérêt communautaire et a inscrit en tant que compétence optionnelle, le soutien aux clubs sportifs de haut niveau hébergés dans des équipements communautaires (avec désignation du M.O.N. dans ce cadre).
En vertu de la loi n°84-610 du 16 juillet 1984, les collectivités territoriales contribuent à la promotion et au développement des activités physiques et sportives.
L’article 2541-12 du C.G.C.T. permet aux collectivités territoriales d’Alsace-Moselle d’allouer des subventions à des fins d’intérêt général et de bienfaisance et notamment en direction du mouvement sportif.
Dans le cadre de sa politique de soutien à la vie associative et conformément aux dispositions légales et réglementaires en la matière, m2A entend poursuivre le partenariat engagé avec le M.O.N. après évaluation de la saison sportive précédente et à sa demande pour la saison 2014/2015.
Article 1 : OBJET
Par la présente convention, le M.O.N. s’engage à réaliser les programmes d’actions conformes à son objet social à travers son projet sportif de la saison 2014/2015 et à concourir aux objectifs généraux de la politique sportive communautaire (détaillés à l’article 3).
Pour sa part, m2A s’engage, sous réserve de l’inscription des crédits au budget, à soutenir financièrement et sous des formes appropriées, la réalisation de ces actions, reconnues d’intérêt local.
Article 2 : DUREE DE LA CONVENTION
La convention est conclue pour la durée de la saison sportive 2014/2015.
Article 3 : DEFINITION DES OBJECTIFS ASSOCIATIFS SOUTENUS PAR m2A
(LA FINALISATION DES OBJECTIF ASSOCIATIFS ET LE FLECHAGE DES SUBVENTIONS INTERVIENDRONT APRES RECEPTION DU PROJET SPORTIF
2014/2015 DU CLUB)
Les actions menées par le M.O.N. durant la saison sportive 2014/2015 seront identifiées à travers le projet sportif remis au cours du 3ème trimestre 2014 et intégrées dans la convention finalisée.
De ce fait, aux objectifs généraux suivants de politique sportive communautaire (qui resteront à préciser), corresponderont les réponses en termes d’actions, de moyens humains et / ou matériels mis en œuvre par le M.O.N. consécutives à l’expression de ses propres besoins et orientations sportives. Elles concerneront notamment :
AU TITRE DU VOLET SPORTIF : Au titre des deux prochaines saisons sportives, il a été retenu un principe d’accompagnement financier linéaire du club, à hauteur de 205 000 € par saison (jusqu’aux échéances des Jeux Olympiques de RIO 2016) incluant également un soutien spécifique de l’athlète Yannick AGNEL.
Ainsi, les objectifs suivants seront poursuivis par le M.O.N. et soutenus financièrement par m2A, en adéquation avec sa politique sportive :
ACTIONS SOUTENUES FINANCIEREMENT PAR M2AMONTANT PAR
SAISON SPORTIVESOUTIEN A LA FORMATION 100 000 € PREPARATION DES J.O. 2016 DE RIO (BASE DE 3 NAGEURS) 30 000 € PREPARATION DES J.O. 2020 DE TOKYO (BASE DE 4 NAGEURS) 30 000 € ACCOMPAGNEMENT SPECIFIQUE DE M. YANNICK AGNEL 25 000 € INTEGRATION DU POLE AU CENTRE SPORTIF 20 000 €
TOTAL 205 000 €
Cet accompagnement concerne aussi, de manière globale les autres actions menées par le club, à savoir :
AU TITRE DES VOLETS EDUCATIF ET SOCIAUX :- LA TRANSMISSION DE VALEURS LIEES A LA DISCIPLINE SPORTIVE OU PROPRES AU CLUB ; - FAVORISER L’ACCES A LA PRATIQUE SPORTIVE.- L’ENCADREMENT D’ACTIONS PONCTUELLES ET LA PARTICIPATION A DES MANIFESTATIONS
INITIEES PAR LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION.-AU TITRE DU VOLET ECONOMIQUE :- LA MISE EN ŒUVRE DES MOYENS FINANCIERS NECESSAIRES A LA REALISATION DES
ACTIVITES ASSOCIATIVES ; - ASSURER LA REDDITION DES COMPTES ET DES ACTIONS REALISEES AUPRES DE M2A.-AU TITRE DU VOLET ENVIRONNEMENTAL :- LA MISE EN ŒUVRE D’ACTIONS EN FAVEUR DE LA MAITRISE DES ENERGIES ET DU
DEVELOPPEMENT DURABLE.
V O L E T S P O R T I F – E N G A G E M E N T S D U C L U B
OBJECTIFS SPORTIFS DE LA SAISON 2014/2015
Objectif : ASSURER LE DÉVELOPPEMENT GÉNÉRAL DU CLUB
- Conforter, par ses actions, l’attractivité et le rayonnement du centre d’entraînement et de formation à la natation sportive de haut niveau,
- Elever le niveau sportif des nageurs à travers la formation (tous niveaux confondus) ;
- Intensifier la professionnalisation de l’élite sportive du M.O.N. afin de pouvoir se mesurer efficacement aux autres clubs.
Objectif : PARTICIPER AUX COMPETITIONS SPORTIVES ET MAINTENIR LE NIVEAU SPORTIF
- L’affectation des moyens humains et financiers nécessaires (encadrement, établissement des plans de carrières, de budgets prévisionnels...) afin de permettre la participation et le maintien du niveau sportifs des nageurs du club aux différentes compétitions internationales, nationales, interrégionales, régionales et départementales propres à chaque catégorie.
- La poursuite des actions s’inscrivant dans le cadre des filières d’accès au haut niveau F.F.N. :
Pôle France : entraînements, préparation, formation et compétition des athlètes de haut niveau pour les évènements sportifs internationaux ; Pôle Espoirs Départemental : entraînements, préparation, formation et compétition des jeunes sportifs inscrits sur les listes « Espoir » ou « Jeunes ».
- L’intégration des jeunes athlètes inscrits aux Pôles Espoir et France au Centre Sportif Régional Alsace, reconnu d’intérêt communautaire.
- La préparation physique et mentale des nageurs pour les différentes compétitions sportives (liste non exhaustive) : championnats d’Europe à BERLIN, jeux olympiques de RIO (2016) et de TOKIO (2020);
- L’accompagnement spécifique par le club, par tous moyens appropriés, du parcours sportif de haut niveau de M. Yannick AGNEL (médaillé olympique, champion du monde, de France...) :
- L’organisation de manifestations (liste non exhaustive) : Le meeting labellisé National toutes catégories et National 2; L’opération « savoir nager » ; La journée de lutte contre le Cancer ; Le « meeting du Futur » ouvert aux licenciés et non licenciés ; La « Nuit de l’Eau » (en partenariat avec la F.F.N. et EDF).
- La conclusion d’une convention d’accompagnement de l’élite avec le Club des Entreprises.
Objectif : LA MISE EN ŒUVRE DES PLANS DE FORMATION JEUNES / ENTRAÎNEURS ET DIRIGEANTS
Actions menées au titre de la formation des jeunes :
- La préparation physique des membres dès le plus jeune âge à travers l’école de natation du M.O.N. en vue de permettre, en fonction des possibilités de chacun, de pratiquer la natation à haut niveau ;
- La poursuite des programmes d’enseignement des différentes catégories de la F.F.N. dans le cadre du plan d’entraînement et de suivi (filière de développement sportif) : Initiation, perfectionnement, approche de la compétition, pré-compétition, compétition par niveau et haut niveau.
- L’initiation progressive des enfants à une pratique régulière des disciplines de la natation, en tenant compte de leurs rythmes et âges ;
- La poursuite du partenariat avec le C.R.E.P.S. d’Alsace (antenne de Mulhouse), le Lycée Albert Schweitzer (pôle espoirs), le Collège Bel Air (section sportive scolaire 3) et l’Université ;
- La formation aux métiers du B.E.E.S.A.N. / formation à un métier technique.
Actions menées au titre de la formation des entraîneurs et dirigeants
- La formation permanente assurée à Mulhouse au centre précité ; - La continuité dans la formation de l’encadrement aux Brevets d’Etat (voir
tableau page suivante).
- Bénéficiaire de laformation
- Intitulé de la formation
- Organisme formateur
- Finalités
- ESTASSE Théo
- Contrat deprofessionn.
- E.R.F.A.N. (Ecole Régionale de Formation aux Activités de la Natation) / M.O.N.
- Obtention du Brevet d’Etat
- PAQUIERGuillaume
- B.F. 5
- E.R.F.A.N. (Ecole Régionale de Formation aux Activités de la Natation) / M.O.N.
- Obtention du Brevet d’Etat
- REMYVincent
- BF3-4- ‘’ - Obtention
du Brevet d’Etat -- - - -
V O L E T E D U C A T I F – E N G A G E M E N T S D U C L U B
Objectif : LA TRANSMISSION DES VALEURS LIEES A LA DISCIPLINE SPORTIVE OU PROPRES AU CLUB
Chaque début de saison sportive, le M.O.N. rappelle et sensibilise ses membres sur le nécessaire respect de la charte sur la pratique sportive (charte olympique) et de ses valeurs ; - Les moniteurs du M.O.N. sont tenus de respecter également un code de
conduite et de comportement exemplaires, inclus dans les statuts et le règlement intérieur ;
- Des affichages du règlement intérieur sous formes écrite et vidéo sont réalisés au niveau du centre d’entrâinement et de formation à la natation sportive de haut niveau.
---
V O L E T S O C I A L – E N G A G E M E N T S D U C L U B
Objectif : FAVORISER L’ACCES A LA PRATIQUE SPORTIVE
- L’accueil des centres socioculturels et des écoles élémentaires ; - L’organisation et encadrement de l’opération « savoir nager » (stage
d’apprentissage gratuit *de la natation à destination des enfants non nageurs âgés de 7 à 12 ans) ;
- La mise en place de stages de détection pour les non-licenciés ; - L’organisation de journées « portes ouvertes », délivrance d’informations
ciblées, tarifications diversifiées ; - L’accueil adapté aux différentes catégories de publics de l’agglomération
(moniteurs formés).
* hors coût de licence/assurance.
Objectif : L’ENCADREMENT D’ACTIONS PONCTUELLES ET LA PARTICIPATION A DES MANIFESTATIONS INITIEES PAR LA COMMUNAUTE D’AGGLOMERATION
A la demande expresse de m2A, le M.O.N. s’engage à :
- Encadrer des actions ou des manifestations ponctuelles de la communauté d’agglomération ;
- Participer à ation de représentants du staff dirigeant aux réunions thématiques, tables rondes… initiées par m2A ou sous l’égide de l’Office Mulhousien des Sports.
- Contribuer, par des moyens appropriés, à la valorisation et au rayonnement de l’agglomération (ex. apposition du logo communautaire sur divers supports de communication tels que les bonnets de bain, les survêtements, accessoires sportifs, bulletin d’information du club, affiches de rencontres, réservation d’espaces de communication lors des manifestations sportives...).
--
V O L E T E C O N O M I Q U E – E N G A G E M E N T S D U C L U B
Objectif : LA MISE EN ŒUVRE DES MOYENS FINANCIERS NECESSAIRES A LA REALISATION DES ACTIVITES ASSOCIATIVES
- Le budget prévisionnel total du M.O.N. pour la réalisation de l’ensemble de ses activités sportives telles que prévues à travers son projet sportif s’élève pour la saison sportive 2014/2015 à ....... €.
- Dans ce cadre, le M.O.N. s’engage à mettre en œuvre tous les moyens nécessaires à la réalisation de l’ensemble des actions prévues à travers la présente convention.
Objectif : ASSURER LA REDDITION DES COMPTES ET DES ACTIONS REALISEES AUPRES DE M2A
Le M.O.N. s’engage également à :
- fournir un compte rendu financier des actions dans les six mois suivant la fin de l’exercice ;
- fournir une copie certifiée de son budget et de ses comptes de l’exercice écoulé, ainsi que tous documents faisant connaître les résultats de son activité ;
-
- fournir un compte rendu d’exécution des opérations retenues dans les six mois suivant la fin de l’exercice ;
-
- procéder à la nomination d’un Commissaire aux Comptes et d’un suppléant choisis sur la liste des membres agréés ;
- déposer, le cas échéant, à la Préfecture du département où se trouve son siège social, son budget, ses comptes, les conventions passées avec les autorités administratives et les comptes rendus financiers des subventions reçues, en application de l’article 10 de la loi n° 2000-321 du 12 avril 2000 et de l'article 2 du décret n° 2001-495 du 6 juin 2001.
V O L E T E N V I R O N N E M E N T A L E N G A G E M E N T D U C L U B
Objectif : LA MISE EN ŒUVRE D’ACTIONS EN FAVEUR DE LA MAÎTRISE DES ENERGIES ET DU DEVELOPPEMENT DURABLE
En tant qu’utilisateur régulier d’équipements sportifs communautaires et en particulier le centre d’entraînement et de formation à la natation sportive de haut-niveau, le M.O.N. mettra en œuvre les actions de sensibilisation suivantes de ses licenciés qui s’inscrivent dans le cadre d’une attitude responsable et citoyenne :
- L’extinction des lumières inutiles ; - La fermeture des portes pour éviter les déperditions de chaleur ; - La prise d’un temps de douche raisonnable ; - La fermeture des robinets d’eau après utilisation ; - L’utilisation des minibus pour les déplacements.
En outre, le M.O.N. devra se conformer aux instructions et injonctions faites par les représentants de m2A ayant attrait au fonctionnement courant du centre ainsi que toutes les autres prescriptions contenues dans la convention de mise à disposition de cet équipement.
Article 4 : MODALITES D’ATTRIBUTION ET DE VERSEMENT DE LA SUBVENTION
Sous réserve de l’inscription des crédits aux budgets 2014 et 2015 de m2A et du respect par le M.O.N. des objectifs contractuels préalablement définis à travers la présente convention, une subvention sera allouée au titre de la saison sportive 2014/2015 en faveur du M.O.N. selon les modalités d’attribution et de versement suivantes :
Calendrier d’examen de la subvention par le Conseil d’Agglomération :
1er acompte de subventionFin septembre 2014 (aide au démarrage de la saison sportive)
2ème acompte de subvention Décembre 2014 (soutien des actions en cours de saison initiées par le M.O.N.)
Solde de subvention Juin 2015 (après évaluation des objectifs atteints en fin de saison sportive par le M.O.N.).
Modalités / périodicité de versement de la subvention :
Sous réserve de transmission effective des pièces justificatives nécessaires à son versement et de respects des engagements prescrits par la présente convention, la subvention sera créditée sur le compte bancaire ou postal du M.O.N. selon les procédures comptables en vigueur et la périodicité de versement suivante :
1er acompte de subvention Octobre 2014 Rédaction de la convention
d’objectifs et de moyens 2014/2015.
2ème acompte de subvention Janvier 2015
Envoi d’un avenant précisant le montant de l’acompte alloué par m2A au M.O.N..
Solde de subvention Juillet 2015
Envoi d’un avenant précisant le montant du solde alloué par le Conseil d’Agglomération au M.O.N..
Article 6 : MONTANT DU 1ER ACOMPTE DE SUBVENTION
Conformément au calendrier prédéfini et aux réserves prescrites à l’article 5 de la présente convention, en exécution de la décision du Conseil d’Agglomération du 26 septembre 2014, un acompte de subvention d’un montant de 70 000 € (Soixante-Dix Mille Euros), sera alloué par m2A en faveur du M.O.N. au titre de l’aide au démarrage de sa saison sportive 2014/2015.
La ventilation de l’aide financière accordée s’effectuera comme suit :
- Soutien à l’aide au démarrage de la saison du club 45 000 €,- Accompagnement de l’athlète Y. AGNEL (forfait saison sportive) 25 000 €.
Article 7 : SUIVI DES ACTIONS
m2A conservera tout au long de la saison sportive 2014/2015 un contact régulier et suivi avec le M.O.N. afin de disposer d’une évaluation continue des actions conduites et d’être éventuellement en mesure de compléter la convention par un ou plusieurs avenants particuliers.
Article 8 : CONTRÔLE DE m2A
Le M.O.N. s’engage à faciliter, à tout moment, le contrôle par m2A de la réalisation des objectifs et actions énumérés à l’article 3, notamment par l’accès à toute pièce justificative des dépenses et tout autre document dont la production serait jugée utile.
Au terme de la convention, le M.O.N. remettra, dans un délai de six mois, un bilan concernant l’ensemble de la période d’exécution de la convention.
Article 9 : ASSURANCES
Le M.O.N. souscrit toutes les polices d’assurance nécessaires pour garantir sa responsabilité civile. Il paie les primes et les cotisations des assurances sans que la responsabilité de m2A puisse être mise en cause. Il doit justifier à chaque demande de l’existence de telles polices d’assurance et du système de primes correspondant.
Article 10 : RESPONSABILITE
L’aide financière apportée par m2A aux actions ne peut entraîner sa responsabilité à aucun titre que ce soit pour un quelconque fait ou risque, préjudiciable au M.O.N. ou à un tiers, pouvant survenir en cours d’exécution.
Article 11 : MOYENS MIS A DISPOSITION PAR m2A
Dans le cadre de la répartition générale des installations sportives communautaires, des équipements et matériels suivants (qui font l’objet de conventions spécifiques) sont mis à disposition selon un calendrier établi par le Pôle Sports et Jeunesse en début de saison sportive) :
11.1 INSTALLATIONS SPORTIVES ET VEHICULES
Equipements sportifs aquatiques
Centre d’entraînement et de formation à la natation sportive de haut niveau.
Minibus (en accord avec la Ville de Mulhouse)
L’utilisation de cet équipement sportif et du véhicule précité est conditionnée par le respect des règlements en vigueur et des dispositions contractuelles qui seraient conclues (valorisation 1 111 € au titre de la saison sportive passée).
11.2 PERSONNEL COMMUNAUTAIRE
Développement de la politique sportive
m2A met à la disposition du M.O.N., un Educateur des Activités Physiques et Sportives à raison d’un volume horaire de 12 heures hebdomadaires pour l’encadrement technique de cette discipline au sein du club. Une convention spécifique entre m2A et le M.O.N. précise les modalités de mise à disposition de l’agent avec prise d’arrêté individuel.
Assistance ponctuelle lors de manifestations
m2A autorise ponctuellement, en cas de manifestations importantes, le personnel à prêter son concours en tant que de besoin à la bonne réalisation des activités du M.O.N..
Article 12 : IMPOTS, TAXES ET RESPECT DES REGLEMENTATIONS
Le M.O.N. fera son affaire des divers impôts et taxes dont il est redevable par le fait de ses activités, sans que m2A puisse avoir à se substituer à lui en cas de défaillance de sa part. Le M.O.N. s’engage en outre, à être en règle avec les services de l’U.R.S.S.A.F. et les services fiscaux concernés par son activité.
Article 13 : AUTRES CONCOURS PUBLICS
Le M.O.N. pourra solliciter tout autre concours financier public, dans la limite des dispositions législatives ou réglementaires en vigueur.
Article 14 : SANCTIONS
En cas de non-exécution des objectifs définis à l’article 3, le M.O.N. reconnaît son obligation d’avoir à rembourser à m2A la totalité de la subvention.
En cas d’exécution partielle ou imparfaite de l’objet, le M.O.N. devra rembourser à m2A la part non justifiée de la subvention versée sauf s’il a obtenu
préalablement l’accord de m2A pour toute modification de l’objet. Les reversements sont effectués par le M.O.N. dans le mois qui suit la réception du titre de recette émis par m2A.
Article 15 : RENOUVELLEMENT DE LA CONVENTION
La conclusion éventuelle d’une nouvelle convention lors de la saison sportive suivante est subordonnée a minima au respect par le M.O.N. des engagements prescrits par la présente convention et à l’utilisation de la subvention conformément aux objectifs et actions décrits à l’article 3.
m2A et le M.O.N. conviennent, qu’en cas de modification substantielle de la réglementation se rapportant au financement des associations, ou modifiant de façon conséquente les rapports entre les collectivités territoriales et les associations, de se rapprocher afin de définir, d’un commun accord, les réponses les plus appropriées.
Article 16 : AVENANT
Toute modification des conditions ou modalités d’exécution de la présente convention fera l’objet d’un avenant.
Article 17 : RÉSILIATION
En cas de non-respect par le M.O.N. des engagements inscrits dans la présente convention, celle-ci pourra être résiliée de plein droit par m2A à l’expiration d’un délai d’un mois suivant l’envoi d’une lettre recommandée avec accusé de réception valant mise en demeure.
Article 18 : REGLEMENT DES LITIGES
En cas de litige ou de conflit, les parties s’engagent à rechercher toute voie amiable de règlement, avant de soumettre tout différent à une instance juridictionnelle.
Tout litige relatif à l’interprétation ou à l’application de la présente convention sera soumis à la compétence du tribunal administratif de Strasbourg.
Fait à Mulhouse, en 2 exemplaires originaux, le 2014.
Pour MULHOUSE ALSACE AGGLOMERATION Pour l’association sportive Le Vice-président délégué MULHOUSE OLYMPIC NATATION aux Sports Le Président
Daniel BUX Laurent HORTER
EX
CENTRL’ASSO
Par dépérimècoopér
Il est rest coserviced’hébemouve
Le noud’und’hébedans d
Comptréuniond’accomcontribde l’intrelais à
Les créBudget
ChapitrCompt
FonctioServiceLigne d
XTRAIT D
63 CM
RE SPOROCIATIO
cision du ètre d’interation tripa
rappelé quomposé dees aux sprgement,
ement spor
uveau projinternat rgement ees disposi
e tenu dens et anmpagnemebution auxternat d’eà hauteur d
édits nécet 2014.
re 65 : ae 6574 : s
oon 40 : spe gestionnde crédit n
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
RTIF REGN DE GES
28 juin 20ervention artite avec
ue cet éque salles portifs, etd’auditori
rtif local o
jet d’étabadossé
et de pretifs sportif
l’implantanimations ent du C.S
x nouveauexcellencede 20 000
ssaires fe
autres charubvention
organismesorts
naire et utin° 15279
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
GIONALSTION (53
013, m2Acommuna
c le Conse
uipement,sportives t assure um et deu séjourna
lissementau Centstations afs d’excell
ation réussde m2A,
S.R.A. poux modes sportive,
0 €.
ront l’obje
rges de gens de fos de droit
lisateur :
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
ALSACE 300/7.5.
A a approuautaire dail Général
situé au spécialisénotamme mise à dant à Mulh
prévoit àtre d’Excadaptées ence.
sie avec a, il est ur la réalisde fonctiode l’accu
et d’un pré
estion couonctionnemprivé
5301
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
– SOUT2/159 C)
uvé l’intégans le caet l’assoc
cœur de ées et poent des fdispositionhouse.
à la rentrécellence Saux exige
agencemenproposé
sation de donnementeil de la
élèvement
rante ment aux
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
TIEN EXC)
ration du dre d’uneiation de g
la plaine solyvalenteonctions de salles
ée 2014/2Sportive
ences des
nts spécifide souten
divers améinduits p
restauratio
t sur les c
associat
MERATIO
tions) ce
CEPTIONN
C.S.R.A.e conventgestion ac
sportive des, d’espade restaus de réun
2015, l’ouaux conathlètes
ques de dnir la deénagemenpar l’implaon et de
crédits insc
tions et
ON
NEL A
dans le tion de ctuelle.
de l’ILL, ces de uration, ions au
verture nditions inscrits
diverses emandents et la antation l’école-
crits au
autres
Le Con- a- a
c
PourLe D
nseil d’Aggapprouveautorise lcontractue
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
lomératiocette prople Présideelles néces
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
n,position ; ent ou sossaires.
ormedélégatio
es Service
ON
on représ
ons
entant à
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
signer to
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
outes les
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
pièces
LE 17)
EX
MULHOSOUTIDEVEL
Au titrélite jedéfinissNageurl’assoc
Durant1 820 concer
En conrémunédu 18collecti
Il est pde comdes som
Le soutde forml’agglo
Les cré
ChapitrCompt
FonctioServiceLigne d
XTRAIT D
63 CM
OUSE OLYIEN A LOPPEME
e des meeune et dsant les mr Sauveteiation Mul
t le tempsheures, mné.
ntrepartieérations e
juin 200ivités terri
proposé dempensationmmes due
tien propomation élitmération.
édits néces
re 65 : ae 6574 :
on 40 : Pise gestionnde crédit n
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
YMPIC NALA FILINT DE LA
sures d’acde soutienmodalités eur de Mhouse Oly
s représenm2A assur
, l’associaet les prim08 relatif itoriales et
e compléten de 11 16es par le c
osé s’inscrte jeune e
ssaires son
autres charSubventorganism
scines naire : 530n° 16544 :
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
ATATIONIERE DEA NATATI
ccompagnen au dévede mise
Mulhouse ympic Nata
nté par cee le verse
ation remes, conforau régim
t aux étab
er ce dispo60 €, correlub, dans
it pleinemet du déve
nt disponi
rges de getion de fonmes de dro
01: Subventi
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
N – MESUE FORMAON (5300
ement et eloppemeà dispositAlsace A
ation recon
e renfort pement de
mbourse armément a
me de la blissement
ositif en aespondantune limite
ment au titeloppemen
bles au bu
estion counctionnemoit privé
ion mise à
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
RES D’ACATION 0 /7.5.2/
de soutient de la tion, à te
Agglomératnnue d’int
pédagogiqula totalité
annuellemaux disposmise à ds publics a
ttribuant at partielleme annuelle
re de l’accnt de la n
udget 2014
rante ent aux as
à dispositio
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
CCOMPAGELITE J
/162 C)
n à la filiènatation,mps comption a étérêt comm
ue d’un vo des traite
ent à lasitions du dispositionadministra
au M.O.N.ment aux de 516 he
compagneatation su
4.
ssociations
on
MERATIO
tions) ce
GNEMENTJEUNE E
ère de forune con
plet, d’unté conclumunautaire
olume annements à
collectividécret 20
n applicabatifs locaux
, une subrembourseures.
ment de lur le territ
s et autres
ON
T ET DE ET AU
rmation vention Maître
e avec e.
nuel de l’agent
ité, les 008-580 ble aux x.
vention ements
a filière toire de
s
Le Con
PourLe D
nseil d’Agg
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
lomératio
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
n approuv
ormedélégatio
es Service
ON
ve cette pr
ons
roposition.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
LE 17)
EX
PROJE
ACCES
L’aideprioritécontre
Ces acde Prév
Sur sol’assoc
Cette a
----
Par conaction €. (En
Pour ce
XTRAIT D
63 CM
ET DE DEL
S AU DRO
aux victimé des instla délinqu
tions sontvention de
on territoiation THE
aide aux v
L’accompaLe partenaLa missionDiverses a
nséquent,d’aide aux2013 le m
ette action
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
LIBERATI
OIT ET AID
mes d’infrtitutions euance et d
t inscrites e la délinq
ire, l’aideEMIS pour
ictimes se
agnementariat avecn d’adminiactions ind
il est prox victimes
montant de
n, les créd
L’env
Servic
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
ION N°14
DE AUX V
ractions pet des cole la mise
dans le cauance de
e aux vicl’accès au
e réalise à
éducatif dles avocastrateur a
dividuelles
oposé de smineures
e la partici
its seront
veloppe 53Article 6
ce 633 – P
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
43C
VICTIMES
pénales, ellectivitésen place d
adre de laMulhouse
times minu Droit des
travers :
des mineuts de la je
ad hoc et collect
soutenir l’s pour l’anpation m2
disponible
380 – Subv574 – foncPrévention
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
S – ASSOC
en particuterritoria
de mesure
StratégieAlsace Ag
neures ess enfants e
rseunesse
ives
’associationée 20142A s’élevai
es au budg
vention THction 110n et Citoye
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
CIATION
lier les mles en chs de préve
Territoriagglomérati
st en paret des jeu
on THEMISpour un mt à 5 000
get 2014,
HEMIS
enneté
MERATIO
tions) ce
THEMIS
mineurs, earge de ention.
ale de Sécion.
rtie assurnes.
S au titremontant de€).
sous :
ON
est une la lutte
urité et
rée par
de son e 5 000
Le Con
acd
PJ : 1 c
PourLe D
nseil d'Agg
approuvecharge lede subven
convention
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
lomératio
l’action etPrésident
ntion et to
n
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
n :
t le montaou son re
utes pièce
ormedélégatio
es Service
ON
nt de la sueprésentanes nécessa
ons
ubventionnt de sign
aires à sa m
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
proposé. ner le projmise en œ
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
et de conœuvre.
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
vention
LE 17)
EX
PACTEFONCTREGIO
Le conhandicade la fFIPHFPAlsace
-a
--
o
La mispratiquhandica
Ce pacoordinréalisat
- af
- ad
-- d-
XTRAIT D
63 CM
E POUR TIONS PUON ALSAC
nstat d’unap et la prfonction pP, à appo», outil d’
pour accoactions enpour agir pour aiderou devenu
se en réseues sont apées et p
artenariat nation destion des o
améliorerfonctions affiner ladans les fomutualisede déveloidentifier l
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
L’EMPLOUBLIQUESCE (623/4
e importarésence in
publique orter une ’animation
mpagnern matière dsur la résor au mainus inaptes
eau des anécessair
pour aider
doit pers employbjectifs de
le taux publiquesconnaissa
onctions pr les ressopper le coles difficul
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
OI DES S DE L’ET4.4.4/179
ante demansuffisantent pousséréponse v
n et de dév
les emplodu handicaorption dutien dansà l’exercic
acteurs etres pour au mainti
rmettre, eurs puble cette pol
d’emploi ;ance du
publiques eources et dnventionntés rencon
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
PERSONTAT, TERR9C)
ande d’eme des persoé le Préfetvolontarisveloppeme
oyeurs desap ; chômagel’emploi lce de leur
t des ressfaciliter
ien et au r
notammelics et delitique :
des pers
bassin d’een Alsacediffuser lesnement dirntrées par
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
NES HANRITORIAL
mploi de ponnes hant de Régiote en conent d’un p
s trois fon
e de ce pubes travaills fonction
sources al’accès à
reclasseme
nt, par es actions
sonnes ha
emploi de;s bonnes prect auprèsr les emplo
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
NDICAPELE ET HOS
personnesndicapées on, en panstituantartenariat
ctions pub
blic prioriteurs menas.
insi que l’emploient des ag
une coops, une ac
andicapées
es personn
pratiquess du FIPHFoyeurs pub
MERATIO
tions) ce
EES DANSPITALIE
en situadans les ertenariatle « Handt régional
bliques da
taire ; acés d’ina
les échandes per
gents publ
pération eccélération
s dans le
nes hand
;FP ; blics.
ON
S LES ERE EN
tion de effectifs avec le
di-Pacte :
ans leur
aptitude
nges de rsonneslics.
et une n de la
es trois
icapées
CetteconcréthandicaAlsace.
Le Con
ApprouChargecontrac
PJ : - Ppubliqu
PourLe D
volonté dtise par lapées dan.
nseil d’Agg
uve ces pre Monsieuctuelles né
Pacte pouues de l’Et
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
de l’ensema signatu
ns les fonc
lomératio
opositionsr le Présiécessaires
r l’emploi tat, territo
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
mble des re d’un Pctions pub
n :
sident ou
des persoriale et ho
ormedélégatio
es Service
ON
employeuPacte terrbliques de
son repré
onnes handospitalière
ons
urs publicsitorial poul’Etat, ter
ésentant à
dicapées den région
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
s de la rur l’emplorritoriale e
à signer t
dans les fo Alsace.
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
région Alsoi des peret hospital
toutes les
onctions
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
sace se rsonneslière en
pièces
LE 17)
EX
MODIFCONSE
Le monpar une
Suite àl’asseset au c
Les aut6303 €20€/m
Ces indl’objet
Elles sprévue
Les crprimitif
Chapitr
Le Conci-anneleur mi
PJ : 1 a
PourLe D
XTRAIT D
63 CM
FICATIONEIL COMM
ntant des e délibéra
à la démiseur qui lu
conseiller c
tres dispo€ depuis ois (hors c
demnités sdes revalo
seront soues par les d
rédits budf.
re 65 - Co
nseil d’Aggexé et chaise en œu
annexe
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
N DES MUNAUTA
indemnitétion du 17
ssion de ui succèdecommunau
ositions nele 1er jui
charges pa
sont applicorisations
umises à ldispositifs
dgétaires
ompte 653
glomératioarge Monsvre.
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
INDEMNAIRE (6233/5.6.1/181C)
és des mem7 avril 201
Madamee, une indeutaire nou
sont pasillet 2010atronales)
cables à coapplicable
l’impôt surèglemen
nécessair
1 - Foncti
on approuvieur le Pré
ormedélégatio
es Service
ON
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
NITES D
mbres du 14.
Isabelle Kemnité ég
uvellement
modifiées0, l’envelo).
ompter dees au traite
ur le reventaires.
res sont
on 021 -
ve ces proésident de
ons
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
DE FONC
Conseil co
KUNTZ, ilale à 18, t installé u
s. La valeuoppe globa
e la date dement de
nu ainsi q
inscrits c
Enveloppe
opositionse prendre
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM140 procurate de séanc
CTION D
ommunaut
est propo7% du ter
une indemn
ur du pointale reste
de son instla fonction
qu’aux cot
chaque an
e 5127
et le tables mesur
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
MERATIO
tions) ce
DES MEM
taire a été
osé d’attrrme de rénité de 6%
t étant fixfixée à 4
tallation etn publique
tisations s
nnée au
bleau récapres nécess
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
ON
MBRES
fixé
ibuer à férence
%.
xée à 4, 43 789,
t feront e.
sociales
budget
pitulatif saires à
LE 17)
INDEMNITES DE FONCTION TABLEAU RECAPITULATIF
FONCTION NOM ET PRENOM MONTANT BRUT MENSUEL DE
L’INDEMNITE (%indice de référence) Président JEAN MARIE BOCKEL 38,2Vice-président OLIVIER BECHT 53,8Vice-président JEAN ROTTNER 53,8Vice-président JOSIANE MEHLEN 31,4Vice-président ANTOINE HOME 39,3Vice-président JEAN LUC SCHILDKNECHT 31,4Vice-président LARA MILLION 31,4Vice-président VINCENT HAGENBACH 31,4Vice-président BERNADETTE GROFF 31,4Vice-président DENIS RAMBAUD 31,4Vice-président DANIEL BUX 31,4Vice-président MARC BUCHERT 31,4Vice-président MICHELE STRIFFLER 31,4Vice-président FABIAN JORDAN 31,4Vice-président LAURENT RICHE 31,4Vice-président AYOUB BILA 31,4Assesseur JO SPIEGEL 53,8Assesseur PHILIPPE MAITREAU 31,4Assesseur GILBERT FUCHS 31,4Assesseur JEAN CLAUDE EICHER 31,4Assesseur JOSEPH GOESTER 31,4Assesseur PAUL ANDRE STRIFFLER 31,4Assesseur FABIENNE ZELLER 31,4Assesseur JEAN DENIS BAUER 12,7Assesseur GUY DUMEZ 18,7Assesseur CHRISTOPHE BITSCHENE 18,7Assesseur ANNETTE BOUR 18,7Assesseur CHRISTINE DHALENNE 18,7Assesseur FRANCIS DUSSOURD 18,7Assesseur BERTRAND FELLY 18,7Assesseur CLAUDE FREY 18,7Assesseur JEAN PIERRE GASSER 18,7Assesseur YVES GOEPFERT 18,7Assesseur BEATRICE GRETH 18,7Assesseur MAURICE GUTH 18,7Assesseur DANIEL HASSLER 18,7Assesseur FATIMA JENN 18,7Assesseur JEAN PAUL JULIEN 12,7Assesseur REMY DANTZER 18,7Assesseur ALAIN LECONTE 12,7Assesseur PIERRE LIPP 18,7Assesseur PIERRE LOGEL 12,7Assesseur MICHELE LUTZ 18,7
Assesseur JEAN CLAUDE MENSCH 18,7Assesseur JEAN PAUL MOR 18,7Assesseur HUBERT NEMETT 12,7Assesseur REMY NEUMANN 12,7Assesseur THIERRY NICOLAS 18,7Assesseur PAUL QUIN 18,7Assesseur ROBERT RISS 18,7Assesseur CHANTAL RISSER 18,7Assesseur GILLES SCHILLINGER 18,7Assesseur ROMAIN SCHNEIDER 18,7Assesseur THIERRY SOTHER 18,7Assesseur PHILIPPE TRIMAILLE 12,7Assesseur MARIE FRANCE VALLAT 18,7Assesseur JEAN PIERRE WALTER 18,7Conseiller communautaire RACHEL BAECHTEL 6%Conseiller communautaire CHRISTINE BILGER 6%Conseiller communautaire MARTINE BINDER 6%Conseiller communautaire PATRICK BINDER 6%Conseiller communautaire CLAUDINE BONI DA SILVA 6%Conseiller communautaire NOUR BOUAMAIED 6%Conseiller communautaire MARYVONNE BUCHERT 6%Conseiller communautaire DOMINIQUE CAPRILI 6%Conseiller communautaire ALAIN COUCHOT 6%Conseiller communautaire PHILIPPE DUFFAU 6%Conseiller communautaire PIERRE FREYBURGER 6%Conseiller communautaire JEAN MARIE GERARDIN 6%Conseiller communautaire ANNE CATHERINE GOETZ 6%Conseiller communautaire SYLVIE GRISEY 6%Conseiller communautaire NASIRA GUEHAMA 6%Conseiller communautaire MICHELE HERZOG 6%Conseiller communautaire FRANCIS HILLMEYER 6%Conseiller communautaire RAYMOND HIRTZ 6%Conseiller communautaire ARNAUD KOEHL 6%Conseiller communautaire MARIE ODILE LEMASSON 6%Conseiller communautaire MARYSE LOUIS 6%Conseiller communautaire KARINE LUTTRINGER 6%Conseiller communautaire PHILIPPE MAUPIN 6%Conseiller communautaire NATHALIE MOTTE 6%Conseiller communautaire PATRICK PULEDDA 6%Conseiller communautaire CATHERINE RAPP 6%Conseiller communautaire DENIS RIESEMANN 6%Conseiller communautaire CHRISTIANE SCHELL 6%Conseiller communautaire JEAN SCHIRMANN 6%Conseiller communautaire MALIKA SCHMIDLIN BEN
M'BAREK6%
Conseiller communautaire PASCALE CLEO SCHWEITZER 6%Conseiller communautaire BERNARD STOESSEL 6%Conseiller communautaire CHRISTIAN VOGT 6%
EX
Les incl’EuroAacteurshelvéti
Ces nenvisagaéropooctobre
Une tes’est corespectsur le l’ensempour ll’agglo
C’est sdeuxièindirecaéropoactuelljets praérienSuissedans lerègles
XTRAIT D
63 CM
certitudesAirport quis économique à ent
égociationge d’appli
ortuaire aue.
elle décisioonstruit sut des intédéveloppe
mble du sela coopérmération t
sur la baseme pôle dts et indui
ortuaire hement la rivés de tet joue e. La plupae secteurdérogatoi
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
MOTION
juridique ont été miques du sreprendre
ns sont aiquer la fu 1er janv
on remettur la baserêts des dement écoecteur. Deration tratrinational
e d’un partd’emploisits, et qu’iéberge aipremière
toutes tailn particulart de ces
suisse dres propre
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
N DE SOU
es sur le mises en asecteur, odes négo
actuellemefiscalité frvier 2015
rait en cae d’une codeux pays.onomique,e même, nsfrontalièle de Bâle
tenariat frdu Sud-Al joue un insi un pplace monles. Il estier le rôle entreprisu site aé
es à la bina
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
UTIEN A L
droit fiscavant ces ont conduiciations en
ent bloqurançaise d5 si un a
ause le moopération. Elle aurales projetcette persère qui sdepuis de
ranco-suisAlsace averôle mote
pôle de mndiale dant égalemede plate-
ses dynamroportuairationalité
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 10secrétaire
L’EURO A
al applicaderniers mit l’Etat fran vue de c
ées et lede droit cccord n’in
odèle écofranco-su
ait ainsi dets d’entrespective as’est dévee nombreu
se que noec près dur pour l’é
maintenancns le domaent présen-forme de
miques et re qui bénde l’Aérop
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 0 procurate de séanc
AIRPORT
able au semois, et qançais et clarifier la
e Gouvercommun àntervenait
nomique duisse harmes conséqprises et durait un eeloppée auses année
otre aéropoe 27 000économie rce d’aéroaine de l’ant sur le fret exprede pointenéficie deport.
MERATIO
tions) ce
ecteur suui pèsentla Confédsituation.
rnement fà la plate
pas d’ici
de l’Aéropmonieuse, uences mdonc l’emeffet dévaactivemenes.
ort est deemplois
régionale.nefs qui aménagemsegment ess pour tsont imp
epuis l’orig
ON
isse de sur les
dération
français e-forme i le 15
port qui dans le ajeures ploi sur
astateur t dans
venu le directs, Le site occupe
ment de du fret toute la plantées gine de
Il est adu Sudcrise et
Ainsi,comptepositiopreuved’Agglo
sédj
La mot
PourLe D
ainsi vital dd-Alsace et dont le t
pour prése-tenu dnnement
es au nivomération
se prononéquilibré,demandejanvier sopérennisel’EuroAirpopréconisenégociatio
tion est ad
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
de préservet plus lartaux de ch
server l’emu statutgéographi
veau écon:
nce en favdes règlesaux autoit repoussr et étenort,
le statuons.
doptée à l’
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
ver ce modrgement dômage a p
mploi et bination
que particnomique
veur de las fiscales sorités natisée si nécendre le
ut quo
unanimité
ormedélégatio
es Service
ON
dèle de pade la Régplus que d
l’activiténal particculier, et ddepuis de
mise en sur la platonales fraessaire, adéveloppe
fiscal act
é.
ons
artenariation Alsace
doublé ces
économiqculier ded’une situae nombre
place d’une-forme aançaises qafin que toement éco
tuel jusq
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
franco-sue, dureme huit dern
ue de noe l’EuroAation de faeuses ann
n aménagéroportuaque la daout soit mionomique
qu’à l’abo
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
isse pour ent frappénières anné
otre territoAirport, dfait ayant nées, le
gement, staire,ate butoiris en œuv
du sect
outissemen
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
l’avenir é par la ées.
oire, et de son fait ses Conseil
table et
du 1er
re pour eur de
nt des
LE 17)
EX
L’Alsacd’unemoderdécentrhénaneuropé
Les ecompéclarific
Le prrégionl’Assemsupprefusion
Ce pér
Conscune crégionexécut
XTRAIT D
58 CM
MOTIO
ce est prgestion d
rnisationtralisationn, elle éenne.
njeux deétences dcation des
ojet de nales et dmblée Naession à tnée avec
rimètre e
ients quecollectiviténal et destif et un s
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
N RELAT
rofondémdes affairindispensn. Forte s’inscrit
e la décde l’Etat vs compéte
loi relatépartemeationaleterme dela Lorrai
st inaccep
e le statué uniquedeux Co
seul budg
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
TIVE A L’
ment déceres publiqsable de nde son edans la
centralisavers les cences ent
tif à la entales etproposes Conseilne et la C
ptable.
u quo n’ee mettannseils gén
get.
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
’AVENIR
entralisatrques au pnotre Etaexpérienca Répub
tion ce collectivittre différe
délimitatt modifianaujourd’
ls généraChampag
est pas pnt en conéraux av
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 11secrétaire
R DE LA R
rice, convplus prèst passe pce transflique et
sont d’atés territoents nivea
tion des nt le calehui la fuux. Dansne-Arden
possible,ommun lvec une s
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 1 procurate de séanc
REGION A
vaincue ddes terri
par le renfrontalière
dans l
abord lesoriales etaux de co
régions,ndrier éle
usion dess ce schémne.
les Alsaces moyeseule asse
MERATIO
tions) ce
ALSACE
de la nétoires etforcemene dans l'la const
s transfet tout auollectivité
aux éleectoral vos régionsma, l’Alsa
ciens souhens du Cemblée, u
ON
cessitéque la
nt de la espaceruction
rts de tant la s.
ectionsoté par s et la ace est
haitent Conseilun seul
En ce
Le CoséancePrésid
dt
- d
a
- dss
- d
- ds
a
- dàd
AbstenNEUMA
Ne preSilva,
La mo
PourLe D
sens,
onseil d’ae plénièrent de la
d’abandoterritoiresmaintenir
de créer une colleainsi qul’Euromét
d’appliquscrutin asur la proportio
de prévol’élection
d’ouvrirsouhaiterparticuliealsacien-l'économ
d’inscrireà la dédépartem
ntions : MANN
ennent paM. Antoin
tion est a
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
agglomérre extraoRépubliq
nner la s d’Alsacr à l’Alsac
en Alsaceectivité tee de latropole de
er à cetctuel avebase d
onnelle su
ir l’électiodes cons
un droitraient, àer avec lamosellanie sont ét
les princélimitatio
mentales e
M. Claude
as part aune HOME
adoptée à
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
ration Muordinaire
que, au G
créationce, de Loce ses con
e, dès le erritorialea Régione Strasbo
tte Colleec un équdes canr la base
on des Cseillers ré
d’optionà terme,a Moselleou encor
troitemen
cipes ci-dn des et modifia
FREY, M
u vote, Met Mme C
à l’unanim
ormedélégatio
es Service
ON
ulhouse le 26
ouvernem
n d’une orraine etntours ac
prochaine unique et dot
ourg,
ctivité teuilibre enntons ex
de listes
Conseillersgionaux,
pour le intégre
e avec lare le Terrnt liées à
essus exrégions,
ant le cale
. Jean-Pie
. Pierre FCléo SCH
mité des v
ons
Alsace Aseptemb
ment et a
grandet de Cha
ctuels,
renouvelissue de
tée d’une
erritorialentre la rexistantsparitaire
s d’Alsace
s Départer la noquelle ellritoire denotre rég
posés daaux é
endrier él
erre GASS
REYBURGWEITZER
votants.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
Agglomérabre 2014u Parleme
régionampagne-
llement ds actuelse capita
e d’Alsacprésentatet la
s,
e aux mê
tementsouvelle Cle partagBelfort d
gion,
ns le projlectionslectoral.
SER et M
GER, MmeR.
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
ation réu4 demanent :
réunissa-Ardenne
des assems Départele région
e le motion binoreprésen
êmes dat
limitrophCollectivitge le droiont l'Hist
jet de loirégional
. Remy
e Claudin
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
uni en de au
nt les et de
mblées,ements nale :
ode de minale ntation
es que
es qui té, en it local toire et
relatif les et
e Da
LE 17)
EX
MOTIOFRANCLES CO
Les cintercofinanciè50 milfinancie
- d
- s
Dans cforte esolenneterritoide sesdiscourelle n’edotatiomodernpourro
En effeaffectaqui lim
XTRAIT D
60 CM
ON DE SOCE POURONSEQUE
collectivitéommunalitères d’uneliards d’eers de l’Et
de 11 milli
soit une ba
ce contexteet collectivellement lres, leurs
s 36.000 ars responsen est queons. Quelsniser l’actnt pas abs
et, la seunt les ser
mitent leur
COMMULHSous l
DES DELISé
ConseillersMonsieur N
OUTIEN AALERTER
ENCES DE
s localesés, risquee gravité uros qui tat sont en
ards d’eur
aisse cumu
e, le Bureave pour ees pouvoi
s habitantsadhérentssable sur e plus à l
s que soietion publsorber une
ule alternrvices pubrs leviers
MMUNAUTOUSE ALa présiden
BERATIOéance duprésents
NAZON est
A L’ACTIR SOLENNE LA BAIS
s, et enent d’êtreexceptionsera déclin effet app
ros progre
ulée de 28
au de l’AMexpliquer rs publicss et les ecommun
la nécessa’aise pournt les effoique locae contracti
ative serablics locaud’action (
TE D’AGGLSACE AGnce de JeaPrésident
ONS DU C26 septe(90 en ext désigné
ION DE LNELLEMENSSE MASS
n premiee massivenelle. Daniné sur lepelés à dim
essivement
8 milliards
MF a souhade manièsur l’impantreprisesaux et intaire maîtrr dénonceorts entrele, l’AMFion aussi v
a de procux et l’inv(rigidité d
LOMERATGLOMERA
an-Marie Bt
ONSEIL Dembre 20ercice / 11secrétaire
L’ASSOCIANT LES PSIVE DES
r lieu lement conns le cadres annéesminuer :
t jusqu’en
d’euros s
aité, à l’unère objectact des mes. L’AMF, atercommurise des déer cette ampris pour prévient
violente de
céder à destisseme’une parti
TIONATION
BOCKEL
D’AGGLOM14 1 procurate de séanc
ATION DPOUVOIRS
DOTATIO
es commfrontées
re du plan2015-201
2017,
ur la pério
nanimité, mive la situesures annassociation
unaux, a tépenses pmputationrationaliseque les
e leurs res
des arbitrant du faite des dép
MERATIO
tions) ce
DES MAIRS PUBLICONS DE L
munes età des dif
n d’économ17, les co
ode 2014-2
mener uneuation etnoncées pon pluralisttoujours tpubliques ; de 30% er, mutua
collectivissources.
ages dout des contpenses, tr
ON
RES DE CS SUR L’ETAT
t leurs fficultés mies de oncours
2017.
e action alerter
our nos te forte tenu un ; aussi, de nos
aliser et ités ne
loureux traintes ransfert
continusuppord’aggloproximdiversitgrands
- ev
- e
- ea
La dimconcitopourrapublics
C’est pAlsace
- r
- as
- rpim
La mot
PourLe D
u de chartable pouomération
mité que té de leu
s enjeux de
elles facilitvivre ensem
elles accom
enfin, ellesainsi la cro
minution oyens, déjit fragilise
s.
pour toutesAgglomér
réexamen
arrêt immésources d’i
réunion urgpour remetmpactant
tion est ad
Pour Exr le PrésideDirecteur G
Chris
arges der nos conMulhousesont les
urs intervee notre so
ent la viemble » ;
mpagnent
s jouent unoissance éc
drastiquejà fortem
er la repris
s ces raisoration sou
du plan de
édiat des tnflation de
gente d’unttre à platles budge
doptée à l’
xtrait confoent et parGénéral de
stian NAZO
l’Etat, icitoyens d
e Alsace Agcommuneentions, aociété :
quotidienn
les entrep
n rôle majconomique
e des rement touchse pourtan
ons que lautient les d
e réductio
transferts e la dépen
ne instanct les politiqts des coll
unanimité
ormedélégatio
es Service
ON
inflation de la pressgglomérates et leuau cœur
ne de leur
prises prés
jeur dans e et l’emp
ssources hés par
nt indispen
communademandes
n des dota
de chargense,
ce nationalques publilectivités l
é.
ons
des normsion fiscaltion rappers intercode l’actio
rs habitant
sentes sur
l’investisseloi.
locales la crise é
nsable au r
auté d’aggde l’AMF
ations de
es et des m
le de dialoques natioocales.
CERTDELIBERA(loi du 2.3
Jean
mes, nivee globale)elle que leommunalitn publiqu
ts et assur
leur territ
ement pub
pénaliseraéconomiquredressem
glomératio:
l’Etat,
mesures no
ogue et deonales et e
TIFIE CONATION EXE3.1982 moLe Préside
n-Marie BO
eau diffic) la commes collectivtés sont, ue pour to
rent le « b
toire ;
blic, soute
a à termue et soc
ment des c
on Mulhous
ormatives
négociatieuropéenn
NFORME ECUTOIREod. ART. 1ent
OCKEL
ilement munautévités de par la
ous les
bien
enant
me nos ciale et omptes
se
s,
on nes
LE 17)