Meritullinkatu 11 C 00170 HELSINKI puh +358 0108 354 200 fax +0108 354 249 www.eriarc.fi
ASEMAKAAVA, FISKARSIN RUUKKI 1:2 000DETALJPLAN, FISKARS BRUK 1:2 000
Eriksson Arkkitehdit Oy
FISKARS 22.03.2011
100 m 400 m200 m0 m
P
LP
FISKARS
ma
p
p
p
MALCOLMINT IE
IS IDORINTIE
PELTORIVI
Å K E R R A D E N
BAKLURANTIE
BAKLURAVÄGEN
p
H Ä L L E F O R S V Ä G E N
HÄLLEFORSINT IE
MAR
SKIN
TIE
MAR
SKEN
S VÄ
GEN
OP INTIE
GÄSTERBYNT IE
S TORK ISKOVÄGEN
SUUTARINMÄKI
SKOMAKARBACKEN
M E I J E R I K U J A
SUUTAR I N
MÄENKU J A
MAI
TOPO
L KU
M J Ö L K S T I G E N
K I R N U P O L K U
K Ä R N S T I G E N
SKOMA K A R B A C K SG R Ä N D E N
ISOKISKONTIE
FISK
ARSI
NTIE
F ISKARSVÄGEN
FISKARSINTIE
F ISKARSVÄGEN
IS IDORVÄGEN
KUPAR I VASARANT I E
sr2
sr1
I200
t
tt
tt
t
p
t
ODOTUSVÄNTAN
KASARMIPUISTOKASERNPARK
TOHTORITORIDOKTORSTORGET
t
t
sr2
80105
tt
t
200
100
100t
t
60
80
t
160
175
t
t
tt150
t
t
220
200
½ k II 40
185
t
t
200t
t
95
125
140 t
t
200t
150
t
t
75
55t
200
200
tt
t 155
t
t
250
250 390
300
t
340
t105
800
t
145
t
370
t95
t140
t
t
t
t
P I I A N P O L K U P I G S T I G E N
LÄRDOMSVÄGEN
KO P P A R H AMMAR V ÄG E N
ME J ER I G
R ÄNDEN
le
G Ö R A N J . E H R N R O O T H I N T I E
G Ö R A N J . E H N R N R O O T H S V Ä G
lv
ajo
pp/t /s1
t
sr2
tt
t
sr2
sr4
sr2sr2
sr1
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
t
tt
sr2
t
sr2
t
t
t
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
50
sr2
t
t
sr2
sr2sr2
sr2
sr2sr2 sr2
sr2sr2 sr2
sr2sr2
sr2
sr2
sr2
sr2 sr2sr2
sr4
sr2
sr2
sr2
sr2
ajo
ajo
ajo
p
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
sr2
sr3
sr3
t
t
p
eko
sr2
sr2
sr2
sr2sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2sr2
sr2
sr2
t
t
t
a jo
saa
saa
saa
saa
saa
saa
sr4
sr4
sm
sm
sm sr4
sm
sm
sr2
FISKARSINTORIFISKARSTORGET
t
s1
t
sr3
sm
100
50
MALCOLMVÄGEN
60
t
sr3sr3
t
I50
t t
390
430
700
245
415I
1200
40
80
50
40
ma
1455
415
475
365
700
560
310
95
65
120
400
105
1155
13501920
860500
3750
90 60
60
80
50mu
330
2010
105
95
930
120
880
210
ajo150
40
t
130
260
50
50
280
130
t 50
300
50
210t
30t25
490
100
545
515
535
110
195
150
t130
590
155
40
200
1300
160
565
180
80
450
80
50
480
175
50
475
300
240
130 350
100
60
35
110350
150
455
115
85240
40
140
70
125
105
135115
145130
18070
160
125
40190
600
165 60
40
315
642
12090
900
900
120
315320
1000
t 50
800
t90
50
50
4040 85
40
9060
50
50
40
90
4540
50
70
100
22540145
4070
8540
85
155
40
85
45
40
40
40
pp/t
pp/t
pp/ t
s2
250250 250
50
85
p
sr240t
sr2
tt
8050
sr2
355
200
2100
2500
t
pp/t
pp/ t
II
I
II
III
II
I
II
I
II
I
INKOPARK
sr2
IIII
600
sr2
sr2sr2
IIII
II
II
II
I u 3/4
ajo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
41
40
39 38
37
36 35
34
33
3231
30
29
28
27
26
25
24
23
2221
20
19 18IIII
78
79
FISKARS
375
(9)
80
I
wc18
50vk
susu
t60
mu
2025
1600
2200
2030
2200
1900425350
260220 280
65
1210
325
730
2150
mu
mu
mu
mu
ajo
su
su
susu
su
su
su
su
su
su
su
su
su
+28.7
+28.7
pp/t
GÄSTER
B YVÄGEN
VON
VON JUL INS VÄGEN
JULININ TIE
KL5II
AL/s5
AL/s5
A5II
AL8I u 3/4 1/2 k I u 3/4
AO3II
AO3II
AO3II
AL8II
e =0,15
W
VP
W
W
A/s6
A/s6I u 3/4
MPW
P8 II
1 000
VL
AR4I
e =0,20
YO4II
AO/s2II
A/s5II u 3/4
AP3II
VL
MY/s1
M
A6I u 3/4
A/s6I u 3/4
P6I u 3/4
e =0,30
ATL7I u ½
VL
A/s6I u 3/4
A/s6I u 3/4
A/s6I u 3/4
VLLPA
AK5I u 3/4 II
AK/s5II u 3/4
S1
T/s7II u 3/4
W
M
W
W
W
VL
YUI
e =0,30
MY/s1
M
ATL13II II u 3/4
e =0,30
VP
VL
VP
AO5II
LP
T7
MY1
M
MA1
VL
AO5
AL/s6II u ½
VK
PVI
S1
M
VL
S1
MY1
AL8
VL/s1
W
ATL8
SL
VP
MY/s1
AO5II
e =0,20
YO4II
e =0,20
T7II u 3/4e =0,50
W
A5II
AL13II II u 3/4
EH1
ATL7II u 3/4
VL
VK
VL
M
MA1
T7I
e =0,10
VL
AL5
PV
M
MA1MY1
T/s7III
YL4II
S1
AP3II
AL/s5I u 3/4A6
I u 3/4e =0,17
W
MY/s1
VL/s1
AL5II
S1
LT
LT1
KL8
MA1
VP
LT
T7
VL
AO5II
VV
ET S1
S1
W
1
2
1
2
4 6
28
8
29
10
27
121
15
386
82
14 15
1
16
1613
88
12
p1
81
17
p243
38
76
11
p3
2010
34
18
21
72
9122
1331
5
19
46
45
59
4140
1
4775
12
48
51
8042
50
37
49 51 86
565554
8382
61
73
P1
5384
85
80
112
2547
46
20 274
5857
52
8523
247769
P2
72
48
14
7187
60
271
25
51
5
4 14
70
2129
272
34
49
4
50
269
37 11
70
1 39
10
36 28
4a
3
15
934
35 62
16
4
17
99
19267
13
7
270
79
21
17rp3
10
rp11 12
43
33
22
64
265
11
21
11
698
92
97
76
29
263
78
42
20
91
268
31
3215
95
31
3054
91
90
10 36 rp88
73
rp
100
89
59
85 86
9726
87
49
88
72
43
65
18
84
94
55
33
78
10
55
42
463721
66
36
17
63
5
18
71
23
68
92
6868
27
79
kp9
61
A
44
B
64
12
50
3
90
50
84
49
20C
80
10
D 13
RP9
97
12
23
95
28
93
25
7
42
231
28
97
27
6
32
41
49
26
42
2094
29
68
46
9
90
89
36
97x
10
rp
15
80
62
8
21
40
81
72
86
10 122
73
92
63
14
1
42
97
23
22
49
84
68
46
36
68 82
45
89
47 64
11
9442
80
93
62
40
78
44
16
49
89
62
29
71
89
2
257
95x
7
31
20
75
72
1
63
42
49
85
79
38
57
69
95
62
70 25
84
21X29
97
37
31
68
40
20
91 65
75
41
2245
22
62
35
E
33G57x
58x
121
99 29
93
56
63
37
16
46
36
22
24
58
66
10
46
11
256
18
27
97
35
rp88
88
22
27
17
120
90 247
254
55
rp90
14
3933
10 26
28
55
42
94 80
114
243
92
76
36
74
11
46
8242
18
82
79
87 11
1964
k17
45 k18
68
83
o
k19 72
66
14
k20
79
47
71
22
54
4446
66
4726
29
15
97
82
kp1
58
235
54
kp2
3449
18
86
83
43
9394
9491
34
12
85
95
551564
71
99
14
97
63
21
9896
Rp30
30
223
91
38
Rp38
98
77
89
10076
15
51
87
23
1:113
1:37
1:33
1:39
1:29
1:30
1:31
1:38
1:35
1:38
1:10
1:32
1:27
2:40
2:48
2:47
1:64
2:78
2:77
2:79
2:80
2:45
2:812:43
2:71
2:70
2:66
2:69
2:52
2:51
2:50
2:89
2:87
3:7
3:3
3:9
10:0
9:0
3:25
3:38
3:18
3:23
3:5
3:15
3:36
3:39
3:18
3:28
3:30
3:17
3:27
1:2
1:24
1:23
3:33
3:32
3:34
3:11
3:35
3:21
3:37
3:36
1:12
1:13
1:14
1:15
1:21
1:22
1:23
1:18
1:20
1:18 1:19
1:18
2
2
2
1
3
3
4
5
6
7
9
9
9
8
8
8
10
10
10
12
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
13.4
13
1313
13
13
13
13
13
13
13
13
13
14.3
14.1
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
14
14
14
14
14
1515
15
15
14
14
14
14
14
14
14
17
17
17
17
17
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
16
16
16
16
17
17
17
17
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
18
20.1
19.3
19.2
19.4
19.2
19.4
19.419.4
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
19
19
19
19
19
19
19
20
20
20
20
20
20
20
20
19
19
19
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
23
23
23
23
22
22
22
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
22
22
22
22
22
22
22
22
22
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
25
25
24
24
24
24
24
25
25
25
26.4
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
27
27
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
28
2827
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
27
30
30
30
30
30
29
29
29
29
28
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
33
33
33
33
33
32
32
32
32
32
33
32
32
32
32
33
33
33
32
32
32
32
32
32
32
33
33
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
34
36.1
36.1
36
36
36
36
36
36
36
36
35
35
36
36
36
35
35
35
36
36
36
36
36
36
36
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
36
36
36
38
38
38
37
37
37
38
38
38
38
37
37
37
37
38
38
38
37
37
37
38
38
38
38
38
38
38
37
37
37
37
37
37
38
38
38
37
37
37
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
41
41
40
40
41
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
43
43
43
43
43
42
42
43
43
42
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
43
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
44
44
44
44
4444
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
44
46
46
46
46
46
46
46
46
45
45
46
45
45
45
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
46
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
47
49
49
48
48
48
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
49
48
48
48
48
48
48
48
48
48
48
4848
48
48
48
48
48
48
48
51
51
50 51
50
50
50
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
51
50
50
50
50
50
50
50
5050
50
50
50
50
50
51
51
51
51
52.4
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
52
54.0
54
54
54
54
54
54
54
54
53
54
54
54
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
53
54
54
54
54
54.6
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
55
56.5
57
57
57
57
57
57
57
57
56
56
56
56
56
56
57
57
56
56
56
5656
58.8
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
58
58
58
58
58
58
58
5858
58
60.4
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
61.5
62
62
62
61
61
62
62
62
62
62
62
62
62
61
61
61
61
61
61
61
61
62.6
64
63
63
63
63
64
64
64
64
64
64
64
64
64
63
63
63
63
63
63
63
63
63
64
64
64.7
65
65
65
65
65
65
65
65
65
66.4
67
67
67
67
67
67
66
66
66
66
66
66
66
68
68
68
68
68
68
70.3
69
69
69
69
70
70
70
70
71.3
72
72
72
7171
71
7172.4
73
73
74.5 75
74
Z
Z
Z
Urh.
Tennisk.
Tennisk.
Tennisk.
Tori
Leikkip.
+19,05
Masto
L
L
Z
Z
Tanssilava
Ålsvik
Tallbacka
Hasselbacka
Katthavet
Getberget Mossen
Flaggberget
Koulu
Ts.
Ts.
25
Uimaranta
x
x
x
x
30
Z
x
xx
x
46
Katinsuo
FU47
MAJA
xx
x
48
45
x
x
x
x
xx
x
x
x
x x
x
x
x
x
35
x
51
54
kr kr
Pallohalli
Z
Z
20kVx
20kV
x
Långdalen
x
x
xx
Z
Z
x
x
x
x
x
xx
Suutarinmäki
x
x
x
x
x
x
x x
x
kr
x
x
x
x xx
Z
+19,05
Museo
kr
x
x
x
x
x
x
Kulla
x
xx
x
x
x
x
x
x
1:17
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
25
x
x
x
xx
x
2:43
Peltorivi
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
x
xxxx
x
x
xx
x
x x
x
x
x
x
x
51
49
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
Makasiini x
xx
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
xx
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x x
Ts.
x
x
xx
xx
x
x
x
15
Z
Z
21
37
x
x
x
40
Kauppa
Villa Alarik
Z
72
Torni
kr.
kr
Z
70
Z
x
x
x
x
x
x
x
x
49
xx
Seurojentalo
Hotelli
1
2
3
5
7
21
22
23
24
32
33
118
93
27
33
18 66
P2
48
2:40
2:48
070106
74M6972
14
14
15
15
17
1717
16
16
16
18
18
18
18
19
19
1919
20
20
20
20
21
21
21
21
22
22
22
22
22
23
23
23
23
23
24.1
24
24
24
24
24
24
25
25
25
25
25
25
25
25
27
27
27
27
27
27
27
27
27 26
26
26
26
26
26
26
26
26
28
28
28
28
28
28
28
28
29.1
28.4
28.5
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
29
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30.4
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
31
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
34.7
34
34
34
34
34
34
34
34
3434
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38
38.4
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39
39.4
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
41
42.4
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
42
43
43
43
43
43
43
43
44
44
44
44
44
44
44
45
45
45
45
45
45
47
47
46
46
46
46
48
48
49
49
50
51
2
1 15
16
17
1
2
23
22
21 20 17
19
10 96
97
11
24 18
25 96
12 97
99
28 99
54 12
10 24
64
93
28 rp
19
83
17 rp
29
13 16 18
14
12
30rp
35
36
15 14 17
11
92
10 26
27
95 12
13
32
66 62 75 74
31 90
65
14
73
76 68
43
39
77
72
64 40
10 78
70
14 12 67 53 44
63 71 83
84
72
22 4385
9
59
96
62
61
70
54
14
13 34
2:38
2:65
2:64
2:632:62
2:61
2:60
2:902:83
2:852:76
2:752:74
2:59
2:58
2:57
2:73
2:72
2:702:67 2:68 2:69
2:56
2:55
2:54
2:53
2:51
2:50
3:41
3:36
3:40
2:332:34
xxx
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Z
Z
Z
x
x
x
x
x
x
x
x
Grabbstrand
Liljekonvaljeholmen
2:88
1:30
x
x
x
070108
Mylly
Z
x
x
x
x
07103
070102
070101
070109
Albackaåkrarna
FISKARS
p
p
p
MALCOLMINT IE
IS IDORINTIE
PELTORIVI
Å K E R R A D E N
BAKLURANTIE
BAKLURAVÄGEN
p
H Ä L L E F O R S V Ä G E N
HÄLLEFORSINT IE
MAR
SKIN
TIE
MAR
SKEN
S VÄ
GEN
OP INTIE
GÄSTERBYNT IE
S TORK ISKOVÄGEN
SUUTARINMÄKI
SKOMAKARBACKEN
M E I J E R I K U J A
SUUTAR I N
MÄENKU J A
MAI
TOPO
L KU
M J Ö L K S T I G E N
K I R N U P O L K U
K Ä R N S T I G E N
SKOMA K A R B A C K SG R Ä N D E N
ISOKISKONTIE
FISK
ARSI
NTIE
F ISKARSVÄGEN
FISKARSINTIE
F ISKARSVÄGEN
IS IDORVÄGEN
KUPAR I VASARANT I E
sr2
sr1
I200
t
tt
tt
t
p
t
ODOTUSVÄNTAN
KASARMIPUISTOKASERNPARK
TOHTORITORIDOKTORSTORGET
t
t
sr2
80105
tt
t
200
100
100t
t
60
80
t
160
175
t
t
tt150
t
t
220
200
½ k II 40
185
t
t
200t
t
95
125
140 t
t
200t
150
t
t
75
55t
200
200
tt
t 155
t
t
250
250 390
300
t
340
t105
800
t
145
t
370
t95
t140
t
t
t
t
P I I A N P O L K U P I G S T I G E N
LÄRDOMSVÄGEN
KO P P A R H AMMAR V ÄG E N
ME J ER I G
R ÄNDEN
le
G Ö R A N J . E H R N R O O T H I N T I E
G Ö R A N J . E H N R N R O O T H S V Ä G
lv
ajo
pp/t /s1
t
sr2
tt
t
sr2
sr4
sr2sr2
sr1
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
t
tt
sr2
t
sr2
t
t
t
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
50
sr2
t
t
sr2
sr2sr2
sr2
sr2sr2 sr2
sr2sr2 sr2
sr2sr2
sr2
sr2
sr2
sr2 sr2sr2
sr4
sr2
sr2
sr2
sr2
ajo
ajo
ajo
p
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
tt
t
t
t
t
t
t
t
t
sr2
sr3
sr3
t
t
p
eko
sr2
sr2
sr2
sr2sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2
sr2sr2
sr2
sr2
t
t
t
a jo
saa
saa
saa
saa
saa
saa
sr4
sr4
sm
sm
sm sr4
sm
sm
sr2
FISKARSINTORIFISKARSTORGET
t
s1
t
sr3
sm
100
50
MALCOLMVÄGEN
60
t
sr3sr3
t
I50
t t
390
430
700
245
415I
1200
40
80
50
40
ma
1455
415
475
365
700
560
310
95
65
120
400
105
1155
13501920
860500
3750
90 60
60
80
50mu
330
2010
105
95
930
120
880
210
ajo150
40
t
130
260
50
50
280
130
t 50
300
50
210t
30t25
490
100
545
515
535
110
195
150
t130
590
155
40
200
1300
160
565
180
80
450
80
50
480
175
50
475
300
240
130 350
100
60
35
110350
150
455
115
85240
40
140
70
125
105
135115
145130
18070
160
125
40190
600
165 60
40
315
642
12090
900
900
120
315320
1000
t 50
800
t90
50
50
4040 85
40
9060
50
50
40
90
4540
50
70
100
22540145
4070
8540
85
155
40
85
45
40
40
40
pp/t
pp/t
pp/ t
s2
250250 250
50
85
p
sr240t
sr2
tt
8050
sr2
355
200
2100
2500
t
pp/t
pp/ t
II
I
II
III
II
I
II
I
II
I
INKOPARK
sr2
IIII
600
sr2
sr2sr2
IIII
II
II
II
I u 3/4
ajo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1213
41
40
39 38
37
36 35
34
33
3231
30
29
28
27
26
25
24
23
2221
20
19 18IIII
78
79
FISKARS
375
(9)
80
I
wc18
50vk
susu
t60
mu
2025
1600
2200
2030
2200
1900425350
260220 280
65
1210
325
730
2150
mu
mu
mu
mu
ajo
su
su
susu
su
su
su
su
su
su
su
su
su
+28.7
+28.7
pp/t
GÄSTER
B YVÄGEN
VON
VON JUL INS VÄGEN
JULININ TIE
