Transcript
  • April 2011 No. 413

  • 1

    Apr-2011

    2011s Z6,SàÑg{

    _· » ZK̈ã@*gõ~Ý }.ZÆ!öyÅgz ~÷áùƒäzZÑ m,~ zZzgZô Š Zg

    1976 Yg~™Š{

    y)F,»œ/ Zsò%

    œ/%òsZgœ

    4u6,k,i

    Al-Risala Monthly

    1, Nizamuddin West Market New Delhi-110 013

    Tel. 46521511, 41827083Fax: 45651771

    www.goodwordbooks.comemail: [email protected]

    Subscription RatesSingle copy Rs. 10One year Rs. 100Two years Rs. 200 Three years Rs. 300

    Abroad by Air Mail. One year $20

    Printed and published by Saniyasnain Khan on behalf of Al-Markazul Islami, New Delhi.

    Printed at Nice Printing Press, 7/10, Parwana Road,

    Khureji Khas, Delhi-110 051

  • ZK̈ã@*gõ»_·}.ZÆ!öyÅgzÝ~

    ìXŒÛWy~ZK̈yÅð (exception) ZK̈y7g~»Ñ]~Zq-Zâ3Z]ªZK̈yÃ~äZLŠzâV (38: 75) ì³×³Ï³³köen°$ Æ!*g}~tZÖpWñ÷:

    ì³×³Ð]Ö³×#äÝÂ×oçiä ;ðVÐaZHXug$~ZK̈yÆ!*g}~Wc*ìā:(ªZväWŠxÃZKßg]6,aZHXŒÛWy 5873 ³vn³x]Öfí^°(ÎÜ]Övm&V )

    Zzgug$ÆSyjZßVÐt!*]zZãîg6,¥xƒCìāZK̈yÃZväZq-Z]ð‘tÆîg6,aZHìÔZzgZ]ð‘tÆîg6,ZkÃaZ™**ZLW\~Sk!*]»

    £[ìX (role) o]ìāZK̈yÆ{ÛÃQkÐZq-Z]ð™ŠZgÆzZîÐÑgHYñ»Ñ] (Big Bang) »Ñ]Å@*gõÃZ¤/--K

    aZ , t‚wJ-#ƒðìXZkæ]~{Ûä"Ñgq 15 Å@*gõ½ã(95: 4) XXWy~QkäZK̈yÃaZHXŒÛWyÆ_.Ô{ÛäZK̈yÃZ8jèEL¾*X(17: 70) »ŠgzŠc* (exalted creature) Æ‚BaZHZzgZkÃZq-$¾æMOx‘t

    ŒÛWyÐ'×h+t¥xƒ@*ìāZK̈yÆÎZ†ñŠZ]÷Ôz{',ZÓgZ„c*!*ßZôîg6,ZK̈yÅ}.#ÖÆaaZň÷XSk!*]ÃŒÛWy~SyZÖp~ÒyHŠH

    æ³íù³Ö³Ó³ÜÚ³^ʳo]Ö³Û³^æ]læÚ^Êo]¢qÛnÃ÷̂Úßä(áʱÖ: ì:XŒÛWyÅtWe$‚Â,œ~{~~ (45: 13) 6m³³^lõֳϳçÝõmj³ËÓùæá

    **iwƒðXÐ!*]ìāZå,œ~{~~‚³î]äSk|Åd¤&ÅìX].h+î]Ð¥xƒZìā7g~»Ñ]Zq-Qz»Ñ]

    ìXSkï»jZ!Šïƒñ',ß‚bŠZV (custom-made universe)

    2011 s6,Z Ô Z°‚! 22

    Apr-2011

  • ä–ì: (Alfred Russel Wallace) ZÁi+gËSuch a vast and complex universe as that which we know exists

    around us, may have been absolutely required in order to produce a

    world that should be precisely adapted in every detail for the

    orderly development of life culminating in man. (The Times of

    India, New Delhi, September 26, 2010)

    ZK̈+MÅ@*gõà (dynasty) ñgðä@*gõóg~ÆZZ|[Z(gK÷X}÷á„{0+ZyÅ (Tzar) ¯™@*gõrÔ‰̂ÆÛúyÅ{0+Zã!*Š÷á>ØÔgzkÆiZg (unit) -.$

    Ã-.$¯™@*gõrX}gzðZ'.5é GF],Ô‚‚ãZ'.5é GF], (empire) {0+Zã!*Š÷á>ØÔc*Z'.5é GF],Ã-.$¯™@*gõrÔ‰›d$Ô (civilization) Ôc*d$ (Sasanid empire)

    f!d$Ôz){Xp@*gõóg~»Zq-ZzgZ|[ìic*Š{!*pZ|[ìÔz{tā}.ZÅãCŠ6,@*gõèYñX (creation plan) Æ!µ/

    |tìāñgðäZK̈+MÆXUƒVÃZëŒÛZgŠ}™ZyÅÚÐt(real) U÷X@*gõóg~»ÇU (relative) @*gõèìÔz{ƒ@*gõÆZŸ°

    ìā}.ZƵ!îE0ðÃŒYñZzgZkÆ_.ÔZK̈ã@*gõÃ%A$HYñXSkZ±gÐãCŠ~îg6,ZK̈ã@*gõÆegŠzg÷:

    »ŠzgÔtŠzg|]WŠxÐ|]·J-;ƒZìX (prophets) ZmCY -1»ŠzgX (companions) ô/»ŠzgÔª9ZsxÆZô[ -2

    ZÑpZy»ŠzgÔªz{ßvXÃug$~ZpZÈgÎw¹ŠHìX -3Z¬£y»ŠzgÔtŠzgª#ÖÆŴy]~ÑzqƒÇX -4}.ZäZK̈yÃZq-WiZŠ‘tÅwÐaZHX¹ÐZK̈âVäZKWiZŠ~

    »ßZEwHÔZzg¼ßÍVäZKWiZŠ~»9ZEwHXSk§bt@*gõZqÑ]Ð(manage) ¦/gCƒðWÐ(,|g„ìXZK̈yÅWiZŠ~Ã!*¹gnpƒñ}.ZSk@*gõÃ

    !54-÷ G

    EGE

    3 2011 s6,Z Z°‚!Ô3

    Apr-2011

  • ™g;ìXWy»g}.Zª#Ö',0*™}ÇXZkƈz{ßvÉ™aYNÐ2Vä}.ZÅÃ~ÔZKWiZŠ~»9ZEwHZzg2VäZKWiZŠ~»ßZEwHÔz{Y.$™Zµ™ŠñYNÐXSkçAÃ!*ª~SyZÖp~ÒyHŠHì:

    The descendants of the wicked shall be cut off. (Psalm 37: 38)

    XZzgZ÷Åðà (planet earth) ŒÛWyÆ_¬Ð¥xƒ@*ìāZv¬\ä(g{i}

    Z]ðîg6,Sk§b¯c*ìāŒVi0+ÏÅ’eƒnX}.Zäi}6,z{ñZ¬Âx‡ì¹Y@*ìXSkƈi}6,ƒ (life support system) HTÃçzȧ]Âx

    ÃW!*ŠHXi}Zq-²áJ-»]Æeg`~g„XXÔWv (15: 27) Ь»]ÐaZG‰¸XZ,Väi}6,YŠ',0*HXSkƈZv¬\ä»]Ãdzw™ÆZK̈yÃaZHZzgZyÃi}6,Îc*X

    ŒÛWy~Cc*ŠHìā}.ZäZ#ZK̈yïc*ÔQkz‰ÜŒVŠzZzg‘tXZzgñŠ¸X}.ZäŠzâVÃt¬Šc*āz{ZK̈yÆWÐ>{™,Xt>{Sk (angels) 5À

    !*]Å´#ÖåāXZzg5ÀZK̈yÆag»z7̂FÐXz{ZK̈yÃWiZŠ~ÆX(2: 30) Þù±q^ÂØÊo]¢ì×nËè ‚B¿»ñµŠ,ÐXŒÛWy~Zg÷ኃZìā:

    Sk»Èt7ìāZK̈y7Ò3ªî EGEGZvìÔÉZk»ÈtìāZK̈y7Ò3ªî EGEGZ~ìÔX ŠHì H ª»]ÃU™ZyÅ(i}6,ZK̈yÃZq-WiZŠ‘tÅwÐW!*Š

    ŒÛWy~Cc*ŠHìāZ#}.ZäZK̈yÃѯä»Z´yHÂÛ¤VäSk6,X(2: 30) i³r³ÃØÊn`^ÚøàmËÊn`^æmË:]ÖÚ^ð ZLF,ŠŠ»ZÖg™Dƒñ¹:

    t!*]Û¤V丄»]Æ0ZL‚.Š"ÅãCŠ6,½XQy»ÈtåāZ#WiZŠ~0*™»]äi}6,YŠ',0*HÔÂSϧbZK̈yÌWiZŠ~0*™i}~YŠ',0*

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 44

    Apr-2011

  • ª~z{ (2: 30) Þù³±Â³×ÜÚ^iÃ×Ûçá ™}ÇXSkÆZ[~Zv¬\äÛâc*:Y}ƒVTÃ?7Y…X

    ¨g™äÐt!*]™~WCìāXZzgZK̈y~Zq-ãCŠ~ÛtìÔz{tāZK̈yÆ{ÛäZkÅð~Z]ðîg6,Zq-¤‰Üzg_./÷áïHTÃ0+Z#Ö

    ªZK̈yZKWiZŠ~»"YZEw™ÆZq-t™@*ìÔ Ô ¹Y@*ì (feeling of guilt)pZkÆẐkÆZ0+g0+Z#Ö»ZˆkYIHìZzgz{ZKZ&bÅÃÒ™ä4ìXt_.!îE00+Z#Ö»]ÆZ0+gñŠ:åXÃ{ÛäWvÐaZHåXSÏ_.!îE00+Z#Öů6,tZy¶āZK̈yt™Æxîg6,u¿70YñÇÔ6āZ+äHÔÉz{t™äƈ**ŠxƒÇZzgŠz!*g{Z&bÆgZ56,½ÑÇX

    »t_./ZK̈y»Zq-xuâtìXSkÅzzÐteƒ@* (repentance) 0+Z#ÖìāWŠòÜZ¹āІyƈŠz!*g{'×h+”]Æ‚BQk6,‡ìƒYñXSkçAÅ«VwpŠZK̈ÈZzwWŠxÅi0+Ï~QìXŒÛWyÆ_.ÔZ,VäZq-t

    XˆÅ@*gõ~Skn (20: 121-122) ÅZzgQÂ/™ÆZ,Vät]»ŠgzqÝHY(ÅìXQyÐZq-tƒðZzgQ 720 ÅZq-¥xVw/0†Z+m,Zñ~)zÃ]:

    Z,VäÂ/ÅXSkÆQ̂yÃtŠgzq݃Zāz{ZsxÅ@*gõ~Zq-Z•ðŸiÛŠŒÛZg0*ñÔ‚āQyÃ#ûgZ”+Åz„~÷áï™Æ0*vZVѹŠHX

    ZK̈y»Ñ§]ŒÛWy~Cc*ŠHìā»]ZzgZK̈yÃZkaaZHŠHìāz{ZvÅ„Š]

    Xô!¬†Zv0„kÅ‚Æ_.ÔZkWe$~„Š]Ð%ZŠ (51: 56) ™,cÄÐ%ZŠÃð6,ZuZgcÄ7ìXtŠgZÝ}.ZÆ! (X 17/55 cÄì)ZÅ?

    à (intellectual ability) µ/ÅcÄìXSk»ÈtìāZK̈yZK„~&¢A5 2011 s6,Z Z°‚!Ô5

    Apr-2011

  • ZEw™ÆZL{ÛZzgZLg[Êgc*Ä™}XQz{ZLW\Ã{ÛƵ/~÷áï™}Ôz{ZLW\ÃSk»ZI¯ñā}.ZZkÃZLZdZÅâ]ÐâZi}Ôz{ZL

    U*"$™}X (deserving candidate) W\üAÆaÑëZyzZgì³×³Ð]Ö³Ûçlæ]Övn^é ŒÛWyÅtWe$Zke~gÉWe$ÅwgBbì:

    XŒÛWyÅSkWe$Æ_.ÔñŠ{Š*Zq-ZN! (67: 2) Önf³×³çÒ³ÜmÓÜuàÂÛ¡÷ìXŒVWiZŠ~Æâjw~ZK̈yÃgÄ™tŠ¬Yg;ìā (selection ground) £x

    U*"$™@*ìX (best in conduct) ÃyZLW\ÃZŒZÅ™)ÿ(James Jeans)

    8-,ç EGE82.ç EGEE ‚bŠZVu ß .e$!*!š-öEW¯ŠêìX', à Ôi0+Ï g¦»t Ï0+iZK̈yZkŠ*~W@*ìZzgZk»Zxtƒ@*ìāz{ZLŠârÃZEw7™0*@*Ô ¬ā äŠ

    ™ 7MZzgz{%™SkŠ*Ð`Y@*ìXtŠN (fulfillment) ZkÅpZ¼VáÿEN¡ÿ

    EL$43ïGEH

    x™Zq-Z+Š*~WŠHìQkÆa¯ð7¶̂: ZK̈y — Qkä¹āMan has strayed into a world which has not been made for him.

    pŒÛWyÆèÃg{¦§§]ÅgzÝ~Š¶ÂZ̈Kãi0+ÏZq-Z•ð!*pzZ§0YCìXCðˆìXŠzu~§sZK̈yÐt (95: 4) ŒÛWy~}.ZÅÚZŒZÓ8

    ¶XSkÐ¥xƒZā}.ZÅÚ}.ZðR6,ìÔ (67: 2) £[ìāz{ZŒZÅ™)ÿz„ÚZK̈yÐZK̈ãR6,£[ìXÛtÜstìā}.ZÅtÚÔŠg]ÅR6,

    ÅR6,X (obedience) ªCÙƒCìZzgZK̈yÆZ0+gtÚÔZ¤®)Ô™1¢ i³í³×ù³Ï³ç]eªì¡Ñ]Ö×äE|]ÖÃÏné]Ö_v^æmè( Zq-ģwì:

    (ªZvzZáZÜtÃZCƒXţwug$gÎw7ìÔpz{ŒÛWyÆèÃg{Òy 120 Ð_“g‚rìXSk»ÈtìāZK̈yÃe’āz{ZLW\ÃZܾ}.Zz0+~Æ

    Ë6g~Æ%z{ZKWiZŠ~»9ZEw™DƒñZŒZÅ™)ÿ¶Xßv Ô x/¯ñ

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 66

    Apr-2011

  • Sk£g6,7g}ZF,,Ôz{}.ZÆ£[ZK̈yŒÛZg0*NÐXZyÃWy]Å£g~Š*~Xz{Sk‡.ÞI,ÐāZyÃ}.ZŶyŠZg~ (66: 11) }.ZÆ7,zk~(AÏ

    X(41: 32) »ÑsqÝƒÇ (hospitality)XSkZ±g (30: 26) ŒÛWyÐ¥xƒ@*ìā7g~»Ñ]ZvÅZ¤®)™g„ì

    ÐÔâœ~»Ñ]ZK̈yÆaZ¤®)èZÞÆZq-âewÅwgBbìXÛtÜstìāZK̈y»ïWiZŠ~Æ!*zŠpŠZLZ(gÐZLW\ÃZvÅZ¤®)~Š}Šê

    ÆtZ¤®)™g„ìX (compulsion) ìÔZ#ā†»Ñ]ƒZq-Z]ðªCÙ{ìT»o] (submission by choice) Z(gZ:Z¤®)

    Zzg(gzV (stars) SkŠ*~ÜsZK̈yŠêìX»Ñ]ÅCÙqÔfg{Ðá™*gzVJ-Ô»ïîg6,{ÛÅÑÒy™g„ìÔ1Qy»tÒy{ñli!*y~ (planets)

    }.Zc*Ôƒ — Åi!*y~Hìā (speech) ìXZ+Zq-Š*~ZK̈y9Zƒ™$‹þ EN

    Ð(,ZìX~¾~Ñ»Z‹Zs™DƒñZLW\þ}WÐq@*ƒVXtÜsZK̈yìÅgÅR6,{ÛÊgc*Ä™@*ìZzgQZLÅgÅR6,{Û»Z‹Zs

    ™ŠêìX¸Åg~ (surrender) ™DƒñZkÆWÐåîg6,ZLW\Ãuhguhg¼AÅ7ìX

    ZmCY»ŠzgÆaSkŠ* (test) Æ_.ÔZK̈yÃ< (creation plan) {ÛƵ/HìXz{£gt (criterion) ~g3ŠHìX

  • 9ZzgßÃY+Æa¡]ÅtgÉðÍc*āZq-)āt (91: 8) ʳrça^æiÏç]a^ìXtgÉðaZ›îg6,CÙúg]Zzg%ŠÆZ0+g7V (unspoken guidance) gÉð

    îg6,ñŠgSìX»ZOxHXSkŠzu} (spoken guidance) SÏÆ‚B{ÛäātgÉð

    XSy9zVà (35: 24) ZOxÆÔZv¬\äCÙŠzg~ZzgCÙÂ~ZL9ǹŠH (1: 5) Æfg)z{gÉðȈTÃŒÛWy~Z÷ZoZì (revelation) zk

    XWŠxÔ¬ZK̈y̸Zzg (23: 44) WDgì Ú ìXt9@*g+÷ GELZK̈ãÆCÙŠzg~¬9ÌXSkƈ|]·J-9WñÔQyÅ®ZŠug$~½ãZq-ÑÄ

    (XŒÛWy~**x 157 ™: ³çÙ]ÖmàÖ×fÇ]p( Cðˆì) (1, 24000) aäDÙZg9zV»jZ!Wc*ìX 25 Æ‚B

    @*ë].h+f‚Æ4,Šq-ÔtÓx9)@*g]9Åwgnp÷ÔQyÆ4,Šq-»ŠgzqÝ7X9zVÅ7g~@*gõ (historical prophets) Sy9zVÃ@*g]9

    ~Üs9Zsx-ZvmzÅ»Z]ìX9Zsx·0†Zv0†ZÅ.ŒÒïEåîg6,Zq-@*g]9Åwgnp÷XSk|»Z‹ZsZq-f!Ze°äSyZÖp~H

    ·@*gõÅågzÝ~aZƒñ: — ìāMuhammad was born within the full light of history.

    Ô9zV»f™@*gõ~YVñŠ7ÔSk»:L@*gõóg~»Š*fztìXŠ*iâä~Üs!*Š÷áƒVÆqÑ]c*kBZzgìÆzZu]‡&ÿELf™ŒYD¸XaVāÔ9zVÆ‚BSk§bÆ(ÏzZu]¦7ƒñÔSÏaŠ*ñgðä9Ã@*g]îg6,‡&ÿELf™7ŒXWy~gÎw·-ZvmzÅÅi0+Ï~(,}(,}(ÏzZu]7WñÔSkaW\Æë)ñgðäW\ƼgÃZq-@*g]zZ§Å

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 88

    Apr-2011

  • wŠ~ZzgZKÂ1V~Zq-zZ§Æîg6,Zk»Z0+gZ`HX}.ZŧsÐæ9WñÔƒZq-„xá™WñZzgz{©»xåÔª

    0™Š*~i0+Ϧ/Zg}XpÔ9zV~ÐË9 $+ ZK̈yÃecāz{Zq-}.Z»¬(announcement) Æ‚BÃð¢oš¦:ƒmÔSkaCÙ9»un©ÆZ´y

    ÆŠgZJ-àÔz{©6,FFZz[ÆŠgZJ-:VeXSk»³tƒZā@*gõ@*gõ»ñ̂uZ:W[+c*ßY6,Yg~:ƒeX Ô )ñ7å OZ:W[+c*ßY6,¹g„

    }.ZÅt

  • @*gõÆö~÷áïƒIXSÏzZ§ÃŒÛWyÅZq-We$~ÔSyZÖp~ÒyHŠHXSÏ@*W,5+k,~ÃñŠ{iâä~,æ (71: 27) æm³×³æ]ùÊ^q]÷ÒËù^]÷ ì:

    ¹Y@*ìXŠ*iâä~CÙaZƒäzZÑæ»:gzZc*]Æâjw~ (conditioning)aZƒ@*åZzgŠƒ}Šƒ}z{QÏ~¢ƒY@*åXSk§bCÙZK̈y,æ

    »R0ŠHXSÏ,æŧsZq-ug$~SyZÖp~Z÷ág{H (conditioning)Òö³Ø%Ú³çÖ³çõm³çÖ³Â×o]ÖË_é(ʪeç]åm`çù]Þä(æmß]Þä(æmÛrù^Þä ŠHì:

    (X 1319 vnx]Öfí^p(ÎÜ]Övm&V )tx(Š*²Zt~9¯™Ç‰XQyÅ 1985 |]Z',Z0Wig)zÃ]:

    )©àŠúCÃÒÆ!*zŠZyŸxZïgÅgzl6,‡ìg„XQyÆiâäJ-tzZナHāꊊú]c*Z2+Zgz&4n.ç GEIGßÍVÅæ»:,æÃÂhäÆa»°7X±Šg±ÆgzZîöäßÍVÆf‚ÃÑu6,ZÚic*Š{¢™Šc*ìāZ[QyÆf6÷á²

    ZzgZz!µ/Šg»g ÃÂhäc*ZyÅe~,æ™äÆaZq- (framework)ìX¸z{}.ZðêåTÆ;̀{ZzgZ³Ã²[ÆõZ~Îc*ŠHX

    }.ZƬÐ|]Z',ZZKç~;̀{ZzgZLgLdWZ³Ãá™Û¸ƒsÅgÉð~÷áxІXZ#Ìz{gZ5~ËÂЦ/gDÂz{ƒsÐ7yāZ}ƒsÔHíÃŒVI们Šc*ŠHìXƒsëā7XSk§bºƒñz{ñŠ{

    lÆ£x6,ãXQkz‰ÜŒVÃðW!*Š~:¶ÔÜsõZåc*ÈNhX!*syƒsƬÐ|]Z',ZäZKç~ZzgZLgLaZ³ÃŒVΊc*X

    |]Z',ZZ#Sk§b;̀{Ãgh™z;VÐYäÑÂ;̀{ä7Yā~gh™¹VYgì÷X;̀{äF!*g7YÔ1 (desert) W\ëÃSkõZ

    ì |]Z',ZäÃðZ[7Šc*XWy~;̀{ä¹āHW\ÃZväZ(™ä»¬Šc*2011 s6,Z Z°‚!Ô 1010

    Apr-2011

  • ámö³n(Ãöß^ |]Z',Zä¹ā;VXtÍ™;̀{ä¹: ( !ֳ׳äÚ;e`] )(ªQZvëßù7™}ÇX 3364 vnx]Öfí^p(ÎÜ]Övm&V ) ]Ö×ä

    tzZ§egDÙZg‚w¬²[ÆõZ~7Wc*XSkÆ’̂&ëGL©»Zq-*ŠzgZq-Z+¸x»g™** — ÑzqƒZXSk6ŠzgÃZq-¿~Sk§bÒyHYYì

    Å,æÐ0*uƒXt£x˜V;̀{ZLgLaÃá™W!*ŠƒNÔz{ æ»:âjw4yàzVйŠzgåXŒVŠyÆz‰ÜõZZzgNhZzgÎg̀Š3ðŠïZ̧zggZ]Æz‰Üe0+Zzg*g}ÃWD¸XSk§bZq-"Wöâjw~ÂZ−zÚËÆfg)Zq-5±àCÑzqƒðÔ@*gõ~Ź³Æ**xÐgƒðXSk±Å6,zglZq-Z•ð‚Š{Zzg)4yâjw~ƒðXSk¯6,z{æ»:âjwÅ,æÐôpg„X

    ¬xîg6,ñgðSk±ÃZq-»Š±ÅwÐt™D÷XSk±ÆZÛZŠë¸X Z]Ö³Û³æðéX ~ZK̈ãZz™sZdŠgZ~ñŠ¸XŠ*²[SyZz™sÃ

    ¹YYìXQkŠzgÆŹ³ÅSy)©àÌ]Å Z]ÖË_éX ic*Š{Šg„îg6,Zkû**xŠc*ìX (a nation of heroes) ¯6,Zq-f!Ze°äQyËzVÅ̧x

    ;̀{ZzgZ³ÆatõZði0+Ï)©àŒÛ!*ãÅwgBb¶XtŒÛ!*ãËyZÈkB~±™%YäÐDÙZgzVkHic*Š{(,~ŒÛ!*ã¶XSÏaŒÛWy~

    ¹ŠHìÔªxŒÛ!*ãXŒÛWyÅSkWe$~f+÷ ELxÐ (37: 107) Qkã+÷ ELx%ZŠñ»f�7ÔÉz{pŠZ³»f�ìXegDÙZg‚w¬|]Z³»"W[zŠH{õZ~W!*Šƒ**šd->î IEXZq-xF,+ŒÛ!*㻊gzg‚råÔKãsV~7Ô

    ÉgzqãsV~XWy~gÎw»¼g

    9Zsx-ZvmzÅZq-Z±gÐÔŠzu}gÎßVŧbZq-gÎwÔ̧W\Å'×h+11 2011 s6,Z Z°‚!Ô11

    Apr-2011

  • ¸X{?ZÅ5454èEEGGE»ÈÜst7āW\ (33: 40) Út¶āSÏÆ‚BW\{?ZÅ5454è

    EEGGE

    9zVÅ̈ÆWy~ÛŞ̌Ô9ZsxÅZÝwtìāW\ŠzŠzgzVÆŠgxyuèÃÝÅwgnp÷XW\ÆZz6,Šú‹Â©»Zq-Šzg»ƒZX (line of demarcation)

    W\ƈŠzu}Šz§Šú]»W¸iƒZª#ÖJ-ZßgÂV~Yg~gìÇXŒVÎZwtìā»èg‚ªÆ!*zŠZK̈ã±»Ÿ',Z',Yg~ìÔQW\Æ

    ŴäzZàYVÅ9Z:@Ze$Åßg]HƒXSk»Z[ŒÛWyÅSkWe$~Mì:XŒÛWyÅZkWe$~÷÷£ÄúŠóóÐ (17: 79) ³oFámf³Ã%:eù:ڳϳ^Ú÷̂ÚvÛç]÷

    @*g]îg6,â**ƒZ9 — %ZŠÃð6,ZuZg£x7ìÔÉZq-¥x£xìXSk»ÈìX(historically acknowledged prophet)

    Zy~ 9Zsx-ZvmzÅЬ9WñÔQyÅ9Z:w»mŠ*ÅKãñŠÏÐåXQyÅzÃ]ƈQy6,¢™äÆa@*g]ÞŠ]Šg»g¶Ô1@*g]gkge~Zy»jZ!ñŠ:åÔSkaˆÅYVÆaQyÅw@*g]Z±gÐÔZq-)t”{9Ń̂XZ#WŠòi0+{ñŠ:ƒÂÜs@*gõZkÅi0+Ï»

    ‚jZKˆÅYVÆa{Ø@*g]Z±g o]ƒCìXSk¯6,tƒZāZmCûÅwÐ!*¹:gìX (authentic reference) ÐÔ@Ze$ÆR%U

    (äZKÂ[L~\ 1970 VwÆîg6,g',ß…',R,&+gË)zÃ]:~|][mZ?xÆ!*g}~–ìā (Why I am not a Christian) YV7ó

    @*g]Z±gÐtZ%J`ìā[»LzŠÌå: —Historically, it is quite doubtful whether Christ ever existed at all.

    9Zsx-ZvmzÅãÄúŠ6,9Z™ä»ÈtìāW\Æ‚BZ,Zò[Z\GYNāW\Ã@*g]îg6,Zq-!hÐê ‡9Åwq݃YñÔ@*āW\ZK

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 1212

    Apr-2011

  • zÃ]ÆŴäzZàYVÆaÌQϧbZq-‡&ÿELjZ!9ÅwÐ!*¹g÷Ô6āW\ZKi0+Ï~Zq-‡&ÿELjZ!9Åwgnp¸X

    9Zsx-ZvmzÅzZu9÷XÅi0+ÏZzguÆ!*g}~å@*g]gkgeñŠìXSÏ!hÐ*î O@*g]gkgeÃŒÛWy~L£ÄúŠó¹ŠHìX»̧èt]Ń

    Ð(,~ÞŠ]ìXZ#Zq-9Åi0+ÏZzgZkÆuÐ0Óx¬]‡&ÿELZOŠßg]~èƒðôpƒYNÔÂZkƈtR@*g]gkge9»‡ì£x0Y@*ìXSkƈt¢zg]!*¹7gSāŠzuZ9WñX

    ZôƒgÎw»Šzgáù]Ö³×#äÞ¿Êo gô!gÎw†Zv0&ŠÅZq-gzZe$SyZÖp~Wðì:

    γ׳çh]Ö³Ãf³^Ê^ìj^ÚvÛ]÷×o]Ö×äÂ×näæ×ÜÊfÃ%äe^Öjäæ]ÞjífäeÃ×Ûä($Ü

    Þ³¿³Ê³oγ׳çh]Öß^eÃåÊ^ìj^]Ö×äÖäv^e÷̂(ÊrÃ×äÞ^mßäææ]ðÞfnùä

    :Qkä· Ô (ªZväÈzVÆŠßVʬ 6 Ô™1¢ E]jnÃ^heàÂf]Öfù(-ZvmzÅÃ`1X9~ÆaW\ŃÛâðZzgW\ÃZLDÆ_.ÔÉ™1XSkÆẐväßÍVÆŠßVʬÔZzggÎwZvÆaW\ÆZô[Ã̀1XQyÃZLŠ+»æŠÇgZzgZLÑ»zik,¯c*X

    SkgzZe$ÐZzgSk§bÅŠzu~gzZìVÐ¥xƒ@*ìāZôƒgÎwZq-ɤ/z{Åwgnp¸XtZôƒgÎwÃyßv¸Xt´Z³ÅQk±~aZƒäzZáZÛZŠ¸Sàµ/ÆÔ²[ÆõZ~»gG‰XZyÆZ0+gZ]ðîg6,z{ZK̈㙊ZgñŠåŠú‹Â©ÅãCŠ6,Zq-š¯äÆaŠg»gåXSk

    ÚvÛçÙ]Ö×ä( ™ŠZgÆZëUŒÛWyÅZq-We$~SyZÖp~ÒyG‰÷:(48: 29) æ]ÖmàÚÃä]ðÂ×o]ÖÓË^uÛ^ðenß`Ü

    13 2011 s6,Z Z°‚!Ô13

    Apr-2011

  • @*g]чìƒäЬ — Ð%ZŠì Zæ]Ö³³m³³àڳó³äX SkWe$~ÅãCŠ6,9ÃT'ÔZzgZkŤ&™ÆZkÆu~»ï (merit) {ØCÙ

    îg6,Zk»‚¶0Y**Xô/Å)®)~tÚZq-@*g]Z]YÅwgBbìX9ZsxЬ9WñÔZyÆçÜ+ZyÃT+~**»xgìXô/ÆZ0+gtÚZyÅõZðF,šMÆË~aZƒðXSkõZðF,šMäQyÃWy~u

    ¯Šc*Xz{Sk‡.Þƒ‰āZq-|Ãz{ZkÅêŠßg] (realist) J-|I~TyÃX¬xîg6,ßvËZK̈yÃÜsQkz‰ÜT…÷Z#āÃ̂ZkƤ/Š@*gõÅr¦ƒ̂ƒVXô/z{çÜZ3ÿXLZZy¸2Vä@*g]Ñ

    ~T**ZzgZkÆuÆaZLW\à (9: 117) Ь9ÃZkÅ‚“ïGL{7g~§bz™Šc*X

    +6,Jc*"g3¸X²!i!*y ”G »Èt7ìāô/ Z]ðÂ×o]ÖÓË^X)z{÷ZZW,Jw7™@*(XSkZ±gÐÔZ”ZYZZɽ¨é Eg» a³çmÂ×±ù ~¹Y@*ìā:

    Ètìāô/Z3ÿXLZïgÆa)ZW,5+k,ZÛZŠÅwgnp¸XQy»ÅgZÚic*Š{ËZgåāz{âjw»ZW,JwG%ZLZsò™ŠZg6,‡ìg{Mh¸X

    SkzZ§ÃŠzu}ZÖp~ÔSk§bÈMh÷āô/ZLâjwÅ,æÃJw7™D¸Xz{7g~§b,æÐ0*u, (conditioning)

    Åwgnp¸XZyÆZ0+gtZ]ðÚZyÅ (de-conditioned personality)õZðF,šMÆË~aZƒðXtßv´Z³Å±ÐmgnpÔ̧Zzg´Z³ÆaZyÆõZðâjw~z{ÕãZò[u}ÐñŠ„:¸ßÍVÅ,æ™,ZzgSk§bQyÃZyÅ¡]ÐUŠ,X

    »È‚Š{îg6,t7ìāô/ŠzuzVÆa$!*y¸X Zöu³Û³³^ðen³ß`ÜX2011 s6,Z Z°‚!Ô 1414

    Apr-2011

  • |tìāŠzuzVÆa$!*yƒ**ÔZq-.e$»xìXSk»:LtìāZ½¦i0+Ï~!*g!*gŠzuzVŧsÐ**Ih+{gzl»Š/ƒ@*ìXSk¯6,Àòîg6,

    ¸ƒ@*ìāßÍVÆZ0+gZq-Šzu}ÆaÐ]ZzgDe$aZƒYCìXSk¯6,ŠzuzVÆa$!*yƒ**ÔÜsQkz‰Üeƒ@*ìZ#āWŠòDìVÐZz6,ZJYñXz{ZÚic*Š{!*Ågƒāz{tŠ!*]õZˆk~ps™nX

    ŠzuzVÆa$!*yƒä»ÈìÔq-§†îg6,ŠzuzVÆa$!*yƒ**XSk|Âtg3YñÂtI9ƒÇāô/ÆZ0+gz{SàÚñŠ¶TÃ

    ¹Y@*ìXô/µf‚gppzZßV (pos i t ive th inking) µÎa»Zq-¤/z{¸XSÏq-§†µÎaů6,ZyÆateƒZ (positive thinkers)

    āz{Dc*]Æ!*zŠßÍVÆaĝŠ0YNÔßÍVŧsÐ**plÍZgŠ!*]7WäÆ!*zŠz{ßÍVÆaípZ{¶g÷X

    »{Øô/Å)®)ä»xZxŠc*ÔQk~ÐZq-{m»xz{ìTÃŒÛWy~

    æγ^i³×³ça³Üuj³oi³Ó³çáÊj³ßè(æmÓçá]ÖmàÒ×ùäÖ×ä SyZÖp~ÒyHŠHì:¹Y@*ìX (religious persecution) Ð%ZŠz„qìTÃèIƒ X(8:39)

    Š*iâä~èIƒÔè

  • Š*iâä~!*Š÷á{æ»:�Z+ÐZLaÓ#Ö»hqÝ™D¸XZô[gÎw»gzw

    Zô[gÎwÅ@*gõnegDÙZg‚w¬Ô;̀{QÅZ³ÐÑzqƒCìX;̀{CÙ(,}zZ§ÆúZq-úg]»;Bƒ@*ì: — ÅŒÛ!*ãSkģwÅ»ï]Ztìā

    There is a woman at the beginning of all great things.

    Æ**xÐgìXSÏ (Ishmilites) ;̀{ÅŒÛ!*ãÐz{Zd±µ@*gõ~´Z³±Ðz{Z]ðZÛZŠ†XÆùÃ́ZôƒgÎw¹Y@*ìX

    ZôƒgÎw»gzw@*gõ~HåÔz{Zq-u"ìGILgÎwÐ¥xƒ@*ìXó~(Æñµ6,Š¬™DƒñZLZô[Æ 2 9Zsx-ZvmzÅäçzÒ$+g)

    ]Ö³×`³Üái`×:aå]ÖÃ^eèÚàaØ]2¡Ý(iöÃfÊo]¢ !*g}~¹å:(X 1763 vnxÚ×Ü(ÎÜ]Övm&V )Ð%ZŠô/Å)®)ìXô/ä;̀{ƈŠz!*g{ ]ÖÃ^eè SķÁgÎw~

    ZŠZHåXZô[gÎwÆ (epoch-making role) "VwŒÛ!*ãÆfg)Ç‚igzwSk)©àgzwÐZK̈ã@*gõ~z{Zz[Wc*TÃÛZúñgc{~6,+)zÃ]:

    Zsxäi}ÆuÃ$+wŠc*X@*gõÆgzZî — (äSyZÖp~ÒyHì 1935 eJ‘ÃZ3h™NŠc*ŠH:

    Islam changed the face of the globe.

    The traditional order of history was overthrone.

    ô/ÅŒÛ!*EVÆfg)@*gõ~p~WðÔZkÃZq-Â~Sk§bÒyHÆŠzgûH (nature worship) ô/ä@*gõ~«!*g‘tÅ6,- — YYìā

    Zzg{ÛÅ6,-ÆŠzg»W¸iHXˆÆiâä~ZK̈ã@*gõ~Šzggkp´VWNÔz{ƒQÏZz[»³‰ô/Æfg=‚Â,œ~{~~',0*ƒZåX

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 1616

    Apr-2011

  • Z:v×XtWe$Š*Åi0+Ï (1: 1) ]Ö³v³ÛÖ×äh]ÖÃ^ÖÛnà ŒÛWyÅ«We$tì:

    Æ!*g}~g؉Z°=Æ£[ÃCCìXÇW̧e$ŒÛWy~Wy]ÆjZáXtŠzu~We$Wy]~}.ZÆ (39: 75) æÎn³Ø]ÖvÛÖ×äh]ÖÃ^ÖÛnà ÐWðì:

    £[ÃCg„ìXŠzu}/V~tā{ÅþL»Ñ]ÃZK̈yÅi0+Ï~Zq-„×£[ìÔZzgz{Z:v×ìÔñŠ{Š*~ÌZ:v×ÔZzgª#Öƈ“WzZàZ‹Š*~ÌZ:v×X

    ZK̈âVÆŠgxySÏZ:v×ÃÛzrŠ¶Æa}.ZäÚZL9ÇXZ,aZƒñ2VäZKfZCi0+Ï~Z:v (individuals) SkÆË~¼ZÛZŠ

    ×ÃZCc*ÔpÀòwÐÔ7g~@*gõ~Z:Åā.ç EGZv×Yc*g;ÔZK̈ãi0+Ï»7gZuZ:Åā.ç EGZv×»i%:0™g{ŠHXtçnZK̈yÆ!*g}~}.ZÆ!µ/ÆuZu

    (divine intervention) ÜsåXZka}.Zä@*gõ~æZì»êHX}.ZðæZì»tzZ§‚Â,œ~{~~ZôƒgÎwÆfg)¼g~Wc*X

    æγ³^i³×³ça³Üuj³o ŒÛWy~ZôƒgÎwÆgzwÃSyZÖp~ÒyHŠHì:ªQyÐkB™zÔŒVJ-ā!*¹:gìZzg (8:39) i³ÓçáÊjßè(æmÓçá]ÖmàÒ×ùäÖ×ä

    Š+ƒ»ƒZvÆaƒYñXSkWe$~Ð%ZŠÑuìÔ6ā¬#èGELŒÛWyä¬xîg6,ÒyHìXÑuHìÔÑuŠgZÝZ:Åā.ç EGZv×»ŠzuZ**xìXZ̈KyÔ{ÛÊN:eÂQkäŠ3ðŠ¶zZà‘‡]Å6,-Ñzq™Š~Xz{{ÛÆOñ‘tÅÑ

    ~ëÎXSÏ»**xÑuìXZzgSÏÃëäZ:Åā.ç EGZv×»**xŠc*ìX (glory)£Hì

    £ÜsZvÆaìXZvÆÎZÃðZzgSk»wZzZg7āZkÅ£ÅYñX£

    17 2011 s6,Z Z°‚!Ô17

    Apr-2011

  • ÅZÝæbìÔp£~I¾»|x0*c*Y@*ìXSkÒpÐÔ£»ÈZd°pìXTÅ°pÅYñQkÆÒpаp™äzZáÆZ0+g (high praise)

    _.!*]aZƒD÷XZ#Zq-¿ZvÃZkÅÓVÆ‚BŠgc*Ä™@*ìZzgHìāZ:vÔÂt‚Š{îg6,ÜsæbZzg°p»Zq-Ý7ƒ@*ÔQk~]zZ‹ZsÔZˆyq~Zzg_.!*Cm‰ÓxZdZˆ‚]Ñiòîg6,÷áïƒYD÷X¹ÆZ±gУÔæbÆp~ìÔpZEwÅÚÐZk~s~ZŸ†ƒ@*gLìX£Æ½~pZ¤/pz„÷æbÆp÷Ôp£»ÂZ#g[Z°=ÅÚÐ1ÑYñÂz{

    Æëp0YñÇX (praise plus) æb&Òø FZq-ZK̈yZ#ZLzŠ6,̈g™@*ìÔz{»Ñ]Æ!*g}~ÎøìÔz{ðÆ

    bCÙ~{ÛÊgc*Ä™@*ìÔÂZkÆZ0+gZˆ‚]»«gñ`iyƒY@*ìXQkXtÅg~£}.ZÅ» ]Ö³v³Û³Ö³×ähù]ÖÃ^ÖÛnà z‰Üz{"@*!*:îg6,ÈZÞì:

    ZdF,+Z‹ZsìÔSkÆẐ‹Zs»ZzgÃðŠgz7XZK̈yÅ¡]~aZ›îg6,tÅgñŠìāz{Zq-ZdÃ0*ñZzgZkÆ

    aZK§sоÁZ‹ZsÆ_.!*]7™}XZK̈yZ#Zq-}.ZÃZKSk¡]ÅågÆZ[Æîg6,Šgc*Ä™}ÔÂSÏ»**x©ìXZzgZ#ZK̈yZLSy_.!*]Ã

    ™Š}ZzgQkÐz{maZ™áTÃŒÛWy~ (attribute) Ë–.ç EGL}.Zŧs™[ÂSÏ»**xÑuìX©6, (2: 165) m³vfù³çÞ`ÜÒvg]Ö×ä SyZÖp~ÒyHŠHì:

    FFŠ+ÔZv»£[Š+ìZzgÑu6,FFŠ+ÔZv»)£[Š+XZôƒgÎw»Zq-Z]ðgzwåXz{gzwtåāz{@*gõ~Z:Åā.ç EGZv×Æ

    ÃÂh,ZzgZ:v×Æ£[Šzg»W¸i™,XŒÛWyÅèÃg{We$~yw ö )£[)kB(»ÂiâäÅg¬e$ÐWc*ìXŠ*iâä~tßg‹qw¶āZ:Åā.ç EGZv×ä

    2011 s Z6, Z°‚!Ô 1818

    Apr-2011

  • Åu6,4qÝ™à¶ÔSkaZ:Åā.ç EGZv×»{Ø (political power) (ÏZMZg™äÆaz‰ÜÆ(ÏZMZgÐ

    !hÑ÷

    O”Zƒ7Wc*X

    ‚Â,œ~{~~Šz(,}(ÏZ'.5é GF],¸Z:Åā.ç EGZv×Æ¢›é EOwu6,„gzðZ'.5é GF],ÔZzg‚‚ãZ'.5é GF],Xz{ZLZMZgÅ’Æa¢zg~ — ¶ƒñ¸Xt¸

    B¸āZ:Åā.ç EGZv×»gzZ`7g~§b‡ìgìXOVpZ,Vä²[ÆõZ~ZàzZà’&ëGL©c*Z:v×ÃZLaZq-™ç{ŒZzgZkÆÜspŠZK§s

    Ð!hÑ

    ÷O

    »ggzZð»W¸i™Šc*XSkÆË~ZôƒgÎwÃgzðZ'.5é GF],Zzg‚‚ãZ'.5é GF],Æ£«~ŠÃ¦îg6,kB»‚o™**7,ZX

    tZq-"u»xåXgzðZ'.5é GF],Zzg‚‚ãZ'.5é GF],Æ£«~Zô[gÎwÅÅwgBb¶XSkñµ6,Zv¬\äSàæŠÅXZ,Zò[ (zero) ¤‰Ü½ã#

    aZƒñāŠzâVZ'.5é GF],Šk‚wÆZ0+gŠz!*gpŠZq-Šzu}ÆÜs©kB~2ƒ‰XSk!*b”ZƒäŠzâVÃWy~uJ-$zg™Šc*X!*bkBÆfg)7WäzZชz§†

    X(30: 2-5) ¦šMìTŧsŒÛWyÅÎg{Z°zxÅZ’ZðWìV~Z÷ág{HŠHì!*ª~FZ+−Í×V÷X»mZôƒgÎwÐìXQy~ÐZq-−Íðz{ìT»mgzðZ'.5é GF],Zzg‚‚ãZ'.5é GF],ŦšMÆSÏzZîÐìX

    Qkäó{ÅZzģ~ — SkzZîÃ!*ª~šÅi!*y~Sk§bÒyHŠHì6,Zn{ƒIÔZiàNhgm,{gm,{ƒ‰ÔŠ*r̉:

    He looked and s tar t led the nations. And the

    everlasting mountains were scattered. (Habakkuk 3:6)

    Y(~ô/Å)®)Zk,Zy~ 634-644 ÑU*ã/0ZÄBŒé E[Æiâ:ÜÄ)ŠZ4ƒðXZyÅ:q]ÊN™Zk,Zy»(‚Ñgg0%ú[ƒŠHXZkäô/ÆzÆÃZLŠg!*g~„zïÆašc*XWÆŠzgZyg0äô!gÎwg¹0¬%Ð7Y

    19 2011 s6,Z Z°‚!Ô19

    Apr-2011

  • ]Ö×ä ä"p°Æ‚BZ[Šc*: g¹0¬% ?ßvøg}o~YVŠZ4ƒñX ā)ZväëÃ5ìÔ@*āz{Tà ]ej³Ã%ß^ÖßítÚøà^ðÚàÂf^é]ÖÃf^ÖoFÂf^é]Ö×ä

    eìëQkÃÈzVÅ„Š]Ðïw™}.ZÅ„Š]ŧsáWNXô!gÎwÆSķwÃZ¤/Â$+w™¹YñÂz{tƒÇāZväZLZq-µ"

    ÆëÃZVc*ìÔz{µ/tìāŠ*ÐZ:Åā.ç EGZv×Æ)£[Šzg»{؃ÔZzgŠ*~Z:v×»g!*ãŠzgÑzqƒYñXZôƒgÎw»tZŠZxZK|ÆZ±gÐÔËn»(Ï„‡ì™äÆp~:åÔÉz{ic*Š{zWF,p~åXZô[gÎw»utå

    »„‡ì™,XtZq-Šz§d$Å(Šzu} (civilization) āz{Š*~Zq-5d$Šzgd$ÃÑ**åÔ:āözŠsV~Zq-Ó#ÖÃU™ZkÅ(Šzu~Ó#ÖÃÑ**ÔªZ:Åā.ç EGZv6,FFd$Å(Z:v6,FFd$X

    Ǧk,Ô@*g]¦k,W`Z#ZôƒgÎw»**x1Y@*ìÂQkz‰ÜJ-QkÃå7ŒY@*ÔZ#J-āQyÆ**xÆ‚BgçZyZv¬\:Z‰½ZÖp÷áï:KYNXW`

    ÂÅwg‚rìXZôƒgÎwÅt¦k,Qk Ñ Zô[gÎw»Â!hÐ*î Oîg6,Zq-%æFNz‰ÜµìÔZ#āQyÆ‚BˆÅ@*g]r÷áïƒIXpZô[gÎwŦk,

    ó~(Æñµ6,gÎwZv 6 QyÆçÜ+Æa!*ǬxZK̈âVܶX*ui)-ZvmzÅZzgŒÛ÷ÆŠgxy*ÅWƒð¶XQkz‰ÜW\Æ‚BaŠ{ÎZô[¸XQkñµ6,ŒÛ÷ÆúÒ{²z{0&ŠZÅ3©§ö

    IGEäô/ÊN™›g]Æ‚BQyÃ

    (3/317 ]Öné]ÖßfçmèeàÒ%n »**xŠc*åX) (crowd) ª¡Zq-ƒ ç]h¸çnDîg6,ˆÆiâäƤ/z{ÔZpZygÎwÆ‚BÌ7WñÇXQyÆ

    çÜ+ÅZÒe$ZyÃT+~**»xgìÏXt¬xZK̈ã$zg~ìXgéìā92011 s6,Z Z°‚!Ô 2020

    Apr-2011

  • XSk (A prophet is never honored in his own land) ZLiâä~T**7Y@*»:LtìāÃð¿c*¤/z{ZLçÜ+ìxZK̈âV6Š3ðŠêìXZ#»̂iâ:W@*ìÂZ,ÛŠc*¤/z{Æ‚BÃ̂7WäzZá@*g]zZu]QyÆ**xÆ‚B÷áïƒYD÷XˆÆiâäÆßvZ#Qy»**xfe÷ÂZq-@*g]ZK̈yc*@*g]¤/z{»¦gZyÆf‚~W@*ìÔ:āQkZK̈yc*Qk¤/z{»¦gāpŠZLiâä~0*c*Y@*åXÇZK̈yZzg@*g]ZK̈y»̧ÛtŠz!*g{»x™}ÇZzgßÍV»qwtƒÇāz{‚.Zô[gÎwÅÑÂp[Òy™,ÐÔpz{ZLçÜZpZygÎwÃÁF,™™Q¹ÃZ0+Zi™Š,ÐX

    œu@*G~¿‚Â,œ~{~~Zô[gÎwÅ)®)»àCÃð‚Š{zZ§:åÔz{Zq-E@*G~

    õZðqÑ]~SàF,šMÆfg)Ź³Å — ¿Æfg)Zx0*c*Xt@*G~¿å±ÃzŠ~Ñ**XZk±Å{mÚt¶āz{)¡~âjwÅ,æÐ0*u¶XSk¯6,tßvhÃJw™äÅZ]ð&¢Agnp¸XSÏ&83ïGGLJqÃŒÛWy~šÅi!*y

    X(24: 35) mÓ^mj^̀mn®æÖçÖÜiÛäÞ^ ~Sk§bÒyHŠHì:�,œ~{~~e~,æ»tzZ§Zq-ZzgÂxÆ7Wc*Xt°

    »ÂxåXñŠ{iâäÆ (secular thoughts) d$Æ°½Zzg°Z°gCc*XSϧb (slaughter house) °(ZŠZgzVÉßÍVät**xŠ}™÷÷OÇ{óó

    Z,Vä].h+°d$ÃZsxŠÔd$¹X1ic*Š{9!*]tìātZŠZg}¸XSy].h+(ZŠZgzV (institutions of de-conditioning) e~,æÆZŠZg}

    ätHāz;V½0*äzZáZÛZŠÆ‚.÷á²ÃÂh™QyÃSk‡.Þ¯c*āz{Af‚(as it is) Ð{àƒ™qzVÃZm,S^Si (prejudices) ÆÎvZzgt]21 2011 s6,Z Z°‚!Ô21

    Apr-2011

  • ŠNÃXe~,滸»x].h+°d$äÌZxŠc*XSk§b].h+°ZŠZgzV~½0*™ZÛZŠ»gƒñÔz{Íc*ā�,œ~

    ÷÷Ź³óó¸XtßvZKF,šMÆÔ)÷:f‚gnp¸Xz{Sk‡.Þ¸ā ÆQyÆ‚t"Wöh7HYñÂz{QkÆ!*g}~WiZŠZ:îg6,ÎvZzgZkÃJw™BXSk§bt].h+±QyßÍVÆaZq-ñZ¬±0ˆXÃñŠ{iâä~ZpZÈgÎw»gzwZŠZ™**åXtZq-œu@*G~¿»zZ§ìŠzâV¤/zƒVÆa

    Sà}.Zðµ"Æ7Wc*X›Šz§ZMZg{~~lÐó]™ÆæÜW‰XZkƈ 622 gÎwZzgZô[gÎw

    ‡ìƒŠHÔªà~ (city state) Z,qÑ]aZƒñāæÜ~›âV»Zq-;ZÃ{~~Z#9Zsx-ZvmzÅÅzÃ]ƒðÂ7gZ²[æÜÆ 632 gc*„X

    (ÏWnÆW[åXSkÆ›̂âV»(ÏZMZg!~Ð(,kg;ÔŒVJ-āz{Z¨ZzgZÛiZzg-g\Æ(,}{~’ŠHXt›ZMZgZÝzÛZiÆ‚B½ãZq-DÙZg‚wJ-!*¹g;X

    »Šgzg‚råXz{ (empire) t›(ÏZMZgZKzÝÆZ±gÐZq-Z'.5é GF],ZßiZsxÅW[+c*ßY6,‡ìåXSkîsŠz§ZMZg~ZK̈+MùеÃZ+}q݃ñX}ZK̈ã)zZ]ÆŠzg»W**ÔÂë6,4»{ØÔ°wzZ»s»ªxÔz){XZ¤/p¡]Ƭx‡âyÆ_.Ô›ZMZgÆîsŠzg~¹ÏåV0*ðYC‰Ô

    piZ±gÐSkŠzgäZK̈ã@*gõÃZq-6Šz§F,¹ÐWÙHX›Šz§ZMZg»ƒÐic*Š{ŠzggkgzwtåāQkäZK̈ã@*gõ~«!*gDÃ

    ÀòÂWÆŠgZJ-àc*XZsxƼgЬD»ŠZ],{¹özŠåX¬xîg6,ßv2011 s6,Z Z°‚!Ô 2222

    Apr-2011

  • ƒD¸X_Åœî0ûÈÜståāèIÂÁ',•Æîg6, (illiterate) **pZ0+Z{7,SYNc*!*Š÷áƒVÆqÑ]»_·HYñX

    dÂW»ZÝ:LDÅSkÂW»ZÝ:Lšd->î IEXŒÛWyåXŒÛWyÔZK̈ã@*gõÅ«Â[ìXT

    ~!*g!*g.e$@*NÆ‚Bt!*]½ˆāi}zWyÅqzV~̈g™zXŒÛWyäSk¨gz„ÃZÚic*Š{(,Jc*āZkÄŠ]»ŠgzŠ}Šc*XÎg{Ww/ZyÆWy~gÃq~»Ñ]

    ]ÖmàmjËÓæáʱì×Ð]ÖÛ^æ]l ~̈gz„™äzZßVÃSà£xŠïƒñÛâc*:XZzgÎg{ç~!*glÆÂxÔm@*]Zzg³Z**]ZzgNhzVÅ‚|# (3: 191) æ]¢

    »ŠgzŠc*ŠHXŒÛWy~«!*gZkw»ZÏs (35: 28) z){»_·™äzZßVÃfYX(45: 13) Šc*ì ¯(subservient) yÃZkÆ{ÛäZ̈KyÆa’ i}zW HŠHā

    Zk¦g»³tƒZāoZK̈yÃZC{ŠxÃWäÐÔ:āqŠXSk§bÅWtŒÛWy~Ò]ÐñŠ÷XŒÛWyÅSyWìVäZ3ÿXLZZyÃDÆZq-ÂV|xДgsHXSkÆ_.Ô7g~»Ñ]Íc*āZq-zWÑ$k,~ŒÛZg0*ðXDZq-özŠ%:g;ÔÉz{Zq-Wù%0ŠHX

    tÃð‚Š{!*]:¶XZsxƼgЬ‚g~Š*~Ñu»gzZ`åXÑu»ŠzuZ**xìXÑuÆÃbÆÔ (nature worship) ŠgZÝb8çXL¡]Å6,-

    (object of worship) 6,-Åqµƒð¶Xq6,-»ñçq (nature) ¡]70$ËX (object of investigation) »ŠgzgBbƒÔz{QÏz‰Üï»ñçq

    à (nature) ›Šz§ZMZg~ÔŒÛWyÅW[+c*ßYÆÔtƒZāÀòîg6,¡]ÆŠgZÐUŠc*ŠHXZkƈtƒZābCÙ¡](,}eä6, (divinity) Qß:

    ïz_¬»ñçq0‰XSk6×»ª%œ/æܯXZkƈz{ŠwàXZk23 2011 s6,Z Z°‚!Ô23

    Apr-2011

  • Ƈ̂CÙ{ZzgZŠ~ZkÃ)©àÛzr5XZkƈz{›ZÜJ-àZzgŒÛ\ZzgZMZgÆÔSkŠz§Dä»Ñ]ÅÓxqzVÃ_·Zzgï» › ¾**©Zk»%œ/¶X

    ñçq¯Šc*ÔZ#āSkЬQkÃÜs¼kZzĝŠe$ÅÃЊ¬Y@*åXSk|»Z‹ZsZZ3ÿXLDäHìXVwÆîg6,',ßñgcWg&Óå EHN*í!

    ÓxF, (physical science) (ätÎZw‡ìHìā‚Ûp‚b 1975 )zÃ]:ÅŠgc*Ä»**xìXt¡]åЊ*~ñŠ¶XZK̈yÔZzwŠy (nature) ¡]

    ÐZkÊNg;åÔQZ(YVƒZā¡]ÅtŠgc*Ĺic*Š{@*íÆ‚BÜsñŠ{iâä~eƒmXWg&Óå EHN*í!äZkÎZw»Z[tŠc*āŠ*iâä~ZK̈yäo

    ™1åXz{oÃ}.Zð»ŠgzŠñƒñåXSk¯6,ZK̈yÔ (sacred) )¡](ÃlkÆ_.Ô (Arnold Toynbee) oÅïc*ZkÃ’™äÅ!*]:ÎaeXN*í!

    Ä~„q݃ZZzgZkäÑuÆÃbû (monism) ˆÆiâä~Z#©HÂZkƈZK̈yÆZ0+goÆ!*g}~Zq-5ÎaaZƒðWy»g‚³Zz[»:LµX),Æa5±ƒgZ¶ZāzsÅÂ[÷÷ZsxŠz§].h+»{Ûóó(X

    ZK̈y%œ/~öyìXSk|à (man-centered plan) }.Z»!µ/ZK̈y%œ/~µ/

    æ³í³Ö³Ó³ÜÚ³^Êo]ÖÛ^æ]læÚ^Êo]¢ ŒÛWy~SyZÖp~ÒyHŠHì:ªi}ZzgWy»7gZÂxZK̈yÅ¢zg]Æ_.Ô¯c*ŠHìX (45: 13) q³ÛnÃ÷̂Úßä

    CÙq',ZÓgZ„c*!*ßZôîg6,ZK̈yÅË:Ë¢zg]Ða~ƒðìX‚Â,œ~{~~Z#ŒÛWy**iwƒZÔZkz‰Üt!*]ÜsZq-o{ÅwgBb¶ÔpZå,

    ìā œ~{~~tqZq-‚³|0_ìX].h+F,+‚³î]äCc*»Ñ]ìÔªåîg6,ZK̈ã»çVÆ_.X (custom-made)zQ 7g~»Ñ]

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 2424

    Apr-2011

  • ZK̈yÃ}.ZÆ!µ/ÐWÇ{™äÆaCÙŠzg~}.ZŧsÐ9ljXt9¬xZK̈âVŧbZq-ZK̈yƒDÔ̧SkaQyÆçÜ+QyÃTy:

    HZzgZyÃâ+ÐZïg™Šc*XŠúCuÆaåZq- (35: 30) nXZ,VäZy»Z¬ZÆfg)Š~ˆX (miracle) {gY@*GÅ¢zg]ƒCìÔSkaZmCYÃt@*G7{

    XSkÆ',@Ô (17: 59) Wy~gÎw·-ZvmzÅÃÃð8gö O7{7Šc*ŠHW\ÆaSàµ/ÆÔ‡&ÿEL»gZK̈âVÅZq-¤‰ÜzgšÛZëňXSkšÅ@*GÐ9ZsxäZL@*g]uÃåHXSÏšÃZôƒgÎw¹Y@*ìXtšZq-

    Æfg)»gňXSkõZð×äÍc*ā@*G»z{»xH (desert culture) õZð×9zVÆiâä~7{Æfg)Zx0*c*åX

    zg Š ZpZygÎw»@*gõ~ŠZgzwQk¤/z{»ìTÃug$~ZpZÈgÎw¹ŠHìXSke

    ælöÞù³^γm³ß³^ì³ç]Þß^(Î^Öç]VæÖß^ ~Zq-ug$gÎwSyZÖp~Wðì:vnx ) ì³ç]Þ:m³^³çÙ]Ö³×ä(Î^ÙVÞjÜv^eo(æìç]Þß^]ÖmàÖÜmªiç]eÃ

    (ªgÎwZv-ZväÛâc*ā÷~pZéìāëZL 249 ڳ׳Ü(γÜ]Övm&VZpZy)¸ÇV(ÊBXô/ä¹āZ}}.ZÆgÎwÔHëW\ÆZpZy7÷XW\äÛâc*ā?÷}Zô[ƒÔøg}ZpZyz{÷ZÌ7WñX

    9Zsx-ZvmzÅÆŠúCu~‚BŠ¶zZáçÜZ3ÿXLZZyÃZôƒgÎw¹Y@*ìX@*gõÆWy~Šzg~ (contemporary believers)

    ÆŠúCuÆaŠz!*g{ZàzZá)çÜZ3ÿXLZZyÃZpZÈgÎw¹ŠHìX 9Zsxtz{ßv÷Šú]ZàZvÆuÊz!*g{Šgc*Ä™,ÐZzgWy~iâäÆZK̈âVJ-h»xàNÐXZpZÈgÎw»uZq-Zzgug$Ð¥xƒ@*ìT~QyÆ

    25 2011 s6,Z Z°‚!Ô25

    Apr-2011

  • ŠúCuÃSŠ{ÁÝÆZÖp~ÒyHŠHìXmf³Ï³oFÂ×o¾`]¢enköÚõæ Zq-u"ìGILgÎwSyZÖp~Wðì:

    (ªi}Å16,Ãð 4 Ô™6 ¢ æeø³õì³×³ä]Ö×äÒ×Ûè]2¡ÝEÚß]uÛ(Ðc*Ãðy!*¹7gìÇT~Zv¬\Zsx»ÝŠZ4:™Š}X

    Skug$»Èt7ìāWy~iâä~ZsxÅ(ÏÓ#Ö‚g~Š*~‡ìƒYñÏXtug$zZãîg6,ŠúCÂWÆp~ìÔ:āÓäÂWÆp~Xug$~L®Ð*î0Zsxó»ÂìÔ:āÓ#ÖZsx»ÂXŠú]Ŭ@ÂW»t»xWy~

    Æfg) ]î iâä~‚4×Å@*GÐZx0*ñÇXWy~iâä~‚³Z,z‚bZzgZ+)ßYŠgc*ăÏ@*gõ~«!*gZk!*]Ãe¯Š}Ïā™{Zgn6,sƒñÓxZK̈âVJ-}.Z»xVYñXpZ{:â+zZáQkÃ:â3ÔZzgâ+

    Sk−ÍðÐ%ZŠzZãîg6,�,œ~ zZáZkÃây™}.ZÆZÅxÆ�FX¹Y@*ìX (computer age) ÆÛWy~ªCÙƒäzZÑz{ŠzgìTÃÛR,Zó

    ÆalgìXtgzwª#Öƈ¼A~ (21: 105) @*gõ»Wy~gzwZ¬£yÅ@*GÐZx0*ñÇX (angelic culture) ”C×

    ug$gÎwÅ−ÍðÆ_.ÔWy~iâä~ZpZÈgÎw»ªCÙƒ**DìÔ@*āz{ŠúC¿Zx0*ñWy~iâäÆalgHŠHìXT§b‚Â,œ~

    {~~Zô[gÎwÆaZq-gzwlgåTÃZ,VäZxŠc*ÔSϧbˆÆiâä~ZpZÈgÎwÆaZq-gzwlgìTÃz{ZvÅÂ=ÐZxŠ,ÐXŠ*

    ~ÃðÛª̧CÙƒ™tZ´y7™}Çā#V¤/z{ZpZÈgÎw»¤/z{ìXSkn»Z´yÜsWy]~ƒÇXZ%™r#cÄZÛZŠQkÃT3ÐZzgZk»‚BŠ}™Wy]ÆZÅxÆ�ŒÛZg0*NÐX

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 2626

    Apr-2011

  • ZpZÈgÎw»çnÃð6,ZuZgçn7XŒÛWyZzgug$Æ_¬ÐZkÃD— ~„ì (periods) îg6,ŒYYìXZÝtìāZK̈ã@*gõŠz(,}ŠzgzV

    gzZîŠzgÔZzg‚³ŠzgXZ!ïGL0ÐCÙiâä~Zq-„»x£[ìÔZzgz{Šú]ZàZv»»xìXgzZîŠzg~XßÍVäSk»xÃ9Z:%äÆ_.ZxŠc*Ôz{Zô[gÎw¾YD÷XZϧbˆÆ‚³Šzg~ßvŠú]Æ»xÃ9Z:%äÆ_.ZxŠ,Ôz{ZpZygÎwŒÛZg0*NÐX

    '×h+_¬Ð¥xƒ@*ìāZô[gÎwä»xZxŠc*Ôz{ŒÛWyÆZÖp»»xåXˆÆiâä~ZpZÈgÎw»xZxŠ,ÐÔz{ (48: 29) ~ÔZÖ§Š+

    ug$ÆZÖp~ÔZŠ{Á®Ð*î0Zsx»»xƒÇXZŠ{ÁÝ»ÂZLW\t³™g;ìāZk»iâ:HƒÇXŠ*ÆÓxgLZzg(,}yzV~ZŠ{ÁÝ»»xÜsQkz‰ÜZxŠc*YYìZ#āQkÆaQkÆñZ¬Zò[aZƒ`ƒVX}¬@ñ&»4jè EGIEÔèIWiZŠ~Ôz){XñŠ{iâä~tÓxZò[aZƒ`÷ÔSkaDìāz{iâ:Z[z̧q~W[ìZ#āZpZÈgÎwÅ)®)ªCÙƒZzgz{6ñZµÃZEw™Æ¬@ZŠ{ÁÝ»»xZxŠ}X

    1c*Šǵecāt‚gZ»xÆÅR6,ƒÇÔ:ā̄tZ²ÅR6,XZô[gÎwƸXZ,VäÆÅR6,ZLgzwÃZxŠc*XZô[gÎwÃQyÆçÜ+~ÐÜsQyßÍVäT**tY…¸āZô[gÎwÆ÷Ô:ā̄tZ²XSϧbˆÆiâä~ZpZÈgÎw»gzwÌÆÅR6,ƒÇXSk¯6,ZpZÈgÎwÃT+ZzgZy»‚BŠ¶ÅÂ=Üsz{ßv0*NÐQyÃÆÅR6,T+Å&¢AgnpƒVXßvZpZÈgÎwÆ!*g}~Ãð6,ZuZg¦ggnpƒVÔQyÃÆÆOñ¯tZ²ÅR6,Š9eTƒVÔz{ZpZÈgÎwÆiâä~ZpZÈgÎwÃT+~Qϧb**»xg÷Ð

    27 2011 s6,Z Z°‚!Ô27

    Apr-2011

  • T§bZô[gÎwÆiâä~ßvZô[gÎwÃT+~**»xgìX@*G&+g=°d$

    á]ֳ׳äÖn³©mùa]]Ömàe^ÖqØ]ÖË^q Zq-ug$gÎwSyZÖp~Wðì:(ªZv¢zgSkŠ+Å@*G™}ÇÃ̀ 3062 E³vn³x]Öf³í³³^p(γÜ]Övm&V

    ZK̈yÆfg)XSkug$~Ã̀»ÂkH{ÇgÆp~7ìÔÉz{°c*)ñðÆp~ìX@*gõ»_·C@*ìā!*g!*gZ(ƒZāZq-)ñðc* (unbeliever)

    )sZK̈yäËñµ6,Š#èGEL}.Zz0+~ÅæŠÅX}ó]ÆÂ^~†Zv0Zg»ô/Æ‚B±**Ôz){X ~ yZÅ‹«ç ENE â ÅgÉðÔ6Æçz{~¤çGNE

    SknÅ@*GèŠ+»¸„ƒÐ(,ZzZ§z{ì�,œ~{~~7Wc*X].h+Šzg~f[Æ®+Zzg‚bŠZâVä)©àœ™Æ¡]~|ƒñgZizVÊgc*ÄHXSkÆË~].h+f!d$zŠ~WðXtd$Zq-°d$¶ZzgZkÃzŠ~ÑäzZáZÛZŠÌƒÆƒ°¸X2Zk»ZEw̬xîg6,°£œÆaHŠHÔpSk].h+d$ÆZ0+gZq-ZzgxZkyÖƒZåXtŠúCZkyåXSyŠúCñZµä@*gõ~«!*gSk!*]Ãe¯c*āi}6,…zZáÓxZK̈âVJ-}.Z»xñW,Z0+Zi~àŠc*YñX¸z{zZ§ìTÃug$~ZŠ{ÁݹŠHìX

    ¬@R6,ZŠ{ÁÝ»ŠúC»x6,ZuZgîg7HYYXt»xŠ*gzZîz‚bÆY(h̃}6,ÎZgƒ™ 683 fg)ÌZxŠbe:åX}“©0î NGE0**«@*¹)zÃ]:

    Ã0*g™ä (Atlantic Ocean) ZÛiÅÑàuuJ-‰ÔpQkiâä~+?ç ELZ—ûÃðzañŠ:åÔSkaQy»ŠúCuZÛiÆ‚iÐWÐ:(,|eX

    f!d$Æfg)Šú]Æ6ñZµAÔz{ãCŠ~îg6,ŠznÆñZµ¸X2011 s6,Z Z°‚!Ô 2828

    Apr-2011

  • Zk»Zq-Uz{åTÄ~U¹YYìÔª„~ZzgÃc*CZ±gÐ6ŠúCñZµ»»zŠ~W**Ô (spirit of enquiry) aZƒ**X}åèIWiZŠ~ÔÀòR6,gz—®

    èZ

  • ÃÂh,ЊúCuÆ (nexus) tāŠzâVZvÅSàÂ=ÐZq-Z,tZŠgZ5~™g»z^ÅwZ(g™[åX

    ZôƒgÎw»iâ:‚Â,œ~{~»iâ:ìXQkiâä~tßg‹qw¶āDÙZgzV‚wÅgzZc*]ÆË~ÑuZzg7Å1¹ÿ H0*zgÆŠgxyç**un»ZŠ

    ‡ìƒŠHåXtZŠÔŠú]ZàZvÆ»xÃWÐ(,Jä~Zq-xg»z^ (nexus)¯ƒZåXÑuÆD',ŠZg7Å1¹ÿ H0*zgÅæŠÐ©Ŋú]ÃZ’Z„~ (road block)

    Ù»™Šï¸XZôƒgÎwäÑuZzg7Å1¹ÿ H0*zgÆSktZŠÃZK"C{ŒÛ!*EVÆfg)»HX

    ‚‚ãZ'.5é GF],ZzggzòZ'.5é GF],ÆÜs©”ZƒSÏn»Wy~ZzgêÁzZ§åXSk”Zƒ»W¸iŠzâVZ'.5é GF],ŧsÐHŠHXQkz‰ÜZôƒgÎwäÑ/ÃgztŪŠ]~"VwŒÛ!*ã»o]Šc*ÔŒVJ-āŠzâVZ'.5é GF],I^‰XSkƈtƒZā©»g»ƒZc[Zq-îÃy0™‚g}¬Ý~’ŠHX

    ‡ìƒZìXSkZŠÃ (nexus) Sϧb�,œ~~Zq-*)£[ZŠZzg‚bÆŠgxyZŠÈMh÷X‚bZK|ÆZ±gÐÔ (atheism) ZÒŠ

    ‘ÐêL¡]»**xìÔpZÒŠÆD',ŠZgzVä‚bÃß̈Æfg)ZÒŠ~Ãc*]Å(highjack) ×e$ÆaZEwHÔZ,Vä‚bÃZLÑÆa;ð0

    »çnåXSk (secularization of science) ™1XtÍc*°Z,̂cWs‚b0 (rival) §bntƒZā].h+‚bŠú‹Â©Åçzy“WÆOñZkÅg«

    ÃY**Ôz{kg‚b (highjacked science) ˆX$+¬ÐßÍVä;ð85»å EGH‚bÐ"̧gìXZkaz{‚bÆ!*g}~tƒ‰ÔZ,Vä (pure science)

    ‚bZzgZÒŠÃëp™1X2011 s6,Z Z°‚!Ô 3030

    Apr-2011

  • ˆÆiâäÆZpZÈgÎwŠz!*g{t»g**)ZxŠ,Ðāz{‚bZzgZÒŠÆSkZŠÃÂh,ZzgŠz!*g{©ÃZq-„~ZzgÃc*Cc[»Šgz«™Š,XZô[gÎwÃ

    ÑÆa©˜Š™**7,ZåXZpZÈgÎwÆiâä~qÑ]$+w`ƒVÐX SkÆfg)qÝ™,ÐX (ideological jihad) ZpZÈgÎwZCÑ„~˜Š

    ZpZÈgÎw»gzw{~~l~HXW\ 610 9Zsx-ZvmzÅäZLŠúCu»W¸i

    ¤‰Üzg ÅZq- (followers) }.ZÆWy~gÎw¸XW\Æiâä~«!*gW\Æ•Wy~ Ô._ ðÆ Í Y@*ìX9ZsxÅZq-− ¹w ÔZôƒgÎ ~ @*gõ à XSkš µš

    ~Šz!*g{W\Æ•ÅZq-¤‰Üzgš¶ÏXSkŠzu~šÃug$~ZpZÈgÎw äâi¹ŠHìXtŠzu~š}.ZÅSàæŠÐWy~iâä~ZëŠúCgzwZŠZ™}ÏX

    SyŠzâV)oV»f™ŒÛWy~ñŠìXŒÛWyÅÎg{Z̧ÅWy~WìVÆ_¬Ðt|¥xƒCìXSyWìV»F,Àtì:÷÷·ÔZvÆgÎw÷XZzgßvQyÆ‚B÷Ôz{”GzVÆZz6,”h+÷Xz{!*ëZq-Šzu}Æa$!*y÷X?ZyÃgÃq~Ô>{~ŠdÐÔz{ZvÆaZzgZkÅgŸq~ÅÔ~ÑgT÷XZyŶKãQyÆnzV6,ìÔ>{ÆZW,ÐXZyÅtVwÂgZ]~ìXZzgZg~ZyÅVwtìā‰kÔZkäZCZ\ZïÑÔQZkâoHÔQz{ZzgñN*ƒZÔQz{ZLã6,9ZƒŠHXz{iZgÐÃ>¥xƒ@*ìÔ@*āz{ZyДGzVðñXZy~ÐßvZZyÑñZzgZ,Vä(¿HÔZväZyÐç°»Zzg

    X(48: 29) Zq-(,}Z̀»z°{HìóóXŒÛWyÆSk{~ŠzjZßV»f™ìÔÂgZ]ZzgZgXÂgZ]ÆjZáÐZô[

    gÎw»z{ZÐZŠ~™ŠZgÒyƒZìT»ZÖgŠz§Zzw~pŠiâ:g‚ª~7Wc*XZ,Vä31 2011 s6,Z Z°‚!Ô31

    Apr-2011

  • Æ%W\»‚BŠc*X (reservation) ãCŠ6,9ZsxÃT**ZzgËD Å(merit) {ØCÙV~„Š]¦/Zg¸Xz{Zv6,ZOŠ™äzZá¸X s z{ZdŠgZÆ!*ZßwZÛZŞ̌Xz{»ï

    X(Deuteronomy 33:2) »ÂWc*ì (saints) V± Z]~ZyÆaŠ g ñŠ{Zg~|][Åi!*yÐZôƒgÎw»f™Wc*ìÔz{Šg|#ÅšÆgz\

    (historical process) XŠg|#ÅšÐ%ZŠ@*g]¿ (Mathew 13:31-32) ~ììXZôƒgÎw»Zq-gzwz{ìZ,VäZLiâä~ZŠZHXZy»ŠzuZgzwz{å6,Z‹Ægz\~Zx0*c*XZôƒgÎwÆZz!¿ä@*gõ~Zq-6,Z‹Yg~HZßgÂV~Å̂YV~WÐ(,kg;X

    egDÙZg‚w¬;̀{ZzgZ³Æfg)²[ÆõZ~Zq-6,Z‹Yg~ƒZÆîg6,‚Â,œ~{~~ZôƒgÎw (culmination) åXSk6,Z‹Æ$©î EG0Z•

    »¤/z{zŠ~Wc*XZkƈŠzuZ@*g]6,Z‹z{å (companions of the Prophet) ‚Â,œ~{~~ZôƒgÎwÆZz!¿Æfg)@*gõ~ÑzqƒZX

    z{ßvƒVÐXÃug$~ZpZÈgÎw (culmination) SkŠzu}@*g]6,Z‹»Z̀•¹ŠHìX (brothers of the Prophet)

    ZqŠg$Æ_¬Ð¥xƒ@*ìāZpZÈgÎw»t¤/z{¸„Qkiâä~aZƒäzZÑåTìxîg6,‚³Šzg¹Y@*ìXZpZÈgÎw»¤/z{‚³iâäÅŠgc*:VÐzZƒ™Zdc¢ï EGLg[qÝ™}ÇXŠzu~§sz{6¤‰ÜzgfgZùÃ

    ]ì^Ùö]ÖÓ×ÛèʱÒØ(]Öfnçl ZEw™ÆQk¬@Šú]ÃZxŠ}ÇTÃug$~)CÙy~®Ð*î0Zsx»ŠZ¼(¹ŠHìX

    ˆÆŠzgÆZ3ÿXLZZygzZc*]~ˆÆŠzgÆZ,Z3ÿXLZZy»f™ìZZyzZsxÆSàZz™s

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3232

    Apr-2011

  • ÆqïƒVÐXSke~PgzZtŒVÜÅYC÷:Ú%³ØÚj³oÚ%Ø]ÖÛ_( |]Z÷ë÷āgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:

    (ª÷~Z#ÖÅVw 2869 m³pæÖ³äìn³Ýì³åE]Öj³Úp(ÎÜ]Övm&V!*glÅVwÜìX7¥xāZk»ªiâ:4ƒÇc*Zk»Wy~iâ:X

    (historical process) Skug$~!*glÅVwÆfg)Zq-@*g]6,Z‹ÃCc*ŠHìXgÎwZzgZô[gÎwÆfg)‚Â,œ~{~~Zz[Wc*Ôz{ZLW¸iÆZ±gÐÔZq-iâãªCÙ{åXQkÆfg)@*g]6,Z‹Yg~ƒZÔz{ZLâˆ

    Ð%ZŞ̌„z„@*g]ªCÙ{ìT»jZ! w »Zq-zZ§ìXSk w ZxÆZ±gЊzu~gzZe$~ZpZygÎwÆZÖp~MìX

    Âf³³³³³^Ön³³ç] |]â´ZÑÄ~ë÷āgÎwZv-ZvmzÅäÛâc*:e³ªÞfn³^ðæ`³]ðø(mÇf_`Ü]Ößfnçáæ]Ö`]ðÖÛÏÃaÜæÎe`ÜÚà]Ö×ämçÝ]ÖÏn^Úè

    (ª}.ZƼÈ}Z,÷:Â9÷Zzg:L÷ÔZy 341 Ô™5 )µZ£Ô¢ÆZz6,9ZzgLÌg—™,ÐÔQyÆQkŠgZZzgŒÛ"$ÅzzЪ#ÖÆŠyZ¹}.ZÆŒVq݃ÇX

    SkgzZe$~¸„QyZ3ÿXLZZy»f™ìŠz§‚b~aZƒVÐÔZ#ā¡]~5Šgc*:Vů6,cÄ»*Û*zguzŠ~WñÇZzgZkÃZEw™ÆËÆateƒYñÇāz{ZdcÄ»Š/™}X¸„Sk)®)Ð%ZŠz„ßv÷XÊzu~gzZe$~ZpZÈgÎw¹ŠHìX

    ZôƒgÎwZzgZpZÈgÎwŠzâV»çnZq-Z±gÐ7VìXz{ìZLiâäÆñZµ»Š´ZEwXZô[gÎwä´Z³Æfg)aZƒäzZàõZðd$ÆñZµÃZEwHXZpZÈgÎwˆÆiâä~‚³ŠzgÆñZµÃŠ+Æ

    33 2011 s6,Z Z°‚!Ô33

    Apr-2011

  • aZEw™,ÐXZyñZµÃZpZÈgÎwÆfg)ZEwGYäÅßg'_·Æfg)™~WC÷Ôz{¸„tƒVÏ:

    ¡]~‚³Šgc*:VÆfg)aZƒäzZáZ+ÑàñZµ»ZEwX -1à (argument from design) }}.ZÆzŠ6,#aZzgÜÆFF',se$Z+Ñw

    ].h+ØZ@Æfg)æÜ™**X].h+ñZ&CñZµ»¬@Šú]ÆaZEwÔª6,.$zc*ZzgZ¼Z7- -2

    zc*ZzgŠzu}fgZùÃZEw™DƒñŠú]Ŭ@Z÷á®)XˆÆŠzg~q݃äzZàèIWiZŠ~»½7gZEwÔŠú‹hÅÀò -3

    Z÷á®)Æa6,Zð].z4X¬@Z2+Zgz&4n.ç GEIG

    if³^;]Ö³pÞùÙ]ÖËÎ^áÂ×oÂfå ŒÛWyÅÎg{ZÁ‡y~tWe$Wðì:Xª¹!*',•ìz{fZ]TäZLÈ}6,ŒÛWy (25: 1) ÖnÓçáÖ×Ã^ÖÛnàÞm]

    Z@*gZÔ@*āz{‚g}¬ÝÆaWÇ{™äzZуXSkWe$Ð¥xƒZāŒÛWyì@Z2+ZgŠHìX z&4n.ç GEIGÆaZ@*gZ

    ÎZwtìāŒÛWy‚Â,œ~{~Æ¥,Zzw~ZF,ZXQkz‰ÜZzgZkƈDÙZg‚wJ-z{fgZùñŠ:¸XÃZEw™ÆŒÛWy™{ZgnÆÓxZK̈âVJ-àŠc*YñÔ:ŒÛWyÆ|ƒñ°ñŠÔ̧:!gëgÎZgc*V‰Ô:].h+ñ&»4jè EGIEåXQk

    ‰XÃðZ+ (regional languages) iâä~‚g~Š*~Üs´‡ði!*3ñŠ:¶T~F,ÀHYñÂŒÛWyÓx (international language) ÎZŅ̃Zòi!*y

    ßÍVÆa‡.Þû0nÔz){XZ+qª~YV™teåāŒÛWy»!©}å GL4,zw7gZƒZzgàäzZáZkÃÓxZK̈âVJ-àŠ,X

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3434

    Apr-2011

  • Zk»Z[ŒÛWyÅZq-ZzgWe$Ð¥xƒ@*ìXŒÛWyÅÎg{ZÑÅx~tWe$WðªZ}gÎwÈŠzāí6, (6: 19) ææu³±Ö±$a]]ÖÏá¢ÞÒÜeäæÚøàe×È ì:

    tŒÛWyZF,ZìÔ@*ā~?ÃQkÐ̧ŠZg™ŠzVÔZzgz{Ì&tŒÛWyãÔª~ZLiâäÆßÍVÃWÇ{™zVÔZzg÷}ŴäzZáZ3ÿXLZZyZLiâäÆßÍVÃZkÐWÇ{

    (contemporaries) ™Dg÷XSkÐ¥xƒZā9Åf)ŠZg~t¶āz{ZLëiâ:f)ŠZg~ìāz{CÙŠzgÆßÍVJ- x ßÍVJ-ŒÛWyÃàŠ}XZkƈZ#ÖÅt

    ŒÛWyÃàCgìXZ#ÖÅCÙ±Åtf)ŠZg~ìāz{ZLiâäÆßÍVJ-QϧbŒÛWyÃàñT§b9äZLiâäÆßÍVJ-ŒÛWyÃàc*åX

    ŒÛWyÅŠúCZ÷á®)»t»x±Šg±HYäzZÑ»xìXSkZ’ZðŠzg~ŒÛWyÅŠúCZ÷á®)»»xXßÍVäZxŠc*ÔQyÃô!Zzg@*ÉZzg¬+Ôz){¹Y@*

    ñZ¢üG

    LŠú] ¤/z{ƒÇZLiâäÆ6aZ”{ Sà ŠzgWy~ÌZ#Ö»Zq- b ìXSϧÃZEw™ÆŒÛWyÅÀòZ÷á®)»t»xZxŠ}ÇXWy~Šzg»¸z{Sà¤/z{ìTÃug$~ZpZÈgÎw»**xŠc*ŠHìX

    °ÎÞ,̂cÔZ4ÅwÎÞ,̂cæÚ³³^ì³×³Ï³³kö]Öràùæ]2Þ³³ ŒÛWyÅÎg{Z¯Zgc*]~Zv¬\äÛâc*:

    ìÔªZväXZzg Zm³Ã³ÊçáX Ð%ZŠ Zm³ÃfæáX XSkWe$~ (51: 56) Ön³ÃfæáZ÷ÃÜsSkaaZHì@*āz{ZvÅcÄqÝ™,XZvÅcÄqÝ™ä»

    ìÔª&]~̈g™Æ{ÛÅcÄqÝ™**ZzgQ (contemplation) fg=̈gz„ZkÆ_.ÔZKi0+ÏÅy™**X

    VÒßköÒß]÷ÚíËn÷̂(ʪuffköáÂÍ( !©}å GLðÆ!*g}~Zq-ģwtì(ªZväÛâc*ā~Zq-ÖƒZZ:åÔQ 2/1011 ʳí³×³Ïkö]Öíø×»ÐøEÒÌ]ÖíË^ð(

    35 2011 s6,Z Z°‚!Ô35

    Apr-2011

  • ~äe;ā~Y**YƒVÔÂ~äSkÑÆa»)Z̈Ky(ÃaZHXˬgs»t¸wZ¹Îg{Z̄Zgc*]ÅèÃg{We$Å‚ìX‡bä¯xÅg¬e$ÐZkÃug$ŠÏÆZ|[~Òy™Šc*ìXZ¤/Z|[Ã$+wŠc*YñZzgZkÃczs‚~Z|[~ÒyH

    X Ò^á]Ö×äÒß]÷ÚíËn÷̂(ʪugùámöÃÍ(Êí×Ð]Öíø׻РYñÂz{tƒÇ:Zv¬àí䬻]ÃaZHXZyÐt£[åāz{»Ñ]~|ƒñ

    gñ¯cÄÊgc*Ä™,Zzg}.ZÅÑ»Z´yzZÖg™,X1»]ÆuŠZgZ+ÆÅ;]~2ƒ‰Ôz{Zvźc*ð (7: 12) Þ^ìnÚßä rÐ¥xƒ@*ìā»]

    à (self-glory) äpŠZKÑ ]» ÅcÄqÝ:™nXŠzu}/V~tāÊgc*Ä™ä~**»xgìXSkƈZv (glory of God) Y**Ô1z{}.ZÅÑ

    ¬\äZK̈yÃaZHXZK̈yÅðSkaƒðāz{»]ÆQ̂y»Yd¶XQkz‰ÜtçnÛ¤VÅ™~7Wc*XZ,VätZDwªCÙHāT§bXÔÑðÃ7gZ™ä~**»xgìÔQϧbZK̈yÌ**»xgìÇÔz{ðÆÑÃ7gZ:™nÇX

    » (demonstration) Û¤VÆZDwÊzg™äÆaZv¬\äZq-bCÙ{X(2: 31) ³×ùÜÝ]¢Û^ðÒ×$^̀ ZOxHXSkbCÙ}»ÜāŒÛWyÆSyZÖp~Mì:

    SkWe$~ZYÐ%ZŠ!g.5é MOG]÷ÔªZv¬\äZŸ°ZÅxÆîg6,ZK̈yÃÓxZâ»D«Ûâc*ÔQkäZK̈yÅ¡]~Óx&]»DŠZ4™Šc*XSk§bZK̈yZL

    CÙqÐzZƒŠHXZv (potentially) ÅR6,gZky (unconscious mind) ÑÅg¬\äÛ¤VÆ‚tzzîg6,Sk»bCÙ{ÌHXZkÆ̂Ûºtƒ‰X

    ŒÛWyÆSk{6,¨g™äÐ¥xƒ@*ìā»]ÊârŠc*ŠHåÔpZbZûcÄ»!DQ¹qÝ:åXQyУ[åāz{ZLŠârÃZEw™Æ»Ñ]~|ƒñgñ¯cÄÊgc*Ä™,XZ¹̈gz„Æfg)ZL**¥xÃ¥x

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3636

    Apr-2011

  • ¯**åÔ1z{Z(™ä~**»xgìXSkÆẐv¬\ä'×h+ZÈxÆ‚BZK̈yÃaZÛâc*Xz{'×h+ZÈxtåāX

    ZbZûcÄÃQЊgc*Ä™**åÔZkÃ!îg6,ZkÆÑÅg~ŠZ4™Šc*X¸z{|e³Øaçm^lenß^lʱæ]Ömàæiç] ìTÃŒÛWyÅSkWe$~ÒyHŠHì:

    ~(unconscious mind) ªÓxZbZûcÄ!îg6,ZK̈yÆÑÅg (29: 49) ]Ö³Ã×ÜñŠ÷XZ[ZK̈yÐt£[ìāz{ZLSkÑÅgÃÅg~áWñX

    Šgc*Äc*Zȳ®8-¹Y@* (discovery) '×h+̈g™äÐ¥xƒ@*ìāTqÃdŠ*~Šgc*Ä

    ìÔªq,ZK̈yÅ (unfolding) ìÔz{|~Šgc*Ä7ìÔÉz{Zȳ®8-îg6,z̧q~ (actual) îg6,ñŠ÷ÔQyÃ!*w (potential) ¡]~¬Ð!*Á{

    Ã¥x¯**åÔSk~z{**»xƒ‰XSkaZv¬\äZ‹‘t x¥ Ñ**X»]ÃZLÑÆa&4n.ç GGG»çnÛâc*Ôª)Åg~R6,ñŠqzVÃÅgÅR6,¥x¯**X

    ‚bÆ!*g}~¹Y@*ìā‚bŠZâVÅCÙŠgc*ÄZ·¹Šgc*ÄìÔz{ÜsZ·¹îg6,‚bŠZVÆD~WC}:

    It is discovered by scientist by the way of accident.

    »çn7Ô (accident) 1ic*Š{9!*]tìā‚³Šgc*:V»çnZ£.$»çnìÔª‚bŠZVÃðŠ/™g;ƒ@*ìÔQkz‰Ü (co-incidence) Éz{ÃZ$k5å EGHß

    ™CìXt¡Ó4øE

    GIZkÆÑÅg~ñŠZq-DÐ_“™@*ìX (flash) Zq-q¡Ó4øE

    GI

    ZkÆ‚̂bŠZV'×h+Š/™ÆZq-5|J-VY@*ìÔTÊgc*ĹY@*ìXVwÆîg6,Zq-‚bŠZVZq-!*gZq-',@»x@{™g;åXSk',@ÆZz6,Zq-

    ẽ½èEåZzg',@~0*ã½ZƒZåX',@ÆnWvVg„¶X0*㻊g

  • e¤/~J-VŠHÂZkÆZ0+gaZƒäzZà¸\Ðẽ½èEZz6,ZJŠHX‚bŠZVZk6, 100¨g™äÎÔŒVJ-āZkäŠgc*ÄHā0*㻊gzwZg]Z#(,kìÂZk

    I^™SŠOQŠOZhä”÷XâŒwÆSkZ_Og (molecule) ÆâŒwÐZM0*zgaZƒ@*ìXSk0*zgÆfg)Z”`ñYMh (moleculor disintegration)

    0*ãÅt{¤¬ÐZkÆÑÅg~ñŠ¶XèÃg{x@{ZkÆÑÅgÐ —÷(steam power) _“™ŠHX_“ÆË~ZK̈yäz{qŠgc*ÄÅTÃZM0*zg

    Šgc*©ÃZ$k5å EGHß»³ƒC÷: — ¹Y@*ìXSkÒpÐtI9ƒÇāDiscoveries are results of co-incidence.

    ”ÁcÄ»fg=¸çncÄ»ìXcÄ»§itìāWŠòZLzŠ6,ÎøìÔz{»Ñ]

    ÆbCÙ~̈gz„™@*ìXSk§b¨gz„Æfg)z{gñ¯cÄÊgc*Ä™@*ìXSygñ¯cÄ~k°œz{gYbCÙ»ìÔZzgk°œzŠZ½Z±gБÐêLZâ»X

    ¹Y@*ìXD+',ZzģÆfg)tƒ@*ìāWŠò (intuition) ¸z{‘ÐêLZâìTÃz].ZyŠzâVÆŠgxy_“Êgc*Ä™@*ìXtzZ§Ú7W@*ìZzgSk§bñð»^«çELcÄÚîg6,Yg~gLìX

    cÄ»”wÃð6,ZuZgq7Ôz{ð~D+',™Æ{ÛÊgc*Ä™ä»**xìXt¿ZsxƼgƈ›âV~‚Â,œ~{~~ÑzqƒŠHåXŒÛWyÆfg)ZyÆZ0+g’q-ƒðZzgz{»Ñ]ÅqzV~cÄÆ$©î EG0ÃÐ̈gz„

    æÖ³ÏiÒß^çÙ]Ö×ä ™äÑXVwÆîg6,Zq-ô!gÎwZ1fgFg~ë÷ā:³×³o]ֳ׳ä³×n³äæ³×Ü(æÚ^mÏ×ùg^ñqß^unäÊo]ÖÛ^ð(ùÒÖß^ÚßäÂ×Û÷̂

    (ªëägÎwZv-ZvmzÅÃSkqw~ghZā 131 Ô™2 )‚Z0MÔ¢

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 3838

    Apr-2011

  • Zq-mc*ÌWy~ZC6,ŸŸZC¶ÂW\QkÐëÃZq-DÅc*ŠŠÑD¸XðÆÂx~̈gz„™ÆcÄÅpgZuqݙ任x›âV~(,}

    eä6,ÑzqƒZZzgœ-VJ-Yg~g;XD¯x~TqÃFF',',ZZ+Ñw¹Y@*ìÔz{¸ìX1›y‘ÐêLcÄc*‚bWscÄÃZq-uÐWÐ:(,JnXSk»:L

    (traditional framework) tåāŠ*iâä~̈gz„ÆaÜsgzZîÛ*zguñŠåÔZzggzZîÛ*zgu~x@{ZzgŠ/»¿ÜsözŠŠZ],}~eƒ@*åX

    SkçA~ic*Š{zW¨gz„ÜsñŠ{iâä~eƒZÔZ#āŠzgΉWÑ]ZXŠƒñXŠzgÎë!*ḡÒ5Ò3ð GGä (microscope) ZzgpgŠÎ (telescope)

    ~Šgc*ăðX 1590 ~ƒCx@}ÆaZEwHXpgŠÎ«!*g 1609 ŠzâV»x@{ (micro world) Zzg¬ÝR (macro world) SyŠgc*:Vƈ¬ÅêLL

    ic*Š{÷ZðÆ‚BeƒŠHXcÄÆ›ëZ[J-Z̈KyÅóƒVÐ7æ{Ô̧z{Z[Z̈KyÆ',ZÓgZ„D~WäÑXˆÆŠzg~t»xÓxF,Z3ÿXLf[äZxŠc*X

    ZÞ,œ~Zzg�,œ~~f!fYÆfg)¡]Åî]‚tWNÔZ,Väc¢ï EGL}.Zz0+~Æ6zWF,ŠgzZi}ÅwŠñXSkÆ@̂*gõ~«!*gtƒZā¬qÜso{»ŠgzgBb¶Ôz{Z[d!hÐ*î OÆŠgZ~Zq-U*"$”{zZ§0̂),Æa5±ƒÔgZ¶ZāzsÅÂ[Lè

  • z{{ÛÅcÄ»Zq-*Z:Å%Æëp‰XpXf!fYäSkyZy~»xHÔz{ƒ°f‚Æßv¸XSk¯6,ntƒZātŠgc*©c¢ï EGLg[ÆOñ

    Üs (secularization) °ÃbÅ×e$0™g{IXqÑVā‚b»t°Z,̂cÅwg‚råX (fallacy) Zq-è$

    }Zq-f!®ä].h+‚bÅŠgc*:VÆjZáЖìāSyŠgc*:V‡ììÔª (law of causation) ~Zq-‡âÈZò[ (nature) Ð¥xƒZā¡]

    — CÙzZ§Zò[zCÆÂxÆzZµƒ@*ìXSk»jZ!ŠïƒñQkä–ìāZ¤/zZu]¡~Zò[»³ƒD÷Âz{̄tZ[~Zò[»³7ƒMh:

    If events are due to natural causes, they

    are not due to supernatural causes.

    1tÜsZq-è$ìÔYVā¡]»‡âyZLW\~Âô7ìÔÉz{— pŠZLzŠÆaZq-Âô»¤̈ìXSkZ±gÐÔ9!*]tìāt¹Yñā

    Z¤/zZu]̧Z2ÐNzwƒD÷¢zg~ìāZk»Zq-Nzw™äzZу:If events are controled by laws, then

    there must be a controller of laws.

    (ä¡]ÆÂx»÷Z_· 1955 ̀ð‚bŠZVZ_ŴíZ6í)zÃ]:HXZkÃÃWc*ā¡]ÆÂx~.e$!*pem,Zí0*c*Y@*ìXSk§bz{Íc*ā

    ¡]Æ!*g}~ƒÐ — cÄÆŠgzZi}J-VŠHÔpZkätÈŠc*āic*Š{**‡&ÿELû!*]tìāz{‡.Þûì:

    The most incomprehensible fact about

    nature is that it is comprehensible.

    tšd->î IEXZq-è$WöÒyìXWíZ6íäZ#¡]~)©àse$

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 4040

    Apr-2011

  • ¡]~Zâic*Š{se$0*ðYCìā¢zg~ — Š@ÂZkÃ',@îg6,tIecåāìāZk»Zq-eiZIƒ:

    Nature is so well-designed that it is

    inconceivable that there is no designer of it.

    ¼A»Šzgá]Ö³mà!Úßç]æÂÛ×ç]]Ö^Öv^l ŒÛWyÅÎg{ZlÅWy~PWtt÷:

    Ò^ÞkÖ`Üqß^l]ÖËæÞ÷!ì^ÖmàÊn`^mfÇçáÊn`^uç÷!ÎØÖçÒ^á]Öfv

    Ú³]]÷ֳӳ׳Û^le±(ÖßË]ÖfvÎfØáißËÒ×Û^le±(æÖçqòß^eÛ%×äÚ]÷

    ÛŠzk ª"—ßvZZyÑñZzgZ,Vä(¿HÔQyÆa (18: 107-109) Æ!*¨VŶãìXZk~z{åg÷ÐÔz{z;VÐLÂ_:e÷ÐX¼āZ¤/«g÷}g[ÆÜ]ÙÆagzÙð0YñÔ«g»ƒYñÇÔSkЬā÷}g[ÆÜ]»ƒVÔZ¤/pëZ(„Zzg«gZkÅæŠÆaáWNX

    á]Ö³m³àڳ߳ç]æ³Û×ç] ŒÛWyÅSyWc*]Æeg{÷XZkƬz)(~tCc*ŠHìā!µ/Æ_.Ô}.Z»£[ZK̈yÃyìXtz{ ]Ö³³³³^Ö³v³^l

    ƒāZkÅ7g~i0+ÏCÙZ±gÐZk ~÷ ZK̈yì{ÛÊgc*Ä™}XtŠgc*ÄZâÆ_.eRYñÔz{»ïsV~Zq-g!*ãZK̈y0YñX¸z{g!*ãZK̈yìWy]ÅŠ*~}.ZƃÐ(,}ZÅx»�ŒÛZg0*ñÇX

    XSk{Ð¥xƒ@* Ò^ÞkÖ`Üqß^l]ÖËæÞ÷ We$»ŠzuZztì:ìāg!*ãZK̈yÃWy]~tñµAÇāz{¼AÅ£g~Š*~Z$+~îg6,ªx

    Æîg6,ƒÇÔª¼A~Zy (hospitality) ™nX¼AÅŠ*~tªx¶ãg!*ãZK̈âV»ªx‚Š{îg6,ÜsHÆa:ƒÇÔÉz{¶ãÆîg6,ƒÇXª}.Zðµ/Æ_.ÔZ3ÿXL¼Aåîg6,Zq-u¤/xi0+Ϧ/Zg,ÐXti0+ÏZyÆ

    41 2011 s6,Z Z°‚!Ô41

    Apr-2011

  • Æëp (35: 55) {àƒÏXz{QyÆâ›ÿ INELÃā a7g~§b−ZzgúÐÅi0+ÏX (enjoyable activities) ƒÏÔª%æFN¯u¤/ñV

    ì³^Ö³m³àÊn`³^(mf³ÇçáÂß`^ SkMi0+ÏÆ!*g}~Š~!*]tÛâðā:»Dg:ƒV (boredom) XªZk~ågÆ!*zŠZI¼ALZÂ?Ø u³³³³ç÷

    ÐXz{ŠzZòîg6,Z•ðsV~Zq-6,¯'qÆ‚B¼A~ZKu¤/xVYg~gOÐXtu¤/xVL»:ƒVÏZzg:LZyÅŠw8h43ð FFGVÅuWñÏXtZ3ÿXL¼AÆaZq-Z+ä]ƒÏ»ï̃ÏZzgZ$+~ÌX

    γØÖ³çÒ^á]ÖfvÚ]]÷ÖÓ×Û^le±(ÖßË èÃg{ŒÛWãÒy»aåztì:XŒÛWyÆtZÖpZI¼AÅQk ]ÖfvÎfØáißËÒ×Û^le±(æÖçqòß^eÛ%×äÚ]÷

    ZdF,+u¤/òÃCD÷T~Z3ÿXL¼A»ï¯]zä]Æ‚B'wg÷ÐXt™**ZzgSk§bZdcÄÆ”wÆ (discover) Ü]ZvÅŠgc*Ä — u¤/òì

    ÑpЄ^~'wgxX7g~ (desires) ZK̈yÆaƒÐic*Š{8[qtìāZkÅÓxpZx

    q݃XSkÃZK̈yÅi0+Ï»âŠ~»ŸÈMh (fulfilment) ƒVÔZkÃ7gZ……$43ïGEHSÏÅ ŒÛWy~ ÷XtÓx»2¼A~Z•ð»ïZzgW[+sßg]~7g}ƒVÐX

    æÖ³Ó³ÜÊn`³³^Ú³³^ij`³±ÞËÓÜ(æÖÓÜÊn`³^Ú³^ §sSyZÖp~Z÷ág{HŠHì:ª'+£éG

    g}az;VCÙz{qìTÃ'+£éG

    gZŠweìÔZzg'+£éG

    g}a (41: 31) i³³Â³çá¼A~CÙz{qìTÃ?Ô™zÐX

    Z3ÿXL¼A»uŠzu~Zdqg!*ãZK̈yüA~uÅßg]~q݃ÏÔz{cÄÅ

    Ô(18: 109) ÚŠgc*ÄìXtcÄz„qìTÃŒÛWy~ZZÖp~}Ü]Zv2011 s6,Z Z°‚!Ô 4242

    Apr-2011

  • Ôz){‰ZÖp~ÒyHŠHìXT (41: 53) ZzgWc*‹g[ (55: 130) WÑûg[{ÛätZ•ð!*p»Ñ]¯ðìÔz{pŠšd->î IEXDÙZgzV!*p»Ñ]Ðic*Š{!*p

    Šgc*ÄHìX1‚bŠZâVä ä ìXZkÅse$»Zq-¹gN*z].h+‚bāz{ÁÐÁÆ!*g}~ic*Š{Ðic*Š{Y+ ÷ tZ‹ZsHìāZyÅŠgc*©Zâic*Š{H

    Æëp÷XZ,ÑözŠuJ- (knowing more and more about less and less) !*p{ÛÅŠgc*Äàz‰ÜZq-Z•ð6,ä]Š/ìZzgSÏÆ‚Bz{Zq-ÑpЄ¿ÌX

    ¸z{6,ä]uìT~Z3ÿXL¼AåÆa6,ä]îg6,'wg÷ÐX»**xìXf‚ÎW»»x™@*ìXf‚ÆZ0+gÎWÅ (mind) ZK̈yZ¹f‚ÑözŠuJ-0*ðYCìXZq-‚bŠZVä¹ā7g~ (thinking capacity) &¢A

    (individual brain) ÷ÔZã0*gçÜsZq-ÛŠÆf‚ (particle) ~æ0*gç »Ñ]~ƒD÷XZ̈Ky»f‚ÑözŠìÔZkÆ£«~Z̈KyÅ/¹ic*Š{özŠƒCìX

    (intellectual fulfilment) Zk»ÈtìāñŠ{Š*~ËZ̈KyÆaf6……$43ïGEHZ#āf6……$43ïGEH„ZK̈y»ƒÐ(,Z£[ìXZK̈yÆ Ô q݃**e7

    Å!*]tìāz{ZLf‚ÃZEw™ÆÎdZzg55 (pleasure) aƒÐ(,~pÙZK̈yŃÐ(,~¯]ìZzg¸¯]ZK̈yà (discovery) Šgc*©™}XŠgc*Ä

    SkŠ*~qÝ7ƒCX}.Z»!µ/SkÎZw»Z[ìX}.Z»!µ/C@*ìāZK̈yÅi0+Ï

    ñ]6,»7ƒCÔÉz{ñ]ƈZ$+~îg6,Yg~gSìXñ]ƈÅtŠ*:ÜsZ$+~ìÔÉz{£g~Zzg»ïÌìXZkZ‹Š*~ZK̈yÆatñµƒÇāz{

    ÃZ$+~îg6, (creativity) ™}Ôz{ZK+CÒ3©3ïGE

    GGGG (unfold) ZLf‚Æ7&4hÿHEIÃZy¯®

    Åc~ƒgìX (thrilling discoveries) Yg~gÇXz{Úîg6,z].WöŠgc*:V43 2011 s6,Z Z°‚!Ô43

    Apr-2011

  • tZ$+~ñµZK̈yÃWy]żA~AÇX¼A‚Š{îg6,H»£x7ìX¼A»ic*Š{(,ZUtìā¼AÅWùzŒV~z{ÓxZò[Z•ð£g~ßg]~ñŠƒVЊ*~Üs**³ßg]~A¸XŒÛWyÆ_.ÔŠ*~ZK̈yÃ

    p Eæ!i³^Ò³ÜÚàÒØùÚ^ªÖjÛçåD ƒq,Š~ˆ÷Ôpz{ƒ”g¢zg]÷X EæÖÓÜÊn`^Ú^ij`oÞËÓÜD Wy]~tÓxq,”gpZéŠ~YNÏ

    ìXCÙúg]Zzg%ŠZK¡]ÆZ±gÐ (idealist) ZK̈yaZ›îg6,£gIƒD÷Ô1Š/C@*ìāÃðÌ¿SkŠ*~ZLW[+sà (perfectionist) »ïI

    70*@*XCÙZ̈KyZq-Z+q»|ÙìñŠ{Š*~QkÆaWy~uJ-**‡&ÿEL”wìXŠzu}ZÖp~tāCÙZK̈yZq-|Ù!¼A³Zyì:

    Man is a paradise-seeking animal.

    t¼AZK̈yÃÜsWy]~AÏÔQkZK̈yÃñŠ{Š*~ZLW\üA~ÎñYä»ZŸtU*"$™}XñŠ{Š*¼A»ZŸtU*"$™äÆaìZzgWy]iîg6,¼AÃ0*äÆaX

    Z¬£y»Šzgæֳϳ ŒÛWyÅÎg{ZÑmCY~ˆÆiâäÅZq-−ÍðSyZÖp~Wðì:ªi1g~ (21: 105) Òjfß^Êo]ÖeçÚàeÃ]ÖÒá]¢m$^̀Âf̂°]ÖÖ̂vçá

    ëÃƈÉ`÷āi}ÆzZg_øg}(È}ƒVÐXt−ÍðÑk,zVű»^eZàYñÏZzg™ŠtÔi}Æ — ñŠ{!*ª~SyZÖp~Qì

    zZg_ƒVÐXz{Zk~åW!*Šg÷Ð:But the descendants of the wicked shall be cut off. The righteous

    shall inherit the land, and dwelll in it forever. (Psalm 37: 28-29)

    Ð%ZŠ7g~@*g+÷ GELÆ~ÆÉñÝ Z]Ö³³³³³^Ö³v³çáX ŒÛWyÅèÃg{We$~2011 s6,Z Z°‚!Ô 4444

    Apr-2011

  • ÷XtzZ§ª#ÖÆŴy]ÅŠ*~7WñÇXª#ÖÆ (selected believers)Ó̂xaZƒäzZáZK̈y÷ÆyZy~Z\GYNÐX}.Zz0+fzZrwZzgZkÆÛºªCÙƒVÐXIZiª#ÖŠzg~CÙZq-Æ¿ÆgkgeÆ_.ÔZkÆZ$+~

    ŒÛZg0*NÐÔ¼ßÍVÃZy (rejected) w»êHYñÇX¼ßvgŠGƒñÆ̧wz¿Æ4gkgeů6,ÉHYñÇXtÉßvZ$+~kV~ŠZ4GYN

    ƒÏXSkMŠ*~Z$+~îg6,ps (perfect world) ÐÔCÙZ±gÐZq-»ïŠ*Ô zxy»{Ø™Šc*YñÇXŒVŠZ4ƒäzZàúgÂVZzg%ŠzVÆaCÙZ±gÐ

    »ZOxƒÇX (fulfillment) »ïîg6,……$43ïGEHª#Öƈ»MŠzgZq-W[+sŠzgƒÇXtZK̈yÅz{Wy~2wƒÏTÆ

    añŠ{Š*ÅðŶ̂XñŠ{Š*ï**ZzgŒVZK̈yÃW!*Š™**ZJyÆaåÔªii0+Ï~ZJyá™Qy**ŠgZÛZŠ»ZN[™**ZdcÄÅR6,ëzZáƒVÔ

    Æâ´ƒVÔZ(gÆ!*zŠå (positive personality) åîg6,µ,îg6,g!*ãe»Æ0*ȃVÔZLZdZz™sů6,Sk‡.ÞƒVāz{}.ZÆ7,zk~g{ÃÔZKðÆZ±gÐZK̈yÔ1ZLZz™sÆZ±gÐÛ¤VÆâ#ƒVÔ7g~»Ñ]»ÜāƒVÔT§b†[»YwZq-7g}Šg|#»Üāƒ@*ìX

    tplëßvZ$+~¼A~g÷ÐÔp¼A¡HzWgZx»£x7ƒÇÔÉz{»ïsV~%u¤/ñV»£xƒÇX¼A~HzWgZxÅwŠgZÝ}.Zðö!*y

    æ³³³Î³³k ŃÏXZ3ÿXL¼A»ZÝuz{ƒÇTÃŒÛWy~: (divine hospitality)ÆZÖp (39: 75) æÎn³Ø]Ö³vÛÖ×äh]ÖÃ^ÖÛnà ÔZzg (39: 69) ]¢eßçe`^6,Z‹ ~ÒyHŠHìÔªtZ3ÿXL¼AZKu¤/ñVÆfg)ZâZ§g[êCÙ™ä»Z$+~Æa Ñzq™,ÐX¼AÅŠ*~Z:v×ZK»ïßg]~¼g5+k,ƒÇXZ3ÿXL¼A

    45 2011 s6,Z Z°‚!Ô45

    Apr-2011

  • ä] ƒÏX¼AÅtŠ*Zâic*Š{6, (enjoyable activity) t¿Zq-6,¯u¤/òƒÏāZ3ÿXL¼ALz;V~c*ZÂ?Ø»Dg:ƒVÐX

    ¼AÅSkŠ*Êzu}/V~Z4ÅwÎÞ,̂cc*g!*ãÎÞ,̂c¹YYìXtŠzgZ’Zðîg6,ñŠ{Š*~ÑzqƒZÔpñŠ{Š*Zq-özŠŠ*¶ÔSkag!*ãÎÞ,̂c»ÛzrSkŠ*~ÜsözŠîg6,ƒeXWy]ÅÑözŠŠ*~Skg!*ãÎÞ,̂c»ÛzrZKWy~ßg]~ƒÇXZ3ÿXLZZyWÑYZvüAÅŠ*~Z$+~îg6,

    ™Dg÷ÐXCÙŠyZyÆa5Šgc*ÄÅpÙ»ŠyƒÇXtŸ (unfold) Zy¯®:ƒÇX » Z$+J-Yg~gìÇÔz{L

    2011 s6,Z Z°‚!Ô 4646

    Apr-2011

    {VÅ)~Z|[~„Z0ZsòÂÁZzg + ñÑ**z©Z−âx)Z°‚!øDfsØ6,Šø7[÷:

    A. H. M. Danyal

    (President, Centre for Peace)

    Mahatwana, Phulwarisharif,

    Patna - 801505

    Mob. 9308477841, 0612-3255435

    ìX ò~ñŠ"ÑgŠúCñZµÃZEw™äÆaZq-±ŠúCî`ðYg„ßvSk6,z¤/Zx~÷áïƒ**eT÷Ôz{øDfsí6,gZ‚™,:

    Hamidullah Hamid

    Executive Director “KIIPS”

    Email: [email protected],

    Mob. 9419488008

    Maulana Wahiduddin Khan’s Lectures Online

    To watch Maulana Wahiduddin Khan’s lectures live, click on the links givenon the homepage of our website: www.cpsglobal.org

    English: Saturdays, 5.30 p.m.

    Urdu: Sundays, 10.30 a.m.

    To listen to recorded lectures visit http://cpsglobal.org/content/video-streams

  • 47 2011 s6,Z Z°‚!Ô47

    Apr-2011

    ZvZºZŠ$Òï OGZ§YZsxZòt@*gõZ\gyZsx:Zq-¬gsZsx:Zq-x].z4ZsxZzg)q¢ZsxGgƒ,œ~~ZsxŠzg].h+»{ÛZsxŠ+¡]Zsx»¬gsZsxHìZsòx]ZsòŠú]Zsòi0+ÏZ̧ZÁÕZÑsxZ°!*"0î EGGZð¬Ý *Z']Z>ÝZK̈yZLW\ÃTyZK̈yÅ2w *ZZ㤉ÜWy~^!*r¼A

    9Zsx9Zz[E+PZÅWy)å(@*gõŠú]h@*gõ»$

    —’q-‰h+Š+¦k,I¬gsZsx

    Å̈t®ŠZizZ`yZK̈+M

    y§]yŧsyIug$gÎw

    |e|ňliŒVì§]©{ÂÈZsx}.ZZzgZK̈yUeZ],~Šú]ZsxŠú]hŠ+ZK̈+MŠ+»ïŠ+Å(Ï̈Š+HìŠ+zÑ< *Š½́

    1983-84 eZ],~1989-90 eZ],~1991-92 eZ],~

    1993-94 eZ],~ *gZ¯§]gZ{¿gZ÷È7gz×wgÉñ§])Â^(gÉñ§] *i²!ª#Ö$WñizZu]CgZ3*̂*)ZÜz¦

    (w ¢Zz Ôg\Z±)))**̂(x¢Šz Ôg\Z±)))**̂

    ÎcxZzgZsxt ÎcxZq-)ZsòÃ

    §‹gÎw *

    d-êIGgÎw»XÜZ¹āßxgpy:tZsx~¼gZsx

    ÑZsxÑô/ÑŒÛWy

    “Š.ïEGLñð“¨Ò5é GG‹ZsxfZzgŠzg].h+úg]z§ZK̈+M *YŠZ]»X„Zsò‡wZvz‡wZ°ÎwŒÛWy»£[ZK̈yªŠ]**)»gzZÈIÂ[i0+Ï

    ì_™ŠgÃTõg@*:xšâg½h+ è

  • 2011 s6,Z Z°‚!Ô 4848

    Apr-2011

    ZàZ°‚!Z°‚!àz‰ÜZgŠzZzgZôm,~~÷áùƒ@*ìXZ°‚!)ZgŠz(»Ñ›âVÅZ&bZzgf6

    !Æ ‚ Šú]ìxZ̈KâVJ-àc*YñXZ° ö (»{mÑtìāZsxÅ"W m,~ XZ°‚!)Zô ìy{®ZŠ~ Š {Ðic* Š ZkÃic* ™ ZkÅZàá ɳ7, :ÜsZkÃpŠ \ »»ŸìāW u ZzgŠúC ~y

    J-ZkÃÚàä»Zq-4+ŠgxãzaìX M c*Z°‚!Æᵇg Í XZà N ŠzuzVJ-àìW`IŃÐ(,~¢zg] ~z¢8 z(ÅZà¢8$Òï OGÅf6y Š !)Zg ‚ Z°

    ™**컧 ìXZϧbZ°‚!)Zôm,~(ÅZà¢8ZsxÅÀòŠú]Åî~ZLW\ÃÑq-t]ìZzgIÆZz6,ƒÐ(,ZÛ9ìX

    ZàÅßg'6,aVÐic*Š{ 100 °œìX 25z Z°‚!ÅZàÁZiÁ0*õ6,aV6,Š~YCìX -1

    °œìXìZzggzZāÆÓxZyZY]ZŠZg{Z°‚!Æf)ƒD÷X 33 ®ZŠ6,zz~8gzZ:GYD÷X =g c*Š{®ZŠzZàZªVÃCÙâ{6,d&+ i -2

    Á®ZŠzZàZàÆnZŠZ5ÅŠzßg'÷XZq-tā6,dCÙâ{‚Š{eZuÐÇYNÔZzg -3(¹&} tìāPâ{) ]ßg ~ Š}XŠzu ™ WgeggzZ: g=* {c*Šz&â{ẐkÅg¶&+ â ™8ïELZàCÙ

    z~8gzZ:ÅYñX Ŷ¦g ù ~Óx6,aVÅ ZzgZkÆẑZá¹ NYÇÐu ‚Š{eZ d6,J-

    Rahnuma-e-Hayat by

    Maulana Wahiduddin Khan

    ETV Urdu

    Tuesday and Wednesday 10.30 pm

    Saturday and Sunday 6.00 am

    ISLAM FOR KIDS by

    Saniyasnain Khan

    ETV Urdu Every Sunday 11.30 am


Top Related