Download - Hoy | Diario de Negocios | 2012-FEB-17
8 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12d
n @
h o
y.co
m .e
c
17 de fe b re ro de 2 0 12
Por el planeta
SECTOR AUTOMOTOR
EL RESIDENTE de General Motors, Mark Reuss, durante la presentación de tres nuevos modelosde la marca Chevrolet, en Detroit, EEUU. FOTO: EFE
GM ALCANZA UNBENEFICIO RÉCORDDespués de que el fabricante haya sufrido una quiebra, lasganancias que obtuvo fueron de $7 600 millones
W���������� �� �������� �� ���� ���� ���� ��� �����
�� ���� ������ó ��� ������ ������ó �� ��������� ����� é�� ����� � �� �������� � � ����� �� �� ���� ��� � ��� ��� ��� � �ñ� ���é ������������ ����� ��� �������ó��� ���é� ������� � ���
�� ������������ ��� �� ����� �� ����í � ������� ����������������� ���� ��� ��� ��������� ������� ����� ������ ����������� � ������ ���� ������ � � � ����ñ� � ���������� � ���
����� � ������� �� �������� ��������� � �� ��� �������� �� ��� � ���������� �� ����� � � ������������ � �������� �
���ó � �� ����� ��� � ������ � �� ��������� �� ������ � �� ���� � ����
����� ���� �� � ��� ����� � ��� ���� ��� �� �������� ������ � � ��� �������� � ��������ó����� � �� � �� �� ú�����
������ �� �ñ� �� ������������� �� ���ó ���� � ������� � � ���ó �� �� ����������� ��� � � �� ��í � ������ �� ����� � �� ���������� ��� � �� ���� �� ���
��� ������ ���������� � �������� ��� �� ����������� ����� ��� ��� ����������� ��� � ���
� ����ñ� ��� ����� � ���� ������� ���� ���� ��� �������� � ����������� �� �������� � �������� �� ������
����� ��� �������� � ����� ������ ��� �� ����� ���� ���� ��� ����������� � � ������� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� � ���������� ����� �� ����� �
������ ���� ����������� ��� ��� �� ���� ���������� �� �� � ���� ������ ����� � ��� ������� � �� í���� �� �� � �� ���� ��“���� ������� � �����
����� � ���� � ��� ��� � ����� �������� ����é����� �� ����� ���� ���� � �� ��� �” �����ó ������ ����� ������� ������ � � ������ �����(EFE)
EnLa t i n oa m é r i ca ,
GM prevémodernizar la
oferta devehículos, con la
p re se n ta c i ó nnueve nuevos
m o d e los
Ocho lí n ea s
REDUCCIÓN DEIMPUESTOS SEEXT E N D E RÁEL PRESIDENTE de la Cá-mara de Representantes delCongreso de los Estados Uni-dos, John Boehner dijo que seextenderán las reducciones deimpuestos a los sueldos y lossubsidios por desempleo queafectan a los estadounidenses.
PRÉSTAMO DELBID PARAE L EC T R I C I DA DEL BANCO Interamericano deDesarrollo (BID) anunció unpréstamo de $131 millones paramejorar la distribución de elec-tricidad en Rio Grande do Sul(Brasil). La demanda de ener-gía en ese estado subió 3,2%anual en los últimos años.
A P RU E BA NREFORMA FISCALEN GUATEMALAEL CONGRESOgua te m a lte -co aprobó una reforma fiscal-para incrementar en unos $585millones la recaudación tribu-taria en los próximos cuatroaños. En 2013 el Impuesto So-bre la Renta (ISR) subirá de 5%a 6% y al 7% en 2014.
P ET RÓ L EOS
YPF saldará deudade inmediatoBUENOS AIRES. �� ������������������ ������� ����� ���ñ��� ����� ����á ���� �ó���� �� �� �� � � �� ������� ��� � ������� ��� ������� ��� ��������� �� ������� �������������������� ������ �� ��������������� �����á �� ����� ��
�ó���� � “���� ��� �������” ������������� ���ú� �� ������ ������� � ������� � �� �����ñí� � ������� �� ��� � ��� ������ �� ���������� � ��������ó� �� ���
� ����� �ú����� �������� ���ó � �� �����ñí� ���
���� � ������������ ���������� �� �� � �������� � �� ������� ��� ��� ����� � ������ ����� � ���� ��� ������� ������� ����� � ���� �� ��� �������� �� ��� � � ���������ó� � ��������� �ó���� �� ����
�������������� �ñ�������� �� ����ó� �� ������ ����������� � �� �����������ú� �� ������� ������� �é�
��� ������� ������ � �� ������ � � ��� ��� ������ � ��������ó� � ���������ó� ��� “�� ����������� � ������ó� �� ������� ����”� (EFE)
PÉRDIDA ECONÓMICA
Aerolínea pierde$200 millonesSAO PAULO: �� ����í��� ������ñ� ��� ������ó �é � ��� ���� ������� �� ������� � ���� ��� ���� ������� �ó������������� � �����������ó� �� ó�� �� ������ � ������“�� ����� ��������ó� ��
ó�� ����� �� ���� � ������ ��� ����ó � ��� ������ ����� � ���� ���ó ������������������������”������ó ��� �� �� ��������� ������ ����� � ����� �����é�
��������� �� ������� ����� �� �� ���� � ����������� �� ���� � ���� ���� ����� � ������ � ����
����� � �� ���������� ����� � �� ���� �� ������� ������ � �������� � ���� �� �����
���� ����� � �� ���� �������� � ���������� ����í��� �ñ��ó ��� ��
���� �� �ñ� ��� � ����ó �������� �� ����� � �� ���������� � ������ �� ����������� � ��� ��� ������� ���������� ���� �ó �
“�� ����� � � ����� ������� � �� ��� ����� � ������ ��� �������� ������”� ����ó �� ��� ���� ���� ���� ������� ��������� (A F P)
FOTO: EFE
MÁS DETALLES
LA COMPAÑÍA b u sca ráahora aumentar su ofertade vehículos de alta gama yc ros sove r.
LA EMPRESA e s te añodeberán hacer frente a unmayor gasto de pensionesde sus trabajadores
LA COMPAÑÍA co n t i n ua rásu política de inversiones ennuevos productos yte c n o lo g í a s .
EL AÑO PASADO, el ingreso de TAM por vuelos domésticosaumentó 5,4% y el de los internacionales subió 16,4%.
Restaurantes y negocios de venta de flores y peluchesincrementaron sus ventas en este día. »P-4 y 5
CLIENTES del restauranteLa Choza disfrutan de unalmuerzo por el día deSan Valentín. FOTO: DR/HOY
El feriado arranca hoyVIAJEROS SE ALISTAN A DISFRUTAR DE CUATRO DÍAS DE DESCANSO. » P-3
FOTO : RT/ H OY
Te c n o lo g í aa u to m o t r i z
200personas atendió
el restauranteLa Choza en Quito
HUELGA PORREFORMA ENP O RT UGA LLA CGTP, principal confede-ración sindical portuguesa, con-vocó este jueves a una huelgageneral para el 22 de marzocontra la reforma del mercadolaboral, lanzada por el gobiernodentro del plan de rescate con-cedido por la Unión Europea
GMD I C TA RÁ
C H A R L AS .» P-2
2 7V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12
JUSTICIA PARATO D OS
L� ��������� ������������������������������ �� �������� �� �� �� ��� ����� ��� ��� ������������ ¿��������������� ����������� �� ��
���� ���������������� ¿�������� ������������������������� � ��� ������ �� �� ���� ������� ¿���������� ����� �� ����� �� ����� ����ó����� ��������������ó��� �������� � ������������ú����� � ������������� �� �������� �ú���� � ���� ��� �������������������� �� ������� �� ������� �ó�� ����� �������� �� �� ������ ��� �� ������� ��������� ���� ��������������ó� �� ��������� �� ��������� �� ������� ��� �������� �� ������������� ����������� ���í����������� ��� �� ����� ��� ����� ����� ���������� �� ���� �� �� ����� ��� ��� ������� ��������ó� ������ ��� �� ������� �������� �� ��� ��������������ó� �� �������� �� �������� �í� �� ����������ó� �� ���������� ������ ����� ú������ �������� ����� �������������� �� ���� ����� �� ����������� ��� ����� �������� ��� ����� �� ���� ����������� �� ������������ó� �� �������� �� ���é� ������ � ��������� �� ���������� ���� ��� ��������� �� ���������� �� �� ��������� � ����é� �� �� ���������ó��� ������� ¿���é� �� �� ��������� ���������� ����é���� ������������������������í� �������������� �������� �� ������� � ������������� ��� ��������� ��������������� ���� �� �� ��������� ��� ��������������
�������� �� ������� �������� ����������� � � ����� ���� “��������” ������� �� �� ��� �� ����������������� ������� ������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ������������ �������� ��� �� �����������á����� �� �� ������ ������á���� ��� ������������� ���� �á� ��� ������ ¿�ó��� ���á �� ������������� ���� ������������������������������������������� �� ����� ������� �� ���� ��������� � ������ ������� ���� �� ��������� �� ���� �� ���������¿ ������������� �� �������� ���� �� ��� ������������������������� � ������ ���������������� ������������ ������� ¿����� ����� ��� ����� �� �����������ó��� ������������ ���ñ����� ��í� �������������� �� ��� ������������� ����������� ¿��á������ ����������� ��� ����� ������ ����� �� ������������ �� �� ���ó� ������������ ���������� ��� ���������� �� ������� ¿� �� ���� ��� ������������������� �� ����� ����� ��������� ������ ������������ �á��������� ������ �� ��������� �������ó���� ����� ���������� ������ ��� ����� �������� ������� �� �������� ��� �� �����í�� ¿��������� ��� ��� �� ��������� �� �����
ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS
LAM OV I DA
»EL BENEFICIO del banco Societé Générale cayó un39,1% en 2011 frente al año anterior, hasta $2 500millones debido al retroceso de los resultados de subanca de inversión y a su exposición a la deuda griega
»PU N TOS de venta de productos informáticos handejado de vender iPads de Apple ya que un tribunal deChina falló a favor de Proview en la demanda en la queaseguraba que Proview era la dueña de la marca “iPad ”
6, 29 por ciento creció la economíaperuano el años pasado, segúnfuentes oficiales 3 ,9 por ciento creció
la economía deMéxico en 2011
Hechos yn ú m e ros
LOGOTIPO del banco francés Societé Générale en laentrada a la sede en Puteaux, cerca de París.
IMAGEN DE una cliente probando un iPad 2 de Apple enHong Kong, China.
FOTO: AFP FOTO: AFP
INICIATIVA EMPRESARIAL
TECNOLOGÍA AUTOMOTRIZLLEGARÁ A UNIVERSITARIOSCon una serie de charlas en 13 universidades del país, los estudiantes podránconocer sobre el desarrollo de un vehículo eléctrico de rango extendido
L� “��� ������ �����������” �� �������� � ���������� �� �������
���������� � ����� �� ��������� �� ������� ������ Ó������ ��� ������� ��������á�������������� ���� ���������í� ��������� � ���� � ���������� �� ���������������������� �����é������ � ����������� �� �����������ó�� ������ �� �������� ��� ���������� ������������� ���á���� ����������� � ���á� ������� �������� ���������� ����������������� ����� � ���������� ������� ������á� ���� ��
��������í����������������������� ����� �� ���í���� ��é������� �� ����� �������������� ���� �ú� �� ���á ����
������ �� �� ������� ������������� ���� �� ������ ��������� �� ��í� �� ���� ����ñ��� ���ú� ������ó ����������� ������� �� �������������������� �������������� �������� ������ ��������������� �� �������� �������� ���� �� ������� �� ���������í��¿��� ��é ��������� ���� ���
����������� “���� ������������ � �������ó�� ���� ���������� ��� �������� ��� ���������� �� �����������ó�” �������ó ��������� ���í����� ��� �� ����
����� ���� �� ����� ��é�������������� �� ��������� ������� ���� ������ �� ����í� ����� ������� �� ����� ��� ���
������ ���á ����ñ��� ������������ �� ���ó������ ��������� ��������� ���������� ����� ��� ��������� �� ���������� � �� ���� ����� ������������ �� ��� ���������� ���������ó� ��� �����
������������ ��é�������� �� ���������������� �����í� ������ �������� ��� �������� ������������ó� �� ����� �������� � ��� ���������� ��� ���� ����� �� �ñ�� �� �� ������������ �� ���� ������������
�� ������� � ��� ����� ���������������� � ��� ������������� ��� �� ������������� � ��� �������� �� ��������� ��������
�� �� �� �� �í�� �� ���� �������� �� �ñ� �� ��� ������ �� ������� ���������
�� �� �� �� ��� ���ó� �����������í�� ��� ������� ���������� �� �ñ�� ��� ��� ���������� �� ��������� ����������� ��� ���� �� ������� �� ����� �������������
���� �� ¢�� ��� � ��� ���� ��������� ������ �� ����� �������� � ������ �� ���� ���í� ���������� (A BT )
EXPOSICIÓN de las características del vehículo. La tecnologíausada se informará en 13 universidades del país. FOTO: MR/HOY
DATOS DEL AUTO
EL VOLT tiene unapotencia de 149 caballos defuerza, transmisiónautomática y alcanza unavelocidad máxima de 160km por hora.
SU COSTO en el extranjeroes de $42 mil. Aún no hayuna fecha definida para suimportación desde elEc ua d o r.
EN EL MUNDO existen 8mil unidades ya rodando enlos Estados Unidos, enalgunos países de Europa.Fue lanzado al mercado en2011.
P RO M O C I Ó N
ERCO TIRES PREMIÓ CON UN AUTO A SUS CLIENTESERCO TIRES �����ó ��� �������� ��� �� �������ó� ���� ������ �� ���� ��������ó ������ ��� �� ������ �� ������� � ��������� ��� ��� ��������������� ���� ������������ ����������������������� ��������������������������������� ���������¡���������é� ������� ��í� ��á��� Á����� �á����� ����� ������� � ������ ��������
H Y U N DA I realizó elseminario sobre el rol delos medios hacia losaccidentes de tránsito.Foto: Byron Lagos, VíctorJímenez, Jorge Serrano,José Ávila, Juan Zapata yGuillermo Abad.
DINERS CLUB y laCorporación Quiportsuscribieron un acuerdo parala instalación de la nuevaSala VIP Quiport - DinersClub. Imagen: IgnacioMaldonado y Philippe Baril.
YA N BA L realizó un homenajeen el restaurante Chêz Jéròmea periodistas y comunicadoresque hayan realizado notas entorno a niños y niñas concapacidades especiales. En lagráfica, podemos observar aCecilio Moreno, RobertWatson, Tania Tinoco yAndrés Carrión.
VIVANT realizó un aportede prendas de vestir paraniños con edades entre 1año y 12 años a variasfundaciones. Foto:trabajadores de laempresa y beneficiarios.
ROCAFUERTE S e gu rosdecidió implementar unpunto de información enSalinas, ubicado en Hotel AlManssur Sunset, junto alCountry Club. Gráfica:Sebastián Romero, GaloMalta, Pedro Zapac y JavierHenriques.
V I ACO M I n te r n a t i o n a lMedia Networks anunció sualianza con la empresanacional Coolbrand. Foto:Gabriela Sommerfeld,Gabriela Jaramillo, CorinnaKeller, John Mafoutsis yRichard Trujillo.
E m p re s a s Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
FOTO: CORTESÍA
6 3V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
��ñí� �í��� �� �������� �� �� ����������ó�”�������ó ��������� ��� ��� �� ���� �� �������ó� ���������� ����� ����� ���� ��������� � ������ �������������� ������ ������ñ���ó ��� ����� �����
ñí�� ������� ��������� ��������� �� ��� ��ó������� ���� ������ ������� ����� ���á �� ��� �� �������� ������� ����� ��� ��������� ��� ������������ ������������� ����� �� ��� ���������
�������� ���á � �� �����ñí���� �������� �����é� �� �� ������� �� �� �������� ��� � ��������� � �������á����� ¢ � � ¢� ��� ����ó��
��������� ������������� ��� ���ó ��� �� ����� ��� �������á���� ���������� ���á ������� ����� ����í� �������� ��� ������� � ������� ����������� ��������� ��� �� ����������� �� ������ ������������ ������� ��������� �� ������� ��� �� ����� ���á�� ��� �������� �� �� ����������� ��� ������������������� ����������á � ��
����� ���� �ú���� ��� �� ���������í� �� ����� ������� ��������������� ������ó���������� ���������� �� �� ������ ��� ����� �� �� ��������������� ���� ������� ������ ��� (EFE)
dólares, el precio deun tour por MantaRuta del Sol
dólares, el preciode los viajes aPa n a m á
DIVERSIÓN Y CONSUMO
EN ESTE CARNAVAL LOS VIAJESPARECEN ESTAR ASEGURADOSLos paseos por las playas de Santa Elena y Manabí; las fiestas de Ambato y las visitas a las Galápagos se convierten enlos destinos favoritos del turista local, ya a nivel internacional la conquista la hizo Panamá, Colombia y R. Dominicana
E� ������� ��� ��� ������������ ����� ��������������� �� ����� ��í �� ��
��������� ��� �������� �� ��� ��� � ���������� �� ������ �� �í�������� ��é������ ú������ �� ��
���� ���� ���í� �� ��� ������ �������� �� ���í� ���� ������� � ������� ��� �������� �� �������� ���� ����� ���������� �� ��������� ����� ������������ �� ������� ����������
��� ��� ������������ ����� �� �á������ ��������� � ������������ ��� �� ����� � �������� ������� �� ���� �������������������� �á� �� ��� ����������� �� �������� ����� ��� ����� �é��� ��������� –���á����� – ���������� ���� ������ �� �� ����������� ���� ����� ���������� – ����� –����������� ���� ������ ������������� �� ����� � ���� ��ó�� ����������ó� ������������ ���ú����á�� ����ó ��� �����á�
�� ���� �� ���í�� �� ��������� ����á� �������� ����������� �������� ������������ ������� � �� ����� �� ����������� �� ������ó� ���� �í���� ������� ������� �� ��������� �� �� ���� ������� ��� ������� �ú����� �� ����� ��á ����� ��������������� � ���������� �����������í� ��� �������������� ���á ������ ������ ��� ��������� ��� ������ �é�������� �� �� ���
�� �������� ����� ������� �� �������� ������� �������� �� ���������� ��� ���� ���� ��������� ��������������� � ����� ������ ������� ��� ��� ���������� �� ������ ��� ���������� ��� ���
������� ��� ���������� ������� ����� � �����í� ���
���������� ���������� � � ����� � �� ������ ���� ���á�������������������� ���� �������������������� �����á������ ����� ��� ������ �� ������ ���� ���é� ��� ���������� �� ������ó�
�������������������� ������� �ú���������� �����
�� ���� �� ����� �� ���� ���������� ��������� �������� ������ ����� �� ������� ���
����������� �������� �� �� ���á � ���������� ����ó������ ���������í� �� ������í� �� ������
��������� ������ �� ����������� ������������������� ����� ����á� �� ���� �������������� ��� �������� ����� ����� ����� ���������� ������ ������� ��������� �� ����������� ��� �� ��� ������� ������� �������� �������� �� ������ á���� ������� ����� �������� ����������ó���������������� � ����������� ��ñ�� �� � �� �ñ��
����� �� �� ����� ��� �� ������ �� ����������� ������
�� ���� ����� ���� ��� ��� �
EN MUISNE, Esmeraldas, los turistas disfrutan del parapente para agua, en el balneario dePortete. Se espera gran número de visitantes en el feriado FOTO: LF/HOY
1 43 70 0
VENTA DE MARCA
PAPAS PRINGLES SERÁNPRODUCIDAS POR KELLOGGLa operación empresarial se realizó por el monto de $2 700 millones
PAPAS PRINGLES, marca insignia de la división de snacks de la empresa Procter and Gamble,las cuales pasarán a manos de la empresa de cereales Kellogg. FOTO: AFP
SECTOR AÉREO
Airbus espera unademanda asiáticade 9 370 aviones
PARÍS. �� ���������� �����á� ���� ������� ����� ��������� �� ������� �� ����������������� �� �í���� �é�������á����� ������� �� ����� � ���� ��� ��ó����� � �ñ��� �� �ú� ������ó �� ��� ����� ������ �� ������� ������� �������� ����ó� ��� ���í���� ��
�������á �� ��� ��ó����� ����é����� ������������������ �������� �� ������� ��� ���� �� ������� ������������ ����� �����ó �� ���� �� ���������� �������� � ��� ��í��� ��
��� ����ó� ������á���� �� ��� �� � �� � � �� �� �������������� ������� ��� ���í���
� �� ��� ���� ��� ����������������á �� ������� ����������é���� � ������ ������ ��������� ��� ����������� ������ ��� �� �ú
���� �� ��������� �� ��� �� ���í���� �� ��� ���í���� �� ����� �� ���� ����������������� � �� ����������� �� �ñ���� �¡� �� �� ����� ��� ���
����� ������� �������� ���
���������� �é��� �� ������ �í�� ���á� ���ú� ��� ������������������ ��� �� ������������������ ��� ��£� �� �� �� ��ó� ��� ���í����� ��� ���� ����� ������������������ �� �� ����� �� ��� ���������(EFE)
050100150200250300
oct 2011sept 2011
600
800
1000
ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20
8
10
feb 10feb 3ene 27ene 20
-400-350-300-250-200-150-100-50
050100
150200250300
400
ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
400
2011 II2011 I2010 IV2010 III
0 500 1000 1500 2000 2500
oct 2011
sept 2011
4
5
feb 10feb 3ene 27ene 20
60
80
100
dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011
2000
3000
4000
5000
feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
oct 2011sept 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
C��������� �� ������� ������ ������� ��� ��� ��� ��¤�� �������ó ��
����� �� �� ����� �������� ���� ������ó� �� ������� ��� �� ��� ��������� � �� ������� ���������� �������� ��� �� ���������� �������ó� ��� �� �������� “���������ó����� ���” ���� ��� �������������� ��������� �������� ��
������� ��� ������� ��������������� �� ������ó � �� ��� ����ó�� ��������� �������� ����� ��� ������� ���� ��������� ������� ��� �� ��� ��ñí� ������� ������ ���������� �����é� �����������������“�� ��� ������ó� �� �����
���� �������� ����������� ����������� ��� ������������������������ ��������� ��� ���������� ������ ���
�� � ��� �������� ��� �í�� �� ������� ����� ����á� �� ����� ������� ���í������ ��
������ ����������� ������ ������� ��� �����é����� ����������� �� ������ �� ��������� ��� ���������� ����������� ���������� � �� ��� ���������� �� ������ ������ú���� �������� � �� ������������ ������ �� ������ ��� �á���� ��� ����������� �� ������������ ������ ��� ���������� ��
����� �� ������ �������������������� –����� � ������� ������������ � ����������ó������������ ���í������ ������� ��� �� ��í� ����������� � ��������� � ��� ������������ ������ � ������ ��
������ �� �������� �� ������ �������� �� ������ ������������������� �� �������� ����� ������ �� �� ����� ��������� �� ������ �� �ñ��� ��� �������ó�� ��í� ������������� �������� ��� �������ó� � ��������� ����í����� �������� ��� ������ � �� ������ �� ������ � ��� �������� �������������� ����� �� �� ����� � ���
�ó� ��� ������� ������� �� ������ ����������� ��� �é� ����� ����� ����ó���� ������ ��� ������ �� ������� � “����������”��������������� ��� �������� �� ������ �� ��� �� ��� � � �� ������� �������� � ��� ����������� ��� �� �� ���������
��� �� ��� �������� �� �� ���á� ������� ����í� � �í���� ������������������� ����“���� é���� �� ���� ��
����� �� �����á �� ����� �������� �����”� ������� ������� ������� �������
��� ��� ��� �� �� �� �� �� ������ �� �� �������� ����������� ������ �� �� ������������ �� ����� ����á����������� � ��������� ���� ������� ��������� �� ������� ��� ������ó� ��� �������� �������� ����������� ����� ��������á� ������ ��������
���������� �� ��� �������� ������ � ��� ������������� ������� ��������� ������������ �í� �������ó� �� ���������� �� ������� �������������� �������� ������� �����
����� ��� �������� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ����������������� �� ��� ������� ��������� ������������������ ��� ����������
�� �� ������� �� ��������������� ���� ��� ����� ��������� �� ������ ��� �������� ����������� ��� ������� ���� ������� ��������� �� ����� ����� ������ �� �������(NMCH)
EN PLAYAS, provincia del Guayas, es uno de los destinos conmayor afluencia. RT/ H OY
EL HOSPEDAJE
EN AMBATO se calcula quela población se triplica,según Ipsa Group, elhospedaje va $10 a $70.
EN GUARANDA la scelebraciones son 8 días. Yse encuentran hoteles desde$25 a $70.
EN MANABÍ hay hotelesdesde $8 a $150; enEsmeraldas desde $15 a$150 y Santa Elena de $30.
Los paquetesturístico con
todo incluido sonuna opción
conveniente paraesta época,
confirman lasagencias de viaje
del país
EL DATODel 19 al 21 de febrero se realizará el XI FestivalInternacional de Música y Danza Afro, con ocasióndel Feriado de Carnaval en Esmeraldas
LA CIFRA
5 destinos se prevé que sean los másvisitados: Guaranda, Esmeraldas,Tungurahua, Manabí y Chimborazo
4 5V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12
BA L A N C E
EL COSTO DEL AMOR SE INCREMENTA POR FESTEJAR SAN VALENTÍNVarios restaurantes y de venta de flores y peluches promocionaron sus servicios con ofertas para atraer a los clientes por el día del amor y la amistad
L ������� ����� �� �ñ���������ó �������� �� ������� ��� �����í� “�� ���
��” ���� � � ���� ������� ������ ������� “����� ������ ����� � �� �� �� �� ��������� ������� �������� ����������� ���� ���� �������”� �������� �������� ��������������� ������ � ����ó�� ������� �� �� ������ ���ñ� �����á��� �á���� �� �� ������� ����� ����ó �� �� �í� ����� ��������������������������� � ��� �������� ���������������� �� �á� ���� �ñ� ������������ú� ������ ���������� ����������������“��������� �
������� ���������� ����� ����������� ������� �� �ó���� �� �������í�� ����á� �� ������ó ����ú ��������ó� ��� ���”�������ó������� �� ������ ������
���ó� ���� �� “������ �������” � “������ ����� ������ú” �������� ���� ������
������ �� ���� � ������ � ���� ����������� �� ��������ó ������ ���� �� �������������� �á������� ��������
������ ��� ���������� �� ������� ������������ ������
�� �� ������ �������������������� �����é������ó �� �����ñ� �� ��� ������í�� ��� �������������� ���� ��� ������ó��� �ñ� �������“������� ������
���� ���� ���� ������� ������ �������� ��� �á� ������”� ����ó� ������
�� �� ����������� �� ������� ����������� ���������������� � ����������� ��� �������� � ���������������� � �������� ���������� �� �í��“�� ��� �����ó �� ���� ��
��� � ���� ������� � ����
���������� �� �í���� ����� ���������”� �����ó����������������� �� �ñ���
�������� �� �� ����� �������ó �� “�� ��� ������ ���������� ����� �� ����� ��������������� �� ������� ����� ������� �� �����”��� ����������� ����������
����� �� ������ ������ ��
����� �������ó � �� ������������ �������� �� ���ú� ������ ����� �� ����� ��� �á��������� � � �������� ��������í� ������� ���������“�� �ñ� �������� �� ����������
���� �� ��� � ��� � �� ���������������”� �����ó����������� ��������������“�� ������ ��� �����í� ��
�������� ��� ������ ���������� �� ����� �� �����
EL RESTAURANTE ASTRID Y GASTÓN ofreció en sus instalaciones vino de cortesía a losasistentes. Sus ventas incrementaron este año en San Valentín: FOTO: PAD/HOY
27 peluches seve n d i e ro nen un bazar 500 rosas vendió
“Detalles deamor ”
S e gú na d m i n i s t ra d o re s ,sus restaurantesvenden a diario,
a p rox i m a d a m e n te,10% menos de
lo que secomercializó enel día del amor
Ocho lí n ea sSUNDOWN REALIZA PROMOCIÓN PORTEMPORADA PLAYERA
EL PRODUCTO Sundown rea-lizará el concurso Castillo Sun-down, el cual consiste en cons-truir el castillo de arena másgrande en la página de Facebookdel producto, paras ser construidofísicamente en la playa Chipipe,Sa li n a s .
ACUERDO DECO O P E RAC I Ó NT É C N I CAEL BANCO de desarrollo deAmérica Latina y la fundaciónAlpina firmaron un convenio decooperación técnica para me-jorar la calidad de vida de 900familias de pequeños y media-nos productores lácteos en elCa rc h i .
ADIDAS REALIZÓPROMOCIÓN PORSAN VALENTÍNLA MARCA de ropa deportivaAdidas llevó a cabo promocionespata sus clientes en las fiestas deSan Valentín, para lo cual sorteóun paseo en limusina para dospersonas, un paseo en carrozapor el centro de la ciudad y unacena en la Boca del Lobo.
ORIFLAME PRESENTÓ NUEVOPRODUCTO PARA LOS OJOSLA MARCA de cosméticos Ori-flame dio a conocer al mercadoecuatoriano su producto DiamodCellular, el cual está orientado alcuidado de los ojos. La fórmula deelaboración del producto buscapromover la producción de colá-geno en la piel.
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
����� �� �����������”���� ���� ����� �� ���� ��
�������� ���������� � ������“������ ���� �ñ�”� �����ó�������������������������������� “�������� �� ����”�
������ �� �� ������ ����������� “�� �ñ� �������� ���í����� �� � ������ ���� ���������� �á� �� � � �������� ��”� ��������ú� ������� �� ���� ��
����� ���í���� “������� ������ ����� ���á� �� �������� �� �����”�� ��������í� � ����� ��
���� ����� � �������� � ��� �� ��������� (MJR)
PELUCHES Y TARJETAS de venta en las distintas tiendascomerciales del país por el día del amor. FOTO: A/HOY
MÁS INFORMACIÓN
EN EL RESTAURANTEAstrid y Gastón las ofertasgastronómicas oscilan entrelos $7,50 y $31.
EL RESTAURANTE LaC h oza ofrece comida que vadesde los $9,50 hasta los$ 2 1 ,74 .
L E M O N G RASS dispone deplatos entre los $13 y los$23, según dijeron susp ro p i e ta r i os .
LOS CLIENTES de Lemongrass consumieron los distintosmenús de oferta en el día del amor y la amistad: FOTO: DR/HOY
Restaurante Astrid y Gastón
4 5V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12
BA L A N C E
EL COSTO DEL AMOR SE INCREMENTA POR FESTEJAR SAN VALENTÍNVarios restaurantes y de venta de flores y peluches promocionaron sus servicios con ofertas para atraer a los clientes por el día del amor y la amistad
L ������� ����� �� �ñ���������ó �������� �� ������� ��� �����í� “�� ���
��” ���� � � ���� ������� ������ ������� “����� ������ ����� � �� �� �� �� ��������� ������� �������� ����������� ���� ���� �������”� �������� �������� ��������������� ������ � ����ó�� ������� �� �� ������ ���ñ� �����á��� �á���� �� �� ������� ����� ����ó �� �� �í� ����� ��������������������������� � ��� �������� ���������������� �� �á� ���� �ñ� ������������ú� ������ ���������� ����������������“��������� �
������� ���������� ����� ����������� ������� �� �ó���� �� �������í�� ����á� �� ������ó ����ú ��������ó� ��� ���”�������ó������� �� ������ ������
���ó� ���� �� “������ �������” � “������ ����� ������ú” �������� ���� ������
������ �� ���� � ������ � ���� ����������� �� ��������ó ������ ���� �� �������������� �á������� ��������
������ ��� ���������� �� ������� ������������ ������
�� �� ������ �������������������� �����é������ó �� �����ñ� �� ��� ������í�� ��� �������������� ���� ��� ������ó��� �ñ� �������“������� ������
���� ���� ���� ������� ������ �������� ��� �á� ������”� ����ó� ������
�� �� ����������� �� ������� ����������� ���������������� � ����������� ��� �������� � ���������������� � �������� ���������� �� �í��“�� ��� �����ó �� ���� ��
��� � ���� ������� � ����
���������� �� �í���� ����� ���������”� �����ó����������������� �� �ñ���
�������� �� �� ����� �������ó �� “�� ��� ������ ���������� ����� �� ����� ��������������� �� ������� ����� ������� �� �����”��� ����������� ����������
����� �� ������ ������ ��
����� �������ó � �� ������������ �������� �� ���ú� ������ ����� �� ����� ��� �á��������� � � �������� ��������í� ������� ���������“�� �ñ� �������� �� ����������
���� �� ��� � ��� � �� ���������������”� �����ó����������� ��������������“�� ������ ��� �����í� ��
�������� ��� ������ ���������� �� ����� �� �����
EL RESTAURANTE ASTRID Y GASTÓN ofreció en sus instalaciones vino de cortesía a losasistentes. Sus ventas incrementaron este año en San Valentín: FOTO: PAD/HOY
27 peluches seve n d i e ro nen un bazar 500 rosas vendió
“Detalles deamor ”
S e gú na d m i n i s t ra d o re s ,sus restaurantesvenden a diario,
a p rox i m a d a m e n te,10% menos de
lo que secomercializó enel día del amor
Ocho lí n ea sSUNDOWN REALIZA PROMOCIÓN PORTEMPORADA PLAYERA
EL PRODUCTO Sundown rea-lizará el concurso Castillo Sun-down, el cual consiste en cons-truir el castillo de arena másgrande en la página de Facebookdel producto, paras ser construidofísicamente en la playa Chipipe,Sa li n a s .
ACUERDO DECO O P E RAC I Ó NT É C N I CAEL BANCO de desarrollo deAmérica Latina y la fundaciónAlpina firmaron un convenio decooperación técnica para me-jorar la calidad de vida de 900familias de pequeños y media-nos productores lácteos en elCa rc h i .
ADIDAS REALIZÓPROMOCIÓN PORSAN VALENTÍNLA MARCA de ropa deportivaAdidas llevó a cabo promocionespata sus clientes en las fiestas deSan Valentín, para lo cual sorteóun paseo en limusina para dospersonas, un paseo en carrozapor el centro de la ciudad y unacena en la Boca del Lobo.
ORIFLAME PRESENTÓ NUEVOPRODUCTO PARA LOS OJOSLA MARCA de cosméticos Ori-flame dio a conocer al mercadoecuatoriano su producto DiamodCellular, el cual está orientado alcuidado de los ojos. La fórmula deelaboración del producto buscapromover la producción de colá-geno en la piel.
FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
����� �� �����������”���� ���� ����� �� ���� ��
�������� ���������� � ������“������ ���� �ñ�”� �����ó�������������������������������� “�������� �� ����”�
������ �� �� ������ ����������� “�� �ñ� �������� ���í����� �� � ������ ���� ���������� �á� �� � � �������� ��”� ��������ú� ������� �� ���� ��
����� ���í���� “������� ������ ����� ���á� �� �������� �� �����”�� ��������í� � ����� ��
���� ����� � �������� � ��� �� ��������� (MJR)
PELUCHES Y TARJETAS de venta en las distintas tiendascomerciales del país por el día del amor. FOTO: A/HOY
MÁS INFORMACIÓN
EN EL RESTAURANTEAstrid y Gastón las ofertasgastronómicas oscilan entrelos $7,50 y $31.
EL RESTAURANTE LaC h oza ofrece comida que vadesde los $9,50 hasta los$ 2 1 ,74 .
L E M O N G RASS dispone deplatos entre los $13 y los$23, según dijeron susp ro p i e ta r i os .
LOS CLIENTES de Lemongrass consumieron los distintosmenús de oferta en el día del amor y la amistad: FOTO: DR/HOY
Restaurante Astrid y Gastón
6 3V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12I n te r n a c i o n a l
��ñí� �í��� �� �������� �� �� ����������ó�”�������ó ��������� ��� ��� �� ���� �� �������ó� ���������� ����� ����� ���� ��������� � ������ �������������� ������ ������ñ���ó ��� ����� �����
ñí�� ������� ��������� ��������� �� ��� ��ó������� ���� ������ ������� ����� ���á �� ��� �� �������� ������� ����� ��� ��������� ��� ������������ ������������� ����� �� ��� ���������
�������� ���á � �� �����ñí���� �������� �����é� �� �� ������� �� �� �������� ��� � ��������� � �������á����� ¢ � � ¢� ��� ����ó��
��������� ������������� ��� ���ó ��� �� ����� ��� �������á���� ���������� ���á ������� ����� ����í� �������� ��� ������� � ������� ����������� ��������� ��� �� ����������� �� ������ ������������ ������� ��������� �� ������� ��� �� ����� ���á�� ��� �������� �� �� ����������� ��� ������������������� ����������á � ��
����� ���� �ú���� ��� �� ���������í� �� ����� ������� ��������������� ������ó���������� ���������� �� �� ������ ��� ����� �� �� ��������������� ���� ������� ������ ��� (EFE)
dólares, el precio deun tour por MantaRuta del Sol
dólares, el preciode los viajes aPa n a m á
DIVERSIÓN Y CONSUMO
EN ESTE CARNAVAL LOS VIAJESPARECEN ESTAR ASEGURADOSLos paseos por las playas de Santa Elena y Manabí; las fiestas de Ambato y las visitas a las Galápagos se convierten enlos destinos favoritos del turista local, ya a nivel internacional la conquista la hizo Panamá, Colombia y R. Dominicana
E� ������� ��� ��� ������������ ����� ��������������� �� ����� ��í �� ��
��������� ��� �������� �� ��� ��� � ���������� �� ������ �� �í�������� ��é������ ú������ �� ��
���� ���� ���í� �� ��� ������ �������� �� ���í� ���� ������� � ������� ��� �������� �� �������� ���� ����� ���������� �� ��������� ����� ������������ �� ������� ����������
��� ��� ������������ ����� �� �á������ ��������� � ������������ ��� �� ����� � �������� ������� �� ���� �������������������� �á� �� ��� ����������� �� �������� ����� ��� ����� �é��� ��������� –���á����� – ���������� ���� ������ �� �� ����������� ���� ����� ���������� – ����� –����������� ���� ������ ������������� �� ����� � ���� ��ó�� ����������ó� ������������ ���ú����á�� ����ó ��� �����á�
�� ���� �� ���í�� �� ��������� ����á� �������� ����������� �������� ������������ ������� � �� ����� �� ����������� �� ������ó� ���� �í���� ������� ������� �� ��������� �� �� ���� ������� ��� ������� �ú����� �� ����� ��á ����� ��������������� � ���������� �����������í� ��� �������������� ���á ������ ������ ��� ��������� ��� ������ �é�������� �� �� ���
�� �������� ����� ������� �� �������� ������� �������� �� ���������� ��� ���� ���� ��������� ��������������� � ����� ������ ������� ��� ��� ���������� �� ������ ��� ���������� ��� ���
������� ��� ���������� ������� ����� � �����í� ���
���������� ���������� � � ����� � �� ������ ���� ���á�������������������� ���� �������������������� �����á������ ����� ��� ������ �� ������ ���� ���é� ��� ���������� �� ������ó�
�������������������� ������� �ú���������� �����
�� ���� �� ����� �� ���� ���������� ��������� �������� ������ ����� �� ������� ���
����������� �������� �� �� ���á � ���������� ����ó������ ���������í� �� ������í� �� ������
��������� ������ �� ����������� ������������������� ����� ����á� �� ���� �������������� ��� �������� ����� ����� ����� ���������� ������ ������� ��������� �� ����������� ��� �� ��� ������� ������� �������� �������� �� ������ á���� ������� ����� �������� ����������ó���������������� � ����������� ��ñ�� �� � �� �ñ��
����� �� �� ����� ��� �� ������ �� ����������� ������
�� ���� ����� ���� ��� ��� �
EN MUISNE, Esmeraldas, los turistas disfrutan del parapente para agua, en el balneario dePortete. Se espera gran número de visitantes en el feriado FOTO: LF/HOY
1 43 70 0
VENTA DE MARCA
PAPAS PRINGLES SERÁNPRODUCIDAS POR KELLOGGLa operación empresarial se realizó por el monto de $2 700 millones
PAPAS PRINGLES, marca insignia de la división de snacks de la empresa Procter and Gamble,las cuales pasarán a manos de la empresa de cereales Kellogg. FOTO: AFP
SECTOR AÉREO
Airbus espera unademanda asiáticade 9 370 aviones
PARÍS. �� ���������� �����á� ���� ������� ����� ��������� �� ������� �� ����������������� �� �í���� �é�������á����� ������� �� ����� � ���� ��� ��ó����� � �ñ��� �� �ú� ������ó �� ��� ����� ������ �� ������� ������� �������� ����ó� ��� ���í���� ��
�������á �� ��� ��ó����� ����é����� ������������������ �������� �� ������� ��� ���� �� ������� ������������ ����� �����ó �� ���� �� ���������� �������� � ��� ��í��� ��
��� ����ó� ������á���� �� ��� �� � �� � � �� �� �������������� ������� ��� ���í���
� �� ��� ���� ��� ����������������á �� ������� ����������é���� � ������ ������ ��������� ��� ����������� ������ ��� �� �ú
���� �� ��������� �� ��� �� ���í���� �� ��� ���í���� �� ����� �� ���� ����������������� � �� ����������� �� �ñ���� �¡� �� �� ����� ��� ���
����� ������� �������� ���
���������� �é��� �� ������ �í�� ���á� ���ú� ��� ������������������ ��� �� ������������������ ��� ��£� �� �� �� ��ó� ��� ���í����� ��� ���� ����� ������������������ �� �� ����� �� ��� ���������(EFE)
050100150200250300
oct 2011sept 2011
600
800
1000
ene 20ene 17ene 13ene 09ene 05ene 01dic 28dic 24dic 20
8
10
feb 10feb 3ene 27ene 20
-400-350-300-250-200-150-100-50
050100
150200250300
400
ago 2011jul 2011jun 2011may 2011-1000
-800
-600
-400
-200
0
200
400
2011 II2011 I2010 IV2010 III
0 500 1000 1500 2000 2500
oct 2011
sept 2011
4
5
feb 10feb 3ene 27ene 20
60
80
100
dic 2011nov 2011oct 2011sep 2011ago 2011jul 2011jun 2011
2000
3000
4000
5000
feb 2012ene 2012dic 2011nov 2011oct 2011 500
600
700
800
2011-III2011-II2011-I2010-IV
4000
6000
8000
10000
oct 2011sept 2011ago 2011jul 2011
0
10
20
30
40
50
dic 2011sep 2011jun 2011mar 20110
100
200
300
400
500
600
oct 2011sept 2011
00
00
00
00
4
5
0
0
0
0
C��������� �� ������� ������ ������� ��� ��� ��� ��¤�� �������ó ��
����� �� �� ����� �������� ���� ������ó� �� ������� ��� �� ��� ��������� � �� ������� ���������� �������� ��� �� ���������� �������ó� ��� �� �������� “���������ó����� ���” ���� ��� �������������� ��������� �������� ��
������� ��� ������� ��������������� �� ������ó � �� ��� ����ó�� ��������� �������� ����� ��� ������� ���� ��������� ������� ��� �� ��� ��ñí� ������� ������ ���������� �����é� �����������������“�� ��� ������ó� �� �����
���� �������� ����������� ����������� ��� ������������������������ ��������� ��� ���������� ������ ���
�� � ��� �������� ��� �í�� �� ������� ����� ����á� �� ����� ������� ���í������ ��
������ ����������� ������ ������� ��� �����é����� ����������� �� ������ �� ��������� ��� ���������� ����������� ���������� � �� ��� ���������� �� ������ ������ú���� �������� � �� ������������ ������ �� ������ ��� �á���� ��� ����������� �� ������������ ������ ��� ���������� ��
����� �� ������ �������������������� –����� � ������� ������������ � ����������ó������������ ���í������ ������� ��� �� ��í� ����������� � ��������� � ��� ������������ ������ � ������ ��
������ �� �������� �� ������ �������� �� ������ ������������������� �� �������� ����� ������ �� �� ����� ��������� �� ������ �� �ñ��� ��� �������ó�� ��í� ������������� �������� ��� �������ó� � ��������� ����í����� �������� ��� ������ � �� ������ �� ������ � ��� �������� �������������� ����� �� �� ����� � ���
�ó� ��� ������� ������� �� ������ ����������� ��� �é� ����� ����� ����ó���� ������ ��� ������ �� ������� � “����������”��������������� ��� �������� �� ������ �� ��� �� ��� � � �� ������� �������� � ��� ����������� ��� �� �� ���������
��� �� ��� �������� �� �� ���á� ������� ����í� � �í���� ������������������� ����“���� é���� �� ���� ��
����� �� �����á �� ����� �������� �����”� ������� ������� ������� �������
��� ��� ��� �� �� �� �� �� ������ �� �� �������� ����������� ������ �� �� ������������ �� ����� ����á����������� � ��������� ���� ������� ��������� �� ������� ��� ������ó� ��� �������� �������� ����������� ����� ��������á� ������ ��������
���������� �� ��� �������� ������ � ��� ������������� ������� ��������� ������������ �í� �������ó� �� ���������� �� ������� �������������� �������� ������� �����
����� ��� �������� ���� �� ��� ��� �� ��� ��� ����������������� �� ��� ������� ��������� ������������������ ��� ����������
�� �� ������� �� ��������������� ���� ��� ����� ��������� �� ������ ��� �������� ����������� ��� ������� ���� ������� ��������� �� ����� ����� ������ �� �������(NMCH)
EN PLAYAS, provincia del Guayas, es uno de los destinos conmayor afluencia. RT/ H OY
EL HOSPEDAJE
EN AMBATO se calcula quela población se triplica,según Ipsa Group, elhospedaje va $10 a $70.
EN GUARANDA la scelebraciones son 8 días. Yse encuentran hoteles desde$25 a $70.
EN MANABÍ hay hotelesdesde $8 a $150; enEsmeraldas desde $15 a$150 y Santa Elena de $30.
Los paquetesturístico con
todo incluido sonuna opción
conveniente paraesta época,
confirman lasagencias de viaje
del país
EL DATODel 19 al 21 de febrero se realizará el XI FestivalInternacional de Música y Danza Afro, con ocasióndel Feriado de Carnaval en Esmeraldas
LA CIFRA
5 destinos se prevé que sean los másvisitados: Guaranda, Esmeraldas,Tungurahua, Manabí y Chimborazo
2 7V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12
JUSTICIA PARATO D OS
L� ��������� ������������������������������ �� �������� �� �� �� ��� ����� ��� ��� ������������ ¿��������������� ����������� �� ��
���� ���������������� ¿�������� ������������������������� � ��� ������ �� �� ���� ������� ¿���������� ����� �� ����� �� ����� ����ó����� ��������������ó��� �������� � ������������ú����� � ������������� �� �������� �ú���� � ���� ��� �������������������� �� ������� �� ������� �ó�� ����� �������� �� �� ������ ��� �� ������� ��������� ���� ��������������ó� �� ��������� �� ��������� �� ������� ��� �������� �� ������������� ����������� ���í����������� ��� �� ����� ��� ����� ����� ���������� �� ���� �� �� ����� ��� ��� ������� ��������ó� ������ ��� �� ������� �������� �� ��� ��������������ó� �� �������� �� �������� �í� �� ����������ó� �� ���������� ������ ����� ú������ �������� ����� �������������� �� ���� ����� �� ����������� ��� ����� �������� ��� ����� �� ���� ����������� �� ������������ó� �� �������� �� ���é� ������ � ��������� �� ���������� ���� ��� ��������� �� ���������� �� �� ��������� � ����é� �� �� ���������ó��� ������� ¿���é� �� �� ��������� ���������� ����é���� ������������������������í� �������������� �������� �� ������� � ������������� ��� ��������� ��������������� ���� �� �� ��������� ��� ��������������
�������� �� ������� �������� ����������� � � ����� ���� “��������” ������� �� �� ��� �� ����������������� ������� ������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ������������ �������� ��� �� �����������á����� �� �� ������ ������á���� ��� ������������� ���� �á� ��� ������ ¿�ó��� ���á �� ������������� ���� ������������������������������������������� �� ����� ������� �� ���� ��������� � ������ ������� ���� �� ��������� �� ���� �� ���������¿ ������������� �� �������� ���� �� ��� ������������������������� � ������ ���������������� ������������ ������� ¿����� ����� ��� ����� �� �����������ó��� ������������ ���ñ����� ��í� �������������� �� ��� ������������� ����������� ¿��á������ ����������� ��� ����� ������ ����� �� ������������ �� �� ���ó� ������������ ���������� ��� ���������� �� ������� ¿� �� ���� ��� ������������������� �� ����� ����� ��������� ������ ������������ �á��������� ������ �� ��������� �������ó���� ����� ���������� ������ ��� ����� �������� ������� �� �������� ��� �� �����í�� ¿��������� ��� ��� �� ��������� �� �����
ANÁLISISSEBASTIÁN OLEAS
LAM OV I DA
»EL BENEFICIO del banco Societé Générale cayó un39,1% en 2011 frente al año anterior, hasta $2 500millones debido al retroceso de los resultados de subanca de inversión y a su exposición a la deuda griega
»PU N TOS de venta de productos informáticos handejado de vender iPads de Apple ya que un tribunal deChina falló a favor de Proview en la demanda en la queaseguraba que Proview era la dueña de la marca “iPad ”
6, 29 por ciento creció la economíaperuano el años pasado, segúnfuentes oficiales 3 ,9 por ciento creció
la economía deMéxico en 2011
Hechos yn ú m e ros
LOGOTIPO del banco francés Societé Générale en laentrada a la sede en Puteaux, cerca de París.
IMAGEN DE una cliente probando un iPad 2 de Apple enHong Kong, China.
FOTO: AFP FOTO: AFP
INICIATIVA EMPRESARIAL
TECNOLOGÍA AUTOMOTRIZLLEGARÁ A UNIVERSITARIOSCon una serie de charlas en 13 universidades del país, los estudiantes podránconocer sobre el desarrollo de un vehículo eléctrico de rango extendido
L� “��� ������ �����������” �� �������� � ���������� �� �������
���������� � ����� �� ��������� �� ������� ������ Ó������ ��� ������� ��������á�������������� ���� ���������í� ��������� � ���� � ���������� �� ���������������������� �����é������ � ����������� �� �����������ó�� ������ �� �������� ��� ���������� ������������� ���á���� ����������� � ���á� ������� �������� ���������� ����������������� ����� � ���������� ������� ������á� ���� ��
��������í����������������������� ����� �� ���í���� ��é������� �� ����� �������������� ���� �ú� �� ���á ����
������ �� �� ������� ������������� ���� �� ������ ��������� �� ��í� �� ���� ����ñ��� ���ú� ������ó ����������� ������� �� �������������������� �������������� �������� ������ ��������������� �� �������� �������� ���� �� ������� �� ���������í��¿��� ��é ��������� ���� ���
����������� “���� ������������ � �������ó�� ���� ���������� ��� �������� ��� ���������� �� �����������ó�” �������ó ��������� ���í����� ��� �� ����
����� ���� �� ����� ��é�������������� �� ��������� ������� ���� ������ �� ����í� ����� ������� �� ����� ��� ���
������ ���á ����ñ��� ������������ �� ���ó������ ��������� ��������� ���������� ����� ��� ��������� �� ���������� � �� ���� ����� ������������ �� ��� ���������� ���������ó� ��� �����
������������ ��é�������� �� ���������������� �����í� ������ �������� ��� �������� ������������ó� �� ����� �������� � ��� ���������� ��� ���� ����� �� �ñ�� �� �� ������������ �� ���� ������������
�� ������� � ��� ����� ���������������� � ��� ������������� ��� �� ������������� � ��� �������� �� ��������� ��������
�� �� �� �� �í�� �� ���� �������� �� �ñ� �� ��� ������ �� ������� ���������
�� �� �� �� ��� ���ó� �����������í�� ��� ������� ���������� �� �ñ�� ��� ��� ���������� �� ��������� ����������� ��� ���� �� ������� �� ����� �������������
���� �� ¢�� ��� � ��� ���� ��������� ������ �� ����� �������� � ������ �� ���� ���í� ���������� (A BT )
EXPOSICIÓN de las características del vehículo. La tecnologíausada se informará en 13 universidades del país. FOTO: MR/HOY
DATOS DEL AUTO
EL VOLT tiene unapotencia de 149 caballos defuerza, transmisiónautomática y alcanza unavelocidad máxima de 160km por hora.
SU COSTO en el extranjeroes de $42 mil. Aún no hayuna fecha definida para suimportación desde elEc ua d o r.
EN EL MUNDO existen 8mil unidades ya rodando enlos Estados Unidos, enalgunos países de Europa.Fue lanzado al mercado en2011.
P RO M O C I Ó N
ERCO TIRES PREMIÓ CON UN AUTO A SUS CLIENTESERCO TIRES �����ó ��� �������� ��� �� �������ó� ���� ������ �� ���� ��������ó ������ ��� �� ������ �� ������� � ��������� ��� ��� ��������������� ���� ������������ ����������������������� ��������������������������������� ���������¡���������é� ������� ��í� ��á��� Á����� �á����� ����� ������� � ������ ��������
H Y U N DA I realizó elseminario sobre el rol delos medios hacia losaccidentes de tránsito.Foto: Byron Lagos, VíctorJímenez, Jorge Serrano,José Ávila, Juan Zapata yGuillermo Abad.
DINERS CLUB y laCorporación Quiportsuscribieron un acuerdo parala instalación de la nuevaSala VIP Quiport - DinersClub. Imagen: IgnacioMaldonado y Philippe Baril.
YA N BA L realizó un homenajeen el restaurante Chêz Jéròmea periodistas y comunicadoresque hayan realizado notas entorno a niños y niñas concapacidades especiales. En lagráfica, podemos observar aCecilio Moreno, RobertWatson, Tania Tinoco yAndrés Carrión.
VIVANT realizó un aportede prendas de vestir paraniños con edades entre 1año y 12 años a variasfundaciones. Foto:trabajadores de laempresa y beneficiarios.
ROCAFUERTE S e gu rosdecidió implementar unpunto de información enSalinas, ubicado en Hotel AlManssur Sunset, junto alCountry Club. Gráfica:Sebastián Romero, GaloMalta, Pedro Zapac y JavierHenriques.
V I ACO M I n te r n a t i o n a lMedia Networks anunció sualianza con la empresanacional Coolbrand. Foto:Gabriela Sommerfeld,Gabriela Jaramillo, CorinnaKeller, John Mafoutsis yRichard Trujillo.
E m p re s a s Entre amigos
Redactores: Ney Murillo, Jonathan Machado, Adriana Bucheli, María José Ramírez
FOTO: CORTESÍA
8 V I E R N ES 17 de fe b re ro de 2 0 12
d n
@ h
oy.
co m
.e c
17 de fe b re ro de 2 0 12
Por el planeta
SECTOR AUTOMOTOR
EL RESIDENTE de General Motors, Mark Reuss, durante la presentación de tres nuevos modelosde la marca Chevrolet, en Detroit, EEUU. FOTO: EFE
GM ALCANZA UNBENEFICIO RÉCORDDespués de que el fabricante haya sufrido una quiebra, lasganancias que obtuvo fueron de $7 600 millones
W���������� �� �������� �� ���� ���� ���� ��� �����
�� ���� ������ó ��� ������ ������ó �� ��������� ����� é�� ����� � �� �������� � � ����� �� �� ���� ��� � ��� ��� ��� � �ñ� ���é ������������ ����� ��� �������ó��� ���é� ������� � ���
�� ������������ ��� �� ����� �� ����í � ������� ����������������� ���� ��� ��� ��������� ������� ����� ������ ����������� � ������ ���� ������ � � � ����ñ� � ���������� � ���
����� � ������� �� �������� ��������� � �� ��� �������� �� ��� � ���������� �� ����� � � ������������ � �������� �
���ó � �� ����� ��� � ������ � �� ��������� �� ������ � �� ���� � ����
����� ���� �� � ��� ����� � ��� ���� ��� �� �������� ������ � � ��� �������� � ��������ó����� � �� � �� �� ú�����
������ �� �ñ� �� ������������� �� ���ó ���� � ������� � � ���ó �� �� ����������� ��� � � �� ��í � ������ �� ����� � �� ���������� ��� � �� ���� �� ���
��� ������ ���������� � �������� ��� �� ����������� ����� ��� ��� ����������� ��� � ���
� ����ñ� ��� ����� � ���� ������� ���� ���� ��� �������� � ����������� �� �������� � �������� �� ������
����� ��� �������� � ����� ������ ��� �� ����� ���� ���� ��� ����������� � � ������� �� ��� ��� �� ���� ���� ���� ��� � ���������� ����� �� ����� �
������ ���� ����������� ��� ��� �� ���� ���������� �� �� � ���� ������ ����� � ��� ������� � �� í���� �� �� � �� ���� ��“���� ������� � �����
����� � ���� � ��� ��� � ����� �������� ����é����� �� ����� ���� ���� � �� ��� �” �����ó ������ ����� ������� ������ � � ������ �����(EFE)
EnLa t i n oa m é r i ca ,
GM prevémodernizar la
oferta devehículos, con la
p re se n ta c i ó nnueve nuevos
m o d e los
Ocho lí n ea s
REDUCCIÓN DEIMPUESTOS SEEXT E N D E RÁEL PRESIDENTE de la Cá-mara de Representantes delCongreso de los Estados Uni-dos, John Boehner dijo que seextenderán las reducciones deimpuestos a los sueldos y lossubsidios por desempleo queafectan a los estadounidenses.
PRÉSTAMO DELBID PARAE L EC T R I C I DA DEL BANCO Interamericano deDesarrollo (BID) anunció unpréstamo de $131 millones paramejorar la distribución de elec-tricidad en Rio Grande do Sul(Brasil). La demanda de ener-gía en ese estado subió 3,2%anual en los últimos años.
A P RU E BA NREFORMA FISCALEN GUATEMALAEL CONGRESOgua te m a lte -co aprobó una reforma fiscal-para incrementar en unos $585millones la recaudación tribu-taria en los próximos cuatroaños. En 2013 el Impuesto So-bre la Renta (ISR) subirá de 5%a 6% y al 7% en 2014.
P ET RÓ L EOS
YPF saldará deudade inmediatoBUENOS AIRES. �� ������������������ ������� ����� ���ñ��� ����� ����á ���� �ó���� �� �� �� � � �� ������� ��� � ������� ��� ������� ��� ��������� �� ������� �������������������� ������ �� ��������������� �����á �� ����� ��
�ó���� � “���� ��� �������” ������������� ���ú� �� ������ ������� � ������� � �� �����ñí� � ������� �� ��� � ��� ������ �� ���������� � ��������ó� �� ���
� ����� �ú����� �������� ���ó � �� �����ñí� ���
���� � ������������ ���������� �� �� � �������� � �� ������� ��� ��� ����� � ������ ����� � ���� ��� ������� ������� ����� � ���� �� ��� �������� �� ��� � � ���������ó� � ��������� �ó���� �� ����
�������������� �ñ�������� �� ����ó� �� ������ ����������� � �� �����������ú� �� ������� ������� �é�
��� ������� ������ � �� ������ � � ��� ��� ������ � ��������ó� � ���������ó� ��� “�� ����������� � ������ó� �� ������� ����”� (EFE)
PÉRDIDA ECONÓMICA
Aerolínea pierde$200 millonesSAO PAULO: �� ����í��� ������ñ� ��� ������ó �é � ��� ���� ������� �� ������� � ���� ��� ���� ������� �ó������������� � �����������ó� �� ó�� �� ������ � ������“�� ����� ��������ó� ��
ó�� ����� �� ���� � ������ ��� ����ó � ��� ������ ����� � ���� ���ó ������������������������”������ó ��� �� �� ��������� ������ ����� � ����� �����é�
��������� �� ������� ����� �� �� ���� � ����������� �� ���� � ���� ���� ����� � ������ � ����
����� � �� ���������� ����� � �� ���� �� ������� ������ � �������� � ���� �� �����
���� ����� � �� ���� �������� � ���������� ����í��� �ñ��ó ��� ��
���� �� �ñ� ��� � ����ó �������� �� ����� � �� ���������� � ������ �� ����������� � ��� ��� ������� ���������� ���� �ó �
“�� ����� � � ����� ������� � �� ��� ����� � ������ ��� �������� ������”� ����ó �� ��� ���� ���� ���� ������� ��������� (A F P)
FOTO: EFE
MÁS DETALLES
LA COMPAÑÍA b u sca ráahora aumentar su ofertade vehículos de alta gama yc ros sove r.
LA EMPRESA e s te añodeberán hacer frente a unmayor gasto de pensionesde sus trabajadores
LA COMPAÑÍA co n t i n ua rásu política de inversiones ennuevos productos yte c n o lo g í a s .
EL AÑO PASADO, el ingreso de TAM por vuelos domésticosaumentó 5,4% y el de los internacionales subió 16,4%.
Restaurantes y negocios de venta de flores y peluchesincrementaron sus ventas en este día. »P-4 y 5
CLIENTES del restauranteLa Choza disfrutan de unalmuerzo por el día deSan Valentín. FOTO: DR/HOY
El feriado arranca hoyVIAJEROS SE ALISTAN A DISFRUTAR DE CUATRO DÍAS DE DESCANSO. » P-3
FOTO : RT/ H OY
Te c n o lo g í aa u to m o t r i z
200personas atendió
el restauranteLa Choza en Quito
HUELGA PORREFORMA ENP O RT UGA LLA CGTP, principal confede-ración sindical portuguesa, con-vocó este jueves a una huelgageneral para el 22 de marzocontra la reforma del mercadolaboral, lanzada por el gobiernodentro del plan de rescate con-cedido por la Unión Europea
GMD I C TA RÁ
C H A R L AS .» P-2