![Page 1: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/1.jpg)
El Artículo
![Page 2: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/2.jpg)
Indeterminado:
Masculino Femenino
Singular UN UNA
Plural UNOS UNAS
![Page 3: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/3.jpg)
Determinado:
Masculino Femenino
Singular EL LA
Plural LOS LAS
![Page 4: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/4.jpg)
Un/Una Unos/Unas
USOS
Para indicar que es la primera vez que nombramos un sustantivo
Tengo un coche muy bonitoTienes unas amigas muy
simpáticas
![Page 5: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/5.jpg)
El/LaLos/Las
USOS
Cuando ya hemos nombrado el sustantivo o se sabe que existe
La casa de Antonio es bastante grandeLos perros de Lola son muy agresivos
![Page 6: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/6.jpg)
øUSOS
Con una categoría o sustantivos no contables
¿Tienes fuego?No hay azucar
¿Viajas en avión?
![Page 7: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/7.jpg)
‘El’ si usaNota
Con i nomi femminili che iniziano con ‘a’ tonica
El águila (blanca)El agua (fría)
El aula
![Page 8: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/8.jpg)
‘Unos’ ‘Unas’Nota
Aquí hay unos caballos estupendosme ha dado unas tijeras que no cortanQui ci sono dei cavalli stupendi Mi ha dato delle forbici che non tagliano
![Page 9: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/9.jpg)
Del - dei – degli – della- delle
Nota
Non si traducono con forme equivalenti in spagnolo
Mi ha dato del formaggioMe ha dado un poco de quesoC’è dell’ottima carne quiHay (una) carne muy buena aquí
![Page 10: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/10.jpg)
del – de la – de los – de las
Nota
Non ha mai valore partitivoMi ha dato del formaggioMe ha dado [*del] un poco de quesoC’è dell’ottima carne quiHay [*de la] carne muy buena aquí
![Page 11: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/11.jpg)
A + El = AlNota
Vado al cinema Andiamo al compleanno di Mario
Voy al cineVamos al cumpleaños de
Mario
![Page 12: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/12.jpg)
De + El = DelNota
Il libro del fratello di Ana Sono cose del passato
El libro del hermano de AnaSon cosas del pasado
![Page 13: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/13.jpg)
A/De + La = øNota
Alla destra della statuaAlla sinistra della piazza
A la derecha de la estatuaA la izquierda de la plaza
![Page 14: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/14.jpg)
A/De + Las/Los = ø
Nota
Andiamo ai pranzi e alle cene degli amici e delle amiche.
Vamos a los almuerzos y a las cenas
de los amigos y de las amigas
![Page 15: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/15.jpg)
Non esiste l’apostrofo
Nota
L’amico - l’armadio - l’artistaun’inattesa sorpresa
El amigo – El armario – El artista
una inesperada sorpresa
![Page 16: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/16.jpg)
El/La/Los/Las + que
Nota
El/La que más estudia más aprende – Los/las que más saben son los/las que más leen
Chi-colui/colei che più studia più impara Quelli/quelle che più sanno sono quelli/quelle che più leggono
![Page 17: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/17.jpg)
Lo (articolo neutro)
Nota
Fa assumere valore di sostantivo a ciò che segue, con un contenuto semantico generale e astratto
In italiano può tradursi con Il o con ciò che, quello che, la cosa…
![Page 18: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/18.jpg)
Lo (articolo neutro)
Nota
Lo bueno, lo lindo, lo feoLo interesante, lo aburrido, lo mejor, lo peor
Il buono, il bello, il bruttoLa cosa interessante, noiosail meglio, il peggio
![Page 19: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/19.jpg)
Mai un/una/os/as con ‘otro/a/os/as’
Nota
Un’altra volta. Io e un altro. Delle altre cose. Degli altri esempi
[*una]otra vez – Yo y [*un ] otro[*unas] otras cosas– [*unos] otros ejemplos
![Page 20: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/20.jpg)
Mai gli articoli con i possessivi
Nota
Un mio amico. Un tuo problema.
[*un] mi amigo - un amigo mío[*un ] tu problema – un problema tuyo
![Page 21: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/21.jpg)
Mai gli articoli con i possessivi
Nota
Le nostre cose. I vostri premi. [*las] nuestras cosas[*Los] vuestros premios
![Page 22: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/22.jpg)
Posesivos
![Page 23: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/23.jpg)
adjetivos:Persona masculino femenino
Yo Mi/s
Tú Tu/s
Él Su/s
Nosotros Nuestro/s
Nuestra/s
Vosotros Vuestro/s Vuestra/s
Ustedes Su/s
Ellos Su/s
![Page 24: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/24.jpg)
Ejemplos
Esta es mi casa
Esa es tu casa
Esta es su casa
![Page 25: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/25.jpg)
Ejemplos
Esta es nuestra casa
Esa es vuestra casa
Esta es su casa
![Page 26: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/26.jpg)
pronombres:Persona masculino femenino
Yo Mío/s Mía/s
Tú Tuyo/s Tuya/s
Él Suyo/s Suya/s
Nosotros Nuestro/os
Nuestra/as
Vosotros Vuestro/os
Vuestra/as
Ustedes Suyo/s Suya/s
Ellos Suyo/s Suya/s
![Page 27: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/27.jpg)
Ejemplos
Esta casa es mía
Esa casa es tuya
Esta casa es suya
![Page 28: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/28.jpg)
Ejemplos
Esta casa es nuestra
Esa casa es vuestra
Esta casa es suya
![Page 29: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/29.jpg)
Demostrativos
![Page 30: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/30.jpg)
adjetivos:Masculino Femenino
Este - Estos
Esta – Estas
Ese - Esos Esa – Esas
Aquel - Aquellos
Aquella - Aquellas
![Page 31: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/31.jpg)
Yo Tú
Él
Ese, Esos, Esa, Esas
Este, Estos, Esta, Estas
Ella
Aquel, Aquellos, Aquella, Aquellas
Cerca del que habla
Cerca del que escucha
Lejos en el tiempo y/o el espacio
![Page 32: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/32.jpg)
Ejemplos
Este coche es mío
Ese perro es tuyo
Aquella casa es suya
![Page 33: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/33.jpg)
Ejemplos Traigo estos caramelos para
vosotros/ustedes
Pásame esas camisas que están ahí
Ya no me acuerdo de aquellos tiempos
![Page 34: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/34.jpg)
Pronombres:Masculino
Femenino
Neutro
Este - Estos
Esta – Estas
Esto
Ese - Esos
Esa – Esas
Eso
Aquel - Aquellos
Aquella -Aquellas
Aquello
![Page 35: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/35.jpg)
Demostrativos neutros
USOS
Esto Eso
Aquello
Sostituiscono un contenuto precedentemente enunciato (o introducono una relativa con que)
![Page 36: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/36.jpg)
Demostrativos neutros
USOS
Esto no me gusta nadaEso que dices me parece bienAquello era fantásticoQuesto non mi piace per niente Quello che dici mi sembra ottimo Quello era fantastico
![Page 37: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/37.jpg)
DemostrativosNOTA
Este – Ese – Aquel - EstoEstos – Esos – Aquellos - EsoEsta – Esta – Aquella - AquelloEstas – Estas - AquellasQuesto-QuelloQuesti-QuelliQuesta-QuellaQueste-Quelle
![Page 38: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/38.jpg)
SPAGNOLOEsteEseAquelEstoEsoAquelloEstaEsaAquella
QuestoQuelloQuesta Quella
DIMOSTRATIVI IN SPAGNOLO E IN ITALIANO
ITALIANO
![Page 39: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/39.jpg)
SPAGNOLOEsteEsto
Ese-EsoAquel-Aquello
Esta
Esa-Aquella
Questo
Quello
Questa
Quella
DIMOSTRATIVI IN SPAGNOLO E IN ITALIANO
ITALIANO
![Page 40: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/40.jpg)
Para practicar: traduceL’altro giorno mi chiama un amico e mi invita al cinema. Forse un altro giorno, gli rispondo. Ora non ho tempo.
El otro día me llama un amigo y me invita al cine. A lo mejor otro día, le respondo. Ahora no tengo tiempo.
![Page 41: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/41.jpg)
Para practicar: traduceGli amici di tuo fratello sono degli scemi. E il peggio è che lui li vede tutti i giorni.
Los amigos de tu hermano son unos tontos. Y lo peor es que él los ve todos los días.
![Page 42: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/42.jpg)
Para practicar: traduceQuello che non mi piace di te è che hai un concetto troppo buono di te stesso
Lo que no me gusta de ti es que tienes un concepto demasiado bueno de ti mismo
![Page 43: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/43.jpg)
Para practicar: traduceUna cosa è rilassarsi un po’… ma uscire tutte le sere è un’altra cosa.
Una cosa es relajarse un poquito… pero salir todas las noches es otra cosa
![Page 44: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/44.jpg)
Para practicar: traduceVai in macchina a casa della nonna? La strada è quella che va a destra.
¿Vas en coche a casa de la abuela? La calle es la que va a la derecha
![Page 45: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/45.jpg)
Para practicar: traduceLe aquile sono animali molto belli. Ma l’aquila reale è quella che più mi piace.
Las águilas son animales muy hermosos. Pero el águila real es la que más me gusta.
![Page 46: Indeterminado: Indeterminado: MasculinoFemenino SingularUNUNA PluralUNOSUNAS](https://reader035.vdocuments.pub/reader035/viewer/2022081517/5665b4951a28abb57c9260bb/html5/thumbnails/46.jpg)
Para practicar: traduceQuesta è la mia opinione, ma i miei compagni non la capiscono. Sono degli sciocchi
Esta es mi opinión. Pero mis compañeros no la entienden. Son unos estúpidos.