นางสาวนภาพร ทองสข รหส 521910216

กระบวนวชา 126433 sec.001

Jane Austen

บทน า

แนวคดเรองสทธมนษยชน ไดรบการพฒนามาตงแตอดตจนถงปจจบน โดยเปนความพยายามท

ตองการใหมนษยเคารพศกดศรความเปนมนษยดวยกนเอง จงมการตอสเพอเรยกรองสทธและเสรภาพขน

แนวคดเรองสทธมนษยชนไดรบการกลาวถงครงแรกมากทสด คอชวงทเกดการปฏวตอเมรกาในป 1776

และการปฏวตฝรงเศสในป 1789 ซงเปนชวงทผคนเรมใหความส าคญกบสทธเสรภาพและความเสมอภาค

ของตนเอง มการออกกฎหมายทจะมาเปนหลกประกนสทธเสรภาพของประชาชน แตในอกดานหนง สทธ

เสรภาพและความเสมอภาคนนกลบไมไดสงผานมาถงผหญงเลย ผหญงยงคงถกมองขามราวกบวาไมม

ศกดศรของความเปนมนษย การออกกฎหมายทจะมาเปนหลกประกนสทธเสรภาพนนเปนเพยงหลกประกน

สทธและเสรภาพของประชาชนทเปนผชาย ผหญงจงถกท าใหมสภาพทดอยกวาผชายโดยผานเครองมอท

เรยกวากฎหมายและแบบแผนประเพณนยมไปโดยปรยาย ผหญงยงไมไดรบการศกษา หรอถงแมไดรบ

การศกษากจะศกษาเรองคณสมบตของการเปนกลสตร เชน การเยบปกถกรอย การเปนคนออนหวาน การ

ปรนนบตดแลสาม เพอเปนทดงดดใหผชายทมฐานะเลอกทจะแตงงานดวย ผหญงในยคนนจะถกวางแบบ

แผนชวตตามประเพณนยมอยแลว คอ ตองเปนบตรทด เปนภรรยาทด และเปนแมทด เปนตน

อยางไรกตาม ในเวลาตอมาผหญงเรมไดรบการศกษาทเพมมากขน ท าใหเกดมการตงค าถาม

เกยวกบความแตกตางระหวางผหญงและผชาย รวมไปถงการตงค าถามเกยวกบความเชอเดมๆทวาผหญงม

สถานะทดอยกวาผชายตามธรรมชาตและไมสามารถเปลยนแปลงไดจรงหรอไม จากสภาพสงคมดงกลาวท า

ใหผหญงคนหนงทชอ Jane Austen ไดเขยนนวนยายแนวโรแมนตกทแฝงไปดวยการประชดประชนและ

วพากษวจารณสงคมทเปนอยในขณะนน ซงงานเขยนของ Jane Austen เปนทนยมมาก จนท าใหเกดเปนแรง

บนดาลใจใหแกผหญงหลายคนคดถงปญหาสทธของผหญงอยางจรงจงมากขน กลาวไดวาแนวคดทมองถง

ปญหาของสตรปรากฏอยางเปนรปธรรมครงแรก เมอ Jane Austen ไดเขยนนวนยายเลมแรก ในรายงานนจง

จะน าเสนอนวนยายของเจนเรอง Pride and Prejudice เพอศกษาประเดนของสตรและจดเรมตนของแนวคด

สตรนยมแนวเสรนยม

ประวต Jane Austen

Jane Austen เปนนกเขยนทมชอเสยงคนหนง ซงเขยนนยายโรแมนตกในแนวเหมอนจรง (realism)

โดยงานเขยนของเธอไดน ามาถกตพมพและสรางเปนภาพยนตรหลายเรอง เชน Pride and Prejudice, Emma,

Sense and sensibility เปนตน แตประวตสวนตวของ เจน ออสเตน ยงคอนขางลกลบ และยงเปนปรศนามา

จนถงปจจบน ขอมลสวนตวของเจนมนอยมาก ซงประวตสวนตวของเจนโดยสงเขปคอ เจน ออสเตน เกด

เมอวนท 16 ธนวาคม ค.ศ 1775 ในเมองแฮมเชอร ประเทศองกฤษ เจนเปนลกคนทเจดในบรรดาพนอง

ทงหมดแปดคนและเกดในครอบครวชนชนกลางทคอนขางมฐานะ และพอของเธอไมไดเลยงดเธอแบบ

ประเพณนยมเทาใดนก ท าใหเจนไดมโอกาสในการไดรบการศกษาซงตางจากผหญงคนอนทไมมโอกาสใน

การไดรบการศกษาเชนเจน ตอมาเธอไดกลบมาศกษาตอเองทบานจากบดาและพชาย

เจน ออสเตน เปนผหญงทรกการอานเปนพเศษและเธอไดเขยนนยายใหคนในครอบครวอานตงแต

อาย 12 ป สวนหนงทท าใหเจนรกการอานเปนเพราะการไดรบการสนบสนนจากครอบครว บานของเจนม

หองสมดทเตมไปดวยหนงสอหลายแขนง โดยเฉพาะพอของเจนทสนบสนนใหลกมระบบความคดทเปน

เหตเปนผล เจนมความสนใจทางดานวรรณกรรมคลาสกของยโรปทสวนใหญเปนผชายเขยน ซงบอยครงท

เจนมความคดทไมเหนดวยกบงานเขยนเหลานน เพราะมองขามความเปนจรงของผหญงโดยสนเชง เจน

มกจะถกดถกจากผชายคนอนวาเธอไมมทางทจะเปนนกเขยนชอดงไดเพราะเธอเปนผหญง และหากเธอ

อยากจะเปนนกเขยนทดเธอตองอานงานเขยนของนกเขยนผชาย ซงเจนกไมเหนดวยและปฏเสธทจะเขยน

งานใหเหมอนกบงานเขยนของผชายเพราะผชายจะมองแคมมมองของผชาย เขยนงานจากระบบความคด

ของผชายทเปนการมองโลกอยางคบแคบเกนไป

จากการโดนดถกดงกลาวบวกกบการทเจนไดรบการเลยงดแตกตางจากครอบครวอนๆ ท าใหเจน

เปนผหญงทผดจากผหญงตามแบบประเพณนยม คอ เจนจะกลาคดคาน กลาแสดงความคดเหน กลาท าในสง

ทผหญงไมท า เชน เลนกฬาทไมใหผหญงเลน เจนคดวาผหญงและผชายมความสามารถเทาเทยมกนและ

บางครงผหญงอาจเลนกฬาไดเกงกวาผชายบางคนดวยซ า อกทงเจนยงมความคดเรองของการแตงงานท

แตกตางออกไป บอยครงทแมของเจนพยายามจบเธอใหกบผชายทมฐานะ แตเธอกปฏเสธเพราะเธอคดวา

การแตงงานตองมพนฐานมาจากความรก ไมใชการคลมถงชน ซงการปฏเสธดงกลาวเทากบเปนการปฏเสธ

สงคมตามประเพณทวดคณคาผหญงในการแตงงาน ซงถงวาเปนเรองใหญมากในสมยนน เจนไมสมหวงใน

ความรกเพราะคานยมทางสงคม เธอไมเคยแตงงานและเสยชวตดวยโรคฮอรโมนบกพรองเมออาย 41 ป

เรองยอ Pride and Prejudice

Pride & Prejudice เปนเรองราวคลาสสกเกยวกบความรกและการแตงงาน และใหความส าคญกบ

เรองฐานะความแตกตางทางชนชน ทเกดขนในประเทศองกฤษ ในชวงใกลสนสดศตวรรษท 18 โดยเรมตน

จากตระกลเบนเนต ครอบครวดงกลาวมลกสาวหาคนไดแก Elizabeth, Jane, Lidia, Marry, Kitty ซงแมของ

พวกเธอมสเบนเนต มงมนและมความพยายามมากกบการหาสามทมฐานะใหกบพวกเธอ รวมถงการวาง

อนาคตทมนคงใหกบพวกเธอดวย

อยางไรกตาม อลซาเบธมลกษณะนสยทแตกตางจากพนองคนอน เธอแสนเฉลยวฉลาด มความคด

และเหตผล การเคารพตวเองและผอน กลาคดคาน กลาแสดงออก มคณธรรมและน าใจ มไหวพรบปฏภาณ

และอารมณขน ทส าคญเธอกลายอมรบขอผดพลาดของตนและน ามาแกไข เธอพยายามทจะใชชวตดวย

วสยทศนทกวางไกลขน โดยไดรบการสนบสนนจากพอของเธอ มสเตอรเบนเนต

ตอมามสเตอรบงลย หนมโสดผร ารวย ไดมาพกอาศยอยใกลๆ ครอบครวเบนเนต ท าใหครอบครว

เบนเนตตางตนเตนไปตามๆกน ในบรรดาแวดวงเพอนๆชาวลอนดอนของบงลย และการเดนทางเขามาของ

กองทหารอาสา แนนอนวาสาวๆตระกลเบนเนตมหนมๆมาใหเลอกอยางไมขาดสาย เจนลกสาวคนโต ซง

เปนสาวสวยทงามสงาใจเยน ดจะตงใจทจะเอาชนะใจมสเตอรบงลยใหได ในขณะทอลซาเบธไดพบกบ

มสเตอรดารซ หนมหลอทดเหมอนเยอหยงและสรางสงครามระหวางเพศกบอลซาเบธดวย การเผชญหนา

ของพวกเขาเพมมากขนรวมถงมความสนกสนานขน

ในเวลาตอมา อลซาเบธถกแมของเธอบงคบใหแตงงานกบมสเตอรคอลลนส ญาตหางๆของเธอ

แตอลซาเบทไมยอมแตงงานกบเขา เพราะเธอไมไดรกเขา แมเธอจะทงถกขบงคบและปลอบโยนจากแมของ

เธอกตาม สดทายเอลซาเบทไดเลอกทจะแตงงานกบชายทเธอรกในทสด นนคอดารซ หลงจากทเธอได

เรยนรวาเธอมอคตผดๆตอเขาและเขาเองกไดลดความเยอหยงและเลกประกาศสงครามทางเพศกบเธอลง

เหตการณทเกดขนกบอลซาเบธและสงทอลซาเบธไดเลอกไดสรางแรงบนดาลใจใหครอบครวเบน

เนตและทกคนรอบขางพวกเธอมาก และท าใหทกคนไดตงค าถามวาอะไรคอสงส าคญทสดในชวตของพวก

เขานนเอง

มองประเดนสตรผาน Pride and Prejudice

Pride and Prejudice เปนนวนยายชนเอกของเจน ออสเตน ซงเปนนวนยายทเปรยบเสมอนเรองราว

ชวตของเจน และสามารถบอกถงสงคมในยคนนไดเปนอยางด อกทงยงสามารถมองเหนถงปญหาทผหญง

ก าลงเผชญอยในยคนน นวนยายเรอง Pride and Prejudice ไดถกน ามาสรางเปนภาพยนตรหลายตอหลายครง

รวมไปถงถกตพมพหลายภาษาเชน ฝรงเศส สวเดน เยอรมน รวมไปถงไดมการแปลเปนภาษาไทยดวยโดยม

ชอเรองวา สาวทรงเสนห ซงนวนยายของเจนเปนทชนชอบของผคนมาตงแตอดตจนถงปจจบน

เรอง Pride and Prejudice มตวละครเอกชอ อลซาเบธ เบนเนต เธอเปนผหญงทไมปฏบตตามแบบ

แผนของประเพณนยม หากพจารณาดแลวอาจกลาวไดวา อลซาเบท เปนตวละครทเปนตวจ าลองของเจนก

วาได อลซาเบธจงเปนตวละครเอกทมลกษณะนสยทเหมอนกบเจนคอ กลาคดคาน กลาแสดงออก มเหตผล

ซงลกษณะดงกลาวเปนคณสมบตทตรงขามกบคานยมทางสงคมทคาดหวงตอผหญงสมยนนเปนอยางมาก

สงทอลซาเบธตองประสบกคอ ความไมเทาเทยมระหวางผชายและผหญงในทกๆดาน ไมวาจะเปนเรอง

สงคม การเมอง เศรษฐกจ และวฒนธรรม ทกอยางรวมอยในระบบความคดทผชายเปนใหญ ปญหาของ

ผหญงยคของอลซาเบธกคอ ผหญงไมไดรบการศกษาทางอาชพท าใหผหญงไมสามารถออกไปท างานนอก

บานได และไมมรายไดเปนของตวเอง จงตองใหผชายเลยงดและมสถานภาพทตองตกเปนรองผชาย ผหญงม

หนาทหลกคอ การเปนภรรยาทด ดแลเรองงานบาน เปนทพกพงของสามจงตองมความออนหวาน เอาอกเอา

ใจเกง มความเพยบพรอมอยางกลสตร ผหญงมกจะถกปลกฝงมาแบบนนตงแตยงเปนเดก แตอลซาเบธโชค

ดกวาผหญงคนอนๆทวาพอของเธอไมไดเลยงเธอมาแบบประเพณนยม เพราะพอของอลซาเบธใหเธอไดรบ

การศกษาและสนบสนนใหเธอเปนคนรกการอาน ซงพอของอลซาเบธในนวนยายนนกเปนตวละครจ าลอง

จากพอของเจนนนเอง

ในยคทอลซาเบธอยคอชวงศตวรรษท 18 เปนยคทเหมอนเปนโลกของผชายเลยกวาได เพราะใน

สมยนนยงมการออกกฎหมายใหเปนไปตามแบบทผชายตองการ โดยมองผชายเปนศนยกลาง ซงตาม

กฎหมายในสมยนนไมอนญาตใหผหญงถอครองทรพยสน ผหญงไมสามารถรบมรดกเองได ทรพยสน

ทงหมดจะตกไปยงสามหรอลกชายหรอญาตทเปนผชายทมความใกลชดมากทสดเทานน จากขอบงคบทาง

กฎหมายดงกลาวท าใหแมของอลซาเบธพยายามท าทกวถทางทจะจบเธอแตงงานกบผชายมฐานะ เพราะเกรง

วาเธอจะไมมคนเลยงดเธอ หากวาพอของเธอเสยชวตลง

ประเดนสตรทปรากฏในนวนยายเรอง Pride and Prejudice นอกจากจะเปนเรองความไมเทาเทยม

และความเสมอภาคกนระหวางผชายกบผหญงแลว เรองทเปนปญหามากทสดทผหญงตองเผชญอกเรองหนง

กคอ เรองการแตงงาน ซงจากนวนยายเรอง Pride and Prejudice ไดแสดงออกถงความคดทศนคตของเจน

เกยวกบการคดคานตอคานยมทางสงคมเรองการแตงงานไดชดเจนทสด เหนไดจากเธอไดขนตนประโยค

แรกของนวนยายวา “It is a truth universally acknowledged that a single man in possession of a good

fortune must be in want of a wife.” จากขอความขางตนจะเหนถงคานยมทางสงคมทถอปฏบตกน

โดยทวไปเกยวกบการแตงงาน คอ ผชายโสดทมฐานะมกจะจ าเปนตองรบหาผหญงมาเปนภรรยา ผชายโสด

ทมฐานะดตองเลอกสรรผหญงทเปนกลสตรเพอมาประดบฐานะ จากสภาพสงคมทเปนอยในขณะนนท าให

ชวตของผหญงมจดมงหมายเพยงอยางเดยวคอ การประพฤตตวใหเพยบพรอมเพอใหมผชายฐานะดเลอก

แตงงานไปประดบฐานะ ในนวนยายไดกลาวถงกลอบายทจะจบผชายทมฐานะของแมอลซาเบธไวอยางม

อารมณขนแตเปนเรองทเกดขนจรงในศตวรรษท 18 อยางไรกตามอลซาเบธไมเปนเชนนน เธอไมยอม

แตงงานกบผชายฐานะดทแมของเธอเลอกใหเพราะเธอไมไดรกเขา เธอไมสนใจวาวนหนงเธอจะตองล าบาก

หากพอของเธอเสยชวตลงและเธอยงไมไดแตงงาน เพราะจะไมมผชายคอยเลยงดเธอ แตเธอเลอกทจะ

แตงงานกบผชายทเธอรกมากกวาเลอกความสขสบาย จะเหนวาผชายสามารถมสทธเลอกทจะรกและใชชวต

รวมกบผหญงทตนเองรก แตผหญงไมสามารถเลอกผชายทตนเองรกไดเลย การคลมถงชนกลายเปนเรอง

ปกต ผหญงถกตคณคาใหกลายเปนวตถมราคาทผชายสามารถเลอกซอไดตามฐานะผานกระบวนการ

แตงงาน การทฝายชายเปนฝายใหสนสอดแกครอบครวของฝายหญงกลายเปนประเพณทสบตอกนมาอยาง

ตอเนอง ประเพณทผหญงถกท าใหกลายเปนเสมอนสนคาทมราคานนเอง

ตวละครเอกของเจน คอ อลซาเบธ เบนเนต ไดกลายมาเปนแรงบนดาลใจใหกบผอานและผเขยน

จ านวนมาก เปนแรงบนดาลใจใหพวกเขากลบมาทบทวนและคดถงปญหาทผหญงสมยนนก าลงเผชญอย นว

นยายของเจนเปรยบเสมอนเปนจดเรมตนของแนวคดสตรนยมใหเรมเกดขนและเปนทกลาวถงกนอยาง

กวางขวาง ถงแมวาเจน ออสเตน จะไมใชนกสตรนยมทออกมาเรยกรองหรอเปนแกนน าในการประทวงใหม

การเปลยนแปลงสถานภาพของผหญงเหมอนนกสตรนยมทวไป แตนวนยายของเจนไดท าใหเกดกระแส

ทศนคตการมองโลกแบบใหม ถงแมวาในงานเขยนของเจนจะยงไมมแนวคดสตรนยมทชดเจนนก แตกเรยก

ไดวานวนยายของเจนมลกษณะทสนบสนนใหผหญงทบทวนกบความไมยตธรรมระหวางชายหญงและท า

ใหการคดตางดงกลาวพฒนามาไกลจนถงจดทเรยกวา แนวคดสตรนยม

ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมกบ นวนยายเรอง Pride and Prejudice

จากเรอง Pride and Prejudice ท าใหเราไดมองเหนปญหาทผหญงไดเผชญในอดตและประเดนสตร

ทไดจากเรอง Pride and Prejudice สามารถใชทฤษฎสตรนยมมาใชอธบายไดดงตอไปน

ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยม( Liberal Feminism ) เปนทฤษฎกระแสหลกและมประวตศาสตร

ยาวนานมากทสด โดยเปนทฤษฎทเสนอเสรภาพสวนบคคลใหแกผหญงและเรยกรองใหมการปฏบตตอ

ผหญงและผชายอยางเทาเทยมกน ซงทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมไดเสนอวา โดยธรรมชาตแลวผหญงม

ตวตนเปนอสระตอผชาย และมสทธขนพนฐานการไดรบผลประโยชนเชนเดยวกบผชาย แตผหญงกลบตอง

อยในโครงสรางทไมสามารถไดรบสงดงกลาวในฐานะทเปนพลเมองและเปนมนษยเหมอนผชาย สทธท

ผหญงเรยกรองกคอ สทธทจะมชวตอย สทธในเสรภาพและการแสวงหาความสข สทธในการศกษา ซง

ความตอยต าทผหญงมนน มาจากการไดรบการศกษานอย ถาหากไดรบโอกาสทเทาเทยมกบผชายกจะ

สามารถแกปญหาดงกลาวนได รวมถงเรยกรองใหเกดการแกไขทางกฎหมายเพอใหเกดความเสมอภาค

ระหวางเพศ และไมควรน าเอาความแตกตางทางสรระมาเปนตวตดสนในการออกกฎหมายทจะมาเอาเปรยบ

ผหญงเชน การใหผหญงมสทธในการเลอกตง การใหโอกาสท างานอยางเทาเทยมกน การใหโอกาสใน

การศกษา การเปนผพพากษา เปนตน จงท าใหการตอสหลกของสตรนยมแนวเสรนยมคอ การตอสเพอให

เกดทางการแกไขกฎหมายเพอใหไดเขาถงซงสทธของปจเจกชนนนเอง

ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมมการพฒนามาตงแตศตวรรษท 18 โดยไดรบอทธพลมาจากทฤษฎเสร

นยม ทตอตานระบบทางสงคมทถกก าหนดขนมาแตก าเนด ซงแนวคดเสรนยมมองวาฐานะทางสงคมควรถก

ก าหนดมาจากความสามารถของบคคล มนษยทกคนมสทธทเทาเทยมกนโดยเฉพาะในทางกฎหมาย ทฤษฎ

สตรนยมแนวเสรนยมจงไดรบอทธพลจากแนวคดเสรนยมเปนอยางมาก และใหความส าคญกบความม

เหตผลของปจเจกชน สตรนยมแนวเสรนยมจงสนบสนนใหผหญงเปลยนแปลงตนเองใหเปนคนมเหตผล

ไมออนแอ และปรบเปลยนตนเองใหเหมอนผชายมากทสด เพอใหผชายเหนวาผหญงไมไดมความแตกตาง

กบผชายเลย โดยเฉพาะเรองของการมเหตผล เปนทยอมรบกนวามนษยเปนสงมชวตทมเหตผล แตในระบบ

ความคดของผชายในอดตกลบมองวาผชายเปนผทมเหตผล แตผหญงไมมความมเหตผลเปนเรองโดย

ธรรมชาตอยแลว ซงเปนการผหญงเหมอนกบไมใชมนษย จงท าใหทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมนอกจากจะ

เนนเรองการแกไขกฎหมายเพอใหเกดความเสมอภาคแลว ยงเนนเรองความมเหตผลของปจเจกชนอกดวย

ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมสามารถน ามาอธบายปรากฏการณทเกดขนในนวนยายเรอง Pride and

Prejudice ของยคศตวรรษท 18 ไดคอในชวงระยะเวลาทเจน ออสเตน ไดเรมเขยนนวนยายของเธอนน เธอ

ไดรบอทธพลอยางมากจากแนวคดเสรนยม เพราะชวงเวลาดงกลาวเปนชวงเวลาทผคนก าลงตนตวเรองสทธ

และเสรภาพ ชวงนนเกดกระแสการพดถงสทธมนษยชนกนอยางตอเนอง แตยงละเลยเรองของผหญงท าให

เจนเขยนนวนยายออกมาโดยใหตวละครเอกแสวงหาสทธเสรภาพในแบบฉบบของสตร จะเหนวาอลซาเบธ

เบนเนต มความคดทตองการจะมความเสมอภาคกบผชาย โดยเฉพาะเรองของการแตงงาน เธอเลอกกลา

เผชญกบปญหาและจดการกบปญหานนอยางมเหตผล มากกวาการยอมแตงงานกบผชายทเธอไมไดรก

เพราะการแตงงานมนจะท าใหเธอตองตกเปนผตามชายทเธอไมไดรกไปตลอดชวต ซงหากสทธเสรภาพเปน

เรองดส าหรบผชาย สทธและเสรภาพนนกตองเปนเรองดส าหรบผหญงดวย ตวละครเอกของเจนจงเปน

ตนแบบใหกบผหญงทตองการมความเทาเทยมกบผชาย

ดงทกลาวมาแลววานวนยายของเจนน าไปสทศนคตแบบใหม ท าใหเกดการตอสระหวางความคด

แบบเกาและความคดแบบใหม ผลจากการตอสระหวางความคดแบบเกาและแบบใหมในวรรณกรรมองกฤษ

นน ท าใหปลายศตวรรษท 19 แนวคดสตรนยมแนวเสรนยมไดรบการสนบสนนและเปนทยอมรบมากขน

เรมมนกเขยนทมทศนะคตแบบเจนมากขน ตอมาสถานภาพของผหญงกเปลยนแปลงไปในทางทดขน เพราะ

มการแกไขกฎหมายใหผหญงมความทดเทยมผชาย ถงแมวาจะไมเทาเทยมผชายไปซะทเดยวแตกดกวาอดต

มาก เชน การอนญาตใหเดกผหญงไดเขารบการศกษาในโรงเรยนเหมอนกบเดกผชาย อนญาตใหผหญง

ครอบครองทรพยสนสวนตวและมสทธในทรพยสนของตนเองทงหมดได เปนตน ซงถงแมวาจะยงมความ

ไมเทาเทยมกนระหวางผชายและผหญงในสงคม แตการแกไขกฎหมายดงกลาวนบเปนจดเรมตนทดในการ

ใหความยตธรรมส าหรบผหญง

นวนยายของเจน ออสเตน เปนทชนชอบของผหญงรวมสมยกบเจนและมาจนถงผหญงยคสมยใหม

เปนทนาแปลกใจวาท าไมงานเขยนของเจนไดรบความนยมขามกาลเวลาอยางทเปนอยน ผหญงยคใหมยงคง

ชนชอบนวนยายเรอง Pride and Prejudice ของเจนเปนอยางมาก สาเหตหนงอาจเปนเพราะนยายสนก เบา

สมอง หรอไมวาเหตผลอะไรกตาม แตมเหตผลอยางหนงคอ ชวตของผหญงยคปจจบนนไปตรงกบชวตของ

ผหญงในตวละครของเจน ทงทเวลาหางกนถงสองศตวรรษแลว ยคปจจบนเปนยคทเรยกวาทกคนมสทธเทา

เทยมกนไมวาหญงหรอชาย แลวท าไมยงเกดเหตการณดงกลาวขน เหตการณทผหญงยงคงรสกวาตนเองดอย

กวาผชาย โลกปจจบนทกลาววาผหญงมสถานะเทาเทยมกบผชาย แตในทางปฏบตแลวผหญงยงคงถก

มองขาม ผชายจ านวนมากยงคงมองผหญงโดยการใชระบบคดแบบของผชายทไมตางจากศตวรรษท 18 เลย

ขอวพากษทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมและงานเขยนของ Jane Austen

ดงทไดกลาวมาแลววา ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยม มความเชอพนฐานทวามนษยเปนสงมชวตทม

ความสามารถในการมเหตผล และเชอในความเปนปจเจกบคคลทมเหตผลและมผลประโยชนสวนตว เชอวา

ผชายและผหญงมความเหมอนกนไมไดแตกตางกนเลย เพราะมพนฐานความเปนมนษยเหมอนกน เชอใน

ความเทาเทยมกนระหวางผชายกบผหญง และเรยกรองใหมการเปดโอกาสทเทาเทยมในการแขงขนภายใน

ระบบสงคม เชอในการเปลยนแปลงทจตส านกของปจเจกบคคล รวมไปถงใหความส าคญในการตอสและ

การแกไขกฎหมาย แตทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมกยงมจดออนดงตอไปน

ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมมงเนนการสรางความเทาเทยมกนระหวางผชายและผหญงในดาน

กฎหมาย โดยผานกระบวนการการใหการศกษาแกผหญง ท าใหมลกษณะความเทาเทยมกนทออกมาในรป

ของนามธรรมเสยมากกวา เพราะไมไดมองถงรากเหงาความไมเทาเทยมนนอยางแทจรง ท าใหทฤษฎสตร

นยมแนวเสรนยมละเลยปญหาเรองของความเหลอมล าทางชนชน โดยเฉพาะความเหลอมล าทเกดจาก

ประชากรเพศเดยวกนหรอเรยกไดความเหลอมล าจากผหญงดวยกนเอง เชน ผหญงชนชนสงกจะมองผหญง

ชนชนต าวาดอยกวาไมตางจากทผชายมองผหญงชนชนต าเลย หรอจะเปนกรณทผหญงทออกมาเรยกรองจน

สามารถไดความเทาเทยมกนกบผชาย จนบางครงอาจสามารถเปนผน าในดานตางๆได แตทฤษฎสตรนยม

แนวเสรกไมไดตงค าถามวาผหญงทสามารถเปนผน าและมบทบาทในการผลกดนใหมการแกไขกฎหมายนน

มาจากชนชนน าหรอไม และไมไดสนใจวาผหญงทเปนผน านนเปนตวแทนจากผหญงสวนใหญในสงคม

หรอเปลาซงหากพจารณาดแลวจะพบวาผหญงทมแนวคดสตรนยมแนวเสรนนมาจากผหญงทไดรบ

การศกษาและเปนผหญงทมาจากชนชนสงและชนชนกลาง เปนตน จากปญหาดงกลาว กยงคงท าใหผหญง

สวนใหญทไมใชชนชนสงและชนชนกลางขาดสทธเสรภาพอยด

นอกจากน ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมยงสนบสนนใหผหญงปรบเปลยนตนเองใหมคณลกษณะท

เหมอนกบผชาย เพอใหไมเกดความแตกตางระหวางผชายและผหญง และตองการใหผชายยอมรบในตว

ผหญงวาสามารถเปนเหมอนผชายได ทฤษฎสตรนยมแนวเสรนยมเชอวาบคลกหรอคณลกษณะของชายนน

ควรเปนคณลกษณะทเหมาะสมส าหรบมนษยทกคน ท าใหเกดการซมซบคณลกษณะความเปนชายเขามาส

ตนเอง ทงๆทคณลกษณะดงกลาวเปนสงถกสรางขนหรอถกก าหนดขนโดยผชาย ซงบางครงการซมซบนน

มนไดท าลายตวตนทแทจรงทอาจจะเปนคณลกษณะทดของผหญงไป

หากเราพจารณางานเขยนของเจน ออสเตน อยางถถวน พรอมกบวเคราะหผานทฤษฎสตรนยมแนว

เสรนยมแลว จะพบวา นวนยายของทแสดงถงทศนคตของเจนนนมจดออนไมตางจาก ทฤษฎสตรนยมแนว

เสรนยมเลย ทงนเพราะเจนไดรบอทธพลจากแนวคดเสรนยม ท าใหงานเขยนของเธอเปนไปในแบบเสรนยม

ซงเราจะพบวา ถงแมวานวนยายของเจนแทบทกเรองจะมงเนนชวตสามญชนของชนชนกลางในชนบท และ

วพากษวจารณสงคมทเปนอยในขณะนน ตวละครเอกของเจน กมลกษณะทแตกตางจากผหญงแบบประเพณ

นยมทตองการเสรภาพ แตเจนเองกไมมองเหนถงปญหาเหลอมล าในสงคมของผหญง เพราะตวเจนเองกเกด

ในครอบครวชนชนกลางทคอนขางมฐานะ ถงแมวาจะอยแถบชนบทแตกถอวาครอบครวของเธอเปน

ครอบครวขนาดใหญเลยกวาได อกทงเจนยงไดรบการศกษาและไดรบโอกาสอนๆทดกวาผหญงชนชนลาง

อยางมาก จดนมนท าใหงานเขยนของเธอมองเหนแตปญหาทไมเทาเทยมกนระหวางชายหญงเทานน แต

ไมไดมองเหนรากฐานปญหาของการกดขทางเพศ ทเกดขนจากจารตประเพณภายในครอบครว เจนมองแค

การใหผหญงไดมโอกาสทออกไปยงโลกสาธารณะเทาเทยมกบผชาย แตยงมองขามทศนคตทตองการให

ผชายเขามาอยในโลกสวนตวของผหญงบาง เชน ความรบผดชอบรวมในครอบครว การเลยงดลก การ

ท างานบาน เปนตน นวนยายของเขยนเพยงภาพสะทอนทผหญงสามารถท าสงตางๆไดเหมอนผชาย แตไม

เคยเขยนใหผชายไดลองท าในสงทผหญงท าอยเปนประจ าบาง ซงอาจจะเปนสงทผหญงทมครอบครวสวน

ใหญคด แตไมกลาทจะแสดงออกมาเทานนเอง สาเหตหนงทท าใหเจนละเลยปญหาของผหญงในสวนนไปก

อาจจะเปนเพราะตวเจนเองกไมเคยแตงงานเลยตลอดชวต ท าใหไมไดพบเจอกบปญหาดงกลาวและไมไดไป

สมผสดวยตนเอง บวกกบการทเธอไดรบอทธพลจากแนวคดเสรนยมทยอมรบการแบงสงคมออกเปนพนท

สองสวน คอ โลกสาธารณะและโลกสวนตว จงท าใหเจนมองขามสงเหลานนไป

อกทง การทเจนไดรบแนวคดเสรนยม ยงท าใหเธอผกพนกบระบบเสร ไมวาจะเปนดานการเมอง

เศรษฐกจ สงคม และวฒนธรรม โดยเฉพาะเรองของเศรษฐกจทเปนแบบเสร คอ ผกพนกบระบบทนนยม ซง

ระบบทนนยมเปนเรองการแขงขนของปจเจกบคคล ทสงผลใหเกดการเหลอมล าทางสงคม สงคมทคนทอย

ชนชนเดยวกนจะมองเหนปญหาของตนเองรวมกน ซงสดทายกกลบกลายเปนเรองของชนชนอยด นวนยาย

ของเจนเปนจดเรมตนและเปนแรงบนดาลใจใหกบผหญงจนท าใหเกดสตรนยมแนวเสรนยมขน อกทงตว

ละครเอกของเจนยงเปนตนแบบของผหญงใหกบผหญงยคกอนจนถงผหญงยคใหม อยางไรกตาม บาง

ครงนวนยายของเจนกถกมองวาเปนแนวคดทตอสเพอชนชนสงและชนชนกลางมากกวาการตอสเพอผหญง

อยางแทจรง

บทสรป

นบตงแตเกดแนวคดเรองสทธมนษยชน ท าใหมนษยมองเหนคณคาและศกดศรความเปนมนษยขน

แตกยงเกดการมองขามสทธมนษยชนของผหญง ซงนวนยายของเจน ออสเตน ไดสะทอนถงทศนคตและ

แนวคดทกาวไกลล ายคสมยทเธออยเปนอยางมาก เจนไดใชแรงบนดาลใจจากการทเธอไมสมหวงในความ

รกเพราะคานยมทางสงคมทใหความไมเทาเทยมกบผหญง ท าใหเธอไดเขยนนวนยายทสะทอนความเปน

จรงในสงคมในสมยไดอยางกนใจผอาน จนนวนยายของเธอเปนทนยมอยางตอเนอง

อยางไรกตาม ในระบบความคดของผชายแลว พวกเขามองวานวนยายของเจน เปนเรองไรสาระ

และเพอฝน ตามแบบฉบบของงานเขยนของผหญง ไมวาจะเปนผชายในยคศตวรรษท 18 หรอในยคปจจบน

กยงทศนคตดงกลาว พวกเขาตดสนงานเขยนของเจนโดยทพวกเขายงไมเคยอานงานเขยนของเจนเลยแมแต

ครงเดยว ทงๆทสงทเจนเขยนเปนไปตามเรองจรงทผหญงตองเผชญ ซงถาหากผชายมความอคตทางเพศลด

นอยลง กจะท าใหเกดความเขาใจในตวผหญงมากขน และถงแมวาแนวคดของเจนทท าใหเกดแนวคดสตร

นยมแนวเสร จะไมสามารถอธบายความเหลอมล าของผหญงดวยกนเองได และบอยครงทถกมองวาเปน

แนวคดทตอสเรยกรองใหกบผหญงชนชนสงและชนชนกลาง แตอยางนอยกท าใหมนษยทเปนผหญง

มองเหนศกยภาพบทบาทของตนเองมากยงขน รวมถงไดสรางความมตวตนในสงคมทผชายเปนใหญ ซงท า

ใหสามารถยกสถานะของผหญงใหดขนมากกวาเดม

นวนยายของเจน ออสเตน ยงจะคงเปนทชนชอบของผหญงไมวาจะในยคอดต ปจจบน หรออนาคต

ตราบเทาทผหญงยงมความรสกหรอยงมความไมเทาเทยมกบผชายอย นอกจากน เจน ออสเตน จะยงคงเปน

ตนแบบและแรงบนดาลใจใหกบผหญงทมความพยายามสรางความเชอมนใหกบตนเอง ในการสรางความ

เทาเทยมระหวางผชายและผหญงในสงคมนนเอง

บรรณานกรม

วระดา สมสวสด,2549, “ นตศาสตรแนวสตรนยม”

ไมปรากฏชอผแตง, 1967, “The works Jane Austen”. Spring books London.

Jarrold,Julian (Director), Bernstein ,Robert, Rae ,Douglas (Producer), 2007, “Becoming Jane”

วารณ ภรสน สทธ, 2545, “สตรนยม : ขบวนการและแนวคดทางสงคมแหงศตวรรษท 20”,

โครงการจดพมพคบไฟ(กรงเทพฯ)

วรวด วงศสงา, “เจน ออสเตน:ตนแบบผหญงยคใหม”,14 กนยายน 2554, ออนไลน

เขาถง:http://www.sarakadee.com/2011/09/14/jane-austen/

ฝายวชาการส านกพมพ กปร. (ประชาธปไตยแรงงาน), “ความเสมอภาคระหวางหญงชาย”,31

กรกฎาคม 2550, ออนไลนเขาถง: http://www.thaingo.org/writer/view.php?id=840