kur INTERNETÅvar atrastinformåciju parEiropas Savienîbu
es unes un
@Internetåinfo
1
Lietotåjiem pieejamås datu båzes(Databases) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Lîgumi (Treaties) . . . . . . . . . . . . . . . . .5Eiropas Savienîbas institücijas (EU Institutions) . . . . . . . . . . . . . . . . .7Prezidentüras ES (Presidencies in EU) . .9Personåls un administråcija (Personnel and Administration) . . . . .11Paplaßinåßanås process (EU Enlargement) . . . . . . . . . . . . . . .12Muitas ünija un preçu brîva kustîba(Customs Union and Free Movement of Goods) . . . . . . . . . . . .15Lauksaimniecîba (Agriculture) . . . . . .15Zivsaimniecîba (Fisheries) . . . . . . . . . .17Sociålå politika (Social Policy) . . . . . . .17Transporta politika (Transport Policy) . . . . . . . . . . . . . . .19Konkurences politika (Competition Policy) . . . . . . . . . . . . .20
Nodok¬u sistéma (Taxation) . . . . . . . .21Ekonomikas politika (Economics and Finances) . . . . . . . . .21Eiro (Euro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Åréjie sakari (External Relations) . . . . .25Attîstîbas politika (Development Policy) . . . . . . . . . . . . .26Ener©ija (Energy) . . . . . . . . . . . . . . . .27Rüpniecîbas politika (Industrial Policy) . . . . . . . . . . . . . . . .28Re©ionålå politika un strukturålie fondi(Regional Policy and Structural Funds) . .28Vide, patérétåji un veselîbas aizsardzîba (Environment, Consumers and Health Protection) . . .29Izglîtîba un kultüra (Education and Culture) . . . . . . . . . . .31Informåcija (Information) . . . . . . . . . .34Zinåtne, pétniecîba (Science, Research) . . . . . . . . . . . . . .36
Türisms (Tourism) . . . . . . . . . . . . . . .37Statistika (Statistics) . . . . . . . . . . . . . .38Sabiedrîbu tiesîbas (Company Law) . .38Intelektuålå îpaßuma tiesîbas (Intellectual Property Law) . . . . . . . . .39Kopéjå åréjå un droßîbas politika (KÅDP) (Common Foreign and Security Policy) . . . . . . . .40Tieslietas (Justice) . . . . . . . . . . . . . . .41Tautu Eiropa (People’s Europe) . . . . . .42ES dalîbvalstis (EU Member States) . . .42ES kandidåtvalstis (EU CandidateCountries) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43Institücijas Latvijå (Institutions in Latvia) . . . . . . . . . . . .45ES programmas Latvijå (EU Programmes in Latvia) . . . . . . . . .50Periodiskie izdevumi (Periodic Publications) . . . . . . . . . . . .51Citas institücijas (Other Institutions) . .52
KUR INTERNETÅ VAR ATRAST INFORMÅCIJU PAR EIROPAS SAVIENÈBU?
@Internetåinfo
2
LIETOTÅJIEM PIEEJAMÅS DATU BÅZES (Databases)
Eiropas Savienîbas oficiålå datu båze (The European Union On-line)http://europa.eu.int
Likumdoßanas datu båze (Legislation data base)http://europa.eu.int/eur-lex
ES jaunåko notikumu datu båze (EU events)http://www.euractiv.com
Oficiålo publikåciju birojs (Office for Publications)http://eur-op.eu.int
Eiropas Komisijas dokumenti (European Commission documents)http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/citguide/en/citgu
ES oficiålie dokumenti (Official documents)http://europa.eu.int/comm/off
@Internetåinfo
3
ES bi¬etens (Bulletin of the European Union)http://europa.eu.int/abc/doc/off/bull/en/welcome.htm
TED — OJ pielikumi (Tenders Electronic Daily, Supplements to the OJ)http://ted.eur-op.eu.int/ojs/html/nojs.htm
IDEA — ES institüciju elektronisks katalogs (The Electronic Directory of the European Institutions)http://europa.eu.int/idea/en/index.htm
EUROGUIDE — interneta mekléßanas sistéma par ES (Gateway to websites)http://www.euroguide.org
Informåcijas pakalpojumi (Information services)http://europa.eu.int/geninfo/icom-en.htm
Ziñu a©entüras informåcija (News Agency)http://www.ibeurope.com
Europe 2020 — 21. gs. Eiropas portåls (The webportal of information and thinking on XXIst Century Europe)
http://www.europe2020.org
@Internetåinfo
4
ECLAS — Eiropas Komisijas bibliotékas katalogs (European Commission Libraries Catalogue)http://europa.eu.int/eclas
SKAD plus — ES aktivitåtes (EU activities)http://europa.eu.int/scadplus
RAPID — preses relîΩu datu båze (Press releases database)http://europa.eu.int/rapid/start/cgi/midday.htm
CORDIS — Pétniecîbas un attîstîbas informåcijas dienests (Community Research and Development Information Service)
http://www.cordis.lu/en/home.html
Euristote — universitåßu pétîjumu datubåze par integråciju ES (University research database on EU integration)
http://europa.eu.int/comm/dg10/university/euristote/index_en.html
Vésturisko arhîvu datu båze (Historical archives)http://europa.eu.int/historical_archives
@Internetåinfo
5
ES hronolo©ijas datubåze (Chronology of the EU)http://europa.eu.int/abc/obj/chrono/en/yearhome.htm (péc gadiem (yearly))http://europa.eu.int/abc/obj/chrono/en/themhome.htm (péc témåm (thematic))
LÈGUMI (Treaties)
Eiropas Og¬u un térauda kopienas dibinåßanas lîgums (Treaty establishing the European Coal and Steel Community, signed in Paris on 18 April 1951)
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/en/entoc29.htm
Eiropas Ekonomikas kopienas dibinåßanas lîgums (Treaty establishing the European Community, signed in Rome on 25 March 1957)
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/en/entoc05.htm
Eiropas Atomener©ijas kopienas dibinåßanas lîgums (Treaty establishing the European Atomic Energy Community, signed in Rome on 25 March 1957)
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/en/entoc38.htm
@Internetåinfo
6
Lîgums par vienotas Eiropas Kopienu Padomes un vienotas Eiropas Kopienu Komisijas izveidi (Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, signed in Luxembourg on 1967)
http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/en/entoc112.htm
Vienotais Eiropas akts (Single European Act, signed in Luxembourg on 17 February 1986)http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/en/entoc113.htm
Íengenes lîgums (Schengen Agreement, signed in Schengen on 19 June 1990)http://w4u.eexi.gr/~antbos/scheintr.htm
Lîgums par Eiropas Savienîbu (Treaty on European Union, signed in Maastricht on 7 February 1992)http://europa.eu.int/abc/obj/treaties/en/entoc01.htm
Amsterdamas lîgums (The Treaty of Amsterdam, signed in Amsterdam on 2 October 1997)http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/a09000.htm
Nicas lîgums (Treaty of Nice, signed in Nice on 26 February 2001)http://ue.eu.int/cig/default.asp?lang=en
@Internetåinfo
7
EIROPAS SAVIENÈBAS INSTITËCIJAS (EU institutions)
ES institücijas (EU institutions)http://europa.eu.int/inst-en.htm
EIROPAS PARLAMENTS (The European Parliament)http://www.europarl.eu.inthttp://www.europarl.eu.int/presentation/default.htm (pieejams arî latviski)
EIROPAS SAVIENÈBAS PADOME (Council of the EU)http://ue.eu.int
ES prezidentüras (+ skat. par prezidentüråm)http://ue.eu.int/en/presid.htmhttp://ue.eu.int/presid/conclusions.htm (presidency conclusions)
EIROPAS KOMISIJA (European Commission)http://europa.eu.int/comm/index_en.htm
@Internetåinfo
8
EIROPAS KOMISIJAS ÌENERÅLSEKRETARIÅTS (Secretariat — General of the Commission)http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/index_en.htm
EIROPAS JUSTÈCIJAS TIESA (Court of Justice of the European Communities)http://www.curia.eu.inthttp://europa.eu.int/cj/en/index.htm
EIROPAS AUDITORTIESA (European Court of Auditors)http://www.eca.eu.int
REÌIONU KOMITEJA (Committee of the Regions)http://www.cor.eu.int
EKONOMIKAS UN SOCIÅLÅ KOMITEJA (Economic and Social Committee)http://www.esc.eu.int
EIROPAS CENTRÅLÅ BANKA (European Central Bank)http://www.ecb.int
@Internetåinfo
9
EIROPAS INVESTÈCIJU BANKA (European Investment Bank)http://www.eib.org (ang¬u val.)http://www.bei.org (françu val.)
EIROPAS OMBUDS (European Ombudsman)http://www.euro-ombudsman.eu.int
EIROPOLS (European Police Office — EUROPOL)http://www.europol.eu.int
ES pårståvniecîbas pasaulé (EC Representations in the World)http://europa.eu.int/en/euwww.html
Humånås palîdzîbas birojs (Humanitarian Aid Office — ECHO)http://europa.eu.int/comm/dgs/humanitarian_aid/index_en.htm
ES PREZIDENTËRAS (EU Presidencies)
Prezidentüras ES (Presidency websites)http://ue.eu.int/en/summ.htm
@Internetåinfo
10
Prezidentüru gala ziñojumi (Presidency conclusions)http://ue.eu.int/presid/conclusions.htm
Apvienotås Karalistes prezidentüra (1998. g. 1. puse) (Presidency of the United Kingdom)http://presid.fco.gov.uk
Austrijas prezidentüra (1998. g. 2. puse) (Presidency of Austria)http://www.presidency.gv.at/index.html.en
Våcijas prezidentüra (1999. g. 1. puse) (Presidency of Germany)http://www.eu-praesidentschaft.de
Somijas prezidentüra (1999. g. 2. puse) (Presidency of Finland)http://presidency.finland.fi/frame.asp
Portugåles prezidentüra (2000. g. 1. puse) (Presidency of Portugal)http://www.portugal.ue-2000.pt http://www.cordis.lu/portugal/home.html
Francijas prezidentüra (2000. g. 2. puse) (Presidency of France)http://www.france.diplomatie.fr/europe/presidency.gb.html
@Internetåinfo
11
Zviedrijas prezidentüra (2001. g. 1. puse) (Presidency of Sweden)http://eu2001.se
Be¬©ijas prezidentüra (2001. g. 2. puse) (Presidency of Belgium)http://www.eu2001.be
Spånijas prezidentüra (2002. g. 1. puse) (Presidency of Spain)http://www.ue2002.es
Dånijas prezidentüra (2002. g. 2. puse) (Presidency of Denmark)http://www.eu2002.dk
PERSONÅLS UN ADMINISTRÅCIJA (Personnel and Administration)
PERSONÅLA UN ADMINISTRÅCIJAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Personnel and Administration DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/personnel_administration/index_en.htm
Personåls un administråcija — karjeras iespéjas, Komisijas reforma (Personnel and Administration — career opportunities, reforms of the Commission)
http://europa.eu.int/en/comm/dg09/dg9home.htm
@Internetåinfo
12
Publiskås administråcijas reformas (Reforming of Public Administration)http://europa.eu.int/comm/reform/index_en.htm
PAPLAÍINÅÍANÅS PROCESS (EU enlargement)
PAPLAÍINÅÍANÅS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Enlargement DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/enlargement/index_en.htm
Eiropas Konvents (European Convention) http://european-convention.eu.int
Uzñemßanas ES kritériji, Agenda 2000, pirmsieståßanås straté©ija (Accession criteria, Agenda 2000, preaccession strategy)
http://europa.eu.int/comm/enlargement/index.htmhttp://europa.eu.int/scadplus/scad_en.htm
Integråcija ES (EU integration)http://www.euintegration.net
@Internetåinfo
13
Jautåjumi un atbildes par ES paplaßinåßanos (Questions and answers on enlargement issues)http://www.eurunion.org/legislat/extrel/enlarge.htm
Agenda 2000http://europa.eu.int/comm/agenda2000/index_en.htm
Progresa ziñojumi par kandidåtvalstîm (Progress reports on candidate countries)http://europa.eu.int/comm/enlargement/index.htm
ES kandidåtvalstis (EU candidate countries)http://www.europarl.eu.int/enlargement/references/index3_en.htm
Pårskats par paplaßinåßanås procesu (Reports on enlargement)http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s40000.htm
Pirmsieståßanås atbalsts (Pre-Accession assistance)http://europa.eu.int/comm/enlargement/pas/paa.htm
Iknedé¬as jaunumi (Weekly news)http://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/weekly_arch.htmhttp://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/index.htm
@Internetåinfo
14
Paplaßinåßanås jautåjumu bi¬etens (Enlargement Research Bulletin)http://europa.eu.int/comm/enlargement/docs/research/current_issue.htm
Eiropas Parlaments par paplaßinåßanos (EU Parliament on enlargement)http://www.europarl.eu.int/enlargement/default_en.htm
EU-CEEC 2020 — ziñu un diskusiju portåls par ES un Centrålås un Austrumeiropas valstu attiecîbåm(Member — Candidates information and discussion arena on enlargement)
http://www.europe2020.org/en/ceec/information.htm (informåcija)
Åréjås attiecîbas (External Relations)http://europa.eu.int/comm/external_relations/index.htm
Dokumentåcija (Briefing paper)http://www.europarl.eu.int/enlargement/briefings/default_en.htm
Starpvaldîbu konference 2000 (Intergovernmental Conference 2000 — IGC)http://europa.eu.int/comm/archives/igc2000/index_en.htm
Eiropas Parlaments un IGC 2000 (European Parliament and IGC 2000)http://www.europarl.eu.int/igc2000/default_en.htm
@Internetåinfo
15
ES Padome un IGC 2000 (Council of the EU and IGC 2000)http://db.consilium.eu.int/cig/default.asp?lang=en
MUITAS ËNIJA UN PREÇU BRÈVA KUSTÈBA (Customs and free movement of goods)
NODOKÒU UN MUITAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Taxation and Customs DG)http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/index_en.htm
Preçu brîva kustîba (Free movement of goods)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/goods/index.htm
Informåcija par izmaiñåm un galvenajiem jautåjumiem (Information about changes and the key areas)http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/customs/information_notes/c20 02/c2002.htm
LAUKSAIMNIECÈBA (Agriculture)
LAUKSAIMNIECÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Agriculture DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/agriculture/index_en.htm
@Internetåinfo
16
Pårskats par lauksaimniecîbas politiku, likumdoßana (Agriculture policy, legislation)http://europa.eu.int/pol/agr/index_en.htm
Informåcija par veterinårijas jautåjumiem, augkopîbu, meΩkopîbu u.c. (Health control measures, forestry etc.)
http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s04000.htm
EK ziñojums par lauksaimniecîbas politiku 1999 (Report on agricultural policy 1999)http://europa.eu.int/abc/doc/off/rg/en/1999/somm020.htm
ES lauksaimniecîbas statistikas rådîtåji 1999 (Statistical information on agriculture 1999)http://europa.eu.int/comm/agriculture/agrista/table_en/index.htm
Informåcija par lauksaimniecîbas daΩådiem aspektiem (Information on different topics connected with agricultural policy)
http://europa.eu.int/comm/agriculture/external/enlarge/index_en.htm (paplaßinåßanås un lauksaimniecîba)http://europa.eu.int/comm/agriculture/index_en.htm
ANO Pårtikas un lauksaimniecîbas organizåcija (UN Food and agriculture organization)http://www.fao.org
@Internetåinfo
17
ZIVSAIMNIECÈBA (Fisheries)
ZIVSAIMNIECÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Fisheries DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/fisheries/index_en.htm
Kopéjå zvejniecîbas politika (Common Fisheries Policy (CFP))http://europa.eu.int/comm/fisheries/policy_en.htm
SOCIÅLÅ POLITIKA (Social policy)
NODARBINÅTÈBAS UN SOCIÅLO LIETU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Employment and Social Affairs DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/index_en.htm
Sociålås politikas programmas (Social Action programmes)http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s02000.htm
Eiropas Sociålais Fonds (European Social Fund)http://europa.eu.int/esf
@Internetåinfo
18
Eiropas a©entüra par veselîbu un droßîbu darbå (Information Network of the European Agency for Safety and Health at Work)
http://europe.osha.eu.int
Informåcija par nodarbinåtîbas jautåjumiem (Information on employment issues)http://europa.eu.int/comm/dgs/employment_social/az_en.htmhttp://europa.eu.int/comm/employment_social/elm/eures/en/indexen.htm
Starptautiskå darba organizåcija (International Labour Organization)http://www.ilo.org
CLAB EUROPA — tiesu lietas par lîgumu attiecîbåm (European Database on Case Law about Unfair Contractual Terms)
http://europa.eu.int/clab/index.htm
Dzîves un darba apståk¬u uzlaboßanas fonds (European Foundation for Improvement of Living and Working Conditions)
http://www.eurofound.eu.int
@Internetåinfo
19
Medicînas produktu novértéßanas a©entüra (European Agency for the Evaluation of Medicinal Products — EMEA)
http://www.emea.eu.int
TRANSPORTA POLITIKA (Transport policy)
ENERÌIJAS UN TRANSPORTA ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Energy and transport DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_en.html
Informåcija par ES transporta politiku (Information on EU transport policy)http://europa.eu.int/pol/trans/index_en.htmhttp://europa.eu.int/comm/transport/themes/network/english/tn_en.html
Statistika par transporta politiku ES (Transport in figures)http://europa.eu.int/comm/eurostat/Public/datashop/print-catalogue/EN?catalogue=Eurostat&theme=7-Transports
Informåcija par transporta pakalpojumiem (Transport services)http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s13000.htm
@Internetåinfo
20
Likumdoßana transporta jomå (Transport Legislation in Force)http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/ind/en_analytical_index_07.html
Transporta pétniecîbas, tehnolo©ijas un attîstîbas programma (Transport RTD Programme)http://www.cordis.lu/transport/home.html
KONKURENCES POLITIKA (Competition policy)
KONKURENCES ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Competition DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/competition/index_en.htm
Konkurences politika Eiropas un citås valstîs, konkurences noteikumi (Information on competition policy in Europe and other countries)
http://europa.eu.int/comm/competition/index_en.html
Likumdoßana, tiesu lietas (Legislation, case law)http://europa.eu.int/pol/comp/index_en.htm
Vienoßanås ar citåm valstîm (Agreements with other countries)http://europa.eu.int/comm/competition/international/bilateral
@Internetåinfo
21
NODOKÒU SIST‰MA (Taxation)
MUITAS UN NODOKÒU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Taxation and Customs DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/taxation_customs/index_en.htm
Informåcija par ES dalîbvalstu, kandidåtvalstu un citu valstu nodok¬u sistémåm (Taxation in EU Member states, Candidate countries and other countries)
http://europa.eu.int/comm/taxation_customs/taxation/taxationlinks.htmhttp://europa.eu.int/comm/taxation_customs/index_en.htm
EKONOMIKAS POLITIKA (Economics and finances)
EKONOMIKAS UN FINANSU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Economic and Financial Affairs)http://europa.eu.int/comm/dgs/economy_finance/index_en.htm
BUDÛETA ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Budget DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/budget/index_en.htm
@Internetåinfo
22
TIRDZNIECÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Trade DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/trade/index_en.htm
IEK͉JÅ TIRGUS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Internal Market DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/internal_market/index_en.htm
UZˆ‰MUMU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Enterprise DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_en.htm
Ekonomiskå un sociålå kohézija (Economic and social cohesion)http://europa.eu.int/pol/reg/index_en.htm
Ekonomikas un finansu indikatori (Economic and financial indicators)http://europa.eu.int/comm/economy_finance/indicators/index_en.htm
Ekonomikas politikas koordinåcija (Economics Policy coordination)http://ue.eu.int/emu/en/index.htm
Tirdzniecîbas politika atseviß˚ås valstîs (Market Access database — Country information)http://mkaccdb.eu.int
@Internetåinfo
23
Europages — Eiropas uzñémumu katalogs (The European Business Directory)http://www.europages.com/home-en.html
Notikumi biznesa sférå (News in business)http://www.eubusiness.com
Par mazajiem uzñémumiem (The European Charter for Small Enterprises)http://europa.eu.int/comm/enterprise/enterprise_policy/charter
Iekßéjais tirgus (Internal Market)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/index.htmhttp://europa.eu.int/comm/internal_market/en/index.htm
Finansu pakalpojumi (Financial services)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/finances/index.htm
Ekonomikas un monetårå savienîba (Economic and Monetary Union)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/update/econ/index.htm
Ekonomikas rådîtåji ES dalîbvalstîs (Economic indicators in EU memberstates)http://europa.eu.int/comm/economy_finance/databases/bach_en.htm
@Internetåinfo
24
Par ES preçu zîmém, likumdoßanas aspektiem tirdzniecîbas jomå (EU Trade Marks and Designs) http://oami.eu.int/
Eiropas ekonomiskå un sociålå komiteja (European Economic and Social Committee)http://www.ces.eu.int/pages/en/home.htm
Starptautiskå biznesa kamera (European Chamber of International Business)http://www.ecib.com/
EU Business — ES Biznesa informåcijas dienests (EU Business Information Service)http://www.eubusiness.com
EIRO (Euro)
FINANSU KONTROLES ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Financial Control DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/financial_control/index_en.htm
@Internetåinfo
25
Informåcija par eiro (Information on euro)http://europa.eu.int/euro/html/entry.htmlhttp://euro.eu.inthttp://europa.eu.int/euro/html/rubrique-commission5.html?rubrique=157&lang=5
Saites, kur atrodama informåcija par eiro (EURO Zone links)http://www.duke.edu/~jmg8/emulinks.htm
Vienotås valütas ievießana (Introduction of the single currency)http://europa.eu.int/en/record/green/gp9505/index.htm
ÅR‰JIE SAKARI (External relations)
ÅR‰JO ATTIECÈBU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (External Relation DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/external_relations/index_en.htm
ES pasaulé (The EU in the World)http://europa.eu.int/comm/world/
@Internetåinfo
26
Årpolitikas veidoßana ES (Foreign policy in the EU)http://europa.eu.int/pol/ext/index_en.htm
Åréjås sadarbîbas programmas (External cooperation programmes)http://europa.eu.int/comm/europeaid/index_en.htm
Eiropas Komisijas informåcija par åréjåm attiecîbåm (European Commission page on external relations)http://europa.eu.int/comm/dg1a/cfsp/instruments_laws_proc.htm
ES tirdzniecîba pasaulé (EU Foreign Trade)http://europa.eu.int/comm/trade
ES palîdzîbas sadarbîbas birojs (Europe Aid Co-operation Office)http://europa.eu.int/comm/europeaid
ATTÈSTÈBAS POLITIKA (Development policy)
ATTÈSTÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Development DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/development/index_en.htm
@Internetåinfo
27
Vispårîgi par ES attîstîbas politiku (General information on EU Development policy)http://europa.eu.int/comm/development/index_en.htm
Humånås palîdzîbas birojs (Humanitarian Aid Office (ECHO))http://europa.eu.int/comm/echo/en/index_en.html
ENERÌIJA (Energy)
ENERÌIJAS UN TRANSPORTA ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Energy and Transport DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/energy_transport/index_en.html
EUROSOLAR — Eiropas Atjaunojamås ener©ijas asociåcija (European Association for RenewableEnergies)
http://www.eurosolar.org/index1024e.html
Za¬å gråmata par atjaunojamiem ener©ijas kråjumiem (Green Paper on renewable sources of Energy)http://europa.eu.int/en/record/green/gp9611/energy.htm
@Internetåinfo
28
RËPNIECÈBAS POLITIKA (Industrial policy)
Rüpniecîbas politika (Industrial policy)http://europa.eu.int/comm/enterprise/index_en.htm
Svarîgåkie jautåjumi un notikumi rüpniecîbas attiecîbu jomå (Up-to-date information and analysis on the most important events and issues in industrial relations in Europe)
http://www.eiro.eurofound.ie/
Rüpnieciskais piesårñojums, likumdoßana ßajå jomå (Industrial pollution, legislative guide)http://europa.eu.int/comm/environment/ippc/index.htm
REÌIONÅLÅ POLITIKA UN STRUKTURÅLIE FONDI (Regional policy and structural funds)
REÌIONÅLÅS POLITIKAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Regional Policy DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/regional_policy/index_en.htm
@Internetåinfo
29
Par re©ionålo politiku (About regional policy)http://europa.eu.int/pol/reg/index_en.htmhttp://europa.eu.int/comm/regional_policy/index_en.htm
Eiropas re©ionålås attîstîbas fonds (European Regional Development Fund)http://europa.eu.int/comm/regional_policy/activity/erdf/erdf_en.htm
Kohézijas fonds (The Cohesion Fund)http://europa.eu.int/comm/regional_policy/activity/funds/funds_en.htm
Strukturålie fondi, kohézijas fonds un pirmsieståßanås strukturålie instrumenti (Structural Funds, Cohesion Fund and the pre-accession structural instrument for 2000-2006)
http://europa.eu.int/comm/regional_policy/ag2000/ag2000_en.htm
VIDE, PAT‰R‰TÅJI UN VESELÈBAS AIZSARDZÈBA (Environment, consumers and health protection)
VIDES ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Environment DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/environment/index_en.htm
@Internetåinfo
30
VESELÈBAS UN PAT‰R‰TÅJU AIZSARDZÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Health and Consumer Protection DG)
http://europa.eu.int/comm/dgs/health_consumer/index_en.htm
Informåcija par patérétåju jautåjumiem (Consumer Affairs)http://europa.eu.int/comm/consumers/index_en.html
Za¬å gråmata par finansu pakalpojumiem un patérétåjiem (Green paper on Financial Services and Consumers)
http://europa.eu.int/en/record/green/gp9605/index.htm
Eiropas Vides A©entüra (European Environment Agency)http://www.eea.eu.int/
Programma LIFE (LIFE Homepage, Environment, SMAP — Mediterranean action program)http://europa.eu.int/comm/life/home.htm
Vides politika ES (Environment of policy in the EU)http://europa.eu.int/pol/env/index_en.htm
@Internetåinfo
31
Informåcija par vides politiku Eiropå (European Environment Information and Observation NETwork)http://www.eionet.eu.int
“Atbildîba par apkårtéjo vidi” (Environmental liability)http://europa.eu.int/comm/environment/liability/index.htm
ES vides programma 2001-2010 (The Sixth Environment Action Programme of the European Community 2001-2010)
http://europa.eu.int/comm/environment/newprg/index.htm
LIFE III programma (Life III program)http://europa.eu.int/comm/life/life3.htm
Vide un lauksaimniecîba (Environment and agriculture)http://europa.eu.int/comm/environment/agriculture/index/htm
IZGLÈTÈBA UN KULTËRA (Education and culture)
IZGLÈTÈBAS UN KULTËRAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Education DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/education_culture/index_en.htm
@Internetåinfo
32
Sadarbîba izglîtîbas jomå starp ES un ASV (Cooperation in Higher Education and Vocational Education and Training between the EC and the USA)
http://europa.eu.int/comm/education/ec-usa/usa.html
Pårskats par kultüras politiku (Overview on cultural policy)http://europa.eu.int/pol/cult/index_en.htmhttp://europa.eu.int/comm/education/index_en.html
Informåcija par izglîtîbu Eiropå (The information network on education in Europe)http://www.eurydice.org
Diplomu atzîßana (Recognition of diplomas) http://europa.eu.int/comm/education/recognition/index.html
Informåcija par aktualitåtém kinematogråfijas jomå (Information on cinematographic works)http://culture.coe.fr/Eurimages
Projekti kultüras jomå 1999-2000 (Cultural projects 1999-2000)http://europa.eu.int/comm/culture/1999_en.html
@Internetåinfo
33
Eiropas kultüras galvaspilséta (Cultural capital of Europe)http://europa.eu.int/comm/culture/capeurcult_en.html
Kultüras mantojums — informåcija par projektiem, virtuålais muzejs (Cultural heritage)http://www.cultheritage.polimi.it
Izglîtîbas programmas ES (Education programmes in the EU)http://europa.eu.int/comm/education/socrates.htmlhttp://www.eurydice.orghttp://europa.eu.int/comm/education/leonardo.htmlhttp://europa.eu.int/comm/cedefop.html
Izglîtîbas programmu ce¬vedis (Guide to the education related programmes)http://europa.eu.int/comm/dg10/publications/progr/index_en.html
Jaunatnes programma (Youth programme)http://europa.eu.int/comm/education/youth.html
Izglîtîbas, pétîjumu un attîstîbas veicinåßanas centrs (Promoting education, research and development)http://www.proacte.com
@Internetåinfo
34
CEDEFOP — Profesionålås apmåcîbas attîstîbas centrs (European Centre for Development of Vocational Training)
http://www.cedefop.gr
Baltå gråmata par sabiedrîbas izglîtoßanas jautåjumiem (White Paper on Education and Training)http://europa.eu.int/en/record/white/edu9511/index.htm
INFORMÅCIJA (Information)
PRESES UN KOMUNIKÅCIJU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Press and communication DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/press_communication/index_en.htm
INFORMÅCIJAS SABIEDRÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Information Society DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/information_society/index_en.htm
Pårskats par audiovizuålo politiku, likumdoßana, statistika (Report on audiovisual policy, legislation, statistics)
http://europa.eu.int/pol/av/index_en.htmhttp://europa.eu.int/comm/avpolicy/index_en.htm
@Internetåinfo
35
EK noståja audiovizuålås politikas jautåjumos, TV (European Commision on audiovisual policy)http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s20013.htm
MEDIA programma (MEDIA program)http://europa.eu.int/comm/avpolicy/media/index_en.html
Mediju loma informåcijas sabiedrîbå (Media in the information society)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/media/index.htm
Patérétåju likums un informåcijas sabiedrîba (EC Consumer Law and Information Society)http://europa.eu.int/comm/consumers/policy/developments/fair_comm_pract/fair_comm_pract_index_en.html
Informåcijas sabiedrîba (Information Society)http://europa.eu.int/information_society/index_en.htm
Informåcijas aizsardzîba (Data protection)http://www.legal.coe.int/dataprotection
Informåcijas sabiedrîba (Information Society Website)http://www.ispo.cec.be
@Internetåinfo
36
Za¬å gråmata par audiovizuålås informåcijas aizsardzîba (Green Paper on the Protection of Minors and Human Dignity in Audiovisual and Information Services)
http://europa.eu.int/en/record/green/gp9610/protec.htm
ZINÅTNE, P‰TNIECÈBA (Science, research)
P‰TNIECÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Research DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/research/index_en.html
ATTÈSTÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Development DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/development/index_en.htm
Pétîjumu centrs (Joint Research Centre)http://www.jrc.otg
CORDIS — Pétniecîbas un attîstîbas informåcijas dienests (Community Research and Development Information Service)
http://www.cordis.lu
@Internetåinfo
37
Sabiedrisko attiecîbu centrs (The Centre of Excellence in the Study of Public Affairs)http://www.publicaffairs.ac
Informåcija pétniecîbas sférå (Information on research area)http://europa.eu.int/comm/research/area.html
TËRISMS (Tourism)
Türisma politika ES (Tourism policy in the EU)http://europa.eu.int/comm/enterprise/services/tourism/index_en.htm
Saites uz citåm måjas lapåm par türismu (Links to homepages about tourism)http://europa.eu.int/comm/enterprise/services/tourism/policy-areas/links.htm
Eiropas vides a©entüra par türismu (European Environment Agency on tourism)http://themes.eea.eu.int/Sectors_and_activities/tourism
Eiropas ce¬ojumu komisija (European Travel Commission)http://www.etc-europe-travel.org/welcome.html
@Internetåinfo
38
STATISTIKA (Statistics)
EUROSTAT — ES Statistikas birojs (Statistics)http://europa.eu.int/comm/eurostat
Fakti un skait¬i par ES un ASV (Facts and figures on EU and USA)http://www.eurunion.org/profile/facts.htm
ES un tås galvenie tirdzniecîbas partneri (The EU and its main trading partners)http://europa.eu.int/comm/trade/bilateral/data.htm
ES, ASV un Japånas tirdzniecîbas rådîtåju salîdzinåjums (Comparisons of EU, US and Japanese Trade)http://europa.eu.int/comm/trade/goods/stats.htm
SABIEDRÈBU TIESÈBAS (Company law)
UZˆ‰MUMU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Enterprise DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/enterprise/index_en.htm
@Internetåinfo
39
Par sabiedrîbu tiesîbåm un auditu (Company law, auditing)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/company/index.htm
Eiropas Parlamenta faktu lapa (European Parliament fact sheet)http://www.europarl.eu.int/factsheets/3_4_2_en.htm
INTELEKTUÅLÅ ÈPAÍUMA TIESÈBAS (Intellectual property law)
TIRDZNIECÈBAS ÌENERÅLDIREKTORÅTA informåcija par intelektuålå îpaßuma tiesîbåm (Trade DG on intellectual property rights)
http://europa.eu.int/comm/trade/miti/intell/index_en.htm
Vispåréja informåcija par intelektuålo îpaßumu (General information on intellectual property)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/intprop/index_all.htm
Pasaules intelelektuålå îpaßuma organizåcija (World Intellectual Property Organization)http://www.wipo.org/index.html.en
Autortiesîbas (Copyright)http://www.unesco.org/culture/copyright/
@Internetåinfo
40
Intelektuålå îpaßuma likums (Intellectual property law)http://europa.eu.int/eur-lex/en/lif/reg/en_register_1720.html
KOP‰JÅ ÅR‰JÅ UN DROÍÈBAS POLITIKA (KÅDP) (Common foreign and security policy)
ÅR‰JO ATTIECÈBU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (External relations DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/external_relations/index_en.htm
KÅDP, likumdoßana (CFSP, legislation)http://europa.eu.int/pol/cfsp/index_en.htm
ES Padomes darbîba KÅDP sférå (Council of the European Union on CFSP)http://ue.eu.int/pesc/home.asp?lang=en
Amsterdamas lîgums, KÅDP aspekts (Amsterdam Treaty, CFSP) http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/lvb/a19000.htm
EK ziñojums par KÅDP, 1999 (Commission Report on CFSP 1999)http://europa.eu.int/abc/doc/off/rg/en/1999/somm026.htm
@Internetåinfo
41
Åréjås politikas bi¬etens (European Foreign Policy Bulletin online)http://www.iue.it/EFPB/Welcome.html
TIESLIETAS (Justice)
TIESLIETU ÌENERÅLDIREKTORÅTS (Justice and Home Affairs DG)http://europa.eu.int/comm/dgs/justice_home_affairs/index_en.htm
Tieslietu un iekßlietu jautåjumi (Justice and Home affairs)http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/s22000.htm
Sadarbîba tieslietu un iekßlietu jomå (Cooperation in the fields of Justice and Home Affairs (JHA))http://ue.eu.int/jai/home.asp?lang=en
Justîcijas tiesa, Pirmås instances tiesa (Court of Justice and Court of First Instance)http://www.curia.eu.int/en/index.htm
EMCDDA — Eiropas narkomånijas apkaroßanas centrs (European Monitoring centre for Drugs and Drug Addiction)
http://www.emcdda.org
@Internetåinfo
42
TAUTU EIROPA (People’s Europe)
Brîva personu kustîba (Free movement of people and individual rights)http://europa.eu.int/comm/internal_market/en/people/index.htm
Nevalstiskås organizåcijas — NVO (Non-Governmental organisations — NGOs)http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgc/ong/en/index.htm http://europa.eu.int/comm/development/sector/ngo/index_en.htm
Lielåkå nevalstiskå sievießu organizåciju koalîcija ES (European Women’s Lobby (EWL) — the largest coalition of non-governmental women’s organisations in the EU)
http://www.womenlobby.org
ES DALÈBVALSTIS (EU Member states)
Saites uz ES dalîbvalstu valdîbu un parlamentu måjas lapåm (home pages of governments and parliaments of EU member states)
http://europa.eu.int/abc/governments/index_en.htmlhttp://www.europarl.eu.int/enlargement/references/index2_en.htm
@Internetåinfo
43
ES KANDIDÅTVALSTIS (EU Candidate countries)
ES kandidåtvalstis (EU Applicant countries)http://www.europarl.eu.int/enlargement/references/index3_en.htm
Igaunijas Eiropas integråcijas birojs (Office of European Integration, Estonia)http://www.eib.ee
Igaunijas Eiropas Savienîbas informåcijas sekretariåts (European Union Information Secretariat, Estonia)http://www.elis.ee
Eiropas Komisijas delegåcija Igaunijå (European Commision Delegation in Estonia)http://www.euroopaliit.ee
Lietuvas Eiropas komiteja (European Committee under the government of the Republic of Lithuania)http://www.euro.lt
Eiropas Komisijas delegåcija Lietuvå (European Commission Delegation in Lithuania)http://www.eudel.lt/index.html
@Internetåinfo
44
Lietuvas misija Eiropas Savienîbå (Mission of Lithuania to the EU)http://users.skynet.be/lt-mission-eu/index.html
Polijas Eiropas informåcijas komiteja (European Integration Committee, Poland)http://www.cie.gov.pl/uk.nsf/CIE
Ungårijas Årlietu ministrija (Hungary’s EU integration site)http://www.mfa.gov.hu/euint/index.html
Rumånijas Eiropas integråcijas ministrija (Ministry of European Integration, Romania)http://www.mie.ro/english/mie.htm
Bulgårijas Årlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs, Bulgaria)http://www.mfa.government.bg/en/page.htm
Çehijas Årlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs, Czech Republic)http://www.mzv.cz/EU/index.html
Slovåkijas Eiropas integråcijas birojs (Slovakia and the European Union)http://www.vlada.gov.sk/eu_en
@Internetåinfo
45
Slovénijas Eiropas integråcijas birojs (Government Office for European Affairs, Slovenia)http://www.gov.si/svez
Maltas ES informåcijas centrs (Malta-EU Information Centre)http://www.mic.org.mt
Kipras sarunu vedéja måjas lapa (Cyprus-EU Accession Negotiations)http://www.cyprus-eu.org.cy/eng/home.htm
Turcijas Årlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs, Turkey)http://www.mfa.gov.tr
INSTITËCIJAS LATVIJÅ (Institutions in Latvia)
VALSTS PÅRVALDE (Governmental institutions)Eiropas integråcijas birojs (European Integration Bureau)
http://www.eib.lv
Saeimas Eiropas lietu komisija (Saeima European Affairs Committee)http://www.saeima.lv/elk
@Internetåinfo
46
Saeimas Årlietu komisija (Saeima Foreign Affairs Commission)http://www.saeima.lv/AK
Ministru kabinets (Cabinet of Ministers)http://www.mk.gov.lv
Aizsardzîbas ministrija (Ministry of Defence)http://www.mod.lv
Årlietu ministrija (Ministry of Foreign Affairs)http://www.mfa.gov.lv
Ekonomikas ministrija (Ministry of Economy)http://www.lem.gov.lv
Finansu ministrija (Ministry of Finance)http://www.fm.gov.lv
Iekßlietu ministrija (Ministry of Interior)http://www.iem.gov.lv
@Internetåinfo
47
Izglîtîbas un zinåtnes ministrija (Ministry of Education and Science)http://www.izm.gov.lv
Kultüras ministrija (Ministry of Culture)http://www/km.gov.lv
Labklåjîbas ministrija (Ministry of Welfare)http://www.lm.gov.lv
Satiksmes ministrija (Ministry of Transport)http://www.sam.gov.lv
Tieslietu ministrija (Ministry of Justice)http://www.jm.gov.lv
Vides aizsardzîbas un re©ionålås attîstîbas ministrija (Ministry of Environmental Protection and Regional Development)
http://www.varam.gov.lv
Zemkopîbas ministrija (Ministry of Agriculture)http://www.zm.gov.lv
@Internetåinfo
48
Èpaßo uzdevumu ministra valsts reformu lietås sekretariåts (Secretariat of Minister for Special Assignment on Public Administration Reform)
http://www.vrm.lv
CITAS INSTITËCIJAS LATVIJÅ (Other institutions in Latvia)
Eiropas Komisijas delegåcija Latvijå (European Commission Delegation, Latvia)http://www.eiropainfo.lv
Latvijas institüts (The Latvian Institute)http://www.latinst.lv
Latvijas Banka (The Bank of Latvia)http://www.bank.lv
Latvijas privatizåcijas a©entüra (Latvian Privatization Agency)http://www.lpa.bkc.lv
Latvijas attîstîbas a©entüra (Latvian Development Agency)http://www.lda.gov.lv
@Internetåinfo
49
Rîgas pilsétas dome (Riga City Council)http://www.rcc.lv
Rîgas fondu birΩa (Riga Stock Exchange)http://www.rfb.lv
Centrålå statistikas pårvalde (Central Statistical Office)http://www.csb.lv
Tulkoßanas un terminolo©ijas centrs (Translation and Terminology Centre)http://www.ttc.lv
Latvijas Paßvaldîbu savienîba (Union of Local and Regional Governments of Latvia)http://www.lps.lv
Latvijas valsts agrårås ekonomikas institüts (Latvian State Institute of Agrarian Economics)http://www.lvaei.lv
Latvijas Lauksaimniecîbas konsultåciju un izglîtîbas atbalsta centrs (The Latvian Agricultural Advisory and Training Centre)
http://www.llkc.lv
@Internetåinfo
50
NVO centrs (NGO Centre)http://www.ngo.org.lv
Eiropas Kustîba Latvijå (European Movement — Latvia)http://www.eiropaskustiba.lv
Klubs “Måja” — jaunatne vienotai Eiropai (Club “The House” — Youth for the United Europe)http://home.parks.lv/klubs.maja
Vides aizsardzîbas klubs (Latvian Environmental Protection Club)http://www.vak.lv
ES PROGRAMMAS LATVIJÅ (EU programmes in Latvia)
Akadémisko programmu a©entüra (Socrates, Eurydice, Tempus) (Academic Programme Agency)http://www.apa.lv
Profesionålås izglîtîbas programmu a©entüra (Leonardo da Vinci) (Agency for Vocational Education Development Programmes)
http://vedpagency.lv
@Internetåinfo
51
Jaunatnes programmu a©entüra (Youth for Europe)http://www.yfe.lv
5. Ietvara programma (5th Framework programme)http://www.zinatne-5.lv
Phare Access programmahttp://www.eiropainfo.lv/access/index.htm
PERIODISKIE IZDEVUMI (Periodic publications)
“Latvija un Eiropas Savienîba”http://www.eib.lv
“Eiroziñas”http://www.saeima.lv/elk/lielas_lapas/eirozinas.htm
“EiroAgroPols”http://www.agropols.lv
@Internetåinfo
52
“European Voice”http://www.european-voice.com
“Financial Times”http://news.ft.com/home/rw
“The Economist”http://www.economist.com
CITAS INSTITËCIJAS (Other institutions)
EIROPAS PADOME (The Council of Europe)http://www.coe.int
RIETUMEIROPAS SAVIENÈBA (Western European Union — WEU)http://www.weu.inthttp://www.weu.int/assembly/welcome.html (WEU Parliamentary Assembly)
NATO (North Atlantic Treaty Organisation)http://www.nato.int
@Internetåinfo
53
EIROPAS BRÈVÅS TIRDZNIECÈBAS ASOCIÅCIJA (European Free Trade Association — EFTA)http://www.efta.int/structure/main/index.html
OECD — Ekonomiskås sadarbîbas un attîstîbas organizåcija (Organisation for Economic Co-operationand Development)
http://www.oecd.org
EIROPAS REKONSTRUKCIJAS UN ATTÈSTÈBAS BANKA (European Bank for Reconstruction andDevelopment — EBRD)
http://www.ebrd.org
PASAULES TIRDZNIECÈBAS ORGANIZÅCIJA (World Trade Organisation — WTO)http://www.wto.org
STARPTAUTISKAIS MONETÅRAIS FONDS (International Monetary Fund — IMF)http://www.imf.org
PASAULES BANKA (World Bank)http://www.worldbank.org
@Internetåinfo
54
EIROPAS CILV‰KTIESÈBU TIESA (European Court of Human Rights)http://www.echr.coe.int
STARPTAUTISKÅ JUSTÈCIJAS TIESA (International Court of Justice)http://www.icj-cij.org
APVIENOTO NÅCIJU ORGANIZÅCIJA (United Nations — UN)http://www.un.org
UNESCO — Apvienoto Nåciju izglîtîbas, zinåtnes un kultüras organizåcija (United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization)
http://www.unesco.org
APVIENOTO NÅCIJU ATTÈSTÈBAS PROGRAMMA (United Nations Development Programme)http://www.undp.org
APVIENOTO NÅCIJU PÅRTIKAS UN LAUKSAIMNIECÈBAS ORGANIZÅCIJA (Food and Agriculture Organization of United Nations — FAO)
http://www.fao.org
@Internetåinfo
55
PASAULES VESELÈBAS ORGANIZÅCIJA (World Health Organisation — WHO)http://www.who.int
STARPTAUTISKÅ DARBA ORGANIZÅCIJA (International Labour Organisation — ILO)http://www.ilo.org
EIROPAS PATENTU BIROJS (European Patent Office)http://www.european-patent-office.org/index.htm
@Internetåinfo
EIROPAS INTEGRÅCIJAS BIROJSBasteja bulvåris 14 (4. ståvs)Rîga, LV-1050Tålrunis: 7287904Fakss: 7286672e-pasts: [email protected]: www.eib.lv
SEKTORPOLITIKU DEPARTAMENTSTålrunis: 7503104
SADARBÈBAS PROJEKTU DEPARTAMENTSTålrunis: 7503109
INFORMÅCIJAS SIST‰MU DEPARTAMENTSTålrunis: 7503106
INFORMÅCIJAS DEPARTAMENTSTålrunis: 7503111e-pasts: [email protected]
EIB BIBLIOT‰KATålrunis: 7503105e-pasts: [email protected]
© Eiropas integråcijas birojs2002. gada septembris