La contribution sociale et économique du réseau des gestionnaires des territoires fauniques est significative pour les régions du Québec. Leurs dépenses d’exploitation, à hauteur de 149,5 M$, permettent de créer ou de maintenir, partout sur le territoire québécois, 7 600 emplois et de verser 103 M$ en salaires.
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 02
Pourvoirie du Lac Moreau
Le terme « gestionnaires » est utilisé ici afin de désigner lesorganismes et associations mandatés par le gouvernement du Québec pour lamise en valeur de la faune et des activités récréatives.
Parcs
25,0 M$ / 17 %
Réserves fauniques
13,6 M$ / 9 %
Zecs
19,1 M$ / 13 %Pourvoiries
91,8 M$ / 61%
Sous l’impulsion des dépenses du réseau de gestionnaires des territoires fauniques, les régions du Québec profitent de retombéessignificatives.
DES DÉPENSES D’EXPLOITATION QUI PRODUISENT DE GRANDS EFFETS
Les pourvoiries en tête avec de toutes les dépenses d’exploitation.
Les parcs nationaux au second rangavec des dépenses d’exploitation del’ordre de 17 %.
61%61%
IMAGINEZ L’INCIDENCE SUR L'IMPORTANCE ÉCONOMIQUE DU RÉSEAU SI…
SEULEMENT 10 % DES 305 000, 1 600 000 ET 1 900 000 PERSONNES DÉSIREUSES DE PRATIQUER RESPECTIVEMENT LES ACTIVITÉS DE CHASSE, DE PÊCHE ET DE PLEIN AIR SE RENDAIENT DANS LES TERRITOIRES FAUNIQUES DES DIFFÉRENTES RÉGIONS DU QUÉBEC.
Photos fournies par la Fédération des pourvoiries du Québec (FPQ), la Fédération québécoise des gestionnaires de zecs (FQGZ) et la Société des établissements de plein air du Québec (SEPAQ).
96,7M$
89,4M$60%
Les régions de la Côte-Nord, des Laurentides, de la Mauricie, du Nord-du-Québec et de l’Outaouais regroupent 60% de toutesles dépenses d’exploitation avec une injection de 89,4M$.
Les gestionnaires des territoires fauniques des régions ressourcescontribuent à l’économie du Québec par l’injection de 96,7M$(65 %) en dépenses d’exploitation.
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 03
Parcs$
Régions2
Dépenses d’exploitation détaillées1
Réserves fauniques
$
Zecs$
Pourvoiries$
Ensemble du réseau
dans la région
$
% par
rapport à l'ensemble du réseau du Québec
Abitibi-Témiscamingue 675 999 952 000 978 433 7 707 034 10 313 466 6,9Bas-Saint-Laurent 1 001 480 992 800 1 597 898 825 754 4 417 932 3,0Capitale-Nationale 2 729 033 4 093 600 1 738 301 1 743 258 10 304 192 6,9Centre-du-Québec3 --- --- --- 91 750 91 750 0,1Chaudière-Appalaches 350 518 --- 499 945 825 754 1 676 217 1,1Côte-Nord 50 074 353 600 1 643 874 12 478 054 14 525 602 9,7Estrie 3 430 069 --- 111 752 --- 3 541 821 2,4Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 2 278 367 367 200 4 354 620 2 293 760 9 293 947 6,2Lanaudière --- 1 074 400 1 013 782 4 771 021 6 859 203 4,6Laurentides 8 312 284 992 800 1 239 649 5 229 773 15 774 506 10,5Mauricie --- 1 428 000 2 026 109 15 047 065 18 501 174 12,4Montérégie 3 254 810 --- --- 91 750 3 346 560 2,2Nord-du-Québec --- 598 400 --- 28 717 875 29 316 275 19,6Outaouais --- 1 577 600 758 574 8 899 789 11 235 963 7,5Saguenay–Lac-Saint-Jean 2 954 366 1 169 600 3 172 216 3 027 763 10 323 945 6,9TOTAL 25 037 000 13 600 000 19 135 153 91 750 400 149 522 553 100,0
Les dépenses d’exploitation
dépassent les 10 M$
dans huit régions.
Pourvoiries$
Régions
Régions où les pourvoiries contribuent proportionnellement le plus%
par rapport à l’ensemble
du réseaudans la région
Les plus fortes proportions de dépenses attribuables aux gestionnaires de pourvoiries sont concentrées dans les régions de l’Abitibi-Témiscamingue, de la Côte-Nord, de Lanaudière, de la Maurice, du Nord-du-Québec et de l’Outaouais; elles sont d’au moins 70 % dans chacune de ces régions.
Abitibi-Témiscamingue 7 707 034 75Côte-Nord 12 478 054 86Lanaudière 4 771 021 70Mauricie 15 047 065 81Nord-du-Québec 28 717 875 98Outaouais 8 899 789 79
1 Les régions de Montréal et de Laval ne comportent aucun territoire faunique; conséquemment, elles ne figurent pas dans ce document.2 Les régions ressources sont en caractères gras dans les tableaux et les histogrammes.3 En raison des variables retenues dans le présent document, la région du Centre-du-Québec est exclue de l’analyse, dans plusieurs cas. En effet, les données liées aux dépenses, aux salaires et à la valeur ajoutée de cette région sont trop faibles pour être significatives.
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 04
Parcs $
Régions
Régions où les parcs nationaux contribuent proportionnellement le plus
%par rapport à l’ensemble
du réseaudans la région
Les gestionnaires des parcs nationaux de ces trois régions injectent dans l’économie du Québec des sommes d’argent équivalant à plus de 50 % de toutes les dépenses d’exploitation du réseau de leur région.
Estrie 3 430 069 97Laurentides 8 312 284 53Montérégie 3 254 810 97
7 645 années-personnes
Parcs
589 / 8 %
Zecs
656 / 9 %
Pourvoiries
5 933 / 78 %
Réserves fauniques
467 / 6 %
Plus de 7 600 emplois sont créés ou maintenus dans le réseau desgestionnaires de territoires fauniques et hors du réseau.
UNE CONTRIBUTION SENSIBLEAU MARCHÉ QUÉBÉCOIS DU TRAVAIL
À cause de l’ampleur de leurs dépenses d’exploitation, les gestionnaires des pourvoiries contribuent le plusfortement à la création ou au maintien des emplois associés au réseau dans l’ensemble du Québec.
SAVIEZ-VOUS QUELes zecs ont été créées en 1978 pour rendreaccessibles à la population des territoiresautrefois réservés exclusivement aux membresdes clubs privés situés sur les terres publiques
74%
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 05
ParcsRégions
Emplois détaillésRéserves fauniques
Zecs Pourvoiries Ensembledu réseau
Abitibi-Témiscamingue 16 33 33 498 580 7,6Bas-Saint-Laurent 24 34 54 53 165 2,2Capitale-Nationale 64 140 60 113 377 4,9Centre-du-Québec --- --- --- 6 6 0,1Chaudière-Appalaches 8 --- 17 53 78 1,0Côte-Nord 1 12 56 807 876 11,5Estrie 81 --- 4 N/D 85 1,1Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 53 13 149 148 363 4,7Lanaudière --- 37 35 309 381 5,0Laurentides 196 34 43 338 611 8,0Mauricie --- 49 70 973 1 092 14,3Montérégie 76 --- --- 6 82 1,1Nord-du-Québec --- 21 --- 1 857 1 878 24,5Outaouais --- 54 26 576 656 8,6Saguenay–Lac-Saint-Jean 70 40 109 196 415 5,4TOTAL 589 467 656 5 933 7 645 100,0
% par
rapport à l'ensemble du réseau du Québec
Les dépenses d’exploitation des gestionnaires des régions de l’Abitibi-Témiscamingue, de la Côte-Nord, des Laurentides, de laMauricie, du Nord-du-Québec et de l’Outaouais permettent de créer ou de maintenir 5 693 des 7 645 emplois, soit 74%de tous les emplois recensés.
Les gestionnaires des régions
ressources ne sont pas en reste
puisqu’ils contribuent à plus
des deux tiers (5 369) des
emplois créés ou maintenus
attribuables au réseau.
Nombred'emplois
Régions
Pourvoiries
Dans les régions de l’Abitibi-Témiscamingue, de la Côte-Nord, de Lanaudière, de la Mauricie, du Nord-du-Québec et de l’Outaouais, les pourvoiries contribuent à au moins 80 % du maintien ou de la création des emplois. Quatre de ces régions sont des régions ressources.
Abitibi-Témiscamingue 498 86Côte-Nord 807 92Lanaudière 309 81Mauricie 973 89Nord-du-Québec 1 857 99Outaouais 576 88
% par rapport à l’ensemble
du réseaudans la région
PRINCIPAUX CRÉATEURS D’EMPLOIS DU RÉSEAU DANS LES RÉGIONS
Zecs
14,6 M$ / 14 %
Des dépenses transformées sur les salaires versés
Réserves fauniques 12,8 M$ / 12 %
Pourvoiries
54,7 M$ / 53,0 %
Parcs
21,0 M$ / 21 %
Les plus fortes répercussions salariales sont associées, par ordre décroissant, aux pourvoiries, aux parcs québécois, aux zecs et aux réserves fauniques.
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 06
Nombred'emplois
Régions Parcs Réserves fauniques
%par rapportà l'ensemble
du réseaudans la région
%par rapportà l'ensemble
du réseaudans la région
Nombred'emplois
Pourvoiries
%par rapportà l'ensemble
du réseaudans la région
Nombred'emplois
Capitale-Nationale 64 17 140 37 113 30Estrie 81 95 --- --- N/D N/D
Les réserves fauniques et les pourvoiries sont, respectivement, la source principale de création ou de maintien d’emplois dans les régions de la Capitale-Nationale, alors que les emplois générés par le réseau en Estrie sont attribuables presque exclusivement aux parcs nationaux québécois.
Parcs, réserves fauniques et pourvoiries
Bas-Saint-Laurent 54 33 53 32Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 149 41 148 41
Zecs et pourvoiries
Le Bas-Saint-Laurent et la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine bénéficient, à égalité de part, des emplois créés ou maintenus grâce aux dépenses des pourvoiries et des zecs.
DES DÉPENSES TRANSFORMÉESSUR LES SALAIRES VERSÉS
60%
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 07
Parcs $
Régions
Salaires détaillésRéserves fauniques
$
Zecs$
Pourvoiries$
Ensembledu réseau
$
% par
rapport à l'ensemble du réseau du Québec
Abitibi-Témiscamingue 568 320 896 714 745 691 4 594 870 6 805 595 6,6Bas-Saint-Laurent 841 955 935 145 1 213 576 492 308 3 482 984 3,4Capitale-Nationale 2 294 327 3 855 870 1 330 550 1 039 316 8 520 063 8,3Centre-du-Québec --- --- --- 54 700 54 730 0,1Chaudière-Appalaches 294 684 --- 380 156 492 308 1 167 148 1,1Côte-Nord 42 098 330 065 1 257 440 7 439 311 9 068 914 8,8Estrie 2 883 695 --- 87 728 --- 2 971 423 2,9Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 1 915 447 345 875 3 319 058 1 367 521 6 947 901 6,7Lanaudière --- 1 012 006 774 934 2 844 442 4 631 382 4,5Laurentides 6 988 226 935 145 950 391 3 117 947 11 991 709 11,6Mauricie --- 1 345 071 1 549 868 8 970 935 11 865 874 11,5Montérégie 2 736 353 --- --- 54 700 2 791 053 2,7Nord-du-Québec --- 563 649 --- 17 120 907 17 684 556 17,1Outaouais --- 1 485 983 584 856 5 305 980 7 376 819 7,1Saguenay–Lac-Saint-Jean 2 483 767 1 101 677 2 427 152 1 805 127 7 817 723 7,6TOTAL 21 048 872 12 807 200 14 621 400 54 700 372 103 177 844 100,0
Près de 60%des salaires versés en lien avec les dépenses d’exploitation du
réseau des gestionnaires fauniques le sont par le réseau des régions de la Capitale-Nationale, de la Côte-Nord, des Laurentides, de la Mauricie et du Nord-du-Québec. Les salaires de ces cinq régions totalisent 59,1 M$.
$Régions % par rapport à l'ensembledu réseau dans la région Dans ces six régions, plus de 60 %
des salaires versés grâce au réseau des gestionnaires des territoires sont attribuables aux pourvoiries. Quatre de ces régions sont des régions ressources.
Abitibi-Témiscamingue 4 594 870 68Côte-Nord 7 439 311 82Lanaudière 2 844 442 61Mauricie 8 970 935 76Nord-du-Québec 17 120 907 97Outaouais 5 305 980 72
Pourvoiries
Parcs
$ % par rapport à l'ensembledu réseau
dans la région
% par rapport à l'ensembledu réseau
dans la région
$
Régions Zecs
Bas-Saint-Laurent 1 213 576 35Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 3 319 058 48Saguenay–Lac-Saint-Jean 2 483 767 32 2 427 152 31
Au Saguenay–Lac-Saint-Jean, les salaires les plus significatifs sont associés aux parcs nationaux québécois et aux zecs. Ces dernières génèrent également les plus fortes proportions de salaires dans les régions du Bas-Saint-Laurent et de la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine.
Parcs et zecs
PLUS GRANDE PART DES SALAIRES SELON LA RÉGION DES GESTIONNAIRES
Grâce aux dépenses du réseau
des gestionnaires des régions
ressources, 63,7 M$ (62 %) sont
versés en salaires.
84,2M$50%
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 08
Parcs $
Régions % par rapport àdu réseau dans la région
Les salaires versés grâce à la présence des parcs atteignent un sommet dans la région des Laurentides et ces derniers permettent de verser la plus forte proportion des salaires attribués par le réseau en Estrie et en Montérégie.
Estrie 2 883 695 97Laurentides 6 988 226 58Montérégie 2 736 353 98
Parcs
Zecs
23,7 M$ / 14 %
166,8 M$ en valeur ajoutée
Réserves fauniques 18,1 M$ / 11 %,
Pourvoiries
95,0 M$ / 57 %
Parcs
30,0 M$ / 18 %
Les dépenses d’exploitation despourvoiries engendrent la majorité desretombées exprimées en valeur ajoutée.
Parcs $
Régions
Valeur ajoutée détailléeRéserves fauniques
$
Zecs$
Pourvoiries$
Ensembledes régions
$
% par rapport à
l'ensembledu réseaudu Québec
Abitibi-Témiscamingue 809 841 1 268 022 1 208 261 7 979 030 11 265 154 6,7Bas-Saint-Laurent 1 199 765 1 322 365 1 966 318 854 896 5 343 344 3,2 Capitale-Nationale 3 269 359 5 452 495 2 155 846 1 804 781 12 682 481 7,6Centre-du-Québec --- --- --- 94 988 94 988 0,1Chaudière-Appalaches 419 918 --- 615 887 854 896 1 890 701 1,1Côte-Nord 59 988 470 980 2 037 360 12 918 426 15 486 754 9,3Estrie 4 109 194 --- 142 083 --- 4 251 277 2,5Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 2 729 465 489 094 5 377 789 2 374 711 10 971 059 6,6Lanaudière --- 1 431 053 1 255 580 4 939 400 7 626 033 4,6Laurentides 9 958 048 1 322 366 1 539 889 5 414 343 18 234 646 10,9Mauricie --- 1 902 033 2 511 215 15 578 104 19 991 352 12,0Montérégie 3 899 236 --- --- 94 988 3 994 224 2,4Nord-du-Québec --- 797 042 --- 29 731 383 30 528 425 18,3Outaouais --- 2 101 294 947 591 9 213 879 12 262 764 7,4Saguenay–Lac-Saint-Jean 3 539 306 1 557 856 3 932 660 3 134 618 12 164 440 7,3TOTAL 29 994 120 18 114 600 23 690 479 94 988 443 166 787 642 100,0
La valeur ajoutée subséquente aux dépenses d’exploitation est particulièrementattribuable au réseau de gestionnaires de territoires fauniques des régions de la Côte-Nord, des Laurentides, de la Mauricie et du Nord-du-Québec. Elle représente
50% de la valeur ajoutée totale des dépenses du réseau au Québec ou l’équivalent de 84,2 M$ en valeur absolue.
UNE VALEUR AJOUTÉE PAR VOIE DE CONSÉQUENCE
Les régions ressources tirent leur
épingle du jeu avec une valeur ajoutée
de 105,8 M$, soit 63 % de toute la
valeur ajoutée engendrée par le réseau.
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 09
$Régions % par rapport à l'ensembledu réseau dans la région
Les dépenses d’exploitation des pourvoiries de sept régions génèrent la plus forte proportion de la valeur ajoutée du réseau.
Abitibi-Témiscamingue 7 979 030 71 Chaudière-Appalaches 854 896 45Côte-Nord 12 918 426 83Lanaudière 4 939 400 65Mauricie 15 578 104 78Nord-du-Québec 29 731 383 97Outaouais 9 213 879 75
Pourvoiries
$ % par rapport à l'ensembledu réseau
dans la région
Régions
Estrie 4 109 194 97Laurentides 9 958 048 55Montérégie 3 899 236 98
Parcs
Régions
Capitale-Nationale 5 452 495 43
$ % par rapport à l'ensembledu réseau
dans la région
Réserves fauniques
Régions
Bas-Saint-Laurent 1 966 318 37Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 5 377 789 49Saguenay–Lac-Saint-Jean 3 932 660 32
$ % par rapport à l'ensembledu réseau
dans la région
Zecs
PLUS GRANDE PART DE LA VALEUR AJOUTÉE SELON LA RÉGION DES GESTIONNAIRES
Dans les régions de l’Estrie, des Laurentideset de la Montérégie, les parcs québécoisprésentent les plus hautes cotes de valeur ajoutée.
Les zecs contribuent à la plus forte valeurajoutée dans trois régions ressources, leBas-Saint-Laurent, la Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine et le Saguenay–Lac-Saint-Jean.
Du point de vue de la valeur ajoutée, les réserves fauniques se démarquentuniquement dans la région de la Capitale-Nationale.
PRINCIPAUX TERRITOIRESDU RÉSEAU
685 POURVOIRIES 24 500 KM2
86 ZONES D’EXPLOITATION CONTRÔLÉE (ZECS) 48 000 KM2
22 PARCS NATIONAUX QUÉBÉCOIS ET UN PARC MARIN GÉRÉ CONJOINTEMENT AVEC LE GOUVERNEMENT FÉDÉRAL 7 500 KM2
21 RÉSERVES FAUNIQUES 67 000 KM2
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 10
UN RÉSEAU BIEN PORTANT
UNE SOURCE IMPORTANTE DE REVENUS POUR LES GOUVERNEMENTS
RÉSEAU DES GESTIONNAIRES DE TERRITOIRES FAUNIQUESContribution au P. I.B. du Québec : 181,2 M$Revenus fiscaux et parafiscaux au Québec : 27,5 M$Revenus fiscaux et parafiscaux à Ottawa : 19,3 M$
RÉSERVES FAUNIQUESContribution au P. I.B. du Québec : 19,5 M$Revenus fiscaux et parafiscaux au Québec : 3,1 M$Revenus fiscaux et parafiscaux à Ottawa : 2,4 M$
ZECSContribution au P. I.B. du Québec : 25,2 M$Revenus fiscaux et parafiscaux au Québec : 3,6 M$Revenus fiscaux et parafiscaux à Ottawa : 2,7 M$
POURVOIRIESContribution au P. I.B. du Québec : 104,8 M$Revenus fiscaux et parafiscaux au Québec : 15,1 M$Revenus fiscaux et parafiscaux à Ottawa : 10,3 M$
PARCS NATIONAUX QUÉBÉCOISContribution au P. I.B. du Québec : 31,7 M$Revenus fiscaux et parafiscaux au Québec : 5,6 M$Revenus fiscaux et parafiscaux à Ottawa : 3,9 M$
GESTIONNAIRES FRÉQUENTATION CHIFFRE D’AFFAIRESZecs Stable entre 1996 et 2001 Surplus depuis 1998, en légère
hausse variant de 9,3 M$ en1997 à 10,5 M$ en 2001
Pourvoiries Hausse de 21 % entre 1995 et 2002 Augmentation successive en 1995,1999 et 2002En tenant compte de l’inflation :+ 43,8 % entre 1995 et 2002+ 23,7 % de 1999 à 2002
Parcs québécois, N/D Augmentation successive entre lesréserves fauniques années 1998-1999 et 2002-2003et centres touristiques permettant d’atteindre un chiffregérés par la SEPAQ d’affaires équivalant à deux fois
et demi celui de 1998-1999
Pourvoirie du Lac Moreau
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.caLa faune et la nature ÇA COMPTE ! 11
Parcs(2001)
$
Régions Réserves fauniques
(2000)$
Zecs(2001)
$
Abitibi-Témiscamingue 98 478 536 482 593 206Bas-Saint-Laurent 134 551 678 963 854 221Capitale-Nationale 324 417 2 268 456 924 800Centre-du-Québec --- --- ---Chaudière-Appalaches 48 788 --- 49 538Côte-Nord 8 437 209 248 929 619Estrie 266 963 --- 141 498Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 274 804 177 272 263 675Lanaudière --- 670 765 580 240Laurentides 419 503 672 408 490 121Mauricie --- 829 528 836 877Montérégie 159 511 --- ---Nord-du-Québec --- 361 431 ---Outaouais --- 970 938 245 946Saguenay–Lac-Saint-Jean 316 008 629 188 1 329 074Frais communs 1 746 888 TOTAL 3 798 348 8 004 679 7 238 815
Parcs (2001)
Régions Réserves fauniques
(2000)
Zecs(2001)
Abitibi-Témiscamingue 36 54 33Bas-Saint-Laurent 49 65 70Capitale-Nationale 116 113 82Centre-du-Québec --- --- ---Chaudière-Appalaches 17 --- 12Côte-Nord 1 25 81Estrie 166 --- 3Gaspésie–Îles-de-la-Madeleine 149 25 124Lanaudière --- 38 48Laurentides 318 44 41Mauricie --- 51 60Montérégie 129 --- ---Nord-du-Québec --- 19 ---Outaouais --- 86 32Saguenay–Lac-Saint-Jean 140 40 91TOTAL 1 121 560 677
EMPLOIS DANS LE RÉSEAU
SALAIRES DANS LE RÉSEAU
La construction du chemin de fer Québec– Lac-Saint-Jean, dans les années 1870 et 1880, a mené l'ingénieur d'origine anglaise, Alexander Luders Light, à la découverte d'un immense territoire jusque-là demeuré inexploré. Ce passionné de chasse et de pêche a vite décelé les ressources fabuleuses de cette contrée de quelque 500 milles comptant plus de 150 lacs. Homme influent et visionnaire, il a fait alors l'acquisition d'un bail lui donnant un privilège d'accès à ce territoire.
Famille et amis, tous en repartaient enchantés. Au cours des années suivantes, la réputation du Club Triton n'a cessé de croître, dépassant largement les frontières de l'Amérique.
Au printemps 1893, Alexander L. Light a fait construire le Club house, tel qu'il est aujourd'hui. Déjà à l'époque, il offrait un confort digne des meilleures institutions hôtelières. Des membres éminents y ont été reçus, tels que les présidents américains Theodore Roosevelt et Harry Truman, Winston Churchill, alors ex-premier ministre britannique, et certains membres des familles Rockefeller et Molson.
Aujourd'hui, son chiffre d’affaires dépasse le million de dollars. La Seigneurie du Triton perpétue cette longue tradition vieille de plus de 110 ans grâce au travail acharné des gestionnaires et des guides du Club qui ont oeuvré au fil des décennies à répertorier les lacs, à faire connaître le club et à préserver la richesse inestimable que contient le territoire.
www.seigneuriedutriton.com
La Seigneurie du Triton Une histoire prestigieuse
www.faunenatureenchiffres.gouv.qc.ca
Des réussites... grandeur nature
9129
-04-
05