16/06/10 Le patrimoine mondial 1
Le patrimoine mondial
Albert-Ludwigs-UniversitätRomanisches SeminarSoSe 2010Landeskundliche Lehrveranstaltung zur europäischen FrankophonieMâitre de conférence: Dr. Claus PuschConférencières: Franziska Bremser, Amelie Roeske, Evelyn Veil16.06.2010
Monuments et sites du patrimoine mondiale de l'UNESCO en France, en Belgique et en Suisse Romande
16/06/10 Le patrimoine mondial 2
Le Canal du Midi
16/06/10 Le patrimoine mondial 3
Château de Fontainebleau
16/06/10 Le patrimoine mondial 4
Le Mont-Saint-Michel
16/06/10 Le patrimoine mondial 5
Le patrimoine mondial
• l'ONUESC
• La protection des monuments historiques en France
• Des sites du patrimoine mondiale en:- France: La cité radieuse de Marseille- Suisse romande: La-Chaux-de-Fonds & Le Locle
Le vignoble en terrasse en Laveaux
- Bélgique: La Grand' Place à Bruxelles
16/06/10 Le patrimoine mondial 6
16/06/10 Le patrimoine mondial 7
L'ONUESC
• l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture
• fondation: 1945
• 193 Etats membres
• siège à Paris
16/06/10 Le patrimoine mondial 8
La mission de L'ONUESC
• «Que, les guerres prenant naissance dans l’esprit des hommes, c’est dans l’esprit des hommes que doivent être élevées les défenses de la paix …»
préambule, article 1
• la paix mondiale
• l‘encouragement de l‘éducationde la sciencede la culture, de la communicationde l‘information
16/06/10 Le patrimoine mondial 9
L'organisation de l'ONUESC
• La Conférence Principale
• Le Conseil Exécutif
• Le Secrétariat
• Les commissions de l'ONUESC- Cinq programmes principales
16/06/10 Le patrimoine mondial 10
Le Comité du patrimoine mondial
• Organisation principale
• Siège à Paris
• se réunit une fois par an
• 21 représentants membres
16/06/10 Le patrimoine mondial 11
Le Comité du patrimoine mondial
• Les devoirs- Gérer le patrimoine mondial- Cataloguer, nommer et conserver les sites- Mise en oeuvre de la Convention- Déterminer l‘utilisation du Fonds du patrimoine
mondial- Allouer l‘assistance financière suite aux demandes
des Etats partis- l‘inscription sur la liste- Retrait de la liste
16/06/10 Le patrimoine mondial 12
La vallé d'Elbe à Dresde
16/06/10 Le patrimoine mondial 13
La vallé d'Elbe à Dresde
16/06/10 Le patrimoine mondial 14
Financement
• des cotisations obligatoires des pays membres
• des contributions volontaires
• des partenariats
• des recettes de ventes de publications sur le patrimoine mondial
16/06/10 Le patrimoine mondial 15
L'Histoire de la Convention
• 1960: Campagne de l’UNESCO pour sauver des temples en Egypte
• 1965 : Proposition des Etats-Unis : Création d’une « Fondation du patrimoine mondial » pour protéger « les sites naturels, les paysages et les sites historiques »
• 1968 : l’Union internationale pour la conservation de la nature = UICN élabore une proposition semblable pour le patrimoine naturel
16/06/10 Le patrimoine mondial 16
L'Histoire de la Convention
• 1972 : « Convention concernant la protection de l’héritage culturel et naturel mondial »
• 1976 : Création du comité du patrimoine mondial
• 1978 : Inscription des 12 premiers sites sur la Liste du patrimoine mondial
• 2002 : le Comité du patrimoine mondial adopte « la Déclaration de Budapest »
16/06/10 Le patrimoine mondial 17
Iles de Galapagos
16/06/10 Le patrimoine mondial 18
La Cathédrale d'Aix-la-Chapelle
16/06/10 Le patrimoine mondial 19
Mines de sel de Wieliczka, Pologne
16/06/10 Le patrimoine mondial 20
Contenu/Objectifs
• garantir les ressources financières• assurer la conservation et la protection du patrimoine
mondial• évaluer la situation des sites et de juger de la nécessite
de prendre des mesure ou inscrire un site sur la Liste du patrimoine en péril
• faire connaitre les sites culturels et naturels• sensibiliser le public
16/06/10 Le patrimoine mondial 21
Processus d'inscription
• dresser un inventaire des biens culturels et naturels les plus important situés dans leur pays= Liste indicative
• Evaluation par ICOMOS (le conseil international des monuments et des sites) et par UINC (l’Union internationale pour la conservation de la nature)
• Décision finale par le comité intergouvernementale
16/06/10 Le patrimoine mondial 22
Les Critères de selection
• Symbolique • Scientifique • Historique • Identitaire • Economique • Esthétique • Pittoresque • Singulier
16/06/10 Le patrimoine mondial 23
La Liste du patrimoine mondial (en péril)
• 2009 : 890 sites dans 148 états http://whc.unesco.org/fr/254
• 689 culturels, 176 naturels, 25 mixtes (culturel et naturel)• Problèmes :• Les guerres, catastrophes naturelles, tourisme• La Liste du patrimoine en péril :
- permet au Comité d’accorder une assistance dans le cadre du fonds du patrimoine mondial
- élaborer des mesures pour restaurer les valeurs du site
- 2009 : 31 sites inscrits
16/06/10 Le patrimoine mondial 24
Le Moyen Age La notion de « patrimoine historique » n'existe pas encore.
1790Aubin-Louis Millin parle pour la première fois de « monument historique » à l'assemblée constituante.
16 septembre 1792L’Assemblée Législative décide les mesures de conservation provisoire dans le « fonds national ».
La protection des monuments en France
16/06/10 Le patrimoine mondial 25
La protection des monuments en France
1795Alexandre Lenoir est nommé pour créer le « Musée des monuments francais ».
1819Pour la première fois, le budget du ministère de l'Intérieur a une ligne « monuments historiques ».
1830La fonction de l‘Inspecteur Général des Monuments Historiques est établie.
16/06/10 Le patrimoine mondial 26
Le 29 septembre 1837 La commission des monuments historiques est créée.
1840La commission publie sa première liste qui compte 1034 monuments historiques.
Le 30 mars 1887La première loi pour la protection des monuments est édictée.
La protection des monuments en France
16/06/10 Le patrimoine mondial 27
La protection des monuments en France
9 décembre 1905La loi de séparation de l’Église et de l’État transfère à ce dernier et aux collectivités locales la propriété des édifices de culte construits avant cette date, et définit les modalités de l’utilisation culturelle de ces bâtiments.
Le 21 avril 1906Un loi pose le principe de classement des sites naturels pittoresques.
Le 31 décembre 1913Un loi sur les monuments historiques définit les critères de classement.
16/06/10 Le patrimoine mondial 28
1930Un loi, qui remplace celle de 1906, tend à rapprocher les procédures de classement des monuments bâtis d'une part, et celle de sites et espaces naturels, en créant la catégorie de « site naturel classé ».
Le 25 févier 1943Un loi modifiant la loi du 31 décembre 1913 institue des « abords » de 500 mètres autour des monuments classés et inscrits.
Le 4 octobre 1962On fait passer une loi sur les secteurs sauvegardés qui protège des parties de villes.
La protection des monuments en France
16/06/10 Le patrimoine mondial 29
La protection des monuments en France
1964La Tour Eiffel est classée.
1980Création de la mission et du conseil du patrimoine ethnologique. Création de la mission du patrimoine photographique.
7 janvier 1983La loi de décentralisation institue les « zones de protection du patrimoine architectural et urbain » (ZPPAU).
16/06/10 Le patrimoine mondial 30
1er décembre 1989Loi relative aux biens culturels maritimes
Fin des années 1980 et début des années 1990Le début de la protection du patrimoine industriel : Le moulin de la chocolaterie Menier de Jules Saulnier à Noisiel a été classée en 1992.
La protection des monuments en France
16/06/10 Le patrimoine mondial 31
La protection des monuments en France
1990L’Ecole nationale du patrimoine est crée pour assurer la formation des nouveaux conservateurs
2 juillet 1996Loi instituant la Fondation du Patrimoine
16/06/10 Le patrimoine mondial 32
La protection des monuments en France
31 décembre 2007Il y avait 42 967 monuments répartis comme suit : 14 344 classés et 28 623 inscrits au titres des monuments historiques, 449 supplémentaires par rapport à 2006.
20083,7 % monuments proto et préhistoriques, 1,7 % monuments antiques, 32,8 % monuments du Moyen Âge, 45,4 % monuments des temps modernes et 16,4 % monuments actuels.
16/06/10 Le patrimoine mondial 33
La Cité radieuse de Marseille
• résidence edifiée entre 1945 et 1952 par l‘architecte suisse Le Corbusier
• classé Monument historique depuis12 octobre 1995
• nouvelle forme de cité, vision d’une ville parfaite
16/06/10 Le patrimoine mondial 34
La Cité radieuse de Marseille
ARCHITECTURE
• bâtie sous forme de barre sur pilotis, ressemble à un bateau
• 360 appartements pour 1600 habitants, édifié sur 18 niveaux
• les appartements sont tous construits après le même modèle
16/06/10 Le patrimoine mondial 35
La Cité radieuse de Marseille
• comprend également des bureaux et divers services commerciaux (épicerie, boulangerie, café, hôtel, restaurant, etc.)
• équipements publics : une école maternelle, un gymnase, une piste d'athlétisme, une petite piscine et un auditorium en plein air
16/06/10 Le patrimoine mondial 36
La Cité radieuse de Marseille
L‘IDEÉ ET LE BUT DE LA CITÉ
• « L’Unité d’Habitation crée un phénomène social productif dans lequel l’individuel et le collectif s’équilibrent dans une juste répartition des fonctions de la vie quotidienne. »
(Le Corbusier)
• apporter une réponse nouvelle au problème de logement collectif
• développer l’idée d’un modèle innovant et avant- gardiste
16/06/10 Le patrimoine mondial 37
La Cité radieuse de Marseille
• le projet n‘a pas eu de succès: les prix locatifs étaient si hauts que l‘idée d‘un logement social n‘a pas pu être réalisé
• l'ensemble de Marseille fut le premier d'une série de cinq cités radieuses (quatre en France Marseille en 1952, Rezé en 1955, Firminy en 1963, Briey en 1965 et une en Allemagne à Berlin en 1957)
16/06/10 Le patrimoine mondial 38
16/06/10 Le patrimoine mondial 39
Le patrimoine mondial en Suisse romande
16/06/10 Le patrimoine mondial 40
Le patrimoine mondial en Suisse romande
• Vieille ville de Berne (1983)
16/06/10 Le patrimoine mondial 41
Le patrimoine mondial en Suisse romande
16/06/10 Le patrimoine mondial 42
Le patrimoine mondial en Suisse romande
• Les Alpes suisse Jungfrau-Aletsch (2001, 2007)
16/06/10 Le patrimoine mondial 43
Le patrimoine mondial en Suisse romande
16/06/10 Le patrimoine mondial 44
Le patrimoine mondial en Suisse romande
• Lavaux, vignoble en terrasses (2007)
16/06/10 Le patrimoine mondial 45
Le patrimoine mondial en Suisse romande
16/06/10 Le patrimoine mondial 46
Le patrimoine mondial en Suisse romande
• La-Chaux-le-Fonds & Le Locle (2009)
16/06/10 Le patrimoine mondial 47
La-Chaux-de-Fonds & Le Locle
16/06/10 Le patrimoine mondial 48
La-Chaux-de-Fonds & Le Locle
• Situées dans le canton de Neuchâtel
• Dans le massif du Jura
• Le berceau de l‘horlogerie
• „ville à la campagne“
• L‘exceptionnel: La physionnomie des villes
16/06/10 Le patrimoine mondial 49
L'inscription au Patrimoine Mondial
• Témoinage d‘une originalité exceptionnelle (critère III)-> l‘horlogerie
16/06/10 Le patrimoine mondial 50
La-Chaux-de-Fonds & Le Locle
16/06/10 Le patrimoine mondial 51
La-Chaux-de-Fonds & Le Locle
La construction en barres
16/06/10 Le patrimoine mondial 52
La-Chaux-de-Fonds & Le Locle
16/06/10 Le patrimoine mondial 53
L'inscription au Patrimoine Mondial
• Témoinage d‘une originalité exceptionnelle (critère III)-> l‘horlogerie
• Conception atypique du cadre de vie et de travail (critère IV)
• La tradition durable de la culture horlogère (critère VI)
• „Deux cités historique vivantes“ (critère II,b)
16/06/10 Le patrimoine mondial 54
Patrimoine mondial en Belgique
• 1998, La Grand-Place de Bruxelles
• 2000, Le centre historique de Bruges
• 2000, Cathédrale Notre-Dame de Tournai
• 2000, Habitations majeures de l'architecte Victor Horta
(Bruxelles), (Jugendstilbauten)
• 2009, Le Palais Stoclet à Bruxelles
16/06/10 Le patrimoine mondial 55
La Grand- Place de Bruxelles
16/06/10 Le patrimoine mondial 56
Centre historique de Bruges
16/06/10 Le patrimoine mondial 57
Cathédrale Notre-Dame de Tournai
16/06/10 Le patrimoine mondial 58
Palais Stocklet à Bruxelles
16/06/10 Le patrimoine mondial 59
L'Hôtel de Ville
16/06/10 Le patrimoine mondial 60
Les maisons des corporations
16/06/10 Le patrimoine mondial 61
La Maison du Roi
16/06/10 Le patrimoine mondial 62
16/06/10 Le patrimoine mondial 63
Les sources
• Derville, Alain : Villes de Flandres et d’Artois (900-1500), Presse Universitaires du Septentrion, 2002.
• Van der Stock, Jan (Hrsg.) : Stadtbilder in Flandern. Spuren bürgerlicher kultur 1477-1787,Brüssel 1991.
• Dumont, Georges-Henri: Histoire de Bruxelles. Biographie d’une capitale, Bruxelles 2005.
16/06/10 Le patrimoine mondial 64
Les sources
• http://www.weltkulturerbe-online.de/europa/belgien.htm• http://fr.wikipedia.org/wiki/Grand-Place_de_Bruxelles• http://www.ilotsacre.be/site/fr/curiosites/grand_place-bruxelles.htm• http://www.yserhouck.free.fr/Textes/construction%20flamandes.html• http://www.urbanisme-
horloger.ch/d2wfiles/document/467/8023/0/Dossier%20p%C3%A9d adogique-light.pdf
• http://www.schaetze-der-welt.de/sdw_index.html• http://whc.unesco.org/• http://whc.unesco.org/fr/etatsparties/• http://www.youtube.com/watch?v=XDVoRBiAO88#• http://www.swissinfo.ch/ger/Specials/UNESCO-
Welterbe_der_Schweiz/Welterbe_in_der_Schweiz/Uhrenstaedte_im _Jura_sind_Unesco-Weltkulturerbe.html?cid=149358
• http://www.unesco.de/welterbetag.html?&L=0