Download - Liceità - anno scolastico 2008 - 2009
Ù·±®²± ïì ²±ª»³¾®» îððè ½±² ´K·²½±²ó¬®± ª±´¬±· ¿´ Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± NÛòÓ»¼·M ¸¿ ¿ª«¬± ·²·¦·± NÓ·´´» ®·¹¸» ½±²ó¬®± ´¿ ³¿º·¿Mô «² °®±¹»¬¬± ½¸» ½±·²ª±´ó¹»®� ·² ®»¬»ô ·² «² °»®½±®± ¼· ´»¹¿´·¬�ô ´¿Í½«±´¿ Ó»¼·¿ NÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·M ¼·Ô»±²º±®¬»ô ´K׬·¬«¬± ݱ³°®»²·ª± NÔòͬ«®¦±M ¼· Ò·±®·¿ » ´K׬·¬«¬± ݱ³ó°®»²·ª± NÜ» Í·³±²»M ¼· Ê·´´¿®±¿òÒ±² · ¬®¿¬¬¿ ¼· «²K»°»®·»²¦¿ ²«±ª¿ô ´¿°®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ½«´¬«®¿ ¼»´´¿ ´»¹¿´·¬�®¿°°®»»²¬¿ ¼¿ ¿²²· «²¿ º·¼¿ °»® ´¿½«±´¿ ¼· ±¹²· ±®¼·²» » ¹®¿¼± ½¸» ª«±´»º¿ª±®·®» ²»´´» ²«±ª» ¹»²»®¿¦·±²· ¿ ½±²ó½®»¬¿ ¿«²¦·±²» ²»´ ¯«±¬·¼·¿²± ¼· ½±³ó°±®¬¿³»²¬· ·°·®¿¬· ¿´ ®·°»¬¬± ¼»´´± ͬ¿¬±» ¼»´´» ®»¹±´» ¼· ½±²ª·ª»²¦¿ ½·ª·´»ò Ò»´½±®± ¼»´´K·²½±²¬®± · � ª±´¬± «² ·²¬»ó®»¿²¬» »¼ ¿²·³¿¬± ¼·¾¿¬¬·¬± «´´»³±¼¿´·¬� ¼·¼¿¬¬·½¸» «¬·´· ¿ ²±² ½±²¼¿²ó²¿®» ·´ ¬»³¿ ¼»´´¿ ´»¹¿´·¬� ¿´ »³°´·½»·²»¹²¿³»²¬± ¼·½·°´·²¿®»òÔ± ¬«¼·± ¼·¿´½«²· ¿®¬·½±´· ¼»´´¿ ݱ¬·¬«¦·±²»ô ¼»´´±Í¬¿¬«¬± ¼»´´¿ λ¹·±²» Í·½·´·¿²¿ô ¹´·
·²½±²¬®· ½±² ®¿°°®»»²¬¿²¬·ô ¿ ª¿®·± ¬·¬±ó´±ô ¼»´´» ׬·¬«¦·±²·ô ´± ¬«¼·± ¼»´ º»²±ó³»²± ³¿º·±± » ¼»´´K¿²¬·³¿º·¿ô °®±·»ó¦·±²· º·´³·½¸» »¹«·¬» ¼¿ ½±²ª»®¿¦·±²·ó¼·¾¿¬¬·¬±ô ª··¬» ¹«·¼¿¬» ¿¼ Û²¬· °®±ª·²ó½·¿´· » ®»¹·±²¿´· ²±²½¸� ¿´´» ½±±°»®¿¬·ª»
²¿¬» «· ¬»®®»²· ½±²º·½¿¬· ¿´´¿ ³¿º·¿ô³±¬®» »°´·½¿¬·ª» «¹´· ¿®¹±³»²¬·±¹¹»¬¬± ¼· ®·º´»·±²»ò ͱ²± · °»®½±®· ¼·«² °®±¹»¬¬± ½¸» · °®»¿²²«²½·¿ ®·½½± ¼·º·¼» »¼ ¿°°«²¬¿³»²¬·ò
Ю±ºò¿ ß²¬±²»´´¿ Ì¿½½»¬¬¿
ͱ²± ·² º¿» ¼· «´¬·³¿¦·±²» · ´¿ª±®· ¼·½±¬®«¦·±²» ¼»´ » ²«±ª» ¿«´» ¿¬¬·¹«» ¿´´¿»¼» ½»²¬®¿´» ½¸» ¿³°´·»®¿²²± · ´±½¿´· ¼»´Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ¼· Ô»±²º±®¬» · ½«· ½±¬±½±³°´»·ª± � ¬¿¬± ¼· íèð ³·´¿ »«®±ò Ô¿´±®± ®»¿ ·¦¦¿¦·±²» »ª·¬»®� ¼· ¼±ª»®» ®·½±®ó®»®» ¿´´¿ ´±½¿¦·±²» ¼· ¿ ¬®· ´±½¿´· »¬»®²·½±²»²¬»²¼± ½±�ô ¿· »³°®» °·� ²«³»®±··½®·¬¬·ô ¼· ¬®±ª¿®» ¿½½±¹´·»²¦¿ ²»´ ½±³°´»ó± ½»²¬®¿´» ¼»´ K׬·¬«¬±ò ÛK±®³¿· ¼¿ ¬®» ¿²²·½¸» · � ¼±ª«¬± ®·½±®®»®» ¿´´K¿ºº·¬¬± ¼· ¿«´»·² ª·¿ ̱®®»¬¬¿ ½¸»ô °«® »»²¼± ª·½·²» ¿´´¿»¼» ½»²¬®¿´»ô ¸¿ »³°®» °®±½«®¿¬± ¯«¿ 󽸻 ¼·ºº·½±´¬� ·¿ °»® K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ¼»´ó´K±®¿®·± ¼»´ » ´»¦·±²· °»® · ¼±½»²¬· ·¿ °»®
´¿ º®«·¦·±²» ¼»· ¿¾±®¿¬±®·ô ¼»´ ¿ °¿´»¬®¿ »¼»´ K¿«¼·¬±®·«³ ·² ±½½¿·±²» ¼»´´» ½±²º»ó®»²¦» » ¼»´´» ¿»³¾´»»ò Ñ ¬®» ¿´ » ¿«´»ô ´¿ Ю±ª·²½·¿ λ¹·±²¿´» ¼·Û²²¿ ¸¿ ¼»¬·²¿¬± ¿ ¬®· ïðð ³· ¿ »«®± ½±²· ¯«¿´· ¬¿ °®±ªª»¼»²¼± ¿´ ¿ ®·°¿®¿¦·±²»¼»· ¬»¬¬· °»® » ·³·²¿®» ´» ·²º· ¬®¿¦·±²· ¼K¿½ó¯«¿ô ¿´ ®·º¿½·³»²¬± ¼»´ °®±°»¬¬± » ¼»¹´··²º·· ·²¬»®²·ò ß ¬®· êð ³· ¿ »«®± ±²± ¬¿¬·°»· °»® · ´¿ª±®· ¼· °¿ª·³»²¬¿¦·±²» ¼»´½¿³°»¬¬± ¼· °¿´ ¿³¿²±ô °¿´ ¿ª±´±ô ¾¿µ»¬» ¼»´ ¿ °·¬¿ ¼· ¿¬´»¬·½¿ ´»¹¹»®¿ ®»¿´·¦¦¿¬·²»´´K¿®»¿ °±®¬·ª¿ »¬»®²¿ò Ó±´¬± ¿°°®»¦ó¦¿¬¿ °«®» ¼¿¹´· ¬«¼»²¬· � ¬¿¬¿ ´K¿«´¿¿´ K¿°»®¬±ô ®»¿´·¦¦¿¬¿ ²»´ ³»» ¼· »¬¬»³ó
¾®»ô °»® · °»®·±¼· °·� ½¿´¼·ô ·¬«¿¬¿ ¿´ K±³ó¾®¿ ¼»´ ¾±½¸»¬¬± ¼»´´K¿®»¿ »¬»®²¿ò × ®·º¿ó½·³»²¬± ¼»´ ¿ °¿ª·³»²¬¿¦·±²» ·² °¿® «»¬¼»´ °¿´½± ¼»´ K¿«¼·¬±®·«³ ½±²½´«¼»®� ¯«»ó¬¿ »®·» ¼· ´¿ª±®· ½¸» °±®¬»®¿²²± ·´ Ô·½»±Í½·»²¬·º·½± ¼· Ô»±²º±®¬»ô ·¿ °»® ´¿ ¬®«¬¬«®¿½¸» °»® ´» ¿¬¬®»¦¦¿¬«®»ô ¿´´K¿ª¿²¹«¿®¼·¿¼»´ » ½«±´» ¼»´ K»²²»»ò ˲ °¿®¬·½±´¿®»®·²¹®¿¦·¿³»²¬± ª¿ ¿´´Kß³³·²·¬®¿¦·±²»°®±ª·²½·¿´»ô ·² °¿®¬·½±´¿®» ¿´ °®»½»¼»²¬»¿»±®» ¿· ÔÔòÐÐò ¼®ò Ê·²½»²¦± Ý¿°·¦¦· »¿´ K¿¬¬«¿´» ¿»±®»ô ¼®ò Ú· ·°°± Ú¿®¿½·ô ¿´½¿°± »¬¬±®» ·²¹ò Ý¿½·± » ¿· «±· ½±´ ¿¾±ó®¿¬±®·ô Þ¿· ·± б´·¬· » α¾»®¬± Û«¹»²·± ½¸»¸¿²²± »¹«·¬± ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· ´¿ª±®·ò
¼·¬±®·¿´»
Ó»®·¬±½®¿¦·¿ ¬¿¼·ª»²¬¿²¼± «² ¬»®ó³·²» ³±´¬± ¼·³±¼¿ » ·´ N³¿´ ¼·³»®·¬±M ½±³·²½·¿¿ »»®» ½±²·¼»ó®¿¬± «²¿ ¼»´´»½±³°±²»²¬· ¼»´³¿´»»®» ¼»´´K׬¿ó´·¿òÊ¿ ¿°°®»¦¦¿¬± ·´
½±®¿¹¹·± ¼»´ ³·²·¬®± Ù»´³·²· ¼· ¿ª»®»³»± ·² ½·®½±´¿¦·±²» ´¿ °¿®±´¿ N³»®·¬±MòÛK ¬¿²¬± °·� ¿°°®»¦¦¿¾·´» ½¸» ¼±°± ¿ª»®²»º¿¬¬± «² ®·º»®·³»²¬± ½»²¬®¿´» °»® ´¿ ½«±´¿»½±²¼¿®·¿ô ´K¿¾¾·¿ ¿½½±¬¿¬¿ ¿¼ N¿«¬±²±ó³·¿M » Nª¿´«¬¿¦·±²»M °»® ½±³°±®®» ´¿ ¬®·¿¼»½«· ª«±´» ·°·®¿®» ´¿ «¿ ¿¦·±²» ²»´´K¿³¾·¬±«²·ª»®·¬¿®·±ò Ø¿ º¿¬¬± ¿²½¸» ¾»²» ¿¼ »²«²½·¿®» ½¸·¿®¿ó³»²¬» ·´ ¼·´»³³¿æ ¬±®²¿®» ¿¼ «² ·¬»³¿½»²¬®¿´·¦¦¿¬± ± ½±³³»¬¬»®» «´´K¿«¬±²±³·¿òݱ²ª·²½» ´¿ ½±³³»¿ «´´K¿«¬±²±³·¿ ½¸»°»®� ®·½¸·»¼» ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ´¿ ¯«¿´» ¼»ª»º±²¼¿®· «´´¿ °®±³±¦·±²» ¼»´ ³»®·¬±ô ²»´´¿±¬¿²¦¿ » ²±² °»® ±¾¾»¼·»²¦¿ ¿ °¿®¿³»¬®·º±®³¿´·òÍ» ´K·¼»¿ ¼»´´K¿«¬±²±³·¿ ½±²ª·²½» °»® K«²·óª»®·¬� P ³»²¬®» � ¼¿ ½±²·¼»®¿®» ½±² ³±´¬¿³¿¹¹·±®» ½¿«¬»´¿ °»® ¹´· ·¬·¬«¬· ½±´¿¬·½· P±½½±®®» ¬«¬¬¿ª·¿ ®·°»²¿®´¿ » °±·¿³± »»ó®» ·² ½±²¼·¦·±²» ¼· ¼·®» ¯«¿´· ®·½¸· ª¿¼¿²±»ª·¬¿¬·òÜ·º¿¬¬·ô ´¿ º¿´¿ ¿«¬±²±³·¿ ·²¬®±¼±¬¬¿ ²»´ó´K«²·ª»®·¬� ¸¿ ¬·³±´¿¬± ½¿¬¬·ª· ®·«´¬¿¬·ô½±³» ´¿ °®±´·º»®¿¦·±²» ¼· ³·¹´·¿·¿ ¼· ´¿«®»»ô» ²±² ¸¿ °®±¼±¬¬± · ®·«´¬¿¬· °»®¿¬·ô ½±³» ´¿°®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ®·½»®½¿ » ¼»´´¿ ¼·¼¿¬¬·½¿ò˲ °®±¾´»³¿ô ¿²½±®¿ô ±¬¬±´·²»¿¬± ¼¿ °·�°¿®¬· ±²± · °»·³· ®·«´¬¿¬· ¼»´ ·¬»³¿ íõîø´¿«®»¿ ¬®·»²²¿´» » °»½·¿´·¬·½¿÷ò Ì«¬¬· ®·½±ó
²±½±²± ½¸» ´» ´¿«®»» ¬®·»²²¿´· ²±² »®ª±²±¿ ²·»²¬» » ¬¿²¬± ª¿®®»¾¾» ¬±®²¿®» ¿´´¿ ª»½½¸·¿²±®³¿¬·ª¿ò Ï«¿²¬±³»²± ±½½±®®»®»¾¾» °±®®»³¿²± ¿¼ «²¿ »³°´·º·½¿¦·±²» »¬®»³¿ ¼»´
ÓÛÎ×ÌÑÝÎßÆ×ß
Û ÍÝËÑÔß
×´ NÓ»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬» »³°®» °·� ¹®¿²¼»
Ó×ÔÔÛ Î×ÙØÛ ÝÑÒÌÎÑ Ôß ÓßÚ×ß
½±²¬·²«¿ ¿ °¿¹·²¿ ç
Ò� × ßÒÒÑ È×× ÜÛÔ ÒÑÌ×Æ×ßÎ×Ñô ×Ò ÐÎÑ ÓßÒËÍÝÎ×ÐÌÑ ÜÛÔ Ô×ÝÛÑ ÍÝ×ÛÒÌ×Ú×ÝÑ Û ÜÛÔÔß
ÍÝËÑÔß ÓÛÜ×ß Ü× ÔÛÑÒÚÑÎÌÛ ó ßÒÒÑ ÍÝÑÔßÍÌ×ÝÑ îððèóîððç
¼· Ó·½¸»´» Þ»®¬·²± Û
±³³¿®·±
Í¿´«¬± ¿´ ½±³°·¿²¬± °®±ºò Þ»²·²¿¬± ¿ °¿¹·²¿ î
̱®²¿ ·´ ª±¬± ¼· ½±²¼±¬¬¿ ¿ N í
×´ ª·¿¹¹·± ¼»´´¿ Ô»¹¿´·¬� ¿ N ì
Ü¿²¬» » Ê»®¹¿ «´ °¿´½± ¿ N ë
Û¿³· ¼»´ Ì®·²·¬§ ¿ N ê
Ñ´·³°·¿¼· ¼· ³¿¬»³¿¬·½¿ ¿ N é
ײ½±²¬®± ½±² ´¿ ½±³«²·¬� ÚòßòÎòÑò ¿ °¿¹·²¿ è
Ï«¿´» ¿®� ·´ ²±¬®± º«¬«®±á ¿ N ç
Þ«¼¼·³±æ ¼±¬¬®·²¿ ½¸» ¬¿½» « Ü·± ¿ N ïð
˲¿ ¬»¼»½¿ ¿´ Ó»¼· ¿ N ïï
Ê·¿¹¹· ¼K·¬®«¦·±²» NÔ¿¹¸· ª·ª·M ¿ N ïî
Ú·²¿´³»²¬» ¿ ½«±´¿ · ®»°·®¿ ¿ N ïí
Ю»ª»²·®» � ³»¹´·± ½¸» ½«®¿®» ¿ N ïì
̱¹»¬¸»®á Þ·»² «®ÿÿÿ ¿ N ïë
Ú´§ ½»¹´·»®» ±¹¹· °»® ½±¬®«·®» ¼±³¿²· ¿ N ïê
»
˲¿ ®·º´»·±²» ¼· Ì®·³¿®½¸· Ù·«´·¿ô «²¿ ½±³°¿¹²¿ ¼· ½´¿» ¼· α¿®·± Ú·¿½¿®±ô « ½±³» ¸¿ ª·«¬± ´¿ ½»´»¾®¿ó¦·±²» ¼»´´¿ ³»¿ ¼· Ò¿¬¿´»ò ߬¬®¿ª»®± ´» º±¬±ô ´¿ ³«·½¿ô ´» º®¿·ô ¿¾¾·¿³± ª±´«¬± ³±¬®¿®» » ®·½±®¼¿®» · ¾»·³±³»²¬· °¿¿¬· ·²·»³»ò 7 ¬¿¬± ·³°±·¾·´» ¬®¿¬¬»²»®» ´» ´¿½®·³» °»® ²±· ¬«¬¬· ½¸» ¿¾¾·¿³± ¿ª«¬± ´¿ º±®¬«²¿ ¼· ¬¿®» ª·½·²± ¿ ¯«»¬» ¼«»°»®±²» ª»®¿³»²¬» °»½·¿´·ô ½¸· ·² «² ³±¼±ô ½¸· ·² «² ¿´¬®±ò Ò±² ¼·³»²¬·½¸»®»³± ³¿· ½·� ½¸» ½· ¸¿²²± ·²»¹²¿¬±» ¼¿¬±ò Ù®¿¦·»ÿ 7 ¬¿¬¿ «²¿ ½»´»¾®¿¦·±²» N²±¬®¿M ²»´´¿ ¯«¿´» ¿¾¾·¿³± ®·½±®¼¿¬± ·´ ª»®± »²± ¼»´ Ò¿¬¿´»ô ½¸» ²±² � ±´± «² ±½½¿ó·±²» °»® ½¿³¾·¿®· ®»¹¿´· » ¬¿®» ·²·»³» ·² ¿´´»¹®·¿ô ³¿ � ·´ ³»³±®·¿´» ·² ½«· · ®·ª·ª» ´¿ ²¿½·¬¿ ¼· Ù»�ò ß ½±²ó½´«·±²» ¼»´´K·²½±²¬®± ´» °¿®±´» ¼»´´¿ °®»·¼» ½¸» ¸¿ ®·½±®¼¿¬± ¯«¿´· ±²± · ª»®· ª¿´±®· ¿· ¯«¿´· · ¼»ª» ¼¿®» ¹®¿²ó¼» ·³°±®¬¿²¦¿ ²»´´¿ ª·¬¿ô ½· ¸¿²²± ½±²º±®¬¿¬± » ¿·«¬¿¬± ¿ °»®¿®»ò Ù·«´·¿ Ì®·³¿®½¸· ëß ÔòÍò
NÏ«»¬K¿²²± °»® ²±· ¼±ª»ª¿ »»®» ·´ °·� ¾»´´±å ¯«¿²¬· ±¹²·ô ¯«¿²¬·°®±¹»¬¬· ¿ª»ª¿³± °»²¿¬± ·²·»³»ô ³¿ ±²± ¾¿¬¿¬· °±½¸· ³»· °»®·²º®¿²¹»®´· ¬«¬¬·ò ß²½±®¿ ²±² ½· ®»²¼·¿³± ½±²¬± ¼· ½·� ½¸» � ¿½½¿¼«¬±º±®» °»®½¸� °»®¿ª¿³± ½¸» ¯«»¬± ³±³»²¬± ²±² ¿®®·ª¿» ³¿·òß²½±®¿ ·²½®»¼«´· ²±² ½· ®»¬¿ ½¸» ®·½±®¼¿®Ô¿ ½±³» «² ¹®¿²¼» «±³±ô «²¾®¿ª± » °¿¦·»²¬» °®±º»±®»ô «² ¿³±®»ª±´» °¿¼®» » «² »½½»´´»²¬» ¿³·½±òݱ´ ½«±®» ·² ³¿²± » ´» ¿½®·³» ¿¹´· ±½½¸· ®·°»²·¿³± ¿¹´· ·²¼·³»²¬·½¿ó
¾·´· ³±³»²¬· ¬®¿½±®· ·²·»³» ¬®¿ · ¾¿²½¸· ¼· ½«±´¿ô ¼±ª» ¯«»´´» ±®» ·³°»¹²¿¬·ª» ¼· ³¿¬»³¿¬·½¿ »®¿²± ®»» ª·ª» »¹·±·±» ¼¿´ «± »»®» ®¿¹¹·¿²¬»ò ߬¬®¿ª»®± ´K·®±²·¿ ®·«½·ª¿ ¿¼ ¿¬¬·®¿®» ¿ ²±¬®¿ ¿¬¬»²¦·±²» ¬®¿³»¬¬»²¼±½· ´¿ «¿ °¿ó·±²» °»® ¿ ³¿¬»³¿¬·½¿ò ×´ «± ·²»¹²¿³»²¬± ²±² · ´·³·¬¿ª¿ ¿ »¯«¿¦·±²· ± º«²¦·±²· °±·½¸� ½· ¿ ¬®¿³»± ´¿ °®»¦·±ó·¬� ¼»´´¿ ª·¬¿ô ®»²¼»²¼±½· °·� »²·¾·´· » ³¿¬«®·ò л® ²±· � ¬¿¬± «² ³¿»¬®± ¼· ®¿°°±®¬· «³¿²· °»®½¸� ´¿ «¿ ª·¬¿´·¬�²±² ´¿½·¿ª¿ ·²¼·ºº»®»²¬· ²»«²±ò л® «»¬· ³±¬·ª· Ô¿ ½±²·¼»®¿ª¿³± «²± ¼· ²±·æ ·²º¿¬¬· � ¬¿¬± ²±¬®± ßÓ×ÝÑ ²»´´»½¿³°¿¹²¿¬»ô ²»· ïè·³·ô ²»´´» °¿®¬·¬» ¼· ½¿´½»¬¬±ô ·² ¬«¬¬» ´» ±½½¿·±²· °»½·¿´·ô ¿²½¸» ²»· ³±³»²¬· ¾«· ´¿ «¿ °®»»²ó¦¿ ¼¿ ßÓ×ÝÑ ½· ¸¿ ®»± ³»²± º®¿¹·´·ò Í»²¦¿ ¼· ´»· ´¿ ¬®¿¼¿ ¿®� ·² ¿´·¬¿ô ³¿ ½· ¸¿ ¼¿¬± ¹´· ·²»¹²¿³»²¬· ¹·«¬· °»®¿ºº®±²¬¿®» ¹´· ±¬¿½±´· ½¸» ·²½±²¬®»®»³±ò Ò»· ²±¬®· ½«±®· ®·³¿®®� »³°®» ·´ Ю±ºò ½¸» ½· º¿½»ª¿ ®·¼»®» ½±² ´» «» ¾¿®ó¦»´´»¬¬»ô ½±² ´» «» ¾¿¬¬«¬» » ®·«½·ª¿ »³°®» ¿ ¬®¿°°¿®½· «² ±®®·± ¿²½¸» ¯«¿²¼± ²±² ²» ¿ª»ª¿³± ª±¹´·¿ò ÙÎßÆ×ÛÐÛÎ ÛÍÍÛÎÛ ÍÌßÌÑæ ËÒ ÐÎÑÚô ËÒ ÐßÜÎÛ Óß ÍÑÐÎßÌÌËÌÌÑ ËÒ ßÓ×ÝÑÿMò
ß²½¸» ¯«»¬K¿²²± ·´ ¼·®·¹»²¬» ½±´¿¬·½±¼»´ Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± ¼· Ô»±²º±®¬» ¸¿ª±´«¬± ·²½±²¬®¿®» · ®¿°°®»»²¬¿²¬· ¼»·NÝ´«¾ Í»®ª·½»M ¼· Ô»±²º±®¬» °»® °®±ó¹®¿³³¿®» ·²·»³» ´» ¿¬¬·ª·¬� »¼«½¿¬·ª»¼¿ ®»¿´·¦¦¿®» ²»´ °®±·³± ¿²²± ½±´¿¬·ó½±ò ͱ²± ·²¬»®ª»²«¬· ·´ °®±ºò Û²¦±Þ¿®¾»®¿ô ·´ ¼®ò Þ«¬¬¿º«±½±ô ·´ ½±³¿²¼¿²ó
×´ °®±ºò Í¿´ª¿¬±®» Þ»²·²¿¬±ô ¼±½»²¬» ¼· ³¿¬»³¿¬·½¿ ¼»´ ´·½»±Í½·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬»ô � °®»³¿¬«®¿³»²¬» ½±³ó°¿®± ¿ ½¿«¿ «² ¬»®®·¾·´» ³¿´»
ݱ� ´± ®·½±®¼¿²± ¹´· ¬«¼»²¬· ¼»´´¿ ½´¿» ÊÝ
Ý»´»¾®¿¬¿ ´¿ ³»¿ ¼· Ò¿¬¿´» ¿´ NÓ»¼·M
×Ô NÓÛÜ×M
ß°°®±·³¿²¼±· ´» º»¬·ª·¬� ¼·Ò¿¬¿´»ô ·´ îð ¼·½»³¾®»ô ²»´´K¿«¼·ó
¬±®·«³ ¹´· ¬«¼»²¬·ô · ¼±½»²¬· » ·´ °»®±²¿´»ßòÌòßò ¼»´ ´·½»± ͽ·»²¬·º·½± ¼· Ô»±²º±®¬»ô ·±²± ®·«²·¬· °»® °¿®¬»½·°¿®» ¿´´¿ ò ³»¿½»´»¾®¿¬¿ ¼¿´ ¿½»®¼±¬» 绬®± ͽ¿®¼·´´·ò Ô¿½»´»¾®¿¦·±²» � ¬¿¬¿ °®»½»¼«¬¿ ¼¿ ¼«» °®»ó»²¬¿¦·±²· ³«´¬·³»¼·¿´·ô ´¿ °®·³¿ô °®»°¿®¿ó¬¿ ¼¿´´¿ ½´¿» «·²¬¿ ßô °»® ®·½±®¼¿®» ·´ ±®±½±³°¿¹²±ô α¿®·± Ú·¿½¿®±ô ¼»½»¼«¬± ´±½±®± ³»» ¼· ß°®·´»å ´¿ »½±²¼¿ô °®»°¿ó®¿¬¿ ¼¿´´¿ ½´¿» ¯«·²¬¿ Ýô °»® ®·½±®¼¿®» ·´°®±ºò Í¿´ª¿¬±®» Þ»²·²¿¬±ô ¼»½»¼«¬± ¼±°±«²¿ ¾®»ª» ³¿´¿¬¬·¿ ´± ½±®± ³»» ¼· »¬ó¬»³¾®»ò Ô¿ ½»´»¾®¿¦·±²» � ¬¿¬¿ ª·«¬¿ ¼¿·°®»»²¬· ½±² ¹®¿²¼» °¿®¬»½·°¿¦·±²» » ½±³ó°±¬»¦¦¿ô ¿´´·»¬¿¬¿ ¼¿· ½¿²¬· ¹«·¼¿¬· ¼¿´´¿°®±ºò¿ Ì®±ª¿¬± » ¼¿¹´· ¬«¼»²¬· Ò¿²½§Ó·½»´·ô Ú®¿²½»½¿ Ó·´´¿«®± ø¿´´K±®¹¿²±÷ »ß²¼®»¿ Æ·¬± ø¿´´¿ ½¸·¬¿®®¿÷ò Ò»´´¿ °®»¹¸·»®¿ ¼»· º»¼»´· ±²± ¬¿¬· ®·½±®ó¼¿¬· ¿²½¸» · ¼±½»²¬· ½¸» ²±² ¸¿²²± °±¬«¬±°¿®¬»½·°¿®» °»®½¸� ½±´°·¬· ¼¿ ¹®¿ª· ·²º»®³·ó¬�ò Ю»¦·±¿ � ¬¿¬¿ ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼·°¿¼®» ßò Ô± Ù®¿± ½¸» ¸¿ ±ºº»®¬± ¿· °®»ó»²¬· ´¿ °±·¾·´·¬� ¼· ¿½½±¬¿®· ¿´ ¿½®¿ó³»²¬± ¼»´´¿ η½±²½·´·¿¦·±²»ò Ï«»¬¿ ·²·¦·¿ó¬·ª¿ô ª±´«¬¿ º±®¬»³»²¬» ¼¿´ ¼·®·¹»²¬» ½±´¿ó¬·½±ô Ù·«»°°·²¿ Ó¿²²·²±ô ¹·� ¼¿´´K¿²²±½±®± ¸¿ ®»·²¬®±¼±¬¬± ´¿ ½»´»¾®¿¦·±²»»«½¿®·¬·½¿ ¿ ½«±´¿ò Ô¿ ½«±´¿ °«® ®»¬¿²¼± ´¿·½¿ô ¼»ª»ô �¹¿®¿²¬·®» ·´ ¼·®·¬¬± ¼· ½»´¬¿ ´·¾»®¿ «´´¿ °¿®ó¬»½·°¿¦·±²» ¿ ¯«»¬» ½»´»¾®¿¦·±²· ´·¬«®¹·ó½¸»ô ³¿ ¿²½¸» ¬»²»®» ½±²¬± ¼»´ »²¬·®» ¼·½±´±®± ½¸»ô ®·½±²±½»²¼±· ½±³«²·¬� ½±´¿ó¬·½¿ô ¸¿²²± ´K»·¹»²¦¿ ¼· ®·ª±´¹»®· ·²·»ó³» ¿´ п¼®» ¿ºº·¼¿²¼±¹´· ´» °»®¿²¦»ô ´»¿²·» ³¿ ¿²½¸» ´¿ ¹·±·¿ ¼»´ °®»¹¿®» ·²·»ó³»ô ½¿³¾·¿²¼±· ¼¿ ½®·¬·¿²· ¹´· ¿«¹«®· ¼·¾«±² Ò¿¬¿´»ô ½¸» � «²¿ º»¬¿ ½®·¬·¿²¿ò
Ю±ºò Ó·½¸»´» Þ»®¬·²±
°¿¹·²¿
Í¿´«¬± ¿´ ½±³°·¿²¬± °®±ºò Þ»²·²¿¬±
· Ý´«¾ Í»®ª·½»
¬» 묮·²¹¿ô »®¿²± °®»»²¬· ¿²½¸» · ®¿°°®»»²¬¿²¬· ¼»´´¿ ´±½¿´» »¦ò Ю±Ô±½±ô · °®±ººò Þ»®¬·²±ô ß´¹±¦·²±ô з¿²· » Ù¸·®´¿²¼¿ò Ò»´´K·²½±²¬®± · �°¿®´¿¬± ¼· ¬«¬»´¿ ¼»´´K¿³¾·»²¬»ô ¼· ´»¹¿´·¬�ô ¼· °®±³±¦·±²» ¼»´´¿ ´»¬¬«®¿ô»¬½òô ¬«¬¬± · � ª±´¬± ·² «²K±¬¬·½¿ ¼· ¹®¿²¼» ½±´´¿¾±®¿¦·±²» » ¼· ¿°»®¬«®¿¼»´´¿ ½«±´¿ ¿´ ¬»®®·¬±®·± °»® ±ºº®·®» ¿¹´· ¬«¼»²¬· ´¿ °±·¾·´·¬� ¼· ««º®«·ó®» ¼· ¬«¬¬» ´» ®·±®» ½¸» ¹´· »²¬· » ´» ¿±½·¿¦·±²· ±ºº®±²±ò ÓòÞò
ײ ±½½¿·±²» ¼»´´¿ îé� ¿¹®¿ ¼»´´¿ °»½¿ »¬¬»³¾®·²¿ô ª±´¬¿· ¿ Ô»±²º±®¬»·´ ì » ë Ѭ¬±¾®»ô ¿ ½«±´¿ ³»¼·¿ NÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·M ¼· Ô»±²º±®¬» ¿³¾¿½·¿ó¬®·½» ˲·½»ºô ¸¿ ¿´´»¬·¬± «²± ¬¿²¼ ·² °·¿¦¦¿ ì Ò±ª»³¾®» ¼±ª» ¸¿²²±¼·¬®·¾«·¬± ¼»´´» ±®½¸·¼»»ô ·´ ½«· ½±¬± ½±®®·°±²¼»ª¿ ¿ «² µ·¬ ¼· ª¿½½·²¿ó¦·±²» ½±³°´»¬¿ °»® «² ¾¿³¾·²± ¼»´ ¬»®¦± ³±²¼±ò Ó±´¬» °»®±²» ¸¿²²±®·°±¬± ½±² ¹»²»®±·¬� ¿ ¯«»¬± ·²ª·¬±å ²±² ±´± ¿½¯«·¬¿²¼± ´» ±®½¸·¼»»³¿ ¿²½¸» º¿½»²¼± ¼»´´» ±ºº»®¬» ´·¾»®»ò
Ê¿´»²¬·²¿ Ϋ±ô Û´»²¿ Ô¿ Ü»´º¿ í× ÍòÓò
ËÒÑ ÍÌßÒÜ ß ÚßÊÑÎÛ ÜÛ× ÞßÓÞ×Ò×
ÜÛÔ ÌÛÎÆÑ ÓÑÒÜÑ
̱®²¿ ·´ ª±¬± ¼· ½±²¼±¬¬¿æ ª»®¿ ²±ª·¬� »¼«½¿¬·ª¿ ± °¿± ·²¼·»¬®± ¼»´´¿ ½«±´¿á
ß¾¾·¿³± ®·ª±´¬± ¿¼ ¿´½«²· ¼±½»²¬· ´¿ »¹«»²¬» ¼±³¿²¼¿òòò
Û½½± ´» ´±®± ®·°±¬»
íÐ ß Ù × Ò ß
˲K·²¬»®»¿²¬» ½±²º»®»²¦¿ · �¬»²«¬¿ ·´ ïç ²±ª»³¾®» îððè °»®¹´· ¿´«²²· ¼»´´» ¯«¿®¬» ½´¿· ¼»´´·½»± ½·»²¬·º·½±ò Í· � ¬®¿¬¬¿¬¿ ¼»´°®·³± ¼· «²¿ »®·» ¼· »ª»²¬· ¼»¼·ó½¿¬· ¿´´K¿²²«¿´» °®±¹»¬¬± ¼· »¼«ó½¿¦·±²» ¿´ ¿ ´»¹¿´·¬� ½¸» ´K·¬·¬«¬±±®¹¿²·¦¦¿ ¿´ º·²» ¼· ·²º±®³¿®» »»²·¾·´·¦¦¿®» ¹´· ¬«¼»²¬· ¿´ó´K¿®¹±³»²¬±ò ß´´K»ª»²¬± ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ·´
·¹ò Ï«»¬±®» ¼· Û²²¿ ܱ³»²·½±Ð»®½±´ ¿ô ·´ ½±³³·¿®·± ¼· ÐòÍò ¼·Ô»±²º±®¬» Ó¿®½± Ü»´´Kß®¬»ô ·´¹·±®²¿´·¬¿ Ö±� Ì®±ª¿¬± » ¹´·¿®¹±³»²¬· ¬®¿¬¬¿¬· ±²± ¬¿¬· »¬®»ó³¿³»²¬» ·²¬»®»¿²¬·ò ߬¬®¿ª»®±«² ¿½½»± ¼·¾¿¬¬·¬± ½±² ¹´· ¬«ó¼»²¬· ±²± ¬¿¬· ¼·½«· ¬»³·½±³» ·´ °®±¾´»³¿ ¼»´´¿ ³¿º·¿²»´´¿ °®±ª·²½·¿ ¼· Û²²¿ ± ´¿ °«®ó¬®±°°± ½¿®¿ º·¼«½·¿ ¼»´´¿ °±°±ó
´¿¦·±²» ²»´´» º±®¦» ¼»´´K±®¼·²»ô ´»¯«¿´· · ·³°»¹²¿²± ·²ª»½» ½±²º»®ª±®» °»® ¿ °®±¬»¦·±²» » ´¿ ¬®¿²ó¯«·´´·¬� ¼»· ½·¬¬¿¼·²·ò 7 ¬¿¬¿«²K»°»®·»²¦¿ ³±´¬± ·²¬»®»¿²¬»ô½¸» ¸¿ ¼¿¬± ·´ ª·¿ ¿¼ «²¿ »®·» ¼·¿ªª»²·³»²¬· ½¸» »®ª·®¿²²± ¿¼¿½½®»½»®» ´¿ ½«´¬«®¿ » ´¿ ½±²±ó½»²¦¿ ¼»¹´· ¬«¼»²¬·ô ³¿ ±°®¿¬ó¬«¬¬± ´¿ ´±®± ½±²¿°»ª±´»¦¦¿ ¼»´ó´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´ ¿ ´»¹¿´·¬�ò
˲ ½±¬®«¬¬·ª± ¼·¾¿¬¬·¬± ½±² ´» º±®¦» ¼»´´K±®¼·²»
˲K¿ ¬®¿ ·²¬»®»¿²¬» ¿¬¬·ª·¬�ô ½±²ó²»¿ ¿´ °®±¹»¬¬± ¼· Û¼«½¿¦·±²»¿´´¿ Ô»¹¿´·¬�ô ª±´¬¿ ¼¿´ ´·½»±½·»²¬·º·½± ¼· Ô»±²º±®¬» � ¬¿¬¿¯«»´´¿ ½¸» ¸¿ ª·¬± °¿®¬»½·°¿®» íꬫ¼»²¬·ô ²»· ¹·±®²· ¼¿´ ïë ¿´ ïè¼·½»³¾®» îððèô ¿ «² ª·¿¹¹·±¼K·¬®«¦·±²» ¼·ª»®± ¼¿¹´· ¿´¬®·ô N×´ª·¿¹¹·± ¼»´´¿ ´»¹¿´·¬�MòÌ¿´» ¿¬¬·ª·¬�²¿½» ¼¿´´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² ´¿Ú±²¼¿¦·±²» Ю±¹»¬¬± Ô»¹¿´·¬� ½¸»®»¿´·¦¦¿ «²¿ »®·» ¼· ·²·¦·¿¬·ª» °±®ó¬¿¬» ¿ª¿²¬· ²»´´» ½«±´» ¼¿´ó´Kß±½·¿¦·±²» Ò¿¦·±²¿´» Ó¿¹·ó¬®¿¬· P »¦·±²» ¼·¬®»¬¬«¿´» ¼·Ð¿´»®³±ò Ô¿ Ú±²¼¿¦·±²» «°°±®¬¿´» ½«±´» ±ºº®»²¼± ´±®± ³»¬±¼±´±ó¹·»ô °»®½±®· » ³¿¬»®·¿´· °»® º¿®»»¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ ½·¬¬¿¼·²¿²¦¿ô ¿´´¿´»¹¿´·¬� » ¿´´¿ ½±²ª·ª»²¦¿ ½·ª·´»òл® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»· Nª·¿¹¹·¼»´´¿ ´»¹¿ ·¬�M ½±´´¿¾±®¿ ½±² ´¿Ý±±°»®¿¬·ª¿ д¿½·¼± 禦±¬¬± PÔ·¾»®¿ Ì»®®¿ô ½¸» ¹»¬·½»ô ³»ó¼·¿²¬» ½±²¬®¿¬¬± ¼· ½±³±¼¿¬±¼K«± ¹®¿¬«·¬±ô ½·®½¿ íð𠻬¬¿®· ¼·¬»®®»²· ½±²º·½¿¬· ¿´´¿ ³¿º·¿ » ¿¾± ¼»´ ½¿´·¾®± ¼· Þ®«½¿ » η·²¿ô·¬· ²»´ ¬»®®·¬±®·± ¼»· ݱ³«²· ¼·Ý±®´»±²»ô з¿²¿ ¼»¹´· ß´¾¿²»·ôÍ¿² Ù·«»°°» Ö¿¬±ô Ó±²®»¿´» »Í¿² Ý·°·®»´´±ò Í« ¯«»¬» ¬»®®» ½±²óº·½¿¬» °®±¼«½±²± °¿¬¿ô ª·²±ô ½»½·» ´»²¬·½½¸·» ¿¬¬®¿ª»®± · ³»¬±¼±¼»´´¿ ½±´¬·ª¿¦·±²» ¾·±´±¹·½¿ò Կݱ±°»®¿¬·ª¿ д¿½·¼± 禦±¬¬± PÔ·¾»®¿ Ì»®®¿ ¹»¬·½» ·²±´¬®»´K¿¹®·¬«®·³± Nᮬ»´´¿ ¼»´´¿ ٷ󲻬®¿M » ·´ ½»²¬®± ×°°·½± NÙ·«»°ó°» Ü· Ó¿¬¬»±Mô ¼«» ¬®«¬¬«®» ½±²º·ó½¿¬» ¿ Þ»®²¿®¼± Þ®«½¿ò ×´ ´±®±°®±¹»¬¬± NÔ·¾»®¿ Ì»®®¿M � ¼·ª»²«ó¬± «² °®±¹»¬¬± °·´±¬¿ ¿ ·ª»´´± »«®±ó°»± °»® ´¿ ®·°®±¼«½·¾· ·¬� ·² ¿ ¬®·½±²¬»¬· ¬»®®·¬±®·¿´·ò ͱ°®¿¬¬«¬¬±¼·³±¬®¿ ½¸» ¯«¿²¬± � ¬¿¬± ±¬ó¬®¿¬¬± ¿´´¿ ½±´ »¬¬·ª·¬� ¼¿´ » ³¿º·» »¼¿´ ³¿´¿ºº¿®» °«� »»®» ®»¬·¬«·¬±
» ¼·ª»²¬¿®» ±½½¿·±²» ¼· ª·´«°°±òݱ² ¯«»¬± ª·¿¹¹·± ¼K·¬®«¦·±²»¿´¬»®²¿¬·ª± · � °±¬«¬± ±ºº®·®» «²±¬»¹²± »½±²±³·½± ¿ ¯«»¬¿ ½±±ó°»®¿¬·ª¿ ½¸» º¿ º¿¬·½¿ ¿¼ ±¬¬»²»®» ·º·²¿²¦·¿³»²¬· ¼¿´´» ¾¿²½¸» °»® º¿®º®±²¬» ¿· ½±°·½«· ·²ª»¬·³»²¬·²»½»¿®· °»® º¿® °®±¼«®®» · º±²¼·½±²º·½¿¬· »¼ � ª»®¿³»²¬» ¿°°®»¦ó¦¿¾·´» ½¸»ô ²±²±¬¿²¬» ´» ²±²°±½¸» ¼·ºº·½±´¬�ô · ¹·±ª¿²· ¼»´´¿Ý±±°»®¿¬·ª¿ ½±²¬·²«¿²± ¿ °»®»óª»®¿®» ¿¼ ·³°»¹²¿®· ·² ¯«»¬±Ð®±¹»¬¬±ò × ´·½»¿´· °¿®¬»½·°¿²¬· ¿´ ª·¿¹¹·±¸¿²²± °±¬«¬± ¹±¼»®» ¼· «²¿ ®·¼«ó¦·±²» ¼»· ½±¬· °»® ´» °»» ¼· ¬®¿ó°±®¬±ô ¹®¿¦·» ¿´ º·²¿²¦·¿³»²¬± ¼»´°®±¹»¬¬± NÓ·´´» ®·¹¸» ½±²¬®± ´¿³¿º·¿Mò ÔK·¬·²»®¿®·± °®»ª»¼»ª¿ «²¿»®·» ¼· ª··¬» ½¸» ¸¿²²± ½±²·«¹¿ó¬± ´¿ ½±²±½»²¦¿ ¼»· ¾»²· ½«´¬«®¿ó´·ô ¬±®·½· » °¿»¿¹¹·¬·½· ¼»´´¿Í·½· ·¿ ½±² «² ¬¿¹ ·± ¼· »¼«½¿¦·±²»¿´´¿ ´»¹¿´·¬�ô ¿¬¬®¿ª»®± ª··¬» ¼·´«±¹¸· »³¾´»³¿¬·½· ²»´´¿ ´±¬¬¿ ¿´´¿³¿º·¿ » ·²½±²¬®· ½±² ¬»¬·³±²·ô³¿¹·¬®¿¬·ô ¿±½·¿¦·±²· » ½±±°»®¿ó¬·ª» ±½·¿´· ½¸» ´¿ª±®¿²± » °®±¼«ó½±²± ²»· ¬»®®»²· ½±²º·½¿¬· ¿´´¿³¿º·¿ò 7 ¬¿¬± «² ª·¿¹¹·± ²»´ ¿ ¬»®®¿ ¼»·¾»²· ½±²º·½¿¬· ¿´´¿ ³¿º·¿ °»® ½¿°·ó®» ½±³» ±²± ²¿¬· » °»®½¸�ô ½±³»· °«� ¬±¹´·»®» ´¿ª±®± ¿´´¿ ³¿º·¿ »¼¿®´± ¿¹´· ±²»¬·ô ¿ ½¸· ²±² ª«±´»°¿¹¿®» ·´ °·¦¦±ô ¿ ½¸· ´¿ª±®¿ ·²®»¹±´¿ ½±² ´» ´»¹¹· «´ ´¿ª±®± »«´´¿ ·½«®»¦¦¿ô ¿ ½¸· ®·°»¬¬¿ ´K¿³ó¾·»²¬» » ´± °®»»®ª¿ ½±² °± ·¬·½¸»®»°±²¿¾·´·ò Ù´· ±¾·»¬¬·ª· »®¿²± ¯«»´ · ¼· °®±ó³«±ª»®»ô ±´¬®» ¿´´¿ ½±²±½»²¦¿ ¼»´°¿¬®·³±²·± ³±²«³»²¬¿´»ô ¿®¬·¬·ó½± » ½«´¬«®¿´» ¼»´´¿ ®»¹·±²» ·½·´·¿ó²¿ô ¿²½¸» ´K·³³¿¹·²» °±·¬·ª¿ ¼»´¬»®®·¬±®·± ½±³» ³±¬±®» ¼· ª·´«°°±»½±²±³·½± » ¿²½¸» «»´´± ¼· ±ºº®·ó
®» «²¿ ³¿¹¹·±®» ½±²±½»²¦¿ ¼»´´»¿¬¬·ª·¬� ¿ªª·¿¬» ²»· ¾»²· ½±²º·½¿¬·¿´´¿ ³¿º·¿ô ª·¬» ½±³» ³±¼»´´· ¼·ª·´«°°± ¼»´ ¬»®®·¬±®·± ±®·»²¬¿¬· ¿°®»½·» ½» ¬» ¼· ´»¹¿´·¬� ½¸» ·²½´«ó¼±²± ²»´ ´±®± °®±½»± °®±¼«¬¬·ª±¿²½¸» °»®±²» ¿ ®·½¸·± ¼· ³¿®¹·ó²¿´·¬� ±½·¿´» ø½±³» · ¼·¿¾·´·ô ·¬±·½±¼·°»²¼»²¬·ô »¬½ò÷ò Ô» °®·²½·ó°¿´· ¬¿°°» ¿®¬·¬·½±ó½«´¬«®¿´· ±²±¬¿¬» ·´ ¼«±³± ¼· Ó±²®»¿´»ô ¿ ½¿°ó°»´´¿ п´¿¬·²¿ ¼»´ п´¿¦¦± ¼»·Ò±®³¿²²·ô ´¿ ½¿¬¬»¼®¿´» ¼· п󴻮³±ô ´¿ ½¸·»¿ ¼»´´± Í°¿·³±ôз¿²¿ ¼»¹´· ß´¾¿²»· ½±² ´¿ ½¸·»¿Ý¿¬¬±´·½¿ó¾·¦¿²¬·²¿å ´» ³»¬» ¼»´´¿´»¹¿´·¬� ±²± ¬¿¬» · ¯«¿®¬·»®» ¼»´´¿Õ¿´¿ô ¼±ª» ±²± ½®»½·«¬· · ¹·«¼·ó½· Ú¿´½±²» » Þ±®»´ ·²±ô Ý·²·· 󼱪» ²»´´¿ ½¿¿ó³»³±®·¿ ¼· Ú»ó´·½·¿ » л°°·²± ׳°¿¬¿¬± · ¹·±ª¿ó²· ´·½»¿´· ¸¿²²± °±¬«¬± ·²½±²¬®¿®»Ù·±ª¿²²· ׳°¿¬¿¬±ô º®¿¬»´´± ¼·Ð»°°·²±ô Ì»®®¿·²· ó ·´ °¿»»¼±ªK»®¿ ´¿ »¼» ¼· ο¼·± Ñ«¬ ¼¿´´¿¯«¿´» ¬®¿³»¬¬»ª¿²± л°°·²±×³°¿¬¿¬± » · «±· ¿³·½·ô ·´ ½¿®½»®»¼»´´K˽½·¿®¼±²» » ´K¿«´¿ ¾«²µ»®¼±ª» · � ª±´¬± · ³¿¨·ó°®±½»±ôª·¿ ÜKß³»´·± ¼±ª» � ¬¿¬± «½½·±·´ ¹·«¼·½» п±´± Þ±®»´ ·²± » ¿ «¿½±®¬¿ô ´K¿´¾»®± NÚ¿´½±²»M ·² ª·¿Ò±¬¿®¾¿®¬±´±ô · ¾·ª·± ¼· Ý¿°¿½·ô
¼±ª» ¸¿ °»®± ´¿ ª·¬¿ ·´ ¹·«¼·½»Ù·±ª¿²²· Ú¿´½±²»ô «¿ ³±¹ ·» » ´¿«¿ ½±®¬¿å ·´ Ý×ÜÓß ¼· ݱ®´»±²»ø¿±½·¿¦·±²» ½¸» ¸¿ ´± ½±°± ¼·°®±³«±ª»®» ´± ¬«¼·± ¼» º»²±³»ó²± ³¿º·±± ¿´ º·²» ¼· »²·¾· ·¦¦¿ó®» ´¿ ±½·»¬� ½·ª·´» ·² ³»®·¬± ¿´´¿²»½»·¬� ¼· ½±²¬®¿¬¿®» ¬¿´» º»²±ó³»²±ô ¸¿ ¿´¬®»� ´± ½±°± ¼· °®±ó³«±ª»®» ´± ¬«¼·± ¼· ¬®«³»²¬·²±®³¿¬·ª· ª¿´·¼· ¿· º·²· ¼· «²¿ °·�»ºº·½¿½» ´±¬¬¿ ½±²¬®± ´¿ ½®·³·²¿´·¬�±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ½¸» ±°»®¿ ¿ ´·ª»´´±·²¬»®²¿¦·±²¿´»ô ·´ ·¬± ¼· ᮬ»´´¿¼»´´¿ Ù·²»¬®¿ô ·´ ¬®·¾«²¿´» ¼·Ð¿´»®³± ¼±ª»ô ·² «²¿ ¿´¿ó½±²º»ó®»²¦»ô ·² ¿²¬»°®·³¿ °»® · ¹·±ª¿²·¼»´ NÓ»¼·Mô � ¬¿¬± °®±·»¬¬¿¬± ·´º·´³ N×± ®·½±®¼±M ´·¾»®¿³»²¬» ¬®¿¬ó¬± ¼¿ ´·¾®± ¼· Ô«·¹· Ù¿®´¿²¼± Nл®¯«»¬± ³· ½¸·¿³± Ù·±ª¿²²·Mò 7 ´¿¬±®·¿ ¼· «² °¿¼®» ½¸» °·»¹¿ ¿´¾¿³¾·²±ô ½¸» ¯«»´ ¹·±®²± ½±³°·»ïð ¿²²·ô ½±K� ´¿ ³¿º·¿ô ½¸· »®¿Ù·±ª¿²²· Ú¿´½±²» » °»®½¸� ´«· ²»°±®¬¿ · ²±³» » ½±� · «»¹«±²±´» ¬±®·» ¼· ¬¿²¬» ª·¬¬·³» ¼· ³¿º·¿
®¿½½±²¬¿¬» ¼¿· ´±®± º¿³·´·¿®· °»®®·½±¬®«·®» · º·´± ¼· ¿²¹«» ½¸»´»¹¿ ´» ¬±®·» ¼· ¾¿³¾·²·ô ¼±²²»ô´¿ª±®¿¬±®·ô ³¿¹·¬®¿¬·ô °±´·¦·±¬¬·ô½¿®¿¾·²·»®·ô ·²¼¿½¿ ·¬·ô ·³°®»²¼·ó¬±®·ô °±´·¬·½· ½¿¼«¬· °»® ³¿²±³¿º·±¿ò з� ½¸» «² º·´³ N×± ®·½±®¼±M � «²¿¼±½«óº·½¬·±² ³±´¬± ½±³³±ª»²¬»»¼ � ¿²½±®¿ ²»´ ¿ º¿» ¼· ±¬¬»²»®»´» ²»½»¿®·» ¿«¬±®·¦¦¿¦·±²· °»® ´¿¼·¬®·¾«¦·±²»òÏ«»¬± ª·¿¹¹·± � ¬¿¬± «²¿ ª»®¿Nº«´ ·³³»®·±²M ²»´ ³±²¼± ¼»´´¿´±¬¬¿ ¿´ ¿ ³¿º·¿ ½¸» ¸¿ º¿¬¬± ½»®¬¿ó³»²¬» ¿½¯«··®» ¿· °¿®¬»½·°¿²¬·«²¿ ³¿¹¹·±®» ½±²¿°»ª±´»¦¦¿ ¼·¯«¿²¬· «±³·²· ±²± ¼±ª«¬· ³±®·®»°»® ½±³¾¿¬¬»®» ½±²¬®± ¯«»¬¿°·¿¹¿ ±½·¿´» ½¸» ¿¬¬¿²¿¹´·¿ ±®³¿·¼¿ ¬®±°°± ¬»³°± ´¿ ®»¹·±²» »¯«¿²¬± ·¿ ·³°±®¬¿²¬»ô °»® · ´±®±¿ªª»²·®»ô ½¸» ´K±²»¬�ô ´¿ ¹·«¬·¦·¿ô´¿ ´»¹¿ ·¬� ¿¾¾·¿²± · ±°®¿ªª»²¬±« ¯«»¬± ½¿²½®± ½¸» ¿´¬®·³»²¬·«½½·¼» ´¿ ±½·»¬� ½·ª·´»ò
°®±ºò Ó·½¸»´» Þ»®¬·²±
×´ ª·¿¹¹·± ¼»´´¿ ´»¹¿´·¬�Û¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ ´»¹¿´·¬�
ß²½¸» «»¬K¿²²± °®»ó± ´¿ ͽ«±´¿ Ó»¼·¿NÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·M ·®»¿´·¦¦¿ ·´ °®±¹»¬¬± ¼·Û¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ ´»¹¿´·ó¬�ò Ï«»´´± ¼· ¯«»¬K¿²ó²± � ¬¿¬± ¼»²±³·²¿¬±NÓ×ÔÔÛ Î×ÙØÛÝÑÒÌÎÑ ÔßÓßÚ×ßMò Ô¿ °®»»²¬¿ó¦·±²» · � ¬»²«¬¿ ¹·±ª»¼� ïïñïîñîððè °®»± ´K¿«¼·¬±®·«³ ¼»´´¿Í½«±´¿ Ó»¼·¿ °´»± NÊ»®¹¿Mô ¿´´¿ °®»»²¦¿ ¼»´ ݱ³³·¿®·± ¼· ÐòÍòÓ¿®½± Ü»´´Kß®¬» » ¼»´ Í·¹ò Í¿²¬± Ô¿²»®· ½¸» � ·´ °®»·¼»²¬» ¼»´´K¿ó±½·¿¦·±²» NßÒÌ×óÎßÝÕÛÌM ¼· Ô»±²º±®¬»ò ÛK ¬¿¬± «² ·²½±²¬®±³±´¬± °¿®¬·½±´¿®»ô ¹®¿¦·» ¿· ®¿½½±²¬· ¼· ª·¬¿ ª·«¬¿ ¼»´ Í·¹ò Ô¿²»®·ô ·´¯«¿´» ¸¿ ®¿½½±²¬¿¬± ¯«»´´± ½¸» ¸¿ ¿¬¬®¿ª»®¿¬± Ô«· » ´¿ «¿ º¿³·¹´·¿¿´½«²· ¿²²· º¿ô ¯«¿²¼± »®¿ °®±°®·»¬¿®·± ¼· «² ¹®±± «°»®³»®½¿¬±òÛK ¬¿¬± ³·²¿½½·¿¬± ¼¿ ·²¼·ª·¼«· ½¸» » ²±² ¿ª»» °¿¹¿¬± N·´ °·¦¦±M¿ª®»¾¾»®± º¿¬¬± ¼»´ ³¿´» ¿´´¿ «¿ º¿³·¹´·¿ò Ø¿ ¬®±ª¿¬± ·´ ½±®¿¹¹·±ô¹®¿¦·» ¿´ ±¬»¹²± ¼»´´¿ «¿ º¿³·¹´·¿ » ¿´´¿ ª·½·²¿²¦¿ ¼»´´¿ б´·¦·¿ »¼»· Ý¿®¿¾·²·»®·ô ¼· ¼»²«²½·¿®» ¯«»¬» °»®±²» »¼ ¿ ·²·¦·¿¬± ½±� «²¿²«±ª¿ ª·¬¿ò ݱ²±½»²¼± ¿´¬®» °»®±²» ·³°®»²¼·¬±®· ½¸» · ¬®±ª¿ª¿²±²»´´¿ «¿ ¬»¿ ·¬«¿¦·±²» ¸¿ º±²¼¿¬± ¯«»¬K¿±½·¿¦·±²»ò ×´ ½±³ó³·¿®·± ¸¿ °·»¹¿¬± ½¸» � ·³°±®¬¿²¬» ª·ª»®» ²»´´¿ ´»¹¿´·¬�ô ²»´®·°»¬¬± ¼»´´» ®»¹±´» » ¼· ½±´´¿¾±®¿®» »³°®» ½±² ´¿ °±´·¦·¿ » · ½¿®¿ó¾·²·»®· ½¸» ±²± ¿³·½· ¼»· ½·¬¬¿¼·²· ±²»¬·ò
ß´»¿²¼®± Ê·½¿®· » ͸¿²¶ Ü» Ú®¿²½»½± ×× Û Í½ò Ó»¼·¿
¼· Û´»²¿ Ϋ¾·²± ìÔ·²¹ ÔòÍò
°¿¹·²¿
Ô¿ °»½¿ ´»±²º±®¬»»ô ±®³¿·º¿³±¿ ·² ¬«¬¬¿ ´¿ Í·½·´·¿ °»® ·´«± ¹«¬± ¼»´·½¿¬± ³¿ ¼»½·±ô¸¿ »³°®» ¿¬¬®¿¬¬± ³±´¬· ¬«®·¬·°»®·²± ¼¿´´¿ Ú®¿²½·¿ » ¼¿´´¿Ù»®³¿²·¿å ¿²½¸» °»®½¸�ô²±²±¬¿²¬» ¿ °»½¿ ·¿ ¿ ®»¹·ó²¿ ·²¼·½«¿ ¼»´´¿ ¿¹®¿ô ¯«»ó¬¿ ±½½¿·±²» ®·«²·½» ¿²½¸»½±³³»®½·¿²¬· ¼· ¿´¬®· °®±¼±¬¬··¿ ¿´·³»²¬¿®· ½¸» ²±²ô ·²ª·ó¬¿²¼± · ½«®·±· ¬«®·¬· ¿¼ ¿¿¹ó¹·¿®» ´» °®»´·¾¿¬»¦¦» ¼»´´¿²±¬®¿ ¾»´´··³¿ ·±´¿ô ½±³» ·
¿´¿³·ô · º±®³¿¹¹·ô ´» ±´·ª» »´K±®³¿· ·³³¿²½¿¾·´» ·² ±¹²·¿¹®¿ N°¿²» ¼· ½¿¿Mòͽ»²¼»²¼± ·²º¿¬¬· ¼¿ °·¿¦¦¿×Ê Ò±ª»³¾®» ·²± ¿´ °¿´¿¦¦±Þ®¿²½·º±®¬·ô °»®½±®± ¼· »°±ó·¦·±²» ¼»· ¼·ª»®· ¬¿²¼ô ·´¬«®·¬¿ ª·»²» ¯«¿· ¿¿´·¬± ¼¿·°®±º«³· ½¸» · ½±´¹±²± °»®¬®¿¼¿ ±°°«®» ª»²¹±²± ¿¬¬·®¿¬·¼¿· N¹·±ª¿²· ½±³³»®½·¿²¬·M ¿½±³°®¿®» · ´±®± °®±¼±¬¬·å¿²½¸» ¯«»¬K¿²²± ·²º¿¬¬· ·¿ ·´´·½»± ͽ·»²¬·º·½± ½¸» ·´ ´·½»±
Ý´¿·½± ¼· Ô»±²º±®¬» ¸¿²²±°¿®¬»½·°¿¬± »²¬«·¿¬·½¿³»²¬»¿ «»¬¿ ·²·¦·¿¬·ª¿ ½¸» ¿ ª·¬±½±·²ª±´¬· ¿²½¸» · ®¿¹¿¦¦· ¼»´´¿N͸¿´±³M » ¿´¬®» ±®¹¿²·¦¦¿ó¦·±²· ÑòÒòÔòËòÍò Ô¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» · °«� ½±²ó¬¿¬¿®» »³°®» °·� ²«³»®±¿ô¼¿ °¿®¬» ¼»· ¼·ª»®· ½±³³»®ó½·¿²¬·ô ¿´ ½±²¬®¿®·± ·²ª»½» ¼»·¬«®·¬· ½¸» °®·³¿ ¿»¼·¿ª¿²±´»¬¬»®¿´³»²¬» ·´ °¿»»ô ³»²¬®»±®³¿· · °±½¸· ¹®«°°· ª»²¹±²±«´¬»®·±®³»²¬» ½±®¿¹¹·¿¬·¼¿´´» ½±²¼·¦·±²· ³»¬®±´±¹·½¸»¿ªª»®» ½¸» ¸¿²²± ·²¬»®»¿¬±¯«»¬» ¼«» ¹·±®²¿¬»ò Í¿®� ¬¿¬±¿ ½¿«¿ ¼»´´¿ ¼·³·²«¦·±²» ¼·°±°±´¿®·¬� ¼»´´K¿ªª»²·³»²¬±ô±°°«®» ¿ ½¿«¿ ¼»´´¿ °»½¿W½¸» · ³±®³±®¿ ¯«»¬K¿²²±¿¾¾·¿ ¼»´«± ¹´· ·²¬»²¼·¬±®·ø¿½¯«·®»²¬· ¼»´ °¿»» ¼·Ô»±²º±®¬» » ´·³·¬®±º·÷áÜ¿ °¿®¬» ²±¬®¿ º¿½½·¿³± ¹´·¿«¹«®· ¿· °®±¼«¬¬±®· » ¿¹´·±®¹¿²·¦¦¿¬±®·ô ½±² ´¿ °»®¿²¦¿½¸» ´¿ ¿¹®¿ ®·¬±®²· ¿´ «± ¿²¬·ó½± °´»²¼±®»ÿÊ¿´»®·¿ Ó±²¬¿´¬± ÊÔ·²¹ò ÔòÍò
ÈÈÊ×× Í¿¹®¿ ¼»´´» °»½¸» Ô»±²º±®¬»·
Ò»· ¹·±®²· ì óë ±¬¬±¾®» · � ª±´¬¿ ¿ Ô»±²º±®¬» ´¿ ÈÈÊ×× »¼·ó¦·±²» ¼»´´¿ ¿¹®¿ ¼»´´» °»½¸»ò Í¿¾¿¬± ¿´´» ±®» ïðòíð ½K� ¬¿¬¿´K·²¿«¹«®¿¦·±²» ¿´´¿ ¯«¿´» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ·´ ²»± ·²¼¿½±Ù·«»°°» Þ±²¿²²±ô · ª¿®· ¿»±®· » ·´ °®»·¼»²¬» ¼»´´¿ °®±óª·²½·¿ ¼· Û²²¿ Ù·«»°°» Ó±²¿½±ò Í· � »·¾·¬± ¿²½¸» ·´ ¹®«°ó°± NÙ®¿²º±²¬»Mô »·¾·¦·±²» °®±²¬¿³»²¬» ¬®¿³»¿ ¼¿´´K»³·¬ó¬»²¬» Nο¼·± Ѳ¼¿ Ô·¾»®¿Mô ±²± ¬¿¬» ·²ª·¬¿¬» ¿²½¸» ¿´½«²»½´¿· ¼»´´» ½«±´» ´»±²º±®¬»·ô ¿´´» ¯«¿´· ±²± ¬¿¬» ¼·¬®·¾«·¬»´» º¿³±» °»½¸» ²»´ ¿½½¸»¬¬±ò ß´´¿ ³¿²·º»¬¿¦·±²» ¸¿²²±°¿®¬»½·°¿¬± ¼·ª»®· °®±¼«¬¬±®· ¼· °®±¼±¬¬· ¬·°·½· ´»±²º±®¬»· »¼»· °¿»· ´·³·¬®±º·ò ݱ³» ±¹²· ¿²²± ´» ½´¿· ¯«·²¬» ¼»· ¼«»´·½»· ´»±²º±®¬»· NÒò Ê¿½½¿´´«¦¦±M »¼ NÛò Ó»¼·M ¸¿²²± ¿´´»¬·ó¬± · ´±®± ¬¿²¼ò Ô» ²±ª·¬� ¼· ¯«»¬K»¼·¦·±²» ±²± ¬¿¬» ·´NÓ±¬±® Û¨°±M ø«²¿ ³±¬®¿ ¼· ¿«¬±÷ ¬»²«¬¿· ·² °·¿¦¦¿ Û«®±°¿» «²¿ º·´¿¬¿ ¼· ³±¼¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¼¿ ¿´½«²· ²»¹±¦·¿²¬· ¼· ¿¾¾·ó¹´·¿³»²¬± ´»±²º±®¬»·ô ¿´´¿ ¯«¿´» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¹·±ª¿²· »®¿¹¿¦¦·ò
Ó·®µ± Ý¿¬·¹´·±²»ô Ý¿®³»´± Ý·°±´´¿
ͽ«±´¿ Ó»¼·¿ ×× Ô
×´ îë Í»¬¬»³¾®» · � ª±´¬¿ ´K±®³¿· ½±²«»ó¬¿ N½±´¿¦·±²» ¼· ¾»²ª»²«¬±M ¿²²«¿´»ô ½¸»´» ½´¿· ¼»´ ½±®± ´·²¹«·¬·½± ±®¹¿²·¦¦¿²±°»® ¿½½±¹´·»®» ´¿ ½´¿» °®·³¿ ¼»´´¿ ´±®±»¦·±²»ò ß ¼·ºº»®»²¦¿ ¼»´´K¿²²± ½±®±ô ½¸»´¿ ½´¿» ¼»´ °®·³± ¿²²± ²±² · � °±¬«¬¿º±®³¿®» ¿ ½¿«¿ ¼»´´K·²«ºº·½·»²¬» ²«³»®±¼K·½®·¦·±²·ô ¯«»¬K¿²²± ¹´· ·½®·¬¬· ±²± íð¼· ½«· ¾»² è ³¿½¸·ô «² ®»½±®¼ ²»´ ½±®±´·²¹«·¬·½±ÿ Ô¿ ½±´¿¦·±²»ô ¿ ¾¿» ¼· °®»´·ó¾¿¬»¦¦»ô ¿´½«²» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» ¼»¹´· ¬¿¬·¬®¿²·»®· ¼· ½«· · ¬«¼·¿ ´¿ ´·²¹«¿ô � ·²·¦·¿ó¬¿ ª»®± ´» ±®» çòðð » ¸¿ ª·¬± °¿®¬»½·°¿®»±´¬®» ¿ ¬«¬¬» ´» ½´¿· ¼»´ ½±®± ´·²¹«·¬·½±½±² · ®·°»¬¬·ª· ¼±½»²¬·ô ¿²½¸» ¯«¿´½«²± ¼»´°»®±²¿´» ßòÌòßòô ±ªª·¿³»²¬» ²±² °±¬»ª¿
³¿²½¿®» ·´ ¼·®·¹»²¬» ½±´¿¬·½±ô Ù·«»°°·²¿Ó¿²²·²±ô ½¸» · � ½±³°´·³»²¬¿¬¿ °»® ´K·²·ó¦·¿¬·ª¿ » ¸¿ ¿«¹«®¿¬± «² ¾«±² ¿²²± ½±´¿ó¬·½±òÌ«¬¬· ®·º±½·´´¿¬·ô °±·ô ½±² «² ª»´± ¼· ¼±´ó½»¦¦¿ ·² °·�ô · ®¿¹¿¦¦· ±²± ¬±®²¿¬· ²»´´»®·°»¬¬·ª» ½´¿· ¿ ®·°®»²¼»®» ·´ ²±®³¿´»ª±´¹·³»²¬± ¼»´´» ´»¦·±²·ò Ï«»¬± ³±¼± ¼·¼¿®» ·´ ¾»²ª»²«¬±ô ¼±°± «² ·²·¦·¿´»³±³»²¬± ¼· ±®°®»¿ ¼»· ²»±ó·½®·¬¬·ô ½¸»²±² · ¿°»¬¬¿ª¿²± ¯«»¬¿ ½¿´±®±¿ ¿½½±ó¹´·»²¦¿ ¼¿ °¿®¬» ¼»· ´±®± ½±³°¿¹²· °·�¹®¿²¼·ô � ¬¿¬± ³±´¬± ¹®¿¼·¬± » ´· ¸¿ ¿·«¬¿ó¬· ¿ »²¬·®· °¿®¬» ¼»´´¿ ¹®¿²¼» º¿³·¹´·¿ ¼»´´·½»± ͽ·»²¬·º·½±ò
Ñ®·¿²¿ ٠η²¿´¼· Ê Ô·²¹ò ÔòÍò
Þ»²ª»²«¬¿ Nï Է²¹òM
× °®±º»±®· Í¿²¼®± α·²± » α¿ Ô¿ ᮬ¿ ¿·«¬¿¬· ¼¿ «²»°»®¬± »¬»®²±ô ß´»¿²¼®± ̱¼¿®±ô ¸¿²²± ·²·¦·¿¬± ·´ ´±®±½±³°·¬±ô ½±·²ª±´¹»²¼±½· »³°®» ¼· °·� ·² ¯«»¬¿ ²«±ª¿ »°»ó®·»²¦¿ò Ò»· °®·³· ·²½±²¬®· ¿¾¾·¿³± ¿°°®±º±²¼·¬± ´» ²±¬®» ½±²±½»²ó¦» «´ ¬»¿¬®± » ²±² ª»¼»ª¿³± ´K±®¿ ¼· ·²·¦·¿®» ´¿ ²±¬®¿ ¿ªª»²ó¬«®¿ò ܱ°± ¿´½«²· Nµ»¬½¸M ½®»¿¬· ¼¿ ²±·ô · °®±º»±®· ¸¿²²±ª¿´«¬¿¬± ´» ²±¬®» ½¿°¿½·¬� ¬»¿¬®¿´· » ¸¿²²± ¼»½·± ¼· ¿»¹²¿®ó½· ´» °¿®¬·ò Ò»´´¿ ¬®¿³¿ ¼»´´¿ ½±³³»¼·¿ ¿¾¾·¿³± ®·ª··¬¿¬± ´»²±¬®» ¹·±®²¿¬» » ½· ·¿³± «¾·¬± ·³³»¼»·³¿¬· ²»´ °»®±²¿¹ó¹·±ò ײº¿¬¬· ²»´´± °»¬¬¿½±´± ¿¾¾·¿³± ®¿°°®»»²¬¿¬± ´¿ ¯«±¬·ó¼·¿²·¬� ¼»´´» ²±¬®» º¿³·¹´·»ô ´¿ ª·¬¿ ¼· ±¹²· ¹·±®²±ò Ô¿ ¬ª �¬¿¬¿ ¼¿ ²±· ·²¹·¹¿²¬·¬¿ °»® ·³¾±´»¹¹·¿®» ´¿ «¿ º«²¦·±²»¼±³·²¿²¬» ²»´´» ²±¬®» ª·¬»ô ·²º¿¬¬· ±®³¿· � ²±¬±ô ½¸» ³±´¬·°®±¹®¿³³· ¬»´»ª··ª· ½¿²¼·½±²± ´» ²±¬®» ¹·±®²¿¬» » ²±· ²±²®·«½·¿³± ¿ ®»²¼»®½· ½±²¬± ¼· ½±³» ¯«»¬± ¬±´¹¿ ¼»´ ¬»³°±°®»¦·±± ¿´´¿ ²±¬®¿ ª·¬¿ º¿³·´·¿®»ò Ï«»¬± ½· ¸¿ º¿¬¬± ®·º´»¬¬»®» «´´K·³°±®¬¿²¦¿ ½¸» ¸¿ ´¿ º¿³·¹´·¿²»´´¿ ²±¬®¿ ¯«±¬·¼·¿²·¬�ô ¼±ª» °»± · ³±³»²¬· ·²·»³» ´·°¿·¿³± ½±² ·´ ¬»´»ª·±®»ô «² ±°·¬» ¿ ª±´¬» ·²¼»·¼»®¿¬± ³¿»³°®» °®»»²¬» ²»´´» ²±¬®» ½¿»ÿ ×´ ´¿ª±®± ¼·»¬®± ´» ¯«·²¬» �¬¿¬± ¼«®··³± ³¿ ¿´¬»®²¿¬± ¿ ³±³»²¬· ¼· ¹·±½± » ¼·ª»®¬·³»²ó¬±ò Ì®¿ ¼· ²±· ¿¾¾·¿³± ·²¬¿«®¿¬± «² º±®¬» ´»¹¿³»ô ¹®¿¦·» ¿´ ¯«¿´»®·«½·ª¿³± ¿²½¸» ²»· ³±³»²¬· °·� ¼«®· ± ¼· ½±²º±®¬± ¿³·¹´·±®¿®» ´» ²±¬®» °®»¬¿¦·±²·ò ×´ ²±¬®± °·®·¬± ¼· ¯«¿¼®¿ô¸¿ °±®¬¿¬± ¿´´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» º·²¿´» ¼· ¯«»¬± ³¿¹²·º·½± °»¬ó¬¿½±´±ô ½¸» � ¬¿¬± ¿°°®»¦¦¿¬± ¼¿´ °«¾¾´·½±ô ¼¿· °®±º»±®· »°»® ²±· � ¬¿¬± ³±´¬± ¹®¿¬·º·½¿²¬»ò Ï«»¬¿ »°»®·»²¦¿ ½· ¸¿ ¿·«ó¬¿¬± ¿ ½®»½»®» » ¿ ½¿°·®» ¯«¿²¬± � ·³°±®¬¿²¬» ¼·ª»®¬·®½· ·²·»ó³» » ®·«½·®» ¿ »»®» ±¼¼·º¿¬¬· ¼»´ °®±°®·± ´¿ª±®±ô ³¿±°®¿¬¬«¬¬±ô K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´´K¿ºº»¬¬± » ¼»´ ¼·¿´±¹± ·² º¿³·¹´·¿òÛ ¿®®·ª¿¬· ¿ ½¿¿ ·¿³± ®·«½·¬· ¿ °®»³»®» ¯«»´ ¬¿¬± ®±± ¼»´¬»´»½±³¿²¼±W α¾»®¬¿ ß®»²¿ô Ú»¼»®·½¿ Ô¿ ᮬ¿ íÚ ÍòÓò
Ü¿²¬» » Ê»®¹¿ «´ °¿´½±ÿÿÙ·±®²± îêñðçñîððè � ·²·¦·¿¬± ·´ °®±¹»¬¬± ÐÑÒ ø¬»¿¬®¿´»÷
°¿¹·²¿
×´ ïê ¹·«¹²± îððè ´K¿«¼·¬±®·«³ ¼»´ ´·½»± ½·»²¬·º·½±NÛò Ó»¼·M � ¬¿¬± ¬»¿¬®± ¼»´´¿ °®»³·¿¦·±²» ¿²²«¿´»¼»¹´· ¬«¼»²¬· ³»®·¬»ª±´·ò˲¿ ´«²¹¿ º·´¿¬¿ ¼· ³»¼·» ¼»´´K±¬¬±ô ¼»´ ²±ª» » °·� �¬¿¬¿ ¿½½±³°¿¹²¿¬¿ ¼¿ «² ®»°»®¬±®·± ¼· ³«·½¿ µ¿ô®»¹¹¿» » °«²µ » ½±¿ º·²± ¿´´» º±²¼¿³»²¬¿ ¼¿ °»¦¦·¸¿®¼ ®±½µ » ¼¿ «² ¬®¿ª±´¹»²¬» ¿±´± ¼· ¾¿¬¬»®·¿å ·´¬«¬¬± � º«±®·«½·¬± ¼¿´´» ¼±¬· ³«·½¿´· ¼»· ³»³¾®· ¼»´¹®«°°± ³«·½¿´» ¼»´ ´·½»±ô ½¸»ô ·² «² ³±³»²¬± °¿®ó¬·½±´¿®³»²¬» º±®¬» ¼»´´¿ »®¿¬¿ô ¸¿ ¼»¼·½¿¬± «²¿ ½¿²ó¦±²» ¿´´± ½±³°¿®± α¿®·± Ú·¿½¿®±òÔK¿´«²²± � ¬¿¬± °±· ®·½±®¼¿¬± ¼«®¿²¬» ´¿ »®¿¬¿ ¹®¿ó
¦·» ¿´´K·²¬»®ª»²¬± ¼»´ ¼·®·¹»²¬» ½±´¿¬·½± Ù·«»°°·²¿Ó¿²²·²± » ¼»´´¿ º¿³·¹´·¿ ¼»´ ®¿¹¿¦¦±ô ±¬¬± ¹´·¿°°´¿«· ¼· ½±³³±¦·±²» ¼»´ °«¾¾´·½±òÔ¿ »®¿¬¿ · � °±· ½±²½´«¿ ½±² ´¿ °®»³·¿¦·±²» º·²¿´»
¼»· ³»®·¬»ª±´·ô »¹«·¬¿ ¼¿ º±¬± ¼· ¹®«°°±ô º´¿¸ ¼·º±¬±½¿³»®» ¼»· º¿³·´·¿®· ¼»¹´· ¬«¼»²¬· » «² ½±®¼·¿´»®·²º®»½± ±ºº»®¬± ¼¿´´¿ ½«±´¿ò
Ô±®»²¦± λ·²¿ ìÝ ÔòÍò
ß´´¿ º·²» ¼»´´K¿²²± ½±´¿¬·½± îððéñðè ´» ¼±½»²¬· ¼K·²¹´»»ô Ô¿ ᮬ¿» Ì®±ª¿¬±ô ¿²²± ±®¹¿²·¦¦¿¬± °®»± ·´ ²±¬®± ·½»± «² ½±®± ¼· °®»°¿ó®¿¦·±²» ¿´ ½±²»¹«·³»²¬± ¼»¹´· »¿³· ¼»´ Ì®·²·¬§ò ×´ °®±¹»¬¬± °®»ª»¼»óª¿ «²¿ ¼«®¿¬¿ ¼· ïðð ±®» ¼· ´»¦·±²» »¼ «¼¼·ª··±²» »¬¬·³¿²¿´» ·² ¬®»°±³»®·¹¹· ¼· ì ±®» ½·¿½«²±ò Ô» ´»¦·±²· »®¿²± ¬»²«¬» ¼¿ ¬®» ·²»¹²¿²ó¬· ¼· ³¿¼®» ·²¹«¿æ ͽ¿®¼«´´± Ó¿®§ Ö±ô ß¾¾¿¬» Ô·²¿ ß²²»¬¬» » Ó·½¸»´´Ý±±°»® ½¸» · ±²± ¿´¬»®²¿¬» ·² ¬®» ¼·ª»®· °»®·±¼·ò ×´ ½±®± »®¿ ¿²«³»®± ½¸·«± » ±´¬¿²¬± ª»²¬· ¼»· »¿²¬¿ ®¿¹¿¦¦· ½¸» ¸¿²²± °¿®¬»ó½·°¿¬± ¿´ ¬»¬ ¼K·²¹®»±ô ¹®¿¦·» ¿´ ®·«´¬¿¬± ±¬¬»²«¬±ô ¸¿²²± ¿ª«¬± ´¿°±·¾·´·¬� ¼· °¿®¬»½·°¿®» ¿´ °®±¹»¬¬±ô ³»²¬®» · ¯«¿®¿²¬¿ »½´«· ¸¿²²±¿ª«¬± «¹«¿´³»²¬» ´¿ °±·¾·´·¬� ¼· ¿·¬»®» ¿´´» ´»¦·±²·ò Ô¿ ¼·ºº·½±´¬�» ·´ ¹®±± ·³°»¹²± ½¸» »± ½±³°±®¬¿ª¿ ¿²²± º¿¬¬± · ½¸» ±´± · °·�½±¬¿²¬· » ª±´»²¬»®±· ®·«½·»®± ¿¼ ¿®®·ª¿®» º·²± ·² º±²¼± » ¿ «°»®¿ó®» ´K»¿³»å ³±´¬· ¼»¹´· »½´«· ¸¿²²± ¿ª«¬± ½±³«²¯«» ´K±°°±®¬«²·¬�¼· °¿®¬»½·°¿®» ¿´ °®±¹»¬¬± ±¬·¬«»²¼± ½±´±®± ½¸» ¿¾¾¿²¼±²¿ª¿²±´K·²·¦·¿¬·ª¿ò × ª»²¬· ¿´«²²· ½¸» ·´ ì ´«¹´·± ¸¿²²± «°»®¿¬± ½±² «½½»ó± ´K»¿³» ±²± ½±²½±®¼· ²»´ ®·¬»²»®» ´K·²·¦·¿¬·ª¿ ¼· ¹®¿²¼» «¬·´·¬� °»®«²¿ ³·¹´·±®» °¿¼®±²¿²¦¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿ ·²¹´»»ò
Ó·²»± α¿´·¿ô Ϋ¾«´±¬¬¿ ܱ³·²·µ ìÝ ÔòÍò
Ó»®·¬»ª±´· » Ó«·½¿
Û¿³· ¼»´ Ì®·²·¬§
Ò»´ ³»» ¼· ¼·½»³¾®» ·´ ¼·®·¹»²¬» ½±´¿¬·½±ô Ù·«»°°·²¿ Ó¿²²·²± ¿·»³» ¿´ » ¼±½»²¬· ¬«¬±®ô °®±ºò»Û²¦¿ Ì®±ª¿¬± » Ó¿®·¿ Ô¿ ᮬ¿ô ¸¿²²± ½±²»¹²¿¬± ´» ½»®¬·º·½¿¦·±²· Ì®·²·¬§ ½¸» ¿¬¬»¬¿²± · ¹®¿¼± ¼· ½±²±ó½»²¦¿ ¼»´ ¿ ´·²¹«¿ ·²¹´»» ¼»¹ · ¬«¼»²¬· ½¸» ¸¿²²± ½±³°´»¬¿¬± · ½±®± » ±¬»²«¬± ¹´· »¿³· ²»´ ³»»¼· ´«¹ ·± ½±®±ò 7 ¬¿¬¿ «²¿ ª»®¿ » °®±°®·¿ º»¬¿ ¿´ ·»¬¿¬¿ ¼¿· ¼±´½· °±®¬¿¬· ¼¿´ ¿ ¼·®·¹»²¬» » ¼¿´ » ¼±½»²¬·½¸» ¸¿²²± ª±´«¬± ½±²¹®¿¬«´¿®· °»® · ®·« ¬¿¬· ®¿¹¹·«²¬·ò
ݱ²»¹²¿ ¼»¹´· ¿¬¬»¬¿¬·
Ù·±®²± îë ²±ª»³¾®» îððè ´»½´¿· ¯«¿®¬» ¼»´ ´·½»± ½·»²¬·º·½±NÛò Ó»¼·M ¸¿²²± ·²½±²¬®¿¬± ·®¿°°®»»²¬¿²¬· ¼»´´K¿±½·¿¦·±ó²» ÝòßòÌò øÝ»²¬®± ß´½±´·¬· ·²Ì®¿¬¬¿³»²¬±÷ô ·¹ò Ó¿®½±Ê¿´»²¦¿ô ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ »¦¼· ß±®±ô ´¿ ·¹ò®¿ Í·´ª¿²¿Ó¿®·¿ô ®»°±²¿¾·´» ¼»´´¿ »¦ò
¼· Ô»±²º±®¬» » ·´ ·¹ò ͬ»º¿²± ¼·ß±®± ½¸» � «² ¿´½±´·¬¿ ·² ¬®¿¬ó¬¿³»²¬± ·² ¿¬·²»²¦¿ ±®³¿· ¼¿¼·ª»®· ¿²²· ½¸» ¬»¬·³±²·»®� ´¿«¿ »°»®·»²¦¿ò ߬¬®¿ª»®± ´¿°®±·»¦·±²» ¼· «² ª·¼»±ô ¸¿²²±º¿¬¬± ª»¼»®» ½±³» ·´ ²±¬®± ±®¹¿ó²·³±ô ¿«³»²¼± ¿²½¸» ±´±«²¿ ³·²·³¿ ¯«¿²¬·¬� ¼· ¿´½±±´
²±² ®·°±²¼» ½±®®»¬¬¿³»²¬» ¿¹´·¬·³±´· »¬»®²·ò Û®¿²± ¼»· ¹·±ª¿²·®¿¹¿¦¦·ô · °®±¬¿¹±²·¬· ¼· ¯«»¬±º·´³¿¬± · ¯«¿´· ±¬¬±°±¬· ¿¼ «²¬»¬ô ½¸» ¼·³±¬®¿ª¿ ´¿ ¼·ºº»®»²ó¦¿ ¼· ¬»³°· ¼· ®»¿¦·±²» ²»´´¿¹«·¼¿ ¬®¿ ¹«·¼¿®» ¼¿ ±¾®· »¼±°± ¿ª»®» ¿«²¬± ¿´½±±´òÏ«»¬± ¿¼ «´¬»®·±®» ¼·³±¬®¿¦·±ó²» ½±³» ´K¿«²¦·±²» ¼· ¿´½±±´°«� ¼·ª»²¬¿®» ½¿«¿ ¼· ¹®¿ª··²½·¼»²¬· ½±³» ¼·³±¬®¿¬± ¼¿´´»º®»¯«»²¬· ²±¬·¦·» ¼· ½®±²¿½¿®·°±®¬¿¬» ¼¿· ³¿ó³»¼·¿ò ×®¿¹¿¦¦· ¸¿²²± º¿¬¬± ²«³»®±»¼±³¿²¼» ¿´´» ¯«¿´· · ®»´¿¬±®·ô¸¿²²± ®·°±¬± ½¸·¿®»²¼± · ´±®±¼«¾¾·ò Ó±´¬± ·³°±®¬¿²¬» � ¬¿¬¿´¿ ¬»¬·³±²·¿²¦¿ ¼»´ ·¹²±®Í¬»º¿²±ô ½¸» ¼±°± îë ¿²²· ¼·¼·°»²¼»²¦¿ô ¸¿ ½¿°·¬± ½¸» ´¿
½¿«¿ ¼»´ «± ³¿´» »®¿ ´K¿´½±±´òÌ«¬¬± � ·²·¦·¿¬± °»® ¹·±½±ô ¸¿®¿½½±²¬¿¬±ô ¼«®¿²¬» «²¿ º»¬¿ »¼¿ ¯«»´ ³±³»²¬± ·² °±· ²±² �®·«½·¬± °·� ¿ º¿®²» ¿ ³»²±ò Ò»´ïççì � ¬¿¬± ®·½±ª»®¿¬± °®»±´K±°»¼¿´» ¼· Ò·½±·¿ ¼±ª» °»®îð ¹·±®²· ¸¿ »¹«·¬± «²¿ ¬»®¿°·¿¼··²¬±·½¿²¬»ô ³¿ ¿°°»²¿¼·³»±ô � ¬±®²¿¬± ²«±ª¿³»²¬»¿´´K¿´½±´ °»®½¸�ô ½±³» ´«· ¬»±¬»¬·³±²·¿ô «²¿ ª±´¬¿ »²¬®¿¬· ²»´¬«²²»´ � ¼·ºº·½·´» «½·®²»ò Ü«®¿²¬»¯«»¬± °»®·±¼±ô ¼·½» ͬ»º¿²±ô¸± ª·¬± ³±®·®» ¼·ª»®» °»®±²»½¸» ²±² »®¿²± °·� ·² ¹®¿¼± ¼·ª±´¹»®» «²¿ ª·¬¿ ²±®³¿´»ò 7¬¿¬¿ °±¬¿ ¿¹´· ¿´«²²· ´¿»¹«»²¬» ¼±³¿²¼¿æ »½±²¼±ª±·ô ½±³» · ¼·ª»²¬¿ ¿´½±´·¬·á Ô»®·°±¬» ±²± ¬¿¬» ¼·ª»®» ³¿
¯«»´´» °·� ·¹²·º·½¿¬·ª» ±²±¬¿¬» ¼¿¬» ¼¿ ½¸· °»²¿ ½¸» ²±²· ·²·¦·¿ ¿ ¾»®» ±´± » · ¸¿²²±¼»· °®±¾´»³· ³¿ ¿²½¸» °»® ·´¹«¬± ¼· º¿®´±ò Ü·ª»²¬¿²¼± ¿´½±´·ó¬· · ±¹¹»¬¬· ²±² ±²± °·� ·²¹®¿¼± ¼· ½»¹´·»®» ½±¿ ·¿ °·�¹·«¬± º¿®» » ´» º¿³·¹´·» ®·½±®®±ó²± ¿´´» ½«®» ³»¼·½¸» ½¸»ô ±²±·² ¹®¿¼± ¼· ¼··²¬±·½¿®» ³¿°»® ³»¬¬»®» ¼· ¾»®» � ²»½»¿ó®·± ´K¿·«¬± °·½±´±¹·½± ½¸» ¬¿²¬·¬®±ª¿²± ²»´ ¹®«°°± ¼»¹´· ¿´½±´·ó¬· ¿²±²·³·ò Ï«»¬¿ N´»¦·±²»M �¬¿¬¿ ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬» °»® ´K»¼«ó½¿¦·±²» ¼»· ¹·±ª¿²· ½¸» »³°®»°·� °»± ¿«³±²± ¾»ª¿²¼»¿´½±´·½¸» ±¬¬±ª¿´«¬¿²¼± ¹´·»ºº»¬¬· ²»¹¿¬·ª· ½¸» »» °®±¼«ó½±²± ·¿ ¿´´¿ ´±®± ¿´«¬» ½¸» ¿´´¿·½«®»¦¦¿ò
Ю»ª»²¦·±²» ¼»´´K¿´½±´·³± ¿´ NÓ»¼·M
×´ ïé »¬¬»³¾®» îððè � ¿®®·ª¿¬± ·´ º¿¬·¼·½± ¹·±®²±ò ÛK ·²·¦·¿¬¿ ´¿ ½«±´¿ô °»® ²±· ¿´«²²· ¼·°®·³± ¿²²± � ·²·¦·¿¬¿ «²¿ ²«±ª¿ ¿ªª»²¬«®¿æ ´¿ ½«±´¿ ³»¼·¿ò ײ·»³» ¿· ¼±½»²¬· » ¿· ¹»²·¬±®·½· ·¿³± ®·«²·¬· ²»´´K¿«¼·¬±®·«³ NÝ»¿®» Ý»´´·²·Mò ×´ °®»·¼» ½±² ³±´¬¿ °®±º»·±²¿´·¬� ½· ¸¿°®»»²¬¿¬± ´¿ ½±³°±·¦·±²» ¼»´´» ½´¿·ô ½· ¸¿ ¼»¬¬± ¯«¿´· ¿®»¾¾»®± ¬¿¬· · ²±¬®· °®±º»±®· »½· ¸¿ ¼¿¬± ¼»´´» ·¬®«¦·±²· « ½±³» ¿ºº®±²¬¿®» ¿´ ³»¹´·± ´K¿²²± ½±´¿¬·½± » « ½±³» ª·ª»®»¬®¿²¯«·´´¿³»²¬» ´¿ ²±¬®¿ °»®³¿²»²¦¿ ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´K·¬·¬«¬±ò б· ¼±°± ¿ª»® ¿·¬·¬± ¿´´» »·ó¾·¦·±²· ³«·½¿´· ¼»¹´· »¨ ¿´«²²· » ®¿¹¿¦¦· °·� ¹®¿²¼·ô ½¸» ¿½½±³°¿¹²¿¬· ¼¿ °·¿²±º±®¬» » ª·±´·ó²± ¸¿²²± »»¹«·¬± ¿´½«²· ¾®¿³· ¼· ³«·½¿ ½´¿·½¿ » «²¿ °±´µ¿ô ¿¾¾·¿³± ®·½»ª«¬± ¼»· ¼±²· ¼¿°¿®¬» ¼»´´¿ ½«±´¿ ½±²»¹²¿¬·½· ¼¿· °®±º»±®· ´� °®»»²¬·ò ײº·²» ·¿³± ¬¿¬· ½±²¹»¼¿¬· » ½··¿³± ®»· ½±²¬± ½¸» ¼¿ ´� ¿®»¾¾» ½±³·²½·¿¬± ·´ ²±¬®± ²«±ª± ½¿³³·²± ½±´¿¬·½±ò ×´ ¹·±®²±»¹«»²¬» � ¬¿¬± ·´ ª»®± » °®±°®·± °®·³± ¹·±®²± ¼· ½«±´¿ô ¯«¿²¬» °¿«®» » ¯«¿²¬» ¿²·»ô ¬«¬¬»¼·±´¬» ¼±°± «² ¼·¿´±¹± ½±² · ²±¬®· ·²»¹²¿²¬· » ¼±°± ¿ª»® ¬®»¬¬± ¿³·½·¦·¿ ½±² · ²±¬®· ½±³ó°¿¹²·ò Ñ®·¬· Ù·«»°°» л®®·½¿ ß´»¿²¼®¿ ïØ ó ÍòÓò
Ю·³± ¹·±®²± ¼· ½«±´¿ ¿´´¿ NÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·M
°¿¹·²¿
Ñ´·³°·¿¼· ¼· ³¿¬»³¿¬·½¿
Ù»²¬» ¼· ½«±®»
Ò»´ ´·½»± NÛò Ó»¼·M · � ª±´¬¿ «²¿ ½±²ª»²¬·±² ·²¬·¬±´¿¬¿ NÙ»²¬» ¼· ½«±®»Mô ½¸» ¸¿ »°±¬± ¿¹´·¿´«²²· ·´ °®±¹»¬¬± ½¸» °®»ª»¼» ´¿ ½±¬®«¦·±²» ¼· ¿´½«²· °±¦¦· ¼K¿½¯«¿ ·² ߺ®·½¿ô °·� °®»½·¿³»²¬»²»´ Ý·¿¼ò ß ¯«»¬K·²½±²¬®± ¸¿²²± °®»± °¿®¬» ²±² ±´± ¬«¼»²¬· » ·²»¹²¿²¬· ¼»´´± ¬»± ´·½»±ô ³¿½K� ¬¿¬¿ ¿²½¸» ´¿ °®»»²¦¿ ¼· ¿«¬±®·¬� ½±³«²¿´· » °±®¬·ª»ô ¼· з»®´«·¹· Ó¿®¦±®¿¬·ô ½¿³°·±²» ¼»´¾¿µ»¬ » ¿³¾¿½·¿¬±®» ¼»´´K˲·½»º ø½±² ¿ ¯«¿´» ´K¿±½·¿¦·±²» ¸¿ ®»¼¿¬¬± «² ¿½½±®¼±÷ô ¼»´ ®¿°°®»ó»²¬¿²¬» ¼»´ Ó·´¿² Ý´«¾ Ô»±²º±®¬»ô Ó¿®·± Ý¿½½·¿¬± ø½¸» ¿ °®±³±± «»¬± °®±¹»¬¬±÷ô ¼· Ý´¿«¼·±Ó¿°»®±ô ·² ®¿°°®»»²¬¿²¦¿ ¼»´´Kß·³½ » ¼»· ®¿°°®»»²¬¿²¬· ¼»´´¿ Í·²¬»· Þ¿µ»¬ ¼· Ô»±²º±®¬»ò Ì¿´»½±²ª»²¬·±² ¿ ª±´«¬± º¿® »³»®¹»®» ·² °¿®¬·½±´¿® ³±¼± ·´ ·¹²·º·½¿¬± ¼»´´¿ ±´·¼¿®·»¬�ô º¿½»²¼± ²±¬¿ó®» ·´ ¾»²»»®» ·² ½«· ª·ª·¿³± ¿´ ¹·±®²± ¼K±¹¹·å ¼· ½±²»¹«»²¦¿ ¿®»¾¾» «² ¹·«¬± ¿¬¬± ¼±²¿®» «²¿°¿®¬» ¼»´´» ²±¬®» ®·½½¸»¦¦» ¿ ½¸· ²±² ²» °±·»¼» ± ²» ¼·°±²» ¼· «²¿ °¿®¬» ¬¿´³»²¬» ³·²·³¿ ¼¿²±² °±¬»® ¿ª»®» ²»¿²½¸» ´K»»²¦·¿´» °»® ª·ª»®»ò л®½·�ô ½±²½´«¼» Ó¿®¦±®¿¬·ô ¼·½»²¼± ½¸»Ô»±²º±®¬» »»²¼± «² °¿»» ®·½½± ¼K¿½¯«¿ô ²±² °±¬»ª¿ »»®» ½¸» ·´ ³·¹´·±® ´«±¹± ¼¿ ½«· ¬¿´» °®±ó¹»¬¬± °±¬»» °¿®¬·®»ò
Ü¿´´± ͽ·»²¬·º·½± ¿´´Kߺ®·½¿
Ù«¿®®»®¿ ß´»·¿ô Ô»±²º±®¬» Ü¿²·»´¿ô ʱ²¿ α¾»®¬¿ íÔ·²¹ ÔòÍò
¿ ½«®¿ ¼·
Ï«»¬K¿²²± ·´ ìë� ݱ²ª»¹²± ײ¬»®²¿¦·±²¿´» ¼»¹´· ͬ«¼· з®¿²¼»´´·¿²·ô¼»¼·½¿¬± ¿´´¿ ¼·ºº«·±²» ¼»´´K±°»®¿ °·®¿²¼»´´·¿²¿ ²»´´» ½«±´» ¿¬¬®¿ª»®ó± ·²½±²¬®· » ®¿°°®»»²¬¿¦·±²· ¬»¿¬®¿´·ô ¸¿ ¿ª«¬± ¬®¿ · «±· °¿®¬»½·°¿²¬·¿²½¸» ·´ Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·MòÙ´· ¿´«²²· ¼»´´¿ ½´¿» ÊÜô ߦ¦±´·²¿ Í¿®¿ô Ü· Ê·¬¿ ß²²¿ô Ù·«²¬¿×¹²¿¦·±ô ͳ¿®·± ß²¹»´¿ ·²·»³» ¿¼ ß´¹»®· ß³¾®¿ô Ù¿´´·²¿ Ù·«§ôÓ¿·³±²» Ô±®»²¦¿ô Ì®·³¿®½¸· Ù·«´·¿ » Æ¿°°¿´� Ý´¿«¼·¿ ¼»´´¿ ½´¿» Êßô ¿½½±³°¿¹²¿¬· ¼¿· ¼±½»²¬· ¼· ´»¬¬»®» Ю±ºò¿ з¿²· Ó¿®·´»²¿ »Ð®±ºò¿ ß´¹±¦·²± Ó¿®·¿ô ¸¿²²± ¬®¿½±®± · ¹·±®²· ëô êô é » è Ü·½»³¾®»¿¼ ß¹®·¹»²¬±ô °»® ½·³»²¬¿®· ½±² з®¿²¼»´´±ò Ô¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿´Ý±²ª»¹²± � ¬¿¬¿ ´¿ ¼»¹²¿ ½±²½´«·±²» ¼· «² ·²½±²¬®± ½±² ´K¿«¬±®» ¹·�·²·¦·¿¬± ²»´ ³»» ¼· ß°®·´»ô ½±² ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¿ «² ´¿¾±®¿¬±®·± ¼·½®·¬¬«®¿ò ×´ °®±³±¬±®» ¼»´ ݱ²ª»¹²± » Ю»·¼»²¬» ¼»´ Ý»²¬®± ²¿¦·±²¿ó´» ¬«¼· °·®¿²¼»´´·¿²·ô ·´ °®±ºò Û²¦± Ô¿«®»¬¬¿ô ¹®¿²¼» »°»®¬± ¼»´´K±°»®¿Ð·®¿²¼»´´·¿²¿ô ½¸» ¿ º¿¬¬± ½±²±½»®» ·² ³±¼± ²«±ª± K¿«¬±®» ·½·´·¿²±ò߬¬®¿ª»®± ®»´¿¦·±²· ¼· ·³°±®¬¿²¬· ½®·¬·½· » ¿¬¬®¿ª»®± ´» ®»´¿¦·±²· ¼»·¹®«°°· ¼· ¿ª±®± · � ¿°°®±º±²¼·¬± ·´ ¬»³¿æ ´K¿¬¬«¿´·¬� ¼· з®¿²¼»´´±ô ½±ó°®»²¼± ½±³» «²¿ °»®±²¿ ª·«¬¿ ·² «²K»°±½¿ ½±� ¼·ª»®¿ ¼¿´´¿ ²±¬®¿·¿ ·² ®»¿´¬� ³±´¬± ª·½·²± ¿ ²±·ò × °¿®¬»½·°¿²¬· ±²± ¬¿¬· çëð ®¿¹¿¦¦·°®±ª»²·»²¬· ¼¿ íî °®±ª·²½» ·¬¿´·¿²» » ±¹²«²± ¸¿ °®»»²¬¿¬± «²¿ ¬»·²¿« ¿®¹±³»²¬· ¼»½·· ¼¿¹´· ±®¹¿²·¦¦¿¬±®·ò Ü«®¿²¬» ¯«»¬» ¯«¿¬¬®± ·²¬»²ó» ¹·±®²¿¬»ô · ¹®«°°· ¼· ´¿ª±®± ¼»´´» ª¿®·» ½«±´» ±²± ¬¿¬· ½¸·¿³¿¬· ¿®»´¿¦·±²¿®» «· ®·«´¬¿¬· ¼»´´» ´±®± ®·½»®½¸» ¼¿ª¿²¬· ¿ «² °«¾¾´·½± ¼·¿´«²²· » ¼±½»²¬· ¼»´´» ½«±´» ³»¼·» «°»®·±®· °®±ª»²·»²¬· ¼¿ ¬«¬¬¿ ׬¿´·¿» ¿· ¼±½»²¬· «²·ª»®·¬¿®·ô °®±ª»²·»²¬· ¼¿· °·� °®»¬·¹·±· ¿¬»²»·¼KÛ«®±°¿ » ¼Kß³»®·½¿ » ¿´´» ª±½· °·� ¿«¬±®»ª±´· ¼»´´¿ ½®·¬·½¿ °·®¿²ó¼»´´·¿²¿ò × ®¿¹¿¦¦· ¼»´´¿ Ê Ü ¸¿²²± ª·´«°°¿¬± ·´ ¬»³¿ ¼»´ λ´¿¬·ª·³±» ¿´±®± ¬»·²¿ ¼¿´ ¬·¬±´± NÏ«·¼ »¬ ª»®·¬¿áM ¸¿ ¼·³±¬®¿¬± ½±³» ·´ ®»´¿ó¬·ª·³± ·¿ «²¿ ½±¬®«¦·±²» ¿¬®¿¬¬¿ô ½¸» ²±² ®·°±²¼» ¿· °®±¾´»³·½±²½®»¬· ¼»´´¿ ½±²ª·ª»²¦¿ô ¼¿´ ³±³»²¬± ½¸» ³»¬¬» ·² ¼·½«·±²» ¹´··¼»¿´· ½·ª·´·å °±¹¹·¿®» ´¿ ±½·»¬� «´ ²«´´¿ ®»²¼» ´K«±³± «² »³°´·½»°»¬¬¿¬±®» ¼»´´¿ ª·¬¿ » ¿´´±®¿ ½¸» »²± ¸¿ ´¿ ª·¬¿á Ù·±®²± ±¬¬± � ¬¿¬± ·´ ¹·±®²± ¼»´´» °®»³·¿¦·±²· » ·´ ²±¬®± Ô·½»± ¸¿¿ª«¬± ·´ «± ®·½±²±½·³»²¬±ô ·²º¿¬¬· � ¬¿¬¿ °®»³·¿¬¿ Ô±®»²¦¿Ó¿·³±²» °»® ¿ª»® ¼¿¬± ª·¬¿ ¿¼ «² ²«±ª± » ±®·¹·²¿´» º·²¿´» ¼· «²®±³¿²¦± º¿³±±ò ײ ½±²½´«·±²»ô ·¿³± ±®¹±¹´·±· ¼· ¿ª»® °¿®¬»½·°¿¬± ¿ ¯«»¬±Ý±²ª»¹²± »ô ±°®¿¬¬«¬¬±ô ¼· »»®²» ¬¿¬· · °®±¬¿¹±²·¬·ô °»®½¸� ¯«»¬»¹·±®²¿¬» ¿²²± ¼·³±¬®¿¬± ½¸»ô ²±²±¬¿²¬» ´» ½®·¬·½¸» ¼·¬®«¬¬·ª» ½¸» ¼¿¬¿²¬» °¿®¬· ¹·«²¹±²± ¿´´¿ ½«±´¿ô »¿ � ¿²½±®¿ ®·½½¿ ¼· »²»®¹·» °±·¬·óª»ô ¿ ½«· ¾·±¹²¿ ¼¿®» °¿¦·±òߦ¦±´·²¿ Í¿®¿ô Ü· Ê·¬¿ ß²²¿ô Ù·«²¬¿ ×¹²¿¦·±ô ͳ¿®·± ß²¹»´¿ ÊÜ ÔòÍò
ÛÊÊ×Êß Ð×ÎßÒÜÛÔÔÑ
ÔKïï ±¬¬±¾®» îððè ²»´´K¿«¼·¬±®·«³ ¼»´ Ô·½»±Í½·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬» · � ª±´ó¬± «² ·²½±²¬®± ¼· ¾»²»º·½»²¦¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬± ¼¿´Ó·´¿² Ý´«¾ò Ê· ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¼·ª»®· ®¿°°®»»²¬¿²¬·¼»´´K¿³³·²·¬®¿¦·±²» ݱ³«²¿´»ô ¼»´´¿Ð®±´±½± ¼· Ô»±²º±®¬» » ¼»´´KKËÒ×ÝÛÚò ß´´¿ ½±²º»®»²¦¿ ±²± ¬¿¬· ·²ª·¬¿¬· «²¿ ®¿°ó°®»»²¬¿²¦¿ ¼»´´» ½«±´» ¼· Ô»±²º±®¬»ò ×´ °®±¹»¬¬± NÙ»²¬» ¼· Ý«±®»M ¸¿ ¿ª«¬± ´±½±°±ô ·²·»³» ¿´´KËÒ×ÝÛÚô ¼· ®¿½½±¹´·»®»º±²¼· °»® ½±¬®«·®» °±¦¦· ¼K¿½¯«¿ °±¬¿¾·´» ²»´Ý×ßÜò ÔKß½¯«¿ � º±²¼¿³»²¬¿´» °»® · ¾¿³¾·²· ¼·¬«¬¬± ·´ ³±²¼±ô °»®½¸� °»®³»¬¬» ¼· ª·ª»®» »²»´ Ý×ßÜ ±²± ·² ½±²¼·¦·±²· ·¹·»²·½¸» ¼·¿ó¬®±»ò
×´ Ó·´¿² Ý´«¾ ¼· Ô»±²º±®¬» °»® ¼¿®» ³¿¹¹·±ó®» ®·¿´¬± ¿´´K·²·¦·¿¬·ª¿ ¸¿ ·²ª·¬¿¬± «² °»®±ó²¿¹¹·± ¼¿ªª»®± °»½·¿´» з»®´«·¹· Ó¿®¦±®¿¬·ô»¨ ½¿°·¬¿²± ¼»´´¿ ²¿¦·±²¿´» ·¬¿´·¿²¿ ¼· ¾¿µ»¬» ¿³¾¿½·¿¬±®» ËÒ×ÝÛÚòÜ«®¿²¬» ´¿ ½±²º»®»²¦¿ ¹´· ·²¬»®ª»²«¬· ±´¬®» ¿°¿®´¿®» ¼»´´K·³°±®¬¿²¦¿ ±½·¿´» ¼»´´K¿½¯«¿ô¸¿²²± ¿²½¸» ±¬¬±´·²»¿¬± ´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´´¿°®¿¬·½¿ °±®¬·ª¿ô ´± ´±¹¿² °®±°±¬± � ¬¿¬±NÒ±² ±²± · ½±´±®· ½¸» ¼·¬·²¹«±²± ´» °»®±ó²» ³¿ ·´ ½«±®» ¼»´´¿ ¹»²¬»MòÔ¿ ½«±´¿ ³»¼·¿ NÜ¿²¬» ß´·¹¸·»®·M � ¼¿ ¿²²·¿³¾¿½·¿¬®·½» ËÒ×ÝÛÚô »²·¾·´» ¿· ¾·±¹²·¼»¹´· «´¬·³· » ¹´· ¬«¼»²¬· ¿¼»®·½±²± »³°®»½±² ¹»²»®±·¬� ¿´´» ·²·¦·¿¬·ª»ò
Ý¿®³»² ݱ½·³¿²±ô Ö»·½¿ Ô»¿²¦¿
íØ ÍòÓò
ß¾¾·¿³± ·²¬»®ª·¬¿¬± ·´ °®±º»ó±®» Ô±²¹± ½¸» · � ±½½«°¿¬±¿·»³» ¿´´» °®±ºò» Ú·½¸»®¿ô Ü·Ó¿®½± » Í¿´¿²·¬®± ¼»´´K±®¹¿²·¦ó¦¿¦·±²» ¼»· Ù·±½¸·¼Kß®½¸·³»¼» » ¹´· ¿¾¾·¿³±®·ª±´¬± ´» »¹«»²¬· ¼±³¿²¼»æݸ» ½±¿ ±²± · NÙ·±½¸·¼Kß®½¸·³»¼»áMÎæ ͱ²± ¼»· ¯«·¦ ¿ ®·°±¬¿ ³«´ó¬·°´¿ô °®±¾´»³· ²±² ½±³«²·ô°®±°®·± °»® ¯«»¬± °±±²± °¿®ó¬»½·°¿®» ¬«¬¬· ¿ °®»½·²¼»®» ¼¿´ª±¬± ½±´¿¬·½±òݸ» °¿®¬»½·°¿¦·±²» ½K� ¼¿ °¿®¬»¼»¹´· ¿´«²²·á
Îæ Ï«»¬K¿²²± «²¿ ½·²¯«¿²¬·²¿·² ³»²± ¼»¹´· ¿²²· °¿¿¬·ô ½±²«²¿ ³¿¹¹·±®» ¿ºº´«»²¦¿ ¼¿ °¿®¬»¼»´ ¬®·»²²·±òÏ«¿´ � ´¿ º·²¿´·¬� ¼· ¯«»¬· ¹·±ó½¸·á
Îæ ͬ·³±´¿®» ¹´· ¿´«²²· ¿½·³»²¬¿®· ¿ ¯«»¬± ¬·°± ¼· ¯«»ó·¬· ¼· ½«´¬«®¿ ³¿¬»³¿¬·½¿ô ½¸»¼·ºº·½·´³»²¬» · ¬®±ª¿²± ²»· ´·¾®·¼· ¬»¬±òݸ» ®·«´¬¿¬· · ±²± ®·½±²¬®¿¬·á
Îæ × ®·«´¬¿¬· ±²± «ºº·½·»²ó¬·ô ½K� ¯«¿´½«²± ½¸» »½½»´´» ³¿¯«»¬¿ ¼±¬» ¼±ª®»¾¾» »»®»½«®¿¬¿ò ͬ«¼·¿²¼± � °±·¾·´»
³·¹´·±®¿®» · °®±°®· ®·«´¬¿¬·¿²½¸» » ²±² · � °¿®¬·½±´¿®³»²ó¬» ¼±¬¿¬·òó Ô¿ ½«±´¿ ±®¹¿²·¦¦¿ ¼»· ½±®·°»® °®»°¿®¿®» ¹´· ¿´«²²·áÎæ Í·ô ¼¿ Ù»²²¿·± · ±®¹¿²·¦¦»ó®¿²²± ½±®· ¼· °®»°¿®¿¦·±²»ô °»®³»¬¬»®» ·² ¹®¿¼± ¿´«²²· ¼·¿ºº®±²¬¿®» · ¯«·¦ò ó Ü¿ ¯«¿²¬± ¬»³°± · ª±´¹±²±¯«»¬· ¹·±½ · ²»´´¿ ²±¬®¿ ½«±ó´¿áÎ æ Ü¿ ¼·ª»®· ¿²²·òó ݸ· «°»®»®� ´» °®±ª» ¿ ½«±´¿½¸» °»®½±®± ¿ºº®±²¬»®�áÎæ Ý· ¿®¿²²± ´» °®±ª·²½·¿´· ¿
Û²²¿ » ´» ²¿¦·±²¿´· ¿Ý»»²¿¬·½±ô ¼±ª» °»®� · °±¬·±²± ´·³·¬¿¬· °»® ®»¹·±²»òݱ¿ · ¿°»¬¬¿ ½±³» ®·«´¬¿¬·á
Îæ Í°»®± ½¸» ½· ·¿ «²¿ ¾«±²¿¿¼»·±²» » ³·¹´·±®· ®·«´¬¿¬·ò
Ñ®·¿²¿ Ùò η²¿´¼· ëÔ·²¹ ÔòÍò
°¿¹·²¿
Ù·±®²± ïï ¼·½»³¾®» Kðè ´»½´¿· ÊÝ » Êß ¸¿²²± ª··¬¿¬±´¿ ½±³«²·¬� ¼· ®»½«°»®± °»®¬±·½± ¼·°»²¼»²¬· LÚòßòÎòÑòK¼· Ó»·²¿ò Ô¿ ½±³«²·¬� � ²¿¬¿ ²»´ ïçèíô¯«¿²¼± ´¿ ¼·°»²¼»²¦¿ ¼¿´´»¼®±¹¸» »®¿ ±®³¿· ¼·ª»²¬¿¬¿ «²°®±¾´»³¿ ±½·¿´»ô « ·²·¦·¿¬·ª¿¼»´´¿ Ý¿®·¬¿ ¼·±½»¿²¿ô ·²º¿¬¬··²·¦·¿´³»²¬» ª·ª»ª¿ ¼· ½¿®·¬�ô±´± ·² »¹«·¬± � ¬¿¬¿ ®·½±²±ó½·«¬¿ ½±³» »²¬» ±½·¿´»ò Ô¿ ½±³«²·¬� ®·»½» ¿¼ ±°·¬¿®»º·²± ¿¼ «² ³¿·³± ¼· ê𠫬»²ó¬· » ¿¬¬«¿´³»²¬» ²» ±°·¬¿ íéò ×´ °®±¹®¿³³¿ô »¹«·¬± ¼¿ ¯«»ó¬¿ ½±³«²·¬�ô · ¿®¬·½±´¿ ·² ¬®»º¿·æ ¿½½±¹´·»²¦¿ô ½±³«²·¬�¬»®¿°»«¬·½¿ô ®»·²»®·³»²¬±ò
Ò»´´¿ º¿» ¼· ¿½½±¹´·»²¦¿ ··²¼·ª·¼«¿²± ´» ¬®¿¼» ³·¹´·±®·°»® ·´ °®±»¹«·³»²¬± » ·´ ®»½«ó°»®± ¼»´ ®¿¹¿¦¦±ò Ò»´´¿ º¿» ¼»´´¿ ½±³«²·¬� ¬»®¿ó°»«¬·½¿ · ´¿ª±®¿ «´´» ®»¹±´» »«´´» ³±¬·ª¿¦·±²· ¼»´´» ½»´¬»¼· ª·¬¿ ¾¿¹´·¿¬»ô « ½±³» «²¿°»®±²¿ · »²¬»ô ½±³» · �¬¿¬·ô ½±³» · ¬¿ô ½±¿ º¿ ¬¿®»³¿´»ò Û½½± °»®½¸� ´¿ ½±³«²·¬�ª·»²» ¿²½¸» ½¸·¿³¿¬¿ ´¿ ½¿¿¼»· »²¬·³»²¬·ò Í· °®±½»¼» ½±² ¼»· ©»»µ»²¼ ¼·ª»®·º·½¿ ¼±ª» · ®¿¹¿¦¦· ¬±®²¿²±¿ ½¿¿ °»® °±· ½±³·²½·¿®» ¿¼»´·³·²¿®» · ½±²¬¿¬¬· ½±² ´¿½±³«²·¬�ò Û½½± ½¸» ·´ ®»½«°»®±¼»´ ®¿¹¿¦¦± · � ½±²½´«± »ª·»²» «ºº·½·¿´·¦¦¿¬± ½±² «²¿
½»®·³±²·¿ô ¼»²±³·²¿¬¿N¹®¿¼«¿¦·±²»Mò Ù´· ±°»®¿¬±®· ¼»´´¿ ½±³«²·¬�¸¿²²± ª·¬± °¿¿®» ¬¿²¬»°»®±²» ½±² °®±¾´»³· ¼·ª»®ó·ô ¿´½«²» ±²± ®·«½·¬» ¿ª·²½»®» ´¿ ´±®± ¾¿¬¬¿¹´·¿ ½±²ó¬®± ´» ¼®±¹¸» ± ´K¿´½±±´ ¿´¬®»ô·²ª»½»ô ±²± ®·½¿¼«¬» ²»´´¿¬®¿°°±´¿ ¼»´´¿ ¼·°»²¼»²¦¿ô ³¿´¿ ½±³«²·¬� � ½±³» «²¿ °±®¬¿¹·®»ª±´» · °«� »³°®» ®·»²¬®¿ó®»ò Ô» °¿®±´» ¼»· ®¿¹¿¦¦· ½¸»¸¿²²± °±®¬¿¬± ´¿ ´±®± ¬»¬·³±ó²·¿²¦¿ ±²± ¬¿¬» ½¸·¿®» » ½±²óª·²½»²¬· N· »²¬®¿ ²»´ ¹·®± °»®«²± ¾¿¹´·± ¼· «²¿ »®¿ô °»®²±² ¿ª»®» ¿ª«¬± ·´ ½±®¿¹¹·± ¼·¼·®» ¼· ²±ô °»®½¸� ¬«¬¬± »³¾®¿ó
ª¿ «² ¹·±½± ±»³°´·½»³»²¬»°»® «²·º±®³¿®·¿´ ¹®«°°± ¼·¿³·½· » ²±² »²ó¬·®· ¼·ª»®·ò Ï«¿²¼± ½· · �¼»²¬®± � ¼·ºº·½·´»«½·®²»ò ˲ ®¿¹¿¦¦± ®¿½ó½±²¬¿ª¿ ¼· ½±³»¸¿ ª·¬± ³±®·®» ·«±· ¿³·½· ¼·±ª»®¼±» » «· � ¿¹«¿®¼¿®» ·³°¿ó·¾·´» »²¦¿ ¿ª»®»´¿ º±®¦¿ ¼· «½·®»¼¿´ ¹·®±ò
×´ ´±®± ·²ª·¬± � ¬¿¬± ½¸·¿®± »º±®¬»ô ¸¿²²± ·²½·¬¿¬± ¿ ª·ª»®» ´¿ª·¬¿ »²¦¿ ®·½±®®»®» ¿ ²»«²¿¼®±¹¿ °»®½¸� ´¿ ¼®±¹¿ ²±² ¬· º¿ª·ª»®»Mò ß º·²» ·²½±²¬®±ô ¿¾¾·¿ó³± ®·ª±´¬± ¿´½«²» ¼±³¿²¼» ¿¼«²± ¼»¹´· »¼«½¿¬±®·æ½±³» ±²± · ®¿°°±®¬· ½±² ·´ ª·½·ó
²¿¬±ô ª·¬± ½¸» ´¿ ½±³«²·¬� ·
¬®±ª¿ ½·®½±²¼¿¬¿ ¼¿ °¿´¿¦¦·²»á
Nײ·¦·¿´³»²¬» ¸¿²²± ¿ª«¬± ¼·ºóº·½±´¬� ¹·� ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿½±¬®«¦·±²»ô ª·¬· · º«®¬· ½¸»¸¿²²± «¾·¬±ò Ñ®¿ · ®¿°°±®¬· ±²± ³±´¬±³·¹´·±®¿¬· · ª·½·²· ¸¿²²± ½±³ó°®»± ½¸» ²±² ¸¿²²± ²«´´¿ ¼¿¬»³»®»Mò×´ º¿´´·³»²¬± ¼· «² ®¿¹¿¦¦± ½¸»
²±² ®·»½» ²»´ «± ½±°± ½±³»
ª·»²» ª·«¬± ¼¿ ª±·á
NÌ®¿ ²±· » · ®¿¹¿¦¦· · ½®»¿²±¼»· ®¿°°±®¬· ¿ºº»¬¬·ª·ô »½½± °»®ó½¸� «² ´±®± º¿´´·³»²¬± °»® ²±·¼·ª»²¬¿ «²¿ ¼»´«·±²» »¼ «²¿½±²º·¬¬¿ °»® ·´ ®¿¹¿¦¦±MòÏ«¿´· ±²± · ´·³·¬· ¼»´´¿ ½±³«ó
²·¬�á
NÔ¿ ½±³«²·¬� � «² ±¬¬·³¿±°°±®¬«²·¬� ¼· ½±²º®±²¬± °»® ·®¿¹¿¦¦· » ´K«²·½± ´·³·¬» ½¸»
°±¬®»¾¾» ²¿½»®» °»® ·´ ´±®±·²»®·³»²¬± ²»´´¿ ±½·»¬� � ´¿¼·°»²¼»²¦¿ ½¸» °±¬®»¾¾» ½®»¿®ó· ¼¿ ¯«»¬¿Mòݱ³» ¬®¿½±®®±²± ´¿ ¹·±®²¿¬¿ ·
®¿¹¿¦¦·á
Nܱ°± ´¿ ª»¹´·¿ °®±ªª»¼±²±¿´´¿ °«´·¦·¿ ¼»´´¿ ½±³«²·¬�ô»¹«» «² ·²½±²¬®±ô ´» ¿¬¬·ª·¬�½±³«²·ô · °®¿²¦¿ô »¹«±²± ´»¿¬¬·ª·¬� ¼· ¹®«°°± ¼· ¿«¬± ¿·«¬±ô½· ±²± ¿²½¸» ¼»· ³±³»²¬· ¼·º±®³¿¦·±²» °»® ·´ ®»½«°»®± ½±ó´¿¬·½±ô · ½»²¿ » ¼±°± · ½±²ó½´«¼» ½±² ª¿®·» ¿¬¬·ª·¬� ¼·ª¿¹±Mò ÔK·²½±²¬®± · � ½±²½´«± ½±² ´¿½±²¼·ª··±²» ¼· °¿²»¬¬±²· ±ºº»®ó¬· ¼¿´´¿ ½±³«²·¬�ò ÔK»°»®·»²¦¿ ·² ½±³«²·¬� · �®·ª»´¿¬¿ ³±´¬± ·²¬»®»¿²¬» » ·´½±²º®±²¬± ¼·®»¬¬± ½±² «²¿ ®»¿´¬�½±� ¼«®¿ô � ¬¿¬¿ ³±´¬± °»® »²ó·¾·´¦¦¿®» · ¹·±ª¿²· » ·²ª·¬¿®´· ¿¬¿®» °·� ¿¬¬»²¬· ¿ ²±² ±¬¬±ª¿ó´«¬¿®» · ®·½¸· ½¸» · ½±®®±²±²»´´K¿½½±¬¿®· ¿´´» ±¬¿²¦»½¸» ½®»¿²± ¼·°»²¼»²¦¿ò
Ó¿®·¿ Ý®·¬·²¿ Ó·²»±ô
×´¿®·¿ Í¿®®¿ô Û²¦¿ з¹±´¿
ëÝ ÔòÍò
×ÒÝÑÒÌÎÑ ÝÑÒ ÔßÝÑÓËÒ×ÌßK NÚòßòÎòÑòM
Ï«»¬K¿²²± «² °®±¹»¬¬±·²¬»®»¿²¬» � ¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿ó¬± ¼¿´´» ½´¿· ¯«·²¬» ¼»´´·½»± ͽ·»²¬·º·½±ô ®·¹«¿®¼¿²ó¬» ´¿ °®»ª»²¦·±²» ¼»´´» ±ó¬¿²¦» ²±½·ª» ¿´ ²±¬®± ±®ó¹¿²·³± ¯«¿´· ¿´½±±´ » ¼®±ó¹¸» ¼· ª¿®·± ¹»²»®»ò Ù®¿¦·»¿ ¯«»¬± °®±¹»¬¬± ¹·±®²± ïî²±ª»³¾®» îððèô · � ¿ª«¬¿ ´¿°±·¾·´·¬� ¼· ª··¬¿®» ´¿½±³«²·¬� ¼· ®»½«°»®± ¼·Ý¿´¬¿²·»¬¬¿òÔ» ½´¿· ¯«·²¬» ¼»´´» »¦·±ó²· Þô Ü » Ô·²¹ô ¿½½±³°¿ó¹²¿¬» ¼¿· ¼±½»²¬·ô ¸¿²²±°±¬«¬± ª··¬¿®» ¯«»¬¿ ½±³«ó²·¬�ò Û¿ ½»®½¿ ¼· ¿·«¬¿®»¯«»¬· ®¿¹¿¦¦· ¿¼ «½·®» ¼¿´¬«²²»´ ¼»´´¿ ¼®±¹¿ » ¼»´´K
¿´½±±´ » ¼· °±®¬¿®´· ²»´´¿ ª·¿¹·«¬¿ò 7 «²¿ ½±³«²·¬� ¾»²¬®«¬¬«®¿¬¿ ¼±ª» ±¹²«²±¼»ª» °®»²¼»®· ¼»´´» ®»°±²ó¿¾·´·¬� » ´¿ª±®¿®» ±½½«°¿²ó¼±· ¿¼ »»³°·± ¼»´´K±®¬±ô¼»¹´· ¿²·³¿´·ô ±°°«®» ´¿ª±ó®¿®» ·² ½«½·²¿ò Ù·«¬¿³»²¬» ½· ±²± ¿²½¸» ·³±³»²¬· ¼· ª¿¹± ·² ½«· ·®¿¹¿¦¦· °±±²± ¹«¿®¼¿®»º·´³ » ½±³³»²¬¿®´· ±°°«®»¹·±½¿®» ³¿ ±°®¿¬¬«¬¬± ½±ó³«²·½¿®»ò Ê· ±²± ®¿¹¿¦¦· ¼· ¬«¬¬»´K»¬�ô ¼¿ ¹·±ª¿²··³· ¿ °·�¹®¿²¼· » ¼¿ ¯«»¬± ¿°»¬¬± ·°«� ½¿°·®» ½¸» ¯«»¬± ¹»²»ó®» ¼· ¼·°»²¼»²¦¿ °«� ½±´°·®»½¸·«²¯«»ô °«®¬®±°°±ò × ®¿¹¿¦¦· ¼»´´¿ ½±³«²·¬� ±²± ¬¿¬· ³±´¬±
¹»²¬·´·ô ®·°±²ó¼»²¼± ¿ ¬«¬¬» ´»¼±³¿²¼» » ½«®·±ó·¬�ò ܱ°± ¿ª»®»¿°°®»¦¦¿¬± ´» º±ó½¿½½» º¿®½·¬» º¿¬¬»¼¿· ®¿¹¿¦¦· ¼»´´¿½±³«²·¬� · ´·½»¿´·±²± ®·°¿®¬·¬· °»®®·¬±®²¿®» ¿ Ô»±²º±®¬» °±®¬¿²ó¼±· ¼·»¬®± «²K¿´¬®¿ ¾»´´¿ »°»ó®·»²¦¿ô °«²¬± ¼· ®·º´»·±²·ò Û¿ � ¬¿¬¿ ·²¬»¹®¿¬¿ ¼¿¹´··²½±²¬®· ½¸» ±²± ¬¿¬· º¿¬¬·½±² ´¿ ¼ò¿ Ý·º¿´� » ·´ ¼®òÍ»®®¿º·±®» ½¸» ¸¿²²± ±®¹¿ó²·¦¦¿¬± ´» ¿¬¬·ª·¬�ò
Ù´· ¿´«²²· ¸¿²²± ½±� °±¬«¬±°¿®´¿®» ·²¼·ª·¼«¿´³»²¬» ¼»´ó´» ´±®± »°»®·»²¦» » ¼»´´»®·º´»·±²· ½¿¬«®·¬» ¼¿´´¿ª··¬¿ ¹«·¼¿¬¿ò
×®¿½· Ù¿³¾¿¦¦¿ Ù·¿½±³¿
Ê Ô·²¹ò ÔòÍò
Ô» ½´¿· ¯«·²¬» ·² ª··¬¿ ¿´´¿ ½±³«²·¬� ¼· ®»½«°»®± ¼· Ý¿´¬¿²·»¬¬¿
° ¿ ¹ · ² ¿
Ù·±®²± îî ²±ª»³¾®» ±²± ·²·¦·¿¬» ¿´ ´·½»± ½·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬»
´» ³¿²·º»¬¿¦·±²· ¼· °®±¬»¿ ½±²¬®± ·´ ¼»½®»¬± ´»¹¹» ²�ïíé »³¿²¿¬± ¼»´ ³·²·ó
¬®± Ù»´³·²·ò
Ù´· ¿´«²²· ±²± »²¬®¿¬· ·² °®±¬»¬¿ô ½¸·»¼»²¼± «²K¿»³¾´»¿ ¬®¿±®¼·²¿®·¿ ½¸»
� º±½·¿¬¿ ²»´´K±½½«°¿¦·±²» ¼»´´K¿«¼·¬±®·«³ » ¼· °¿®¬» ¼»· ´±½¿´· ¼»´´¿ ½«±´¿ò
Ô¿ ³¿¬¬·²¿ ¼»´ îì · � °¿¿¬· ¿´´K¿«¬±¹»¬·±²»ô ½¸» · � ª±´¬¿ ½±² ´¿ ½®»¿¦·±ó
²» ¼· ¹®«°°· ¼· ´¿ª±®± ¯«¿´·æ ¬»¿¬®±ô ½·²»º±®«³ô ¹·±®²¿´·³± » º±¬±¹®¿º·¿ô °·¬ó
¬«®¿ » ¾®·½±´¿¹»ô ½±®· ¼· ®»½«°»®± ¹»¬·¬± ¼¿¹´· ¬«¼»²¬· ¼»´´» ½´¿· «°»®·±ó
®·ô ¿¬¬·ª·¬� °±®¬·ª¿ » ¼· ³«·½¿ò Ï«»¬· ¹®«°°· °»® ´K¿½¯«·¬± ¼»· ³¿¬»®·¿´· ¼·
´¿ª±®± · ±²± ¿«¬±º·²¿²¦·¿¬·ò ͱ²± ¬¿¬· ®»¿´·¦¦¿¬·æ «² ¹·±®²¿´·²±ô ½¸» ·²º±®ó
³¿ª¿ «´´¿ °®±¬»¬¿ô ¬®·½·±²·ô ½¿®¬»´´±²· » ª±´¿²¬·²· ½¸» ±²± ¬¿¬· «¬·´·¦¦¿¬·
¼«®¿²¬» ´¿ ³¿²·º»¬¿¦·±²» ª±´¬¿· ·´ îé ²±ª»³¾®»ô ¿·»³» ¿¹´· ¬«¼»²¬· ¼»´
´·½»± Ý´¿·½± ¼· Ô»±²º±®¬»ô ´«²¹± ·´ ½±®± ˳¾»®¬±ò Ì¿´» º±®³¿ ¼· °®±¬»¬¿
¸¿ ¬®±ª¿¬± ´K¿°°®±ª¿¦·±²» ¼»´´» ß«¬±®·¬� ´±½¿´· » ¼»´´» ¿´¬®» ½«±´» ½¸»ô ·´ ¹·±®ó
²± «½½»·ª±ô ²» ¸¿²²± ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ «²K¿´¬®¿ò ˲¿ ²«³»®±¿ ®¿°°®»»²¬¿²¦¿
¼»¹´· ¬«¼»²¬· ¼»´ NÓ»¼·M ¸¿²²± °®»± °¿®¬» ¿²½¸» ¿´´» ³¿²·º»¬¿¦·±²· ¼·
°·¿¦¦¿ ª±´¬»· ¿¼ Û²²¿ » ¿ Ý¿¬¿²·¿ ·²½®»³»²¬¿²¼± ½±� ´K±²¼¿ ¼· °®±¬»¬¿
¬«¼»²¬»½¿ ½¸» ¸¿ ¬®¿ª±´¬± ´K·²¬»®± п»»ò
Ú®¿²½»½¿ Ó·´´¿«®± ì Ô·²¹ò ÔòÍò
ß´ ´·½»± ½·»²¬·º·½±M Ûò Ó»¼·M ¼· Ô»±²óº±®¬» ´± ½±®± ï ¼·½»³¾®» Ó¿®·¿ Ù·«ó´·»¬¬¿ ݱ²»²¬·²± ¿·»³» ¿´ °¿°� ¸¿¬»²«¬± «²¿ ½±²º»®»²¦¿ «´ ¬»³¿ ¼»´´K·²ó¬»®½«´¬«®¿´·¬�ô ·² °¿®¬·½±´¿®» � ¬¿¬¿ ¼»¼·ó½¿¬¿ ¿´ ½±²º®±²¬± ¬®¿ ± ¬·´» ¼· ª·¬¿ ·¬¿´·¿ó²± » ¯«»´´¿ ¬¸¿·´¿²¼»»ò Ó¿®·¿ Ù·«´·»¬¬¿� «²¿ ®¿¹¿¦¦¿ ·¬¿´±ó¬¸¿·´¿²¼»» ½¸»ô ¼¿½·®½¿ «² ¿²²± » ³»¦¦± · � ¬®¿º»®·¬¿ ½±²´¿ «¿ º¿³·¹´·¿ ·² ̸¿·´¿²¼·¿ô °¿»» ²¿¬·óª± ¼»´´¿ ³¿¼®»ò Ï«»¬± °¿»» ¿·¿¬·½± �«²¿ ³±²¿®½¸·¿ò Ó±´¬± ª·´«°°¿¬± � ·´»¬¬±®» ³»¼·½±ô ´» ¬®«¬¬«®» ±°»¼¿´·»®»±²± ¿´´K¿ª¿²¹«¿®¼·¿ »¼ô ·²±´¬®»ô ª»²¹±ó²± °®¿¬·½¿¬» ¬»®¿°·» ·²²±ª¿¬·ª» ¿´´» «¿´·· ¿ºº·¿²½¿²± ¿²½¸» ¯«»´´» ¬®¿¼·¦·±²¿´·¯«¿´· ´¿ °®»±¬»®¿°·¿ » ´K¿¹±°«²¬«®¿ò Ó¿®·¿ Ù·«´·»¬¬¿ ¸¿ ®¿½½±²¬¿¬± ¼· «²¿±½·»¬� ¬±¬¿´³»²¬» ¼·ª»®¿ ¼¿ ¯«»´´¿ ·¬¿ó´·¿²¿ò ͱ°®¿¬¬«¬¬± °»® ¯«¿²¬± ®·¹«¿®¼¿ ´¿½«±´¿ ª· ±²± ³¿¹¹·±®» ¼·½·°´·²¿ »®»¹±´» º»®®»»å ¿¼ »»³°·±ô °»® ¬«¬¬· ·®¿¹¿¦¦· ª·¹» ´K±¾¾´·¹± ¼· °±®¬¿®» · ½¿°»´ó´· ½±®¬·ô ·²¼±¿®» «²K«²·º±®³» «¹«¿´»°»® ¬«¬¬· » °¿®¬»½·°¿®» ±¹²· ³¿¬¬·²¿ ¿´´¿½»®·³±²·¿ ½¸» · ½±²½´«¼» ½±² ´K¿´¦¿ó¾¿²¼·»®¿ò Ù´· ¬«¼»²¬· ¬¸¿·´¿²¼»· ¼»¼·ó½¿²± ³±´¬± ¬»³°± ¿´´± ¬«¼·± ´·²¹«·¬·ó½±ò ײº¿¬¬·ô ¬«¼·¿²± ·´ ¬¸¿·´¿²¼»» ½±³»°®·³¿ ´·²¹«¿ » ´K·²¹´»» ½±³» »½±²¼¿°·� ¿´¬®» º¿½±´¬¿¬·ª»ò Ô» ½«±´» ¼· ¯«»¬±°¿»» ±²± ³±´¬± °·� ¿¬¬®»¦¦¿¬» ®·°»¬¬±¿ ¯«»´´» ·¬¿´·¿²»ô ¸¿²²± ª¿®· ´¿¾±®¿¬±®·ô³»²» » ¹®¿²¼· °¿¦· ¼±ª» °®¿¬·½¿®»°±®¬ò Ô» ½«±´» °®±°±²¹±²± ¿· ®¿¹¿¦¦·³±´¬» ¿¬¬·ª·¬� °±³»®·¼·¿²»ô ª»²¹±²±±®¹¿²·¦¦¿¬· °»¬¬¿½±´· ½±²¬®± ´¿ ¼®±¹¿ »½±²½±®· ³«·½¿´·ô ¿· ¯«¿´· · ®¿¹¿¦¦· °¿®ó¬»½·°¿²± ¿´ º·²» ¼· °«¾¾´·½·¦¦¿®» ·´ °®±ó°®·± ·¬·¬«¬±ò × ¬®» ³»· ¼· ª¿½¿²¦¿ ¼»¹´·¬«¼»²¬· ·¬¿´·¿²·ô ·² ̸¿·´¿²¼·¿ ª»²¹±²±¼·ª·· ·² ¼«» °»®·±¼· ¼¿ «² ³»» » ³»¦¦±½·¿½«²±ò Ó¿®·¿ Ù·«´·»¬¬¿ ²»´ «± °¿»»� ³±´¬± °±°±´¿®»ô ·²º¿¬¬·ô ±´¬®» ¿ ¼»¬»²»ó®» ·´ ¬·¬±´± ¼· Ó· и«µ»¬ » Ó· ¬»»²Ì¸¿·´¿²¼ô ª·»²» ·²ª·¬¿¬¿ °»® °«¾¾´·½·¦¦¿ó®» ½¿» ³±¬±½·½´·¬·½¸»ô ¬®«³»²¬· ³«·ó½¿´· » ¬®¿³··±²· ¬»´»ª··ª»òܱ°± ´¿ ½±²º»®»²¦¿ ´» ¿¾¾·¿³± ®·ª±´¬±¿´½«²» ¼±³¿²¼»æл® ¯«¿´» ³±¬·ª± ¬· »· ¬®¿º»®·¬¿ ·²
̸¿·´¿²¼·¿á
Nл®½¸� ³·± °¿¼®» ´¿ª±®¿ ´�Mò
Ì· »· ¿³¾·»²¬¿¬¿ «¾·¬±á
NÒ±² °®±°®·±ô °»®½¸� ´¿ ̸¿·´¿²¼·¿ »´K׬¿´·¿ ±²± ¼«» °¿»· ³±´¬± ¼·ª»®· ¼¿´°«²¬± ¼· ª·¬¿ ¼»´´K»¼«½¿¦·±²»ô ¼»´´¿½«±´¿ » ±°®¿¬¬«¬¬± ¼»´ ®¿°°±®¬± ¬®¿®¿¹¿¦¦· » ¿¼«´¬·Mòݱ¿ ¬· � ³¿²½¿¬± ¼· °·� ¼»´´K׬¿´·¿
¯«¿²¼± »· °¿®¬·¬¿á
NÙ´· ¿³·½· » · °¿®»²¬·MòÏ«¿²¼± °¿®¬·®¿· ²«±ª¿³»²¬»ô ½±¿ ¬·
³¿²½¸»®� ¼»´´K׬¿´·¿ ±´¬®» ¿¹´· ¿³·½·
»¼ ¿· °¿®»²¬·á
N×´ ½·¾± » ´¿ ±´¿®·¬� ¼»´´» °»®±²» ·½·ó´·¿²»Mòݱ³» °¿· ´¿ ¬«¿ ¹·±®²¿¬¿ ¬·°±á
Nß´´±®¿Wò´¿ ³¿¬¬·²¿ ª¿¼± ¿ ½«±´¿ô¼±ª» ®·³¿²¹± º·²± ¿´´» ì ¼»´ °±³»®·¹¹·±± ¿²½¸» ±´¬®» ¯«¿²¼± ±²± ·³°»¹²¿¬¿ ·²¿¬¬·ª·¬� ½±´¿¬·½¸»å ¼±°± ´¿ ½«±´¿¬±®²± ¿ ½¿¿ » º¿½½·± ¹·²²¿¬·½¿ô ¬± «²°±K¿´ ½±³°«¬»®ô ¼±°± ½»²± » ª¿¼± ¿ ¼±®ó³·®»MòÚ¿· ¿´¬®» ¿¬¬·ª·¬� ±´¬®» ¯«»´´» ½±´¿¬·ó
½¸»á
NÍ�W ³±´¬»æ ½®·ª± °»® ·´ ¹·±®²¿´» ·²´·²¹«¿ ·²¹´»» ½¸·¿³¿¬± Yи«µ»¬ Ù¿¦ó¦»¬¬»X » °»® ¯«»´´± ½±´¿¬·½±ô °«¾¾´·ó½·¦¦± °®±¼±¬¬· ¼· ª¿®·± ¹»²»®»ô °¿®¬»½·ó°± ¿ ª¿®· ½±²½±®· ½±´¿¬·½· » ²±²ô ¿´´»°¿®¿¬» ½±´¿¬·½¸» » °®»»²¬± ·² ¿´½«²»¬®¿³··±²· ¬»´»ª··ª»MòÒ»´ ®·²¹®¿¦·¿®» Ó¿®·¿ Ù·«´·»¬¬¿ » «±°¿¼®» ½¸» ½±² ´K¿«·´·± ¼· «² º·´³¿¬±«´´¿ ½«±´¿ » ±½·»¬� ¬¿·´¿²¼»» ¸¿²²±°»®³»± ¼· ½±²±½»®» ¯«»¬¿ ®»¿´¬� ½±�¼·¬¿²¬» ¼¿ ²±· » ¿«¹«®·¿³± ¿²½±®¿ ¬¿²¬·«½½»· » «² ¿®®·ª»¼»®½· ¿ °®»¬±ò
ß²¬±²·± Ô¿ Í°·²¿ íÞ ÔòÍò
ײ «² ³±²¼± ¼· ½±²º«·±²» » ·²½»®¬»¦¦¿ô ²±² »³°®» ®·«´¬¿ »ºº·½¿½» ®·°±²ó¼»®» ¿ ¬¿´» ¼±³¿²¼¿ò × ¹·±ª¿²· ±²± · °®·³· °®±¬¿¹±²·¬·ô ²±² ±´± °»®½¸� ·°¿®´¿ ¼»´ ´±®± º«¬«®± ³¿ ¿²½¸» °»®½¸� ²»´´¿ ¬±¬¿´·¬� ½±¬·¬«·½±²± ·´ º«¬«®±¼»´´¿ ±½·»¬�òÔ¿ °»®¿²¦¿ � ¿ºº·¼¿¬¿ ¿ ´±®±ô ³¿ ½±³» °±±²± ¼¿®» °»®¿²¦¿ô » ¬«¬¬± � º±²ó¼¿¬± «´´K·²¼»¬»®³·²¿¬»¦¦¿ ¼»´ ¬«¬¬±áÔ¿ ½»´¬¿ ¼· «² °±·¾·´» ·²¼·®·¦¦± «²·ª»®·¬¿®·± °«� ª»²·®» ·²½±²¬®± °»® ¼¿®»´¿ °±·¾·´·¬� ø¿²½¸» » ¿ ª±´¬» ³·²·³¿÷ ¼· ®»¿´·¦¦¿®·òݱ³» º¿®»ô ¯«·²¼·ô ¿¼ »»®» ·½«®· ¼· ¿ª»® ·²¬®¿°®»± ´¿ ¹·«¬¿ ¬®¿¼¿á Ô±¿°®¿²²± ·² »¹«·¬± ±ô º±®»ô ²±² ´± ¿°®»³± ³¿·ÿ л® ¿·«¬¿®´· ¿ ½»¹´·»®»³»¹´·± ·´ ´·½»± ͽ·»²¬·º·½±ô ¹·±®²± îçñïðñîððèô ¸¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬± °»® ´» ½´¿·¯«·²¬» ´¿ ª·¬¿ ¼· NÑ®·»²¬¿ Í·½·´·¿M ¬»²«¬¿· ¿ п´»®³±ò ÛK ¬¿¬¿ «²K±½½¿·±²»½¸» · ¿ ¿·«¬¿¬± ¿ ½±³°®»²¼»®» ³»¹´·± ·´ ³»½½¿²·³± «²·ª»®·¬¿®·±ô ½±² ¬«¬¬»
´» «» º¿½½»¬¬¿¬«®»å ®»º»ó®»²¬· ¼· ¬«¬¬» ´» «²·ª»®·¬�¼K׬¿´·¿ ±²± ¬¿¬· ¼·°±²·ó¾·´· ¿ ®·°±²¼»®» ¿´´» ´±®±¼±³¿²¼» » °»®°´»·¬�òÝ»®¬¿³»²¬» ¯«»¬¿ � «²¿º¿· ·³°±®¬¿²¬» ¼· ¬®¿²·ó¦·±²» ¼»´´¿ ª·¬¿ ø» ½¸·�¯«¿²¬» ¿´¬®» ½» ²» ¿®¿²²±÷庿®» «²¿ ¾«±²¿ ½»´¬¿ ½±³ó°±®¬¿ «² ¼»¬»®³·²¿¬± ®·ª±´ó¹·³»²¬± ¼»´ º«¬«®± » «²¿½»®¬¿ ¬»²¿½·¿ ½¸» ²±² °«�·³°±®· ´·³·¬·ò
NÒ·»²¬» ¼· º·²·¬±ô ²»³³»²±´K·²¬»®± ³±²¼±ô °«� ±¼¼·óº¿®» ´K¿²·³± «³¿²± ½¸»¸¿ ¾·±¹²± ¼»´´KÛ¬»®²±Mò
Íò Õ·»®µ»¹¿¿®¼
Û²¦¿ з¹±´¿ ëÝ ÔòÍò
ÝËÔÌËÎÛ ß ÝÑÒÚÎÑÒÌÑ
×´ NÓ»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬» °®±¬»¬¿½±²¬®± ·´ ¼»½®»¬± NÙ»´³·²·ÿM
Ï«¿´» ¿®� ·´ ²±¬®± º«¬«®±áÔ» ½´¿· ¯«·²¬» ¼»´ ´·½»± ½·»²¬·º·½± ¼· Ô»±²º±®¬»
·² ª··¬¿ ¿¹´· ¬¿²¼ ¼»´´» °®·²½·°¿´· «²·ª»®·¬� ·¬¿ó
´·¿²» »¼ »¬»®»ô ¼· NÍ·½·´·¿ Ñ®·»²¬¿M ¿ п´»®³±
Ô¿ ½«±´¿ ·² ̸¿·´¿²¼·¿ ®¿½½±²¬¿¬¿ ¼¿ Ù·«´·»¬¬¿ ݱ²»²¬·²±
Ù·±®²± îç Ѭ¬±¾®» · � ª±´¬¿ ´¿ NÙ·±®²¿¬¿Ò¿¦·±²¿´» ¼»´´Kß´¾»®±Mô ¿´½«²· ®¿¹¿¦¦· ¼·°®·³¿ ³»¼·¿ ª· ¸¿²²± °®»± °¿®¬»ò Ï«»¬¿³¿²·º»¬¿¦·±²» � ¬¿¬¿ ¿ºº·¿²½¿¬¿ ¼¿ «² °®±ó¾´»³¿ ¼· «¹«¿´» ·³°±®¬¿²¦¿æ N´KÑ°»¼¿´»M ¼·Ô»±²º±®¬»ò Ï«»¬K«´¬·³± ®·½¸·¿ ¼· »»®»½¸·«± ½®»¿²¼± «² ¹®¿ª» °®±¾´»³¿ ¿· ½·¬¬¿¼·ó²·å °»® ¯«»¬± ³±¬·ª± � ¬¿¬± ¿±½·¿¬± ¿´´¿¹·±®²¿¬¿ ¼»´´K¿´¾»®± ½¸»ô ³»¬¬»²¼± ·² ¼·½«ó·±²» ´¿ N¿´«¬»M ¼· »±ô ª·»²» «¿¬¿ ½±³»³»¬¿º±®¿ °»® ´¿ ²±¬®¿ò ײ¬±®²± ¿´´» ±®» ïðòðð¿´½«²· ®¿¹¿¦¦·ô «²¿ ®¿°°®»»²¬¿²¦¿ ¼· ¬«¼»²ó¬·ô ¿½½±³°¿¹²¿¬· ¼¿ ¼«» ¼±½»²¬·ô · ±²± ®·«²·ó¬· ¿´´K»²¬®¿¬¿ ¼»´´K±°»¼¿´» ¼±ª»ô ¼±°± ¿´½«²·³·²«¬·ô ±²± ¬¿¬· ¿½½±´¬· ¼¿´ ·²¼¿½±ô ¼¿´ °®»·¼» » ¼¿ «²¿ ½¿°±¿´¿ ¼»´´K±°»ó¼¿´» ½¸»ô ½±² ³±´¬¿ °®±º»·±²¿´·¬� » ¹»²¬·´»¦¦¿ô ¸¿²²± ¼·¾¿¬¬«¬± «´ °®±¾´»³¿òб· · ±²± °±¬¿¬· ²»´´± °·¿¦¦¿´» ¿²¬·¬¿²¬» ¼±ª» ¸¿²²± ´»¬¬± · ´±®± ¬»³·®·¹«¿®¼¿²¬· ¯«»¬¿ ¹·±®²¿¬¿ò ײº·²» ¸¿²²± °·¿²¬¿¬± ¼»¹´· ¿´¾»®»´´· ¼· ª¿®·» °»ó½·»ò ܱ°± ¿ª»® º¿¬¬± ½·� ±²± ®·»²¬®¿¬· ¿ ½«±´¿ ¼±ª»ô ½±² »²¬«·¿³±ô ¸¿²²±®¿½½±²¬¿¬± ¿· ´±®± ½±³°¿¹²· ´¿ ´±®± ¼·ª»®¬»²¬»ô ³¿ ¿´´± ¬»± ¬»³°± ·¹²·º·½¿ó¬·ª¿ô ¿ªª»²¬«®¿ò
Ñ®·¬· Ù·«»°°»ô שּׁ· Ô±®»²¿ ïØ Íò Óò
Ù·±®²¿¬¿ Ò¿¦·±²¿´» ¼»´ K ß´¾»®±
° ¿ ¹ · ² ¿
NÝßÒ ÉÛ ÚÔÇáMïð
× ®¿¹¿¦¦· ¼»´´¿ ½´¿» ×Ê ß ¼»´ Ô·½»±Í½·»²¬·º·½± ͬ¿¬¿´» NÛò Ó»¼·M ¼·Ô»±²º±®¬»ô ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿´ °®±¹»¬¬±N˲¿ Ù·±®²¿¬¿ ¿ Ó±²¬»½·¬±®·±Mò Ï«»¬K«´¬·³± � ¬¿¬± ®»¿´·¦¦¿¬± ·² ¼«»³»·ô ·² ±®¿®·± »¨¬®¿½±´¿¬·½±ô ½±² ´¿³¿·³¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼»¹´· ¿´«²²· » ¼»·¼±½»²¬· ®»º»®»²¬·æ η¬¿ ß¹±¬·²¿ Աݿ½·± » Ó¿®·´»²¿ з¿²·ò 7 ¬¿¬¿ «²K»°»®·»²¦¿ º±²¼¿³»²¬¿´» °»® ¿´±®± º±®³¿¦·±²» ·² ½¿³°± ´»¹·´¿¬·ª±ò ˲K»ª»²¬«¿´» ª·¬¬±®·¿ ¼»´ ½±²½±®±ô «½¿´¿ ²¿¦·±²¿´»ô · °±®¬»®� ¿¼ «²K»°»®·»²ó¦¿ ¼·®»¬¬¿ ²»· ´«±¹ · ®¿°°®»»²¬¿¬·ª· ¼»´´¿°±´·¬·½¿ ·¬¿´·¿²¿ô ¬®¿½±®®»®¿²²± «²¿ ¹·±®ó²¿¬¿ ¿ Ó±²¬»½·¬±®·± » ¿ª®»³± ¿ °±·¾·´·ó¬� ¼· ·²¬»®¿¹·®» ½±² ¿´½«²· ·´´«¬®· °»®±ó²¿¹¹· ¼»´ ³±²¼± ¹±ª»®²¿¬·ª±ò ×´ °®±¹»¬¬± · °®»»²¬¿ ½±³» «²¿ ®·º´»·±ó
²» «¹´· ¿®¬·½±´· íí » íì ¼»´´¿ ²±¬®¿Ý±¬·¬«¦·±²»ô ¿®¬·½±´· ½¸» °®»²¼±²± ·²½±²·¼»®¿¦·±²» K±¾¾´·¹± ½±´¿¬·½±ô NÝ¿²©» º §áM � ·´ ¬·¬±´± ¼»´´¿ °¿¹·²¿ ©»¾ ½¸»¸¿²²± ½»´¬± °»® ®¿°°®»»²¬¿®» ³»¹´·± ·´²±¬®± ½±²½»¬¬± ¼K·¬®«¦·±²»æ N´K·¬®«¦·±²»°±®¬¿ ´K«±³± ¿¼ »´»ª¿®» ´¿ °®±°®·¿ ½±²¼·ó¦·±²»Mò ×´ ´¿ª±®± ¸¿ ¿ª«¬± ·²·¦·± ¼¿ «²¿ ¼±³¿²¼¿®·ª±´¬¿ ¿ ½·¿½«²± ¼· ²±· N ݸ» »²± ¿ ±¬«¼·±áM Ô» ²±¬®» ®·°±¬» ´» ¿¾¾·¿³±½±� ·²¬»¬·¦¦¿¬»æ Nͬ·¿³± °¿®¬»½·°¿²¼± ¿¯«»¬± ½±²½±®±ô °»®½¸� »½±²¼± ²±· � «²·³°±®¬¿²¬» ¿·«¬± ¿´´K·²º±®³¿¦·±²»ô ½¸» ¿´¹·±®²± ¼K±¹¹· ³¿²½¿ ¬®¿ ¹´· ¬«¼»²¬·òÞ·±¹²¿ º¿® ½¿°·®» ½¸» ´± ¬«¼·± � º±²¼¿ó³»²¬¿´»ô °»® ²±· ®¿¹¿¦¦· � «² ¯«¿´½±¿ ¼·½±²¬¿¬±ô ³¿ ²±² � ¬¿¬± »³°®» ½±�ô¾¿¬· °»²¿®» ¿ ¯«¿´½¸» ¼»½·²¿ ¼· ¿²²· º¿
¯«¿²¼± ¹´· ¬«¼»²¬· »®¿²± ½±²·¼»®¿¬· °®·óª·´»¹·¿¬·ò Ü¿ ¿´´±®¿ ´¿ ·¬«¿¦·±²» � ½±³ó°´»¬¿³»²¬» ½¿³¾·¿¬¿æ ¼¿´´± ¬¿¬« ¼· ±¹²·½·¬¬¿¼·²±ô ¿´´¿ ³»²¬¿´·¬�ô � ½¿³¾·¿¬± ·´³±¼± ¼· °»²¿®»ô ¯«·²¼·ô � ½¿³¾·¿¬±¿²½¸» ·´ ³±¼± ¼· ª»¼»®» ¿ ½«±´¿æ ²±² °·�½±³» °®·ª·´»¹·±ô ³¿ ¿¼¼·®·¬¬«®¿ ½±³»
½±²¼¿²²¿ °»® ¿´½«²·ô ¯«·²¼· � ¾»²» ®·½±®ó¼¿®» ·´ °¿¿¬± °»® ®»²¼»®· ½±²¬± ¼· »»ó®» º±®¬«²¿¬· ¿¼ ¿²¼¿®» ¿ ½«±´¿ô ¼· ¿ª»® «²¿½«±´¿ ¬¿¬¿´» ¾¿¿¬¿ « °®·²½·°· º±²¼¿ó³»²¬¿´· ½¸» ª»²¹±²± ®·¿«²¬· °®±°®·±²»´´¿ ²±¬®¿ ½±¬·¬«¦·±²»òM
Ý´¿» ×Ê ß
Ù·±®²± ¼·½·¿²²±ª» ²±ª»³¾®»ô ¿´½«²»½´¿· ¼»´ LKÓ»¼·KKô ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬±¿¼ «²¿ ½±²º»®»²¦¿ô ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¼¿´°®±ºò Ê¿®ª»®·ô ¿°°¿·±²¿¬± ¼· ½«´¬«®» »®»´·¹·±²· ±®·»²¬¿´·ò ÛK °®±°®·± ¯«»¬¿ ´¿½¿«¿ ½¸» ´± ¸¿ °·²¬± ¿¼ ·²ª·¬¿®» ¼«»³¿»¬®· ¾«¼¼¸·¬·ô ± ³»¹´·± LK½¸¿²¹¿KKòÛ®¿²± ·²º¿¬¬· °®»»²¬· «² ¿¾¿¬» ¼· ±®·¹·²»
·²¹´»»ô °®»½·¿³»²¬» ¼· DZ®µô ½¸» ¸¿°·»¹¿¬± ¿´ °«¾¾´·½±ô ´¿ ®»´·¹·±²» º·´±ó±º·½¿ ¼· ½«· · º¿ ·²¬»®°®»¬»ô »¼ ·´ «± ½±´ó´¿¾±®¿¬±®»ô ¼· ±®·¹·²» ¹«¿¬»³¿´¬»½¿ò Ô¿½±²º»®»²¦¿ � ¬¿¬¿ »ºº»¬¬«¿¬¿ ¿´´± ½±°±¼· º¿½·´·¬¿®» ´± ¬«¼·± ¼»´´¿ º·´±±º·¿ ¼·Í¸±°»²¸¿«»®ô °¿®´¿²¼± ¼· ½±²½»¬¬·½±³» ´K»¹± » K¿°»®¬«®¿ ª»®± ´K¿´¬±ò Í· �¿°°®±º±²¼·¬± ·´ ¼·½±®±ô °¿®´¿²¼± ¼»´°¿¿¹¹·± ¼¿´ °·¿²± ¼»´ LKÍ¿³¿®¿KK屪ª»®± ·´ ³±²¼± ®»¿´»ô ·² ½«· ±²± °®»ó»²¬· ³±´¬··³» °»®±²»ô ´» ½«· ¿²·³»®·»²¬®¿²± ²»´ ½·½´± ¼»´´» ®»·²½¿®²¿¦·±²·ô¹±ª»®²¿¬± ¼¿´ LKÕ¿®³¿KKò Ô» ¿²·³» ¿°·ó®¿²± ¿´ ®¿¹¹·«²¹·³»²¬± ¼»´ LK²·®ª¿²¿KKô
±ªª»®± ´K¿²²«´´¿³»²¬±ò KK×´ Þ«¼¼¸·³±±ºº®» «² ª¿¬± ®¿¹¹·± °»® °±¬»® ¿ºº®±²¬¿ó®» · °®±¾´»³·òKKô ½±³³³»²¬¿ ·´ Ю±ºòÊ¿®ª»®·ò ÔK¿¾¿¬»ô »°®·³»²¼±· ½±² «² º±®¬» ¿½ó½»²¬± ¿²¹´±¿±²»ô ¸¿ °¿®´¿¬± ¼»´Þ«¼¼¸·³±ô ®»´·¹·±²» LKº±²¼¿¬¿KK ¼¿´°®·²½·°» Í·¼¼¸¿®¬¿ Ù¿«¬¿³¿ô ¸·³¿´¿§¿ó²± «½½»·ª¿³»²¬» ²±³·²¿¬± KKÞ«¼ó¼¸¿KKô ø®·ª»¹´·¿¬±ô ·´ «³·²¿¬±÷ô ª·«¬± ·²×²¼·¿ô ¬®¿ ·´ ëêí »¼ ·´ ìèê ¿òÝòò Ô¿ ®»´·¹·±²» Þ«¼¼¸·¬¿ô· °®±°±²» ·´ ®¿¹¹·«²¹·ó³»²¬± ¼»´´¿ °¿½» ·²¬»®·±ó®»ô ½±°± °»®»¹«·¾·´»ô±´¬¿²¬± ¬®¿³·¬» ·´ ¼·¬¿½ó½± ¼»´ K¿²·³¿ ¼¿´´» °¿ó·±²· » ¼¿· °·¿½»®· «³¿ó²·ò Û¼ � ¯«· ½¸» · ½±²ó¼»²¿ ·´ ½±²½»¬¬± ¼· LK¿ó½»¬·³±KKô °®·²½·°·± «½«· · ¾¿¿ ·´ ¾«¼¼¸·³±» ½±²»¹«»²¬»³»²¬» ´¿ª·¬¿ ¼»· ³±²¿½·ô ½¸»ª·ª±²± ¼· »´»³±·²¿ ¿°®¿¬·½¿²± ·´ ¼·¹·«²± ¼¿´³»¦¦±¹·±®²±ô ·²± ¿´´K¿´ó¾¿ ¼»´ ³¿¬¬·²± »¹«»²¬»ò×´ LKݸ¿²¹¿KKô ¿°°¿®¬»ó²»²¬» ¿¼ «²¿ ½«±´¿ ¼·±®·¹·²» ¿²¬·½¸··³¿ ¼»´ó´¿ ½±®®»²¬» ¼»´ LKÌ»®»óª¿¼¿KKô®¿½½±²¬¿ ¼»· îîé
°®»½»¬¬· ¼¿ ®·°»¬¬¿®»ô ¼»· ³±²¿½· ¾«¼ó¼¸·¬·ô «²± ¼»· ¯«¿´·ô ¿¼ »»³°·± � ¯«»´ó´± ¼· ²±² ¬±½½¿®» ¾¿²½±²±¬»ô ± ±¹¹»¬¬·¼· ª¿´±®»ò ÛK ±°°±®¬«²± ®·½±®¼¿®» ½¸»Þ«¼¼¸¿ ¸¿ ´¿½·¿¬± ¼»´´» ´·²»» ¹«·¼¿å±ªª»®± · °®·²½·°· « ½«· · ¾¿¿ ´¿ ®»´·¹·±ó²»ô ½±³» ¿¼ »»³°·± ¯«»´´± ¼· ²±²®«¾¿®»ô «½½·¼»®»ô ²� ³»²¬·®»ò ×´ Í·¼ó¼¸¿®¬¿ °·»¹¿ª¿ ¿²½¸» ·´ °»®·½±´± ·²·¬±²»´ °·¿½»®» ¼»· »²·ô °±·½¸� »± � ¬®¿²ó·¬±®·±ô ·²º¿¬¬· · °«� ¼·ª»²·®» ´±®± ½¸·¿óª·ô ½±³» ½¸· ½±²«³¿ ¼®±¹¸»ò Þ«¼¼¸¿°·»¹¿ ·²±´¬®» ·´ ¾»²»º·½·± ¼»´´¿ ®·²«²½·¿ôº·²» ¿ º¿® ¿°®»¦¦¿®» ´» ½±» ª»®¿³»²¬»
«¬·´· » ¾»´´» ¼»´´¿ ª·¬¿ »ô ¼»º·²»²¼±· «²LKÓ»¼·½± °·®·¬«¿´»KKô °¿®´¿ ¼»´´» LK¯«¿¬ó¬®± ²±¾·´· ª»®·¬�KKô ¬®¿ ½«· ª· � ·´ ½±²½»¬¬±¼· ±ºº»®»²¦¿ ø½¸» � ¿²½¸» ·´ °®·²½·°·±°®»± ·² ½±²·¼»®¿¦·±²» ¼¿ ͸±°»ó²¸¿«»®÷ò Ì«¬¬· · °®·²½·°· °®»½»¼»²¬·ô ·½±²¼»²¿²± ²»´´K KKѬ¬«°´·½» »²¬·»®±KKô·²»¹²¿¬± ¼¿ Þ«¼¼¸¿ò Í· °«� ·²º·²» ¼»¼«®®» ½¸» ´¿ º»´·½·¬�¼»¹´· »»®· «³¿²· � LK°®±·»¬¬¿¬¿KK «´º«¬«®±ô °±·½¸� ´K»·¬»²¦¿ � «² ½±²¬·²«±¼·ª»²·® » ²±² · � ³¿· ½±²¬»²¬· ¼· ½·� ½¸»· ¸¿ò
NÞËÜÜØ×ÍÓÑæ
¼±¬¬®·²¿ ½¸» ¬¿½» « Ü·±M
7 ¼·ºº·½·´» °»²¿®» ½¸»ô ±¹¹·ô ·² «²¿ ±½·»¬� ½±³» ´¿ ²±¬®¿ ³±´¬± ¿ª¿²¦¿¬¿ » ¿´´K¿ª¿²¹«¿®ó¼·¿ô ½· ·¿²± °»®±²» ½¸» ²±² ®·»½±²± ¿ ¹«¿®¼¿®» ±´¬®» » · ¾´±½½¿²± ¼¿ª¿²¬· ¿ ½»®¬· °®±ó¾´»³·ô ½±³» ¿¼ »»³°·± ¼· º®±²¬» ¿ °»®±²» ¼·¿¾·´·ô °»®½¸� ¿²½±®¿ ±¹¹· ²±² · ¿½½»¬¬¿²±» ²±² ª»²¹±²± ¿½½±´¬·ò ×´ °®±¾´»³¿ ¼»· ¼·¿¾·´· � ³±´¬± »®·±ô °»± ª»²¹±²± ½±²·¼»®¿¬·N¼·ª»®·Mô ·² ®»¿´¬� ±²± ¼»· º·±®· °®»¦·±· ¼¿ ¿³¿®» » °®±¬»¹¹»®» ½±² ½«®¿ò Ò±² ¬«¬¬» ´» º¿³·ó¹´·» ®·»½±²± ¿¼ ¿½½»¬¬¿®» «² º·¹´·± ½±² ¸¿²¼·½¿° » ²±² ¿²²± °®»²¼»®»²» ½«®¿òÔK¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ¼»´´¿ ¹»²¬» ½±³«²» ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´ ¿ ¼·¿¾·´·¬� » ¼»´´» °»®±²» °±®¬¿¬®·½·¼· ¸¿²¼·½¿°ô � ·´ °·� ¼»´´» ª±´¬» ·³°®±²¬¿¬± ¿ «²¿ °·»¬� ·²º»®·±®·¦¦¿²¬» » ¿ «² ½±³°¿¬·³»²¬±¯«¿· ±ºº»²·ª±ò ݸ· ¸¿ «¿´½¸» ³»²±³¿¦·±²»ô ·²ª»½»ô ¸¿ ¿ ¬»¿ ¼·¹²·¬� «³¿²¿ ¼»· ½±·¼ó¼»¬¬· ²±®³¿´· » ¸¿ ·´ ¼·®·¬¬± ¿´ ³¿·³± ®·°»¬¬± » ½±²·¼»®¿¦·±²»ò ß²¦·ô «½½»¼» °»± ½¸»·¿ °®±°®·± ´¿ °»®±²¿ ½±² ¸¿²¼·½¿° ¿ ª· «°°¿®» «²K«³¿²·¬� °·� ®·½½¿ô «²¿ ½±²¿°»ª±´»¦ó¦¿ ¼· � » ¼»´ ³±²¼± ½·®½±¬¿²¬» °·� °®±º±²¼¿ò ײº¿¬¬· ¯«»¬» °»®±²» °±±²± ¼¿®» ¬¿²¬±ô°±±²± ·²»¹²¿®» ¿¼ ¿³¿®» °»®½¸� ´±®± ±²± °»½·¿´·ò ˲ ¼·¿¾·´» � «² »»®» «³¿²±ô «²²±¬®± º®¿¬»´´± ½±² ½«· ½±²¼·ª·¼·¿³± ´± ¬»± ¼»¬·²±ò Ó±´¬· ¼·¿¾·´· ±²± ·² ¹®¿¼± ¼· ¼¿®»³±´¬··³±ô ²±² ±´± ·² ¬»®³·²· ¼· ½±³°»¬»²¦¿ °®±º»·±²¿´»ô ¼· »ºº·½·»²¦¿ °®±¼«¬¬·ª¿ ³¿ ¼·«³¿²·¬�ô ¼· ¹»²«·²·¬�ô ¼· ½¿´±®» «³¿²±ò Ú±®» ¿®»¾¾» ·´ ½¿± ½¸» » ²» ®·½±®¼¿»®± · ²±¬®·®¿°°®»»²¬¿²¬· °±´·¬·½·ô ·²º¿¬¬· ´± ͬ¿¬± ¼±ª®»¾¾» º¿®» ¯«¿´½±¿ô ½®»¿²¼± ¬®«¬¬«®» » º±®³¿²¼±°»®±²¿´» °»½·¿´·¦¦¿¬±ò Ï«·²¼· ³¿¹¹·±®· º±²¼· °»® ´» °»²·±²· ¿· ¼·¿¾·´·ô °»® ·´ ´±®± ¿½½»ó± ¿´ ¿ª±®±ô °»® · ¬®¿¬¬¿³»²¬± ¿²·¬¿®·± » ®·¿¾·´·¬¿¬·ª±ò Ó¿ ±°®¿¬¬«¬¬± ¿ ±½·»¬� ·²¬»®¿ ¼±ª®»¾ó¾» ½¿³¾·¿®» ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ¿´´±²¬¿²¿²¼± ±¹²· ±®¬¿ ¼· °®»¹·«¼·¦·± » ¿½½»¬¬¿®» · N¼·¿¾·´·M½¸» ²±² °±±²± »»®» ½±²·¼»®¿¬· ¼·ª»®· ³¿ ±´¬¿²¬± °·� º±®¬«²¿¬· ¼»¹´· ¿´¬®·ò
Ô¿ ¼·¿¾·´·¬�
°¿¹·²¿
×´ ·½»± ½·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬» ¸¿ ±°·¬¿¬± ±½±®± ¿²²± ½±´¿¬·½± «²¿ ®¿¹¿¦¦¿ ¬»¼»½¿ ¼· ²±³»ß³�´·» ·² ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±² Nײ¬»®½«´¬«®¿Mò Ô» ¿¾¾·¿ó³± ®·ª±´¬± ¯«¿´½¸» ¼±³¿²¼¿ô »½½± ´K·²¬»®ª·¬¿òóл®½¸� ¸¿· ½»´¬± ¼· º¿®» ¯«»¬¿ »°»®·»²¦¿á
Nر ½»´¬± ¼· º¿®» ¯«»¬¿ »°»®·»²¦¿ °»®½¸� ¿ ³» °·¿½»ª·¿¹¹·¿®»ô ª··¬¿®» °±¬· » ½±²±½»®» ²«±ª» °»®±²»ô¿²½¸» °»®½¸� ³· »²¬± N½·¬¬¿¼·²¿ ¼»´ ³±²¼±Mòݱ³» ¬· »· ¬®±ª¿¬¿á
NÔ» °®·³» ¼«» »¬¬·³¿²» ±²± ¬¿¬» °»® ³» «²¿ ª¿½¿²ó¦¿ô °±· ¸± ½¿³¾·¿¬± º¿³·¹´·¿ ±°·¬¿²¬» » ³· ±²± ¬®¿º»ó®·¬¿ ¼¿ ß±®± ¿ Ô»±²º±®¬»ô °®»± ¿ º¿³·¹´·¿ ¼· «²¿ ³·¿½±³°¿¹²¿ ¼· ½´¿»ô ß²²¿´·¿ α¿²±ò Ó· ±²± ¬®±ª¿¬¿¾»²··³±ô ¸± ½¿°·¬± ½¸» ¼±ª»ª± ·²·¦·¿®» ¿¼ ·²¬»¹®¿®³·
» ¿¼ ¿¼»¹«¿®³· ¿´´¿ ´·²¹«¿ » ¿´´» ¬®¿¼·¦·±²· ´±½¿´· » ¿´½±³°±®¬¿³»²¬± ¼»´´¿ ¹»²¬»MòóÛK ½¿³¾·¿¬¿ ¯«¿´½±¿ ·² ¬»á
NÍ�ò ͱ²± ½¿³¾·¿¬» °¿®»½½¸·» ½±»ò ß¼»± ±²± °·�·½«®¿ ¼· ³» ¬»¿ò Ï«»¬¿ »°»®·»²¦¿ � ¬¿¬¿ ¼·ºº·½·´»ô³¿ ³· ¿ º¿¬¬± ½®»½»®» ¼»²¬®±ô » ¿¼»± ®·»½± ¿¼ ¿½½»¬ó¬¿®» ´» ½±» ·² ³¿²·»®¿ ¼·ª»®¿MòóØ¿· ¬®±ª¿¬± ¼·ºº»®»²¦» ¬®¿ ´» ¼«» ½«±´»á
NÍ�ô ´» ¼·ºº»®»²¦» ±²± »ª·¼»²¬·ô °»®½¸� ׬¿´·¿ »Ù»®³¿²·¿ ¸¿²²± «²K±®¹¿²·¦¦¿¦·±²» ½±´¿¬·½¿ ¼·ª»®¿òײ Ù»®³¿²·¿ô ´¿ ¹·±®²¿¬¿ ¬·°± ¼· «²± ¬«¼»²¬» ·²·¦·¿ ¿´´»éòíð » º·²·½» ¿´´» ïêòíð ø¼±°± ¯«»´´K±®¿ · ¬¿ ·² ¹·®±½±² ¹´· ¿³·½·÷ò Ô¿ ½«±´¿ ´�ô ¸¿ «² ·¬»³¿ ½±´¿¬·½±¼·ª»®±å º·²± ¿ ïê ¿²²· ½K� ´K±¾¾´·¹± ¼· º®»¯«»²¦¿ô ¿´¬»®¦± ¿²²± ¼· ½«±´¿ ³»¼·¿ · °®±º»±®· ½· ·²¼·®·¦¦¿²± ¹·�¿¼ «²± ¼»· ¬®» ·½»· ·² ¾¿» ¿´ ²±¬®± ·ª»´´± ½«´¬«®¿´»ñ½±ó´¿¬·½±ò ß´ ´·½»±ô ¬« ½»¹´· ´» ¬«» ³¿¬»®·» » ´» ´»¦·±²· ½¸»ª«±· º®»¯«»²¬¿®»ô ½±² ·´ ¬«± ±®¿®·±ô ²±² »·¬±²± ·²¬»®®±ó¹¿¦·±²· øª¿´«¬¿²± ´K·²¬»®ª»²¬± ¼»´´± ¬«¼»²¬» ¼«®¿²¬» ´¿´»¦·±²»÷ò б· ¼±°± ½«±´¿ô ¿²¼·¿³± ¿ ³¿²¹·¿®» º«±®· ±
¼¿ ¿³·½·å ¿²¼·¿³± ±´·¬¿³»²¬» ·² °·½·²¿ô ¿´ ¾¿®ô ¿ º¿®»¸±°°·²¹ ·² Ñ´¿²¼¿ ø½±´ ¾«÷ô ³¿ ´¿ ¼±³»²·½¿ � ¼K±¾ó¾´·¹± ¬¿®» ·² ¹·®± ½±² · ¹»²·¬±®·ò Ю»º»®·½± ´¿ ¹·±®²¿¬¿¬·°± ·² ׬¿´·¿ò л®�ô ¼»´´¿ ½«±´¿ ׬¿´·¿²¿ ²±² ³· °·¿½» ·´®¿°°±®¬± ¬®¿ ¿´«²²· » °®±º»±®·Mòηº¿®»¬· ¯«»¬± ¬·°± ¼· »°»®·»²¦¿á
NÍ� ·²º¿¬¬·ô ¼±°± ·´ ¼·°´±³¿ ± ·²¬»²¦·±²» ¼· º¿®» «² ¿²²±¼· ª±´±²¬¿®·¿¬± °»® Nײ¬»®½«´¬«®¿M ·² Í«¼ß³»®·½¿òл®½¸� ±²± »°»®·»²¦» º±®³¿¬·ª» ½¸» »®ª±²± ²»´´¿ ª·¬¿» °»® ·²»®·®³· ²»´ ³±²¼± ¼»´ ´¿ª±®±Mòܱ³¿²¼¿ ¿¼ ß²²¿´·¿ α¿²±ô ½¸» ¸¿ ±°·¬¿¬± ß³»´·»æó ݱ³» ¬· »· ¬®±ª¿¬¿ ½±² ß³»´·»á Ì· ³¿²½¸»®�á
Nß¾¾·¿³± «¾·¬± °®»± ½±²º·¼»²¦¿ô � ¼·ª»²¬¿¬¿ «²¿»½±²¼¿ ±®»´´¿ò Í·¿³± ¿²¼¿¬» ¿ ¬«¬¬» ´» º»¬» ·²·»³»ô²±² ½» ²» ·¿³± º¿¬¬» ½¿°°¿®» ²»¿²½¸» «²¿ò ݱ² ³» »´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ · � ¬®±ª¿¬¿ ¾»²··³±ô » ¿²½¸» · ³·»·º¿³·´·¿®· · ±²± ³±´¬± ¿ºº»¦·±²¿¬· ¿ ´»·ò ÛK «²¿ ®¿¹¿¦¦¿°®±º±²¼¿ô °»½·¿´»ô ³· ³¿²½¸»®� ¬¿²¬··³±ò ß°°»²¿¿®� °±·¾·´» ¿²¼®� ¿ ¬®±ª¿®´¿ ·² Ù»®³¿²·¿MòÓ¿®·¿ Ý®·¬·²¿ ݱ½«¦¦¿ô Ü¿²·»´¿ Þ»®¬·²± Ê Ô·²¹ò ÔòÍò
л® ·´ ¬»®¦± ¿²²± ½±²»½«¬·óª±ô ¿¬¬®¿ª»®± ײ¬»®½«´¬«®¿ô ·´´·½»± ͽ·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·M¸¿ ±°·¬¿¬± «²¿ ®¿¹¿¦¦¿ ¬®¿ó²·»®¿ò Ï«»¬K¿²²± � ¬¿¬¿ ´¿ ª±´¬¿ ¼·Ó¿®·»¬¿ Õ¿¶¿¾±ª¿ô °®±ª»ó²·»²¬» ¼¿´´¿ λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿½¸» ¸¿ ¿´´±¹¹·¿¬± °®»± ´¿º¿³·¹´·¿ Í¿²º·´·°°± ¼·ß±®±ò ß ½±²½´«·±²» ¼·¯«»¬¿ »°»®·»²¦¿ ´» ¿¾¾·¿³±°±¬± ¿´½«²» ¼±³¿²¼»æл®½¸� ¸¿· ½»´¬± ´K׬¿´·¿ °»®¯«»¬¿ »°»®·»²¦¿ ¿´´K»¬»®±áNݱ² ´¿ ³·¿ º¿³·¹´·¿ ¿ª»ª±¹·� ª··¬¿¬± ´K׬¿´·¿ » ½· °·¿½»³±´¬±ô ½±²±½»ª± «² °±K ´¿ª±¬®¿ ´·²¹«¿ »¼ � ¬¿¬± ¯«»ó
¬± ·´ º¿¬¬±®» ¼· °®»º»®»²¦¿òʱ´»ª± ¿°°®±º±²¼·®» ¿ ½±²±ó½»²¦¿ ¼»´´¿ ª±¬®¿ ½«´¬«®¿MòØ¿· ½¸·»¬± ¬« ¼· ª»²·®» ·²Í·½·´·¿áNÒ±ô � ¬¿¬± «² ½¿±ôײ¬»®½«´¬«®¿ ¸¿ ½»´¬± ¯«»¬¿®»¹·±²»ò Ü»ª± ¼·®» ½¸» ³· ¸¿±®°®»±ô ·± ²±² °»²¿ª± ½¸»º±» ½±� ¾»´´¿ô ´K¸± ¬®±ª¿¬¿®·½½¿ ¼· ³±²«³»²¬· » ¾»´´»¦ó¦» °¿»¿¹¹·¬·½¸» º¿²¬¿¬·ó½¸»ò ݱ³» ¬· »· ¬®±ª¿¬¿áNÜ«®¿²¬» ´¿ °®·³¿ »¬¬·³¿²¿
¸± ¿ª«¬± ¯«¿´½¸» ¼·ºº·½±´¬�°»®½¸� ´¿ ½«±´¿ ½»½¿ � ³±´¬±¼·ª»®¿ ¼¿ ¯«»´´¿ ·¬¿´·¿²¿ô ·²°·' ³· ¿ª»ª¿²± ¿»¹²¿¬± ¿¼«²¿ ¬»®¦¿ ½´¿» ²»´´¿ ¯«¿´»ô°»® ´¿ ¼·ºº»®»²¦¿ ¼· »¬�ô ²±²³· ±²± ¬®±ª¿¬¿ ³±´¬± ¿ ³·±¿¹·±ò ܱ°± ¼«» »¬¬·³¿²» ³·¸¿²²± ¬®¿º»®·¬± ²»´´¿ ½´¿»ìÚ ¼±ª» ¸± °±¬«¬± ·¬¿«®¿®»«² ¾«±² ®¿°°±®¬± ·¿ ½±² ·¼±½»²¬· ½¸» ½±² · ½±³°¿¹²·ô±²± ·½«®¿ ½¸» ³· ³¿²½¸»ó®¿²²± ³±´¬±Mòݸ» ¼·ºº»®»²¦» ¸¿· ²±¬¿¬± ¬®¿´¿ ²±¬®¿ ½«±´¿ » ¯«»´´¿ ¼¿½«· °®±ª·»²·áNײ²¿²¦·¬«¬¬± ·´ ®¿°°±®¬± ¼±ó
½»²¬·ó¿´«²²·ô ·²º¿¬¬· ¯«· ¸±¬®±ª¿¬± · °®±º»±®· ¯«¿·¿³·½· ¼»¹´· ¬«¼»²¬·ô ³»²¬®»²»´ ³·± п»» ±²± ³±´¬± °·�»ª»®·ò ß²½¸» ·´ ½±³°±®¬¿³»²¬±¼»¹´· ¿´«²²· � ¼·ª»®±ô ¯«· �³±´¬± °·� ª·ª¿½» » ½±²º·¼»²ó¦·¿´»ò Ü·ºº»®»²¬» ¿²½¸» K±®¹¿²·¦¦¿ó¦·±²» ¼»´´¿ ¹·±®²¿¬¿ ½±´¿¬·ó½¿æ ²±· ¿²¼·¿³± ¿ ½«±´¿ ½·²ó¯«» ¹·±®²· « »¬¬»ô ·² ¹»²»®»ô¼¿´´» ±®» èòðð ¿´´» ïëòððå««º®«·¿³± ¼· «²¿ ¬®«¬¬«®¿
½¸» ½· °»®³»¬¬» ¼· °®¿²¦¿®» ¿½«±´¿ ± ¼· «½·®» º«±®· °»® ·´°®¿²¦± » °±· ¬±®²¿®»ò ͱ²±°®»ª·¬· í ·²¬»®ª¿´´·æ ¿´´»ïðòðð øïð ³·²÷ô ¿´´» ïîòððøïð ³·²÷ » ¿´´» ïíòðð øîð³·²÷òÏ«¿´· ¼·ºº»®»²¦» ¸¿· ²±¬¿¬±¬®¿ · ¹·±ª¿²·á´¿ °®·²½·°¿´» � ¯«»´´¿ ½¸» ·®¿¹¿¦¦· ·¬¿´·¿²· ±²± °·�¿¬¬»²¬· ¿´´¿ ³±¼¿ô «¿²±°¿®»½½¸·± ·´ ¹»´ô ¿½½±²½·¿²ó¼±· ·² ³¿²·»®¿ ¬®¿ª¿¹¿²¬»ô·²¼±¿²± ½¿°· ¼· ¿¾¾·¹´·¿ó³»²¬± º·®³¿¬· ³»²¬®»ô ²»´³·± °¿»» ±²± ³±´¬± °·�±¾®·òØ¿· ¯«¿´½¸» ¸±¾¾§áÍ·ô ¯«¿· ¬«¬¬· ½±´¬·ª·¿³±¼»´´» °¿·±²·ô ¿ ³» °·¿½»«±²¿®» ·´ °·¿²±º±®¬»ô ¼·°·²ó¹»®»ô ¼±°± ´¿ ½«±´¿ ¹·±½± ¿¬»²²·ô ¬«¼·± K·¬¿´·¿²± » K·²ó¹´»»òݱ³» · ±²± ½±³°±®¬¿¬» ´»°»®±²» ²»· ¬«±· ½±²º®±²¬·áÌ«¬¬· ·² ³¿²·»®¿ ³±´¬± ¹»²¬·ó´»ô ·¿ ´¿ º¿³·¹´·¿ ½¸» ³· ¸¿±°·¬¿¬±ô ½¸» ³· ¸¿ º¿¬¬± ª··ó¬¿®» ´» °·� ¾»´´» ´±½¿´·¬� ¼»´´¿Í·½·´·¿ô ·¿ · ³·»· ½±³°¿¹²· ¿½«±´¿ò Ì«¬¬· ¿²²± ½±³°®»±½¸» °»® ³» »®¿ ³±´¬± ¼·ºº·½·ó´» » ¸¿²²± ¿ª«¬± ³±´¬¿ ½±³ó°®»²·±²» » °¿¦·»²¦¿ ²»· ³·»·½±²º®±²¬·ò η²¹®¿¦·± ´¿ ³·¿ ½´¿» ì Úô´¿ ½´¿» × ´·²¹ò ²»´´¿ ¯«¿´»¬«¼·¿ª± ·´ º®¿²½»»ô · ¼±½»²ó¬· » ´¿ °®»·¼» ½¸» ±²± ¬¿¬·³±´¬± ½±®¬»·ò ر ®·½»ª«¬± ¼¿´±®± ¼»· ¼±²· ½¸» °±®¬»®� ½±²³» ½±³» ·³¾±´± ¼»´´¿ª±¬®¿ ¿½½±¹´·»²¦¿ » ¹»²»®±ó·¬�ò Ù®¿¦·»ò
ß²¹»´¿ п®··
Ü»¾±®¿¸ п®·· ìÚ ÔòÍò
Ü¿ ¯«¿²¼± K·²¹´»» � ¼·ª»²¬¿¬¿ ´¿ ´·²ó¹«¿ «²·ª»®¿´» °»® °±¬»® ½±³«²·½¿®»½±² ¬«¬¬·ô »³°®» °·� ¹·±ª¿²· ¼»½·¼±²±¼· º¿®» ¼»· ª·¿¹¹·ó¬«¼·± °®±°®·± ²»´´¿½¿°·¬¿´» ¼»´ Kײ¹¸· ¬»®®¿ò Ì®¿ ¯«»¬· ½K�°®±°®·± «²K¿´«²²¿ ¼»´ ·½»± ͽ·»²¬·º·½±ôÑ®·¿²¿ η²¿´¼·ò Ø¿ ª·«¬± ¼«» ³»·°®»± «²¿ º¿³·¹´·¿ ´±²¼·²»» » ¸¿ º®»ó¯«»²¬¿¬± «²¿ ½«±´¿ ¼±ª» ¸¿ °±¬«¬±³·¹´·±®¿®» · N«±M ·²¹´»»ò Ô» ¸± ®·ª± ¬±¯«¿´½¸» ¼±³¿²¼¿æ
NÓ·± º®¿¬»´´± °·� ¹®¿²¼»ô »»²¼± ¹·�·²»®·¬± ¼¿ ¬»³°± ²» ³±²¼± ¼»´ ´¿ª±ó®±ô ¸¿ ½¿°·¬± ¯«¿²¬± ·¿ ·³°±®¬¿²¬» ´¿½±²±½»²¦¿ ¼»´´¿ ´·²¹«¿ ·²¹´»»ô «²³»¦¦± ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ·²¬»®²¿¦·±²¿ó´»ò ݱ· ± ½¸·»¬± ¿· ³·»· ¹»²·¬±®· » ²»·³»· »¬·ª· ³· ³¿²¼¿ª¿²± ¿ º®»¯«»²¬¿ó®» «² ½±®± ¼· ·²¹«¿ ¿ Ô±²¼®¿ »ô ¿²½¸»» ³±´¬± °®»±½½«°¿¬·ô ¸¿²²± ¿½½±²»²ó¬·¬±Mò
NÞ»²··³±ò Ô¿ º¿³·¹´·¿ ±°·¬¿²¬» · �®·ª»´¿¬¿ ³±´¬± ½¿´±®±¿ô »³°®» °®±²¬¿¿¼ ¿·«¬¿®³·ô ·¿ ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·¬¿ ´·²¹«·ó¬·½±ô ·¿ ¼¿´ °«²¬± ¼· ª·¬¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬·óª±å ³· ½±²·¹´·¿ª¿²± ¼±ª» ¿²¼¿®»ò Ô¿½«±´¿ô ±®³¿· ¿¾·¬«¿¬¿ ¿¼ ¿½½±¹´·»®»¬«¼»²¬· ¼· ¬«¬¬» ´K»¬�ô ²¿¦·±²¿ ·¬� » ´·ª»´ó´± ¼K·²¹´»»ô »®¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬··³¿ »º¿½»ª¿ »²¬·®» ¿ °®±°®·± ¿¹·±Mò
NÔ¿ ³·¿ ¹·±®²¿¬¿ ¬·°± º·²± ¿ ¹·±ª»¼�»®¿ ½¿®¿¬¬»®·¦¦¿¬¿ ¼¿´´¿ ½«±´¿ô ·´ °®¿²ó¦± ¿ ¿½½±ô ·´ °±³»®·¹¹·± ¿´ ½·²»³¿ ±¿´ °¿®½±ô ´¿ »®¿ ·² ¯«¿´½¸» ´±½¿´»ò Ü¿´ª»²»®¼� °±³»®·¹¹·± ¿´ ¿ ¼±³»²·½¿ô ·± »· ³·»· ½±³°¿¹²· ½¸» ¸± ½±²±½·«¬± ´�ô±®¹¿²·¦¦¿ª¿³± »½«®·±²·ô ¿´ K·²·¦·± ¿Ô±²¼®¿ô °±· ²»´ » °®·²½·°¿ · ½·¬¬� ·²¹´»·» ·²º·²» «² ·²¬»®± ©»»µó»²¼ ·² ͽ±¦·¿Mò
NÚ±®¬«²¿¬¿³»²¬» ²±ò ×´ � «²º»²±³»²± ½±� ¼·ºº«± ½¸» ±®³¿· �¯«¿· ·³°±·¾· » ¼·¬·²¹«»®» ´± ¬»®»±¬·ó°± ·²¹´»»ò Ô±²¼®¿ °«´´«´¿ª¿ ¼· °»®±²»¼· ¬«¬¬± ·´ ³±²¼±ô ³± ¬· ¼»· ¯«¿´· ½±²»®óª¿²± ¿²½¸» · ´±®± ½±¬«³· ¬®¿¼·¦·±²¿´·ô«· » ®»´·¹·±²»ò
NÙ´· ·²¹´»· ±²± ³±´¬± °·� ¿¬¬»²¬· ¿´´»´»¹¹·ò Í» ¬· ¼·½±²± ½¸» ²±² °«±· »²¬®¿®»·² «² ´±½¿´» °»®½¸� »· ³·²±®»²²»ô
¿²½¸» » ¼·ª»²¬· ³¿¹¹·±®»²²» · ¹·±®²±¼±°±ô ²±² ¬· º¿²²± »²¬®¿®»ò б· ±²± ¬«¬¬·°«²¬«¿´··³·ò Ó±´¬± ±®¹¿²·¦¦¿¬· ¼¿´°«²¬± ¼· ª·¬¿ ¼»· ³»¦¦· ¼· ¬®¿°±®¬±ô±²± °®»»²¬· ·² ¬«¬¬· · °¿»·ô ¿²½¸» · °·�°·½½± · » ±²± ³±´¬± «¬· ·¦¦¿¬· ¼¿¹ · ¿¾·ó¬¿²¬·ô «¿²± ´K¿«¬± ±´± ¯«¿²¼± � ·²¼·ó°»²¿¾·´»ò Ò±² ¸¿²²± ´K¿¾·¬«¼·²» ¼·½«½·²¿®» » °®¿²¦¿®» ¿ ½¿¿ô · °®·²½·°¿ó´· ¿´·³»²¬· ±²± · ¿²¼©·½¸ò Ú¿²²± ´¿®¿½½±´¬¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¬¿ ±¾¾´·¹¿¬±®·¿ »±²± ½±®¿¹¹·¿¬· ¿¼ «¿®» · ¿½½¸»¬¬· ¼·°´¿¬·½¿Mò
N× °¿®½¸·ô ·³³»²· » ¼¿°°»®¬«¬¬±ô °«´·¬·ó·³· » º®»¯«»²¬¿¬· ¼¿ °»®±²» ¼· ¬«¬¬»´K»¬�ò ͱ²± °·½½±´» ±¿· ½¸» ¬· º¿²²±¼·³»²¬·½¿®» ½¸» »· ¼»²¬®± «²¿ ¼»´´»½·¬¬� °·� ¹®¿²¼· ¼» ³±²¼±Mò
NÔ» °®·³» »¬¬·³¿²» »®± ¬®¿²¯«· ´¿ô ³·³¿²½¿ª¿ «² °±K ¼· ¬«¬¬±ô ³¿ ²±² ½· °»²ó¿ª± °·� ¼· ¬¿²¬±ò б· ¿ ²±¬¿´¹·¿ ¼·ª»²ó¬� °·� º±®¬»ô º±®¬«²¿¬¿³»²¬» »·¬» ·²¬»®ó²»¬ » ´» ½¸»¼» ·²¬»®²¿¦·±²¿ ·ò Ï«·²¼·¬®¿ «²¿ ½¸¿¬¬¿¬¿ » «²¿ ¬»´»º±²¿¬¿ô ¿ ±²ó¬¿²¿²¦¿ »³¾®¿ª¿ ³·²±®»ò Ü»´ K׬¿´·¿ ·²¹»²»®¿´»ô ±°®¿¬¬«¬¬± ¼»´´¿ Í·½· ·¿ô ³· �³¿²½¿¬± ·²²¿²¦·¬«¬¬± · ½´·³¿ô °±·½¸�»®¿ º®»¯«»²¬» ½¸» °·±ª»» ·³°®±ªª·¿ó³»²¬» ± ½¸» «² ¹·±®²± ¼· ±´» º·²·»½±² ²»¾¾·¿ » º®»¼¼±ò б· · ½·¾±ô º±®¬«ó²¿¬¿³»²¬» ´¿ ·¹²±®¿ ½¸» ³· ±°·¬¿ª¿»®¿ ³±´¬± ¹»²¬·´» » ³· °»®³»¬¬»ª¿ ¼·½«½·²¿®»ô ³¿ ¿²½¸» ´¿ »³°´·½» °·¦¦¿ô¿ª»ª¿²± «² ¿´¬®± ¹«¬±Mòó Ï«»¬¿ »°»®·»²¦¿ ·² ½±¿ ¬· ¸¿ ¿·«¬¿ó¬¿ ¿ ½®»½»®»áNÌ®±ª¿®· ·² «² п»» ¬®¿²·»®± ¼¿ ±´¿°»® «² ¾«±² °»®·±¼±ô ¿·«¬¿ ¿¼ »³¿²½·ó°¿®¬·ô ·³°¿®· ¿ ½¿ª¿®»´¿ ¼¿ ±´¿ò Ô¿½±²·¹´·± ¿ ¬«¬¬· ·¿ ½±³» ¾»´´¿ »°»®·»²ó¦¿ ½¸» ½±³» ³»¦¦± °»® ³·¹´·±®¿®» ´¿½±²±½»²¦¿ ¼»´´¿ ·²¹«¿ ·²¹´»»Mò
¿´ NÓ»¼·M
ײ¬»®ª·¬¿ ¿
Ó¿®·¬¿ Õ¿¶¿¾±ª¿ô
¬«¼»²¬»¿ ¼»´´¿
λ°«¾¾´·½¿ Ý»½¿
¿´ NÓ»¼·M
Û¬¿¬» ·² ײ¹¸·´¬»®®¿
° ¿ ¹ · ² ¿
˲¿ ¬»¼»½¿
×´ ïé ²±ª»³¾®» îððèô ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ °®±¹»¬¬±NÔ¿¹¸· ª·ª·Mô ¹«·¼¿¬· ¼¿¹´· ·²»¹²¿²¬·ô ´» ½´¿· × ß» ×Ô ¸¿²²± ª··¬¿¬± ·´ ´¿¹± α¿³¿®·²¿ ¼·Ý¿½½¿³±ô ·² °®±ª·²½·¿ ¼· п´»®³±ò ß°°»²¿ ¿®®·ª¿ó¬· ½K»®¿ «²¿ ¹«·¼¿ ¬«®·¬·½¿ ¿¼ ¿¬¬»²¼»®´· ½¸» ¸¿·´´«¬®¿¬± ´±®± ´» ½¿®¿¬¬»®·¬·½¸» » ´¿ ¬±®·¿ ¼»´ ´¿¹±òÍ· � °±¬«¬± ²±¬¿®» ½¸» ´» ¿½¯«» ¼»´ ´¿¹± »®¿ ¿ ¬®¿¬ó¬· °«´·¬» ·² ¿´¬®· °±®½¸» » ±¹²· ¬¿²¬± »®¿ °±·¾·´»·²¬®¿ª»¼»®» ¯«¿´½¸» °»½»ò ܱ°± ·´ °®¿²¦± ·² ®·¬±®¿²¬» � »¹«·¬¿ ´¿ ª··¬¿ ¼»´½¿¬»´´± ³»¼·»ª¿´» ¼· Ý¿½½¿³±ô «²± ¼»· °·� ¹®¿²ó¼· ¼KÛ«®±°¿ò ×´ ½¿¬»´´± � ½±¬®«·¬± « «²¿ ®±½½·¿³¿·½½·¿ » ¹·¹¿²¬»½¿ � °·»²± ¼· ¬±®®· » ³»®´·ô¼¿´´» «» °¿®»¬· °»²¼±²± ¿²½±®¿ »´³·ô ½«¼· »½±®¿¦¦»ò ͱ²± °®»»²¬· ³±¾·´· ¿²¬·½¸· ·³°±²»²¬·ô ·°¿ª·³»²¬· ±²± ®·½½¸· ¼· ³±¿·½· » °®»»²¬¿²±¼»´´» ¾±¬±´»ò ߺº¿½·²¿²¬· ±²± · ±¬¬»®®¿²»· ½¸»«¾·¬± ·³³»®¹±²± ·´ ª··¬¿¬±®» ²»´´K¿¬³±º»®¿³·¬»®·±¿ ¼»´ °¿¿¬±ò 7 ¬¿¬¿ «²K»°»®·»²¦¿³±´¬± ¾»´´¿ô ·²¬»®»¿²¬» ½¸» ¸¿ ®·½±± ³±´¬±«½½»± ²»· ¹·±ª¿²· ¬«¼»²¬· ¹®¿¬· °»® ¿ª»®» ª±´ó¬± «²¿ ´»¦·±²» N¼·ª»®¿M »¼ »ºº·½¿½»ò
Ü·»¹± Ó«®¿¬±®» » ß²¼®»¿ Ì»®³·²· ïÔ ÍòÓò
Ê×ßÙÙ×Ñ ÜK×ÍÌÎËÆ×ÑÒÛ NÔßÙØ× Ê×Ê×M
ܱ°± · ÐÑÒ ¼»¬·²¿¬· ¿¹´·¬«¼»²¬· » º·²¿´·¦¦¿¬· ¿´´±ª·´«°°± ¼· ½±³°»¬»²¦» ¼·¾¿» ·² ª¿®·» ¼·½·°´·²»ô ·´îî Í»¬¬»³¾®» � ¬¿¬± ¿¬¬·óª¿¬± ·´ ÐÑÒ °»® ´¿ º±®³¿ó¦·±²» ¼»· ¼±½»²¬· ¼· ´»¬¬»®»«´´K»¼«½¿¦·±²» ´·²¹«·¬·ó½¿ » ´»¬¬»®¿®·¿ ·² «²K±¬¬·½¿°´«®·´·²¹«»ò ×´ ½±®±ô º·²¿´·¦¦¿¬± ¿´´¿½±²±½»²¦¿ ¼· ²«±ª»³»¬±¼±´±¹·» » ¬®«³»²¬·¼·¼¿¬¬·½·ô · � ª±´¬± ²»´´¿»¬¬·³¿²¿ ½¸» ª¿ ¼¿´ îî ¿´îç Í»¬¬»³¾®»ò Ø¿²²± º®»¯«»²¬¿¬± ·´ ½±®±· ¼±½»²¬· ¼· ´»¬¬»®»ô ¼· ´·²ó¹«»ô ¼· ¼·»¹²± » ¬±®·¿¼»´´K¿®¬» ¼»´ Ô·½»±Í½·»²¬·º·½± NÓ»¼·M » ¯«¿´ó½¸» ¼±½»²¬» ¼· ¿´¬®» ½«±ó´»ò Û°»®¬· ¼»´ ½±®± ±²±
¬¿¬· · °®±ººò Ù«·¼± Í»¹¿ »Ú»´·½»¬¬¿ Ü· Þ«½½·ò Û± �¬¿¬± ¿®¬·½±´¿¬± ·² »··²½±²¬®· ¼· ½·²¯«» ±®» ½·¿ó½«²±ô °»® «² ¬±¬¿´» ¼·¬®»²¬¿ ±®»ò ×´ ½±®± � ¬¿¬± ·²¬»²·ª±ô«² °±K º¿¬·½±±ô ³¿ ·²¬»ó®»¿²¬» » °®±º·½«±ò Ù´··²½±²¬®· · ±²± ª±´¬·¿´½«²· ·² «²K¿«´¿ ½±² ·´«°°±®¬± ¼»´ ª·¼»± °®±·»¬ó¬±®»ô ¿´¬®· ²»´ ´¿¾±®¿¬±®·±³«´¬·³»¼·¿´»ô °±·½¸� °®»óª»¼»ª¿²± ¿¬¬·ª·¬� ¼¿ ª±´ó¹»®· ½±² ´K¿«·´·± ¼»´½±³°«¬»® » ¼»¹´· ¬®«³»²ó¬· ·²º±®³¿¬·½·ò Ì®¿ ¹´· ¿®¹±³»²¬· ¼· ´¿ª±®±°®±°±¬· ¿´½«²· ±²± ¬¿¬·³±´¬± ¬·³±´¿²¬· » ²«±ª·ô±°®¿¬¬«¬¬± ¯«»´´· ®»´¿¬·ª·¿´´¿ ¬®¿²½±¼·º·½¿ ¼¿´ ®¿½ó
½±²¬± ½®·¬¬± ¿´ ®¿½½±²¬±
¼·°·²¬± ± ¬»¿¬®¿´»ò ײ¬»®»¿²¬· ±²± ¬¿¬·¿²½¸» ´» ³±´¬»°´·½· ¿²¿´··¬»¬«¿´· °´«®·´·²¹«» ½±²´¿¾±®¿¬±®· » ´¿ª±®± ¼·¹®«°°±ò ×´ ´¿ª±®± · � ª±´ó¬± ·² «² ½´·³¿ »®»²± »½±´´¿¾±®¿¬·ª±ô ³¿ ¿²½¸»½±²ª·ª·¿´» ²»´´¿ °¿«¿ ¿³»¬� °±³»®·¹¹·±ô ¯«¿²¼± ·¼±½»²¬· ¸¿²²± º¿¬¬± ³±¬®¿¼»´´» ´±®± ½¿°¿½·¬� ½«´·²¿ó®·» ½±² ¬±®¬» » ¼±´½· ¼·±¹²· ¬·°±ò Ì«¬¬·ô ¿²½¸» ¹´· »°»®¬·ô¸¿²²± ³±´¬± ¹®¿¼·¬± ¯«»¬·N¼±´½·M ³±³»²¬·ô ¼±°±»¬»²«¿²¬· ¬®¿¼«¦·±²· »²«±ª» °®±°±¬» ¼· ´¿ª±®±«· ¬»¬·ò Ю±ºò¿ Í¿²¬¿ Ó¿¦¦«®½±
ÐÑÒ ¿²½¸» °»® · ¼±½»²¬· ¿´ Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± NÛòÓ»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬»
Ú±®³¿¦·±²» ·² »®ª·¦·± °»® · ¼±½»²¬· ¼· Ô»¬¬»®»
Ê»²»®¼� ïç »¬¬»³¾®»ô ¿´´» ±®» ïéòíðô · � ª±´¬¿ ²»´´K¿«¼·¬±®·«³¼»´´¿ ²±¬®¿ ½«±´¿ ´¿ º»¬¿ ¼»´´K¿½½±¹´·»²¦¿ ¼»· ²»±ó·½®·¬¬·ò Ô¿º»¬¿ ¸¿ ¿ª«¬± ·²·¦·± ½±² «² ¿´«¬± ¼»´ ¼·®·¹»²¬» ½±´¿¬·½± ¯«»ó¬± ¸¿ »°®»± ·´ ¼»·¼»®·± ¼· «²¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¬®¿ ½«±´¿ »º¿³·¹´·¿ò ײ »¹«·¬± · °®±ººò Þ»®¬·²± » Ù¸·®´¿²¼¿ ¸¿²²± °®»»²¬¿ó¬± ·´ ÐòÑòÚò ½±² ´K¿«·´·± ¼· «²¿ °®»»²¬¿¦·±²» ³«´¬·³»¼·¿´»ò ÛK»¹«·¬¿ ´¿ °®»»²¬¿¦·±²» ¼»¹´· ·²»¹²¿²¬· ¼»· ª¿®· ½±®·òܱ°±¼·½¸� ´¿ »®¿¬¿ · � ½±²½´«¿ ½±² «² ®·²º®»½±ò 7 ¬¿¬± «²³±³»²¬± ³±´¬± ·³°±®¬¿²¬» °»® ¿°°®±º±²¼·®» ´¿ ½±²±½»²¦¿ ¼»´°·¿²± ¼· ¬«¼· » ¼»´´¿ ¿¬¬·ª·¬� ½«®®·½«´¿®· »¼ »¨¬®¿½«®®·½«´¿®· ½¸» ·´´·½»± ͽ·»²¬·º·½± ¼· Ô»±²º±®¬» ±ºº®»ò × ¹»²·¬±®· ¸¿²²± ¿°°®»¦¦¿¬±³±´¬± ´K·²·¦·¿¬·ª¿ ¬®±ª¿²¼±´¿ ·²¬»®»¿²¬» » °·¿½»ª±´» °»® «²¾«±² ·²·¦·± ¼»´ ½¿³³·²± ¼· ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ½±´¿¬·½¿ò
Ú»¬¿
¼»´´K¿½½±¹´·»²¦¿
° ¿ ¹ · ² ¿
Ü¿ »¬¬»³¾®» ¼»´ îððè ·´ ´·½»±½·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·M ¼·Ô»±²º±®¬» ¸¿ ¿ ¼·°±·¦·±²» ´¿°®·³¿ ¿«´¿ ¿´´K¿°»®¬±ò Ô¿®·½¸·»¬¿ ¼· ½±¬®«¦·±²» ¼· ¬¿´»¿«´¿ � ¬¿¬¿ °®»»²¬¿¬¿ ¿ º»¾ó
¾®¿·± îððé ¼¿´´K·²»¹²¿²¬» ¼·®»´·¹·±²» ½¿¬¬±´·½¿ Ó·½¸»´»Þ»®¬·²±ô · � ª±´«¬± ½±� ®·±´óª»®» ·´ °®±¾´»³¿ ½¸»ô ±°®¿¬ó¬«¬¬± ²»· ³»· ½¿´¼·ô ¹´· ¬«ó¼»²¬· · ¬®±ª¿²± ¿ ¼±ª»®
¿ºº®±²¬¿®» » ¯«·²¼· ¬®¿½±®®»®»´» ±®» ¼· ´»¦·±²» ¿´´K·²¬»®²± ¼·½´¿· ·² ½«· ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ �¿¾¾¿¬¿²¦¿ »´»ª¿¬¿ò × ´¿ª±®·±²± ¬¿¬· ª±´¬· ·² ½±²¬»³°±ó®¿²»¿ ¿´´¿ ®·¬®«¬¬«®¿¦·±²» ¼»´
½¿³°»¬¬± »¬»®²±ò ×´ °®±º»±ó®» Þ»®¬·²±ô °®·³¿ ¼· °®»»²¬¿ó®» ´¿ ¼±³¿²¼¿ô ¿ª»ª¿ ¹·� °»ó®·³»²¬¿¬±ô ½¸» ª±´¹»®» ´»´»¦·±²· ·² ¯«»´´¿¦±²¿ ½±² °±®ó¬¿²¼±· ´» ±´» »¼·»ô · ®¿¹¿¦¦·»¹«·ª¿²± ³»¹´·± » ¿°°®»¦¦¿óª¿²± ³±´¬± ¯«»¬± ³±¼± ¼·º¿®» ´»¦·±²» ¯«·²¼·ô ¸¿ °»²¿ó¬± ¾»²» ¼· °®±°±®®» ´¿ ½±¬®«ó¦·±²» ¼· »¼·´· º··ò ÔK¿«´¿ �½±³°±¬¿ ¼¿ «² ³«®»¬¬± « ½«··»¼±²± ¹´· ¿´«²²· »ô ¼· º®±²¬»¿ ¯«»¬±ô «²¿ N»¼·¿M ½±¬®«·¬¿
¿²½¸» ·² ³«®¿¬«®¿ô ½¸» � ¼»¬·ó²¿¬¿ ¿´´K·²»¹²¿²¬»ò Ì«¬¬¿´K¿®»¿ � °±·¦·±²¿¬¿ ±¬¬±¹®¿²¼· ¿´¾»®· ½¸» ¿²²± ¿ º«²ó¦·±²» ¼· ±³¾®»¹¹·¿®» ´¿ ¦±²¿°®±°®·± °»® »ª·¬¿®» ½¸» ¿ ½¿«¿¼»´ ±´» · »²¬¿ ¬®±°°± ½¿´¼±òÔ¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ¯«»¬K¿«ó´¿ ¿´´K¿°»®¬± ²±² °«� ½¸» »»ó®» «² ¹®¿²¼» ª¿²¬¿¹¹·± °»® ²±·¬«¼»²¬·W¾¸�W ¹®¿¦·» °®±ºÿÿ
Ù«¿®®»®¿ ß´»·¿
íÔ·²¹ ÔòÍò
Ú×ÒßÔÓÛÒÌÛ ß ÍÝËÑÔß Í× ÎÛÍÐ×Îßÿÿÿ
Ü¿´´Kè ¼·½»³¾®» º·²± ¿´ ïî ¼·¹»²²¿·± îððç � ¬¿¬± ¿´´»¬·¬±ô²»· ´±½¿´· ¼»´´K»¨ ½·²»³¿Î±³¿ô ¿´ ½»²¬®± ¼»´ °¿»»ô «²°®»»°» ³±²«³»²¬¿´»ò Í· ¬®¿¬ó¬¿ ¼· «²¿ ª»®¿ ±°»®¿ ¼K¿®¬»ô ½¸»¸¿ ®»± ±²±®» ¿´´¿ ½·¬¬¿¼·²¿ ¼·Ô»±²º±®¬»ò ÔK¿«¬±®» ¼· ¯«»¬¿¬®¿±®¼·²¿®·¿ ±°»®¿ � ·´ ·¹òͽ¿³·²¿½· Ù·«´·± Ù·¿½±³± ½¸»¸¿ ®»¿´·¦¦¿¬± «² °®»»°» ¼·
±´¬®» éî ³¯ ®¿ºº·¹«®¿²¬»ô ±´¬®»½¸» · ´«±¹¸· ¬·°·½· ¼· «² °®»»ó°»ô · ³±²«³»²¬· » · ¯«¿®¬·»®·°·� ½¿®¿¬¬»®·¬·½· ¼· Ô»±²º±®¬»ò7 °®±°®·± ¯«»¬± ½¸» ´± ¸¿ ®»±«²K±°»®¿ N°¿®¬·½±´¿®»Mô °»®½¸�±´¬®» ¿ ®¿°°®»»²¬¿®» ¹´·¿³¾·»²¬· ½¸» · � ±´·¬· ª»¼»®»²»· ª¿®· °®»»°·ô ´K¿®¬·¬¿ ¸¿°±¬± °¿®¬·½±´¿®» ½«®¿ ²»´´¿®·°®±¼«¦·±²» ·² ³·²·¿¬«®¿ ¼»·°®·²½·°¿´· ³±²«³»²¬· ¼·Ô»±²º±®¬»ò ß´ ½»²¬®± ¬®±²»¹¹·¿·´ °±¼»®±± п´¿¦¦± Þ®¿²½·º±®¬·» ´K¿¬¬·¹«± »¼·º·½·± ¼»´´K»¨ó½«ó¼»®·¿ô · °¿¿ °±· ¿´´K¿®¬·¬·½¿NÙ®¿²º±²¬»Mô ·³¾±´± ¼»´´¿ ½·¬ó¬¿¼·²¿ô ½±² ¬«¬¬· · «±· Nª»²¬·ó¯«¿¬¬®± ½¿²²±´·M ½¸» ¹±®¹¿²±ª»®¿³»²¬» ´K¿½¯«¿ô ¹®¿¦·» ¿¼«² ³»½½¿²·³± »´»¬¬®·½±å°´»²¼·¼¿ °«®» ´¿ »·½»²¬»½¿Ý¸·»¿ Ó¿¼®»ô ±ª®¿¬¿¬¿ ¼»´´¿½¸·»¿ ¼· Í¿²¬¿ Ý®±½»ô ¾»´´» ´»
°·¿¦¦»ô ´» ª·» °®·²½·°¿´·ô ´» ¾±¬ó¬»¹¸»ô ·´ º·«³» » ·´ ³«´·²±òÏ«»´´± ½¸» ¸¿ ½±´°·¬± · ª··¬¿¬±ó®· � ¬¿¬± ½¸»ô ¯«»¬» ³·²·¿¬«®»±²± ½±³°´»¬» ¼· ¿®®»¼·ô ½¸»®·½¸·¿³¿²± ¿´´¿ ³»²¬» ¼»· °·�¿¼«´¬·ô ¹´· ¿²¬·½¸· ³»¬·»®·ô ´»¿²¬·½¸·» ¿¾·¬«¼·²· ¼»´ ¬»³°±ô³¿ «½·¬¿ ·²¬»®»» ¿²½¸» ²»·¹·±ª¿²· ½¸» ¸¿²²± ¿ª«¬± ½±�´K±°°±®¬«²·¬� ¼· Nª»¼»®»M ¹´·
¿³¾·»²¬·ô ¹´· «· » · ½±¬«³· ¼»·´±®± °¿¼®·ò Ï«»¬± � ·´ ¬»®¦±¿²²± ½±²»½«¬·ª± ½¸» ·´ ·¹òͽ¿³·²¿½· »°±²» ´» «» ±°»®»ô¹®¿¦·» ¿´´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²» ¼»´´»°¿®®±½½¸·»ô ¼»´´¿ Ю± Ô±½± » ·´½±²¬®·¾«¬± ¼· ¯«¿²¬· ´± ¸¿²²±¿·«¬¿¬± ¿ ³»¬¬»®» ·²·»³» ¬«¬¬¿´¿ ½»²±¹®¿º·¿ » · ª¿®· ·³°·¿²¬·¼· ¿½¯«¿ » ´«½·ô ¹´· ¿³¾·»²¬·ô»¬½ò ݱ´°·¬· ¼¿´´¿ ¾»´´»¦¦¿ ¼·¯«»¬» ±°»®» ¹´· ¿¾¾·¿³± ®·ª±´ó¬± ¯«¿´½¸» ¼±³¿²¼¿ °»® ½±²±ó½»®´± ³»¹´·±òó ݱ³» ²¿½» ´¿ «¿ °¿·±²»
°»® ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼· ¯«»¬·
¹®¿²¼· °®»»°·á
NÓ· � »³°®» °·¿½·«¬±ô ½®»¼±½¸» ·¿ «²¿ ¼±¬» ²¿¬«®¿´»Mòó ÔK¸¿ ®»¿´·¦¦¿¬± ¬«¬¬± ¼¿ ±´±
± � ¬¿¬± ¿·«¬¿¬±á
NÔ» ®·°®±¼«¦·±²» ¼»´´» ³·²·¿ó¬«®» ´» ¸± º¿¬¬» ·±ô °»® ·´ ®»¬±±²± ¬¿¬± ¿·«¬¿¬± ¼¿ ¬¿²¬· ¿³½·
½¸» ±²± ª»²«¬· ²»´ ´±®± ¬»³°±´·¾»®±ô � ¬¿¬± ¾»´´± ª»¼»®» ¬¿²¬·¹·±ª¿²· ½±� »²¬«·¿¬· ¼· ¿·«¬¿ó®» ¿ º¿®» ¯«»¬K±°»®¿Mòó Ï«¿²¬± ¬»³°± ®·½¸·»¼» ®»¿ó
´·¦¦¿®» «² °®»»°» ¼· ¯«»¬±
¬·°±á
Nͱ²± ±½½±®» °±½± ³»²± ¼·¼«» »¬¬·³¿²» °»® ´K¿´´»¬·³»²ó¬±ô ³¿ ´¿ ®»¿´·¦¦¿¦·±²» ¼»´´»³·²·¿¬«®» ¸¿ ®·½¸·»¬± «² ´¿ª±ó®± ¼«®¿¬± ½·®½¿ ¬®» ¿²²·Mòó Ï«¿´ � ¬¿¬¿ ´¿ ®·°±¬¿ ¼»·
ª··¬¿¬±®·á
N� ¬¿¬± «² «½½»±ô ³±´¬»°»®±²» ±²± ª»²«¬» ¿ ª»¼»®´±¿²½¸» °·� ª±´¬» » ·²ª·¬¿ª¿²± ·´±®± ¿³·½· ¿ ª»²·®» ¿ ª··¬¿®´±Mòó Ø¿ ®·½»ª«¬± ½±²¬®·¾«¬· °»®
®»¿´·¦¦¿®» ¯«»¬K±°»®¿á
Nر ·²ª»¬·¬± ³±´¬± ¬»³°± »¼»²¿®± °»® ®»¿´·¦¦¿®´± ³¿ ±²±½±²¬»²¬± ¼· ¿ª»®´± º¿¬¬±ò ر®·½»ª«¬± «² °·½½±´± ½±²¬®·¾«¬±¼¿ °¿®¬» ¼»´´K¿³³·²·¬®¿¦·±²»½±³«²¿´»ô ³¿ ·´ ª»®± ±¬»¹²±´K¸± ®·½»ª«¬± ¼¿· ¬¿²¬· ½¸» ³·¸¿²²± ¿·«¬¿¬± » ±¬»²«¬±Mòó л®½¸� ¸¿ ½»´¬± ¼· ®¿°°®»ó
»²¬¿®» ´¿ ½·¬¬� ¼· Ô»±²º±®¬»á
Nл® ®»²¼»®» ±²±®» ¿ ¯«»¬¿ ½·¬ó¬¿¼·²¿ô ¿ ½«· ±²± ³±´¬± ¿ºº»ó¦·±²¿¬± °«® ²±² »»²¼± ·´ ³·±°¿»» ¼K±®·¹·²»MòÒ»´ ½±²¹®¿¬«´¿®½· ½±² ·´ ·¹òͽ¿³·²¿½· ´± ®·²¹®¿¦·¿³± » ´±·²ª·¬·¿³± ¿ °»®»ª»®¿®» ·² ¯«»ó¬± ·³°»¹²± ½¸» ®»²¼» ±²±®»ô²±² ±´± ¿´´¿ º»¼» ³¿ ¿²½¸»¿´´¿ ¾»´´»¦¦¿ ¬±®·½¿ » ¿®¬·¬·½¿¼· Ô»±²º±®¬»ò
ß²¬±²»´´¿ Ý¿¹¹»¹·
Û´»²¿ Ϋ¾·²± ìÔ·²¹ ÔòÍò
×Ô ÐÎÛÍÛÐÛ ÔÛÑÒÚÑÎÌÛÍÛ
Ô¿ »¦·±²» ´»±²º±®¬»» ¼»´ Ó±ª·³»²¬± ¼»´´¿ ²±² ª·±´»²¦¿ N߸·³�óÍ·½·´·¿Mô ®¿°°®»ó»²¬¿¬¿ ¼¿´ ¼±¬¬ò Í¿´ª¿¬±®» ݱ²±½»²¬·ô ·² ±½½¿·±²»ô ¼»´´¿ Ù·±®²¿¬¿ ·²¬»®²¿¦·±²¿´»¼»´´¿ ²±² ª·±´»²¦¿ ¼»´ î ±¬¬±¾®» îððèô ¸¿ ±®¹¿²·¦¦¿¬±ô °®»± ´¿ ¿´¿ ½±²·´·¿®» ¼»´Ý±³«²» ¼· Ô»±²º±®¬»ô «² ½±²ª»¹²± ·²¬»®½±²º»·±²¿´» «´ ¬»³¿ Nп½» » ²±² ª·±´»²ó¦¿Mò ͱ²± ·²¬»®ª»²«¬· · ®»´¿¬±®·æ Í¿´ª¿¬±®» ݱ²±½»²¬·ô Ó¿®½± Ê¿´»²¦¿ ø°¿¬±®» ¼»´´¿½¸·»¿ ½®·¬·¿²¿ ¿ªª»²¬·¬¿ ¼»´ »¬¬·³± ¹·±®²± ¼· ß±®±÷ô ·´ ¿½»®¼±¬» Ý¿®³»´± Ù·«²¬¿ø¿®½·°®»¬» ¼»´´¿ ݸ·»¿ Ó¿¼®» ¼· Ô»±²º±®¬»÷ô ´K׳¿³ ¼»´´¿ ³±½¸»¿ ¼· Ý¿¬¿²·¿ô Ó»º·¼ß¾« ̱«¯ô Þ¿·´·± Ê¿®ª»®· ø¼±½»²¬» ¼· ͬ±®·¿ » Ú·´±±º·¿ °®»± ·´ ´·½»± ͽ·»²¬·º·½± ¼·Ô»±²º±®¬»÷ » «¿ ³±¹´·» ¬¿·´¿²¼»»ô Ю¿°¿²«½¸ ο¬¿²¿®·ô ¼»´´K¿±½·¿¦·±²» ½«´¬«®¿ó´» NÒ«¿¼ Þ±óο®²M ß²¬·½± ³»¿¹¹·± ̸¿·´¿²¼»»ò ѹ²«²± ¼»· ®¿°°®»»²¬¿²¬· ¸¿±ºº»®¬± ª¿´·¼· °«²¬· ¼· ®·º´»·±²» ¬·³±´¿²¼± ½±� ·´ ¼·¾¿¬¬·¬± ½±² ·´ °«¾¾´·½± °®»»²ó¬» ½¸» ¸¿ °¿®¬»½·°¿¬± ½±² ¹®¿²¼» ·²¬»®»» » ½±² ·²¬»®ª»²¬· ½¸»ô ¿ ª±´¬»ô ¸¿²²± º¿¬¬±»³»®¹»®» ¯«¿´½¸» ²±¬¿ °±´»³·½¿ô ±°®¿¬¬«¬¬± ¯«¿²¼± · � °¿®´¿¬± ¼»´´» ¹«»®®»ô ½¸»±²± ½±³¾¿¬¬«¬» ·² ²±³» ¼· Ü·± » ¼· ½±³» ´» ®»´·¹·±²· ±²± °»± «¿¬» ½±³» °®»ó¬»¬± °»® ½±³°·»®» ¿¬®±½· ½®·³·²· ½±²¬®± ·²¬»®» °±°±´¿¦·±²· ·²»®³·ò Ò±²±¬¿²¬» ´¿¬»³¿¬·½¿ ¬®¿¬¬¿¬¿ »®¿ ¿¬¬«¿´» » ¼· ¹®¿²¼» ®·´·»ª± ±½·¿´» ²±² · � °±¬«¬¿ ®»¹·¬®¿®» «²¿¹®¿²¼» ¿ºº´«»²¦¿ ¼· °«¾¾´·½±ò Ï«»¬± ¼·³±¬®¿ ½±³» ´¿ ½±·¼¼»¬¬¿ ±½·»¬� ½·ª·´» ·±½½«°¿ ¼· ¿ºº®±²¬¿®» · °®±¾´»³· ±´± ¯«¿²¼± · º¿ ®»¿´» ·´ °»®·½±´± ½¸» ¯«»¬· °±¿ó²±ô ·² ¯«¿´½¸» ³±¼±ô ·²·¼·¿®» · ´±®± ·²¬»®»· »ô ·²ª»½»ô ´· ¬®¿½«®¿ ¯«¿²¼± ±²± ´±²ó¬¿²· » · ¸¿ ´K·³°®»·±²» ½¸» ²±² ´· ®·¹«¿®¼·²± ¼·®»¬¬¿³»²¬»ò ײª»½»ô ·´ ¬»³¿ ¼»´´¿°¿½» � «²± ¼· ¯«»´´· ½¸» ®·¹«¿®¼¿ ¬«¬¬· » °»® ·´ ¯«¿´» ²±² ¾·±¹²¿ ³¿· ¿¾¾¿¿®» ´¿¹«¿®¼·¿ò ß¾¾·¿³± ½±³» »»³°·±ô ´¿ ®»½»²¬» ¹«»®®¿ ¼»· Þ¿´½¿²· ½¸» ¸¿ ¿ºº´·¬¬± °±°±ó´¿¦·±²· ½¸» ½»®¬± ²±² °»²¿ª¿²± ¼· »»®» ½±·²ª±´¬» ·² «²¿ ¹«»®®¿ò ˲ ¿°»¬¬± °±·¬·óª± � ¬¿¬± ¯«»´´± ½¸» ¸¿ ª·¬± ´¿ °¿®¬»½·°¿¦·±²» ¼· ¼·ª»®· ¬«¼»²¬· ´·½»¿´·ò ߬¬®¿ª»®±· ³·½®±º±²· ¼»´´¿ ®¿¼·± ¼·±½»¿²¿ Ѳ¼¿ Ô·¾»®¿ ´K·²¬»®± ¼·¾¿¬¬·¬± � ¬¿¬± ¬®¿³»± ·²¬«¬¬¿ ´¿ ¼·±½»·ô ±ºº®»²¼± ½±· ´¿ °±·¾·´·¬� ¼· »¹«·®´± «² «¼·¬±®·± °·� ª¿¬±ò
·¬»³¿ ¼»· ½®»¼·¬· ½¸» � º±²¬» ¼· «²± ¯«¿´´·¼± ³»®½¿¬±òÒ±² °«� ¼¿®· ¿«¬±²±³·¿ »²¦¿ ª¿´«¬¿¦·±²»ô ³¿ ¿²½¸» ´¿ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»ª» »»®» »®·¿ » ²±² ®·¼«®· ¿¹´· »»®½·¦· º±®³¿ó´· ¼· ½»®¬» ½±³³··±²· ± ¿´´¿ ¾«®±½®¿¦·¿ ¼· ½¿®®±¦¦±²· ¿«¬±®»óº»®»²¦·¿´·ò Þ·±¹²¿ ®·º«¹¹·®» ¼¿´´K±»·±²» ¼»´´¿ ª¿´«¬¿¦·±²»N±¹¹»¬¬·ª¿M » N¿«¬±³¿¬·½¿M ½¸» º±½·¿ ·²»ª·¬¿¾·´³»²¬» ²»´´¿°®±°±¬¿ ¼· ½®·¬»®· ¿«®¼· » ¿®¾·¬®¿®·ô ½±³» ¯«»´´± ´»¬¬± ¼·®»½»²¬»æ ¿¬¬®·¾«·®» «² ª¿´±®» îð ¿ «² ´·¾®± °«¾¾´·½¿¬± ¿´´K»¬»ó®± » ïî ¿ «²± °«¾¾´·½¿¬± ·² ׬¿´·¿ò Ï«»´ ½¸» ½±²¬¿ � ·´ ª¿´±®»·²¬®·²»½± ¼»´ ´·¾®± ± ¼»´´K¿®¬·½±´± » ²»°°«®» ¯«»´´± ¼»´´¿ ®·ª·ó¬¿ ·² ½«· � ¬¿¬± °«¾¾´·½¿¬±ò ÔK«²·½¿ ª¿´«¬¿¦·±²» »®·¿ � ¼· ½±²ó¬»²«¬± » ¼»ª» »»®» ª±´¬¿ ¼¿ ½±³³··±²· ·³°¿®¦·¿´· ½¸»·°»¦·±²·²± «´ ½¿³°±ò Ý·®½¿ ´¿ ª¿´«¬¿¦·±²» ¼»¹´· ¬«¼»²¬· »¼»´´» º¿³·¹´·»ô »ª·¬»®»· ¼¿ °¿®¬» ¼»´ ³·²·¬®± ¼· ¼»º·²·®´¿ ·² ¬»®ó³·²· ¼· N½«¬±³»® ¿¬·º¿½¬·±²Mô ¬»®³·²» ½¸» ²±² ¿²¼®»¾¾»«¿¬± ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´´K·¬®«¦·±²»òÍ¿®� ²»½»¿®·± »»®» »²·¾·´· ¿´ ®«±´± ³±¬±®» ¼»´´¿ ®·½»®½¿ ¼·¾¿» » ¿´´¿ ²»½»·¬� ¼· ®·°±®¬¿®» ¿´ ½»²¬®± ¼»´´¿ ½«±´¿ » ¼»´ó´K«²·ª»®·¬� ´¿ ½«´¬«®¿ » ·´ ®¿°°±®¬± ½±² ´» ¬®¿¼·¦·±²· ½«´¬«®¿´·æ»²¦¿ ¼· ½·� ²±² · °±¬®� »ª·¬¿®» ½¸» ´¿ ¼·¼¿¬¬·½¿ · ®·¼«½¿ ¿¼»¿³·º·½·± » ´¿ ®·½»®½¿ ¿ °®±¼«¦·±²» ¼· ¾®»ª»¬¬·ò
Ю±ºò¿ Ù·«»°°·²¿ Ó¿²²·²±
Í»¹«» ¼¿´´¿ ï °¿¹·²¿
±²ª»¹²± «´´¿ °¿½» Ý
Ò»· ³»· ¼· ±¬¬±¾®»ó¼·½»³¾®» îððè · � ª±´¬±«² ½±®± ¼· ·²¹«¿ ·²¹´»» °»® · ¼±½»²¬· » ·´ °»®ó±²¿´» ßòÌòßò ¼»´ ´·½»± ͽ·»²¬·º·½±ô ¿´ ¯«¿´»¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿²½¸» ¯«¿´½¸» ¼±½»²¬» ¼»´´·½»± Ý´¿·½±ò ×´ ½±®± � ¬¿¬± ¬»²«¬± ¼¿ Ó·½¸»´´» ݱ±°»®ô «²¿¹·±ª¿²» ·²¹´»» ½¸»ô ±®³¿· ¼¿ ¯«¿´½¸» ¿²²±ô· � ¬®¿º»®·¬¿ ¿ Ì®±·²¿ °»®½¸� ·²²¿³±®¿¬¿¼»´´K׬¿´·¿ » ·² °¿®¬·½±´¿®» ¼»´´¿ Í·½·´·¿ò ߪ»®» «²K·²»¹²¿²¬» ¼· ³¿¼®» ´·²¹«¿ � ¬¿¬±
«² »´»³»²¬± ·² °·� ½¸» ¸¿ ¿¹¹·«²¬± ª¿´±®» »·³°±®¬¿²¦¿ ¿´ ½±®± ½¸» ¸¿ ª·¬± °¿®¬»½·°¿®»ô½±² ·³°»¹²± ½±¬¿²¬»ô ½·®½¿ îð ½±®·¬· ½¸»¸¿²²± ¿ª«¬±ô ½±�ô ³±¼± ¼· ®·°±´ª»®¿®» » ±®±½±²±½»²¦» ¼K·²¹´»» ½±´¿¬·½± º¿¬¬± ·² ¿¼±´»ó½»²¦¿ò Ñ´¬®» ½¸» ·²¬»®»¿²¬» � ¬¿¬± ¿²½¸» ¼·ª»®¬»²¬»ô°»½·¿´³»²¬» ²»´ ª»¼»®» ¹´· º±®¦· ¼· ½¸· ·½·³»²¬¿ ·² «²¿ °±½± °®±¾¿¾·´» °®±²«²½·¿·²¹´»»ò
Ò»´ ³»» ¼· ¼·½»³¾®» · � ª±´¬¿ ´¿ °®·³¿ °®±ª¿ ¼· »ª¿½«¿¦·±ó²» ¿´ NÓ»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬»ò Ï«»¬¿ ª±´¬¿ · � ·³«´¿¬± ·´ ¬»®®»ó³±¬±ò л® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ ¯«¿· ²»«²± »®¿ ¿ ½±²±½»²¦¿ ¼»´´¿°®±ª¿ô ¯«·²¼· ·´ «±²± ¼»´´K¿´´¿®³» ¸¿ ±®°®»± ¬«¬¬· ô º¿½»²¼±½¸·«¼»®» · ½±¿ ¬¿ª¿ «½½»¼»²¼±ô » »®¿ «²¿ °®±ª¿ ± «² ¿´´¿®ó³» ª»®±ò ß²½¸» ¯«»¬¿ ª±´¬¿ ´¿ ®»¿¦·±²» ¼»· ¹·±ª¿²· ´·½»¿´· �¬¿¬¿ «² ³·¬± ¬®¿ ´¿ ¹±´·¿®¼·¿ » ´K·¬»®·³± ½±² ¹®·¼¿ » «®´¿ ½¸»²±² °»®³»¬¬»ª¿²± ¼· »²¬·®» ´¿ ½±³«²·½¿¦·±²» ½¸» ·´ ª·½»°®»·ó¼»ô °®±ºò ß²¹»´± Ó¿²«»´»ô ¼¿ª¿ ¿¬¬®¿ª»®± ¹´· ¿´¬±°¿®´¿²¬· ¼·ºóº«· ·² ¬«¬¬· · ´±½¿´· ¼»´´¿ ½«±´¿òÛ®¿²± °®»»²¬· · ª±´±²¬¿®· ¼»´´¿ Ю±¬»¦·±²» Ý·ª·´» »¦ò ¼·Ô»±²º±®¬» » · ®¿°°®»»²¬¿²¬· ¼»´´» Ú±®¦» ¼»´´KÑ®¼·²»ò Í· ®·¬·»²»½¸» ³±´¬± ½K� ¼¿ º¿®» ¿²½±®¿ °»® »¼«½¿®» ¹´· ¬«¼»²¬· » ·´ °»®ó±²¿´» ¼»´´¿ ½«±´¿ ¿ ª±´¹»®» «²K»ª¿½«¿¦·±²» ½±®®»¬¬¿ô ½¸»®·¼«½¿ ¿´ ³·²·³± ¹´· »®®±®·ô · ¬»³°· » ¯«·²¼· · ®·½¸· ½¸» ·°±¬®»¾¾»®± ½±®®»®» ·² ½¿± ¼· °»®·½±´± ª»®±ò
б² ײ¹´»»æ îð · ½±®·¬·
Ю±ª¿ ¼· »ª¿½«¿¦·±²» ¿´ NÓ»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬»
×´ ï𠱬¬±¾®» °®»± · ´±½¿´· ¼»´ ´·½»± ͽ·»²¬·º·½± ·� ¬»²«¬¿ ´¿ ½±²º»®»²¦¿ °»® ´» ½´¿· ¯«·²¬» «´´»³¿´¿¬¬·» »«¿´³»²¬» ¬®¿³··¾·´·ô ¬»²«¬¿ ¼¿´ ¼±¬ó¬±® Ú¿ª¿¦¦¿ò Ï«»¬¿ � ¬¿¬¿ ¼· °¿®¬·½±´¿®» ·²¬»®»»°±·½¸� ±´¬®» ¿¼ ¿ª»® ½¸·¿®·¬± · ¼«¾¾· ½¸» · ®¿¹¿¦¦·¿ª»ª¿²± « ¯«»¬· ¿®¹±³»²¬·ô � ¬¿¬± «¬·´» °»® »´·ó³·²¿®» · °®»¹·«¼·¦· ½¸» °»± · ²«¬®±²± ²»· ½±²óº®±²¬· ¼· °»®±²» ¿ºº»¬¬» ¼¿ ¯«»¬» ·²º»¦·±²·ò Ô»¼±²²» ½±²¬®¿¹¹±²± ³¿¹¹·±®³»²¬» «»¬» ³¿´¿¬¬·»» ¬®¿ ¯«»¬» ´» °·� ¼·ºº«» ±²± ¯«»´´» °®±ª±½¿¬»¼¿· °¿°·´´±³¿ ª·®« » ¼¿´´K¸»®°»ò 7 °»®½·� ±°°±®ó¬«²± ±¬¬±°±®· ¿´ °¿° ¬»¬ô ½¸» ¿·«¬¿ ¿ º¿®» «²¿ ¼·¿¹²±· °®»½±½» » ½«®¿® »ò Ы®¬®±°°± «²¿ ³¿´¿¬¬·¿½¸» ·²¼»¾±´·½» ´» ¼·º»» ·³³«²·¬¿®·» » ½¸» °±®¬¿ ¿´´¿ ³±®¬» � ´K ·ªô ´¿ ³±®¬¿´·¬� � °·� »´»ª¿¬¿ ²»·Ð¿»· ³»²± ª·´«°°¿¬·ô °»® ¯«»¬± ³±¬·ª± � ·³°±®¬¿²¬» ½¸» · º¿½½·¿ °®»ª»²¦·±²»ô K¿°»¬¬± ½¸» °»®�¾·±¹²¿ ½±³°®»²¼»®» � ½¸» ²±² · ¼»ª» »³¿®¹·²¿®» ½¸· ²» � ¿ºº»¬¬± °±·½¸� ´¿ ³¿´¿¬¬·¿ · ¬®¿³»¬¬»¬®¿³·¬» ·´ ¿²¹«»ô ¼«²¯«» � ²»½»¿®·± ª·¹·´¿®» ½±¬¿²¬»³»²¬» «· °»®·½±´· ½¸» ¿¾¾·¿³± ·²¬±®²±ô ³¿²±² »»®» °®»ª»²«¬· »¼ ¿´´±²¬¿²¿®» ½¸· ¸¿ ¯«»¬· °®±¾´»³·ò Ó¿®·¿ Ý®·¬·²¿ Ì®·½¿®· ë ·²¹ò
Ю»ª»²·®» � ³»¹´·± ½¸» ½«®¿®»
N×´ ÐòÑòÒò � «²¿ ·¹´¿ô ½¸» ª«±´ ¼·®» NЮ±¹®¿³³¿Ñ°»®¿¬·ª± Ò¿¦·±²¿´»Mò Û± »®ª» ¿¼ ¿°°®±º±²¼·ó®» · ½±²¬»²«¬· ¼·¼¿¬¬·½· ¿¼ ¿½¯«··®» ½±³°»¬»²¦»°»½·º·½¸»ò
NÝ· ±²± ¬¿¬· ¼¿¬· · ²±³·²¿¬·ª· ¼¿· ¼±½»²¬· ½±±®¼·ó²¿¬±®· ¼»´´» ½´¿·ô »®¿²± °·� ¼· îë ¿°°¿®¬»²»²¬· ¿¬«¬¬» ´» ½´¿·ò
Nл® º¿®» ½¿°·®» ½¸» ±¹¹· ´¿ ¬ª ²±² °«� ±¬·¬«·®» ´¿º¿³·¹´·¿ °»® ®·¬®±ª¿®» ·´ ¼·¿´±¹±ò ÍÐßÆÆß ÌÊ °»®ó
½¸� ¾·±¹²¿ ¹«¿®¼¿®´¿ ½±² »²± ½®·¬·½±ô »²¦¿¿½½»¬¬¿®» ¬«¬¬± ¯«»´´± ½¸» ½· °®±°·²¿ò
NÏ«»´´· °±·¬·ª·æ · ½®»¿ «² ®¿°°±®¬± ·²»¹²¿²¬»ó¿´«²²± ·² ³±¼± ¼·ª»®±ò ÔK¿´«²²± · ¿ªª·½·²¿ ¿´´¿½±²±½»²¦¿ ½±² ³»¬±¼· ¼·ª»®· ¼¿ ¯«»´´± ¼»´´¿´»¦·±²» º®±²¬¿´»ò б· ¿½¯«··½» °·� ¿«¬±²±³·¿ »¿ ¹»¬·®» ³»¹´·± ´± °¿¦·± ½±´¿¬·½± ·² ½«· ª·ª»òÏ«»´´· ²»¹¿¬·ª·æ ·´ ²»¹¿¬·ª± ²»´´¿ ¼®¿³³¿¬·¦¦¿¦·±ó²» ²±² »·¬» °»®½¸� ·´ ¬»¿¬®± ®·»½» ¿ ¬·®¿®» º«±®·¼¿´´K¿´«²²± ·´ ³»¹´·± ¼· �Mò
ܱ°± ·´ ¬®¿¹·½± »°·±¼·± ¼·Ì±®·²±ô ½¸» ¸¿ ·²¼±¬¬± «²K¿¬ó¬»²¬¿ ®·º´»·±²» ·² ½¿³°±²¿¦·±²¿´» «´ ¬»³¿ ¼»´´¿ ·½«ó®»¦¦¿ ¼»´´» ½«±´»ô · � ±´´»óª¿¬¿ «²¿ ²±¬»ª±´» °®»±½½«°¿ó¦·±²» » ¿¬¬»²¦·±²» ¼»´´K±°·ó²·±²» °«¾¾´·½¿ «´´» ½±²¼·ó¦·±²· ¼»¹´· »¼·º·½· ½±´¿¬·½·òÔ» ²±®³» «´´¿ ·½«®»¦¦¿ ¹·�¼¿ ¯«¿´½¸» ¼»½»²²·± ®·»²¬®¿ó²± ²»´ °¿²±®¿³¿ ´»¹·´¿¬·ª±·¬¿´·¿²±òÌ¿´· ²±®³»ô °«® »»²¼± ª¿´·ó¼··³» ±¬¬± ·´ °®±º·´± ¬»½²·ó½±ô ²±² °±¬»ª¿²± ¼¿ ±´» ±¼ó¼·º¿®» ´K±¾¾·»¬¬·ª± °»® ·´¯«¿´» »®¿²± ¬¿¬» »³¿²¿¬»æ¹¿®¿²¬·®» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿´«¬»ô·½«®»¦¦¿ » °®±¬»¦·±²» ¼¿·®·½¸· ²»¹´· ¿³¾·»²¬· ¼· ´¿ª±ó®±ò л® ¯«»¬± · � ®»± ²»½»¿ó®·± ®»²¼»®´» »ºº·½¿½· ¿¬¬®¿ª»®ó± «² ²«±ª± ½®·¬»®·± ¿¬¬«¿¬·óª±æ ´¿ ¹»¬·±²» ¼»´´¿ ·½«®»¦ó¦¿òÔ¿ ·½«®»¦¦¿ ·²º¿¬¬· ª·»²»·²¬»¿ ±´¬®» ½¸» ½±³» «²·²·»³» ¼· ®»¯«··¬· ¬®«¬¬«®¿ó´·ô ·³°·¿²¬·¬·½· »¼ ¿³¾·»²¬¿ó´·ô ½±³» «²¿ ¹»¬·±²» ½±®®»¬¬¿»¼ ±®¹¿²·¦¦¿¬¿ ¼· ®»¹±´» ½¸»ª¿²²± ¿°°´·½¿¬» » ½±²¬®±´´¿¬»»¼ «² ½±±®¼·²¿³»²¬± ¼· ±¹ó¹»¬¬· ½¸» ¿ ª¿®·± ¬·¬±´± ··³°»¹²¿²± ¿ ¹¿®¿²¬·®» ´»³·¹´·±®· ½±²¼·¦·±²· ¼· ´¿ª±®±òÔK»·¹»²¦¿ ¼· ¿¼±¬¬¿®» ¼»´´»²±®³» °»½·¿´· °»® ´K¿¬¬«¿¦·±ó²» ¼»´´¿ ·½«®»¦¦¿ ²»´´¿ ½«±ó´¿ ²¿½» ¼¿´ º¿¬¬± ½¸» ¯«»¬±
¿³¾·»²¬» ¼· ´¿ª±®± � ¼·ª»®±¼¿ ¯«»´´± ¬®¿¼·¦·±²¿´» ¼· ¬·°±·²¼«¬®·¿´»ô ¿®¬·¹·¿²¿´» ±½±³³»®½·¿´»ò ײº¿¬¬· » · °»²¿ ¿´´» °»®±ó²» ½¸» ´¿ª±®¿²± ²»´´¿ ½«±´¿» ´¿ º®»¯«»²¬¿²± · ¬®±ª»®�«²¿ °®·³¿ °·»¹¿¦·±²»ò Ü«®¿²¬» ´» ¿¬¬·ª·¬� ¼· ·²»¹²¿ó³»²¬± ¹´· ¬«¼»²¬· ±²±½±³«²¯«» ±¹¹»¬¬· ¿ ½«· ¼»ª»»»®» °®·³¿®·¿³»²¬» ¹¿®¿²¬·ó¬¿ ·½«®»¦¦¿ô ·¹·»²» » °®±¬»ó¦·±²» ¼¿· ®·½¸·ô ·² ½±²·¼»®¿ó¦·±²» ±°®¿¬¬«¬¬±ô ¼»´´¿ ¹·±óª¿²» »¬� ½¸» ´· »°±²» ¿ ®·½¸·½±³°±®¬¿³»²¬¿´· ´»¹¿¬·¿´´K¿½¯«··¦·±²» ¼· «² ½±®®»¬ó¬± »¼ »¯«·´·¾®¿¬± ®¿°°±®¬± ½±²´K¿³¾·»²¬» » °®·³¿ ¼· ¬«¬¬±½±² ¹´· ¿´¬®·òÛK ½±³«²¯«» ²»½»¿®·± º¿®»· ½±²¬· ½±² ·´ ´·³·¬» ¼»´´»®·±®» ¼·°±²·¾·´· ³¿ô ¬«¬¬± �°»®º»¦·±²¿¾·´» »¼ «²¿ »¼»¼»½±®±¿ ½±² »®ª·¦· » ¬®«¬ó¬«®» ¿¼»¹«¿¬»ô ®¿°°®»»²¬¿ ·´³·¹´·±® ¾·¹´·»¬¬± ¼¿ ª··¬¿ °»®´¿ ½·ª·´¬� ¼· «² п»»ô ¿²½¸»¼¿ «² °«²¬± ¼· ª·¬¿ ±½·¿´» »½«´¬«®¿´»ò ÛK °®±°®·± ²»´´» ½«±´» «°»ó®·±®· ½¸» · ®¿¹¿¦¦· ½±³·²½·¿²±¿¼ ¿ºº¿½½·¿®· ¿´ ³±²¼± ¼»´´¿ª±®± » ¼»´´¿ ª·¬¿ ±½·¿´» »¯«·²¼· � »»²¦·¿´» °®»»²¬¿®»´±®± ¼»´´» ¬®«¬¬«®» ½±²º±®¬»óª±´·ô ¿½½±¹´·»²¬·ô ¼·¹²·¬±» »ô±°®¿¬¬«¬¬±ô ·½«®» °»® ¼¿®» «²³»¿¹¹·± ¼· º±®¬» ·³°»¹²±²»´´¿ ª·¬¿ » ²»´´¿ °®±º»·±²»ò
Ú¿¾·±´¿ Ù·²¿®¼·
Í·½«®»¦¦¿ ²»´´» ½«±´»
°¿¹·²¿
ß· °®±ººò Îò Ô¿ ᮬ¿ » Íò α·²± ¼±½»²¬· ®»º»®»²¬· ¼»´ ÐÑÒ ÌÛßÌÎÑ
˲ LKÚ®¿°°�KK ¼· »³±¦·±²· ¸¿¿½½±³°¿¹²¿¬± · ®¿¹¿¦¦· ¼»´¬»®¦± ¿²²±ô ·² ±½½¿·±²» ¼»´´¿¹·±®²¿¬¿ ¼»´´Kײ¬»®½«´¬«®¿ô ½¸»· � ª±´¬¿ ²»´´K¿«¼·¬±®·«³ ¼»´´·½»± ½·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼·KKòÒ«³»®±· » ª¿®·ô ±²± ¬¿¬· ¹´·
·²¬»®ª»²¬·ô °»¦¦¿¬· ¿ ª±´¬» ¼¿«²¿ ®·¿¬¿ô ¿ ª±´¬» ¼¿ «² ¿°°´¿«ó±ò Ю±¬¿¹±²·¬¿ O ·³°´·½·¬¿O ¼»´´K¿ªª»²·³»²¬±ô � ´¿®¿¹¿¦¦¿ ½»½¿ ½¸» «»¬K¿²²±ô ·´°®»½»¼»²¬»³»²¬» ½·¬¿¬± ´·½»±ô±°·¬¿ô ¿·»³»ô ±ªª·¿³»²¬» ¿
¬«¬¬· ½±´±®± ½¸» ±²± ·²¬»®ª»²«ó¬· ¿´´± ½±°± ¼· º¿®» ½±²±½»®»»¼ ¿°°®»¦¦¿®» ¿¼ ±¹²«²±ô ´»°®±°®·» »°»®·»²¦»ò ÔK·²½±²¬®± � ·²·¦·¿¬± ½±² «²¼·½±®± ·²¬®±¼«¬¬·ª± ¼¿ °¿®¬»¼»´ Ü·®·¹»²¬» ½±´¿¬·½±ô ½¸»ô
½±² «²± N¬®·µ»KK ®·ª±´¬± ¿´´K¿¬ó¬»²¦·±²» ¼»· °¿®¬»½·°¿²¬·ô � °·»ó²¿³»²¬» ®·«½·¬± ¿ °·»¹¿®» ½·�½¸» ·¹²·º·½¿ Nײ¬»®½«´¬«®¿KKæYÛK·´ ³»¬¬»®» ·²·»³» ¼·ª»®·«·ô ½±¬«³· » ¬®¿¼·¦·±²·ô ·²º¿¬¬·³±´¬· ®¿¹¿¦¦· ¼· ²¿¦·±²¿´·¬�¼·ª»®¿ô · ·²¬»¹®¿²± °»®º»¬¬¿ó³»²¬» ½±² ¹´· ¿´¬®· ¬«¼»²¬·Xô¿ºº»®³¿ò Ó¿ � ¬¿¬± K¿»±®» ¿´´¿ °«¾ó¾´·½¿ ·¬®«¦·±²» Ó«®¿¬±®»ô »ó¹«·¬± ¼¿ «²K·²¬®±¼«¦·±²» ¬±®·ó½±ó½«´¬«®¿´»ô ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿¼»´´¿ Ю±ºò¿ Ù·±ª¿²²¿ Ó¿®·¿ô¿ ±ºº»®³¿®· «´ ½±²½»¬¬± ¼·LK³«´¬·½«´¬«®¿´·¬�KKô ½¸» O ½±²«² ±®®·± «´´» ´¿¾¾®¿ O ¸¿°·»¹¿¬± ¿´ LK°«¾¾´·½±KKô ·²³¿²·»®¿ »³°´·½» » ¹®¿¼»ª±ó´»æY NÓ«´¬·½«´¬«®¿´·¬�KKô ·¹²·º·ó½¿ »»®» ¬«¬¬· ½·¬¬¿¼·²· ¼»´³±²¼±Xò Ø¿ °¿®´¿¬± ¿²½¸» ¼· LKÊ·¿¹¹·¼»´´¿ °»®¿²¦¿KKô ¼· ½«· � ¬¿¬±°®±¬¿¹±²·¬¿ ·´ ·¹²±® Í¿´¿ó³±²»ô ·´ ¯«¿´» ®¿½½±²¬¿ ¼»´´¿
°®±°®·¿ »°»®·»²¦¿ô ½¸» ´± ¸¿°±®¬¿¬±ô ¿´´K»¬� ¼· »¼·½· ¿²²·ô¿¼ »³·¹®¿®» ·² Ù»®³¿²·¿ô ¼±ª»¸¿ »»®½·¬¿¬± °»® «²¼·½· ¿²²· ´¿°®±º»·±²» ¼· ³»½½¿²·½± »¼ ¿·³°¿®¿¬± ¿¼ ¿½½±¹´·»®» ¾»²»¬«¬¬·ô ½±³» ´«· � ¬¿¬± ¿½½±´¬±òЫ®¬®±°°± � ¼·ª»®¿ ´K»°»®·»²ó¦¿ ¼»´ ·¹²±® ß²¹»´± α¿²±ô¼»°±®¬¿¬± ·² ß«¬®·¿ » ½±¬®»¬¬±¿ ´¿ª±®¿®»ô °«® »²¬»²¼± ´¿º±®¦¿ ³¿²½¿®»ô ¿ ½¿«¿ ¼»´´¿¼»²«¬®·¦·±²» ¿ ½«· ´«· » · «±·LK½±³°¿¹²·KK »®¿²± ±¹¹»¬¬·òÓ¿ ´K·²½±²¬®± · ½±²½´«¼» ·²¾»´´»¦¦¿ô ½±² ¿ »¬¬«®¿ ¼»´´¿ »¬ó¬»®¿ ·²ª·¿¬¿ ¼¿ ß³»´·» п«´»ô®¿¹¿¦¦¿ ¬»¼»½¿ô ±°·¬¿¬¿ ²»´³»¼»·³± ´·½»±ô ´± ½±®±¿²²±ò �òòòKKÔ¿¬ ¾«¬ ²±¬ ´»¿¬KKô²±² � ¼¿ ¼·³»²¬·½¿®» ´K·²¬»®óª»²¬± »ºº»¬¬«¿¬± ¼¿´ Ю±º»±®»Ê±²¿ô ½¸» ¸¿ ®¿½½±²¬¿¬± ¼»´±¹¹·±®²± ¼· Ó¿¼·±² ͳ·¬¸ô®¿¹¿¦¦¿ ¿³»®·½¿²¿ô ²»´´¿ °®±ó°®·¿ ½¿¿ô ¿ªª»²«¬± ¼«» ¿²²· º¿ò
Ó¿®·¿ ͱ´» Ы¹ ·· íÔ·²¹ò ÔòÍò
Ṉ¹»¬¸»®á Þ·»² «® ÿÿÿKK
Ù·±®²± ë ¼·½»³¾®» îððè ·´ ´·½»±½·»²¬·º·½±M Ûò Ó»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬»¸¿ ±°·¬¿¬± ·´ ³¿¹¹·±®» ½¿°± ¼»´´¿Ü×ßô Ú®¿²½»½± п°¿ò Ô¿ Ü×ß �´K¿½®±²·³± «²¿ ·¹´¿ NÜ·®»¦·±²»×²ª»¬·¹¿¬·ª¿ ß²¬·³¿º·¿Mô ´¿ »¼»°®·²½·°¿´» ·½·´·¿²¿ � Ý¿´¬¿²·»¬¬¿ò ×´³¿¹¹·±®» ½±² ´K¿«·´·± ¼· «²¿ °®»ó»²¬¿¦·±²» ³«´¬·³»¼·¿´»ô ¸¿ °®»»²ó¬¿¬± ´¿ Ü×ßô ´¿ «¿ ¬®«¬¬«®¿ » ·
½¿³°· ¼K¿¦·±²»ô ½¿¬¬«®¿²¼± ´K¿¬¬»²ó¦·±²» ¼»´ ª¿¬± °«¾¾´·½± ¹·±ª¿²·´»òÔ¿ ½±²ª»®¿¦·±²» � ¬¿¬¿ ®·½½¿ ¼·¿²»¼¼±¬· » ®¿½½±²¬· ¼· »°»®·»²¦» ª·ó«¬» ²»´´K¿³¾·¬± ¼»´ «± ´¿ª±®± ½¸»¸¿ ¿ºº¿½·²¿¬± ¹´· ¬«¼»²¬· ¼»´ ¯«¿®¬±¿²²± ½¸» °¿®¬»½·°¿ª¿²± ¿´´K·²½±²¬®±ò ×´ Ó¿¹¹·±®» п°¿ ¸¿ º¿¬¬± »²¬®¿®» ²»´½«±®» ¼»´ °«¾¾´·½± ´K·³°±®¬¿²¦¿ ¼»´®·°»¬¬± ²±² ¼»´´¿ ´»¹¿´·¬�ô ¼»´ ²±²
»»®» ±³»®¬±·ô ¿ ¼·³±¬®¿¬± «¿²ó¬± ¯«»¬± ·¿ ·³°±®¬¿²¬» °»® ·´ º«¬«®±¼»´´¿ ²±¬®¿ ±½·»¬�ò 7 ¬¿¬¿ «²¿ ½±²óº»®»²¦¿ ½¸» ¸¿ º¿¬¬± ½¿°·®» ´K·³°»ó¹²± » ·´ ¿½®·º·½·± ½¸» ´» º±®¦» ¼»´ó´K±®¼·²» ³»¬¬±²± °»® ¹¿®¿²¬·®» ´¿´·¾»®¬�ô · ¼·®·¬¬· » ´¿ °¿½·º·½¿ ½±²ª·óª»²¦¿ ¼»· ½·¬¬¿¼·²·ò Ô¿ Þ®«²¿ Ù·«»°°»ô Ô»±²º±®¬»
Ú®¿²½»½± ìß ÔòÍò
íëð ¿²²· º¿ � ²¿¬± ·´ °®·³±³»®½¿¬·²± ¼· Ò¿¬¿´» ¿ Ò·ó±®·¿ô ¼±ª» °»® ´¿ °®·³¿ ª±´¬¿ª»²²» ®»¿´·¦¦¿¬± «² ³»®½¿¬·ó²± ²¿¬¿´·¦·± ½±² ´» ½¿®¿¬¬»®·ó¬·½¸» ¹»®³¿²·½¸»ò ÔK·²¿«¹«®¿¦·±²» ¼»´ ³»®½¿¬·ó²± îððè ¼¿ °¿®¬» ¼»´´¿ Ù·«²¬¿½±³«²¿´»ô ¹«·¼¿¬¿ ¼¿´ ·²¼¿ó½± Ú·´·°°± Þ«½»³·ô � ¿ªª»ó²«¬¿ ²»´ ¹·±®²± ¼»´´K׳󳿽±´¿¬¿ ݱ²½»¦·±²» ¿´´» ±®»ïéòððò Ü¿ ¯«»´ ³±³»²¬± ¯«·²¼·½·
½¿»¬¬» ·² °«®± ´»¹²± ¼· ¿¾»¬»ô¼·´±½¿¬» ·² °·¿¦¦¿ Ü«±³± »´«²¹± ´¿ ª·¿ Ý¿²±²·½¿ ±²±¬¿¬» °®±²¬» ¿¼ ¿½½±¹´·»®»½¸·«²¯«» ª»²·» ·² °¿»»½±² ·´ ¼»·¼»®·± ¼· ·³³»®¹»®ó· ·² «²¿ ³¿¹·½¿ ¿¬³±º»®¿²¿¬¿´·¦·¿ô ¬«¬¬· · ¹·±®²· ¼¿´´»±®» ïéòðð ¿´´» îïòðð º·²± ¿´´¿²±¬¬» ¼»´ îì ¼·½»³¾®»ò Ô» ½¿´¼» ½¿»¬¬» ¼· ´»¹²±±²± ¬¿¬» ¼»´´» ±®·¹·²¿´·ª»¬®·²» °»® · °®±¼±¬¬· ¬·°·½·¼»´ °»®·±¼±ô ¿¼¼±¾¾· ²¿¬¿´·¦·ô
¿®¬·½±´· ¼¿ ®»¹¿´±ô ³¿²«º¿¬¬··² ¬»®®¿½±¬¬¿ » ª»¬®±ô ¯«¿¼®·ô°»´´»¬¬»®·¿ »¼ ¿´¬®± ¿²½±®¿ò ß¼ »°±®®» ±²± ¬¿¬· · ½±³ó³»®½·¿²¬· ²·±®·²· ¼»´ »¬¬±®»» °»®±²» ½®»¿¬·ª» ½¸» ®»¿´·¦ó¦¿²± ±¹¹»¬¬· ·² °®±°®·±òײ±´¬®» ¸¿²²± °¿®¬»½·°¿¬± ¿´´¿ª»²¼·¬¿ ¼· °®±¼±¬¬· ¼· ª¿®·±¹»²»®» ®»¿´·¦¦¿¬· ¿®¬·¹·¿²¿´ó³»²¬» ·´ ¹®«°°± ³··±²¿®·±ô½¸» ¸¿ ³¿²¼¿¬± ·´ ®·½¿ª¿¬±®·°»¬¬·ª¿³»²¬» ¿´´K˲·½»º »¿· ³··±²¿®· ·² ߺ®·½¿ò
ß´´K·²¬»®²± ¼»´´» ½¿»¬¬» �¬¿¬± ¿²½¸» °±·¾·´» ¼»¹«¬¿ó®» ¼±´½· » ¾»ª¿²¼» ½¿´¼»ô · �·²±´¬®» °±¬«¬± ª··¬¿®» ·´ °®»ó»°» ¿´´K·²¬»®²± ¼»´´¿ ½¸·»¿¼· Í¿² Ù·«»°°»ò л® ¬«¬¬± ·´ °»®·±¼± ·´ ½´·³¿º»¬±± � ¬¿¬± ³¿²¬»²«¬±ª·ª± ¼¿¹´· ·²¬®¿¬¬»²·³»²¬·½¸» ¸¿²²± ½±·²ª±´¬± ¹®¿²¼·» °·½½·²·æ ±´¬®» ¿ Þ¿¾¾±Ò¿¬¿´» ª· ±²± ¬¿¬»æ ´»³»´±¼·» ¼»¹´· ¦¿³°±¹²¿®·ô´¿ ®»²²¿ ¹«·¼¿¬¿ ¼¿ Þ¿¾¾±
Ò¿¬¿´» ´¿ ¬±³¾±´¿ô · ¾¿´´· » ·¹·±½¸·ò ß´´¿ ª·¹·´·¿ ¼· Ò¿¬¿´»ô ¼±°± ´¿³»¿ ½»´»¾®¿¬¿ ¼¿´ °¿®®±½±Ù·«»°°» Ô¿ Ù·«¿ô ·² °·¿¦¦¿Ü«±³± ·´ ·²¼¿½±ô » ¹´· ¿´¬®·³»³¾®· ¼»´´K¿³³·²·¬®¿¦·±²»½±³«²¿´» ¸¿²²± º¿¬¬± ¹´·¿«¹«®· ¿ ¬«¬¬¿ ´¿ ½·¬¬¿¼·²¿²¦¿¼»½®»¬¿²¼± ½±� ´¿ ½¸·««®¿¼»´´¿ »½±²¼¿ »¼·¦·±²» ¼»´³»®½¿¬·²± ¼· Ò¿¬¿´»ò
Ü¿²·»´¿ Ô»±²º±®¬» »
ß´»·¿ η²¿´¼· í Ô·²¹ ÔòÍò
Ò¿¬¿´» îððè ¿ Ò·±®·¿ ×´ Ó»®½¿¬·²±
×´ NÓ»¼·M °»® ·´ °®±¹»¬¬± ¼· »¼«½¿¦·±²» ¿´´¿ ´»¹¿´·¬� ±°·¬¿ ·´ ³¿¹¹·±®» ½¿°± ¼»´´¿ Ü×ß ¼· Ý¿´¬¿²·»¬¬¿
° ¿ ¹ · ² ¿
Ù·±®²± îð ¼·½»³¾®» � ¬¿¬± ´K«´¬·³± ¹·±®²±¼· ½«±´¿ » ¬«¬¬» ´» ½´¿· ¼»´ °´»± NÊ»®¹¿M· ±²± ®·«²·¬» ·² ¿«¼·¬±®·«³ °»® ¿«¹«®¿®·Þ«±² Ò¿¬¿´»ò Ì«¬¬· ¸¿²²± ½±²¬®·¾«·¬± ¿´´K·²·¦·¿¬·ª¿ ·² °¿®¬·ó½±´¿®»ô ´¿ »½±²¼¿ »¦ò ×ô ¹«·¼¿¬¿ ¼¿´´¿°®±ºò¿ Ô¿ ᮬ¿ô ¸¿ ®»¿´·¦¦¿¬± «²¿ ®»½·¬¿ ¼·Ò¿¬¿´» ¼¿´ ¬·¬±´± Nß Ý¸®·¬³¿ Ý¿®±´M ¿´´»¬·ó¬¿ ·² °±½¸» »¬¬·³¿²»ò Ô¿ ¬±®·¿ ¬®¿¬¬¿ ¼· «² ª»½½¸·± ¿ª¿®± ¼· ²±³»Û¾»²»¦»® ͽ®±±¹» » ¼· ¬®» º¿²¬¿³· ø½¸» ®¿°ó°®»»²¬¿²± ·´ °¿¿¬±ô ·´ °®»»²¬» » ·´ º«¬«®±÷½¸» ´¿ ª·¹·´·¿ ¼· Ò¿¬¿´» ª¿²²± ¿ º¿®¹´· ª··¬¿òܱ°± ´» ´±®± ª··¬» ·´ «± ¿¬¬»¹¹·¿³»²¬± ·²·¦·¿¿ ½¿³¾·¿®»ô ¼·ª»²¬¿ «²¿ °»®±²¿ ¼·ª»®¿ô¹»²»®±± » °®»±½½«°¿¬± °»® ·´ ¾»²»»®» ¼»·«±· ¼·°»²¼»²¬·ò Ô¿ ½´¿» °®·³¿ »¦ Øô ½±² ´¿ ½±´´¿¾±®¿¦·±²»¼»´ °®±ºò Þ»´´·½½¸·¿ » ¼»´´¿ °®±ºò¿ Ê¿¬¿ô¸¿²²± ½¿²¬¿¬± ½¿²¦±²· ²¿¬¿´·¦·»ò б· ½K�¬¿¬¿ ´K»·¾·¦·±²» ¼»´ ½±®± ¿ ½«· ¸¿²²± °¿®¬»ó½·°¿¬± îóí ®¿¹¿¦¦· °»® ±¹²· ½´¿»ò ײº·²»±²± ¬¿¬· »¬®¿¬¬· · ²«³»®· º±® ¬«²¿¬· °»® ·´ ±®ó¬»¹¹·± ¼»· ¾·¹´·»¬¬· ¼»´´K˲·½»º » ¼»´´¿Ì»´»¬¸±²ò 7 ¬¿¬± ¼·ª»®¬»²¬» ½±²½´«¼»®» ½±�¯«»¬¿ °®·³¿ °¿®¬» ¼»´´K¿²²± ½±´¿¬·½± »¿²½¸» «² ³±¼± ·³°¿¬·½± °»® ¿«¹«®¿®·Þ«±² Ò¿¬¿´» » Ú»´·½» îððçÿ
Ò¿¬¿´» ¿´´¿ NÊ»®¹¿M
Ù·±®²± ì ²±ª»³¾®» ¹·±®²¿¬¿ ·²½«· · ½»´»¾®¿ ´K«²·¬� ²¿¦·±²¿´»½¸» ¯«»¬K¿²²± ½±·²½·¼» ½±² ·´²±ª¿²¬»·³± ¿²²·ª»®¿®·± ¼»´´¿º·²» ¼»´´¿ °®·³¿ ¹«»®®¿ ³±²¼·¿ó´» ·´ ݱ³«²» ¼· Ô»±²º±®¬» ¸¿±®¹¿²·¦¦¿¬± «²¿ ³¿²·º»¬¿¦·±²»°»® ±²±®¿®» ¯«»¬¿ ®·½±®®»²¦¿ò
Ô¿ ³¿¬¬·²¿ � °¿®¬·¬± ¼¿´´¿ »¼»½±³«²¿´» «² ½±®¬»± ¿´ ¯«¿´» ¸¿°¿®¬»½·°¿¬± «²¿ ®¿°°®»»²¬¿²¦¿¼»´´» ¼·ª»®» ½«±´» ¼»´ °¿»»ô°»® ·´ Ô·½»± ͽ·»²¬·º·½± NÛòÓ»¼·M ¼· Ô»±²º±®¬» � ¬¿¬¿ ½»´ó¬¿ ´¿ ½´¿» ëß ¿½½±³°¿¹²¿¬¿¼¿´´¿ ¼±½»²¬» Ó¿®·¿ ß´¹±¦·²± »¼¿´´¿ °®»·¼» Ù·«»°°·²¿ Ó¿²ó²·²±ò ß¼ ¿°®·®» ·´ ½±®¬»± ±²± ¬¿¬· ·´·²¼¿½± з²± Þ±²¿²²±ô ·´ °®»·ó¼»²¬» ¼»´´Kß±½·¿¦·±²» ݱ³ó¾¿¬¬»²¬· » λ¼«½·ô п±´± Ó¿²ó¹·±²» » ·´ °®»·¼»²¬» ¼»´´Kßó±½·¿¦·±²» Ó«¬·´¿¬· » ײª¿´·¼· ¼·¹«»®®¿ô Ù¿»¬¿²± Ü· Í¿´ª± »¿²½¸» ¿´½«²· »¨ ½±³¾¿¬¬»²¬·ò×´ ½±®¬»± · � ª±´¬± «²¹± ¬«¬¬± ·´½±®± ˳¾»®¬± ¿½½±³°¿¹²¿¬±¼¿´´¿ ¾¿²¼¿ ³«·½¿´» ¼·®»¬¬¿ ¼¿´³¿»¬®± з°°± Ô± Ù·±½±ô ½±²
±¬¿ ²»´´¿ °·¿¦¦¿ Nì Ò±ª»³ó¾®»M ½±� ¼»²±³·²¿¬¿ °®±°®·± ·²±²±®» ¼· ¯«»¬¿ ®·½±®®»²¦¿ò 7¬¿¬± «² ³±³»²¬± ¼· ¹®¿²¼»½±³³±¦·±²» °»® · °®»»²¬·ô±°®¿¬¬«¬¬± °»® ¹´· ¿²¦·¿²· ½¸»®·½±®¼¿²± ¿²½±®¿ ½±² ¿ºº»¬¬± »±®¹±¹´·± · ±®± ½¿®· ½¿¼«¬·ô ½¸» ·±²± ¿½®·º·½¿¬· °»® ´¿ °¿¬®·¿òÝK� ¼¿ ¼·®» ½¸» ²±²±¬¿²¬» ¯«»ó¬¿ ·¿ «²¿ ¼¿¬¿ ¼· ¹®¿²¼»·³°±®¬¿²¦¿ ²±² ¬«¬¬·ô ±°®¿¬¬«¬¬±· ¹·±ª¿²·ô ½±²±½±²± ·´ ·¹²·º·ó½¿¬± ¼· ¯«»¬¿ ®·½±®®»²¦¿ ½¸»½»´»¾®¿ ´¿ ¼¿¬¿ ·² ½«· º·²·½» «²½¿³³·²± ´«²¹± » ¼·ºº·½·´»³±± ¼¿´ ¼»·¼»®·± ¼· ³»¬¬»®»±¬¬± «²K«²·½¿ Þ¿²¼·»®¿ ´» ±®¬·¼»´ °±°±´± ·¬¿´·¿²±ò
Ù·«´·¿ Ì®·³¿®½¸·ô
Ù·«»°°» שּׁ· ëß ÔòÍò
Ý ÑÓÓÛ ÓÑÎß Ìß ß ÔÛ ÑÒ ÚÑ ÎÌÛ Ôß ÚÛÍÌß ÜÛÔ ì ÒÑ ÊÛÓÞÎÛ×´ ì Ò±ª»³¾®»ô «²¿ ¼¿¬¿ ¬±®·½¿ °»® ´K׬¿´·¿ò Ô¿ ¹«»®®¿ ½±²¬®± ´Kß«¬®·¿ó˲¹¸»®·¿ ½¸»
´KÛ»®½·¬± ׬¿´·¿²±ô ·²º»®·±®» °»® ²«³»®± » °»® ³»¦¦·ô ·²·¦·� ·´ îì Ó¿¹¹·± ïçïë ¼±°± ìï ÓÛÍ×
¼· ¿°®· ½±³¾¿¬¬·³»²¬·ô � ª·²¬¿ò Í· ½±³°´»¬¿ª¿ ½±² ´¿ º·²» ¼»´´¿ Ю·³¿ Ù«»®®¿ Ó±²¼·¿´»ô ·´ ½·½´±
¼»´´» ½¿³°¿¹²» ²¿¦·±²¿´· °»® ´K˲·¬� ¼K׬¿´·¿ò ˲ ½¿³³·²± ´«²¹±ô ¼«®¿¬± »¬¬¿²¬K¿²²·ô ¼¿´´¿
Ю·³¿ Ù«»®®¿ ¼Kײ¼·°»²¼»²¦¿ ·² ¿ª¿²¬·ò ˲ °»®½±®± ¼·ºº·½·´»ô ·²¬®¿°®»± ¼¿ «²± ¼»· λ¹²·
°®»«²·¬¿®· » °±®¬¿¬± ¿ ¬»®³·²» ½±² ·´ ½±²½±®± ½±²ª·²¬± ¼»´´¿ °±°±´¿¦·±²» ¼· ¬«¬¬» ´» ®»¹·±²·
¼K׬¿´·¿ô ³±» ¼¿´ ¼»·¼»®·± ¼· ³»¬¬»®» ±¬¬± «²K«²·½¿ Þ¿²¼·»®¿ ´» ±®¬· ¼»´´¿ °»²·±´¿ò
Ù»²¬ò³¿ ¼ò¿ ²±² ´» ½®·ª± °»®³» ³¿ °»® «²¿ ³·¿ ¿³·½¿ ½¸»±®³¿· ¼¿ ¼·ª»®» »¬¬·³¿²» · �®·²¬¿²¿¬¿ ·² ½¿³»®¿ ¼¿ª¿²¬· ¿´½±³°«¬»® ¿ ½¸¿¬¬¿®»ò ß´´¿ ³·¿¼±³¿²¼¿ N³¿ ½¸» ½· ¬®±ª·M ´»·¸¿ ®·°±¬±æ N· ³·»· ¿³·½· ¼·¬¿¬·»®¿M » ½±� ²±² ª«±´» °·�«½·®» ²»¿²½¸» ·´ ¿¾¿¬± »®¿ÿß²½¸» ¿ ³» °·¿½» ½¸·¿½½¸·»®¿®»« ÓÍÒ ³¿ · ³·»· ¹»²·¬±®· ²±²ª±¹´·±²± ½¸» ¬·¿ ¬®±°°± ¬»³°±
¼¿ª¿²¬· ¿´ ÐÝò × «±· ¹»²·¬±®·ô ·²ª»½»ô »³¾®¿ ·¿²± ½±²¬»²¬·ô°®»º»®·½±²± ¯«»¬± °·«¬¬±¬± ½¸» ª»¼»®´¿ «½·®» ¼· ½¿¿ ½±²¬«¬¬· · °»®·½±´· ½¸» ½· ±²±ô »³¾®¿²± ±»·±²¿¬· ¼¿´´» ²±¬·ó¦·» ¼· ª·±´»²¦» ½¸» °»± · »²¬±²± ¿´´¿ ¬»´»ª··±²»òʱ´»ª± ¿°»®» ½±¿ ²» °»²¿ » » °«� ¼¿®³· ¯«¿´½¸» ½±²·ó¹´·± °»® º¿®´¿ ¬±®²¿®» N²±®³¿´»Mò
ß³»´·¿Kçî
Û·³·¿ ß³»´·¿ °®·³¿ ¼· ¬«¬¬± ª±¹´·± »°®·³»®» ·´ ³·± ¿°°®»¦ó¦¿³»²¬± °»® ·´ º¿¬¬± ½¸» «²¿ ½±»¬¿²»¿ô ±´¬®» ½¸» ¿³·½¿ô ¿¬¬»²ó¦·±²· «² ¬¿´» ¿°»¬¬± ½±³°±®¬¿³»²¬¿´» ±¹¹· °«®¬®±°°± ¼·ºº«ó±ô ¿²½¸» ¿ ½¿«¿ ¼»´´K¿ª¿²¦¿¬¿ ¬»½²±´±¹·¿ò Ê¿ ¼»¬¬± ½¸» ·´°ò½ò » «¿¬± ½±² »¯«·´·¾®·± » °±²¼»®¿¬»¦¦¿ °«� ª»²·®» «¬·´»ô» «¬·´·¦¦¿¬± »²¦¿ ·´ º·´¬®± ¼»´´¿ ½¿°¿½·¬� ½®·¬·½¿ °«� ²«±½»®»·² »²± ´¿¬± » °«� ¼¿²²»¹¹·¿®» ´¿ ²±¬®¿ ¿´«¬» º··½¿ » °·ó½¸·½¿ô ½®»¿²¼± ¼·°»²¼»²¦¿ò ÛK ¬¿¬± ½·»²¬·º·½¿³»²¬» ¼·³±ó¬®¿¬± ½¸» ¯«¿²¼± · «¬·´·¦¦¿ ·´ °ò½ò øײ¬»®²»¬ô ®»¿´¬� ª·®¬«¿´»»½½ò÷ ·´ ²±¬®± ·¬»³¿ ²»®ª±± ½»²¬®¿´» ª·»²» ½±·²ª±´¬± ¿ ¬¿´°«²¬±ô ½¸» » «¿¬± °»® °·� ¬»³°± °«� ¼¿® ´«±¹±ô ·² ¿´½«²·±¹¹»¬¬· ¿ ¼·±®·»²¬¿³»²¬· °¿¦·±ó¬»³°±®¿´·ô ·² ¿´¬®· ¿²½±®¿¿¼¼·®·¬¬«®¿ °«� ½¿«¿®»ô ·² °®»»²¦¿ ¼· «²¿ ½»®¬¿ º®¿¹·´·¬�ô¼»· ª»®· » °®±°®· ¿¬¬¿½½¸· »°·´»¬¬·½·ò Û½½± °»®½¸�ô ¿ ¾«±²®¿¹·±²»ô · ¬«±· ¹»²·¬±®· ²±² ª±¹´·±²± ½¸» ¬¿· ¬®±°°± ¼¿ª¿²¬·¿´ °ò½ò ײ±´¬®» ª±®®»· ¿¹¹·«²¹»®» ½¸» °»± ½¸· °®»¼·´·¹» ± ·®·¼«½» ¿ ½¸¿¬¬¿®» °»® ½±³«²·½¿®» ½±² ¹´· ¿´¬®·ô ·² ³±¼± ¯«¿·¬±¬¿´»ô °»®¿²¦±± ¼· ¬®±ª¿®» ¼»´´» ®»´¿¦·±²· °±·¾·´· ®»¿´· »¿²»ô ²±² ±´± · ¾¿¹´·¿ô ³¿ ¼·³±¬®¿ ¼· ¿ª»®» °®±¾´»³· ®»´¿ó¦·±²¿´·ô » ½¸» ½±� º¿½»²¼± ²±² º¿ ¿´¬®± ½¸» ¿½«·®»ò Û²¬®¿²¼±·² «²¿ ®»¿´¬� ª·®¬«¿´»ô °±¬»²¦·¿´» » ½¸» °»± ²±² ½±®®·°±²ó¼» ¿´´¿ ®»¿´¬�ô · ®·½¸·¿ ¼· ²±² ½±²±½»®» ´¿ ª»®¿ ·¼»²¬·¬� ¼·½¸· · ·²½±²¬®¿ô » ²±² ±´±ô ´¿ ½±²±½»²¦¿ · °«� ®·ª»´¿®»ô ¿ª±´¬»ô ³¿²·°±´¿¬·ª¿ô °»®·½±´±¿ ± ¿²½¸» º¿¬¿´»ò Ò±² ¼·³»²¬·ó½¸·¿³± ½¸» «²¿ ¾«±²¿ ¼±» ¼· ·²¬»®¿¦·±²» ½±² ´K»¬»®²±»²¦¿ º·´¬®· � ´¿ ³·¹´·±® º±²¬» ¼· ½®»½·¬¿ »°»®»²¦·¿´»ô ½¸»°±®¬¿ ¿ ½±²±½»®» ´¿ ª»®¿ ®»¿´¬� ½¸» ½· ½·®½±²¼¿ » ¼· ½±²»ó¹«»²¦¿ ¿°»®´¿ ¹»¬·®»ò Ï«·²¼· ¿®»¾¾» ±°°±®¬«²± ½¸» ¬« ½±²ó¬·²«¿· ¿¼ ·²ª·¬¿®´¿ ¿¼ «½·®» ¼¿´ «± ¹«½·±ô ¬·³±´¿²¼±´¿ ¿°®»²¼»®» ½±²¿°»ª±´»¦¦¿ ¼»´ ½±³°±®¬¿³»²¬± ½¸» ¬¿ °»®°»ó¬«¿²¼±ô » ²±² ®·»½· ²»´´K·²¬»²¬±ô °«±· »³°®» ½¸·»¼»®» ¿·«¬±¿´ Ý»²¬®± ß½±´¬± ¼±ª» »¹«·¿³± ¿²½¸» ¼· ¯«»¬· ½¿·ò
ܱ¬¬ò¿ Ó¿®·¿ α¿®·¿ Ý·º¿´�
Í¿¾¿¬± îç ²±ª»³¾®» îððè ²»´ó´K¿«¼·¬±®·«³ ¼»´ Ô·½»±Í½·»²¬·º·½± NÛò Ó»¼· · � ª±´¬±
·´ °®·³±ô ¼· «²¿ »®·»ô ¼· ·²½±²¬®·®·¹«¿®¼± ·´ °®±¹»¬¬± °»® ´K±®·»²ó¬¿³»²¬± NÚ´§ô ½»¹´·»®» ±¹¹· °»®½±¬®«·®» ¼±³¿²·Mò ×´ °®±¹»¬¬± �½«®¿¬± ¼¿´´¿ ±½·±´±¹¿ ¼ò¿ Ü·Ú¿¦·± ß²¹»´¿ô ½±±®¼·²¿¬®·½» ¼»´
°®±¹»¬¬±ô ¼¿´´¿ °·½±´±¹¿ ½´·²·½¿¼ò¿ Ùòα³¿²±ô ¼¿´´¿ °·½±´±ó¹¿ ½±´¿¬·½¿ ¼±¬¬ò¿ Óò Þ¿¬¬·¿¬±
» ¼¿´´¿ °»¼¿¹±¹·¬¿ ¼ò¿Ó¿¦¦±´¿òÚ´§ ²¿½» °»® ¿·«¬¿®» ¹´· ¬«¼»²¬·ª»®± «²¿ ½»´¬¿ «²·ª»®·¬¿®·¿ °·�½±²¿°»ª±´» » ±°®¿¬¬«¬¬± «²¿½»´¬¿ ½¸» »ª·¬· ´¿ ¼·°»®·±²»
«²·ª»®·¬¿®·¿ô ·²±´¬®» ·´ °®±¹»¬¬±· °®±°±²» ¼· ®»²¼»®» ± ¬«¼»²¬»°·� ½±²¿°»ª±´» ¼· ½·� ½¸» ¹´·¬«¼· «²·ª»®·¬¿®· °±±²± ±ºº®·®»²»´ °±¬ó´¿«®»¿ ·² ³±¼± ¬¿´» ¼¿½»¹´·»®» ´» º¿½±´¬� ½¸» ³»¹´·±®·°±²¼±²± ¿´´» ´±®± ¿¬¬·¬«¼·²··²¼·ª·¼«¿´· » »²¬·®· ½±� ª»®¿ó³»²¬» ®»¿´·¦¦¿¬·ò Ï«»¬±ô ·²º¿¬¬·ô®»²¼» ´K·²¼·ª·¼«± ±¼¼·º¿¬¬±¼»´´¿ °®±°®·¿ ª·¬¿ » ¾»² °®»¼·ó°±¬± ¿´´» ®»´¿¦·±²· ±½·¿´·ò×´ °®±¹»¬¬± NÚ´§M ±´¬®» ¿ ®·¹«¿®ó¼¿®» ¹´· ¬«¼»²¬· ·²¬»®»¿ ¿²½¸»´¿ º±®³¿¦·±²» ¼»· ¼±½»²¬· ¿ºº·²ó½¸� °±¿²± ¿·«¬¿®» ³»¹´·± ·°®±°®· ¿´«²²· ¿ ½¿°·®» «¿´· ±²±´» ´±®± °®»º»®»²¦» » ¿¬¬·¬«¼·²·ò ݱ·²ª±´¹» ¿²½¸» ´» º¿³·¹´·»ô ´»¯«¿´· ½±²±½»²¼± ³»¹´·± ·´½±®± ¼· ¬«¼· » ¹´· ¾±½½¸· ´¿ª±ó®¿¬·ª· °±¬®¿²²± ³»¹´·± ·²¼·®·¦¦¿ó®» · °®±°®· º·¹´· »ª·¬¿²¼± ½±�½»´¬» ¾¿¹´·¿¬»òÚ®¿²½»½¿ Ô¿ Þ·«²¼¿ ì Ú ÔòÍò ×´ ïì ²±ª»³¾®» îððèô ´» ½´¿· íÙ » íÚ ¼»´´¿ ½«±´¿
Ó»¼·¿ ¼· Ô»±²º±®¬» ±²± ¿²¼¿¬» ¿ ª··¬¿®» «² Ý»²¬®± ¼·®·½·½´± » ®»½«°»®± ¼»· ®·º·«¬·ò ÔK¿½½±¹´·»²¦¿ ²±² � ¼»´´»³·¹´·±®·ô ¿°°»²¿ ½»· ¼¿´´K¿«¬±¾« «² ½±³·¬¿¬± ¼· ½¿¬¬·óª± ±¼±®» ¼� ·´ ¾»²ª»²«¬±ô ¼±°± «²¿ ´«²¹¿ ¿¬¬»¿ô «²¿½±´´¿¾±®¿¬®·½» ¼»´ NÝÑÓ×ÛÝÑM øݱ²±®¦·± Ò¿¦·±²¿´»Î»½«°»®± » η½·½´± ¼»¹´· ·³¾¿´´¿¹¹· ¿ ¾¿» ¼· ½»´´«´±¿÷½· ¿½½±¹´·» » «² ¿¼¼»¬¬± °·»¹¿ ·¿ ·´ ³±¬·ª± ¼»´´¿ ª··¬¿½¸» ½·� · °±¬®� ª»¼»®»ò 7 ¬¿¬± ³±´¬± ·²¬»®»¿²¬»òß¾¾·¿³± ª·¬± ½±³» ª»²¹±²± ®»½«°»®¿¬· · ³¿¬»®·¿´· »¿°°®»± ½±³» � ·³°±®¬¿²¬» º¿®» ·´ ®·½·½´¿¹¹·± » ´¿ ®¿½½±´ó¬¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¬¿ ¼»´´¿ ½¿®¬¿ô °»®½¸� ¯«»¬± ª«±´ ¼·®»¬¿¹´·¿®» ³»²± ¿´¾»®· °»® ´¿ ½»´´«´±¿ô ·²¯«·²¿®» ³»²± »½®»¿®» ²«±ª· °±¬· ¼· ´¿ª±®±ò Ï«»¬¿ ®·ª±´«¦·±²» ·²¼«¬®·¿´» ¼»ª» °¿®¬·®» ¿²½¸» ¼¿´¾¿± °»®½¸� ´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¬¿ � «² ·²¬»®»» ¼·¬«¬¬· · ½·¬¬¿¼·²·ò б·¿³± »»®» ¿²½¸» ²±· · °®±³±¬±®· ¼·¯«»¬¿ ´±¹·½¿ ¿³¾·»²¬¿´»ò л® »»³°·± ¿ ½«±´¿ °±¬®»³ó³± ½±´´¿¾±®¿®» °·� ²»´´¿ ®¿½½±´¬¿ ¼·ºº»®»²¦·¿¬¿ °±²»²¼±´» ½¿®¬¿ô ´» ´¿¬¬·²»ô »¬½ ò ²»¹´· ¿°°±·¬· ®¿½½±¹´·¬±®·ô ±´±½±� °±¬®»³± ª·ª»®» ·² «² ¿³¾·»²¬» °·� ¿²± » ®·°»¬¬±±¼»´´¿ ²¿¬«®¿ò
Ó¿®·²»´´¿ Ý»´± » ݸ·¿®¿ η²¿´¼· íÙ Íò Óò
NÚ´§ô ½»¹´·»®» ±¹¹· °»® ½±¬®«·®» ¼±³¿²·M
Î×Ý×ÝÔÑ
ßÐÛÎÌÑ îððè
° ¿ ¹ · ² ¿
ßÎÔ×ßÓÑÒÛòòòÐ
л®·±¼·½¿³»²¬» · ³»¦¦· ¼· ½±³«²·½¿¦·±²» ¼·³¿¿ ½· °®±°±²¹±²± ·³³¿¹·²· ¬®¿¦·¿²¬· «¹´·¿²¦·¿²· ¿¾¾¿²¼±²¿¬· ± °¿®½¸»¹¹·¿¬· ·² ½¿» ¼·®·°±±ô ¬¿´ª±´¬¿ ³¿´¬®¿¬¬¿¬·ò Ù´· ¿²¦·¿²· ¿ª»ª¿²±«² ®«±´± ·³°±®¬¿²¬» «² ¬»³°±ô ²»´´¿ º¿³·¹´·¿°¿¬®·¿®½¿´» »®¿²± ´» °»®±²» ¿¹¹»ô ½¸» ¼¿ª¿²±½±²·¹´· ¿· º·¹´· » ¿· ²·°±¬·ò Ý»®¬±ô ±¹¹· · ¬»³°·±²± ½¿³¾·¿¬·æ «®¾¿²·¦¦¿¦·±²»ô ½¿´± ¼»³±¹®¿º·ó½±ô ¼±²²¿ ½¸» ´¿ª±®¿ ¸¿²²± º¿¬¬± · ½¸» · º·¹´· ·¬¿½½¿»®± ¼¿´ ²«½´»± º¿³·´·¿®» ±®·¹·²¿®·±òÛ½½± ¯«·²¼· ½¸» ¬®±ª·¿³± ¹´· ¿²¦·¿²· °¿®½¸»¹ó¹·¿¬· ²» ®»°¿®¬· ¹»®·¿¬®·½· ¼»¹´· ±°»¼¿´· ²»´°»®·±¼± ¼»´´» ª¿½¿²¦»ô ±°°«®» ±´· » ¿¾¾¿²¼±ó²¿¬· ·² °·½½±´· ¿°°¿®¬¿³»²¬· ± ±°·¦·ò Ì«¬¬± ½·�²±² ·¹²·º·½¿ ½¸» ´K ¿²¦·¿²± ²± ª¿´¹¿ °·� ²·»²ó¬»ô ³¿ ¾·±¹²¿ ¿³³»¬¬»®» ½¸» ´¿ ª·¬¿ ¼· ±¹¹··³°»¼·½» ³¿¬»®·¿´³»²¬» ¼· ±½½«°¿®· ¿ ¬»³°±
°·»²± ¼»´ ¹»²·¬±®» ¿²¦·¿²±ò Í¿®»¾¾» ²»½»¿®·±º±®³¿®» »³°®» °·� ¼»´ °»®±²¿´» °»½·¿´·¦¦¿¬±·² ¹®¿¼± ¼· ±½½«°¿®· ¼»¹´· ¿²¦·¿²· ²±² ¿«¬±«ºóº·½·»²¬·ô ·² ³±¼± ½¸» ¯«»¬· ²±² ª»²¹¿²± ®¿¼·ó½¿¬· ¼¿´´¿ ´±®± ½¿¿ô ³¿ ½«®¿¬· » ¿·¬·¬· ¿ ¼±³·ó½·´·±ò Ô± ͬ¿¬± ¿·«¬¿ °±½± ¯«»¬» °»®±²»ò Ô¿°»²·±²» ¼· ¯«»¬· °±ª»®· ¿²¦·¿²· � ¾¿··³¿ô¬¿²¬± ¼¿ ²±² ¾¿¬¿®» °»® °¿¹¿®» ¿ºº·¬¬±ô ¾±´´»¬¬»» ¿´¬®±ò ѹ²«²± ¼· ²±· ¼±ª®»¾¾» ±®¹¿²·¦¦¿®» ´¿°®±°®·¿ ª·¬¿ ·² ³¿²·»®¿ ³»²± º®»²»¬·½¿ô ¬®±ª¿²ó¼± ·´ ¬»³°± ¼¿ ¼»¼·½¿®» ¿ ½¸· ¸¿ ¾·±¹²±ò Ò±²� «² ·³°®»¿ º¿½·´» ±½½«°¿®· ¼· ±®±ô ²±¬®¿ ª·¬¿¯«±¬·¼·¿²¿ ¯«¿· ½» ´± ·³°»¼·½»ô³¿ ±´¬¿²¬± ¯«¿²¼± ¯«»¬» °»®±²» ¿®¿²²±¬®¿¬¬¿¬» ½±² ®·°»¬¬± » ¼·¹²·¬� · °±¬®� °¿®´¿®» ¼·±½·»¬�ò
Ô«·¹· Ϋ¾·²± íß ÍòÓò
¿ ½«®¿ ¼»´´¿ λ°±²¿¾·´» ¼»´ Ý»²¬®± ¼·ß½±´¬± °»® ´» Ü·°»²¼»²¦» ¼· Ô»±²º±®¬»ô
¼±¬¬ò¿ ÓòÎò Ý·º¿´�
Í ± ´· ¬ « ¼ · ² »