�
������������� ������������������������������������������������� �
���� ������������� � �� ����� ������������������������������������ �� � � ��!��������������"���������������������������
����������� � �� ��������� � �������������� �� # ���������� ��� "��������$�%���� ���&�� �����'�������� ��# "$&'����# �������������# �� ��������� ����()�'�(��� �"���� ���������� � ����)��������"�)�� �� ������ ���� ����� ��� ������ ��� ���� ��� ��� ��� ����������� ����� �� ����� �������� ��� ��� ������� �� *������������ ��*���������� �� � �������� �"����� � ��# ������ ���� +���
�
&��������,--.
���������
/--0,,12/�(-.-34.������
� ��������������������������������������������������������������� �
4+4 �5�'"�&���6�78�(�)"�"��5���(����(�(�5�(�� 0
4+4+4 8�5�"�59:�&����5'5(� 0
4+4+, �"�"'��5;"�5(:�&����5'5(� 2
4+4+< ���8# �:���&����(����$"�5(:�����=���">8�'����&������5'5(� � 44
4+, �$"�8"�59:�&���6"�5'"'� 4,
4+,+4 ���� ���������� ��������6���� ��'��������� 4,
4+,+, 6 ��� ���"��������� ,-
4+,+< 6 ��� ���) �� ������ ,1
4+,+3 "������������������������������ <<
4+< �$"�8"�59:�&���"��8'"�&���?)(�5�59:� <2
�!��������"��������#�������������$��� %�
/--0,,12/�(-.-34.����
���
�������&������
&�'(��� �����)� ���������������*����� �����'������+'����
���������$���
��,��� �����������������,�����������,��� � ������������)������-�(���� ����.� �����,(�����(� ���/� ������������ ����/���� 0
��,�� �1)���� ���-������������������ ��2������������������,�������+'���� %
/--0,,12/�(-.-34.����
4�
� ���������������������������������������������������������������
����� ����� ���������� � � ��� �������������������� ����������� ���� �*���� �4������������ �@ �����"������������������������������������ ����������A������� �������������������������� ��� ���� ������������������� � ����� �' � �4+���������� ������������������� �� �� ���������� �B���� ��������������������������� � ������ �� ������ �� �� ��������� �������C�� ����� �� �� � ���������� �B����@ ���� ������ ������� �D��������� �� ������ ��C� ��� ���������� � �������������������������������� � ���������� �������������������� ��������� ������������ ������������������� ����� �' � �,+�
��� � ������� �������� � � ��� � ��� � �������� � � �@ �� ��� ��%����������������������������� � � � �@ ����� �������� ����������� �' � �,������������������ �� ���� ��� �������������������������� ��������������������������� � � ��% �� ����������� � ��������� �' � +������ ��� ����������� ���������� ������� ����� �������� ��� ���� �� 5&�"# � �� ������ ��������� � �D�������� � ��� �� ������� ��� ����� �� ����� ��+� ' ��E�� ��� ������� ����@ �� ��� ������������� ���� ��� ���� ��������� � �D�������� � ��� �� ������� ��� ����� �� ����� ��������������� ��������� �� ��������� �� � ��� ��� � � � �@ �� ����������������������������� ���� ��� ��������� ��+��
�������������� ������� ��� �������������������������� ���������������� ����� ����� ��� �������� ��� �' � � ,�� �� �������� ������������� ���� ��� � ������� �� ��� ������������� � � �@ ��������� �������������F�
• ����� �� �� �� ���� ��� �� ��� � ��� ��������� �������� � �� � ���� ���������� ������� ���������� �� �� ����������� � ��� ����� ������� ���� �� �' � �,G���
• ��� �� ����� �������������������������� � �������� ���������� �@ �����"������� ��� ������� ��������� :�%�� ,�� �!���� ��� ��� �� ��� �������������� ������� ���������,����������������������+�
) � ���������������������� �� ��� �@ �� ����������������������������������� ��������� ������������� ������� ��� ���� � �� ������ � ��� � � ��������� ��� ���B��������� � �@ ���� ������ ����� ����� � ��% � �� ��������������� ��� �������� ��������� ������ ������� ��������������� �@�� ���� ���� � C���������������� ��������D��� ����� �� ������������������������ ���� ������������������������ ���������������� ������ ������ +�
������������� ������������� �������������
����������
������������� ������������� �������������
����������
�������� ��������������������������������
����������������������������������
��� ��������
��������!"������� ������� ������� �����
����������
��������!"������� ������� ������� �����
����������
#������#������$��%���������������������&�������'�����
#������#������$��%���������������������&�������'�����
(���������!����$���������
(���������!����$���������
�����%����������������������
���������$�� ������ ���������$�� ������
'�����%����� ��!����'�����%����� ��!����
��
��
��
�������� ����������� ���� �������� � ������� �� ����������
�����������!��)������*����������������������
��������������������� ��+����������
���������+������*������������������ ���������������
��������������������� ��+����������
���������+������*������������������ ���������������
�� ��
����
��� �,#���������������������� ����������"�����������������������������������������������������������-����������"��������������.
��
������������������� �������/ $�������0#���.
/--0,,12/�(-.-34.����
<�
��$���
��������������������������� ����������������������������� !�"� ��������#��������"���$�"�����������
������� ������������
4+ 7������� � �������� ������� ��� �� ����� ��� ���������� � � ��&������������
������ ������� �� �� ����� � ����� ��� ���� ��� ����� ����� �8�����# ���� �� � � �: ��� �@ �B85�:C+�
,+ 7������������������ ������������E�� ��������E�� !�� �H���� ������ �� @ �B%���� ����� �� @ � �� �� ��� ������� ��� �D�������C� ������� ��� ��� � ������ ������� � �� �����+� ) � � ���� �������� ������ ���� ��� ������� ��!��� ����� ���� � � ������ �������5���������"�D �����%���6�����+�
<+ 7���������������������������� � ��&������������������ ������� ���������������� � � !�� ����������� ������ �� ���� ����������� � ��� � ��� �� � ����� �� �������� � � ���� �� ������ � �� �� � ��� ��� �� �������� �� �� ��� �����% �� �� � E�� ��H��� ������ ������� ����%�+�
3+ 7������������ �������� ��� �@�� ������������ ��� !�������� ���� �� ����������� ����� ���������������% ������E���������������� ���%��� ���� �������� ��/���� ����������������������������E�� ���� �� ! ���� ��������� ��+�
0+ 7�������������������������������� � ��&����������� ��� �@�� ���������% ������������������������� ������������������������������������������� ����� �������) �� ��� (���� ������ '�������� �� ) �� ������� ��� (���� ������ '�������� � ������� �����������(���� ������'�������� +�
2+ 7��� �� ������� ����� ���� @�� �� ��� �������� �� ��� ���������� ���� ��� ���@�� � ������ ������� ���@�� ������ ��+�
�
CDI de PetróleoBTEXBencenoToluenoEtilbenceno Xilenos (mezclados)PAHs CancerigenosBenzo(a)antracenoBenzo(a)pirenoBenzo(b)fluorantenoBenzo(k)fluorantenoCrisenoDibenz(a,h)antracenoIndeno(1,2,3-cd)pirenoPAHs No CancerigenosNaftalenoAditivos de CombustiblePlomo
Fuentes:*Valores para suelo considerando receptores humanos y ecológicos del Consejo de Ministros Ambientales de Canadá (CCME)**Valores para suelo y agua considerando receptores humanos y ecológicos de la autoridad ambiental de los Países Bajos (VROM)Notas:IND = Información no esta disponiblemg/Kg. = miligramos por kilogramomg/L = miligramos por litro
Para los compuestos que no tienen limites disponibles y los cuales tienen limites inferiores al limite de detección utilizando los métodos analíticos disponibles, los limites deben ser el limite de detección mínimo establecido por el laboratorio. Si no hay detecciones reportadas para un compuesto, se considera que no existe un riesgo a receptores ecológicos asociado con ese compuesto.
85**
Límites Genéricos Basados en Riesgos para Receptores Ecológicos para Constituyentes de Interés Objetivos de Petróleo
IND
IND
22*
0.7*
IND
IND
0.015**
Limites de Suelomg/Kg
5*
130*
20*
20*
IND
0.00005**
0.0005**IND
IND
0.07**
0.00005**
IND
0.00005**
0.0002**
Tabla 2: Límites de Referencia para Sitios Donde Existen Receptores Sensibles Ecológicos
Limites para Agua (superficial o subterránea)mg/L
0.03**
1**
0.15**
0.07**
���������������� �������������������������
/--0,,12/�(-.-34.����
0�
�3� ��������4�5��� ���������������������
����������������������������������������I�����JF� ���� ���������� ������� �������������� ���������������������������������� �+�
�3�3� �$�����#����������
4+� :�������������FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�������������
� &��������FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� # ��������FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
&�� �� ����FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��
) �FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�,+� � �����FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK� ��������FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��<+ "�!�����*���� ������������ ������������� � ������������������ ������
��������� � �������� ������������������ ������������ ������� ���� ���� �' � �4+��
/--0,,12/�(-.-34.����
2�
�
�3�3 ��������6�������������4+� 5���������� L�� ���D� ������������B�!+F��������� �� ���C+�
�,+� M6 �������� � �� E�� ���������������������N�O���������O���:�� �
���� �������� � �� E�� �����������������H� ������ ��D�� �������+���
<+ Uso general del sitio: �
KKKKKP�5������� �)�� ���
KKKKKP�5������� ���%� ���
KKKKKP�8�� ���
KKKKKP���������� �
KKKKKP���� � KKKKKP�"�� �� �
KKKKKP������ ���� �
KKKKKP�: ��� � KKKKKP�(�����
) � ���� ������� ���� ������������������������ �B�!+F�� ������� ������������������+C+��) � ���� �� �� �� ������%� ��� ���� ������������� � ����/������%��+��) � ���� �������� � ������I��� ��J������ %���������� ������������� +�
�3+� )�������������� ������� ���D� ������ ������� ����� ������ ��� �������
A������� ����������������+�
�
KKKKKP�5������� �)�� ���
KKKKKP�5������� ���%� ���
KKKKKP�8�� ���
KKKKKP���������� �
KKKKKP���� � KKKKKP�"�� �� �
KKKKKP������ ���� �
KKKKKP�: ��� � KKKKKP�(������
�) � ���� ������� ���� ��������� %���������� ��������B�!+F�� ������� ������!���������+C+��������������������) � ���� �� �� �� ������%� ��� ���� ������������� � ����/������%��+��) � ���� �������� � ������I������J������ %���������� ������������� +�
/--0,,12/�(-.-34.����
.�
0+��� M6 ���������� �H���%�������������������������N��O��������O���:��
��� � �������� ���� ��� ��% �� �������� ��������� �� ���� �������� �����B�!+F� ��������� �������� �� ���� �� ���%�� ���� �������� ���� �D� % �����������+CG� �� �� ��� ��� ������� ����� �� ������ ��� ��E� ���� � ����������� ������������+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
2+��� M�D����� �H�� ��� � ����� � �������� �� ������ �� ���D� � � ������ B�!+F�� ������� ���� �������������� ���� ����/�������� �������� ����� �� ���C+� ���������� �� ����� ��� ����� ���� �� ����� �������� �� ������������������� ��������� ���������������������� ������ ����� ������ ������
)��� � %��� ���%� � �� �������� ��� ����� ���������������� ����@ � �� � � ���������� ����� ����� ����������������� ����������������B���� ����C������ ��������� � ���������+���
�
.+� M7�E������������� �������� ������������N�
� ��7� �� �� � � ��# ��� ������ �� � � ��# �D� � � �� ��&������������������������ � � � �(�� ��B�����������C��
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�1+��� 5����������������������������� �� ������������ �����������E��B�)5�C+����
E������ �� �������������� ���������� � ���������� ��������D� ������������ �� ����+�)���� %����������� ������������ ������� ����B�!+F��������������� ����������+C+�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
4-+� ��%������ ��������� �������� ������� ����� ��D�������������� �� ����������% � �����������+��� ����E� � �� �� � � ��&������������ � ��; �! �����&��� !��� ����� ���������� ��� � ��) �� �� �� �� ��� � ��������%������
/--0,,12/�(-.-34.����
Q�
� ��'�������%����� �� � � ��(�����B�����������C�
�44+��� 5������� ���D� � ����� ���������� �� � �� ����������� �B���������
������� !����� ������������B���C+�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
4,+� 5���� �� � ���������� �����!�� ��� �� �� ���������� �� B���� �!����� �������
������������+C+�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
4<+ &�� �������% ��������� �@ � ��������������M����%������� �������������� ���������� ���������� N��O���������������O�����:��
��� ��� �������� � ��� ��� ��% �� �������F� M������ ��� ���� �� � � ���������� N�5������������������ �����+�� ��"�� ����������� ��� � �"�� ������������ �� � ��"� �� �� ��� �
43+ M6 �� �H������������ �� �� %�� ��������� ���������� ���� ������������ %�� ������ �� N��
O���������O���:��
40+� M6 �� �H������������ �� ����������������N���� ��������� ���� ��� ��% ���������� ��E�� ���������4+,+,+�6���� ���"��������F�4+,+,+4+������� �����"�� � ��� �� � � �/�� � �������� 4+,+,F� 6���� ��� "��������F� 4+,+,+,+� R������ ���������������"�� ������������+�
�B&��� ��� � ���D� � ����������������������������������������C�O������ �O���:��
42+� M6 ���%������ ��������� ������N��O��������� �O���:���
������������� ��� ������� �� ���� ��� ����� ������ ���� � ������ ��� ���������������� ����� � �� ���� ���� � ������ ���� � � ��� ��������� ��� � ��� ���������������� ����� �!��"�� �������������� ������#$� ���%����������
4.+� ����������@�� ��� ��� ����� ������� ��� �� � � ���������� ���������� ��������������������� %��������������� ���������� +�' ��E�������������������@�������� ����������� ���� � � ���������� �������� �������������� �� �� �B� � ���������� ���! ����� ��������������� ���������� ���� ������ �� � �����D��C+�
/--0,,12/�(-.-34.����
1�
�
4Q+� M������������� ��� ��������� �� @ � ��/�����% ������D��������B%���� ��� �� C������ ����������� ������� � � ������N�O�� �O�:��
��� � �������� � ��� ��� ��% �� ��� ��������� ���� ������ %��������� ��� ������ ��������� ��"������ ����"����� ��+�)���� %�������� �������������������� � �+����
41+� ��������� ������������������������ ������������� ���������� �%���� +�M������������������ � ������ ������ � � �� ��� ����������� ���� N��
*��� F�KKKKKKKKKKKKKKKK�����������������������
'���� ��� ���� F����������B°�/°*C+�
'���� ��� � �� FKKKKKKKB°�/°*C+�
'���� ��� ��D� FKKKKKKKB°�/°*C+�
� $������B����������������� ���/%����� �CFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
:������ �F�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
)������� �����B�%� ���� ��@������%�CF�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
,-+� &������ �� @�� � ������������������������������������� �� �����������+��
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
/--0,,12/�(-.-34.����
4-�
�,4+ &������ ����������� ��������������������+��5���� � ������ ��������������
%����������� ��� �� ����� ���� ��������� � ���� ��������� ��������������� � ��� ��� ����� ���������� ��� ����+� ) � � � � � %������������ ����� ������������ � ����� ����� ������ �� ��� ��� ��� � ���� ��� ��� �� � %����� � B�!+F� ������� ������� % ���C� �� �� � �� �� ������� �� ��������� � ��� �� �� �� ����� ��� %���������� B�!+F� ���� ���� ��� ������������������� ���� ��%������������D�����������+C+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
,,+��� 5��������������������S�!+F������B��������� ��������������C�� �� �B��������� ������������� C���� ���T������������@� ���������������������������� ���)5�+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
/--0,,12/�(-.-34.����
44�
�3�30 ����!�����$���7���������8������������
5���� � � ����� ����� ������ �� �������� �������� ��% �� �� �� ��� �� ������ ����������������������������� ����� ������D��������+���
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
���� ������������� ��� � �����KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
"��� ����KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
"����� �����������KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� *��� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK%%%%%%%%%%%
/--0,,12/�(-.-34.����
4,�
�3 �7������#����4�$�����
�3 3� ����� ���)���,���+ ��4*,�������������
�� ���� &���'������
M6 �� ��� ���� ������� ������������������� �� ������ �E���N��
� ��������� ���:��
��� ��������� ���� ��� ��% �� ������������� ������� ������ � � �!������������������������� �������������������� �+���������������� ������� �������������������� �� ������ ��������� � ��� ����� � ������ ���� �������������������� �� �� ����E��� �� � � � � � � ��� � ����%��� ����+� &���������� ����� �� ������ �� �� ���� ������ �� ��� �� ������ ������� �� ������� ��� ��� � ���������� � ���������+�
��� � �������� � ��� ��� ��% �� ������H�� ���� � ���������� �������� 4+,+4+,F�"�������/# ���� ��+�
/--0,,12/�(-.-34.����
4<�
���&'����(�������)�����
� ����������������� ���*��� ����������
:������������� ����F�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�4+ ������ �� � L�� ���D� ��� ��� ��� � ������ � BKKKKKKP� KKKKKK�������� �� ���C+�)��� � %��� ������������ ��E� ����� ����� ���� ����@ � � � � � ������� �� ����� ������� ����������B�!+F������% ����������� �������� � ������+C+�
� �,+ 5������� �� ����� ��� %���� ����� ���� ���� ��� �� ��� � ������ +� )��%����
������ � ������ ��� ������������+��� U���������! ��������+�� � ��������+�� # �D��+�
������������ �� ����� �����������������F�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�<+ ������ ������� ����� �%���� ����������� ������� +�
��� &�����B�!+��������.0P����%���� ����C+�� # ���� ���B�!+�����,0P� �.0P����%���� ����C+�� &��������B�!+����������,0P����%���� ����C+�
�3+ 5���������� L��������� �������������������������+�8������������� �
4+0��������������+�� ��-�V�40��+�B-�V�2���� � �C+�� 40�V�<-��+�B2�V4,���� � �C+�� W�<-��+�����BW�4,���� � �C+�� :���H��� �������� L������%��� ����������� ���+�
0+����)��%���������� � ������ ������������+�
� �
/--0,,12/�(-.-34.����
43�
�� ��� (�������)* �������
M6 �� �H����� ���� ���������� ���� �������� ��� �� ������ ���� ���������N��
� ��������� ���:��
��� ��������� ���� ��� ��% ��������������� ���� �������/ ���� �������� � � �!���������������� �������������������� �+�
��� ��� ��� ��� ��� � ��� �������/ ���� ��� ����� ��������� �� �� ������ �������� � � ��� � ���� � ������ � ��� �� ����������� ������� �� �� ����E��� ��� � � � � � ��� � ����%��� ����+� &���������� �� ��� �� ��� �������/ ���� ��� �� ���� ������ �� ��� �� ������ ������� ��������� ��� ��� � ���������� � ���������+��
��� � �������� � ��� ��� ��% �� ������H�� ���� � ���������� �������� 4+,+4+<+F�� � � /)�������+�
/--0,,12/�(-.-34.����
40�
���&'������ '����*�����������
� ����������������� ���*��� ����������
:������������� ����F�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�1. ��������� L�� ���D� ��������� ���� �������/ ���� ��� BKKKKKKP�
KKKKKK������ �� �� ���C+� )��� � %��� ������������ ��E� ����� ����� ������ � �� � �������� ������� ���� �������/ ���� �������������B�!����������% ����������� �������� � ������+C+�
� �2. 5������� �� ����� ��� %���� ����� ���� ���� ��� �� ��� � ��� �������/ ���� ����������������+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� �3. ������ ������� ����� �%���� ����������� ���� �������/ ���� ��+�
��� &�����B�!+F�������.0P����%���� ����C�� # ���� ���B�!+F�����,0P� �.0P����%���� ����C�� &��������B�!+F���������,0P����%���� ����C�
�4. 5������������������ ���D� ������ � ��� � ������/ ���� +�
�� -�R�0��+�� B-�V�,���� � �C�� 0�R�4,+0��+� B,�V�0���� � �C+�� W�4,+0��+�� BW0���� � �C+�� :���H��� �������� L������%��� ����������� ���+�
/--0,,12/�(-.-34.����
42�
�5. ��������� ��������������������������� ����������������+�)��%����
������ � ������ ������������+�
�� ���! ���)%��������
M6 �� ��� ���� ����� � � /������������������ �� ������ ������N��
� ��������� ���:��
��� � �������� � ��� ��� ��% �� �������� �� ��� � ��� � � � /��������� ��� �� � � �!�������� �������� ��������� �� ������������������ �+���������������� � ��� � � � /��������� ���������������� �� �� ������� � ������� � � ��� ����� � ������ � ��� �� ����������� ������� �� �� ����E��� �� � � � � � � ��� �����%��� ����+� &���������� �� ��� �� ��� � � � /��������� �� ���� �������������� �������� ��������� ������� ��� ��� � ���������� � ���������+��
��� ��������� ������� ��% �������H������ �������������������4+,+4+3+F�(�����"�������+�
/--0,,12/�(-.-34.����
4.�
���&'����(������� ���*���������
� ����������������� ���*��� ����������
:������������� ����F�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��
4+� ������ �� � L�� ���D� ��� ��� ��� � ��� � � � /��������� BKKKKKKP�KKKKKK������ �� �� ���C+� )��� � %��� ������������ ��E� ����� ����� ��������@ � �� � �������� �� �� ��� ���� � � � /������������ ������� B�!����������% ����������� �������� � ������+C+�
�,+� 5�����������������%���� ��������� ������������ ����� � � /�������������
���������+�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� �<+� ������ ������� ����� �%���� ����������� ����� � � /��������+��� &��� �B�!���+��������.0P����%���� ����C+�� # ���� � �B�!��������,0P� �.0P����%���� ����C+�� ��� � �B�!�������������,0P����%���� ����C+�
�3+� 5������������������ ���D� ������ � ��� ���� �%���� �����
������� ���F�KKKKKKK������+�� �
/--0,,12/�(-.-34.����
4Q�
�� ���+ ,�����(�� ������
M6 �� ��� � ��� � ���������� � ��������� "��������� � � � ��� "��������"�����������) �� ������������������ �� �� ����� ����������N�� ��������� ���:��
��� ��������� ���� ��� ��% �������������������� ������������ � �����@ ������ � ��� �� � � �!�������� ������ �� ��������� �� ����������� ������� �+� ��������������� � B���������� � �� ����� � �� �����������C� ���������������� �� ������ ��������� � ��� ����� � ������ ���� �������������������� ��������E��� �� � � � � � � ��� � ����%��� ����+� &���������� �� ��� �� B������ �������C� �� ���� ������ �� ��� �� ������ ������� �� ������� ��� ��� � ���������� � ���������+��
��� � �������� � ��� ��� ��% � ������H�� ���� � ���������� �������� 4+,+<+F�6 ��� ���"��������+�
/--0,,12/�(-.-34.����
41�
���&'����������� ������
� ����������������� ���*��� ����������
:������������� ����F�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�4+ �� ������ ��������������������� ���������������������� ������ � ����
�����+�
�,+ ��������� L�� ���D� ��������� �BKKKKKP�KKKKK�������� �� ���C+�
�<+ M7�E��������������% ������������ �@ ��������� ������� �� ���� � ������ � �
�������� ��/�� � ������ ����������������! ����� ����������+N��
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�
3+� ��%���� ��������� ����� ���������4��� � �������� ����� ��� ���� � ������ ������%�������������� ����������������� � �� � �����������+��
/--0,,12/�(-.-34.����
,-�
�3 3 4�,�������(*�����
���"������ ��������$� ���������������$����� ���������$� �������������%����������� -���������� ����� �!�� ��������� � ������#$� ����%���������
�� � �� � ��������.�����������
M6 �� �H�� ����� � ��� �� �� ��� �� � �� B���� ��� ������� ��� �� �� ���C���������� �� ������ ������N���
� � ��������� ���:��
��� ��������� ���� ��� ��% ���������� ��� � ���� ���� ������� � � �!�������� ������ �� ��������� �� ����������� ������� �� �� ���� � �� ���� �� �� ����� �� � �+� ��� ��� ��� ��� ��� � ��� �� �� ��� �� � �� ����� ��������� �� �� ������ ��������� � ��� ����� � ������ ���� �������������������� ��������E��� ��� � �� � ���� � ����%��� ����+�&���������� ����� ����� �� ���� �� � � �� ���� �H�� ������ �� ��� �� ������ ������� �� ������� ��� ��� � ���������� � ���������+��
��� � �������� � ��� ��� ��% � ������H�� ���� � ���������� �������� 4+,+,+,+F����������+��)�����&'�������������
/--0,,12/�(-.-34.����
,4�
���&'����(������&'�������)����
� ���&������������������ ���*��� ����������
�
:������������� ����F��
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�
�4+ 5����������������� �� ����� �� � ����������F�
� : ��� �B�!+F���� ������ ��C+�� "������� �B�!+F��� ���� ��� ��� � �����+C+��
,+ ��������� L�� ���D� ���������������� �� �B����������� �� ������������� �CKKKKKKKKKKKKKKK+��
<+ 5������� ���������� ��������������� �� ������ ������������� � �B��������������� �����CKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK+��
3+ M����������������������������������������� �� �B�!++F������ ������� %�� ���������+CN��
0+ M6 ��%���� ����� ������ ���������N���� ���������� ���:��������� ��������� ���� ��� ��% ������� %�������������������������%���� �����������������+���� � � ������������ � ����� ������ � � � ��*�� ����
/--0,,12/�(-.-34.����
,,�
�2+ 5������� ����������������� ��������� �����������+��# �������� �� ��������������� ������� � �������������� +��
� ����� ����� ��� � ��"��� � � ������������ ��� ������� ���BW�,0��+���4-�XYC�
� ������ � �����������
� ��"���� ��B2�,0�R�,0��+���,+0�V4-YY�C�
� ��"��� � � ��&��������
� ���� % �B-�,0V2�,0��+���-+4�V�,+0YYC�
� ��* ����B����/�����C�
�
� ��(����B����� %��������������CFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��
�.+ 5���� �� �������B�C� ��� �� � �������� � ��� �� ������� � �@ ��+� �# �����
��� �� �������������� ��� �� � �������������� +��� � �/7���� � /# � ��� /�� �����+�� "�� ������������ +�� &��� �� �5������� +�� ��������� ���������� +�� (�����B����� %��������������CFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��
Q+ M6 �� ��� ����� �� ���������� ����������� �� N�O���������O���:��
��� ��������� ���� ��� ��% �������� �������������� � ����� �� ��� ���� ������� ����+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�
�
�
�
/--0,,12/�(-.-34.����
,<�
�1+ M&��� �� ���������� �������� � �������������� ���N�O�� �O�:�+������ � �������� � ��� ��� ��% �� �������� ��� � ��� � ����������� � �� ��� ������������������ �� ��������������� ����� �� ������������������������� ���������F�� ������� �/7���� � /�� ������ � ��������������� ������ ���������� �� "�� ����������� � � � ��������������� ������ ����������� ) �� ��� � � � ��������������� ������ ����������� ��� �� ������ � � ��������������� ������ ����������� (����B����� %�������� � �CKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�4-+ 5������������� ���������� ��������% ��������� � � � � �� ����� �� +�
)����������� ������������ �� �� ���� ���� ������� � ��� ��� �������������� ����F�
� KKKKK� � U�� +�� KKKKK� � )�������� ��B�������C+�� KKKKK� � '���� ��� �B��������� ������������������CKKKKK+�� KKKKK� � �6+�� KKKKK� � (D�������������+�� KKKKK� � � ���� �+�
� KKKKK� � '������ ��B� �������� ����������������������� ��C+�� � � B)�������� ����������������������KKKKKC�
� KKKKK� � (����B�����������C+��
/--0,,12/�(-.-34.����
,3�
44+ &������ �������������% ���������� �������� ����+������4,+ # ������� �� �������������������� ���� �� ����� �� � ������� � ����
�����+����4<+ M�����@�� ��� ������% ������������������ �� ������ ���� � ��������� �
�/�� ������ ���� ���V��%������ �����E�����������������! ����� ����������+N�
��������
/--0,,12/�(-.-34.����
,0�
�� � � � ��������� ����������(.���/��� ������
���"������ ��������$� ���������������$����� ���������$� ��������������%��� ����� ��� -���� � � ���� ��� �� �!�� � ��� ��� /������� ��� ��� #$� ����%���������
M6 ������� �������������� �� �������������B��������� � ��� �������� ���� ��C��� �@ ������ �� ������� ������N�
� � � ��������� ���:��
� ��� ��������� ������� ��% ������� ����� ���������4+,+<+F�6���� ���) �� �����+�
��� � �������� � ��� ��� ��% �� �������� �� ����� � ��� �� � � ��� ������ ����������� �������������������� ������������� ������ ������+�
��������������� ��������� �������������� �� �������������������������������� �� �� ������� � ������� � � � �� � ���� � ������ � ��� �� ������������������ �� �� ����E��� �� � � � � � � ����� � ����%��� ����+� &����������� � � ����� � �� ���� ��� ������ �� ��� �� ������ ������� �� ������� ��� ��� � ���������� � ���������+��
/--0,,12/�(-.-34.����
,2�
���&'����,������������)'-��)���+��)�����&'�������������
� ����������������� ���*��� ����������
:������������� ����F�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�4+ 5���������������������� � ��������������B �� ������������C���������+�� � �� �� 7���� � /�� �����/ �����/ � ��� �� 7���� � ��� � ��� �������������� "������� �������� ���B@ �! �����+C�� � � �@ ���� (����B�����������C�
��,+ ) � ������ ��� ��� ���M6 �� �H������� ������� ��� ������ ��� �B�!+�
� � �@ �������������������+CN���������� �������������:������������������� ���� ��� ��% ������� %��������� ��������% ��+�
�<+ 5������� ����������������� ��������+�
�� ��������������� � ��"��� � � ������������ ��� ������� ���BW�,0��+���4-�XYC�
� ������ � �����������
� ��"���� ��B2�,0�R�,0��+���,+0�V4-YY�C�
� ��"��� � � ��&��������
� ���� % �B-�,0V2�,0��+���-+4�V�,+0YYC�
� ��* ����B����/�����C�
�
� ��(����B����� %��������������CFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��� � �
� � �
�
/--0,,12/�(-.-34.����
,.�
�3+ &������ � �������������� ���� �B�!���F� ��� ������� �������D��������
��� �������� �%���� C+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�0+ M5������ � �� ����������� N�� ��������� ���:�����
M7�E������ �������������@ � �� � �������� ������N��
2+ M�������������������!�N��� ��������� ���:�������� ��������� ����������% ������� %������������� ������ ����������������� � ���� �������� ����+��
.+ M6 �� ��� ����� �� ����������� �� ������������� �� N�� ���������� ���:��
��� ��������� ����������% ��������� �������������� � ����� �� ��� ���� ���������������������� ����+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK����������KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��
Q+ 5���������������������� �� �������������� �� +������������������������� ����� �� �������������� ����+�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
/--0,,12/�(-.-34.����
,Q�
�1+ 5������������� ���������� ��������% ������� �@ � ������� �� �� �����
�� +�)����������� �������% ��������� ������ ����������� ��������������������� ����F�
� KKKKK� � '���� ��� �B��������� ������������������CKKKKK+�� KKKKK� � U�� +�� KKKKK� � )�������� ��B�������C+�� KKKKK� � '���� ��� �B��������� ����� �� ������������@�� �
����� CKKKKKK+�� KKKKK� � �6+�� KKKKK� � (D ������������+�� KKKKK� � � ���� �+�
� KKKKK� � '������ ��B� �������� ����������������������� ��C+�� � � B)�������� ����������������������KKKKKC+�
� KKKKK� � (����B�����������C+���4-+ &������ �������������% ���������� �������� ����+��
�44+ M6 �� ��� �� ������%���� �������������N�� ��������� ���:�����
��� ��������� ����������% ������������������������%���� ���������������������������� +�
�� � ������������ � ����� ������ � � � ��*�� ����
�4,+ # ������� �� ���������������� � ���������� �!����+��
��4<+ M�����@�� ��� ������% ������������������ �� ������ ���� � ��������� �
�/�� ������ ���� ���V��%������ �����E��������������� %���� ����������+N�
�
/--0,,12/�(-.-34.����
,1�
�3 30 4�,�������������
M6 �� �H����� �� �� ��� �������E� � ���� �� ���������� ������������� �� ������� ������N�
� ��������� ���:��
������� ����� ��� �� ��� ������������������� ����� ���������4+,+3+F�"�����������������������������+�
��� ��������� ���� ��� ��% ��������������� �� �� ��� ������ � � �!���������������� �� ������������������ ������������� ����� ���� +���������������� �� �� ��� ����������������� �� ������ ��������� � ��� ����� � ������ ���� �� ����������� ������� �� �� ����E��� �� � � � � � � ����� �����%��� ����+� &���������� � � � ��� � �� ���� ��� ������ �� ��� �������� ���������������� ��� ��� � ���������� � ���������+����� �������D������������� ��� �!��������� ���������� �������� ���"# �"�� ���%��� ���� ��������� ���� � ������ ��� � ���� �� �� ��� +�
5������� �� �������� ��� ����� ����� B�!���F� # ���������� ��� "��������$�%���� ���&�� �����'�������� �������� ������������� ��C��� � ��� � �������� ������� ������ ��������������� ��� �� ��� �+��
/--0,,12/�(-.-34.����
<-�
���&'����,���#- ���������������
� ����������������� ���*��� ����������
:������������� ����FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�4+ Indique el área aproximada del pantano (metros cuadrados o
hectáreas)_________________�,+ Identifique el tipo (s) de vegetación presente en el pantano.�
� $���� �������� ������ �B�!+F�� !���� �� C+�� $���� ����� ��������� B�!����� �� �� � � � �� � �������������������� � ���� �����������C+�� $���� �����*�� ���+�� "������/# ���� +�� �������+�� (�� �B)���� %�������� � CFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��
<+� 6 � ��� ������������������ ���� �%���� �������������������� �� ����� �������+�)��%� � ��� ������� � ������������ �� ���������������������+�
�3+� ������ ������� ����� �%���� ����������� �
� &��� �B�!���+��������.0P����%���� ����C+�� # ���� � �B�!��������,0P� �.0P����%���� ����C+�� &������ �B�!�������������,0P����%���� ����C+�
�0+� M6 �� �� ���� �� � ���������N��� ������ � ���:��
��� ��������� ���� ��� ��% ���� �� ����������� ����F��
� �&������� �� ����+�
5������� �� ��� � ���D� � � ��� �� � ��� �� � � B�������� �� ���C+KKKKKKKKKKKKKKKK�
5������� � ��������� �� ���D� � � ��� �� � ��� �� � �� ��� ��� �������B�����CKKKKKKKKK+�
/--0,,12/�(-.-34.����
<4�
�6. 5������������� ���������� ��������% ��������� ������� �� �� �����
�� +�)����������� �������������� ������ ����������� ��������������������� ����F�
� KKKKK� � '���� ��� �B��������� ������������������CKKKKK+�� KKKKK� � U�� +�� KKKKK� � )�������� ��B�������C+�� KKKKK� � '���� ��� �B��������� ����� �� ������������@�� �
����� C+�� KKKKK� � �6+�� KKKKK� � (D�������������+�� KKKKK� � � ���� �+�� KKKKK� � '������ ��B� �������� ����������������������� ��C+�� � � B��������� ����������������������CKKKKK+�� KKKKK� � (����B�����������C+��.+� &������ �������������% ���������� �������� ����+���Q+� ���������������������� ����������� �� ������� �� ��+�
� 7���� � /� �/�� �����/ ��/��� ������ 5���� ����+�� "�� ������������ �+�� ��������� ���������� +�
�1+� M6 �� ��� ����� �� ���������� �� �� ��N��� ������ � ���:��
��� ��������� ���� ��� ��% ������� %�������� � F�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
/--0,,12/�(-.-34.����
<,�
��4-+� M6 �� ��� ����� �� ���������� �� ��N�� � ������ � � ���:���
� ��� ��������� ���� ��� ��% ��M ���E����������� �� �� ��� ����� �� N�� # �� B:����FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKC�� 7���� � /� ����������� �
B:����FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKC�� � ��/��� ����� �� B:����FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKC�� "�� ����������� �� :������ ���
�44+� M6 ���������� � ��� ��%������ ��������� ����N� � � ������ � ����:���
������ ��� ��% ���������������������������������������������B ������������������ ������C+�� "�� ���� �� � +�� ������� ��� �������� �� +�� # �� ����� �� +�� ���� �+�� ����� ������ ���+�� (����B)���� %�������� � �CFKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�44+ ���������������� ������ ����������������� � � � ������ ��������������
��� ����� �� ��+������ ��� ��������� ���� ���� � +�
�����B @�/������ �����������CKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
������������� �� �B�������! ����� ��� ��/��� ��� ��CKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�4<+� # ���������� � ���������� �!����������� ����� �� ��������% � +�
/--0,,12/�(-.-34.����
<<�
�
�3 3% �),��������������������,���
�4+ M�D����� ��� � ��� � ��� � ����� � ������� ����� �������4� �� ������ ��������� ����������A������,���������N���� ��������� ���� ��� ��% ���������� ����� �������%� � ��������B�C��������� ������� � �B�C�� � ���������� ������ ����� ����������+�
��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�
,+� M6 �� �H����� �������������� � ������B������� ����������A������C�������� � ������� �� ��� �� �� � � ���� ��� � ������ �� ��� ��� � �� N� � ��� ��������� ���� ��� ��% ������� � +��
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�������������������������������������������������
4�U�� ���������������� ���������� ��H������� ������������������ � ���������������� ���� �� +����� ����� �������� � ��� ��� �������� ���� ���� � ����� ��� ����� �%�� �� ������F� ��������������� ��������������� ��������
��������������!�%������� ������� �������������������� � �����%�����+�
,������������ ��������A������������ ����� ��� ��������� ����� ���� �� �������%��� �� �� ������������� ������������������������ ����� ����������� ������������������� ����� �������� ��&�+�
/--0,,12/�(-.-34.����
<3�
�<+� M�D����� ����� ����� ���� ������ � ���� �� ������ ��� �� ������ ������� ��
������� ����� ���� ��� ����� ��� ��� � ������� !��� �� �������� � � � ��� ��������� � � �� �� @ � �� ��� �������� ����� � � �/�� �������� �������� �B%���� ����� �� � �� C�� �� ��� � �������� �������� � ��� ��� � ��� N� ��� ��������� ���� ��� ��% �� ������������ ��������+���� � ����� ��������������������� ���� �� ������ ���� ����� ��� ����� � �+��
�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�
3+� M������������������ ������� ���� � � ��� ������ ���� ���� �������� �H�� %����� ���� N����� ��������� ���� ��� ��% �������������� ����������3
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
/--0,,12/�(-.-34.����
<0�
�0+� M��� �� ��� �� ������ ������� �� ����� ���� � �� ������ ����� ���� ��� �
������������� ���<N����� ��������� ���� ��� ��% ������ %����D� ����+��KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�����������������
�������������������������������������������������3 Una ����������������� ���������� ���� ��������������������������� ���������������� � ���������� ����������������������������������� �������������� �������������������� �������� ���� ������!��� � ��� ������������������� ������� ����������������������� �������������������� �����"�� � �� �� � �� �����������#�������������������������� ������������������ ������� ������� �������������������������������������!������������������� ���������� ���� ��������������������������������������� ���������$������� �� �������������������� �� ����������� ����������������������
�Una ����������������� ���������� ��� ��� ��������� ����������������������������������� ����������%���������� ����#�������� ���&� �������������'���� ��������� ��� ���������� ����� �� �$��� �������������������������������������������$�����#��������������
�
/--0,,12/�(-.-34.����
<2�
�
�30 �7������#������������9������#�
�4+ M�D������ ������������ � ���� ���� ���%���� ����� ����� ������ � � ��� �@ � ���D����������� ����� �� �������������N�
� ���� :��� 5��������
)���� %����D����������������� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�,+� M�D������������������� �����������%��������� ����������� �� ��� �@ ���
�D����������� ����� �� ����������� ������ ���������N�� ���� :��� 5��������� :��� ������ �� ��������� ���������+�
)���� %����D����������������� +KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� �<+� M���������������� �������������� �������D��������� �������� �����������
���� �� ���������������N�� ���� :��� 5��������
)���� %����D����������������� +KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
/--0,,12/�(-.-34.����
<.�
3+� M��������������� �������������� �������D��������� �������� ��������������� �� ��������� ���������N�� ���� :��� 5��������� :��� ������ �� ��������� ���������+�
)���� %����D����������������� +KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�5. ¿6 �� ����� ������� %������� ��� ����� ��� � �� ����������� ���� ����� ������� ��
���� ����������B�!+F��������������� ����������A������C����������� ����������������� ����������� ���� ���N���� ��������� ����������% ���D�����+�"�!����������� � ����� ��� �+������������
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� �2+� M������������������������������ � �� ����� �� ������������ � �
�� �@ �������� ����� �� ����N�B) � ������������� �� ������������� �����-� �<-��+������������� �C+���� ��������� ����������% ��D�����+�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
/--0,,12/�(-.-34.����
<Q�
�.+� M������ ��� ����������� ���� ���� �� ����@ ���� ����� ��� ������ �D������
�� ����� ��� �� ����� ������ ����������� �� ��� �� �� � ��������� N� ��� ��������� ���� ��� ��% ���D�����+�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�Q+� M)��� �� ������ ��� ���� �� �� � �@ ���������������� ��� %E����� �� �
���������� N�M)������ �� ���� ��� ���� �� �� �D�%� ��������%�������� �� �� �� ���������� �N� M���� �%���� �� ���� ��� �� �� �� �� ��� �� ������������ �N� M&��� �� �� �� �� �� ���������� �� ��� ����� ��� ����������N���� ��������� ����������% ��D�����+�
�����������KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� �
/--0,,12/�(-.-34.����
<1�
�1+� M)��� �� �� ���� ��� �� �� �� �� � �@ �� ����������� ���� ��������� � ��
�������N���������� �������������������� �+�
M������� ����� ��� � ���D� � ������� ��� �� � � � �������������� �� �������� � N����
� -��+���-�)����B�+�+�� ����� �� ������ � � �@ ��� ���������������� �� C+�� <-��+�V�<����4V4-�)���+�� <�<�V�2����44V,-�)���+�� 2�<�R�40����,4V0-�)���+�� 40�<�R�<-����04V4--�)���+�� <-�<�R�2-����4-4V,--�)���+�� W�2-����,--�)���+�� W�40-����0--�)���+�� W�<--����4---�)���+�
M������� ������ ��������������������� ��� �� � N�� -V4-P�� 4-V<-P�� W�<-P��M������� �� ���� �� ���D� � ��������� ��� �������� �%���� ��������� ��� �� � N�
� Z�,0P�� ,0V.0P�� W�.0P�
�M6 ���%������ �%�����������������B�!���F����� �� ���C��������� ��� �� � ������� � �� N�
� ���� :��� :������ ���
M"��� ���������� ��� %��������� ������������ !��� ��� �������������!��B�!+F���!������������ ��������� ���������������������������� ��C���� �� �� ���� �� �� ������ ��� �� � N�
� ���� :��� :������ ���
/--0,,12/�(-.-34.����
3-�
�4-+� M)��� �� ������ ��� ���� �� �� � �@ ����������������� ���������������
���� �� ���������� ���� B�����!�����%� ���@ ������% ���������%�CN���� ��������� ����������% ��D�����+�
������������KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
� KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK��44+� M)��� �� ������ ��� ���� �� �� � �@ �������������������� ���� �����
��� ��������� ���� ��� ����N� M�D�������������� ���� ��� �������������� ��� ������������������������� ��� �� ���������������������� ��N�M)��� �� ���� �� ������ �� ������������������� ������������������������� �N�
�KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK�
�
/--0,,12/�(-.-34.����
34�
�!��������"��������#�������������$���
��������������� ����������������������� �� ����������� ����������������������� ��������� ������� �� ���������������������������������%������������ ������� ����� ������������� � ����������������������� ���������4����������������� �@ ���� ��% � ���������������������������:�%��,+��
� ��������������� �������������H������ � ��� �@ ���� ��% � ������������������������:�%��,F��
����������� �� ��������)��������������������"����� ���"���� ���+�&������������5����������������F//[[[+���+���+��%/����� �/������A/�������+���
������� ����A�"���������) ������ �����������R�&������������ �� ���F�
�����F//[[[+�� +��%/��[��/���A ��������/���K� �+���
������� ����A�"������������� �����������������F�)�����������&��������� ��������������������� ����A�"�����������5������*�� �B411.C�V�&������������ �� ���F�����F//[[[+�� +��%/��[��/���A ��������/������A/������A+���
��������������������� ����A�"���������B411QC�V�&������������ �� ���F�����F//�����+�� +��%/��� /��/��������� �+��N����\4,32-�
'���] �������D�������* ������6 �����A�V�&������������ �� ���F�����F//�����+�� +��%/��� /��/��������� �+��N����\,.11�
�� �����"�������������������������������"���� � ���:��% �;� �� +��&��������������5����������F�����F//[[[+����+��%+ �/���/��/��K-0K�� +����
�����%������ � �)�������$�� ���%��������������88����%�������� ������� ���� ������� ���������������������������+�V�&������������F�����F//���� �� ���+�[�+��%�
�