F r e e y o u r i m a g i n a t i o n
MATERIA PRIMA
MATERIA PRIMA
A volte le parole non bastano.E allora servono i colori.E le forme.E le note.E le emozioni
Alessandro Baricco
pag. 1
Cloud White _ Grey Vetiver _ North Pole _ Navy Sea
MATERIA PRIMA
Non mi stanco mai di un cielo azzurro.- Vincent van Gogh -
pag. 2 . 3
Cloud White 40x40Mosaico Rombo Navy Sea 25x25Mosaico Rombo Mix Blue 25x25
pag. 4 . 5
Mosaico Rom
bo Mix Blue 25x25
Esagona North Pole 24x27,7Wall12 Fabulous Blue 60x120 (collezione Showall)
pag. 6 . 7
modulare 8: Rom
bo Cloud White, Grey Vetiver, North Pole 13,7x24
North Pole 40x40
modulare 8: Rombo Cloud White, Grey Vetiver, North Pole 13,7x24
pag. 8 . 9
Cloud White _ Grey Vetiver _ Pink Velvet _ Jewel
MATERIA PRIMA
Io credo nel rosaIo credo che domani sarà un altro giorno,
Ed io credo nei miracoli.- Audrey Hepburn -
pag. 10 . 11
modulare 4: Rombo Pink Velvet, Jewel, Grey Vetiver 13,7x24Pink Velvet 40x40
pag. 12 . 13
mosaico rom
bo Mix Pink 25x25
Mosaico Rombo Pink Velvet 25x25modulare 10: Rombo Pink Velvet, Jewel, Cloud White 13,7x24
pag. 14 . 15
Mosaico Esagona Jewel 27x27modulare 7: Rombo Pink Velvet, Jewel, Grey Vetiver 13,7x24
modulare 7: Rom
bo Pink Velvet, Jewel, Grey Vetiver 13,7x24
pag. 16 . 17
Cloud White _ Grey Vetiver _ Soft Mint _ Hunter Green
MATERIA PRIMA
Grigia è ogni teoria e verde l’albero della vita
- Goethe -
pag. 18 . 19
Cloud White 40x40Soft Mint 40x40 . 10x20
pag. 20 . 21
modulare 11: Rom
bo Cloud White, Soft M
int, Hunter Green 13,7x24
modulare 11: Rombo Cloud White, Soft Mint, Hunter Green 13,7x24Cloud White 20x20
pag. 22 . 23
Soft Mint 40x40 modulare 1: Rombo Cloud White, Hunter Green 13,7x24
Cloud White 10x20
Soft Mint 40x40
pag. 24 . 25
Cloud White _ Grey Vetiver _ Metropolitan Grey _ Black Storm
MATERIA PRIMA
Erano il bianco e il nero, due categorie estreme, in mezzo alle quali si stendeva una serie impressionante
di sfumature di grigio.- Giorgio Faletti -
pag. 26 . 27
modulare 9: Rombo Cloud White, Metropolitan Grey 13,7x24 . Esagona Cloud White, Metropolitan Grey 24x27,7
pag. 28 . 29
Cloud White 20x20 . Black Storm
20x20
modulare 9: Rombo Cloud White, Metropolitan Grey 13,7x24 . Esagona Cloud White, Metropolitan Grey 24x27,7
pag. 30 . 31
Wall02 M
yfair Grey 60x120 (collezione Showall)
Esagona Grey Vetiver 24x27,7 modulare 5: Rombo Black Storm 13,7x24 . Esagona Cloud White 24x27,7Wall02 Myfair Grey 60x120 (collezione Showall)
pag. 32 . 33
Cloud White _ Grey Vetiver
MATERIA PRIMA
Ciò che sembra grigio è composta di sfumature chiare che un occhio esercitato indovina.
- Paul Gauguin -
pag. 34 . 35
modulare 9: Rombo Cloud White, Grey Vetiver 13,7x24 . Esagona Cloud White, Grey Vetiver 24x27,7
pag. 36 . 37
Grey Vetiver 40x40W
all09 Jungle comp 2 pz 120x120 (collezione Show
all)
Grey Vetiver 20x20modulare 3: Rombo Cloud White, Grey Vetiver 13,7x24
pag. 38 . 39
Cloud White 20x20modulare 4: Rombo Cloud White, North Pole, Jewel 13,7x24
Grey Vetiver 40x40Esagona Cloud W
hite, North Pole 24x27,7Inserto Rainbow
Mix esagona 24x27,7
pag. 40 . 41
modulare 11: Rom
bo Cloud White, North Pole, Black Storm
13,7x24
Soft Mint, Hunter Green 20x20modulare 2: Rombo Cloud White, Soft Mint, Black Storm 13,7x24
pag. 42 . 43
modulare 6: Rombo Cloud White 13,7x24 . Esagona Soft Mint, Jewel 24x27,7
Soft Mint 40x40
Inserto Natural Green s/4 20x20
pag. 44 . 45
Cloud White, North Pole, Soft M
int 40x40
Navy Sea 20x20modulare 10: Rombo Pink Velvet, Navy Sea, Cloud White 13,7x24
pag. 46 . 47
North Pole 10x20 . 40x40Wall10 Spring 60x120 (collezione Showall)
Soft Mint, Hunter Green, Cloud W
hite 10x20
pag. 48 . 49
C O L L E C T I O N
F r e e y o u r i m a g i n a t i o n
MATERIA PRIMA
pag. 50 . 51
MATERIA PRIMAGres fine porcellanato smaltatoGlazed Fine Porcelain DtonewareGrès Cérame Fin ÉmailléGlasiertes FeinsteinzeugГлазурованный Керамогранит
NAVY SEA
10x20 - 4”x8”
40x40 - 16”x16” 20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
10x20 - 4”x8”
20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
NORTH POLE
Sigaro North Pole3x20 - 1 13/16”x8”
Sigaro Navy Sea3x20 - 1 13/16”x8”
Profilo North Pole1,2x20 - 1/2”x8”
Profilo Navy Sea1,2x20 - 1/2”x8”
Mosaico RomboNorth Pole25x25 - 10”x10”
Mosaico RomboNavy Sea25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaNorth Pole27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico EsagonaNavy Sea27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика
Spessore . Thickness . ÉpaisseurStärke . Толщина . 10 mm
V310 mm3/8“
HUNTER GREEN
10x20 - 4”x8”
40x40 - 16”x16” 20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
10x20 - 4”x8”
20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
SOFT MINT
Sigaro Soft Mint3x20 - 1 13/16”x8”
Sigaro Hunter Green3x20 - 1 13/16”x8”
Profilo Soft Mint1,2x20 - 1/2”x8”
Profilo Hunter Green1,2x20 - 1/2”x8”
Mosaico RomboSoft Mint25x25 - 10”x10”
Mosaico RomboHunter Green25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaSoft Mint27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico EsagonaHunter Green27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика
L’ufficio stile consiglia stucchi colorati a complemento di “Materia Prima” per creare ambienti unici e personalizzati.The style department recommends colored grout as complement to “Materia Prima” to create unique and personalized environments.
pag. 52 . 53
Spessore . Thickness . ÉpaisseurStärke . Толщина . 10 mm
V310 mm3/8“
BLACK STORM
10x20 - 4”x8”
20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
10x20 - 4”x8”
20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
METROPOLITAN GREY
Sigaro Metropolitan Grey3x20 - 1 13/16”x8”
Sigaro Black Storm3x20 - 1 13/16”x8”
Profilo Metropolitan Grey1,2x20 - 1/2”x8”
Profilo Black Storm1,2x20 - 1/2”x8”
Mosaico RomboMetropolitan Grey25x25 - 10”x10”
Mosaico RomboBlack Storm25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaMetropolitan Grey27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico EsagonaBlack Storm27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика
L’ufficio stile consiglia stucchi colorati a complemento di “Materia Prima” per creare ambienti unici e personalizzati.The style department recommends colored grout as complement to “Materia Prima” to create unique and personalized environments.
MATERIA PRIMAGres fine porcellanato smaltatoGlazed Fine Porcelain DtonewareGrès Cérame Fin ÉmailléGlasiertes FeinsteinzeugГлазурованный Керамогранит
JEWEL
10x20 - 4”x8”
40x40 - 16”x16” 20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
10x20 - 4”x8”
20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
PINK VELVET
Sigaro Pink Velvet3x20 - 1 13/16”x8”
Sigaro Jewel3x20 - 1 13/16”x8”
Profilo Pink Velvet1,2x20 - 1/2”x8”
Profilo Jewel1,2x20 - 1/2”x8”
Mosaico RomboPink Velvet25x25 - 10”x10”
Mosaico RomboJewel25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaPink Velvet27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico EsagonaJewel27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика
pag. 54 . 55
MATERIA PRIMAGres fine porcellanato smaltatoGlazed Fine Porcelain DtonewareGrès Cérame Fin ÉmailléGlasiertes FeinsteinzeugГлазурованный Керамогранит
GREY VETIVER
10x20 - 4”x8”
40x40 - 16”x16” 20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
10x20 - 4”x8”
40x40 - 16”x16” 20x20 - 8”x8”
Esagona24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
Rombo13,7x24 - 5 3/8”x9 7/16”
CLOUD WHITE
Sigaro Cloud White3x20 - 1 13/16”x8”
Sigaro Grey Vetiver3x20 - 1 13/16”x8”
Profilo Cloud White1,2x20 - 1/2”x8”
Profilo Grey Vetiver1,2x20 - 1/2”x8”
Mosaico RomboCloud White25x25 - 10”x10”
Mosaico RomboGrey Vetiver25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaCloud White27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico EsagonaGrey Vetiver27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика
L’ufficio stile consiglia stucchi colorati a complemento di “Materia Prima” per creare ambienti unici e personalizzati.The style department recommends colored grout as complement to “Materia Prima” to create unique and personalized environments.
Inserto Natural s/4 Blue20x20 - 8”x8”
Inserto Natural s/4 Red20x20 - 8”x8”
Inserto Natural s/4 Grey20x20 - 8”x8”
Inserto Natural s/4 Green20x20 - 8”x8”
Inserto Rainbow Mix *20x20 - 8”x8”
Inserto Rainbow Mix esagona *24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
* Soggetti miscelati casualmente nelle scatole. Designs available with each box containing a random mix. Motifs mélangés au hasard dans les boîtes. Die Muster in den Schachteln werden nach den Zufallsprinzip gemischt. вариантов,вкоробкеупакованапроизвольнаясмесьизних.
Decori . Decors. Décors. Dekore. Декоры
Mosaico RomboMix Grey (Cloud White, Grey Vetiver, Metropolitan Grey, Black Storm)25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaMix Grey (Cloud White, Grey Vetiver, Metropolitan Grey, Black Storm)27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico RomboMix Pink (Cloud White, Grey Vetiver, Pink Velvet, Jewel)25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaMix Pink (Cloud White, Grey Vetiver, Pink Velvet, Jewel)27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico RomboMix Green (Grey Vetiver, Metropolitan Grey, Soft Mint, Hunter Green)25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaMix Green (Metropolitan Grey, Grey Vetiver, Soft Mint, Hunter Green)27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaico RomboMix Blue (Grey Vetiver, Metropolitan Grey, North Pole, Navy Sea)25x25 - 10”x10”
Mosaico EsagonaMix Blue (Grey Vetiver, Metropolitan Grey, North Pole, Navy Sea)27x27 - 10 5/8”x10 5/8”
Mosaici . Mosaics . Mosaïques . Mosaiken . Мозаика
Spessore . Thickness . ÉpaisseurStärke . Толщина . 10 mm
V310 mm3/8“
pag. 56 . 57
SCHEMI DI POSALaying sketch . Schémas de pose . Modulverlegungsbeispiele . Варианты Укладки
MODULARE 1ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULO rombo 1 50%rombo 2 50% 1
2
1
2
3
MODULO rombo 1 50%rombo 2 50%
MODULO esagona 1 75%rombo 2 25%
MODULO esagona 1 18,70%esagona 2 28,15%rombo 3 25%esagona 4 28,15%
MODULO rombo 1 50%rombo 2 25%rombo 3 25%
MODULO esagona 1 37,54%esagona 2 37,54%rombo 3 12,46%rombo 4 12,46%
MODULO rombo 1 45,45%rombo 2 54,55%
MODULO rombo 1 25%rombo 2 25%rombo 3 50%
MODULO rombo 1 33,3%rombo 2 33,3%rombo 3 33,4%
MODULO rombo 1 33,3%rombo 2 33,3%rombo 3 33,4%
MODULO rombo 1 33,3%rombo 2 33,3%rombo 3 33,4%
MODULO rombo 1 33,3%rombo 2 33,3%rombo 3 33,4%
MODULARE 7ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 3ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 9ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 5ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 11ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
ESAGONA24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
MODULARE 2ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 8ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 4ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 10ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 6ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
MODULARE 12ROMBO13,7x24 - 5 3/8”x9 7/1”
ESAGONA24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
ESAGONA24x27,7 - 9 7/16”x10 7/8”
1 2
1 2
1 2 3
3
31
23
2
1
2
3
1
2
2
3
3
4
4
1
1
4
1
3
2
2
1
1 1
2
2
23
3
31
2
1
1
1
1
1 12
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
1 2
pag. 58 . 59
Gres Fine Porcellanato Smaltato Cir - ISO 13006 Bla GL . Blb GLGlazed Fine Porcelain Stoneware Cir - ISO 13006 Bla GL . Blb GL | Grès Cérame Fin Émaillé Cir - ISO 13006 Bla GL . Blb GLGlasiertes Feinsteinzeug Cir - ISO 13006 Bla GL . Blb GL | Глазурованный Керамогранит Cir - Iso 13006 Bla Gl . Blb Gl.
DimensioniDimensionsDimensionsAlbmessungenРазмеры
ISO 10545 - 2
Aspetto superficialeSurface appearanceAspectsuperficielOberflächenbeschaffenheitВидповерхности
≥ 95%
Lunghezza e larghezzaLenght and widthLongueur et largeurLängeundBreiteДлинаиширина
W ± 0,5% ± 2 mm
10 test ± 0,5% ± 2 mm
SpessoreThicknessEpaisseurStärkeТолщина
± 5% ± 0,5 mm
Rettilineità degli spigoliStraightness of sidesRectitude des arrêtesKantengeradheitПрямолинейнотькромок
± 0,3% ± 1,5 mm
OrtogonalitàRectangularityOrthogonalitéRechtwinkligkeitОртогональность
± 0,3% ± 1,5 mm
PlanaritàSurfaceflatnessPlanéitéEbenflächigkeitПлоскостность
ISO 10545-2 ± 0,3% ± 1,5 mm
ASTM C 485 Warpage diagonal edge ± 0,4%
Variazioni di tonoShade variationsVariations de nuanceTonvariationenСтепеньразнотонности
MODERATA VARIAZIONEMODERATE VARIATIONVARIATION MODEREEMÄSSIGEABWEICHUNGУМЕРЕННОЕИЗМЕНЕНИЕ
V3
Assorbimento d’acquaWater absorptionAbsorption d’eauWasseraufnahmeВодопоглощение
ISO 10545 - 3 E ≤ 0,1% BIa GL
Resistenza al geloFrost resistanceRésistance au gelFrostbeständigkeitМорозостойкост
ISO 10545 - 12IngelivoFrost proofIngelifFrostsicherМорозостойкость
Coefficiente di dilatazione termica lineare (50°/400°)Linearthermalexpansioncoefficient(50°/400°)Dilatationthermiquelinéaire(50°/400°)LineareWärmeausdehnung(50°/400°)Коэффициентлинейноготепловогорасширения
ISO 10545 - 8Metodo disponibileTest method availableMéthode disponibleVerfügbares Verfahren ИмеющийсяМетод
Resistenza agli sbalzi termiciResistance to thermal shockRésistance aux écarts de températureTemperaturwechselbeständigkeitСтойкостьктепловымперепадам
ISO 10545 - 9ResistenteResistantRésistantWiderstandsfahigУстойчивый
Resistenza al cavillo di piastrelle smaltateCrazing resistance of glazed tiles Résistance à la trésaillure des carreaux émaillésHaarrißbeständigkeitderglasiertenFliesenСтойкостьглазурованнойплиткиккракелюру
ISO 10545 - 11ResistenteResistantRésistantWiderstandsfahigУстойчивый
Resistenza della superficie (scala MOHS)Scratchhardness(MOHSscale)Duretédelasurface(échelleMOHS)Oberflächenhärte(MOHSskala)Поверхностнаяпрочностьпо(шкалеМооса)
EN 101 MOHS > 6
Resistenza alla abrasione della superficie di piastrelle smaltateResistance to surface abrasion of glazed tilesRésistance à l’abrasion de la surface des carreaux émaillésWiderstandgegenAbriebderOberflächederglasiertenFliesenСтойкостьглазурованнойплиткикповерхностномуистиранию
ISO 10545 - 7Classe 3-4Class 3-4Classe 3-4Gruppe 3-4Класс 3-4
Resistenza ai prodotti chimici di uso domesticoResistance to household chemicalsRésistance aux produits chimiques ménagersWiderstand gegen Haushaltsreiniger Стойкостькбытоымхимикатам
ISO 10545 - 13
Classe AClass AClasse AGruppe AКласс A
Resistenza agli acidi e alle basi a bassa concentrazioneResistance to low concentrations of acids and basesRésistance aux acides et aux bases à faible concentrationWiderstandgegenschwachkonzentriertenSäurenundLaugen Стойкостькнизкоконцентрированнымкислотамищелочам
Classe LAClass LAClasse LAGruppe LAКласс LA
Resistenza alle macchie di piastrelle smaltateResistance to stains of glazed tilesRésistance aux taches des carreaux émaillés Widerstand gegen Fleckenbildner der glasierten FliesenСтойкостьглазурованнойплиткикобразованиюпятен
ISO 10545 - 14Classe 5Class 5Classe 5Gruppe 5Класс 5
Resistenza alla flessioneBendingstrengthRésistanceàlaflexionBiegezugfestigkeitПрочностьнаизгиб
Modulo di rottura - Modulus of ruptureModulederupture-Bruchmodul-Модульжесткости
ISO 10545 - 4R ≥ 35 N/mm2
Carico di rottura-BreakingofruptureChargederupture-Bruchkraft-Наrрузка S ≥ 1300 N
Proprietà fisico-chimichePhisical chemical properties / Propriétés physico chimiquesPhysisch chemische Eigenschaften / Физико химические свойства
Metodo di provaStandard of test / Norme du testTestnorm / Meтод испытаня
Materia Prima
GRUPPO ROMANI S.P.A. INDUSTRIE CERAMICHE
© Copyright 2020 Gruppo Romani S.p.A. Industrie Ceramiche
Gruppo Romani S.p.A. Industrie Ceramichewww.grupporomanispa.com
MATERIA PRIMAGres fine porcellanato smaltatoGlazed Fine Porcelain DtonewareGrès Cérame Fin ÉmailléGlasiertes FeinsteinzeugГлазурованный Керамогранит
Spessore . Thickness . ÉpaisseurStärke . Толщина . 10 mm
V310 mm3/8“
SIZES BOX PALLET
PZ MQ KG BOX MQ KG
40x40 - 16”x16” 8 1,28 25,60 48 61,44 1.245
20x20-8”x8”/InsertoRainbow 26 1,04 20,30 54 56,16 1.112
10x20 - 4”x8” 36 0,72 14,20 72 51,84 1.024
24x27,7-97/16”x10 7/8” Esagona 20 0,97 20,50 56 54,32 1.164
13,7x24-53/8”x97/16”Rombo 60 0,97 20,50 56 54,32 1.164
Imballi . Packing . Emballage . Verpackung . Упakobka
NOTE TECNICHE - TECHNICALNOTES-NOTESTECHNIQUES-TECHNISCHEANMRKUNGEN-TEXHИЧECKИEЗAMEЧAHИЯTuttiiformatisononominali.Cirsiriservalafacoltàdimodificareinqualunquemomentoleinformazionielecaratteristicheillustratenelpresentecatalogo,chenonsonocomunquedaritenerelegalmentevincolanti.Icolorielecaratteristicheestetichedeiprodottisonoquantopiùpossibileviciniaquellireali,neilimiticonsentitidaiprocessidistampa.
Allsizesarenominal.Cirreservestherighttomodifytheinformationandthecharacteristics illustratedinthiscatalogue(whichareinanycasenotlegallybinding)atanymoment.Thecoloursandappearancefeaturesoftheproductsareascloseaspossibletoreality,withinthelimitationoftheprintingprocess.
Touslesformatssontnominaux.Cirseréservelafacultédemodifieràtoutmomentslesinformationsetlescaractéristiquesfigurantdansleprésentcatalogue,lesquellesnıengagentpasparlefabricantauplanlégal.Lescouleursetlescaractéristiquesesthétiquessontfidèlesauxcouleursetcaractéristiquesréellesdansleslimitesdesprocédésdıimpression.
AlleFormatesindNennwerte.DieFirmaCirbehältsichvor,dieindiesemKatalogenthaltenenInformationenundEigenschaftenjederzeitzuändern;siegeltenaufkeinenFallalsgesetzlichbindend.DieFarbenundästhetischenEigenschaftenderProduktekommeninnrhalbderMöglichkeitenderDruckverfahrendentatsächlichenEingenschaftensoweitwiemöglichnahe.
Всеформатыявляютсяноминальными.Cirоставляетзасобойпзменятьвлюбоймоментданныеихарактеристики,приведеныевнастоящемкаталоге,которыевлюбомслучаенесчитаютсяюридическиобязательными.Цветоваяокраскаиэстетическиехарактеристикиизделийприближаютсякакможнобольшекреальным,впределах,допускаемыхпроцессамипечати.
CONSIGLI PER LA POSA-LAYINGSUGGESTIONS-CONSEILSPOURLAPOSE-VERLEGEHINWEISE-PEKOMEHДAЦИИПOУKЛAДKE
Stenderea terraalcunimetri (almeno3mq)per controllare l’effettod’insieme.Posare ilmaterialeattingendodapiù scatole controllandoneaccuratamente calibro, tonalitàe scelta. •Nellaposaèconsigliabilelasciareunafugatralepiastrellemonoformatodi3mm.•Ècomunquecompitodelprogettistastabilire,infunzionedellastrutturaedelladestinazioned’usodelpianodicalpestio,ilcorrettomodo di applicazione delle piastrelle.
Laysomepiecesofproduct(atleast3sqm)tochecktheoveralleffect.Laythematerialtakingitfromseveralboxesandcarefullycheckitssizeaccuracy,shadeandmaterialsorting.•Suggestedlayingusinggroutwith3mm.•However,thedesignershastoestablishthecorrectwayofapplicationofthetilesdependingonthestructureandtheforeseenutilizationofthefloor.
Appuyersurlesolquelquespieds(aumoins3mc)pourapprécierl’effetglobal.Poserlematérielenleprenantdeplusieursboîtesetencontrôlantl’épaisseur,lesnuancesetlaqualitédesdifférentespièces.•Danslapose,ilestàrecommanderunjointdelaisserunécartentrelescarreauxdumêmeformatde3mm.•D’ailleursc’estleconcepteurquidoitétablir,surlabasedelastructureetdeladestinationd’emploiduplandepiétinement,leprocédéd’applicationcorrectdescarreaux.
EineQuadratmeter(min.3qm)aufdemBodenlegen,umdieGesamtwirkungnachzuprüfen.WirempfehlenFliesenausmehrerenKartonszuverlegen,nacheinersorgfältigenPrüfungdesKalibers,desFarbtonsundderSortierung.•BeimVerlegenschlagenwireineFugevon3mmbeimgleichenFormat.•EsistaufjedenFallAufgabedesPlaners,nachderStrukturunddemVerwendungszweckderTrittfläche,die richtige Verlegeart der Fliesen zu bestimmen.
Разложиьизделиянаполудляпроверкиобщегоэффекта.Укладыватьматериал,тщательнопроверяякалибр,тональностьисорт.•Приукладкеплиткиоставлятьшовмеждуплиткойодногоформата3мм.моноформатнойукладки,такидляукладкимодулем.
CIR - MANIFATTURE CERAMICHEwww.cir.it
Via A. Volta 23/25 - 42013 Casalgrande (RE) ItalyTel. +39-0522-998911 - Fax Italy +39-0522-998910 - Fax Export +39-0522-998930
DAL 1967