8
1
L 3709/115 L 3709/125
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 8
Szlifierki kątowe
334.979
750 watowa szlifierka kątowa
Bardzo płaska i lekka szlifierka kątowa o ergo-
nomicznym kształcie i bardzo dobrym sto-
sunku ceny do wydajności.
DANE TECHNICZNE L 3709/115Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej 115 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 11000/min
Moc pobierana 750 Wat
Moc oddawana 450 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 1,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 1 sztuka
1 Pokrywa ochronna Ø 115 1 sztuka
334.987
800 watowa szlifierka kątowa
Bardzo płaska i lekka szlifierka kątowa o ergo-
nomicznym kształcie i bardzo dobrym sto-
sunku ceny do wydajności.
DANE TECHNICZNE L 3709/125Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 11000/min
Moc pobierana 800 Wat
Moc oddawana 470 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 1,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 1 sztuka
1 osłona o średnicy 125 mm 1 sztuka
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Uniwersalne wymiary
• Dodatkowa rękojeść dla osób prawo- i
leworęcznych
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Zmiana położenia osłony roboczej nie
wymaga użycia dodatkowych narzędzi
• Dokładne uszczelnienie przeciwpyłowe
komory silnika i przekładni
• Głowica przekładni wykonana jest ze
stopu lekkiego metalu, dzięki płaskiej
konstrukcji zmieści się w każdy kąt
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 8
9
1
L 3309/125 L 3309 FR
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 9
299.235 296.805
Szlifierkikątowe i proste
710-watowy FLEX, poręczny model-bez kompromisów
FLEX ten jest poręczny, lekki i łatwy do pro-
wadzenia. Smukła obudowa silnika, odpowied-
nio wyprofilowana rękojeść zapewniają uczu-
cie pewnego prowadzenia maszyny. Ręka
obsługującego spoczywa pewnie i bezpiecznie
dokładnie nad środkiem ciężkości maszyny.
Dostęp do bocznego włącznika jest łatwy.
Optymalna równowaga i niewielka waga spra-
wiają, że praca jest łatwiejsza i mniej
męcząca.
DANE TECHNICZNE L 3309/125Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 10000/min
Moc pobierana 710 Wat
Moc oddawana 420 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 1,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 osłona o średnicy 125 mm 294.438
1 rękojeść SoftVib 316.857
1010-watowy FLEX ciężar 1,9kg,niespodziewana moc
Dzięki elekronicznemu sterowaniu silnikiem,
ten mały mocarz ma o 50% więcej mocy niż
L3309. W dodatku czterostopniowa mikropro-
cesorowa elektronika FLEX reguluje prędkość
obrotową w przypadku obciążenia: w momen-
cie nagłego zwiększenia obciążenia daje
“pełny gaz”, aż do ponownego osiągnięcia
optymalnej prędkości obrotowej. Dzięki
smukłej obudowie silnika i poręcznemu,
bocznemu włącznikowi maszyna perfekcyjnie
leży w dłoni.
DANE TECHNICZNE L 3309 FRMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 11000/min
Moc pobierana 1010 Wat
Moc oddawana 610 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 1,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 osłona o średnicy 125 mm 294.438
1 rękojeść SoftVib 316.857
1 FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14 313.459
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Silnik FLEX przystosowany jest do wyso-
kich obciążeń, posiada wysoki
współczynnik sprawności w stosunku do
oddawanej mocy, ekstremalna wytrzy-
małość dzięki perfekcyjnemu chłodze-
niu i wypływowi powietrza skierowa-
nemu w kierunku głowicy roboczej.
• Elastyczna rękojeść SoftVib znacząco
redukuje poziom drgań, chroniąc osobę
obsługującą urządzenie przed
wstrząsami. Opócz tego dołączony klucz
umożliwia wymianę tarczy bez użycia
dodatkowych narzędzi. Może być zamon-
towana z lewej lub z prawej strony.
• Opatentowana osłona zabezpieczająca z
blokadą
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Głowica przekładni: wyjątkowo płaska i
wytrzymała, wykonana z aluminium
odlewanego pod ciśnieniem.
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
DODATKOWO DLA L 3309 FR
• FLEX czterokrotna mikroprocesorowa
elektronika: ze stabilizacją prędkości
obrotowej za pomocą prądnicy tacho-
metrycznej, systemem powolnego rozru-
chu, blokadą przed ponownym rozru-
chem zabezpieczeniem przeciążeniowym
Opatentowana osłona bezpieczeństwaPrzestawiany bez użycia narzędzi w 24
pozycjach o 360°. Obracany tylko w jed-
nym kierunku. Z blokadą obrotu.
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 9
10
1
L 3309 FRG L 3410 FR
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 10
Szlifierki kątowe
298.425
Ergonomiczny 1010-watowy FLEXsprosta wszystkim powierzchniom
Smukła, tylna rękojeść jest specjalnie wyprofi-
lowana, by wygodnie umożliwić pracę pod
ekstremalnie płaskimi kątami ustawienia.
Dzięki praktycznie umieszczonemu z tyłu
włącznikowi z blokadą oraz wyważonemu
rozkładowi wagi narzędzie dobrze leży w dłoni,
a powierzchnia rękojeści chroni przed
wyślizgnięciem się urządzenia zapewniając
pewny chwyt, także podczas pracy w rękawi-
cach ochronnych.
DANE TECHNICZNE L 3309 FRGMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 11000/min
Moc pobierana 1010 Wat
Moc oddawana 610 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 1,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 osłona o średnicy 125 mm 294.438
1 rękojeść SoftVib 316.857
1 FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14 313.459
296.007
1400-watowy FLEX niewielka i mocnaszlifierka kątowa
Tam, gdzie konieczny jest szczególnie wysoki
moment obrotowy, to narzędzie FLEX jest
właśnie tym, czego potrzebujemy. Jego moc
może w krótkim czasie wzrosnąć do gigan-
tycznych 2200 Wat. Tę ogromną siłę czerpie
ono z silnika o dużej mocy i układu elektro-
nicznego. Aby współczynnik sprawności był
największy i użytkowanie było ener-
gooszczędne i niedrogie. Bo liczy się szyb-
kość.
DANE TECHNICZNE L 3410 FRMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 11000/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 880 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 osłona o średnicy 125 mm 294.438
1 rękojeść SoftVib 316.857
1 FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14 313.459
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Elastyczna rękojeść SoftVib znacząco
redukuje poziom drgań, chroniąc osobę
obsługującą urządzenie przed
wstrząsami. Opócz tego dołączony klucz
umożliwia wymianę tarczy bez użycia
dodatkowych narzędzi. Może być zamon-
towana z lewej lub z prawej strony.
• Opatentowana osłona zabezpieczająca z
blokadą
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Głowica przekładni: wyjątkowo płaska i
wytrzymała, wykonana z aluminium
odlewanego pod ciśnieniem.
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
DODATKOWO DLA L 3309 FRG
• FLEX czterokrotna mikroprocesorowa
elektronika: ze stabilizacją prędkości
obrotowej za pomocą prądnicy tacho-
metrycznej, systemem powolnego rozru-
chu, blokadą przed ponownym rozru-
chem po przerwie w zasilaniu prądem,
zabezpieczeniem przeciążeniowym
• Silnik FLEX przystosowany jest do wyso-
kich obciążeń, posiada wysoki
współczynnik sprawności w stosunku do
oddawanej mocy, ekstremalna wytrzy-
małość dzięki perfekcyjnemu chłodze-
niu i wypływowi powietrza skierowa-
nemu w kierunku głowicy roboczej.
• Smukła, tylna rękojeść: zabezpieczona
przed pyłem, z umieszczonym z tyłu
włącznikiem i blokadą wyłącznika.
DODATKOWO DLA L 3410 FR
• FLEX pięciokrotna mikroprocesorowa
elektronika: ze stabilizacją prędkości
obrotowej za pomocą prądnicy tachome-
trycznej, łagodnym rozruchem, blokadą
przed ponownym rozruchem po przerwie
w zasilaniu prądem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym i kontrolą temperatury.
• Silnik FLEX: do wysokich obciążeń, z
wysokim współczynnikiem sprawności w
stosunku do ilości pobieranej mocy,
bardzo wytrzymały dzięki perfek-
cyjnemu chłodzeniu i przepływowi
powietrza skierowanemu ku przodowi
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 10
11
1
L 3410 VR
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 11
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX sześciostopniowa mikroproceso-
rowa elektronika: ze stabilizacją
prędkości obrotowej za pomocą
prądnicy tachometrycznej, systemem
powolnego rozruchu, blokadą przed
ponownym rozruchem po przerwie w
zasilaniu prądem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym i kontrolą tempera-
tury.
• Silnik FLEX: do wysokich obciążeń, z
wysokim współczynnikiem sprawności w
stosunku do ilości pobieranej mocy,
bardzo wytrzymały dzięki perfek-
cyjnemu chłodzeniu i przepływowi
powietrza skierowanemu ku przodowi
• Elastyczna rękojeść SoftVib znacząco
redukuje poziom drgań, chroniąc osobę
obsługującą urządzenie przed
wstrząsami. Opócz tego dołączony klucz
umożliwia wymianę tarczy bez użycia
dodatkowych narzędzi. Może być
zamontowana z lewej lub z prawej
strony.
• Opatentowana osłona zabezpieczająca z
blokadą
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Głowica przekładni: wyjątkowo płaska i
wytrzymała, wykonana z aluminium
odlewanego pod ciśnieniem.
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
Szlifierkikątowe i proste
296.260
1400-watowy FLEX niezmiennie max.moc-niezależnie od ustawionejprędkości
Mistrz wszechstronności dzięki zmiennej
prędkości obrotowej, swojej sile i precyzji
wykonania. Idealny do szlifowania, zdzierania,
cięcia, usuwania zadziorów i rdzy. Dzięki
smukłej konstrukcji obudowy silnika i
poręcznemu, bocznemu włącznikowi perfek-
cyjnie leży w dłoni.
DANE TECHNICZNE L 3410 VRMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 2900-11000/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 880 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 osłona o średnicy 125 mm 294.438
1 rękojeść SoftVib 316.857
1 FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14 313.459
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 11
12
1
L 1710 FRA LG 1707 FR
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 12
Szlifierki kątowe
259.733
Klasyczne, 1400-watowe narzędzieFLEX z bardzo płaską głowicąprzekładni
Najpierw powolny rozruch, a potem pełna moc
zostaje skierowana na szlifowanie i cięcie.
Trójstopniowa pełnofalowa elektronika
umożliwia wytworzenie dużej energii tarczy
roboczej. Dzięki płaskiej konstrukcji
przekładni nawet trudnodostępne, wąskie
miejsca nie stanowią problemu.
DANE TECHNICZNE L 1710 FRAMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 10000/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 880 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,4 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 osłona o średnicy 125 mm 274.658
1 rękojeść SoftVib 316.857
256.131
Lekka i mocna FLEX-Kaulquappe®.
Z przodu masywna przekładnia, z tyłu smukła
obudowa: FLEX-Kaulquappe® waży 3100 gram
i ma pełne 1500 wat stałej mocy. Trzystop-
niowa elektronika zapewnia stałą liczbę obro-
tów, także przy ekstremalnym obciążeniu.
Dodatkowo wyposażona w system powolnego
rozruchu i zabezpieczenie przeciążeniowe.
DANE TECHNICZNE LG 1707 FRMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 180 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 7500/min
Moc pobierana 1500 Wat
Moc oddawana 1060 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 3,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 kołpak ochronny o śr.180mm 251.481
1 rękojeść SoftVib 316.857
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX potrójna elektronika pełnofalowa:
ze stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
łagodnym rozruchem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym
• Elastyczna rękojeść SoftVib znacząco
redukuje poziom drgań, chroniąc osobę
obsługującą urządzenie przed
wstrząsami. Opócz tego dołączony klucz
umożliwia wymianę tarczy bez użycia
dodatkowych narzędzi. Może być zamon-
towana z lewej lub z prawej strony.
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA L 1710 FRA
• Silnik FLEX: do wysokich obciążeń, z
wysokim współczynnikiem sprawności w
stosunku do ilości pobieranej mocy,
bardzo wytrzymały dzięki perfek-
cyjnemu chłodzeniu i przepływowi
powietrza skierowanemu ku przodowi
• Osłona szybkomocująca z możliwością
przestawiania bez użycia klucza. Wpust
zabezpieczający chroni osłonę tarczy
przed niekontrolowanym obracaniem się.
• Głowica przekładni: wyjątkowo płaska i
wytrzymała, wykonana z aluminium
odlewanego pod ciśnieniem.
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
DODATKOWO DLA LG 1707 FR
• Silnik FLEX do dużych obciążeń, z wyso-
kim współczynnikiem sprawności w sto-
sunku do ilości pobieranej mocy, bardzo
wytrzymały dzięki perfekcyjnemu chłod-
zeniu i przepływowi powietrza skierowa-
nemu ku przodowi za pomocą nowej,
ulepszonej konstrukcji wentylatora
• 4-metrowy przewód zasilający.
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 12
13
1
L 3406 VRG LK 604
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 13
297.321 250.346
Szlifierkikątowe i proste
1400-watowy FLEX o średnimzakresie obrotów
Wysoka jakość wykonania, odpowiednie
przełożenie przekładni, a do tego praktyczne
ustawienie prędkości obrotowej za pomocą
pokrętła w celu dostosowania obrotów w
zależności do potrzeb, aż do osiągnięcia
prędkości optymalnej . Tym samym mamy pod
ręką po pierwsze poręczną maszynę pole-
rującą, po drugie mocną szlifierkę o średnim
zakresie prędkości obrotowej. Dzięki specjal-
nej smukłej rękojeści tylnej nadaje się do prac
pod każdym kątem ustawienia względem
powierzchni.
DANE TECHNICZNE L 3406 VRGMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 125 mm
Maksymalna średnica podkładki polerskiej 160 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 2100-7500/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 880 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 osłona o średnicy 125 mm 274.658
1 rękojeść SoftVib 316.857
1 FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14 313.459
1200-watowy FLEX optymalny iergonomiczny
Lekka, łatwa w prowadzeniu i równocześnie
mocna, taka jest średnioobrotowa szlifierka
FLEX. Przy zastosowaniu elastycznego talerza
szlifierskiego o średnicy 170 mm możliwe jest
użycie szlifierki bez ochronnego kołpaka.
Praktyczna rękojeść i smukła osłona
wyłącznika sprawiają, że szlifierka jest łatwa w
prowadzeniu i idealnie nadaje się do precy-
zyjnych prac.
DANE TECHNICZNE LK 604Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej 175 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 4000/min
Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 720 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 3,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 252.721
1 klucz czołowy 100.110
1 elastyczny talerz szlifierski o
śr.170 mm+ nakrętka mocująca M 14 124.079
1 rękojeść 253.676
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA L 3406 VRG
• FLEX sześciostopniowa mikroproceso-
rowa elektronika: ze stabilizacją
prędkości obrotowej za pomocą prądnicy
tachometrycznej, systemem powolnego
rozruchu, blokadą przed ponownym
rozruchem po przerwie w zasilaniu
prądem, zabezpieczeniem prze-
ciążeniowym i kontrolą temperatury.
• Silnik FLEX: do wysokich obciążeń, z
wysokim współczynnikiem sprawności w
stosunku do ilości pobieranej mocy,
bardzo wytrzymały dzięki perfek-
cyjnemu chłodzeniu i przepływowi
powietrza skierowanemu ku przodowi
• Elastyczna rękojeść SoftVib znacząco
redukuje poziom drgań, chroniąc osobę
obsługującą urządzenie przed
wstrząsami. Opócz tego dołączony klucz
umożliwia wymianę tarczy bez użycia
dodatkowych narzędzi. Może być zamon-
towana z lewej lub z prawej strony.
• Osłona szybkomocująca z możliwością
przestawiania bez użycia klucza. Wpust
zabezpieczający chroni osłonę tarczy
przed niekontrolowanym obracaniem się.
• Włącznik z blokadą
• Głowica przekładni: wyjątkowo płaska i
wytrzymała, wykonana z aluminium
odlewanego pod ciśnieniem.
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
DODATKOWO DLA LK 604
• Silnik FLEX: do wysokich obciążeń, z
wysokim współczynnikiem sprawności w
stosunku do ilości pobieranej mocy,
bardzo wytrzymały dzięki perfek-
cyjnemu chłodzeniu
• Wyposażenie podstawowe: elastyczny
talerz szlifierski o średnicy 170 mm
• Rękojeść umożliwia precyzyjne prowad-
zenie maszyny.
• 4-metrowy przewód zasilający.
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 13
14
1
L 3906 C
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 14
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Ochrona sieci elektrycznej: powolny
rozruch maszyny bez przeciążenia sieci
• Elastyczna rękojeść boczna SoftVib jest
izolowana od obudowy maszyny przez
elementy tłumiące, co wyraźnie redu-
kuje drgania. Chronione są w ten spo-
sób stawy dłoni obsługującego mas-
zynę, zwiększa się komfort pracy i jej
postęp.
• Tylny uchwyt prętowy z miękką wkładką
dla pewnego uchwytu
• Zmiana położenia osłony roboczej nie
wymaga użycia dodatkowych narzędzi
• Optymalne, przeciwpyłowe uszczelnie-
nie komory silnika i przekładni
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Uchwyt może być montowany w trzech
pozycjach
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
Szlifierki kątowe
338.605
Specjalny silny model FLEX 2100-Watt
Szlifierka kątowa dwuuchwytowa nowej kon-
strukcji. Mocna, odporna i poręczna.
DANE TECHNICZNE L 3906 CMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 230 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 6500/min
Moc pobierana 2100 Wat
Waga 5,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść SoftVib 325.384
1 klucz czołowy 100.110
1 kołpak ochronny o śr.230mm 1 sztuka
Skuteczna ochrona pyłowa twornika ipola
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 14
15
1
L 2106 VC L 2108 VC
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:47 Uhr Seite 15
Szlifierkikątowe i proste
259.017
Klasyczny 2000-watowy FLEX docięcia, obróbki zgrubnej i szlifowania.
Z 6000 obr/min jest idealna do wszelkich prac
z wykorzystaniem tarcz o śr.230 mm w stali i
betonie. Odporna na wysoką temperaturę
metalowa obudowa FLEX MVG, zapewnia
dodatkowy efekt chłodzenia poprzez lepszą
wymianę ciepła, także po wyłączeniu maszyny.
Dodatkowo-ze względu na konstrukcję wytrzy-
muje największe obciążenia.
DANE TECHNICZNE L 2106 VCMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 230 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 6000/min
Moc pobierana 2000 Wat
Moc oddawana 1400 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 6,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 kołpak ochronny o śr.230mm 265.179
1 rękojeść boczna 193.356
1 klucz czołowy 100.110
259.179
Klasyczne 2000-watowe urządzenieFLEX do uniwersalnego zastosowania
8500 obr/min to dokładnie tyle, ile potrzeba
do obróbki zgrubnej tarczą o śr.180 mm. Czy
to rdza, czy spaw, ona usunie wszystko.
Odporna na wysoką temperaturę metalowa
obudowa FLEX MVG zapewnia dodatkowy efekt
chłodzenia poprzez lepszą wymianę ciepła,
także po wyłączeniu maszyny. Dodatkowo
wytrzymuje największe obciążenia.
DANE TECHNICZNE L 2108 VCMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 180 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 8500/min
Moc pobierana 2000 Wat
Moc oddawana 1400 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 6,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 kołpak ochronny o śr.180mm 265.160
1 rękojeść boczna 193.356
1 klucz czołowy 100.110
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Silnik FLEX przystosowany jest do wyso-
kich obciążeń, posiada wysoki
współczynnik sprawności w stosunku do
oddawanej mocy, ekstremalna wytrzy-
małość dzięki perfekcyjnemu chłodze-
niu i wypływowi powietrza skierowa-
nemu w kierunku głowicy roboczej.
• Ochrona sieci elektrycznej: powolny
rozruch maszyny bez przeciążenia sieci
• Metalowa obudowa FLEX MVG: trwała i
niezawodna.
• Dodatkowa rękojeść, którą można usta-
wić w trzech pozycjach
• Włącznik z blokadą
• Szybkomocująca osłona: przestawna
bez użycia dodatkowych narzędzi
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Szczotkotrzymacz wykonany jest z
mosiądzu, dzięki czemu szybko oddaje
ciepło.
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-metrowy przewód zasilający.
FLEX MVG-obudowa metalowaKlasyczna maszyna wśród narzędzi FLEX. Z
zewnątrz mocna, odporna na nagrzewanie
obudowa odlana ze stopu metali lekkich.
Wewnątrz dobrze izolowana osłona z twor-
zywa sztucznego, zapewniająca elek-
tryczną ochronę i maksymalne wygłusze-
nie szumu silnika. Do tego masywne
mosiężne uchwyty w celu optymalnego
odprowadzania ciepła.
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 15
17
1
L 3206 CD L 3208 CD
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:48 Uhr Seite 17
322.717 322.725
Szlifierkikątowe i proste
Kutna brusilica
FLEX RedBar do łatwego cięcia iszlifowania
2500 watów mocy użytkowej przy 6500 obro-
tów: stal, spawy i beton nie mają szans. Ponie-
waż właśnie w przypadku trudnych prac tak
ważna jest ergonomia, “czerwony niedźwiedź”
został wyposażony w FLEX Multi-Grip-System i
system tłumienia drgań. Dzięki bocznej ręko-
jeści SoftVib i elastycznym elementom
łączącym tylną rękojeść drgania są znacznie
zredukowane, co poprawia komfort pracy.
Narzędzie jest też dobrze wyważone.
DANE TECHNICZNE L 3206 CDMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 230 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 6500/min
Moc pobierana 2500 Wat
Moc oddawana 1700 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 6,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 kołpak ochronny o śr.230mm 265.179
1 rękojeść SoftVib 325.376
1 klucz czołowy 100.110
FLEX RedBar do obróbki zgrubnej
Z 8500 obrotów “czerwony niedźwiedź” jest
podczas obróbki zgrubnej w swoim żywiole.
Ręka prowadząca leży przy tym prefekcyjnie
zbalansowana przed punktem ciężkości. Tym
sposobem precyzyjne prace takie jak szlifowa-
nie spawów wykonywane są przy możliwie nis-
kim nakładzie siły. Wyposażony jest również w
FLEX Multi-Grip-System i system tłumienia
drgań. Dzięki bocznej rękojeści SoftVib i ela-
stycznym elementom łączącym tylną rękojeść
drgania są znacznie zredukowane. Pozwala to
uniknąć zmęczenia i gwarantuje szybszy
postęp prac.
DANE TECHNICZNE L 3208 CDMaksymalna średnica tarczy szlifierskiej 180 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 8500/min
Moc pobierana 2500 Wat
Moc oddawana 1700 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 6,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 kołpak ochronny o śr.180mm 265.160
1 rękojeść SoftVib 325.376
1 klucz czołowy 100.110
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Silnik FLEX przystosowany jest do wyso-
kich obciążeń, posiada wysoki
współczynnik sprawności w stosunku do
oddawanej mocy, ekstremalna wytrzy-
małość dzięki perfekcyjnemu chłodze-
niu i wypływowi powietrza skierowa-
nemu w kierunku głowicy roboczej.
• FLEX Multi-Grip-System do tłumienia
drgań: umieszczona z przodu rękojeść
SoftVib, którą można przestawić o 180°,
z blokadą bezpieczeństwa. Tylną ręko-
jeść można przestawić o 2 x 90°, do
cięcia z prawej i z lewej strony. Idealna
także dla leworęcznych.
• Elastyczna rękojeść SoftVib znacząco
redukuje poziom drgań, chroniąc osobę
obsługującą urządzenie przed
wstrząsami.
• Ochrona sieci elektrycznej: powolny
rozruch maszyny bez przeciążenia sieci
• Głowica przekładni: wyjątkowo płaska i
wytrzymała, wykonana jest z aluminium
odlewanego pod ciśnieniem
• Szybkomocująca osłona: przestawna
bez użycia dodatkowych narzędzi
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Trzy punktowe podparcie maszyny, gwa-
rantuje pewne prowadzenie podczas
pracy
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-metrowy przewód zasilający.
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:22 Uhr Seite 17
18
1
H 1105 VE H 1127 VE
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:48 Uhr Seite 18
Szlifierki proste
269.956 270.067
Szlifierka prosta FLEX ze zreduko-waną prędkością obrotową
Niskoobrotowa i lekka szlifierka nadaje się do
precyzyjnego szlifowania przy użyciu ściernic
trzpieniowych i wachlarzowych max. do
25m/s. Dzięki praktycznej rękojeści szczegól-
nie łatwa do prowadzenia. Bez rękojeści może
być stosowana jako szlifierka suportowa.
DANE TECHNICZNE H 1105 VEMax. średnica tarczy szlifierskiej
z żywicą syntetyczną/ceramiczną 30 mm
Max. średnica tarczy szlifierskiej
wzmocnionej włóknem 50 mm
Mocowanie narzędzia Ø 3, 1/4”, 6, 8 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 2500-6500/min
Moc pobierana 710 Wat
Moc oddawana 420 Wat
Waga 2,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 tuleja zaciskowa o śr.6 mm
z nakrętką mocującą 228.656
1 klucz płaski SW 14 254.917
1 klucz płaski jednostronny SW 19 104.914
Szlifierka prosta FLEX, wysokoobro-towa
Wysokoobrotowa “wersja z długą szyją” ofe-
ruje najlepszą wydajność i precyzję pracy:
czyli to, co potrzebne jest przy obróbce metali,
drewna i tworzyw sztucznych. Długość mas-
zyny ok. 325 mm, długość wrzeciona
mocującego ok. 60 mm.
DANE TECHNICZNE H 1127 VEMax. średnica tarczy szlifierskiej
z żywicą syntetyczną/ceramiczną 30 mm
Max. średnica tarczy szlifierskiej
wzmocnionej włóknem 50 mm
Mocowanie narzędzia Ø 3, 1/4”, 6, 8 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 10000-30000/min
Moc pobierana 710 Wat
Moc oddawana 420 Wat
Waga 1,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 tuleja zaciskowa o śr.6 mm
z nakrętką mocującą 228.656
1 klucz płaski SW 14 254.917
1 klucz płaski jednostronny SW 19 104.914
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Elektronika FLEX VE: z powolnym rozru-
chem i zabezpieczeniem prze-
ciążeniowym
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• Wrzeciono mocujące: średnica 40 mm
DODATKOWO DLA H 1105 VE
• Długość maszyny: ok. 330 mm
• Długość wrzeciona mocującego:
ok. 53 mm
DODATKOWO DLA H 1127 VE
• Długość maszyny: ok. 325 mm
• Model z długą szyją
Dla najwyższej dokładnościWysoka dokładność biegu obrotowego H
1127 VE zapewnia optymalne efekty pracy.
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:23 Uhr Seite 18
19
1
H 1206
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:48 Uhr Seite 19
Szlifierkikątowe i proste
202.754
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Metalowa obudowa FLEX MVG: trwała i
niezawodna.
• Rękojeść z tworzywa sztucznego
zapewnia pewny chwyt podczas pracy
Szlifierka prosta FLEX ze zreduko-waną prędkością obrotową
Duża moc powoduje wysoki moment obrotowy
tarczy szlifierskiej, a tym samym szybkie szli-
fowanie. Szczególnie praktyczna rękojeść z
tworzywa sztucznego, która gwarantuje pewny
chwyt w każdej sytuacji.
DANE TECHNICZNE H 1206Max. średnica tarczy szlifierskiej
z żywicą syntetyczną/ceramiczną 150 mm
Mocowanie narzędzia M 20
Prędkość obrotowa biegu jałowego 5700/min
Moc pobierana 1600 Wat
Moc oddawana 1040 Wat
Waga 5,4 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 kołpak ochronny 121.878
2 tarcze mocujące 110.299
1 klucz płaski jednostronny, SW 22 109.398
1 klucz płaski, SW 30/17 110.272
1 nakrętka sześciokątna 110.310
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:23 Uhr Seite 19
20
1
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:48 Uhr Seite 20
System mocowania na rzep od 115-160 mm śr. dla L3406 VRG
Talerz szlifierski na rzep M 14
Wymiary w mm JO Zamówie-nie nr
115 Ø 1 208.817
125 Ø 1 231.983
JO = jednostka opakowania
z gumowym tłumieniem drgań dla równomiernego rozłożenia nacisku
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
115 Ø 1 240.311
Papier ścierny na rzep
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamówie-nie nr
115 Ø K 50 25 208.833
115 Ø K 80 25 208.868
115 Ø K 120 25 208.884
Gąbka polerska na rzep
Do polerowania końcowego
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
120 Ø x 40 10 230.596
Wełna jagnięca na rzep
Za poliranje
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
120 Ø 10 230.626
Talerz na rzep
miękki talerz, umożliwia równomierne rozłożenie nacisku podczas
pracy, może być stosowany uniwersalnie do mocowania różnego
osprzętu polerskiego, wraz z elementem centrującym, mocowanie M 14
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
125 Ø 1 258.705
Gąbka na rzep, niebieska ( gruboziarnista, twarda)
Gąbka o uniwersalnym zastosowaniu, odporna na rozerwanie, o grubo-
ziarnistej strukturze materiału, do polerowania wstępnego
powierzchni. Nadaje się szczególnie do zwietrzałych i matowych lakie-
rów. Z otworem, średnica wewnętrzna 22 mm.
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
160 Ø x 30 1 304.751
Gąbka na rzep, biała ( drobnoziarnista, miękka)
Drobnoziarnista i bardzo odporna na rozerwanie gąbka polerska. Do
czyszczenia i polerowania wykończeniowego lekko zwietrzałych lakie-
rów, jak również do pielęgnacji lakierów. Z otworem, średnica
wewnętrzna 22 mm.
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
160 Ø x 30 1 304.786
Talerz szlifierski do LG 1707 FR i LK 604
Elastyczna tarcza szlifierska z nakrętką mocującą M 14
Do mocowania tarcz szlifierskich z włókna
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
170 Ø 1 124.079
Nakrętka mocująca M 14
JO Zamówie-nie nr
1 124.109
Szczotki do usuwania rdzy i lakieru do L 3406 VRG,L 1710 FRA i L 1710 FRC
Drut stalowy 0,3 mm
pofałdowany, mocowanie M 14
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
60 Ø 1 124.516
Drut stalowy 0,5 mm
pleciony, mocowanie M 14
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
65 Ø 1 124.524
Szlifierka prosta: tuleje zaciskowe do H 1105 VE iH 1127 VE
Tuleja zaciskowa
z nakrętką mocującą
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
3 Ø 1 229.741
1/4” Ø 1 229.776
6 Ø 1 228.656
8 Ø 1 229.768
Wysokiej jakości akcesoria do szlifierki kątowej i prostej
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:23 Uhr Seite 20
21
1
L37
09/L
3309
L34
10/L
3406
VRG
L17
10
LG17
07FR
L21
06VC
L21
08VC
L32
06CD
L32
08CD
L39
06C
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:48 Uhr Seite 21
125 Ø 1 254.797
230 Ø 1 252.963
1 259.630
1 313.459
1 253.049
1 316.857
1 325.376
1 325.384
1 303.224
1 329.908
Szlifierkikątowe i proste
Wymiary w mm JO Zamówie-nie nr
Cięcie kamienia tarczami diamentowmi i z zastosowaniem techniki odsysania pyłu
Kołpak ochronny oddzielający tarcze o średnicy 125
z prowadnicą i króćcem ssącym o śr.32 mm, do tarcz tnących o
średnicy 125 mm
Osłona tarczy śr.230 mm
do cięcia ciągłego i liniowego z odsysaniem pyłu i możliwością
zmiany ustawienia sposobu mocowania, króćcem ssącym o średnicy
zewnętrznej 32 mm, szyjką mocującą o średnicy 62 mm, głębokość
cięcia max.65 mm
Wąż giętki
średnica wewnętrzna 32 mm, z zaczepem, długość 4,0 m, wytrzy-
mały na temperaturę do 70°C, włącznie z tuleją przyłączeniową do
ssawki i adapterem 32/28 mm
Nakrętka szybkomocująca
FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14
wymiana tarczy roboczej nie wymaga użycia dodatkowych narzędzi,
dla tarcz o max. śr.150 mm
SDS-Clic nakrętka szybkomocująca M 14
Rękojeść
Rękojeść SoftVib z kluczem czołowym
Elastyczna rękojeść boczna SoftVib jest izolowana od obudowy
maszyny przez elementy tłumiące, co wyraźnie redukuje drgania.
Chronione są w ten sposób stawy dłoni obsługującego maszynę,
zwiększa się komfort pracy i jej szybkość. Z zamontowanym z ręko-
jeści kluczem czołowym wymiana tarcz roboczych odbywa się bez
użycia dodatkowych narzędzi.
Rękojeść SoftVib
Elastyczna rękojeść boczna SoftVib jest izolowana od obudowy
maszyny przez elementy tłumiące, co wyraźnie redukuje drgania.
Chronione są w ten sposób stawy dłoni obsługującego maszynę,
zwiększa się komfort pracy i jej postęp.
Walizka transportowa
Mała, metalowa walizka transportowa
do wszystkich szlifierek kątowych z tarczami o średnicy do 125 mm
Multi-walizka z tworzywa sztucznego
Odporna na uderzenia walizka o uniwersalnym zastosowaniu do
licznych maszyn FLEX
– – ■ – – – – – –
– – – – ■ – ■ – –
– – ■ – ■ – ■ – –
■ ■ ■ – – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ – – – – –
– – – – – – ■ ■ –
– – – – ■ ■ – – ■
■ ■ ■ – – – – – –
– – – – ■ ■ ■ ■ ■
01_s004_s021_hu_pl_hr_cz_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:23 Uhr Seite 21
26
2
LP 1503 VRPROFI-Set
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 11:56 Uhr Seite 26
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Czterostopniowa pełnozakresowa elektro-
nika FLEX: ze stabilizacją prędkości obro-
towej za pomocą prądnicy tachometryc–
znej, powolnym rozruchem, zabezpiecze-
niem przeciążeniowym i ustawieniem
wstępnym prędkości obrotowej
• Przestawna osłona: do narzędzi ścier-
nych o średnicy max. 115 mm
• Wymiana narzędzi ściernych: bez użycia
dodatkowych narzędzi
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
Obróbka metalu
319.015
Satyniarka FLEX do wykonywaniapowierzchni na wysoki połysk zzestawem PROFI-Set
Obróbka powierzchni metalowych, drewnia-
nych i z tworzyw sztucznych to jej specjal-
ność. Dzięki bogatemu zestawowi akcesoriów
FLEX idealna do gładzenia, polerowania, saty-
nowania, matowania, czyszczenia i gratowania
wszelkich powierzchni. Zestaw PROFI-set w
walizce zapewnia wiele dodatkowego
osprzętu. Urządzenie bez wyposażenia pod-
stawowego: nr. kat. 244.333
DANE TECHNICZNE LP 1503 VRPROFI-SETMoc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Max. średnica narzędzia 115 mm
Szerokość urządzenia 100 mm
Mocowanie narzędzia 19 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1200-3700/min
Waga 3,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 pompka 256.284
1 oponka 256.415
1 rolka napędowa 255.731
1 komplet pierścieni dystansowych 250.522
1 włóknina szlifierska K 280/320 256.975
1 segment szlifierski K 60 1 szt. 256.285
1 segment szlifierski K 100 1 szt. 256.286
1 segment szlifierski K 180 1 szt. 256.287
1 segment z włókniny, czerwony 256.289
1 segment z włókniny, niebieski 256.290
1 segment szlifiersko-polerski K 600 318.175
1 segment szlifiersko-polerski K 1500 318.183
2 pasy napędowe na rzep 281.050
1 taśma z włókniny na rzep A 180 1 szt. 281.077
2 taśmy szlifierskie na rzep K 120 2 szt. 284.726
1 taśma polerska K 1500 1 szt. 318.736
1 walizka z tworzywa sztucznego 319.066
Praktyczny PROFI-SetWszystko co jest potrzebne do uniwersal-
nego zastosowania maszyny satynującej
zostało przejrzyście zapakowane w
walizce. Posiada ona też wystarczająco
dużo miejsca dla dalszego wyposażenia.
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 26
27
2
LBS 1105 VEPROFI-Set
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:32 Uhr Seite 27
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Elektronika FLEX VE zapewnia powolny
rozruch
• Głowica szlifierska: obrotowa o 140 stopni
• Szybki system wymiany taśmy: bez
użycia dodatkowych narzędzi
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
Obróbkapowierzchni
319.007
Szlifierka taśmowa FLEX z zestawemPROFI-Set
Wyposażona w dwa ramiona 9 i 30 mm z obo-
tową o 140 stopni głowicą. Nadaje się
zarówno do szlifowania narożników, rowków,
załamań, a także rur i zaokrągleń. W zestawie
PROFI-Set znajdują się oba ramiona szlifiers-
kie oraz inne akcesoria, a wszystko w prak-
tycznej walizce z tworzywa sztucznego. Mas-
zyna z ramieniem 9 mm: nr. kat. 270.113
DANE TECHNICZNE LBS 1105VE PROFI-SET
Moc pobierana 710 Wat
Moc oddawana 420 Wat
Prędkość taśmy 4-12 m/sek
Wymiary taśmy 533 x 4-30 mm
Waga 2,5 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 ramię szlifierskie wąskie, 9 mm 256.525
1 ramię szlifierskie z dużą rolką, 30 mm 258.888
2 taśmy szlifierskie K 60, 4 mm 2 szt. 303.615
2 taśmy szlifierskie K 120, 4 mm 2 szt. 303.623
2 taśmy szlifierskie K 60, 9 mm 2 szt. 257.105
2 taśmy szlifierskie K 120, 9 mm 2 szt. 257.102
2 taśmy szlifierskie K 60, 30 mm 2 szt. 255.328
2 taśmy szlifierskie K 120, 30 mm 2 szt. 255.329
1 włóknina szlifierska średnia, 9 mm 1 szt. 318.663
1 włóknina szlifierska średnia, 30 mm 1 szt. 318.647
1 rękojeść boczna 194.034
1 wewnętrzny klucz sześciokątny SW 5 115.460
1 walizka z tworzywa sztucznego 319.074
Przechylna głowica szlifującaGłowica szlifująca ma możliwość prze-
chyłu 140° Jako, że schody mogą być tak
zagięte, można im nadać ostateczny szlif.
Natychmiastowa gotowość do startuPilarka taśmowa FLEX Band z dwoma w
ramionami szlifu w kompletnym zestawie
PROFI-Set. Walizka posiada też miejsce
dla wyposażenia kompletnego ST 1005 VE.
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 27
28
2
LBR 1506 VRA ST 1005 VE
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 28
Obróbka metalu
282.499 259.540
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
DODATKOWO DLA LBR 1506 VRA
• Czterostopniowa pełnozakresowa elek-
tronika FLEX: ze stabilizacją prędkości
obrotowej za pomocą prądnicy tachome-
trycznej, powolnym rozruchem, zabez-
pieczeniem przeciążeniowym i ustawie-
niem wstępnym prędkości obrotowej
• Naprężenie taśmy szlifierskiej: nasta-
wiane jest bezstopniowo, idealne do rur
o średnicy od 10 do 250 mm
• Wymiana taśmy szlifierskiej następuje
szybko i łatwo
• Lekka konstrukcja: aby praca nie była
męcząca
• Taśmy szlifierskie: szeroki asortyment
także z włókniną ścierną do stali szla-
chetnej
DODATKOWO DLA ST 1005 VE
• Elektronika FLEX VE: z bezstopniowym
ustawieniem wstępnym liczby przesu-
wów za pomocą pokrętła
• Dobra widoczność miejsca pracy
• Stopki szlifierskie : 2 sztuki z podusz-
kami szlifierskimi mocowanymi na rzepy
39x60mm
Szlifierka taśmowa do spawów i rur
Uniwersalna szlifierka taśmowa usunie spawy
na płaskich powierzchniach bez tworzenia
kantów i fal. Podczas szlifowania rur nacisk
działa bezpośrednio na wałek napędowy, zaś
taśma szlifierska przylega do każdego
zaokrąglenia. Efektem jest wysoki połysk stali
szlachetnej.
DANE TECHNICZNE LBR 1506 VRAMoc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Prędkość taśmy 10-30 m/sek
Wymiary taśmy 40 x 618 mm
Waga 4,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 252.721
1 rękojeść 259.290
1 taśma szlifierska bezkońcowa, K 60 1 sztuka z 223.689
1 taśma szlifierska bezkońcowa, K 120 1 sztuka z 266.132
1 taśma szlifierska bezkońcowa, K 240 1 sztuka z 250.610
1 włóknina szlifierska 618 x 40 średnia 1 sztuka z 317.977
1 wewnętrzny klucz sześciokątny SW 5 115.460
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 6 104.167
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 3 178.772
Specjalista FLEX-a do wewnętrznychkrawędzi i narożników
Dzięki liniowemu ruchowi ustawionej ukośnie
poduszki szlifierskiej dociera do narożników i
krawędzi. Stwarza to, w zależności od ziarni-
stości papieru ściernego, całą gamę możli-
wości zastosowania urządzenia, aż do perfek-
cyjnego wypolerowania elementów ze stali
szlachetnej.
DANE TECHNICZNE ST 1005 VEMoc pobierana 400 Wat
Moc oddawana 220 Wat
ściernica 39 x 60 mm
Skok 8 mm
Liczba obrotów biegu jałowego 1200-4500/min
Waga 2,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE2 stopy szlifierskie z adapterami
szlifierskimi i mocowaniem na rzep 1 zestaw
10 papierów ściernych mocowanych
na rzep K 60 258.299
10 papierów ściernych mocowanych
na rzep K 120 258.300
10 papierów ściernych mocowanych
na rzep K 180 258.301
10 włóknin mocowanych na rzep
39 x 60 średnie 258.302
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 3 217.794
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 28
29
2
LRP 1503 VRA
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 29
324.442
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Czterostopniowa pełnozakresowa elek-
tronika FLEX: ze stabilizacją prędkości
obrotowej za pomocą prądnicy tacho-
metrycznej, powolnym rozruchem,
zabezpieczeniem przeciążeniowym i
ustawieniem wstępnym prędkości obro-
towej
• Wymiana taśmy szlifierskiej: szybko i
bez użycia dodatkowych narzędzi
• Wysokiej jakości ramię szlifierskie: z
lekkiego metalu, z 2 krążkami pro-
wadzącymi obejmuje za jednym razem
szlifowaną rurę w zakresie 270°, gwa-
rantuje to szybki postęp prac i dobrą
widoczność szlifowanej powierzchni
oraz prostą obsługę.
• Dodatkowa rękojeść: możliwość obrotu
o 180°, do wąskich miejsc
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
• Walizka z tworzywa sztucznego:
wszystko w walizce, wszystko pod ręką.
Seryjnie z bogatym wyborem akcesoriów
FLEX szlifierka Boa do polerowaniarur i poręczy ze stali nierdzewnej
To genialne rozwiązanie w szlifowaniu i pole-
rowaniu konstrukcji rurowych. Ramię szlifiers-
kie obejmuje rurę za jednym razem w zakresie
270°. Przy tym ramię i taśma szlifierka są
zawsze równomiernie naciągnięte dzięki
napięciu sprężyny między rolkami pro-
wadzącymi. Najpierw należy “opasać” rurę, a
w celu dalszej obróbki należy tylko niez-
nacznie pochylić maszynę w żądanym kie-
runku. W przypadku, kiedy miejsca są zbyt
wąskie, na przykład na poręczach montowa-
nych blisko ściany, można obrócić dodatkową
rękojeść o 180°.
DANE TECHNICZNE LRP 1503 VRAMoc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Prędkość taśmy 4-12 m/sek
Wymiary taśmy 760 x 40/20 mm
Max. średnica rury 125 mm
Waga 3,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 taśma szlifierska, bezkońcowa,
K 80, 760 x 40 mm 1 szt. 326.739
1 taśma szlifierska, bezkońcowa,
K 120, 760 x 20 mm 1 szt. 326.801
1 taśma szlifierska, bezkońcowa,
K 220, 760 x 20 mm 1 szt. 326.836
1 włóknina szlifierska, bezkońcowa,
drobnoziarnista, 760 x 40 mm 1 szt. 326.852
1 włóknina szlifierska, bezkońcowa,
średnia, 760 x 40 mm 1 szt. 326.879
1 taśma szlifiersko-polerska,
bezkońcowa, K 600, 760 x 40 mm 326.917
1 taśma szlifiersko-polerska,
bezkońcowa, K 1500, 760 x 40 mm 326.933
1 walizka z tworzywa sztucznego 327.603
rura
taśma szlifierska
Rolka przegubu
Rolka napędu
Obróbkapowierzchni
Szlifierka Boa w kompletnym zestawieDo LRP 1503 VRA dostarczane jest liczne,
odpowiednie do serii, wyposażenie.
Polerowanie i szlifowanie rurFLEX Schleif-Boa szlifuje i poleruje w pro-
mieniu do 270°.
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 29
30
2
LLK 1503 VR315.257
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 30
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• 1200-watowy silnik o dużej mocy:
dopasowany do rodzaju szlifowanego
materiału, do polerowania metali i stali
szlachetnej
• Czterostopniowa elektronika FLEX: z
ustawieniem wstępnym i stabilizacją
prędkości obrotowej, powolnym rozru-
chem, zabezpieczeniem prze-
ciążeniowym
• Wąska głowica robocza: komfortowe
szlifowanie i polerowanie kątów
• Wysokiej jakości środki szlifierskie FLEX
z wprasowanym włóknem nylonowym.
• Kamień profilujący/ostrzałka do nada-
wania wstępnego kształtu elastycznych
tarcz FLEX
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
• Odporna na uderzenia walizka transpor-
towa z tworzywa sztucznego.
Obróbka metalu
Szlifierka do obróbki spoinpachwinowych
Tam gdzie szlifierki do obróbki spawów i szli-
fierki taśmowe do rur wyczerpały swoje możli-
wości, szlifierka do obróbki spoin pachwinow-
ych jest w swoim żywiole. Dzięki ekstremalnie
wąskiej głowicy i elastycznym tarczom FLEX
wyszlifuje ona praktycznie każdy trudno
dostępny spaw. Idealna do prac wykończe-
niowych poręczy, konstrukcji rur i innych
trudnodostępnych miejsc.
DANE TECHNICZNE LLK 1503 VRMoc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej 152 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1500-4700/min
Waga 3,4 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 kamień profilujący/ostrzałka 315.494
1 FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14 313.459
1 kompaktowa tarcza szlifierska
3 mm miękka 313.416
1 kompaktowa tarcza szlifierska
3 mm twarda 313.424
1 kompaktowa tarcza szlifierska
6 mm miękka 313.432
1 kompaktowa tarcza szlifierska
6 mm twarda 313.440
1 walizka z tworzywa sztucznego 319.082
Szlifowanie z indywidualnym profilemZa pomocą kamienia szlifierskiego, odpo-
wiedniego do serii, można wstępnie profi-
lować tarcze szlifierskie.
Zawiera wszystkoSzlifierka spoiny, środki szlifowania i
kamień profilujący w praktycznej walizce
FLEX.
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 30
31
2
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 31
Akcesoria do satyniarki LP 1503 VR do metalu i stali
Poli-clean
Twarde ściernice fibrowe. Do czyszczenia spawów, usuwania rdzy i
warstw utlenionych. Dzięki nim można uzyskać również dekoracyjny
szlif podłużny na stali szlachetnej.
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
Obróbkapowierzchni
Wysokiej jakości akcesoria do obróbkipowierzchniowej metalu
100 Ø x 100 1 257.375
JO = jednostka opakowania
Mop szlifierski
Elastyczna ściernica z pojedynczymi, giętkimi lamelami ściernymi i
rowkiem wpustowym. Do usuwania lakieru, ścierania i zgrubnego
zdzierania. Usuwa zadrapania, rdzę, stare farby, zgorzeliny i zadziory.
Stosując ziarnistość 40 można usunąć nawet najgłębsze zadrapania w
stali szlachetnej.
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamówie-nie nr
100 Ø x 50 K 40 1 250.496
100 Ø x 50 K 50 1 250.497
100 Ø x 50 K 60 1 250.498
100 Ø x 50 K 80 1 250.499
100 Ø x 50 K 120 1 250.501
100 Ø x 50 K 180 1 250.504
100 Ø x 50 K 240 1 250.505
ściernica fibrowa
Elastyczny krążek polerski z tkaniną nylonową z rowkiem wpustowym.
Konieczne są 2 sztuki ( tylko w przypadku włókniny o szerokości 50
mm). Umożliwia osiągnięcie efektownej powierzchni po szlifowaniu
stali szlachetnej, miedzi, aluminium, brązu itd. Również do czyszczenia
utlenionych warstw i wygładzania tworzyw sztucznych i drewna.
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamówie-nie nr
100 Ø x 50 K 80/100 1 250.509
100 Ø x 50 K 180 1 250.510
100 Ø x 50 K 280/320 1 250.512
100 Ø x 50 K 400 1 250.513
100 Ø x 100 K 80/100 1 256.973
100 Ø x 100 K 180 1 256.974
100 Ø x 100 K 280/320 1 256.975
100 Ø x 100 K 400 1 256.976
Mop szlifierski z włókniną
Elastyczna kombinacja mopa szlifierskiego i włókniny szlifierskiej.
Konieczne są 2 sztuki (przy szerokości 50m). Nadaje się do matowania
i satynowania. Usuwa małe zadrapania w metalach, twardych tworzy-
wach sztucznych i drewnie.
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamówie-nie nr
100 Ø x 50 K 80/100 1 250.515
100 Ø x 50 K 150/180 1 250.516
100 Ø x 100 K 80/100 1 256.977
100 Ø x 100 K 150/180 1 256.978
Szczotka nylonowa
Zawiera ziarno szlifierskie. Elastyczna szczotka z tworzywa sztucznego
do usuwania zadziorów, czyszczenia, szorstkowania i wygładzania. (
Może być stosowana również do drewna, do czyszczenia i usuwania
włókien sztucznych). 1 sztuka+pierścień dystansowy (nr. kat.
250.522)
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
100 Ø x 70 1 251.624
Szczotka druciana
Elastyczna szczotka druciana. Usuwa rdzę, zadziory, lakiery i szorst-
kuje. 1 sztuka+pierścień dystansowy (nr. kat. 250.522).
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
100 Ø x 70 1 251.625
Pleciona szczotka druciana
Ze skręconego, mocnego drutu stalowego w kolorze złotym. O dużej
twardości i sztywności. Usuwa rdzę, zadziory, zabrudzenia i stare farby.
Do akcentowania rysunku słojów na powierzchniach drewnianych. 1
sztuka+dystansowy (nr. kat. 250.522).
Wymiary wmm
JO Zamówie-nie nr
100 Ø x 70 1 251.626
Drobnoziarnista rolka szlifierska
Miękki, gumowany krążek polerski. Potrzebne są 2 sztuki. Szczególnie
przydatne jesli wymagane jest osiągnięcie wysokiego połysku
podłużnych powierzchni. Najlepsze efekty uzyskuje się w przypadku
szlifowania stali szlachetnej.
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamówie-nie nr
100 Ø x 50 K 60 1 250.525
100 Ø x 50 K 180 1 250.526
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 31
32
2
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 32
90 Ø x 100 1 257.004
Wysokiej jakości akcesoria do obróbkipowierzchniowej metalu
Akcesoria do satyniarki LP 1503 VR do metalu i stali
Filc polerski
Miękki, elastyczny, flicowy krążek polerski. Potrzebne są 2 sztuki. Służy
do polerowania końcowego na wysoki połysk przy zastosowaniu past i
kremów polerskich.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
100 Ø x 50 1 257.374
Bawełniana tarcza polerska
Element polerski z ośmioma krążkami zaimpregnowanymi suknem
bawełnianym. Poleruje na wysoki połysk alumi-
nium,miedź,mosiądz,stal. Pierścień dystansowy (nr. kat. 250.522).
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
100 Ø x 10 8 317.950
Pierścień dystansowy
Wymagany do szczotki nylonowej, stalowej, stalowej plecionej i
bawełnianej tarczy polserskiej. W przypadku montowania tylko 1 ścier-
nicy, wymagany również do mopa szlifierskiego, włókniny szlifierskiej,
mopa szlifierskiego z włókniny i drobnoziarnistej rolki szlifierskiej, jak
również ściernic o szerokości poniżej 100 mm.
JO Zamó-wienie nr
8 250.522
Zestaw past i ściernic, gdy potrzebne jest osiągnięcie połysku
składa się z: 1taśmy polerskiej z filcu, 40 x 618 mm: 255.003; 1pasty do szlifowania zgrubnego,
biała, 700 g: 255.004; 1pasty do szlifowania korygującego, niebieska, 700 g: 255.005; 1kremu
do polerowania końcowego, 1000 g: 255.006; 1VA - środka ochronnego, 400 ml: 255.007
Do osiągnięcia efektu wysokiego połysku, szczególnie potrzebne
podczas polerowania stali szlachetnej lub lakierowanych powierzchni.
JO Zamó-wienie nr
1 zestaw 255.002
Oponka
Do wstępnego szlifowania powierzchni
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
90 Ø x 100 1 256.415
Z ręczną pompką i zakrętką mocującą. Do wstępnego szlifowania
powierzchni.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
JO = jednostka opakowania
Pompka ręczna
Do pompowania oponki
JO Zamó-wienie nr
1 256.284
Segment szlifiersko-polerski
Do polerowania na wysoki połysk w dwóch etapach, bez użycia środków
polerskich
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
90 Ø x 100 K 600 1 318.175
90 Ø x 100 K 1500 1 318.183
Opaski szlifujące Circon-Korund
Do szlifu zgrubnego i średniego
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
90 Ø x 100 K 60 niebieski 5 256.285
90 Ø x 100 K 100 szary 5 256.286
90 Ø x 100 K 180 brązowy 5 256.287
Opaski szlifujące z włókniny
Do ostatecznego wykończenia
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
90 Ø x 100 K 100/120 brązowy 1 256.288
90 Ø x 100 K 180/240 czerwony 1 256.289
90 Ø x 100 K 400 niebieski 1 256.290
Wałki napędowy robocze
Do napędu taśmy szlifierskiej
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
60 Ø x 100 1 255.731
Wykonany ze stali szlachetnej. Potrzebny jest pierścień dystansowy
(nr. kat. 250.522).
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
62 Ø x 70 1 303.054
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 32
33
2
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 33
Taśmy na rzep do satyniarki LP 1503 VR
Taśma szlifierska bezkońcowa na rzep
Do szlifowania wstępnego rur i poręczy
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
600 x 40 K 60 10 284.718
600 x 40 K 120 10 284.726
Włóknina na rzep
Do polerowania wykończeniowego rur i króćców rurowych
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
600 x 40 A 100 2 281.069
600 x 40 A 180 2 281.077
600 x 40 S 400 2 281.085
Taśma polerska bezkońcowa na rzep
Do polerowania stali szlachetnej na wysoki połysk
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
600 x 40 S 1500 2 318.736
Pas do łączenia, niebieski
Do łączenia taśm bezkońcowych. Łatwy w użyciu i wytrzymały na
rozciąganie do 100 kg
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
700 x 30 2 281.050
Taśmy bezkońcowe na rzep LP 1503 VR / LBR 1506 VRA
Taśma szlifierska, bezkońcowa
Do szlifowania wstępnego rur i poręczy
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
618 x 40 K 36 10 223.670
618 x 40 K 60 10 223.689
618 x 40 K 120 10 266.132
618 x 40 K 240 10 250.610
Włóknina szlifierska, bezkońcowa
Do polerowania wykończeniowego rur i króćców rurowych
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
618 x 40 K 100 3 317.969
618 x 40 K 240 3 317.977
618 x 40 K 400 3 317.985
Taśma filcowa
Do polerowania powierzchni ze stali szlachetnej
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
618 x 40 1 255.003
Taśma do łączenia taśm szlifierskich
Do łączenia bezkońcowych taśm szlifierskich LP 1503 VR
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
40 x 5000 1 251.838
Obróbkapowierzchni
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 33
34
2
34
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 34
JO = jednostka opakowania
Taśma szlifierska, bezkońcowa 30 mm
taśma bezkońcowa, do ramienia szlifierskiego 30 mm
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
533 x 30 K 40 10 256.538
533 x 30 K 60 10 255.328
533 x 30 K 120 10 255.329
533 x 30 K 220 10 255.330
Taśma z włókniny, bezkońcowa, 9 mm
taśma bezkońcowa, do ramienia szlifierskiego 9 mm
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
533 x 9 K 240 średni 3 318.663
533 x 9 K 400 drobny 3 318.671
Taśma z włókniny, bezkońcowa 30 mm
taśma bezkońcowa, do ramienia szlifierskiego 30 mm
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
533 x 30 K 240 średni 3 318.647
533 x 30 K 400 drobny 3 318.655
Taśma szlifiersko-polerska, bezkońcowa
Do polerowania na wysoki połysk w dwóch etapach, bez użycia środków
polerskich
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
533 x 30 K 600 1 318.132
533 x 30 K 1500 1 318.140
Taśma filcowa, 9 mm
Do polerowania powierzchni ze stali szlachetnej
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
533 x 9 1 259.420
Taśma filcowa, 30 mm
Do polerowania powierzchni ze stali szlachetnej
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
533 x 30 1 259.419
Akcesoria do pilarki taśmowej LBS 1105 VE
Ramię szlifierskie, 9 mm, profil ostry
Ramię robocze przydatne, gdy konieczne jest oczyszczanie bardzo wąskich
miejsc. Zastosowanie: szlifowanie spoin rowkowych (mały promień), szli-
fowanie miejsc korozji, szlifowanie wąskich konturów, usuwanie zadziorów
na kantach, szlifowanie poręczy schodów i odstępów między rowkami.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
9 1 256.525
Ramię szlifierskie, 9 mm, profil łukowy
Szerokie ramię pomocne podczas prac szlifierskich w trudno-
dostępnych miejscach. Zastosowanie: szlifowanie spoin rowkowych
(duży promień), usuwanie zadziorów na kantach, szlifowanie poręczy
schodów, odstępów między rowkami.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
9 1 256.532
Ramię szlifierskie, 30 mm, mała rolka
Do czyszczenia narożników i powierzchni. Zastosowanie: szlifowanie
spoin czołowych, usuwanie zadziorów na kantach, szlifowanie
powierzchni, usuwanie rdzy
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
30 1 255.282
Ramię szlifierskie, 30 mm, duża rolka
Do rur i zaokrągleń. Zastosowanie: szlifowanie spawów na rurach, szli-
fowanie promieni i złączy, usuwanie zadziorów
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
30 1 258.888
Taśma szlifierska, bezkońcowa 4 mm
taśma bezkońcowa, do ramienia szlifierskiego 9 mm
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
533 x 4 K 40 10 303.607
533 x 4 K 60 10 303.615
533 x 4 K 120 10 303.623
533 x 4 K 220 10 303.631
Taśma szlifierska, bezkońcowa 9 mm
taśma bezkońcowa, do ramienia szlifierskiego 9 mm
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
533 x 9 K 40 10 257.101
533 x 9 K 60 10 257.105
533 x 9 K 120 10 257.102
533 x 9 K 220 10 257.103
Wysokiej jakości akcesoria do obróbkipowierzchniowej metalu
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 34
35
2
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 35
Taśma szlifiersko-polerska, bezkońcowa
Do polerowania na wysoki połysk w dwóch etapach, bez użycia środków
polerskich
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
760 x 40 K 600 1 326.917
760 x 40 K 1500 1 326.933
INOX Clean spray
Do lakierowania powierzchni, puszka 400 ml
JO Zamó-wienie nr
1 298.301
Osprzęt do szlifierki LLK 1503 VR
Tarcza szlifierska
Profesjonalne tarcze szlifierskie: sprasowane na gorąco elastyczne
tarcze do stali szlachetnej, metali i innych materiałów o różnych gru-
bościach, twardościach i składzie. Twarde tarcze szlifierskie służą do
szlifowania, miękkie do operacji polerowania.
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
152 x 3 x 25 miękki 1 313.416
152 x 3 x 25 twardy 1 313.424
152 x 6 x 25 miękki 1 313.432
152 x 6 x 25 twardy 1 313.440
Kamień profilujący/ostrzałka
Do profilowania wstępnego elastycznych tarcz FLEX
JO Zamó-wienie nr
1 315.494
FixTec - nakrętka szybkomocująca M 14
wymiana tarczy roboczej nie wymaga użycia dodatkowych narzędzi, dla
tarcz o max. śr.150 mm
JO Zamó-wienie nr
1 313.459
Akcesoria do szlifierki ST 1005 VE
Papier ścierny na rzep
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
39 x 60 K 60 10 258.299
39 x 60 K 120 10 258.300
39 x 60 K 180 10 258.301
Włóknina szlifierska na rzep
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
39 x 60 K 240 10 258.302
końcówka szlifierska, ukośna
z poduszką na rzep
JO Zamó-wienie nr
1 258.031
Końcówka szlifierska, ostra
Z mocowaniem na rzep
JO Zamó-wienie nr
1 255.265
Osprzęt do szlifierki Boa LRP 1503 VRA
Taśma szlifierska, bezkońcowa
Do szlifowania wstępnego rur i poręczy
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
760 x 40 K 80 10 326.739
760 x 40 K 120 10 326.755
760 x 40 K 220 10 326.771
760 x 20 K 120 10 326.801
760 x 20 K 220 10 326.836
Włóknina szlifierska, bezkońcowa
Do polerowania wykończeniowego rur i króćców rurowych
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
760 x 40 delikatny 3 326.852
760 x 40 średni 3 326.879
760 x 40 zgrubny 3 326.895
Obróbkapowierzchni
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 35
36
2
XS 713 MS 713
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 11:56 Uhr Seite 36
334.111 332.380
Obróbka uniwersalna
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Gumowa rękojeść zabezpiecza przed
wyślizgnięciem się urządzenia z ręki,
redukuje drgania i sprawia, że praca nie
jest męcząca
• Chroniony przed pyłem włącznik
• Możliwość połączenia z zewnętrznym
odsysaniem pyłu za pomocą adaptera
znajdującego się w wyposażeniu pod-
stawowym
DODATKOWO DLA MS 713
• Podkładka szlifierska z aluminium
• Gumowa podkładka: bardzo małe drga-
nia i łatwe prowadzenieNowa poręczna rotacyjna szlifierkamimośrodowa FLEX
Wysoka liczba skoków i krótkie posuwy
narzędzia pozwalają osiągnąć równomiernie
gładką powierzchnię. Nieduża wysokość i
gabaryry gwarantują wyczucie podczas szlifo-
wania blisko powierzchni.
DANE TECHNICZNE XS 713Moc pobierana 230 Wat
Moc oddawana 75 Wat
Liczba obrotów biegu jałowego 12000/min
Skok 1,6 mm
Papier ścierny Ø 125 mm
Mocowanie narzędzia mocowanie
Waga 1,3 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 papier ścierny na rzep, z 8 otworami 1 sztuka
1 worek na pył 332.992
1 adapter do odsysania pyłu 333.026
Nowa poręczna szlifierka oscylacyjnaFLEX o smukłej linii
Ta kompaktowa i lekka szlifierka oscylacyjna
znakomicie sprawdza się podczas szlifowania
powierzchni. Uniwersalne zastosowanie pod-
kreśla wszechstronność urządzenia. Papier
ścierny przytwierdza się za pomocą rzepów lub
pałąka zaciskowego do kwadratowej podkładki
szlifierskiej.
DANE TECHNICZNE MS 713Moc pobierana 220 Wat
Moc oddawana 120 Wat
Liczba obrotów biegu jałowego 14000/min
Skok 1,6 mm
Papier ścierny 115 x 105 mm
Mocowanie narzędzia mocowanie/
zatrzaskiwanie
Waga 1,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 dziurkacz 1 sztuka
1 worek na pył 332.992
1 adapter do odsysania pyłu 333.026
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 36
37
2
X 1107 VE F 1109
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 37
218.669 251.338
Obróbkapowierzchni
Mocna szlifierka mimośrodowa FLEX zsystemem odsysania
Mocna wszechstronna szlifierka oscylacyjna,
ze zmienną prędkością obrotową do zgrub-
nego i precyzyjnego szlifowania drewna, lakie-
rowanych, metalowych powierzchni i karose-
rii. Ekstremalnie wysoki przesuw oscylacyjny
szlifierki 8,8 mm powoduje, iż urządzenie jest
szybkie i precyzyjne. Dzięki ergonomicznej
rękojeści szlifierka pewnie leży w dłoni.
DANE TECHNICZNE X 1107 VEMoc pobierana 710 Wat
Moc oddawana 420 Wat
Skok 8,8 mm
Liczba obrotów biegu jałowego 4300-13000/min
Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej 150 mm
Mocowanie narzędzia mocowanie
Waga 2,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 194.034
Papier ścierny z 6 otworami K 40, śr. 150mm 1 szt. 302.988
Papier ścierny z 6 otworami K 80, śr. 150mm 1 szt. 302.996
Papier ścierny z 6 otworami K 120, śr. 150mm 1 szt. 303.003
Papier ścierny z 6 otworami K 180, śr. 150mm 1 szt. 303.011
Papier ścierny z 6 otworami K 320, śr. 150mm 1 szt. 303.038
1 klucz płaski jednostronny, SW 14 100.102
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 4 102.229
1 rękojeść 239.771
1talerz mocowany na rzep (twardy) śr. 150mm 228.176
Wyrzynarka do drewna z kontrolowa-nym odprowadzaniem wiórów
Praktyczna konstrukcja maszyny i specjalny
frez pozwalają na szybkie wykonywanie
wgłębień podrynnowych o głębokości 6 lub 8
mm i szerokości 40 mm. Wióry są wydmuchi-
wane w sposób kontrolowany i nie rozsypują
się po dachu.
DANE TECHNICZNE F 1109Moc pobierana 710 Wat
Moc oddawana 420 Wat
Prędkość obrotowa biegu jałowego 10000/min
Szerokość strugu 40 mm
Głębokość strugu 6 / 8 mm
Liczba noży 4 szt.
Waga 3,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 komplet noży dwustronnych -
obracanych ( 4 sztuki) 241.091
1 metalowa walizka transportowa 256.519
1 śrubokręt torx 258.861
1 klucz płaski, SW 30/17 106.461
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA X 1107 VE
• FLEX VE-elektronika: z bezstopniową
regulacją wstępną prędkości obrotowej
• Króciec ssący: do połączenia z odkurz-
aczem, śr. 28 mm
DODATKOWO DLA F 1109
• 4 HSS- noże, które można obrócić czte-
rokrotnie, a to oszczędność pieniędzy
• Głowica tnąca: śr.80 mm, mocowanie
narzędzia M 14
• Metalowa walizka: praktyczna podczas
transportu z miejscem ma dodatkowy
osprzęt
Wszystko w zasięgu rękiDokładne wymiarowo wycięcia dla wpustu
wsporników rynien są frezowane tym
FLEXem w ciągu sekund.
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 37
38
2
LL 1107 VEA
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 38
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX VE-elektronika: z bezstopniową
regulacją wstępną prędkości obrotowej
• Ochronna okładzina pod obudową
przekładni zapobiega zadrapaniom już
obrobionych powierzchni
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• Specjalne wyposażenie: metalowa
walizka (nr. kat. 303.224)
Obróbka uniwersalna
289.434
FLEX Flunder, zawsze tam, gdzie jestniewiele miejsca
Wszędzie tam, gdzie chodzi o szlifowanie
wąskich przestrzeni, szlifierka Flunder jest w
swoim żywiole. Ekstremalnie płaska głowica
szlifierska może być wsuwana w otwory i
szczeliny o wysokości od 15 mm. To oszczędza
mozolną ręczną pracę lub konieczność zmywa-
nia powłok zmywaczem w przypadku składa-
nych okiennic, ścianek balkonowych z desek i
powierzchni pod kaloryferami.
DANE TECHNICZNE LL 1107 VEAMoc pobierana 710 Wat
Moc oddawana 420 Wat
Prędkość obrotowa biegu jałowego 700-2300/min
Maksymalna średnica tarczy szlifierskiej 115 mm
Wysokość głowicy szlifierskiej 13 mm
Waga 2,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 194.034
Papier ścierny K 50, średnica 115 mm 1 szt. 208.833
Papier ścierny K 80, śr. 115mm 1 szt. 208.868
Papier ścierny K 120, śr. 115mm 1 szt. 208.884
1 welur mocowany na rzep z okładziną
piankową średnica 80 mm 296.155
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 38
39
2
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:33 Uhr Seite 39
Z 6 otworami. Główne zastosowanie: drewno. Dalsze zastosowania:
stal, stal szlachetna, tworzywa sztuczne, farby, lakiery, szpachle samo-
chodowe itp.
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
150 Ø K 40 10 302.988
150 Ø K 80 10 302.996
150 Ø K 120 10 303.003
150 Ø K 180 10 303.011
150 Ø K 320 10 303.038
Osprzęt do F 1109
Nóż dwustronny
Nóż dwustronny z węglików spiekanych
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
21 x 21 4 229.555
HSS nóż dwustronny
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
21 x 21 4 241.091
Osprzęt do szlifierki LL 1107 VEA
Papier ścierny na rzep
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
115 Ø K 50 25 208.833
115 Ø K 80 25 208.868
115 Ø K 120 25 208.884
Welur na rzep
z warstwą piankową
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
80 Ø 1 296.155
Mała, metalowa walizka transportowa
do wszystkich szlifierek kątowych z tarczami o średnicy do 125 mm
JO Zamó-wienie nr
1 303.224
Osprzęt do szlifierki mimośrodowej XS 713
Talerz szlifierski na rzep
z 8 otworami
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
125 Ø 1 334.146
JO = jednostka opakowania
Papier ścierny na rzep
z 8 otworami
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
125 Ø K 40 25 334.308
125 Ø K 60 25 334.324
125 Ø K 80 25 334.340
125 Ø K 100 25 318.027
125 Ø K 120 25 317.993
125 Ø K 180 25 318.000
125 Ø K 220 25 318.019
Osprzęt do szlifierki oscylacyjnej MS 713
Papier ścierny na rzep, kwadratowy
z 8 otworami
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
115 x 105 K 40 25 334.251
115 x 105 K 60 25 334.286
115 x 105 K 80 25 332.771
115 x 105 K 100 25 332.798
115 x 105 K 120 25 332.801
115 x 105 K 180 25 332.828
115 x 105 K 220 25 332.836
Osprzęt do szlifierki mimośrodowej X 1107 VE
Talerz szlifierski na rzep
z 6 otworami
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
150 Ø twardy 1 228.176
150 Ø miękki 1 228.184
Papier ścierny na rzep
Obróbkapowierzchni
Wysokiej jakości, uniwersalne akcesoriado obróbki powierzchni
02_s022_s039_hu_pl_hr_cz_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:34 Uhr Seite 39
44
3
L 602 VR L 602 VR-Set
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:44 Uhr Seite 44
Perfekcyjne prowadzenie z osłoną uchw-ytu i smukłą rękojeściąW celu zbalansowanego rozłożenia wagi i
optymalnej obsługi
329.800 329.819
Polerki
Polerka FLEX z regulacją prędkościobrotowej i dwoma wariantamichwytu
Perfekcyjne chłodzenie pozwala na duże obci-
ążenie polerki. Rękojeść i dobrze rozłożona
waga sprawiają, że prowadzenie jest opty-
malne. Dołączona dodatkowo, pałąkowata
rękojeść stanowi praktyczny i mocny chwyt.
Do precyzyjnego polerowania dużych i deli-
katnych powierzchni.
DANE TECHNICZNE L 602 VRMaksymalna średnica podkładki polerskiej 220 mm
Max. średnica tarczy 160 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 0-2400/min
Moc pobierana 1500 Wat
Moc oddawana 1000 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 3,3 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 259.508
1 rękojeść boczna 252.721
1 rękojeść pałąkowa 287.709
Polerka FLEX z regulacją prędkościobrotowej i dwoma uchwytami wzestawie
Perefkcyjne chłodzenie pozwala na wysokie
obciążenie polerki. Rękojeść i dobrze rozło-
żona waga sprawiają, że prowadzenie jest
optymalne. Dołączona, pałąkowata rękojeść
stanowi dodatkowy wariant uchwytu. Do pre-
cyzyjnego polerowania dużych i delikatnych
powierzchni. W komplecie z talerzem na rzep,
gąbką i suknem polerskim z mikrofazy.
DANE TECHNICZNE L 602 VR-SETMaksymalna średnica
podkładki polerskiej 220 mm
Max. średnica tarczy 160 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 0-2400/min
Moc pobierana 1500 Wat
Moc oddawana 1000 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 3,3 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 259.508
1 rękojeść boczna 252.721
1 rękojeść pałąkowa 287.709
1 talerz mocowany na rzep śr. 160mm 252.583
1 gąbka mocowana na rzep śr. 200 x 30mm 304.778
1 sukno polerskie z mikrofibry 317.098
1 Specjalna politura szlifierska 250 ml 342.467
1 Profi-lakier zabezpieczający 250 ml 342.475
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Pięciostopniowa elektronika FLEX VR: ze
stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
łagodnym rozruchem z regulatorem pręd-
kości, zabezpieczeniem przeciążeniowym,
kontrolą temperatury i ustawieniem
wstępnym prędkości obrotowej.
• Specjalna konstrukcja zapewniająca
zmianę kierunku zasysanego do
maszyny powietrza stanowi dodatkową
ochronę przed pyłem
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• Wyłącznik szczotek węglowych. Jeśli
szczotki węglowe są zużyte, silnik wyłą-
czany jest automatycznie
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 44
45
3
L 3403 VRG L 3403 VRG-Set
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:44 Uhr Seite 45
Idealny także do trudno dostępnychmiejscLekka maszyna L 3403 VRG ma pierws-
zeństwo wszędzie tam, gdzie nie można
użyć dużych polerek.
299.278 313.807
Polerki
Lekka polerka FLEX z regulatoremprędkości do szlifowania i polerowania
Smukły uchwyt , wysokoobrotowy silnik, nie-
wielki ciężar oraz praktyczna, pałąkowata
rękojeść to zalety tej polerki. Polerowanie
staje się łatwe i komfortowe w każdej sytuacji.
Regulator prędkości i wstępne nastawienie
prędkości obrotowej umożliwiają kontrolo-
wane zwiększanie obrotów aż do uzyskania
prędkości optymalnej.
DANE TECHNICZNE L 3403 VRGMaksymalna średnica podkładki polerskiej160 mm
Max. średnica tarczy 160 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1100-3700/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 880 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść pałąkowa 298.506
1 rękojeść boczna 252.721
Lekka polerka ręczna FLEX w zestawie
Praktyczna rękojeść, silnik o wysokim momen-
cie obrotowym, mała waga i praktyczny
pałąkowaty uchwyt sprawiają, że polerowanie
jest łatwe i komfortowe. Płynna regulacja i
wstępne ustawienie prędkości obrotowej umo-
żliwiają kontrolowaną zmianę obrotów, aż do
osiągnięcia prędkości optymalnej. Wersja Set
zawiera dodatkowo talerz mocowany na rzep i
dwie gąbki. Narzędzie polerskie należy umo-
cować rzepami pośrodku talerza polerskiego,
wykorzystując plastykowy trzpień centrujący.
Polerowaną powierzchnię trzeba na koniec
wyczyścić ściereczką polerską z mikrofibry,
aby osiągnąć perfekcyjną głębię połysku.
DANE TECHNICZNE L 3403 VRG-SETMaksymalna średnica
podkładki polerskiej 160 mm
Max. średnica tarczy 160 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1100-3700/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 880 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść pałąkowa 298.506
1 rękojeść boczna 252.721
1 talerz mocowany na rzep śr. 125mm 258.705
1 gąbka mocowana na rzep, niebieska,
śr. 160 x 30mm 304.751
1 gąbka mocowana na rzep, biała,
śr. 160 x 30mm 304.786
1 sukno polerskie z mikrofibry 317.098
1 Specjalna politura szlifierska 250 ml 342.467
1 Profi-lakier zabezpieczający 250 ml 342.475
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX siedmiostopniowa mikroproceso-
rowa elektronika: ze stabilizacją prędko-
ści obrotowej za pomocą prądnicy tacho-
metrycznej, powolnym rozruchem, regula-
torem prędkości, blokadą przed
ponownym rozruchem po przerwie w zasi-
laniu prądem, zabezpieczeniem przecią-
żeniowym, kontrolą temperatury i usta-
wieniem wstępnym prędkości obrotowej
• Silnik dużej mocy przeznaczony do cięż-
kich prac
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• Pałąkowata rękojeść
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 45
46
3
XC 3401 VRG XC 3401 VRG-Set
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:44 Uhr Seite 46
Polerki
334.081322.008
Jedyna w swoim rodzaju polerkamimośrodowa FLEX do perfekcyjnegowykończenia
Ta innowacyjna polerka, poprzez swój mimośro-
dowy ruch rotacyjny, naśladuje ruch okrężny
wykonywany przez człowieka podczas polerowa-
nia. Wysoki bieg polerki umożliwia wykonywanie
precyzyjnych prac, bez powstawania hologra-
mów.Także dzięki ergonomicznie ukształtowanej
rękojeści. Stała prędkość zapewnia niezmienny
posuw, również pod obciążeniem, co daje rów-
nomierny efekt polerowania, a w połączeniu z
dużą długością posuwu umożliwia dodatkowo
usuwanie już istniejących na czarnym lakierze
hologramów. Mimośrodkowy ruch rotacyjny
sprawia, że powstawanie ciepła na polerowanej
powierzchni jest nieduże, a tym samym polerka
nadaje się do zastosowania w przypadku lakie-
rów wrażliwych na temperaturę. Regulator pręd-
kości i ustawienie wstępne prędkości obrotowej
daje możliwość kontrolowanego zwiększania
prędkości, aż do osiągnięcia optymalnej.
DANE TECHNICZNE XC 3401 VRGMaksymalna średnica podkładki
polerskiej 160 mm
Talerz na rzep-średnica 140 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 160-480/min
Skok 8 mm
Liczba obrotów biegu jałowego 3200-9600/min
Moc pobierana 900 Wat
Moc oddawana 590 Wat
Waga 2,6 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 332.402
1 rękojeść 333.565
1 rękojeść SoftVib 316.857
1 specjalny talerz na rzep, średnica 150 342.637
Mimośrodowa polerka FLEX w zesta-wie, do perfekcyjnego wykończenia
Ta innowacyjna polerka, poprzez swój mimośro-
dowy ruch rotacyjny naśladuje ruch okrężny
wykonywany przez człowieka podczas polerowa-
nia. Wysoki bieg polerki umożliwia wykonywa-
nie precyzyjnych prac, bez powstawania holo-
gramów.Także dzięki ergonomicznie ukształto-
wanej rękojeści. Stała prędkość zapewnia
niezmienny posuw, również pod obciążeniem,
co daje równomierny efekt polerowania, a w
połączeniu z dużą długością posuwu umożliwia
dodatkowo usuwanie już istniejących na czar-
nym lakierze hologramów. Mimośrodkowy ruch
rotacyjny sprawia, że powstawanie ciepła na
polerowanej powierzchni jest nieduże, a tym
samym polerka nadaje się do zastosowania w
przypadku lakierów wrażliwych na temperaturę.
Regulator prędkości i ustawienie wstępne pręd-
kości obrotowej dają możliwość kontrolowanego
zwiększania prędkości, aż do osiągnięcia opty-
malnej. Wersja Set zawiera miękką gąbkę na
rzep, sukno polerskie z mikrofibry, wosk do pole-
rowania na wysoki połysk i praktyczną torbę na
maszynę i dodatkowy osprzęt. Wskazówka: ruch
mimośrodowy maszyny jest określony optymal-
nie dla specjalnego talerza na rzep i dołączonej
gąbki o średnicy 160 x 30 mm.
DANE TECHNICZNE XC 3401 VRG-SETMaksymalna średnica podkładki polerskiej160 mm
Talerz na rzep-średnica 140 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 160-480/min
Skok 8 mm
Liczba obrotów biegu jałowego 3200-9600/min
Moc pobierana 900 Wat
Moc oddawana 590 Wat
Waga 2,6 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 332.402
1 rękojeść 333.565
1 rękojeść SoftVib 316.857
1 specjalny talerz na rzep, średnica 150 342.637
1 gąbka mocowana na rzep,
biała, śr. 160 x 30mm 304.786
1 sukno polerskie z mikrofibry 317.098
1 torba Set 333.573
1 Specjalna politura szlifierska 250 ml 342.467
1 Profi-lakier zabezpieczający 250 ml 342.475
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX siedmiostopniowa mikroproceso-
rowa elektronika: ze stabilizacją
prędkości obrotowej za pomocą
prądnicy tachometrycznej, powolnym
rozruchem, regulatorem prędkości, blo-
kadą przed ponownym rozruchem po
przerwie w zasilaniu prądem, zabezpiec-
zeniem przeciążeniowym, kontrolą tem-
peratury i ustawieniem wstępnym
prędkości obrotowej
• 8 mm posuw polerki
• Stała prędkość posuwu zapewnia
równomierny efekt końcowy
• Zdejmowana, ergonomiczna rękojeść
• Silnik dużej mocy przeznaczony do
ciężkich prac
• Blokada wrzeciona
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• 4-ro metrowy kabel sieciowy z czer-
woną, ostrzegawczą wtyczą FLEX
• Ze specjalnym wyściełanym talerzem
przypinanym rzepem z Ø 140 mm. Dzięki
zmniejszeniu średnicy i dodatkowemu
tłumieniu rezultaty pracy są jeszcze
lepsze.
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 46
47
3
L 1501 VR L 1202
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:44 Uhr Seite 47
Polerki
251.664
Niskoobrotowy FLEX do bardzo deli-katnych powierzchni
Polerka “wagi średniej” z przekładnią o
podwójnym przełożeniu pracuje na ekstremal-
nie niskich obrotach i wyjątkowo wysokim
momencie obrotowym. Prędkość obrotowa
maszyny może być dostosowana do delikat-
nych powierzchni każdego rodzaju. Idealna do
lakierów akrylowych, Corian®, tworzyw sztucz-
nych wzmacnianych włóknem szklanym,
kamienia i wodorozpuszczalnych lakierów.
DANE TECHNICZNE L 1501 VRMaksymalna średnica podkładki polerskiej 220 mm
Max. średnica tarczy 175 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 275 - 900/min
Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,6 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść pałąkowa 236.934
1 elastyczny talerz śr. 175mm 123.862
1 wełna jagnięca śr. 180mm 123.870
278.688
FLEX polerka do pracy ciągłej z meta-lową obudową
Bardzo wysoki moment obrotowy, niska liczba
obrotów i pełne 1600 watów do pracy ciągłej,
z dużą głowicą polerską niezbędną podczas
czyszczenia, polerowania i polerowania końco-
wego drewna i stali szlachetnej.
DANE TECHNICZNE L 1202Maksymalna średnica podkładki polerskiej 250 mm
Max. średnica tarczy 175 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1750/min
Moc pobierana 1600 Wat
Moc oddawana 1100 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 5,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 193.356
1 ochrona rąk 253.618
1 uchwyt 253.510
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
DODATKOWO DLA L 1501 VR
• Czterostopniowa pełnozakresowa elek-
tronika FLEX: ze stabilizacją prędkości
obrotowej za pomocą prądnicy tacho-
metrycznej, powolnym rozruchem,
zabezpieczeniem przeciążeniowym i
ustawieniem wstępnym prędkości obro-
towej
• Przekładnia z podwójnym przełożeniem,
aby uzyskać niskie obroty i wysoki
moment obrotowy
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• Pałąkowata rękojeść
DODATKOWO DLA L 1202
• Silnik dużej mocy do ekstremalnych
obciążeń
• Przekładnia redukcyjna: do niskich
obrotów i wysokiego momentu obroto-
wego
• Metalowa obudowa FLEX MVG: trwała i
niezawodna.
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 47
48
3
■ ■ ■ ■ – –
■ ■ ■ ■ – –
■ ■ ■ ■ ■ ■
– – ■ – – –
■ ■ – ■ – ■
■ ■ – ■ ■ ■
– ■ – – – ■
– ■ – – – ■
– ■ – – – ■
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ – – ■ ■ –
L60
2VR
L34
03VR
G
XC34
01VR
G
L15
01VR
L12
02
L34
06VR
G
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:44 Uhr Seite 48
JO = jednostka opakowania
JO Zamówie-nie nr
1 342.467
1 342.475
400 x 400 1 317.098
140 Ø 1 342.637
125 Ø 1 258.705
160 Ø 1 252.583
115 Ø 1 208.817
125 Ø 1 231.983
115 Ø 1 240.311
160 Ø x 30 1 304.751
200 Ø x 30 1 304.778
Osprzęt do zestawów polerskich
Specjalna politura szlifierska 250ml
Jednostopniowa innowacyjna politura szlifierska
dla najnowszej generacji lakierów odpornych na
zadrapania. Nowe i zużyte lakiery można obrabiać
bez hologramów i zadymień. W połączeniu z
TopWool Pad albo niebieską gąbką można bez
wysiłku usunąć rysy szlifowania. Gąbka Supersoft
do zastosowania na ciemnych lakierach, nadaje
się wybitnie do usuwania hologramów i zadymień
polerowania.
Profi-lakier zabezpieczający 250ml
Cenna receptura lakieru zabezpieczającego na
bazie wosków roślinnych i syntetycznych. Nad-
zwyczaj wysoki stopień połysku i działanie zabez-
pieczające lakier. W przebiegu pracy lakier może
być trwale zabezpieczony a lekkie hologramy usu-
nięte. Dla lakierów zabezpieczających stosuje się
białe gąbki.
Sukno polerskie z mikrofibry
Do perfekcyjnego wykończenia powierzchni i
osiągnięcia głębokiego połysku.
Talerz-rzep z kółkiem zębatym
Miękki, wytłumiony, dla uzyskania równomiernego
nacisku. Dzięki zmniejszeniu średnicy i dodatko-
wemu tłumieniu rezultaty pracy są jeszcze lepsze.
Dla gąbek polerskich maks. Ø 160 mm. Specjalny
uchwyt, tylko dla XC 3401 VRG
Talerz na rzep
miękki talerz, umożliwia równomierne rozłożenie
nacisku podczas pracy, może być stosowany uni-
wersalnie do mocowania różnego osprzętu poler-
skiego, wraz z elementem centrującym, mocowa-
nie M 14
Talerz szlifierski na rzep M 14
z gumowym tłumieniem drgań dla równomier-
nego rozłożenia nacisku
Gąbka na rzep, niebieska ( gruboziarnista, twarda)
Gąbka o uniwersalnym zastosowaniu, odporna na
rozerwanie, o gruboziarnistej strukturze mate-
riału, do polerowania wstępnego powierzchni.
Nadaje się szczególnie do zwietrzałych i mato-
wych lakierów. Z otworem, średnica wewnętrzna
22 mm.
Wysokiej jakości akcesoria do polerekręcznych
Halkaisija mm
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 48
49
3
L60
2VR
L34
03VR
G
XC34
01VR
G
L15
01VR
L12
02
L34
06VR
G
■ – – ■ ■ –
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ – – ■ ■ –
■ – – ■ ■ –
■ ■ ■ ■ ■ ■
■ – – ■ ■ –
– ■ – – – ■
– ■ ■ – – – – –
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:45 Uhr Seite 49
Gąbka na rzep, żółta ( gruboziarnista, twarda)
Wypukła, do polerowania narożników, mocno
zwietrzałych i matowych lakierów, obróbki
wstępnej lakierów. Z perforacją, średnica
wewnętrzna 22 mm.
220 Ø x 20 1 256.908
Gąbka na rzep, biała ( drobnoziarnista, miękka)
Drobnoziarnista i bardzo odporna na rozerwanie
gąbka polerska. Do czyszczenia i polerowania
wykończeniowego lekko zwietrzałych lakierów,
jak również do pielęgnacji lakierów. Z otworem,
średnica wewnętrzna 22 mm.
160 Ø x 30 1 304.786
200 Ø x 30 1 304.794
Wypukła, do czyszczenia i polerowania osta-
tecznego powierzchni, do lekko zwietrzałych
lakierów, do pielęgnacji lakieru. Z perforacją,
średnica wewnętrzna 22 mm.
220 Ø x 20 1 256.909
Osprzęt do zestawów polerskich
Gąbka na rzep, czarna (bardzo miękka)
Wymiary w mm JO Zamówie-nie nr
Drobnoziarnista i miękka gąbka do usuwania
hologramów na ciemnych lakierach, usuwa mikro-
nierówności na lakierze. Służy do polerownia
końcowego szczególnie zaokrągleń i wgłębień. Z
perforacją, średnica wewnętrzna 22 mm.
160 Ø x 30 1 304.824
200 Ø x 30 1 304.832
Rzep-płytka gąbki. czarny (supersoft)
Nadzwyczaj drobna i miękka dla usuwania holo-
gramów i zadymień polerowania na ciemnych
lakierach w połączeniu ze specjalną politurą szli-
fierską (342.505). Dzięki jej strukturze
powierzchni, przy polerowaniu, powstaje tylko
niewielkie ciepło.
150 Ø x 25 1 342.505
Gąbka polerska na rzep
Do polerowania końcowego 120 Ø x 40 10 230.596
Rzep-TopWool
Tampon składa się z 90% owczej wełny i 10%
poliestru. Dzięki temu składowi uzyskuje się
większą odporność i objętość. Dla wysokiej sku-
teczności polerowania w połączeniu ze specjalną
politurą szlifierską (342.467) do nowych i
zużytych lakierów.
150 Ø 1 342.521 – ■ ■ – – – – –
Polerki
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 49
50
3
– ■ – – – ■
– ■ – – – ■
– ■ – – – ■
■ – – ■ ■ –
■ – – ■ ■ –
■ ■ – ■ ■ –
■ – – – ■ –
■ ■ – ■ ■ –
■ – – – ■ –
■ ■ ■ ■ ■ –
■ – – ■ ■ –
– ■ – – – ■
L60
2VR
L34
03VR
G
XC34
01VR
G
L15
01VR
L12
02
L34
06VR
G
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:45 Uhr Seite 50
Osprzęt do zestawów polerskich
Pad szlifiersko-polerski
Wymiary w mm Ziarnistość JO Zamówie-nie nr
Do polerowania stali szlachetnej w trzech eta-
pach na wysoki połysk, bez użycia środków polers-
kich
125 Ø K 600 1 318.191
125 Ø K 1500 1 318.205
125 Ø K 2500 1 320.234
JO = jednostka opakowania
Elastyczny talerz
do elementu polerskiego z jagnięcej wełny M 14 175 Ø 1 123.862
Element polerski z jagnięcej wełny
tylko do elastycznego talerza, nr kat. 123.862 180 Ø 1 123.870
Talerz filcowy
Podkładka z włókna z gwintowanym kołnierzem
M 14, do usuwania zadrapań na szkle i akrylu
125 Ø 1 122.726
175 Ø 1 122.734
Podkładka z włókna bez gwintu
z podkładką z włókna 125 Ø 1 122.742
175 Ø 1 122.750
Wełna na rzep
Z perforowaniem, średnica wewnętrzna 22 mm 150 Ø 1 258.704
200 Ø 1 252.278
Wełna jagnięca na rzep
Dla polerowania. 120 Ø 10 230.626
Wysokiej jakości akcesoria do polerek ręcznych
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 50
51
3
■ ■ – ■ ■
– – – ■ ■
– – – – ■
– – – ■ ■
– – – – ■
– – – ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
■ ■ ■ ■ ■
– ■ ■ – –
– ■ ■ – –
L60
2VR
L34
03VR
G
XC34
01VR
G
L15
01VR
L12
02
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:45 Uhr Seite 51
Wymiary w mm JO Zamówie-nie nr
Osprzęt do zestawów polerskich
Tarcza polerska z moltonu125 Ø 1 123.749
Tarcza polerska z włókna, gruboziarnista
Do zgrubnych prac polerskich. Składająca się z
kilku warstw, do polerowania wstępnego, polero-
wania i polerowania końcowego z odpowiednim
woskiem polerskim. Nr kat. 123.765: potrzebne 2
sztuki
150 Ø x 40 1 250.159
250 Ø x 20 2 123.765
Tarcza polerska flanelowa, średnia
Do polerowania na wysoki połysk. Składająca się z
kilku warstw, do polerowania wstępnego, polero-
wania i polerowania końcowego z odpowiednim
woskiem polerskim. Nr kat. 123.773: potrzebne 2
sztuki
150 Ø x 40 1 250.158
250 Ø x 20 2 123.773
Mocowanie tarczy polerskiej, M 1460 1 123.803
Wosk polerski
jasny/drobnoziarnisty 1 123.811
ciemny/średnioziarnisty 1 123.838
czerwony/gruboziarnisty 1 123.846
Torba na polerkę
Praktyczna torba na ramię z miejscem na maszynę
i osprzęt, z przegródkami.
1 333.573
Rękojeść
Rękojeść SoftVib z kluczem czołowym
Elastyczna rękojeść boczna SoftVib jest izolowana
od obudowy maszyny przez elementy tłumiące, co
wyraźnie redukuje drgania. Chronione są w ten
sposób stawy dłoni obsługującego maszynę,
zwiększa się komfort pracy i jej szybkość. Z
zamontowanym z rękojeści kluczem czołowym
wymiana tarcz roboczych odbywa się bez użycia
dodatkowych narzędzi.
1 316.857
Polerki
03_s040_s051_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:38 Uhr Seite 51
56
4
S 2902 VV-Basic SKE 2902 VV
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 56
Piły szablaste
307.779
Uniwersalna, 1200-watowa piła sza-blasta z regulacją prędkości
Posiada wszystko, co niezbędne do codzien-
nego użytkowania piły szablastej. Perfekcyjna,
jak to tylko możliwe: mocna, wszechstronna i
wytrzymała.
DANE TECHNICZNE S 2902 VV-BASICLiczba obrotów biegu jałowego 0-2600/min
Skok 28 mm
Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 670 Wat
Waga 3,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 asortyment brzeszczotów 198.757
1 wewnętrzny klucz sześciokątny,
SW 3/16” 802.905
1 wewnętrzny klucz sześciokątny,
SW 5/32” 802.876
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 1 sztuka
331.678
1200-watowa piła szablowa ze orbi-talnym skokiem piły
Model premium wśród uniwersalnych pił sza-
blowych FLEX. Z maksymalnym wyposażeniem
takim jak skok piły, który można włączyć, prze-
stawiana bez użycia narzędzi podładka pod
brzeszczot i Quik-Change® w celu szybkiej
wymiany brzeszczotu
DANE TECHNICZNE SKE 2902 VVLiczba obrotów biegu jałowego 0-2600/min
Skok 28 mm
Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 670 Wat
Waga 4,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 asortyment brzeszczotów 198.757
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 1 sztuka
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• 1200-watowy silnik dużej mocy: o
długiej żywotności i niezawodności
• Uchwyt softgrip eliminuje większość
drgań.
• FLEX z dwustopniową elektroniką VV: ze
stabilizacją liczby skoków, z powolnym
rozruchem i regulacją prędkości obroto-
wej.
• Nastawienie brzeszczotu: 0° i 180°,
także do piłowania nad głową
• Odporna na uderzenia walizka transpor-
towa z tworzywa sztucznego.
DODATKOWO DLA S 2902 VV-BASIC
• Uniwersalne mocowanie brzeszczotu
ułatwia jego wymianę.
• Podpora piły: przestawna pod kątem.
DODATKOWO DLA SKE 2902 VV
• Skok brzeszczotu: uruchamiany poprzez
włączenie, dostosowany specjalnie do
szybkich prac w drewnie
• Quik-Change®: szybka wymiana brzeszc-
zotu bez użycia dodatkowych narzędzi,
z nierdzewnym zaciskiem brzeszczotu
• Podpora piły: nastawna pod kątem,
dodatkowo regulowana w czterech
pozycjach w poziomie bez użycia
narzędzi
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 56
57
4
SKL 2903 VV
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 57
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX z dwustopniową elektroniką VV: ze
stabilizacją liczby skoków, z powolnym
rozruchem i regulacją prędkości obroto-
wej.
• Dwa przeguby stwarzają prawie nieogra-
niczone możliwości.
• Quik-Change®: szybka wymiana brzeszc-
zotu bez użycia dodatkowych narzędzi,
z nierdzewnym zaciskiem brzeszczotu
• Podpora piły: przestawna pod kątem,
dodatkowo możliwe ustawienia zasięgu
pracy w 4 pozycjach
Piły
300.713
Tigerkralle FLEX z funkcjątrójprzestrzennej regulacji brzeszczotu
Podwójnie obrotowa głowica robocza przeko-
nuje swoją najwyższą uniwersalnością: środ-
kowy przegub obraca się po naciśnięciu przy-
cisku o 180° i ustawia w 13 pozycjach.
Przedni przegub może obrócić się osiowo o
360° i ustawić się w 12 pozycjach, oba nawet
podczas piłowania. Idealna do wąskich
miejsc: przy usuwaniu zbiorników, montażu
instalacji sanitarnych, grzewczych i wentyla-
cyjnych, w warsztatach samochodowych itd.
DANE TECHNICZNE SKL 2903 VVLiczba obrotów biegu jałowego 0-2900/min
Skok 29 mm
Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 650 Wat
Waga 4,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 asortyment brzeszczotów 198.757
1 adapter do brzeszczotu piły 302.864
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 1 sztuka
SKL 2903 VV: Przegub odchylania wtrzech kierunkach
Dzięki temu osiąga się każdy kąt.
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 57
58
4
SR 602 VV SK 602 VV
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 58
Piły szablaste
278.866
Piła szablasta FLEX do rur z zaciskiem
1300-watowa piła szablasta szczególnie przy-
datna instalatorom, dzięki pełnowymiaro-
wemu, prostokątnemu drążkowi pro-
wadzącemu jest przewidziana do prac instala-
cyjnych i ekstremalnych obciążeń. Bez trudu
tnie rury do śr. 4” dokładnie pod kątem pro-
stym. Przy zastosowaniu urządzenia napi-
nającego łańcuch (akcesoria nr. kat. 251.259)
można piłować rury stalowe do śr. 6” i z twor-
zywa sztucznego do śr. 8”. Bezstopniowe,
elektroniczne ustawienie wstępne liczby prze-
suwów w połączeniu z regulatorem prędkości
umożliwia wykonanie precyzyjnego nacięcia
wstępnego. Dodatkowa regulacja prędkości
pozwala na ustawienie i zachowanie stałej
liczby przesuwów.
DANE TECHNICZNE SR 602 VVLiczba obrotów biegu jałowego 0-2400/min
Skok 27 mm
Moc pobierana 1300 Wat
Moc oddawana 850 Wat
Waga 4,4 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 198.633
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 4 211.494
1 standardowa podpora piły 254.926
1 asortyment brzeszczotów 1 zestaw
1 zacisk rurowy do 2” 259.983
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 329.908
282.308
Piła szablowa FLEX z mocowaniem dorur
1300-watowa piła ze wzmocnionym drążkiem
prowadzącym i dowolnie nastawianym ogra-
nicznikiem skoku piły jest lepiej dostosowana
do wszelkich prac prowadzonych w metalu.
Dostarczane razem z piłą mocowanie do rur o
średnicy do 1 1/2 “ ułatwia przycinanie na
określoną dlugość w każdym jej położeniu.
DANE TECHNICZNE SK 602 VVLiczba obrotów biegu jałowego 0-2400/min
Skok 27 mm
Moc pobierana 1300 Wat
Moc oddawana 850 Wat
Waga 3,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść boczna 198.633
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 4 211.494
1 standardowa podpora piły 210.935
1 asortyment brzeszczotów 1 zestaw
1 zapasowy zacisk do brzeszczotu
piły szablastej 205.788
1 podpora do rur 217.689
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 329.908
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Czterostopniowa elektronika FLEX-VV:
ze stabilizacją liczby przesuwów, powol-
nym rozruchem, zabezpieczeniem prze-
ciążeniowym i regulacją liczby skoków
• Skok brzeszczotu: uruchamiany poprzez
włączenie
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA SK 602 VV
• Standardowa podpora piły
• Podpora prowadząca do rur
• Dzięki płynnej regulacji prędkości
możliwe jest wstępne, precyzyjne
nacięcie materiału
Urządzenie napinania łańcucha dla SR602 VV
Dla rur stalowych od 1/2” do 6” i rur z
tworzywa do 8”. Zamówienie-Nr 251 259
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 58
59
4
CS 3455 A TCS 3602
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 59
Piły tarczowe
Piły
304.212
Mocna piła tarczowa ręczna FLEX dociężkich prac budowlanych
W 1100-watowej pile wszystkie szczególnie
obciążone części takie jak prowadnica, obu-
dowa przekładni i dekiel ochronny wykonane
są z wytrzymałego aluminium odlewanego pod
ciśnieniem. Wysoka prędkość obrotowa
zapewnia precyzyjne cięcie, a mechanizm
odsysający pył i kanał wiórowy w deklu
ochronnym zapewniają komfort podczas
pracy.
DANE TECHNICZNE CS 3455 ABrzeszczot średnica 160 mm
średnica wewnętrzna tarczy 20 mm
Maksymalna głębokość cięcia (przy 45°) 0-38 mm
Maksymalna głębokość cięcia (przy 90°) 0-55 mm
Zasięg przy przechyleniu 0-45°
Prędkość obrotowa biegu jałowego 4700/min
Moc pobierana 1100 Wat
Moc oddawana 660 Wat
Waga 3,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 brzeszczot z węglików spiekanych,
12 zębów ( 160 x 20 mm) 271.888
1 wyłącznik równoległy 272.566
1 klucz płaski jednostronny 272.582
1 wewnętrzny klucz sześciokątny SW 5 115.460
271.934
Piła tarczowa z metalową obudowąFLEX do szybkiego cięcia
Piła z wytrzymałą prowadnicą do cięcia metalu
z użyciem tarcz z węglików spiekanych. Tnie
bez użycia cieczy chłodzącej i charakteryzuje
się dużą prędkością cięcia. Uniwersalna piła
do zastosowania przy montażu i prostym
cięciu profili stalowych, rur, aluminium,
miedzi i PCV.
DANE TECHNICZNE TCS 3602Brzeszczot średnica 355 x 25,4 mm
Maksymalna głębokość cięcia (przy 45°) 90 mm
Maksymalna głębokość cięcia (przy 90°) 130 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1380/min
Moc pobierana 1900 Wat
Moc oddawana 1200 Wat
Waga 28,3 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 brzeszczot z węglików
spiekanych 80 zębów 273.643
1 okulary ochronne 500.305
1 wewnętrzny klucz sześciokątny 104.167
1 klucz płaski jednostronny 106.461
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
DODATKOWO DLA CS 3455 A
• Przechylna prowadnica z dokładną skalą
kątową służy do cięć pod kątem od 0°
do 45°, przestawna bez użycia dodat-
kowych narzędzi
• Wyłącznik bezpieczeństwa: z blokadą
załączania
• Kanał wiórowy: dla znacznie lepszego
odprowadzania wiórów
• Mechanizm odsysania pyłu: z bez-
pośrednim wejściem do odkurzacza
przemysłowego FLEX poprzez adapter
DODATKOWO DLA TCS 3602
• Prowadnica kątowa i równoległa: nasta-
wialna bez użycia dodatkowych
narzędzi, także do cięcia pod kątem 45°
• Precyzyjne nastawianie głębokości
cięcia
• Stopa wykonana z aluminium odlewa-
nego pod ciśnieniem
• Blokada trzpienia umożliwia szybką
wymianę brzeszczotu
• Zdejmowany pojemnik na wióry
• Prace bez cieczy chłodzącej
• Wyposażenie ochronne: zabezpieczenie
przeciążeniowe, wyłącznik bezpiec-
zeństwa, duża osłona, blokada na czas
transportu
Piłowanie metalu bez cieczy chłodzącej
Brzeszczoty metalowe z węglikami spieka-
nymi - brzeszczoty do pił tarczowych -
szybkie, mobilne prace. Metalowa piła
tarczowa TCS 3602
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 59
60
4
CSM 4060
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 60
307.815
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• 1400-watowy silnik: do dokładnego
cięcia na sucho, z dużą rezerwą mocy
• Blokada trzpienia umożliwia łatwą i
szybką wymianę brzeszczotu
• Bezstopniowe nastawianie głębokości
do 63 mm, uzyskuje się dzięki przestaw-
nej podstawie piły, co zapewnia precy-
zyjne cięcie
• Pojemnik na wióry z wziernikiem: o
dużych wymiarach, ułatwia pracę
• Szeroki wybór wyposażenia podstawo-
wego: seryjnie z 2 brzeszczotami z
węglików spiekanych, narzędziami do
montażu i prowadnicą równoległą
• Specjalne brzeszczoty z węglików spie-
kanych umożliwiają cięcie prawie bez
zadziorów, możliwe przycinanie na
długość prętów gwintowanych bez
konieczności późniejszego docinania
gwintów
• Odporna na uderzenia walizka transpor-
towa z tworzywa sztucznego.
Piły tarczowe
Uniwersalna metalowa piła tarczowa,ręczna do cięcia na sucho
Do szybkiego, precyzyjnego cięcia rur, prętów
gwintowanych, profili, kanałów kablowych,
blachy falistej i trapezowej, płyt warstwowych
i nie tylko. Dostępna jest wraz ze zintegrowa-
nym pojemnikiem na wióry.
DANE TECHNICZNE CSM 4060Brzeszczot średnica 185 mm
średnica wewnętrzna tarczy 20 mm
Maksymalna głębokość
cięcia (przy 90°) 0-63 mm
Max. grubość materiału ze stali
400 N/mm2 6 mm
Max. grubość materiału aluminium
250 N/mm2 10 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 3800/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 720 Wat
Waga 5,4 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEBrzeszczoty z węglików spiekanych
do stali, 38 Z. (185 x 20 mm) 312.304 (2x)
1 wyłącznik równoległy 312.312
1 klucz oczkowo-widlasty 312.347
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 1 sztuka
Maksymalna siła cięcia:- Materiał pełny / płaskownik stalowy:
6 mm;
- Materiał okrągły: 20 mm;
- Profil z wgłębieniem: 63 mm
Opiłki, które mogłyby ulec korozji, sąchwytane do specjalnego pojemnikaOpróżnianie jest proste. Należy kontrolo-
wać stan zapełnienia przez wziernik,
odkręcić śrubę skrzydełkową, opróżnić
zawartość. Metalowa piła ręczna CSM 4060
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 60
61
4
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 61
JO = jednostka opakowania
Osprzęt do SK 602 VV, SKE 2902 VV, S 2902 VV-Basic iSKL 2903 VV
Brzeszczoty do piły szablastej do metalu i blachy
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Metale twarde, 1,15 mm i grubsze, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
18 100 5 200.700
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Metale twarde, 3,0 mm i grubsze, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
14 150 5 200.727
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Metale twarde, 1,15 mm i grubsze, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
18 150 5 200.735
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Metale twarde, 1,15 mm i cieńsze, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
24 150 5 200.743
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Długa taśma metalowa 3 - 10 mm, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
10 280 5 201.928
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Twarde metale, 3,0 mm i grubsze ( także do naprawy palet), bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
14 200 5 217.190
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Twarde metale, 1,50 mm i grubsze, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
18 200 5 217.751
Wszystkie brzeszczoty z typowym mocowaniem.
Blachy trapezowe
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
32 200 5 222.291
Brzeszczoty piły szablastej do drewna, gipsu, gazobetonu i innych.
Wszystkie rodzaje drewna
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
4 150 5 200.751
Drewno z gwoździami, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
10 150 5 200.778
Deska (cięcie zgrubne/normalne)
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
6 300 5 201.936
6 150 5 200.786
Zgrubne, szybkie cięcie, drewno
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
3 225 5 250.054
3 300 5 250.055
Zgrubne, szybkie cięcie, mokre drewno
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
3 220 5 250.056
Gips, gazobeton, eternit, metale kolorowe, tworzywo sztuczne wzmoc-
nione włóknem szklanym, z płytkami z węglików spiekanych
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
6 150 1 202.061
3 300 1 206.210
Płyty gipsowe, gazobeton
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
6 300 5 206.202
Brzeszczot do piły szablastej - tworzywa/drewna/metalu
składający się z: 1 brzeszczotu do tworzywa sztucznego, 150 mm: 200.735; 1 brzeszczotu do
drewna, 150 mm: 200.786; 1 brzeszczotu do metalu, 150 mm: 200.778, wszystkie wykonane
z bimetalu
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
150 3 198.757
Piły
Wysokiej jakości akcesoria do pił
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 61
62
4
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 62
Wysokiej jakości akcesoria do pił
JO = jednostka opakowania
Osprzęt do SR 602 VV do cięcia z wolnej ręki
Brzeszczoty do cięcia z wolnej ręki
Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu
Palety - drewno/gwoździe
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
10 200 5 252.103
Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu
Palety - drewno/gwoździe z różnym zazębieniem, bimetal
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
10/14 210 5 256.518
Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu
Metal, grubość ścianki od 1,8 mm
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
14 210 5 248.894
Met speciale zaagbladopname.
Metaal, wandsterkte vanaf 2,0 mm
tanden perduim
Lengte in mm JO Zamó-wienie nr
14 150 5 248.886
Osprzęt do SR 602 VV i SK 602 VV
Multi-walizka z tworzywa sztucznego
Odporna na uderzenia walizka o uniwersalnym zastosowaniu do
licznych maszyn FLEX
JO Zamó-wienie nr
1 329.908
Osprzęt do SR 602 VV
Brzeszczoty do cięcia rurPrzeznaczony do piły szablowej do cięcia rur z mocowaniem do rur względnie z urządzeniem
napinającym łańcuch. Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu. Bardzo mocny chwyt rur
metalowych.średnica rury do 2”, grubość ścianki od 3,0 mm
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
8 150 5 252.329
Przeznaczony do piły szablowej do cięcia rur z mocowaniem do rur względnie z urządzeniem
napinającym łańcuch. Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu. Bardzo mocny chwyt rur
metalowych.
średnica rury do 4”, grubość ścianki od 3,0 mm
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
8 210 5 251.620
Przeznaczony do piły szablowej do cięcia rur z mocowaniem do rur względnie z urządzeniem
napinającym łańcuch. Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu. Bardzo mocny chwyt rur
metalowych.
średnica rury do 6”, grubość ścianki od 3,0 mm ( tylko z urządzeniem
napinającym łańcuch)
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
8 275 5 252.167
Przeznaczony do piły szablowej do cięcia rur z mocowaniem do rur względnie z urządzeniem
napinającym łańcuch. Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu. Bardzo mocny chwyt rur
metalowych.
Rura z tworzywa sztucznego o średnicy do 125 mm
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
18 230 5 252.136
Przeznaczony do piły szablowej do cięcia rur z mocowaniem do rur względnie z urządzeniem
napinającym łańcuch. Ze specjalnym mocowaniem brzeszczotu. Bardzo mocny chwyt rur
metalowych.
Rura z tworzywa sztucznego o średnicy do 200 mm
liczba zębówna cal
Długość w mm JO Zamó-wienie nr
18 310 5 252.137
Urządzenie napinające łańcuch
Pasuje do rur stalowych od 13 mm do 150 mm i rur z tworzyw
sztucznych do 200 mm.
JO Zamó-wienie nr
1 251.259
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 62
63
4
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:55 Uhr Seite 63
Piły
Osprzęt do piły tarczowej CSM 4060
Brzeszczot piły wykonany z węglików spiekanych, do stali
Umożliwia cięcie prawie bez powstawania nierówności, obróbka
końcowa nie jest już konieczna
Wymiary wmm
Zęby JO Zamó-wienie nr
185 Ø x 20 38 1 312.304
Osprzęt do diamentowej piły do cięcia kamienia CSW 4160
Diamantjet-V tarcza do cięcia
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
180 Ø x 22 1 309.974
Osprzęt do przecinarki ręcznej CS 3455 A
Brzeszczot z węglików spiekanych z zębem naprzemiennym
Do drewna i materiałów drewnopodobnych, zapewnia średnią jakość
cięcia (12 zębów)
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
160 Ø x 20 1 271.888
Do drewna i materiałów drewnopodobnych, zapewnia dobrą jakość
cięcia (36 zębów)
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
160 Ø x 20 1 271.896
Osprzęt do piły tarczowej TCS 3602
Tarcze do cięcia
Specjalna tarcza z węglików spiekanych, 14 cali ( średnica 355 mm),
średnica wewnętrzna 25,4 mm. Uniwersalne zastosowanie.
Wymiary wmm
Zęby JO Zamó-wienie nr
355 Ø x 25,4 80 1 273.643
Specjalna tarcza z węglików spiekanych, 14 cali ( średnica 355 mm),
średnica wewnętrzna 25,4 mm. Do stali nierdzewnej (V2A). Z drobnymi
ząbkami do cięcia stali szlachetnej, tarcza nacięta laserowo w celu
wyciszenia dysku. Bardzo dobrze nadaje się także do cięcia cienkiej
blachy.
Wymiary wmm
Zęby JO Zamó-wienie nr
355 Ø x 25,4 90 1 280.712
04_s052_s063_hu_pl_hr_cz_pl_neu_080603.qxd:Layout 1 03.06.2008 16:42 Uhr Seite 63
68
5
R 500 FR R 502 FR
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:30 Uhr Seite 68
Mieszalnice
314.587
1010-watowa, 1-biegowa mieszarkado substancji o mniejszej gęstości
Lekka i mocna 1-biegowa mieszarka z płynną
regulacją prędkości do uniwersalnego zasto-
sowania. Przy użyciu seryjnej końcówki mies-
zającej RS 1 i dzięki szerokiego zakresowi
regulacji obrotów od 0 - 530/min, idealnie
nadaje się do mieszania substancji o małej
objętości i lepkości np. farb, farb dysper-
syjnych, klejów, mas zalewowych, zapraw do
fug, gotowych tynków itd. do masy ok. 35 kg.
DANE TECHNICZNE R 500 FRPrędkość obrotowa biegu jałowego 0-530/min
Moc pobierana 1010 Wat
Moc oddawana 600 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Tuleja mocująca o średnicy 43 mm
Max. średnica końcówki mieszającej 130 mm
Waga 4,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 końcówka mieszająca RS 1, śr. 120 mm 320.498
1 adapter M 14 x M 14, SW 19 255.195
314.595
Uniwersalne 1010-watowe, 2-bie-gowa mieszarka z dwiemakońcówkami mieszającymi
Kompaktowe, 2-biegowa mieszarka do papko-
watych i rzadkich mas, 1. bieg: przy zastoso-
waniu końcówki mieszającej RS1 jest idealny
do mieszania materiałów o niskiej lepkości. 2.
bieg: końcówka mieszająca RS 0 w połączeniu
z mieszaniem przeciwbieżnym i bezstopniową
regulowaną prędkością obrotową od 0 -
740/min umożliwia szybkie i dokładne prze-
mieszanie rzadkich materiałów jak np. lakiery,
powłoki gruntujące, kleje lub podkłady.
DANE TECHNICZNE R 502 FRPrędkość obrotowa biegu jałowego 1. bieg 0-530/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego 2. bieg 0-740/min
Moc pobierana 1010 Wat
Moc oddawana 600 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Tuleja mocująca o średnicy 43 mm
Max. średnica końcówki mieszającej 130 mm
Waga 4,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 końcówka mieszająca RS 1, śr. 120 mm 320.498
1 końcówka mieszająca RS 0, śr. 120 mm 254.176
1 adapter M 14 x M 14, SW 19 255.195
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• 1010-watowy silnik o dużej mocy, cha-
rakteryzujący się cichą pracą, niezawod-
nościa i trwałością
• Elektronika pełnozakresowa FLEX z
łagodnym rozruchem, kontrolą tempera-
tury, zabezpieczeniem przeciążeniowym
i bezstopniową regulacją prędkości
obrotowej w celu kontrolowanego
przyśpieszania, aż do osiągnięcia opty-
malnej prędkości mieszania.
• Ergonomiczna rękojeść z pokryciem
antypoślizgowym: niewielki ciężar i
odpowiednie wyważenie powodują,
praca tym Flex-em jest bardziej komfor-
towa, rozluźnia ramię, a wyprostowana
sylwetka ciała zapewnia oszczędzającą
siły obsługę narzędzia.
• Praktyczny i składany pałąk chronią
maszynę przed zabrudzeniem i uszkod-
zeniem
• Obudowa chroniąca przed kurzem i prys-
kającą wodą zapewnia bezpieczne użyt-
kowanie
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA R 500 FR
• Mocna 1-biegowa, prawidlowo dobrana
przekładnia z przełożeniem gwaran-
tującym najkorzystniejsze przeniesienie
momentu obrotowego i zwiększenie
żywotności maszyny
• Z końcówką mieszającą: RS 1
DODATKOWO DLA R 502 FR
• Mocna 2-biegowa, prawidłowo dobrana
przekładnia dostosowuje prędkość obro-
tową do rodzaju mieszanego materiału,
sprawnie przenosi wysoki moment obro-
towy i zapewnia długą żywotność
• Z dwoma końcówkami mieszającymi:
RS1 i RS0
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:05 Uhr Seite 68
69
5
R 600 VV RZ 600 VV
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:30 Uhr Seite 69
Mieszalnice
282.359
Wytrzymałe mieszadło FLEX z ustawie-niem wstępnym prędkości obrotowej
Mieszadło z bezstopniową regulacją prędkości
obrotowej R 600 VV jest idealne do mieszania
farb, klejów, rozpuszczalników i mas izola-
cyjnych. Dzięki wstępnemu ustawieniu
prękości obrotowej i regulacji może być usta-
wione optymalnie dla każdego rodzaju mate-
riału. Regulacja prędkości umożliwia kontro-
lowane zwiększanie obrotów, co zapobiega
rozpryskiwaniu się mieszanej masy.
DANE TECHNICZNE R 600 VVPrędkość obrotowa biegu jałowego 0-500/min
Moc pobierana 1300 Wat
Moc oddawana 850 Wat
Mocowanie narzędzia M 18
Tuleja mocująca o średnicy 63 mm
Max. średnica końcówki mieszającej 160 mm
Waga 5,4 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść długa 259.538
1 końcówka mieszająca RS 3, śr. 160mm 257.745
1 adapter M18 x M14 250.484
1 klucz płaski jednostronny, SW 24 198.781
282.413
Podwójne mieszadło FLEX
Mieszadło o dużej mocy posiadające dwie
przeciwbieżne końcówki mieszające, które
zapobiegają powstawaniu zewnętrznego
momentu obrotowego. Właściwe wyważenie
urządzenia zapewnia dobre prowadzenie
podczas pracy. Idealne do mieszania klejów,
materiałów izolacyjnych, wieloskładnikowych
lakierów i farb żywicznych. Dzięki wstępnemu
ustawieniu prędkości obrotowej może być
dopasowane optymalnie do każdego rodzaju
materiału. Regulator prędkości umożliwia
kontrolowane zwiększanie prędkości obroto-
wej, co zapobiega rozpryskiwaniu się miesza-
nej masy.
DANE TECHNICZNE RZ 600 VVPrędkość obrotowa biegu jałowego 0-400/min
Moc pobierana 1300 Wat
Moc oddawana 850 Wat
Mocowanie narzędzia 2 x 16 mm Ø
Tuleja mocująca o średnicy 63 mm
Max. średnica końcówki mieszającej 130 mm
Waga 6,3 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść długa 257.580
Końcówka mieszająca I i II 252.200
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Czterostopniowa elektronika FLEX: ze
stabilizacją prędkości obrotowej, z
powolnym rozruchem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym i ustawieniem
wstępnym prędkości obrotowej za
pomocą regulatora
• Pałąk ochronny
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• nie nadaje się do użycia w środowisku
zagrożonym wybuchem
DODATKOWO DLA R 600 VV
• Z końcówką mieszającą: RS 3
• Mocowanie końcówki mieszającej: M 18
DODATKOWO DLA RZ 600 VV
• Z dwiema końcówkami mieszającymi:
I i II
• Mocowanie końcówek mieszających:
średnica 2x16 mm, z rowkiem wpu-
stowym
Beindul az üzletAz R 600 VV kimondottan alkalmas nagy
keverékekhez az erőteljes konstrukciója
miatt.
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:05 Uhr Seite 69
70
5
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:30 Uhr Seite 70
JO = jednostka opakowania
Końcówka mieszająca do R 502 FR
Końcówka mieszająca RS 0
Do rzadkich materiałów, takich jak farby, lekkie tynki, żywice itd. Dobry
do materiałów płynnych i półpłynnych. Równoległa, przeciwstrumie-
niowa zasada mieszania. Konstrukcja końcówki mieszającej zapobiega
powstawaniu pęcherzyków powietrza. Wyposażenie: - trzonek z M 14 x
2,0 gwint zewnętrzny - stabilna, spawana konstrukcja stalowa z
nakrętką ograniczającą- powlekana proszkowo - długość całkowita
600 mm
Końcówka mies-zająca w mm
Substancjamieszana w kg
JO Zamó-wienie nr
120 Ø 10 - 50 1 254.176
Końcówka mieszająca do R 500 FR i R 502 FR
Końcówka mieszająca RS 1
Do materiałów o dużej lepkości, takich jak wtryskiwane materiały
odlewnicze, wapno, zaprawa, cement, jastrych, masa szpachlowa,
płynne masy izolacyjne i ocieplające, żywica epoksydowa wypełniona
kwarcem, pasty i granulaty. Zasada mieszania od dołu do góry: trzy
skrzydła mieszające zapewniają szybki postęp prac. Maksymalny efekt
wymieszania osiągnięty zostaje dzięki wysokiej sile ścinającej. Praca
odbywa się przy niewielkim nakładzie energii. Wyposażenie - rękojeść
z M 14 x 2,0 gwint zewnętrzny - stabilna, spawana konstrukcja stalowa
z ogranicznikiem - galwanicznie ocynkowane - długość całkowita
600 mm
Końcówka mies-zająca w mm
Substancjamieszana w kg
JO Zamó-wienie nr
120 Ø 5-35 1 320.498
Końcówka mieszająca do R 600 VV
Końcówka mieszająca RS 2
Do materiałów płynnych o niskiej lepkości jak farby, farby do elewacji i
dyspersyjne, farby dwuskładnikowe, lakiery, minia ołowiana, materiały
bitumiczne i izolacyjne, zaprawy cementowe itd. Zasada mieszania z
góry do dołu: materiał naciskany dwoma łopatkami mieszającymi od
góry do dołu nie rozchlapuje się. Wyposażenie: - trzonek z M 14 x 2,0
gwint zewnętrzny - stabilna, spawana konstrukcja stalowa z nakrętką
ograniczającą - powlekana proszkowo - długość całkowita 600 mm
Końcówka mies-zająca w mm
Substancjamieszana w kg
JO Zamó-wienie nr
110 Ø 15 - 40 1 258.310
140 Ø 30 - 60 1 258.311
Końcówka mieszająca RS 3
Do materiałów o wysokiej lepkości jak zaprawa, wapno, cement,
jastrich, masa szpachlowa, płynna izolacja i izolacja cieplna, zawie-
rająca kwarc żywica epoksydowa, pasty, granulaty. Zasada mieszania z
dołu do góry: trzy łopatki mieszające zapewniają szybki postęp pracy.
Maksymalna skuteczność mieszania dzięki wysokiej sile ścinającej.
Niski nakład siły, łatwe przemieszczanie. Wyposażenie - trzonek z M 14
x 2,0 gwint zewnętrzny - stabilna, spawana konstrukcja stalowa z
nakrętką ograniczającą - powlekana proszkowo - długość całkowita
600 mm
Końcówka mies-zająca w mm
Substancjamieszana w kg
JO Zamó-wienie nr
130 Ø 20 - 50 1 258.312
160 Ø 50 - 150 1 257.745
Końcówka mieszająca RS 4
Do lepkich, kleistych materiałów jak kleje do glazury, zaprawy cienko-
warstwowe i gotowe, jastrych, tynk, szpachla itd. Zasada mieszania z
dołu do góry: mieszadło jest ciągnięte do dołu. W ten sposób unika się
powstawania pęcherzyków powietrza. Dwie spiralne łopatki o niskiej
sile ścinania w celu niedużego nakładu sił. Wyposażenie - trzonek z M
14 x 2,0 gwint zewnętrzny - stabilna, spawana konstrukcja stalowa z
nakrętką ograniczającą - powlekana proszkowo - długość całkowita
600 mm
Końcówka mies-zająca w mm
Substancjamieszana w kg
JO Zamó-wienie nr
130 Ø 20 - 30 1 258.313
160 Ø 30 - 100 1 258.314
Końcówka mieszająca RS 5
Do płynnych, włóknistych materiałów jak farby dyspersyjne, farby,
tynki, zaprawy cementowe, zaprawy gipsowo-wapienne i tynki
ciepłochłonne. Miesza delikatne tynki o kremowej konsystencji bez
tworzenia grudek. Zasada mieszania z góry do dołu: materiał naciskany
trzema łopatkami mieszającymi od góry do dołu nie rozchlapuje się.
Wyposażenie: - trzonek z M 14 x 2,0 gwint zewnętrzny - stabilna, spa-
wana konstrukcja stalowa z nakrętką ograniczającą - powlekana pro-
szkowo - długość całkowita 600 mm
Końcówka mies-zająca w mm
Substancjamieszana w kg
JO Zamó-wienie nr
160 Ø 30 - 60 1 305.197
Wysokiej jakości akcesoria do mieszadeł
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:05 Uhr Seite 70
71
5
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:30 Uhr Seite 71
Osprzęt do mieszarek R 500 FR, R 502 FR i R 600 VV
Adapter z M18/M14
Do przyłączenia końcówek mieszających FLEX do mieszarek FLEX R 600
i R 600 VV. Adapter umożliwia stosowanie wszystkich końcówek mies-
zających FLEX z obecnymi na rynku urządzeniami napędowymi z gwin-
tem M 18.
JO Zamó-wienie nr
1 250.484
Adapter M14/M14
Do przyłączenia końcówek mieszających FLEX do mieszadeł R 500 FR i
R 502 FR. Dzięki temu adapterowi końcówki mieszające FLEX, mogą
współpracować ze wszystkimi znajdującymi się w handlu maszynami
napędowymi z gwintem M 14.
JO Zamó-wienie nr
1 255.195
Końcówki do mieszarki RZ 600 VV
Końcówki mieszające I i II ocynkowaneIdealna do lepkich mieszanek, klejów, dwu- i wieloskładnikowych
żywic, tworzyw sztucznych, lakierów i farb jak również mas uszczelni-
ających i izolacyjnych, powłok malarskich, gotowych zapraw, tynków
itd. Zasada mieszania przeciwbieżna: oba mieszadła intensywnie mies-
zają substancję. Wyposażenie - 2 szt. końcówek mieszających. Do
umieszczenia w prowadnicach mieszadła. - długość całkowita 600 mm.
Uwaga: końcówkę mieszającą oznaczoną jednym pierścieniem należy
umieścić w mocowaniu I, a końcówkę mieszającą oznaczoną dwoma
pierścieniami w mocowaniu II.
Końcówka mies-zająca w mm
Substancjamieszana w kg
JO Zamó-wienie nr
130 Ø 5 - 60 1 252.200
Szlifierka kątowa FLEX L 1202
Wymienny talerz mieszający, M 14
Wymienny talerz mieszający, do połączenia z prętem roboczym
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
120 Ø 1 124.761
Końcówka mieszająca, M 14
Wymienny talerz roboczy, do połączenia z prętem roboczym
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
70 Ø 124.753
Pręt roboczy, M 14 do talerza roboczego
Pręt roboczy, M 14 (może być dowolnie przedłużany)
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
400 1 124.818
Mieszalnice
05_s064_s071_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:05 Uhr Seite 71
76
6
WS 702 VEA
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:36 Uhr Seite 76
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX VE-elektronika: z bezstopniową
regulacją wstępną prędkości obrotowej
• System odsysania pyłu składa się z
wieńca szczotek wokół tarczy roboczej,
giętkiego węża biegnącego od talerza
szlifierskiego do rury odprowadzącej pył
i zanieczyszczenia. Istnieje możliwość
podłączenia rury prowadzącej do
odkurzacza przemysłowego FLEX S47
lub S47M
• S 47 lub S 47 M, ze swoim automa-
tycznym oczyszczaniem filtru, jest ide-
alnym uzupełnieniem Giraffe®.
Zapewnia stałe oczyszczanie w trakcie
pracy.
• Miękki adapter na rzep
• Łatwe prowadzenie osiągnięto dzięki
zachowaniu optymalnej równowagi
pomiędzy silnikiem a głowicą szlifierską
Brusilice s dugim i kratkim vratom
259.385
FLEX Giraffe® przegubowa szlifierkabezpyłowa do szlifowania i polerowa-nia
Szlifierka przegubowa FLEX zrewolucjonizo-
wała technikę suchego montażu i przygotowa-
nia powierzchni przed tapetowaniem, malowa-
niem lub tynkowaniem. Bez drabiny i ruszto-
wania można sięgnąć do sufitów i powierzchni
do wysokości 3 m. Do minimum zredukowano
uciążliwość z powodu pyłu podczas prac nad
głową, a także koszty sprzątania końcowego.
Optymalne rozłożenie ciężaru - głowica szli-
fierska z przodu, silnik z tyłu - umożliwia
długą pracę urządzeniem. Z papierami i akce-
soriami szlifierskimi FLEX różnorodność zasto-
sowania jest praktycznie nieograniczona. I
tak żyrafa znajduje zastosowanie nie tylko
przy suchym montażu i renowacji ścian, lecz
również przy budowie pojazdów, wagonów,
kontenerów i łodzi. Dodatkowo podłączenie
odkurzacza przemysłowego powoduje zdecy-
dowane poprawienie komfortu pracy.
DANE TECHNICZNE WS 702 VEAMoc pobierana 400 Wat
Moc oddawana 200 Wat
Prędkość obrotowa
biegu jałowego 1000-1650/min
Tarcze szlifierskie o średnicy 225 mm
Długość 1580 mm
Waga 4,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 adapter do papieru
ściernego na rzep 260.232
Papier ścierny na rzep, K 40 1 szt. 280.739
Papier ścierny na rzep, K 60 1 szt. 260.233
Papier ścierny na rzep, K 80 1 szt. 260.234
Papier ścierny na rzep, K 100 1 sztuka z 260.235
Papier ścierny na rzep, K 220 1 szt. 260.236
Siatka szlifierska na rzep, K 80 1 szt. 260.237
4 metrowy wąż gętki o średnicy
32 mm z dwoma adapterami 1 sztuka
3 uchwyty do przewodu na rzep 887.428
Od sufitów i ścianGiraffe® przyśpiesza wykańczanie wnętrz i
sprawia, że są one czyste i bardziej perfek-
cyjne. Szlifierka z długą szyją WS 702 VEA
Giraffe®
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:12 Uhr Seite 76
77
6
WSK 702 VEA
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:36 Uhr Seite 77
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX VE-elektronika: z bezstopniową
regulacją wstępną prędkości obrotowej
• Niewielka waga, zwarta budowa i
typowa pałąkowata rękojeść gwarantują
łatwe prowadzenie urządzenia
• Miękki adapter na rzep
• System odsysania pyłu składa się z
wieńca szczotek wokół tarczy roboczej,
giętkiego węża biegnącego od talerza
szlifierskiego do rury odprowadzącej pył
i zanieczyszczenia. Istnieje możliwość
podłączenia rury prowadzącej do
odkurzacza przemysłowego FLEX S47
lub S47M
Wykończeniepowierzchnipodłóg i ścian
326.437
Szlifierka z krótką szyją Okapi® touzupełnienie do FLEX Giraffe®
Powiększyła się rodzina żyraf firmy FLEX.
Wszędzie tam, gdzie potrzebna jest zwarta
konstrukcja, mała waga i maksymalna zwrot-
ność, żyrafa z krótką szyją “Okapi” jest ideal-
nym uzupełnieniem szlifierski z długą szyją
podczas prac na wysokości ponad 3 m, np. na
rusztowaniach lub w innych wąskich
miejscach. W ten sposób można nie męcząc
się szlifować lub polerować przez długi czas.
Przegubowa głowica szlifierska dopasowuje
się do każdego nachylenia i kąta. A opatento-
wany system odsysania pyłu sprawia, że w
miejscu pracy prawie nie ma pyłu. Dzięki
różnorodnym tarczom szlifierskim FLEX zakres
stosowania urządzenia w pracach poprzed-
zających malowanie i lakierowanie, jak
również podczas czyszczenia i polerowania
jest praktycznie nieograniczony.
DANE TECHNICZNE WSK 702 VEAMoc pobierana 400 Wat
Moc oddawana 200 Wat
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1000-1650/min
Tarcze szlifierskie o średnicy 225 mm
Długość 990 mm
Waga 4,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść pałąkowa 301.825
1 adapter do papieru
ściernego na rzep 260.232
Papier ścierny na rzep, K 40 1 szt. 280.739
Papier ścierny na rzep, K 60 1 szt. 260.233
Papier ścierny na rzep, K 80 1 szt. 260.234
Papier ścierny na rzep, K 100 1 sztuka z 260.235
Papier ścierny na rzep, K 220 1 szt. 260.236
Siatka szlifierska na rzep, K 80 1 szt. 260.237
4 metrowy wąż gętki o średnicy
32 mm z dwoma adapterami 1 sztuka
3 uchwyty do przewodu na rzep 887.428
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:12 Uhr Seite 77
78
6
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:36 Uhr Seite 78
Papier ścierny na rzep
Do szlifowania płyt styroporowych (pełna ochrona cieplna)
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 16 10 279.102
Siatka szlifierska na rzep
Do szybkiego usuwania dużych nierówności
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 80 25 260.237
Do szybkiego usuwania drobnych nierówności
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 100 25 260.230
Papier ścierny na rzep (perforowany)
Do wyrównywania dużych nierówności
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 40 25 280.739
Do wyrównywania niewielkich nierówności
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 60 25 260.233
Do usuwania farby i kleju roślinnego
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 80 25 260.234
Do szybkiego szlifowania i wygładzania
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 100 25 260.235
Do uniwersalnego szlifowania
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 150 25 311.995
Do szlifowania materiałów szybkowiążących
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 220 25 260.236
środki szlifierskie do uniwersalnego zastosowania, doczyszczenia, szlifowania, polerowania przy użyciuWS 702 VEA i WSK 702 VEA
Talerz szlifierski na rzep SiC ( karborundowy)
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø S 320 10 281.026
225 Ø S 1200 10 281.018
Włóknina szlifierska na rzep
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø K 100 10 281.042
225 Ø K 180 10 281.034
Gąbka polerska na rzep
Wymiary wmm
Ziarnistość JO Zamó-wienie nr
225 Ø miękki 5 280.992
JO = jednostka opakowania
Opatentowane środki szlifierskie, idealna powierzchniaprzed malowaniem lub lakierowaniem, pracach wykończe-niowych przy użyciu WS 702 VEA, WSK 702 VEA
Wysokiej jakości osprzęt do szlifierek przegubowych
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:12 Uhr Seite 78
79
6
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:37 Uhr Seite 79
Osprzęt do szlifierki przegubowej WS 702 VEA-żyrafy iWSK 702 VEA-okapi
Adapter do papieru na rzep
Adapter do mocowania papierów i siatek szlifierskich
JO Zamó-wienie nr
1 260.232
System rzepa do umocowania środków szlifowania, twardy
JO Zamó-wienie nr
1 342.319
Pałąkowata rękojeść
Nie wymaga dużej siły podczas prac w trudnych pozycjach
( np. podczas prac nad głową)
JO Zamó-wienie nr
1 301.825
Torba transportowa
Praktyczna podczas transportu szlifierki i osprzętu, jak również do
ochrony przed uszkodzeniem
JO Zamó-wienie nr
1 280.984
Przyłącze do odkurzacza przemysłowego S 36 i S 36 M iWS 702 VEA i WSK 702 VEA
Wąż giętki
średnica wewnętrzna 32 mm, długość 4,0 m, włącznie z tuleją
przyłączeniową do ssawki ( nr kat. 328.308 + 882.428) i specjalnym
adapterem z metalowym pierścieniem ( nr kat. 890.961)
JO Zamó-wienie nr
1 341.355
Adapter odsysania, obracający się
Obracający się adapter łączy odkurzacz z wężem odsysania 32 mm.
Zastępuje obrotowe części adaptera nr 328.308 jako dopasujący ele-
ment w połączeniu z częścią nr 882.428
JO Zamó-wienie nr
1 340.804
Specjalny adapter
z metalowym pierścieniem, do połączenia węża giętkiego 32 mm z ory-
ginalnym przyłączem odsysającym w Giraffe® i Okapi®
JO Zamó-wienie nr
1 340.790
Wykończeniepowierzchnipodłóg i ścian
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:12 Uhr Seite 79
84
6
WS 1505 FR
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:37 Uhr Seite 84
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX potrójna elektronika pełnofalowa:
ze stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
łagodnym rozruchem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym
• System odsysania pyłu: chroni przed
pyłem powstałym podcza szlifowania,
redukuje zużycie tarcz, powoduje, że
pory betonu są gotowe do kolejnych
operacji
• Pałąkowata rękojeść w celu łatwiejs-
zego prowadzenia maszyny i
oszczędnego wykorzystania sił w
pozycjach wymuszonych ( np. prace nad
głową)
• Elastyczny, gumowy pierścień odsy-
sający: ślizga się gładko po
powierzchni, chroni przed pyłem i
większymi odpadami szlifierskimi
• System odsysania pyłu: z elastycznym
gumowym pierścieniem odsysającym na
osłonie, giętkim wężem biegnącym od
osłony do rury prowadzącej. Na tylnym
końcu rury prowadzącej znajduje się
przyłączen dla odkurzacza prze-
mysłowego S 36 i S 36 M ze specjalną
przystawką 890.961.
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
Szlifierka przegubowa
322.857
Szlifierka z długą szyją do podłóg,ścian i sufitów
Podłogi, ściany i sufity powinny być wygład-
zone - kosmetyka powierzchni betonu i jastry-
chu to mocna strona szlifierki przegubowej.
Tak jak w przypadku FLEX Giraffe® dosięga się
trudno dostępnych miejsc bez drabiny i rusz-
towania. Bez schylania się można usunąć z
podłogi cienkie warstwy farby i kleju do płytek
lub pozostałości betonu. Bez groźby zwich-
nięcia sobie nogi można szybko i dokładnie
wyrównać spoiny pionowe lub betonowe zad-
ziory także w wysokich pomieszczeniach. O
czystości powietrza w pomieszczeniu troszczy
się odkurzacz przemysłowy. Pozostałości ze
szlifowania są całkowicie wsysane do odkurz-
acza S 36 lub S47 przez elastyczny gumowy
pierścień odsysający w osłonie. W przypadku
szkodliwych dla zdrowia pyłów mineralnych
koniecznie należy zastosować specjalny
odkurzacz FLEX S36M z systemem drobnych
filtrów i dyfuzorem!
DANE TECHNICZNE WS 1505 FRTarcze o średnicy 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 5500/min
Moc pobierana 1010 Wat
Moc oddawana 600 Wat
Mocowanie narzędzia 28 mm Ø
Długość 1580 mm
Waga 7,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 Beton-Whirljet 125 średnica 323.063
1 FixTec - nakrętka
szybkomocująca M 14 313.459
Osłona 254.213
Pałąkowata rękojeść 301.825
Uchwyt na przewód 302.538 (3x)
4 metrowy wąż gętki o średnicy
32 mm z dwoma adapterami 341.355
Torba transportowa 280.984
Perfekcyjna kombinacjaSzlifierka przegubowa o długiej szyi do
betonu z przegubem 3-D i szczególnie lek-
kie diamentowe talerze szlifierskie zostały
specjalnie do siebie dostosowane. Zad-
ziory i inne nierówności na podłodze,
ścianie lub suficie można teraz łatwo
usunąć.
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 84
85
6
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:37 Uhr Seite 85
JO = jednostka opakowania
Gumowe osłony
Elastyczny, gumowy pierścień odsysający ślizga się płynnie po
powierzchni, zapewniając optymalną ochronę przed pyłem i wiekszymi
odłamkami.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
125 Ø 1 257.246
Torba transportowa
Praktyczna podczas transportu szlifierki i osprzętu, jak również do
ochrony przed uszkodzeniem
JO Zamó-wienie nr
1 280.984
Osprzęt do szlifierki do betonu WS 1505 FR
Diamentowe tarcze szlifierskie do pracy na suchoThermo-Whirljet do powłok malarskich i materiałów o niskim stopniu
ścieralności: termoplastycznych powłok malarskich, farb, graffiti, cien-
kich pozostałości kleju na betonie lub jastrychu, powłok kauczukow-
ych. Optymalna waga. Kołnierz kształtowy FLEX nadaje się tylko do
zastosowania na szlifierce renowacyjnej FLEX z długą szyją. Talerz szli-
fierski z ustawionymi ukośnie diamentowymi segmentami troszczą się
o szybszy postęp prac w porównaniu z innymi znajdującymi się w
handlu talerzami szlifierskimi. Dzięki otworom odsysającym w
kształcie delty powstaje ekstremalnie szybki wir powietrzny. Materiał,
który ma zostać usunięty błyskawicznie znika z powierzchni roboczej.
Zapobiega to zapiekaniu się i przegrzewaniu segmentów oraz
zmniejsza ich zużywanie się. Ten szczególnie lekki talerz szlifierski
chroni napęd. Nie nadaje się do obróbki krawędzi.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
125 Ø 1 323.071
Estrich-Whirljet do materiałów ściernych: abrazywnego jastrychu ( z
piaskiem kwarcowym), jastrychu, świeżego betonu, tynku, ściernych
cegieł wapienno-piaskowych ( z piaskiem kwarcowym), piaskowca, sza-
motki, asfaltu. Optymalna waga. Kołnierz kształtowy FLEX nadaje się
tylko do zastosowania na szlifierce renowacyjnej FLEX z długą szyją.
Nie nadaje się do obróbki krawędzi.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
125 Ø 1 324.361
Beton-Whirljet, talerz szlifierski do betonu: starego betonu, płyt beto-
nowych, kamieni betonowych, naturalnych płyt i płyt z tworzywa
sztucznego, twardych cegieł wapienno-piaskowych, kamiennych płyt
warstwowych, klejów do płytek, usuwania glazury z płytek cera-
micznych. Optymalna waga. Kołnierz kształtowy FLEX nadaje się tylko
do zastosowania na szlifierce renowacyjnej FLEX z długą szyją. Nie
nadaje się do obróbki krawędzi.
Wymiary wmm
JO Zamó-wienie nr
125 Ø 1 323.063
Wykończeniepowierzchnipodłóg i ścian Wysokiej jakości osprzęt
do szlifierki przegubowej
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 85
86
6
LD 1709 FR LD 3206C
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:37 Uhr Seite 86
Szlifierki renowacyjne
256.486
Mała szlifierka FLEX do renowacjipowierzchni
Dzięki diamentowym talerzom szlifierskim
FLEX Thermojet Super, szlifierka ta bardzo
szybko usuwa wszelkie powłoki i osady. Ponie-
waż szlifierka nie drga, tym samym nie wyrywa
brzegów, nadaje się zarówno do prac precy-
zyjnych, jak i prac na dużej powierzchni. Efek-
tywny system odsysania pyłu zapobiega zaty-
kaniu się porów betonu i wpływa na odpo-
wiedni komfort pracy. Już w trakcie
szlifowania wstępnego następuje uszlachet-
nienie podłoża, co znacznie przyśpiesza wyko-
nanie innych prac.
DANE TECHNICZNE LD 1709 FRTarcze o średnicy 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 10000/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 950 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEThermojet Super o śr. 125mm 304.727
Nakrętka mocująca 100.080
Kołnierz mocujący SW 14 191.612
Osłona 254.213
Pałąkowata rękojeść 236.934
Uchwyt na przewód 252.188 (3x)
Uchwyt na wąż giętki 252.050
Pierścień odsysający 257.246
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 4 102.229
Uchwyt na klucz 233.943
1 klucz czołowy 107.492
1 metalowa walizka transportowa 306.207
303.798
Duża szlifierka renowacyjna FLEX dopowierzchni
Dzięki diamentowym talerzom szlifierskim
FLEX Thermojet Super, szlifierka ta bardzo
szybko usuwa wszelkie powłoki i osady. Ponie-
waż szlifierka nie drga, tym samym nie wyrywa
brzegów, nadaje się zarówno do prac precy-
zyjnych, jak i prac na dużej powierzchni. Efek-
tywny system odsysania pyłu zapobiega zaty-
kaniu się porów betonu i wpływa na odpo-
wiedni komfort pracy. Już w trakcie
szlifowania wstępnego następuje uszlachet-
nienie podłoża, co znacznie przyśpiesza wyko-
nanie innych prac.
DANE TECHNICZNE LD 3206CTarcze o średnicy 180 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 6500/min
Moc pobierana 2500 Wat
Moc oddawana 1700 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 7,6 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEThermojet Super śr. 180mm 303.461
Nakrętka mocująca 100.080
Kołnierz mocujący SW 17 191.604
Osłona 258.625
Pałąkowata rękojeść 302.708
Uchwyt na przewód 302.538 (3x)
Pierścień odsysający 258.626
1 wewnętrzny klucz sześciokątny, SW 6 256.832
1 klucz czołowy 100.110
1 klucz 258.629
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 329.908
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• System odsysania pyłu: chroni przed
pyłem powstałym podcza szlifowania,
redukuje zużycie tarcz, powoduje, że
pory betonu są gotowe do kolejnych
operacji
• Elastyczny, gumowy pierścień odsy-
sający: ślizga się gładko po
powierzchni, chroni przed pyłem i
większymi odpadami szlifierskimi
• Króciec ssący: 32 mm średnica
zewnętrzna
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA LD 1709 FR
• FLEX czterostopniowa elektronika FR: ze
stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
powolnym rozruchem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym i kontrolą tempera-
tury
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 86
87
6
LDB 1709 FR
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:37 Uhr Seite 87
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX czterostopniowa elektronika FR: ze
stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
powolnym rozruchem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym i kontrolą tempera-
tury
• System odsysania pyłu: chroni przed
pyłem powstałym podcza szlifowania,
redukuje zużycie tarcz, powoduje, że
pory betonu są gotowe do kolejnych
operacji
• Guzik w obudowie przekładni ułatwia
wymianę tarczy
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• Osłona: ze zdejmowalnym częściowo
segmentem pozwala na szlifowanie bez-
pośrednio przy ścianie i narożnikach
Wykończeniepowierzchnipodłóg i ścian
305.014
Mała szlifierka renowacyjna FLEX doszlifowania ścian
Dzięki diamentowym talerzom szlifierskim
FLEX Thermojet Super, szlifierka ta bardzo
szybko usuwa wszelkie powłoki i osady. Ponie-
waż szlifierka nie drga, tym samym nie wyrywa
brzegów, nadaje się zarówno do prac precy-
zyjnych, jak i prac na dużej powierzchni. Efek-
tywny system odsysania pyłu Turbo zapobiega
zatykaniu się porów betonu i wpływa na odpo-
wiedni komfort pracy. Już w trakcie szlifowa-
nia wstępnego następuje uszlachetnienie
podłoża, co znacznie przyśpiesza pracę. Możli-
wość częściowego demontażu osłony pozwala
na szlifowanie bezpośrednio przy ścianie.
DANE TECHNICZNE LDB 1709 FRTarcze o średnicy 125 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 10000/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 950 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 2,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEThermojet Super o śr. 125mm 304.727
Nakrętka mocująca 100.080
Osłona ochronna wraz z
demontowanym elementem obudowy 305.235
Pałąkowata rękojeść 236.934
Uchwyt na przewód 252.188 (3x)
Uchwyt na wąż giętki 252.050
1 klucz o gnieździe
sześciokątnym SW 2,5 162.531
Uchwyt na klucz 233.943
1 adapter o średnicy 32/36 mm 257.169
1 klucz czołowy 107.492
1 metalowa walizka transportowa 306.207
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 87
88
6
■ ■ –
– – ■
■ ■ –
– – ■
■ ■ –
■ – –
– – ■
■ – –
– – ■
LD17
09FR
LDB
1709
FR
LD32
06C
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:38 Uhr Seite 88
Osprzęt do szlifierki LD 1709 FR, LDB 1709 FR i LD 3206 C
Diamentowe tarcze szlifierskie do pracy na sucho
Wymiary w mm JO Zamówie-nie nr
Thermojet Super szlifują powłoki i materiały o niskim
stopniu ścieralności: powłoki termoplastyczne,
powłoki malarskie, cienkie resztki kleju na betonie i
jastrychu, powłoki kauczukowe. Tarcza szlifierska z
diamentowymi segmentami ustawionymi ukośnie w
podwójnych rzędach zapewnia około 30% szybszy
postęp prac w porównaniu z tradycyjną talerczą szi-
fierską. Dzięki dużej liczbie specjalnie ukształtowa-
nych segmentów i owalnym, opatentowanym kanałom
odsysającym turbo( 125 na talerzu) powstaje ultra-
mocne ssanie powietrza. Usuwa ono agresywny pył i
wióry zapobiega osadzaniu się pyłu i przegrzaniu seg-
mentów, a także redukuje ich ścieranie. Nie nadaje się
do obróbki narożników.
125 Ø 1 304.727
180 Ø 1 303.461
Estrich-Jet do materiałów abrasywnych: takich
jak jastrych (z piaskiem kwarcowym), świeżego
betonu, tynku, zaprawy, cegły wapiennopiaskowej
(z piaskiem kwarcowym), piaskowca, szamotu,
asfaltu.
125 Ø 1 252.452
180 Ø 1 259.248
Beton-Jet, tarcza szlifierska do szlifowania: sta-
rego betonu, płyt i kamieni betonowych, płyt z
naturalnego i sztucznego kamienia, twardej cegły
wapiennopiaskowej, kleju do płytek, usuwania
glazury z płytek ceramicznych.
125 Ø 1 258.637
Gumowe osłony
Elastyczny, gumowy pierścień odsysający ślizga
się płynnie po powierzchni, zapewniając opty-
malną ochronę przed pyłem i wiekszymi odłam-
kami.
125 Ø 1 257.246
180 Ø 1 258.626
Osłona ochronna wraz z demontowanym elementem obudowy
Zmodernizowana osłona tarczy szlifierskiej, która
przy częściowym jej demontażu umożliwia prace
przy ścianie lub narożniku, SW 14
(nr kat. 305.022).
125 Ø 1 305.235
Multi-walizka z tworzywa sztucznego
Odporna na uderzenia walizka o uniwersalnym
zastosowaniu do licznych maszyn FLEX
1 329.908
JO = jednostka opakowania
Osprzęt do szlifierki renowacyjnej
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 88
89
6
LST 1503 VR LST 803 VR
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:38 Uhr Seite 89
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Czterostopniowa elektronika FLEX: z
ustawieniem wstępnym i stabilizacją
prędkości obrotowej, powolnym rozru-
chem, zabezpieczeniem prze-
ciążeniowym
• Ogranicznik: przestawiany jest bezstop-
niowo, umożliwia precyzyjne nastawie-
nie
• Odsysanie pyłu: konieczne podczas prac
wewnątrz budynków
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA LST 1503 VR
• Szerokość robocza regulowana trójstop-
niowo od 40-90 mm
DODATKOWO DLA LST 803 VR
• Szerokość robocza jest regulowana: ok.
55 mm i ok. 130 mm.
Młotkowanie likwiduje poślizgŚliskie podłoża z kamienia naturalnego
mogą przy zawilgoceniu spowodować nie-
bezpieczne wypadki poślizgnięcia. Dla leps-
zej przyczepności do podłoża i większego
bezpieczeństwa pomaga jego radełkowanie.
Przy ułożonych płytach z kamienia natural-
nego było to dotychczas trudne. Za pomocą
maszyn radełkowania FLEX praca ta jest
wykonana, nawet przy najtwardszych
powierzchniach granitowych, w ciągu kilku
minut.
Wyposażenie dla maszyn młotkowaniaWymienne kółka -HM:
dla LST 1503 VR: 6 sztuk,
zamówienie-Nr 259.833;
dla LST 803 VR: 8 sztuk,
zamówienie-Nr 259 834;
Zamienny uchwyt łożyska z 2 kółkami
HM LST 1503 VR i LST 803 VR:
Zamówienie-Nr 260 576
259.229 259.639
Mały groszkownik FLEX idealnypodczas prac przy schodach
Za pomocą 60 agresywnych ostrzy ze stopów
twardych maszyna szybko i precyzyjnie nadaje
szorstkość powierzchni. Obrotowy grosz-
kownik z kółkami ze stopów twardych jest
umieszczony na gumowych tłumikach, co
redukuje drgania i poprawia komfort pracy.
Rękojeść maszyny umożliwia precyzyjne pro-
wadzenie.
DANE TECHNICZNE LST 1503 VRPrędkość obrotowa biegu jałowego 800-2400/min
Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Szerokość robocza 40-92 mm
Waga 5,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 253.676
1 ogranicznik 259.193
1 komplet gwiazdek z węglików
spiekanych, śr. 100mm 261.653
1 wewnętrzny klucz sześciokątny SW 5 115.460
1 klucz czołowy 100.110
Duży groszkownik FLEX do wykony-wania pasów antypoślizgowych naschodach
80 umieszczonych na gumie ostrzy ze stopów
twardych przyspiesza groszkowanie podłoży z
kamienia naturalnego. Ponieważ docisk działa
poprzez rękojeść bezpośrednio na umieszc-
zoną poniżej głowicę roboczą, maszyna leży
bardzo dobrze w dłoni podczas pracy i jest
wygodna nawet przy pracy z pełną mocą.
DANE TECHNICZNE LST 803 VRPrędkość obrotowa biegu jałowego 800-2400/min
Moc pobierana 1800 Wat
Moc oddawana 1200 Wat
Szerokość robocza 55-130 mm
Waga 7,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 253.676
1 ogranicznik 259.193
1 z węglików spiekanych, śr. 140mm 261.654
1 wewnętrzny klucz sześciokątny SW 5 115.460
1 klucz czołowy 100.110
Wykończeniepowierzchnipodłóg i ścian Groszkowniki
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 89
90
6
FS 3403 VRG HPI 603
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:38 Uhr Seite 90
333.611
Poręczna frezarka renowacyjna FLEXdo prac na budowie
Ta mała frezarka nadaje się do różnych zadań z
zakresu renowacji, na przykład do usuwania
starego tynku do grubości 5 mm, zrywania
nadmiaru betonu po deskowaniu i do napra-
wiania uszkodzonych miejsc w ociepleniu
fasady na niedużej powierzchni. Specjalnie
skonstruowane zamocowanie osi frezerskich
zapewnia płaskie przyleganie, a przez to
równomierne zużywanie się frezów zębatych,
co wydłuża ich okres żywotności. Niewielka
waga sprawia, że frezarka jest idealna do prac
nad głową.
DANE TECHNICZNE FS 3403 VRGGłowica frezarska o średnicy 85 mm
Szerokość robocza 76 mm
Max. głębokość frezowania 5 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1100-3700/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 880 Wat
Waga 3,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE12 płaskich frezów zębatych 333.719
1 rękojeść pałąkowa 298.506
1 przystawka uniwersalna 259.827
1 wewnętrzny klucz sześciokątny 1 sztuka
1 klucz torx 1 sztuka
1 metalowa walizka transportowa 334.073
256.584
Frezarka FLEX do usuwania zgrubnegotynku, betonu i jastrychu
Mocna frezarka idealna do obróbki dużych
powierzchni: zarówno do usuwania tynku jak i
odświeżania betonu lub wyrównywania spoin
pozostałych po odeskowaniu, a także
powierzchni jastrychowych. Dwie rękojeści
ułatwiają prowadzenie i oszczędzają stawy.
Siedem końcówek frezarskich zapewnia sku-
teczne usuwanie materiału.
DANE TECHNICZNE HPI 603Głowica frezarska o średnicy 150 mm
Max. głębokość frezowania 5 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 2400/min
Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Waga 6,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE28 płaskich frezów zębatych 256.587
1 rękojeść boczna 256.799
1 klucz nasadowy 256.801
1 przetyczka przesuwna 256.808
1 ściągacz 256.807
1 adapter o średnicy 32/36 mm 257.169
1 metalowa walizka transportowa 1 sztuka
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Przyssawka: z bezstopniowym nastawia-
niem wysokości
• Wytrzymałe frezy zębate są wykonane z
wysokiej jakości stopu
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA FS 3403 VRG
• FLEX sześciostopniowa mikroproceso-
rowa elektronika: ze stabilizacją
prędkości obrotowej za pomocą
prądnicy tachometrycznej, systemem
powolnego rozruchu, blokadą przed
ponownym rozruchem po przerwie w
zasilaniu prądem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym i kontrolą tempera-
tury.
• Optymalne, osiowe mocowanie
zapewnia maksymalną żywotność 12
frezów
• Przyłącze do odsysania pyłu
DODATKOWO DLA HPI 603
• Możliwość połączenia z zewnętrznym
odsysaniem pyłu za pomocą adaptera
znajdującego się w wyposażeniu pod-
stawowym
• Siedem końcówek frezarskich z 28 płas-
kimi frezami zębatymi
Frezarki renowacyjne
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 90
91
6
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:38 Uhr Seite 91
Osprzęt do frezarki renowacyjnej FS 3403 VRG
Frez uzębiony z węglików spiekanych
12 płaskich frezów zębatych. Do miękkiego tynku oraz usuwania resz-
tek kleju, jeżeli jest potrzebne czyste, gładkie podłoże.
JO Zamó-wienie nr
12 333.719
12 wymiennych frezów zębatych z metalu. Do usuwania twardego
tynku i betonu oraz resztek kleju wykładzinowego, jeśli potrzebne jest
zszorstkowane podłoże.
JO Zamó-wienie nr
12 333.700
Głowica robocza
Do szybkiej wymiany płaskich frezów zębatych. Wyposażona w 12
ostrych frezów zębatych z węglików spiekanych ( nr kat. 333.700)
JO Zamó-wienie nr
1 333.697
JO Zamó-wienie nr
1 333.689
Wykończeniepowierzchnipodłóg i ścian Wysokiej jakości
osprzęt do frezarek renowacyjnych
JO = jednostka opakowania
Akcesoria do frezarki do betonu i jastrychu HPI 603
Frez uzębiony z węglików spiekanych
28 płaskich wymiennych frezów zębatych z węglików spiekanych.
Przeznaczonych usuwania lekkiego i miękkiego tynku. Także do usuwa-
nia resztek kleju po wykładzinach i tkaninach naściennych, wszędzie
tam gdzie wymagane czyste podłoże.
JO Zamó-wienie nr
28 256.587
35 ostrych, zapasowych frezów zębatych ze stopu metali twardych. Do
usuwania wierzchniej warstwy twardego tynku lub betonu. Także do
usuwania pozostałości kleju do wykładzin, tapet z tkanin lub jeśli
potrzebne jest porowate podłoże do położenia nowego tynku.
JO Zamó-wienie nr
35 256.589
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 91
94
6
MS 1706 FR-Set
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:38 Uhr Seite 94
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX czterostopniowa elektronika FR: ze
stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
powolnym rozruchem, zabezpieczeniem
przeciążeniowym i kontrolą tempera-
tury
• Obrotowy silnik umożliwia wykonanie
cięć poprzez popychanie lub ciągnięcie
maszyny
• Optymalne odsysanie pyłów i maksym-
alne bezpieczeństwo dzięki kompakto-
wej pokrywie ochronnej.
• Zmiana tarcz i przestawianie szerokości
użytkowej bez użycia narzędzi
• Obrotowy króciec ssący
• Ustawianie głębokości cięcia
• Blokada głębokości cięcia
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
• W zestawie: walizka z tworzywa
sztucznego i 2 tarcze Diamantjet VI-
Speedcut do szybkich cięć w murze,
cegle wapienno-piaskowej, betonie i
gazobetonie.
Bruzdownice
329.673
Nowa bruzdownica FLEX do cięciarowków w murze
Jedyny w swoim rodzaju, opatentowany
system obrotowy umożliwia wykonywanie
zarówno pionowych cięć poprzez ciągnięcie,
jak również cięć poziomych poprzez popycha-
nie. Tym samym wykonanie bruzdy w celu
położenia kabli lub rur jest w każdej sytuacji
dziecinnie proste. Wykonuje dwie równoległe
bruzdy o głębokości do 35 mm i szerokości 30
mm. Połączenie ze specjalnym odkurzaczem
FLEX S 36 M gwarantuje optymalne odsysanie
pyłów podczas bruzdowania.
DANE TECHNICZNE MS 1706 FR-SETGłębokość cięcia 0-35 mm
Szerokość rowka 10-30 mm
Tarcze o średnicy 140 mm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 7500/min
Moc pobierana 1400 Wat
Moc oddawana 950 Wat
Mocowanie narzędzia M 14
Waga 3,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEDiamantjet VI-Speedcut-tarcza
tnąca średnica 140 mm 334.464 (2x)
1 rękojeść boczna 194.034
1 SDS-Clic nakrętka szybkomocująca M 14 253.049
Tarcze odległościowe 318.914 (5x)
Kołnierze mocujące 191.612 (2x)
1 łamacz szczelinowy 229.253
1 adapter do odsysania pyłu 327.026
Uchwyt na przewód 252.188 (3x)
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 327.034
Opatentowany sposób obrotuTylko bruzdownica FLEX posiada możli-
wość zarówno cięcia pionowego poprzez
ciągnięcie, jak również cięcia poziomego
poprzez popychanie. Zmiana sposobu
pracy urządzenia jest bardzo prosta:
odblokować, zmienić/ obrócić, zatrzasnąć/
zablokować - gotowe!
Obrotowy króciec ssącyObrotowy króciec umożliwia w zależności
od kierunku pracy, takie ustawienie węża
odkurzacza przemysłowego FLEX, aby nie
przeszkadzał w pracy osobie obsługującej
urządzenie.
Proste przestawianie głębokości cięciaGłębokość frezowanej bruzdy można regu-
lować na osłonie za pomocą skali podanej
w 5 mm odstępach.
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 94
95
6
■
■
MS
1706
FR-S
ET
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:38 Uhr Seite 95
Osprzęt do bruzdownicy MS 1706 FR-Set
Diamantjet VI - Speedcut
Wymiary w mm JO Zamówie-nie nr
Do cięć w murze, wapieniu, betonie i gazobeto-
nie. Dzięki inowacyjnej technologi HDS (high
density sintered), odznaczającej się wysoką
gęstością i jednolitością elementów, tarcza tnąca
Speedcut przekonuje jakością cięcia, długą
żywotnością i ochroną przed przegrzaniem.
Powłoka tarczy jest żebrowa, przez co możliwe
jest stosowanie tylko minimalnego nacisku, a pył
szlifierski jest szybko usuwany. Materiał nie jest
zapylony i pozostaje równo przecięty.
140 Ø 1 334.464
Ostrzałka do narzędzi diamentowych320 x 160 x 30 1 251.756
JO = jednostka opakowania
Wykończeniepowierzchnipodłóg i ścian Wysokiej jakości
osprzęt do bruzdownicy
06_s072_s095_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:14 Uhr Seite 95
100
7
ALi 10,8 ALi 10,8 G
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:53 Uhr Seite 100
Maszyny akumulatorowe, wiertarki udarowe
335.509
Nowy śrubokręt wiercący z technikąlitowo-jonową
Za pomocą tego kompaktowego wkrętaka
wiercącego, można prace montażowe wykony-
wać szybko i precyzyjnie. Dzięki wydajnym
akumulatorom litowo – jonowym, wkrętak
wiercący jest szybko gotowy do długotrwałej
pracy, odpada częste ponowne ładowanie. Zin-
tegrowana lampa LED umożliwia precyzyjną
pracę, także w ciemności. Jego mały ciężar,
jak też poręczność, czynią go idealnym part-
nerem w długim użytkowaniu.
DANE TECHNICZNE ALI 10,8Akumulator-napięcie 10,8 V
Akumulator-pojemność 1,3 Ah
Maks. Moment obrotowy 38 Nm
Zakres momentu obrotowego 12
Prędkość obrotowa biegu jałowego 0-500/min
Uchwyt wiertarski o średnicy 0,8-10 mm
Waga z akumulatorem 1,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEOpakowanie akumulatora 336.319 (2 x)
1 Szybka ładowarka 336.327
1 lampa LED 336.335
Zestaw orzechowy i bitowy 1 zestaw
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 1 sztuka
338.583
Nowy 2 biegowy śrubokręt wiercący ztechniką litowo-jonową
„Lotniczy ciężar” klasy kompaktowej przeko-
nuje profesjonalistów silnym działaniem. Ten
uniwersalny 2 biegowy śrubokręt wiercący
nadaje się znakomicie do wiercenia w drewnie,
sklejkach, tworzywie sztucznym i metalu.
Dzięki kompaktowej budowie nadaje się bez
problemów do małych i średnich prac wkręca-
nia śrub, szczególnie w ciasnych miejscach.
Poręczne urządzenie profesjonalne posiada
wydajny akumulator litowo – jonowy i wbudo-
waną lampę LED.
DANE TECHNICZNE ALI 10,8 GAkumulator-napięcie 10,8 V
Akumulator-pojemność 1,3 Ah
Maks. Moment obrotowy 45 Nm
Zakres momentu obrotowego 20+1
Prędkość obrotowa biegu jałowego 1. bieg 0-345/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego 2. bieg 0-1240/min
Uchwyt wiertarski o średnicy 0,8-10 mm
Waga z akumulatorem 1,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEOpakowanie akumulatora 336.319 (2x)
1 Szybka ładowarka 336.327
1 lampa LED 336.335
Zestaw orzechowy i bitowy 1 zestaw
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 1 sztuka
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Wymienialne akumulatory litowo –
jonowe 1,3 Ah
• Bez efektu pamięciowego
• Zintegrowana lampa LED
• Z zewnątrz wymieniane szczotki
węglowe
• Małe urządzenie z wielką wydajnością
• Gumowa rękojeść zabezpiecza przed
wyślizgnięciem się urządzenia z ręki,
redukuje drgania i sprawia, że praca nie
jest męcząca
• Szybka ładowarka (czas ładowania 60
min)
• Przestrzenna, odporna na udary walizka
transportowa z metalowym zamkiem.
DODATKOWO DLA ALI 10,8
• 11 stopni momentu obrotowego jak
również 1 stopień wiercenia
• Futro szybkiego wkładania wiertła z
wyłącznikiem obrotów.
DODATKOWO DLA ALI 10,8 G
• 20 stopni momentu obrotowego jak
również 1 stopień wiercenia
• Futro szybkiego wkładania wiertła z
wyłącznikiem obrotów
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:17 Uhr Seite 100
101
7
ALi 10,8 S
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:53 Uhr Seite 101
wkrętarki,wiertarki,młotki
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Wymienialne akumulatory litowo –
jonowe 1,3 Ah
• Bez efektu pamięciowego
• Zintegrowana lampa LED
• Z zewnątrz wymieniane szczotki
węglowe
• Małe urządzenie z wielką wydajnością
• Gumowa rękojeść zabezpiecza przed
wyślizgnięciem się urządzenia z ręki,
redukuje drgania i sprawia, że praca nie
jest męcząca
• Szybka ładowarka (czas ładowania
60 min)
• Przestrzenna, odporna na udary walizka
transportowa z metalowym zamkiem.
• Wyłącznik obrotowy
336.343
Nowy śrubokręt udarowy z technikąlitowo-jonową
Za pomocą tego kompaktowego wkrętaka uda-
rowego można prace montażowe wykonywać
szybko i precyzyjnie. Dzięki wydajnym akumu-
latorom litowo – jonowym, wkrętak udarowy
jest szybko gotowy do długotrwałej pracy,
odpada częste ponowne ładowanie. Zintegro-
wana lampa LED umożliwia precyzyjną pracę,
także w ciemności. Jego mały ciężar, jak też
poręczność, czynią go idealnym partnerem w
długim użytkowaniu.
DANE TECHNICZNE ALI 10,8 SAkumulator-napięcie 10,8 V
Akumulator-pojemność 1,3 Ah
Maks. Moment obrotowy 52 Nm
Prędkość obrotowa biegu jałowego 0-2300/min
Liczba uderzeń biegu jałowego 0-3000/min
Mocowanie narzędzia 1/4”
Waga z akumulatorem 1,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEOpakowanie akumulatora 336.319 (2 x)
1 Szybka ładowarka 336.327
Zestaw orzechowy i bitowy 1 zestaw
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 1 sztuka
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:17 Uhr Seite 101
102
7
BRL 3501 A
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:53 Uhr Seite 102
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Wysokowydajny 700-watowy silnik z
2,9 J energii uderzeniowej
• Mechanizm udarowy: wiercenie i kucie
bez wysiłku
• System szybkiej wymiany narzędzi: uni-
wersalne zastosowanie, z uchwytem do
zamocowania wiertła SDS Plus lub 13
milimetrowym szybkomocującym uchw-
ytem wiertarskim włącznie z przystawką
• Bieg w prawo/ lewo: do wkręcania i
wykręcania śrub
• Regulator prędkości: do prac wyma-
gających wyczucia, także w rękawicach
roboczych
• Sprzęgło przeciążeniowe chroni użyt-
kownika i urządzenie w przypadku
zablokowania się wiertła
• Funkcja uderzenie stop umożliwia
wkręcanie i wiercenie bez odbić z szyb-
komocującym uchwytem wiertarskim
• Rękojeść Softgriff ze specjalnego gumo-
wanego tworzywa gwarantuje pewne
trzymanie narzędzia i dokładne wierce-
nie
• Ogranicznik głębokości umożliwia pre-
cyzyjne wiercenie
• Odporna na uderzenia walizka z twor-
zywa sztucznego z wystarczającą ilością
miejsca na wyposażenie podstawowe i
akcesoria
Maszyny akumulatorowe, wiertarki udarowe
309.907
700-watowa wiertarka udarowa zpodwójnym wentylatorem
Teraz z 700-watowym mocnym silnikiem i
energią uderzeniową 2,9 J. Centralna pozycja
rękojeści i wytrzymały mechanizm udarowy
nowej wiertarki udarowej FLEX troszczy się o
optymalne rozłożenie wagi i jednocześnie
szybki postęp w pracach. Skuteczne chłodze-
nie silnika i przekładni następuje za pomocą
wbudowanego powójnego wentylatora. Wypo-
sażona w wyłącznik obrotów przy dłutowaniu i
kuciu.
DANE TECHNICZNE BRL 3501 APrędkość obrotowa biegu jałowego 0-1050/min
Liczba uderzeń biegu jałowego 0-4270/min
Max. pojedyncza energia uderzeniowa 2,9 J
Mocowanie narzędzia SDS-plus
Maksymalna średnica wiecenia w stali 13 mm
Max. średnica wiercenia w betonie 26 mm
Maksymalna średnica wiercenia w drewnie 30 mm
Moc pobierana 700 Wat
Moc oddawana 300 Wat
Uchwyt wiertarski o średnicy 13 mm
Waga 3,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść softgrip 310.301
1 ogranicznik głębokości 272.604
1 adapter gwintowany 1/4” 272.620
1 uchwyt wiertarski szybkomocujący
śr. 1,5-13 mm 272.639
1 walizka transportowa z tworzywa
sztucznego 310.409
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:17 Uhr Seite 102
103
7
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:53 Uhr Seite 103
JO = jednostka opakowania
Wyposażenie maszyn z akumulatorem
Opakowanie akumulatora
Zespół akumulatora 10,8 V/1,3 Ah Li-Ion dla ALi 10,8 / S / G
JO Zamó-wienie nr
1 336.319
Szybka ładowarka 10,8 Volt
Czas ładowania 60 min dla akumulatora 10,8 V/1,3 Ah
JO Zamó-wienie nr
1 336.327
wkrętarki,wiertarki,młotki Wysokiej jakości
wyposażenie maszyn z akumulatorem
Lampa LED
Dostawa bez akumulatora Zasilanie serii za pomocą podwójnego aku-
mulatora ALi 10,8 V .
JO Zamó-wienie nr
1 336.335
Uchwyt paskowy
Dzięki praktycznemu uchwytowi paskowemu śrubokręt jest zawsze
gotowy do użycia. Także gdy nawet nie ma miejsca w pobliżu na
odłożenie go.
JO Zamó-wienie nr
1 337.277
07_s096_s103_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:17 Uhr Seite 103
109
8
BH 612 VR BHI 822 VR
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 109
333.255 315.621
Technikawierceniakoronowego Wiertarki koronowe
Mocna, poręczna wiertarka koronowaFLEX do wiercenia na sucho
Nowy model wiertarki firmy FLEX do wiercenia
na sucho. Wierci w murze bez udaru do 120
mm dzięki niezawodnej i zaawansowanej
technologii wykonania przekładni. Model pod-
stawowy można poszerzyć o osprzęt wykony-
wany na zamówienie, na przykład do instalacji
elektrycznych. To umożliwia pracę bez pyłu i
szybki postęp robót.
DANE TECHNICZNE BH 612 VRMoc pobierana 1500 Wat
Moc oddawana 1000 Wat
Podłączenie maszyny 5/8”-16 UN
Prędkość obrotowa pod
obciążeniem 1./2. bieg 0-1000 / 0-2500/min
Znamionowy moment obrotowy
1./2. bieg 9,5 / 3,8 Nm
Max. średnica wiercenia w murze 120 mm
Waga 4,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 257.580
1 klucz płaski jednostronny, SW 22 109.398
1 ogranicznik głębokości 251.047
1 opaska zaciskowa z zatrzaskami 259.490
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 329.908
Wiertarka rdzeniowa FLEX do wierce-nia na sucho i funkcją soft
To wszechstronne narzędzie umożliwia wierce-
nie na sucho w murze i betonie. Idealne do
bezudarowego wiercenia otworów i osadzania
naściennych puszek rozdzielczych i wyłączni-
ków, wykonywania przyłączy kominowych lub
przyłączeń okapów kuchennych. Do prac w
betonie można zastosować tryb uderzeń soft
w celu szybszego wiercenia na sucho.
DANE TECHNICZNE BHI 822 VRMoc pobierana 1800 Wat
Moc oddawana 1200 Wat
Mocowanie narzędzia M 16
Prędkość obrotowa pod obciążeniem
1./2. bieg 0-1400 / 0-3500/min
Znamionowy moment obrotowy
1./2. bieg 8,2 / 3,3 Nm
Max. średnica wiercenia w murze 180 mm
Max. średnica wiercenia w betonie 82 mm
Waga 5,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 257.580
1 adapter 5/8” - 16UN/M16 255.424
1 klucz płaski jednostronny, SW 24 198.781
1 klucz płaski jednostronny, SW 22 109.398
1 torba na klucze 258.523
1 ogranicznik głębokości 251.047
1 opaska zaciskowa z zatrzaskami 259.490
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 329.908
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX siedmiostopniowa mikroproceso-
rowa elektronika: ze stabilizacją
prędkości obrotowej za pomocą
prądnicy tachometrycznej, powolnym
rozruchem, regulatorem prędkości, blo-
kadą przed ponownym rozruchem po
przerwie w zasilaniu prądem, zabezpiec-
zeniem przeciążeniowym, kontrolą tem-
peratury i ustawieniem wstępnym
prędkości obrotowej
• Dwubiegowa przekładnia umożliwa
dostosowanie prędkości zależnie od
zakresu wykonywanych prac
• Dodatkowa rękojeść: ze stopniową regu-
lacją i z blokadą
• Sprzęgło przeciążeniowe chroni
przekładnię w momencie zablokowania
się koronki wiertarskiej
• Ogranicznik głębokości umożliwia pre-
cyzyjne wiercenie
• Przyłączenie maszyny: 5/8”-16 UN
• Trzpień mocujący: śr. 53 mm, przystoso-
wany do mocowania w stojaku wiertars-
kim
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA BHI 822 VR
• Załączany tryb uderzeń soft do prac w
betonie na sucho
• System mocujący koronkę wiertniczą:
M 16
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 109
110
8
BHW 812 VV
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 110
277.940
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX pięciostopniowa elektronika VV: ze
stabilizacją prędkości obrotowej, powol-
nym rozruchem z regulatorem
prędkości, zabezpieczeniem prze-
ciążeniowym, kontrolą temperatury i
ustawieniem wstępnym prędkości obro-
towej.
• Dwubiegowa przekładnia umożliwa
dostosowanie prędkości zależnie od
zakresu wykonywanych prac
• Dodatkowa rękojeść: ze stopniową regu-
lacją i z blokadą
• Sprzęgło przeciążeniowe chroni
przekładnię w momencie zablokowania
się koronki wiertarskiej
• Ogranicznik głębokości umożliwia pre-
cyzyjne wiercenie
• Mocowanie koronki wiertarskiej: G 1/2”
wewnętrzne
• Trzpień mocujący: śr. 53 mm, przystoso-
wany do mocowania w stojaku wiertars-
kim
• PRCD naprzewodowy wyłącznik zabez-
pieczający przed porażeniem
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
Wiertarki koronowe
Poręczna wiertarka rdzeniowa FLEXdo wiercenia na mokro
Technika wiercenia na mokro została stwor-
zona w celu bezudarowego wykonywania
otworów w betonie, kamieniu i szkle. Urządze-
nie jest idealne podczas wiercenia otworów
pod puszki rozdzielcze, przyłączy kominowych
i puszek wyłączników. Zapewnia wysoką
jakość otworów i precyzję wymaganą np. przy
mocowaniu ciężkich kotew montażowych.
DANE TECHNICZNE BHW 812 VVMoc pobierana 1800 Wat
Moc oddawana 1200 Wat
Prędkość obrotowa pod
obciążeniem 1./2. bieg 0-1000 / 0-3800/min
Mocowanie narzędzia G 1/2”
Tuleja mocująca o średnicy 53 mm
Max. średnica wiercenia w betonie 85 mm
Max. średnica wiercenia w murze 185 mm
Waga 4,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść 257.580
1 klucz płaski jednostronny, SW 22 109.398
1 klucz płaski jednostronny, SW 32 251.475
1 torba na klucze 258.523
1 ogranicznik głębokości 251.047
1 opaska zaciskowa z
zatrzaskami, samocentrująca 259.491
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 257.373
1 walizka transportowa z
tworzywa sztucznego 329.908
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 110
111
8
BHW 1549 VR BED 18
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 111
290.300
Technikawierceniakoronowego Wiertła nieprzelotowe
299.197
FLEX wiertarka kątowa na mokro, dootworów nieprzelotowych
Doprowadzenie wody jest w tej wiertarce kąto-
wej zintegrowane i przechodzi przez głowicę
roboczą, dodatkowo chłodząc ją. Także dzięki
temu diamentowe wiertła są optymalnie
chłodzone, a powstający podczas wiercenia
osad wypłukiwany. Otwory są szybko i precy-
zyjnie wykonywane w betonie, kamieniu i
szkle. Do zastosowania również z ciśnie-
niowym pojemnikiem wody FLEX np. na placu
budowy.
DANE TECHNICZNE BHW 1549 VRMoc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Prędkość obrotowa pod obciążeniem 3000-9000/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego 3500-10000/min
Mocowanie narzędzia M 14
Wiertła diamentowe o średnicy 5-10 mm
Waga 3,3 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 rękojeść pałąkowa 236.934
1 klucz płaski jednostronny, SW 17 106.461
1 osłona przed wodą 255.171
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 257.373
1 metalowa walizka transportowa 273.686
Lekki statyw FLEX do wierceniaotworów ze zintegrowanym dopro-wadzeniem wody
Wzorcowo niewielka waga w połączeniu z pro-
wadnicą słupową stojaka wiertarskiego gwa-
rantują absolutnie prostopadłe wiercenie
otworów. Idealne urządzenie do twardych,
narażonych na pęknięcia materiałów takich
jak płytki z kamionki szlachetnej, betonu i
kamienia. Obrotowe mocowanie na przyssawkę
zapobiega przesuwaniu się statywu, a tym
samym uszkodzeniu delikatnych powierzchni.
Umożliwia także dokładne punktowe nawier-
canie poprzez precyzyjne ustawianie miejsca
wiercenia za pomocą przymiaru. O odsysanie
osadu powstającego podczas wiercenia
troszczy się odkurzacz przemysłowy FLEX S47.
Wytwarza on także dodatkowe podciśnienie
potrzebne do dodatkowego mocowania
próżniowego stojaka wiertarskiego.
DANE TECHNICZNE BED 18Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Prędkość obrotowa biegu jałowego 3500-10000/min
Mocowanie narzędzia M 14
Wiertła diamentowe o średnicy 6-14 mm
Waga 4,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 przyssawka 292.052
1 rękojeść pałąkowa 236.934
1 stojak wiertarski z prowadnicą słupową 290.343
1 połączenie węża giętkiego 255.507
1 ostrzałka 1 sztuka
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 257.373
1 metalowa walizka transportowa 293.008
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX trzystopniowa elekronika VR: ze
stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
zabezpieczeniem przeciążeniowym i
ustawieniem wstępnym prędkości obro-
towej za pomocą regulatora
• Szybkozłącze z mosiądzu: wąż do wody
o średnicy 1/2”
• PRCD naprzewodowy wyłącznik zabez-
pieczający przed porażeniem
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA BHW 1549 VR
• Mocowanie narzędzia: M 14 dla diamen-
towych wierteł do otworów nieprzelo-
towych śr.5 - 10 mm
DODATKOWO DLA BED 18
• Stojak wiertarski z precyzyjną prowad-
nicą słupową
• Przyssawka: do mocowania na gładkich
powierzchniach
• Adapter do odsysania
• Mocowanie narzędzia: M14 do wierteł
diamentowych/koronek śr. 6-14mm
Kliny dokładnie z właściwym kątem
Mały ciężar, łatwe prowadzenie, próżniowe
uchwyty: najlepsze przesłanki do precy-
zyjnej pracy.
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 111
112
8
BED 55 BED 69
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 112
Jednostki do wiercenia koronowego
257.081
FLEX wiertarka rdzeniowa
Charakterystyczny dla tej wiertarki jest
smukły, stabilny stojak wiertarski z boczną
podporą i długim posuwem. Umożliwia to
wiercenie od najniższego do najwyższego
stopnia schodów. Poprzez obracanie jednostki
możliwe jest dotarcie do wszystkich kątów i
nisz np. przy balustradach, nagrobkach i w
łazienkach. Dzięki 3-biegowej przekładni i
pełnozakresowej elektronice VR liczba obro-
tów może być nastawiona odpowiednio dla
każdej średnicy od 12 do 85 mm.
DANE TECHNICZNE BED 55Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Prędkość obrotowa pod 350-1000 /
obciążeniem 1./2./3. bieg 800-2300 /
1600-4600/min
Mocowanie narzędzia G 1/2”
Koronki diamentowe o średnicy 12-85 mm
Powierzchnia zajmowana przez stojak 420 x 120 mm
Ciężar całkowity 17,2 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEOsłona wody do średnicy ok. 50 mm 256.370
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 256.790
Stojak wiertarski BD 05 254.436
254.175
FLEX zestaw wiertarski do precy-zyjnego wiercenia w płytach elewa-cyjnych
Jednostka wiertarska składająca się z wiertaki
BSW 1549 VR i stabilnego stojaka wiertars-
kiego BD 06. Prędkość obrotowa dopasowana
jest do diamentowych wierteł o średnicy od 5
do 14 mm, które są mocowane bezpośrednio
na trzpieniu roboczym maszyny-M14. Zestaw
wykonuje precyzyjne otwory w płytach elewa-
cyjnych, zapewniając wyższą trwałość wierteł i
uniwersalność zastosowania. Dodatkową
zaletą zestawu jest jego szybkość wiercenia i
niezawodność.
DANE TECHNICZNE BED 69Moc pobierana 1200 Wat
Moc oddawana 700 Wat
Prędkość obrotowa pod obciążeniem 3000-9000/min
Prędkość obrotowa biegu jałowego 3500-10000/min
Mocowanie narzędzia M 14
Koronki diamentowe o średnicy 5-14 mm
Ciężar całkowity 15,5 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 257.373
Stojak wiertarski BD 06 254.186
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• FLEX trzystopniowa elekronika VR: ze
stabilizacją prędkości obrotowej za
pomocą prądnicy tachometrycznej,
zabezpieczeniem przeciążeniowym i
ustawieniem wstępnym prędkości obro-
towej za pomocą regulatora
• Zintegrowane doprowadzenie wody:
bezpośrednio przez głowicę przekładni
• PRCD naprzewodowy wyłącznik zabez-
pieczający przed porażeniem
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA BED 55
• Stojak wiertarski: z precyzyjną prowad-
nicą słupową, głębokość wiercenia do
300 mm
• Przystawka do wychwytywania wody i
dodatkowego chłodzenia koronki roboc-
zej
• Przyłączenie koronki wiertarskiej: G 1/2
• Sprzęgło przeciążeniowe chroni
przekładnię w momencie zablokowania
się koronki wiertarskiej
DODATKOWO DLA BED 69
• Mocowanie zaciskowe do płyt o gru-
bości od 20 do 50 mm, z 2 przestawnymi
ramionami (60/60 cm)
• Mocowanie narzędzia: M14
BED 55: Napełnianie wodą nawet naschodachZbiornik wody z miską odsysania do ca ?
50 mm umocować w miejscu wiercenia,
jednostkę przesuwu z tarczą wiercenia
umieścić ponad zbiornikiem wody i odes-
sać wodę.
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 112
113
8
BED 163 BED 303
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 113
Technikawierceniakoronowego
257.124
Przenośna jednostka wiertarska FLEXz mocowaniem za pomocą kołków lubpróżni
2000-watowa, mocna, trzybiegowa wiertarka
BSW 2123 C razem ze stojakiem wiertarskim
BD 160 - jest lekka i przenośna. Może być
obsługiwana przez jedną osobę. Koronki dia-
mentowe są chłodzone bezpośrednio przez
centralne doprowadzenie wody. Wałek kombi z
dwoma przyłączami G 1/2” wewnątrz i 1 1/4”
UNC na zewnątrz umożliwia przyłączenie koro-
nek wiertarskich FLEX. Oslona zbierająca wodę
dodatkowo chłodzi koronkę i zapobiega nie-
kontrolowanemu wyciekowi wody.
DANE TECHNICZNE BED 163Moc pobierana 2000 Wat
Moc oddawana 1400 Wat
Prędkość obrotowa pod obciążeniem 450 / 1080 /
1./2./3. bieg 2100/min
Mocowanie narzędzia G 1/2” wewnątrz,
1 1/4” UNC
na zewnątrz
Koronki diamentowe o średnicy 80-162 / 35-80 /
1./2./3. bieg 12-35 mm
Powierzchnia zajmowana przez stojak 430 x 200 mm
Ciężar całkowity 18,0 kg
Ciężar (urządzenia) 8,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 klucz płaski jednostronny, SW 24 198.781
1 klucz płaski jednostronny, SW 36 253.649
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 257.264
258.782
Trzybiegowy FLEX do wiercenia koro-nowego z mocowaniem na kołki lubpróżniowo
Niewiele jest urządzeń tej klasy i wydajności,
maszyna jest stosunkowo lekka, mobilna i uni-
wersalna, doskonale spisuje się podczas prac w
betonie i żelbetonie. Dzięki swojej niedżwied-
ziej sile 3000-watowego napędu i trzybiego-
wej przekładni możliwe jest użycie tego
zestawu do wiercenia bezudarowegow zakresie
od śr.35 do 300mm
DANE TECHNICZNE BED 303Moc pobierana 3000 Wat
Moc oddawana 2100 Wat
Prędkość obrotowa pod 250 / 500 /
obciążeniem 1./2./3. bieg 1000/min
Mocowanie narzędzia 1 1/4” UNC
na zewnątrz
Koronki diamentowe o średnicy 150-300 /
1./2./3. bieg 75-150 /
35-75 mm
Powierzchnia zajmowana przez stojak 300 x 650 mm
Ciężar całkowity 36,0 kg
Ciężar (urządzenia) 12,5 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 klucz płaski jednostronny, SW 32 251.475
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 258.562
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Mechaniczna, trzybiegowa przekładnia
zapewnia ustawienie optymalnej liczby
obrotów
• Sprzęgło przeciążeniowe chroni mas-
zynę w przypadku zablokowania koronki
wiertarskiej
• Poziomnica: do dokładnego ustawienia
jednostki wiertarskiej
• Wiercenie współosiowe
• Wiertło koronowe - łatwy demontaż: 1
1/4” UNC
• Wiercenie pod kątem: do 45°
• Ramię: obustronne
• PRCD naprzewodowy wyłącznik zabez-
pieczający przed porażeniem
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA BED 163
• Przyłączenie koronki wiertarskiej:
kombi wałek z dwoma przyłączeniami
G 1/2” wewnątrz i 1 1/4” UNC na
zewnątrz
• Długość wiertła koronowego:
max. 450 mm
• Mocowanie osłony zbierającej wodę: dla
średnicy wiercenia do 130 mm
DODATKOWO DLA BED 303
• Zabezpieczenie przeciążeniowe,
wydłuża żywotność urządzenia i
zwiększa bezpieczeństwo pracy
• Ochrona sieci elektrycznej: powolny
rozruch maszyny bez przeciążenia sieci
• Długość robocza koronki wiertarskiej:
max. 700 mm
• Przyłączenia koronki wiertarskiej: 1
1/4” UNC zewnętrzne
• Podstawa statywu: mocowanie na kołki
lub próżniowo
• Zestaw służący do szybkiego montażu i
demontażu jednostki napędowej
• Uszczelnienia: łatwe do wymiany z
zewnątrz
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 113
114
8
BSW 2123 C BSW 3023 C
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 114
Jednostki do wiercenia koronowego
256.840
Mocna 2000-watowa wiertarka koro-nowa umożliwiająca wiercenie odśr.12-162 mm
Mocny 2000-watowy FLEX BSW 2123 C to uni-
wersalne narzędzie niezbędne podczas wierce-
nia otworów o średnicach od 12 do 162 mm.
Koronki wiertarskie chłodzone są bezpośred-
nio przez centralne doprowadzenie wody.
Uszczelnienia można szybko wymienić z
zewnątrz. Mocowanie umożliwia przyłączenie
wszelkich koronek wiertarskich.
DANE TECHNICZNE BSW 2123 CMoc pobierana 2000 Wat
Moc oddawana 1400 Wat
Prędkość obrotowa pod obciążeniem 450 / 1080 /
1./2./3. bieg 2100/min
Mocowanie narzędzia G 1/2” /
1 1/4” UNC
Koronki diamentowe o średnicy 80-162 / 35-80 /
1./2./3. bieg 12-35 mm
Waga 8,8 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 klucz płaski jednostronny, SW 36 253.649
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 257.264
265.616
3000-watowa wiertarka koronowaumożliwiająca wiercenie od śr.35-300 mm
Mocna i niezawodna maszyna o mocy 3000
wat do wiercenia w betonie i żelbetonie w
zakresie średnicy od 35 do 300 mm . Koronki
wiertarskie chłodzone są bezpośrednio przez
centralne doprowadzenie wody. Uszczelnienia
można szybko wymienić z zewnątrz, bez
koniecznoąci rozkręcana maszyny.
DANE TECHNICZNE BSW 3023 CMoc pobierana 3000 Wat
Moc oddawana 2100 Wat
Prędkość obrotowa pod obciążeniem 250 / 500 /
1./2./3. bieg 1000/min
Mocowanie narzędzia 1 1/4” UNC
na zewnątrz
Koronki diamentowe o średnicy 150-300 /
1./2./3. bieg 75-150 / 35-75 mm
Waga 12,5 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 klucz płaski jednostronny, SW 32 251.475
1 naprzewodowy wyłącznik
zabezpieczający przed porażeniem PRCD 258.562
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Mechaniczna, trzybiegowa przekładnia
zapewnia ustawienie optymalnej liczby
obrotów
• Zabezpieczenie przeciążeniowe,
wydłuża żywotność urządzenia i
zwiększa bezpieczeństwo pracy
• Ochrona sieci elektrycznej: powolny
rozruch maszyny bez przeciążenia sieci
• Sprzęgło przeciążeniowe chroni mas-
zynę w przypadku zablokowania koronki
wiertarskiej
• Uszczelnienia mogą być wymieniane
szybko bez konieczności rozbierania sil-
nika
• Wiertło koronowe - łatwy demontaż:
1 1/4” UNC
• PRCD naprzewodowy wyłącznik zabez-
pieczający przed porażeniem
• O wysokiej sprawności wyłącznik szczo-
tek węglowych. Jeśli szczotki węglowe
są zużyte, silnik wyłączany jest automa-
tycznie i w ten sposób chroniony przed
uszkodzeniem
DODATKOWO DLA BSW 2123 C
• Przyłączenie koronki wiertarskiej:
kombi wałek z dwoma przyłączeniami
G 1/2” wewnątrz i 1 1/4” UNC na
zewnątrz
DODATKOWO DLA BSW 3023 C
• Przyłączenia koronki wiertarskiej:
1 1/4” UNC zewnętrzne
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 114
115
8
VP 5 WD 10
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 115
Pompa próżniowa FLEX do zastosowa-nia z BED 163 i BED 303
Pompa próżniowa, dzięki swojej dużej
wydajności 5 m3/h, zapewnia statywowi wier-
tarskiemu konieczne do osiągnięcia stabil-
ności podciśnienie. Niezbędna tam, gdzie sta-
tyw wiertarski nie może być mocowany
kołkami, tylko -ze względu na gładką
powierzchnię- za pomocą mocowania próżnio-
wego.
DANE TECHNICZNE VP 5Moc pobierana 350 Wat
Wydajność pompy 83 l/min
Pojemność 8 l
Waga 12,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE2,5 m wąż giętki 259.460
FLEX zbiornik ciśnieniowy na wodę
Jeżeli na placu budowy nie ma przyłącza
wody, a zakres prac wymaga jej stosowanie,
niezbędne jest się użycie 10-litrowego zbior-
nika ciśnieniowego. Wytworzone wewnątrz
ciśnienie robocze-6 bar zapewnia optymalną
ilość wody chodzącej, która niezbędna jest
podczas np.wiercenia lub szlifowania na
mokro. Odpowiednio długi 4-metrowy ciśnie-
niowy przewód giętki i ciężar własny 4,5 kg
sprawiają, że pojemnik jest łatwy do przeno-
szenia i praktyczny.
DANE TECHNICZNE WD 10Pojemność 10 l
Waga 4,5 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE4 m przewód giętki 252.317
Technikawierceniakoronowego Pompa próżniowa,
ciśnieniowy pojemnik na wodę
259.458 251.622
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
DODATKOWO DLA VP 5
• Uchwyt, przydatny podczas transportu
zestawu
• Filtr i separator: chroni przed zasysa-
niem brudu i pyłu
• Wyposażenie zabezpieczające: mano-
metr do kontroli ciśnienia, zawór prze-
ciwzwrotny, zbiornik bezpieczeństwa
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 115
116
8
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
BH61
2VR
/BH
I82
2VR
BHW
812
VV
BHW
1549
VR
BED
18
BED
55
BED
69
BED
163
BED
303
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 116
JO = jednostka opakowania
Osprzęt do BH 612 VR i BHI 822 VR
Diamentowa koronka wiertarska do ścian, bez możliwości odsysania
średnica wmm
JO Zamówie-nie nr
na sucho, M 16, gwint wewnętrzny bez odsysania
pyłu, z segmentami o profilu daszkowym w celu
lepszego centrowania, długość użytkowa 60 mm
82 Ø 1 250.524
uchwyt diamentu z odsysaniem dla Quick-Snap
suchy, gwint wewnętrzny M 16, 4 Segmenty, dla
murów, z odsysaniem dla Quick-Snap-System,
użyteczna długość 80 mm
68 Ø 1 340.189
82 Ø 1 340.197
Diamentowe świdry rdzeniowe z odsysaniem dla Quick-Snap
suchy, gwint wewnętrzny M 16, dla murów, z odsy-
saniem dla systemu Quick-Snap, użyteczna
długość 400 mm
68 Ø 1 340.251
102 Ø 1 340.286
152 Ø 1 340.278
Quick-Snap rotor odsysania
Przemysłowe odkurzacze FLEX odsysają pył i brud
tam gdzie one powstają. Wejście dla świdra rdze-
niowego M 16, wymiana bez narzędzia wymiany
świdra rdzeniowego. Lekki rotor ze znakomitym
odsysaniem, suche wiercenie możliwe jest także z
takim systemem. Szybkie i proste czyszczenie
poprzez odłączenie, bez narzędzia, jednostki
odsysającej. Wymiar złącza maszyny 5/8” UN
16.Składa się z: Rotor i 1 uchwyt wiertła 340.235
1 340.243
Uchwyt wiertła Quick-Snap
Do przykręcenia do świdra rdzenio-
wego/pogłębiacza gniazda Podłączenie: M 16
1 340.235
Uchwyt nawiertaka Quick-Snap
Diamentowy pogłębiacz gniazda, magnetyczny ze
świdrem
1 340.227
Quick-Snap pręt centrujący
Dla diamentowych świdrów rdzeniowych, długość
użyteczna 400 mm,, magnetyczny ze świdrem. Bez
uchwytu gwiazdowego
1 340.200
Wysokiej jakości technika wiertarska rdzeniowa
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 116
117
8
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ – – – – – – –
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
■ ■ – – – – – –
– – – ■ ■ – – –
BH61
2VR
/BH
I82
2VR
BHW
812
VV
BHW
1549
VR
BED
18
BED
55
BED
69
BED
163
BED
303
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 117
Pribor za BH 612 VR i BHI 822 VR
Quick-Snap uchwyt gwiazdowy
Dla prętów centrujących 340.200, pasujących do
świdrów rdzeniowych Ø 68 mm
68 Ø 1 340.162
Dla prętów centrujących 340.200, pasujących do
świdrów rdzeniowych Ø 102 mm
102 Ø 1 340.146
Dla prętów centrujących 340.200, pasujących do
świdrów rdzeniowych Ø 152 mm
152 Ø 1 340.111
Adapter odsysania dla Quick-Snap
Adapter 32/36 mm, obracający się, stożkowy,
twardy. Do połączenia węży 32 mm z rotorem
odsysania 340.243.
1 340.081
Adapter
średnica wmm
JO Zamówie-nie nr
Adapter 5/8”-16 UN na M 16 do połączenia mas-
zyny z wirnikiem odsysającym lub koronką wier-
tarską
1 255.424
Ostrzałka do narzędzi diamentowych320 x 160 x 30 1 251.756
Multi-walizka z tworzywa sztucznego
Odporna na uderzenia walizka o uniwersalnym
zastosowaniu do licznych maszyn FLEX
1 329.908
Wąż odsysania
Wąż odsysający składający się z: 1 węża giętkiego
(255.505) i przyłącza do węża (255.507)
1 255.506
Pozostały osprzęt
Technikawierceniakoronowego
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 117
118
8
BHW
812
VV
BED
55
BED
163
BED
303
■ ■ ■ –
■ ■ ■ –
■ ■ ■ –
■ ■ ■ –
■ ■ ■ –
■ ■ ■ –
■ ■ ■ –
– – – ■ ■ – – –
– – – ■ ■ – – –
■ ■ – – – – – –
■ ■ – – – – – –
– – – – – – ■ ■
BH61
2VR
/BH
I82
2VR
BHW
812
VV
BHW
1549
VR
BED
18
BED
55
BED
69
BED
163
BED
303
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 118
Ostali pribor
JO = jednostka opakowania
Wąż giętki1 255.505
Podłączenie węża giętkiego1 255.507
Osiowe nawiercanie z zaciskiem mocującym
Do koronek wiertarskich o długości użytkowej do
180 mm
1 259.491
Przedłużenie pomocne w nawiercaniu
Do koronek wiertarskich o długości użytkowej do
400 mm
1 255.468
Komplet mocowań
Zestaw mocujący dla jednostek wiertarskich,
zaprojektowany specjalnie do trudnych warunków
panujących na budowie. Składa się z: 1 trzpienia
mocującego: 329.614; 1 nakrętki skrzydełkowej
331.082 i 25 kołków do wbijania:
1 zestaw 329.606
Diamentowe koronki do marmuru i granitu
na mokro, G 1/2”, gwint zewnętrzny, długość
użytkowa 100 mm, segmenty zespolone do śred-
nicy 12-15 mm, segmenty rozmieszczone odpo-
wiednio dla średnic 18-65 mm
12 Ø 1 254.563
14 Ø 1 254.564
15 Ø 1 258.753
25 Ø 1 254.567
30 Ø 1 254.566
42 Ø 1 254.882
45 Ø 1 258.755
Koronki wiertnicze na mokro do BHW 812 VV, BED 55, BED 163 i BED 303
JO Zamówie-nie nr
średnica wmm
Wymiary w mm JO Zamówie-nie nr
Wysokiej jakości technika wiertarska rdzeniowa
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 118
119
8
BHW
812
VV
BED
55
BED
163
BED
303
BHW
1549
VR
BED
18
BED
69
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:54 Uhr Seite 119
Koronki wiertnicze na mokro do BHW 812 VV, BED 55, BED 163 i BED 303
JO Zamówie-nie nr
na mokro, G 1/2”, gwint zewnętrzny, długość
użytkowa 300 mm
42 Ø 1 258.769
52 Ø 1 258.770
61 Ø 1 252.594
na mokro, G 1/2”, gwint zewnętrzny, długość
użytkowa 400 mm
40 Ø 1 252.592
na mokro, 1 1/4” UNC, gwint wewnętrzny, długość
użytkowa 400 mm
62 Ø 1 254.180
72 Ø 1 253.543
82 Ø 1 253.544
92 Ø 1 253.545
102 Ø 1 253.546
112 Ø 1 253.547
122 Ø 1 253.548
132 Ø 1 257.015
152 Ø 1 257.016
162 Ø 1 257.017
202 Ø 1 258.772
na mokro, 1 1/4” UNC, gwint wewnętrzny, długość
użytkowa 450 mm
300 Ø 1 258.775
Diamentowe koronki do precyzyjnego osadzania puszek ściennych
na mokro, G 1/2”, gwnit zewnętrzny, długość
użytkowa 70 mm
68 Ø 1 253.541
82 Ø 1 253.542
Wiertło na mokro do BHW 1549 VR, BED 18 i BED 69
Diamentowe wiertło do otworów nieprzelotowych
D w mm T w mm L w mm
M 14, na mokro, do kamienia naturalnego 5 Ø 25 60 1 250.491
6 Ø 50 80 1 250.492
8 Ø 50 80 1 250.493
10 Ø 50 80 1 250.494
Diamentowa koronka pełna
M 14, na mokro, do kamienia naturalnego, szkła i
płytek ceramicznych
6 Ø 58 88 1 315.052
8 Ø 73 103 1 315.060
10 Ø 88 118 1 315.079
12 Ø 98 128 1 315.087
14 Ø 113 143 1 315.095
Technikawierceniakoronowego
■ ■ ■ – – – –
■ ■ ■ – – – –
■ – ■ – – – –
■ ■ ■ – – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – ■ ■ – – –
– – – ■ – – –
– – – ■ – – –
■ – – – – – –
■ – – – – – –
– – – – ■ – ■
– – – – ■ – ■
– – – – ■ – ■
– – – – ■ – ■
– – – – – ■ –
– – – – – ■ –
– – – – – ■ –
– – – – – ■ –
– – – – – ■ –
Diamentowe koronki do betonu
08_s104_s119_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:21 Uhr Seite 119
124
9
S 36
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:25 Uhr Seite 124
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Gniazdo dodatkowe: dla maszyny o
mocy max. 2200 wat.
• Opatentowana metoda czyszczenia fil-
tra, która odbywa się za pomocą przy-
cisku znajdującego się na rękojeści
• Do odsysania na mokro: z elektroniczną
kontrolą poziomu napełnienia
• Wąż odsysający: 4 metrowy, średnica
wewnętrzna 32 mm, zapewnia mini-
malny opór przepływu zapewniając
lepszą wydajność ssania
• Adapter z 2 przyłączami: adapter do
przyłącza śr.28 mm i uniwersalny adap-
ter do przyłącza śr.25 - 32 mm.
Odkurzacze przemysłowe
297.003
Uniwersalny odkurzacz FLEX z auto-matycznym czyszczeniem filtra.
Dzięki wysokiej wydajności zasysania odkurz-
acz wchłania wszystko: pył, brud, wióry i
odpady płynne. Przeznaczony jest także do
stosowania ze szlifierką FLEX Giraffe® WS 702
VEA. Drobny pył szlifierski powstający podczas
szlifowania ścian gipsowo-kartonowych, zos-
taje prawie w całości wessany. Pełny filtr
oczyszczany jest automatycznie poprzez
wciśnięcie przycisku przy rękojeści. Jeżeli
konieczna jest wymiana filtra, można wyjąć go
z zewnątrz. W przypadku przyłączenia elektro-
narzędzia do gniazda wtykowego odkurzacza ,
odkurzacz rozpoczyna pracę 0,5 sekundy po
włączeniu maszyny. Po wyłączeniu maszyny,
odkurzacz pracuje jeszcze 15 sekund i zasysa
resztki pyłu. Możliwość zamocowania węża i
osprzętu sprawia, że w miejscu pracy panuje
porządek. Wyposażony jest w dwa duże koła i
dwa mniejsze, z których jedno jest jednoc-
ześnie hamulcem postojowym.
DANE TECHNICZNE S 36Powierzchnia filtra 6200 cm2
Moc pobierana 1200 Wat
Max. wydajność powietrza 56 l/sek
Max. podciśnienie 235 mbar
Pojemność zbiornika 35 l
Waga 10,0 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE4 m węża giętkiego śr.32 z
przejściem na śr.28mm,
adapter śr.25-32mm 297.011
1 worek 1 sztuka
1 filtr płaski 296.945
0,5 m metalowa rura ssąca 300.691 (2x)
1 dysza podłogowa do
dywanów i wykładzin 300.659
1 dysza wąska do spoin 259.627
Bardzo wytrzymałe worki z tkaninyTakże wessane odłamki kamienne lub
betonowe nie wyrządzają szkody.
Z dodatkowym gniazdem zasilającymdla elektronarzędzi
Włożyć tyczkę i uruchomić maszynę.
Odkurzacz włącza się natychmiast i pra-
cuje jeszcze 15 sekund po wyłączeniu
maszyny dodatkowej.
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:23 Uhr Seite 124
125
9
S 47
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:25 Uhr Seite 125
336.912
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Automatyczny system czyszczenia płas-
kiego filtru karbowanego.
• Bezstopniowa regulacja prędkości obro-
towej dla ustawiania indywidualnej siły
ssania
• Do odsysania na mokro: z elektroniczną
kontrolą poziomu napełnienia
• Wąż odsysający: 4 metrowy, średnica
wewnętrzna 32 mm, zapewnia mini-
malny opór przepływu zapewniając
lepszą wydajność ssania
• Duża zintegrowana powierzchnia
składowania
• Gniazdo dodatkowe: dla maszyny o
mocy max. 2200 wat.
• Odporny mechanizm i uchwyt transpor-
towy
• 7 m kabla sieciowego
• Uchwyty węża odsysającego i różnego
wyposażenia
• Niepotrzebne papierowe worki filtrów.
Odkurzacz przemysłowy S 47 i S 47 M
zostały specjalnie opracowane do zasto-
sowania bez papierowych worków fil-
trów, jako że papierowe worki filtrów
przy odsysaniu pyłów mineralnych w
krótkim czasie się zapychają i przery-
wają przepływ powietrza. Do bez-
pyłowego opróżnienia pojemników
można stosować worek odpadowy.
Odkurzaczeprzemysłowe
Nowy odkurzacz specjalny FLEX zsystemem automatycznym opróżnia-nia płaskiego filtra mieszkowego
Dzięki innowacyjnemu systemowi czyszczenia
płaskiego filtru karbowanego odkurzacz ten
oferuje użytkownikowi przekonujące korzyści.
Szczególnie skuteczne czyszczenie filtru,
umożliwia odsysanie większych ilości pyłu bez
przerywania pracy. Uzyskiwana jest stała
wysoka wydajność odsysania, możliwe są
dłuższe okresy pracy jako, że odpadają przerwy
na oczyszczanie filtru. Automatyczny system
czyszczenia zapewnia poza tym dłuższy czas
życia odkurzacza i obniża koszty konserwacji.
S 47 jest niezastąpionym urządzeniem
czyszczącym, spełniającym wysokie wymaga-
nia wydajności na budowie i w warsztatach, w
przemyśle jak też i w branży samochodów
ciężarowych. Bezstopniowa regulacja
prędkości obrotowej umożliwia obrotem ręki
indywidualne ustawienie mocy ssania. Dzięki
dużej powierzchni roboczej głowicy obudowy
elektronarzędzia i wyposażeniu, są zawsze
gotowe do użytku. Wąż odsysania i kabel sie-
ciowy mogą być w praktyczny sposób prze-
chowywane na dwóch hakach. Możliwy jest
także bezpieczny i wygodny transport za
pomocą jednej ręki.
DANE TECHNICZNE S 47Powierzchnia filtra 6200 cm2
Moc pobierana 1380 Wat
Max. wydajność powietrza 61 l/sek
Max. podciśnienie 230 mbar
Pojemność zbiornika 45 l
Waga 13,5 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE4 m węża giętkiego śr.32 z
przejściem na śr.28mm,
adapter śr.25-32mm 1 sztuka
1 filtr płaski 337.692
0,5 m metalowa rura ssąca 300.691 (2x)
1 dysza podłogowa do
dywanów i wykładzin 300.659
1 dysza wąska do spoin 259.627
1 PP worek odpadowy 340.766
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:23 Uhr Seite 125
126
9
S 47 M
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:25 Uhr Seite 126
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• System filtrów odpowiada normie BIA -
kategoria M, maksymalny współczynnik
przepuszczania < 0,1 %, specjalnie dla
materiałów zagrażających zdrowiu
• Akustyczne monitorowanie objętości
przepływu: Pełna siła zasysania we
wszystkich warunkach
• Dyfuzor powietrza wylotowego chroni
przed wzbijaniem pyłu przez powierze
wylotowe
• Gniazdo dodatkowe: dla maszyny o
mocy max. 2200 wat.
• Automatyczny system czyszczenia płas-
kiego filtru karbowanego.
• Do odsysania na mokro: z elektroniczną
kontrolą poziomu napełnienia
• Uniwersalny adapter przyłączeniowy :
seryjny, do przyłączeń odssysających
25-32 mm
• Wskaźnik ciśnienia różnicowego
• Niepotrzebne papierowe worki filtrów.
Odkurzacz przemysłowy S 47 i S 47 M
zostały specjalnie opracowane do zasto-
sowania bez papierowych worków fil-
trów, jako że papierowe worki filtrów
przy odsysaniu pyłów mineralnych w
krótkim czasie się zapychają i przery-
wają przepływ powietrza. Do bez-
pyłowego opróżnienia pojemników
można stosować worek odpadowy.
• Zalecamy te odkurzacze do odsysania
naszych elektronarzędzi LD 1709 FR,
LDB 1709 FR, LD 3206 CD, FS 3403 VRG,
HPI 603, MS 1706 FR, WS 702 VEA, WSK
702 VEA, WS 1505 FR, a więc do wszyst-
kich zastosowań w których powstaje pył
mineralny.
Odkurzacze przemysłowe
341.363
Nowy odkurzacz specjalny FLEX zsystemem automatycznym opróżnia-nia płaskiego filtru fałdowanego
Specjalnie skonstruowany i odpowiadający
międzynarodowym przepisom bezpieczeństwa
dla czystego, co najmniej 99,9-procentowego
odsysania szkodliwych dla zdrowia pyłów i
cieczy. Takich jak granulaty, pyły szlifowania i
piłowania, np. z drewna i metali, materiałów
zawierających cement, jak też tworzyw
sztucznych. Zintegrowany dyfuzor ogranicza
prędkość wypływu powietrza i przez to zapo-
biega wzbijaniu się szkodliwych pyłów z
podłogi. W celu wyeliminowania ulotu pyłu z
zasobnika zanieczyszczeń w trakcie trans-
portu odkurzacza , końcówki odsysania mogą
być w urządzeniu zamknięte. Jeśli wydajność
odkurzacza spadnie poniżej 20 l/sek, to
włączy się alarm akustyczny. Tak jak w S 47
filtr jest skutecznie oczyszczany udarami
powietrza. Oczyszczanie to zachodzi automa-
tycznie, bez przerywania pracy. S 47 M posiada
gniazdo dla elektronarzędzi- z opóźnieniem
włączenia 0,5 s i 15 sek automatyki biegu
końcowego. Tak więc resztki pyłów nie mają
szansy wydostania się do powietrza otac-
zającego. Duże koła i podwójne kółka samo-
nastawcze skrętu ułatwiają dobre przemieszc-
zanie.
DANE TECHNICZNE S 47 MPowierzchnia filtra 6200 cm2
Moc pobierana 1380 Wat
Max. wydajność powietrza 57 l/sek
Max. natężenie przepływu
powietrza zgodnie z EN 60312 35 l/sek
Max. podciśnienie 235 mbar
Pojemność zbiornika 45 l
Waga 11,5 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWE1 filtr płaski 337.692
1 kątownik 297.038
0,5 m metalowa rura ssąca 300.691 (2 x)
1 PP worek odpadowy 340766
Wąż odsysający 4-m32 mm ¨ 32 mm
z adapterem ¨ 32/28 mm i
przedłużaczem węża odsysania.
Antystatyczny 1 sztuka
NOWY
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:23 Uhr Seite 126
127
9
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:26 Uhr Seite 127
Odkurzaczeprzemysłowe
Wysokiej jakości osprzętdo odkurzacza przemysłowego
Adapter
Adapter 32/28 mm, do połączenia maszyny z przyłączem odsysającym
o średnicy 28 mm lub z wężem giętkim o średnicy 32 mm.
JO Zamó-wienie nr
1 251.847
Adapter 32/32 mm, do połączenia maszyny z przyłączem odsysają-
cym o średnicy 32 mm ( np. szlifierki do betonu, szlifierki kątowej z
osłoną ochronną) lub z wężem giętkim o średnicy 32 mm. Możliwe
zastosowanie jako ssawka w połączeniu z częściami numer 882.428.
JO Zamó-wienie nr
1 328.308
Adapter 32/36 mm, do połączenia maszyny z przyłączm odsysającym o
średnicy 36 mm ( na przykład HPI 603) lub z wężem giętkim o średnicy
32 mm.
JO Zamó-wienie nr
1 257.169
Uniwersalny adapter do bezpośrednich połączeń maszyny wyposażonej
w przyłącze odsysające o średnicy 25-32 mm lub z wężem giętkim o
średnicy 32 mm, adapter można przyciąć na trzy różne średnice.
JO Zamó-wienie nr
1 259.827
Uniwersalny adapter umożliwia współpracę z przyłączem o średnicy 25
- 32 mm, z wężem próżniowym o średnicy 32 mm lub adapterem z zac-
zepem, może być przycięte w/g potrzeby na trzy różne sposoby uzys-
kując odpowiednie średnice.JO Zamó-
wienie nr
1 320.188
Specjalny adapter
z metalowym pierścieniem, do połączenia węża giętkiego 32 mm z ory-
ginalnym przyłączem odsysającym w Giraffe® i Okapi®
JO Zamó-wienie nr
1 340.790
Adapter odsysania, obracający się
Obracający się adapter łączy odkurzacz z wężem odsysania 32 mm.
Zastępuje obrotowe części adaptera nr 328.308 jako dopasujący ele-
ment w połączeniu z częścią nr 882.428
JO Zamó-wienie nr
1 340.804
JO = jednostka opakowania
Osprzęt do odkurzaczy przemysłowych FLEX S 36 iS 36 M, S 47
Worki z włókniny
Worek z technologią VacuVlies do S 36 i S 36 M. Podwójna pojemność i
lepsza wydajność ssania w porównaniu z workiem papierowym ( nr kat.
296.961). Bardzo odporny na rozerwanie dzięki zastosowaniu 4-warst-
wowego materiału VacuVlies: chroni przed uszkodzeniem przez wsy-
sany materiał o ostrych krawędziach. Wytrzymały również podczas nie-
zamierzonego odkurzania na mokro lub wessania wilgotnego mate-
riału.JO Zamó-
wienie nr
5 329.630
Filtry papierowe
Worek filtrujący do S 36 i S 36 M
JO Zamó-wienie nr
5 296.961
Worek filtru wzmocniony, dla S 47 i S 47 M.
JO Zamó-wienie nr
5 340.758
Worek opróżniania
PP Worek opróżniania dla S 47 i S 47 M
JO Zamó-wienie nr
10 340.766
Płaski filtr
Stabilny i szczególnie odporny płaski filtr karbowany ze specjalnym
nanopokryciem. Filtr ten wyróżnia się szczególnie długą trwałością,
najlepszymi rezultatami odsysania i dzięki temu dużym stopniem prak-
tyczności. Dla S 36, S 36 M, S 47 i S 47 M.
JO Zamó-wienie nr
1 337.692
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:23 Uhr Seite 127
128
9
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:26 Uhr Seite 128
JO = jednostka opakowania
Osprzęt do odkurzaczy przemysłowych FLEX S 36 i S 36 M,S 47
Uchwyt na przewód
Zwiększa bezpieczeństwo prowadząc przewód zasilający razem z wężem
giętkim, pasuje do średnicy zewnętrznej 27-36 mm
JO Zamó-wienie nr
1 252.188
Rura ssąca
Rura ssąca metalowa, 0,5 m długości, chromowana
JO Zamó-wienie nr
1 300.691
Wąż giętki
Wewnętrzna średnica węża 32 mm, z zaczepem, długość 4,0 m, jest
wytrzymały na temperaturę do 70°C, włącznie z tuleją przyłączeniową
do ssawki, bezfiltrowy moduł z zaczepem, przedłużenie węża giętkiego,
adapter 32/28 mm i uniwersalny adapter do S 36 i S 36 M
JO Zamó-wienie nr
1 297.011
Średnica wewnętrzna ? 32 mm, z połączeniem spoczynkowym, 4,0 m
długości, odporny na temperaturę do 70°C, włącznie z mufą podłącze-
nia dla odkurzacza , adaptera 32/28 mm i adaptera uniwersalnego dla
S 47 i S 47 M.
JO Zamó-wienie nr
1 338.508
Wysokiej jakości osprzęt do odkurzacza przemysłowego
Antystatyczny wąż odsysania
System antystatyczny zapobiega naelektryzowaniu. Wewnętrzna śred-
nica ? 32 mm-, z zaczepem spoczynkowym 4,0 m długości, odporny na
temperaturą do 70°C włącznie.Mufa podłączenia dla odkurzacza, adap-
tera 32/28 mm i adaptera uniwersalnego. Dla S 47 i S 47 M
JO Zamó-wienie nr
1 341.770
Przedłużenie węża giętkiego
Do połączenia zaczepu węża giętkiego z adapterem 32/28 mm,
32/32 mm, 32/36 mm i adapterem uniwersalnym
JO Zamó-wienie nr
1 296.953
Złączka
Do połączenia dwóch węży giętkich FLEX
JO Zamó-wienie nr
1 296.996
Zestaw naprawczy do węża giętkiego - zatrzaskowe połączenie
Zestaw przyłączeniowy do węża giętkiego z zaczepem, 3-elementowy
JO Zamó-wienie nr
1 296.988
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:23 Uhr Seite 128
129
9
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:26 Uhr Seite 129
Wyposażenie do odkurzacza przemysłowego FLEX S 35 iS 35 HO
Filtry papierowe
do S 35
JO Zamó-wienie nr
10 259.264
do S 35 HO
JO Zamó-wienie nr
10 259.828
Płaski filtr
Filtr płaski do S 35 i S 35 HO
JO Zamó-wienie nr
1 259.307
Osprzęt do odkurzaczy przemysłowych FLEX S 36 i S 36 M,S 47
Kątowa rura przyłączeniowa
do podłączenia węża giętkiego i rury ssącej, z zaczepem
JO Zamó-wienie nr
1 297.038
Dysza
Dysza do trudnodostępnych miejsc
JO Zamó-wienie nr
1 259.627
Dysza
JO Zamó-wienie nr
1 259.628
Dysza podłogowa z wkładką dywanową i kombi
JO Zamó-wienie nr
1 300.659
Wkładka dywanowa do zastosowania w dyszy podłogowej
JO Zamó-wienie nr
1 300.675
Wkładka kombi do zastosowania w dyszy podłogowej
JO Zamó-wienie nr
1 300.683
Odkurzaczeprzemysłowe
09_s120_s129_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:23 Uhr Seite 129
134
10
ADM 1
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:27 Uhr Seite 134
341.762
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Szybkie określanie wymiarów na wszyst-
kich budowach
• Prosta obsługa
• Wyliczanie długości powierzchni i
objętości
• Określanie wysokości z pośredniego
pomiaru odległości
• Pamięć i funkcja przeliczania jednostek
• Wyłączenie automatyczne
Laserowa technika pomiarowa
Odległościomierz laserowy dlarzemiosła i przemysłu
Odległościomierz laserowy ADN1 zastępuje na
budowie używanie taśmy mierniczej. Poręczne
urządzenie ADM 1, umożliwiające proste i pre-
cyzyjne pomiary takich wielkości jak
powierzchnie, objętości pomieszczeń i
odległości, posiada ponad 10 miejsc pamięci.
DANE TECHNICZNE ADM 1Dokładność ± 2,5 mm
Trwałość użytkowania 5000 pomiarów
Widoczne diody laserowe 635 - 665 nm
Max. obszar roboczy 0,3 - 45 m
Zakres temperatur 0 - 40 °C
Klasa lasera 2R
Waga 0,25 kg
Jednostki miar m, mm, stopy, cale
Najmniejsze wyświetlane wartości 0,01 mm
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEBaterie 1,5 V (AA) 2 x
Torba z paskiem 1 sztuka
NOWY
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 134
135
10
ALC 311
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:27 Uhr Seite 135
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Trzy widoczne i pojedynczo włączane
linie laserowe
• Krzyż laserowy - projekcja
• Linia pionowa 90° do krzyża laserowego
• Samopoziomujący laser z tłumieniem
magnetycznym
• Optyczny i akustyczny sygnał ostrze-
gawczy sygnalizujący przekroczenie
poziomu samowyrównania
• Zabezpieczenie urządzenia podczas
transportu
• Wytrzymała torba transportowa
311.286
Samopoziomujący laser liniowo-krzyżowy do prac wewnątrz
Przydatny podczas prac wewnątrz budynków:
linie pionowe i poziome + kąt prosty.
Niezbędny dla ekip wykończających budynki w
technice tzw.suchej zabudowy, instalujących
stoiska targowe i kuchnie, stolarzy, malarzy,
hydraulików, elektryków, glazurników i innych
profesjonalnych rzemieślników. Służy np. do
zawieszania sufitów, montowania metalowych
stelaży do suchej zabudowy, drzwi i okien,
przenoszenia poziomów i wysokości, układania
luster w płytkach, do ustawień w linii itd.
DANE TECHNICZNE ALC 311Dokładność ± 3 mm/10 m
Zakres samopoziomowania ± 3,5°
Trwałość użytkowania 15 h
Widoczne diody laserowe 3 x 635 nm
Max. obszar roboczy 20 m
Klasa lasera 2M
Waga 0,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEWspornik do ścian i statywu 1 sztuka
Magnetyczna tablica 315.281
Okulary ochronne 312.134
Baterie 1,5 V (AA) do miernika 3 szt.
Torba transportowa 1 sztuka
Technikapomiarowa
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 135
136
10
ALC 514329.460
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:27 Uhr Seite 136
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Trzy widoczne pojedynczo włączane
linie lasera ze 180-stopniowym wyznac-
zaniem kątów
• Krzyż laserowy - projekcja
• Włączana funkcja pionowania
• Pulsująca linia laserowa do zastosowa-
nia z odbiornikiem
• Samopoziomujący laser z tłumieniem
magnetycznym
• Optyczny i akustyczny sygnał ostrze-
gawczy sygnalizujący przekroczenie
poziomu samowyrównania
• Zabezpieczenie urządzenia podczas
transportu
• z uniwersalnym statywem podłogowym
• Odporny na działanie kurzu i wody
• Wytrzymała walizka transportowa
Laserowa technika pomiarowa
Samopoziomujący laser wieloliniowydo wizualnego podziału pomieszczenia
Profesjonalny laser wieloliniowy z funkcją
180-stopniowego wyznaczania kątów za
pomocą trzech linii lasera i wyznaczania
punktu pionu. Dostępny w opcji odbiornik
FLEX RC 2 i pulsująca linia lasera ALC 514,
którą można włączyć pozwalają na
przedłużenie maksymalnego zakresu pomiaru
z 20 m na ok. 50 m. Znajduje zastosowanie
przy realizacji szczególnie wymagających pro-
jektów niwelacyjnych i pomiarowych, np. w
inżynierii budowlanej, zabudowie wnętrz i
pracach na zewnątrz.
DANE TECHNICZNE ALC 514Dokładność ± 3 mm/10 m
Zakres samopoziomowania ± 3°
Okres eksploatacji z baterią 12 h
Widoczne diody laserowe 5 x 635 / 1 x 650 nm
Max. obszar roboczy 20 m
Max. obszar roboczy z odbiornikiem 50 m
Klasa lasera 2M/2
Waga 1,6 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEMagnetyczna tablica 315.281
Zasilacz 6 V 1 sztuka
Okulary ochronne 312.134
Opakowanie baterii 3,6 V 2 szt.
Walizka transportowa 1 sztuka
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 136
137
10
ALC 512
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:27 Uhr Seite 137
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Zielona dioda laserowa
• Krzyż laserowy - projekcja
• Samopoziomujący się
• Zabezpieczenie urządzenia podczas
transportu
• Optyczny i akustyczny sygnał ostrze-
gawczy sygnalizujący przekroczenie
poziomu samowyrównania
• Koło podziału 360°
• Wyłączana funkcja samopoziomowania,
tak więc promień laserowy może być też
ustawiany ręcznie.
• Wielofunkcyjny, magnetyczny wspornik
podłogowy i ścienny
• Gwinty 1/4” i 5/8” dla statywu kamery
Technikapomiarowa
338.435
Nowy samopoziomujący laserkrzyżowy z zielona diodą laserową
Urządzenie profesjonalne spełniające
najwyższe wymagania Dzięki nowej zielonej
diodzie laserowej, ALC umożliwia także
pomiary w ekstremalnych warunkach oświetle-
nia. Zielony promień laserowy jest wielokrot-
nie lepiej widoczny niż dotychczasowy czer-
wony. Dzięki niwelacji pionowej i poziomej
nadaje się on najlepiej do rozbudowy wnętrz,
do wytyczania drzwi, okien, elementów
budowlanych i mieszkalnych, układania
posadzek wylewanych itd. oraz do różnych
zastosowań na placu budowy.
DANE TECHNICZNE ALC 512Dokładność ± 3mm/10 m
Zakres samopoziomowania ± 3,5°
Zakres temperatur 0° - 40 °C
Okres eksploatacji z baterią 8 h
Widoczne diody laserowe 1 x 532 nm
Max. obszar roboczy 50 m
Klasa lasera 3R
Waga 0,9 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEMagnetyczna tablica 338.443
Okulary ochronne 338.451
Wspornik do ścian i statywu 1 sztuka
Zasilacz 6 V 327.786
Akku-Pack 4,8 Volt (bateria) 338.486
Pas mocujący 1 sztuka
Walizka transportowa 1 sztuka
Pomiary w ekstremalnych warunkachoświetleniaZielony promień laserowy jest wielokrotnie
lepiej widoczny niż dotychczasowy czerwony.
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 137
138
10
ALR 512
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:28 Uhr Seite 138
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• W pełni automatyczne poziomowanie
poziome i pionowe
• Automatyka, którą można wyłączyć w
momencie ręcznego wyznaczania nach-
ylenia w połączeniu z dostępnym w
opcji-wspornikiem kąta nachylenia ( nr
kat. 329.479)
• Funkcja TILT-alarm, którą można
włączyć, stanowi moduł zabezpiec-
zający przed niezamierzonym przesta-
wieniem zakresu pomiaru.
• Dwustopniowa rotacja lub tylko punkt
docelowy
• Stopniowe ręczne ustawienie nachyle-
nia do max.± 5° poziomo i pionowo
• Liniowy promień pionowy
• Praca z akumulatorem lub alterna-
tywnie na baterie
• Dwustopniowa funkcja skanowania
• Automatyczne wyłączanie i sygnał
dźwiękowy w przypadku złego wypozio-
mowania, może być wyłączona
• Akumulatory do wielokrotnego ładowa-
nia i ładowarka
• Odporny na działanie kurzu i wody
• Wytrzymała walizka transportowa
Laserowa technika pomiarowa
329.452
Samopoziomujący laser obrotowy dopomiarów pionowych i poziomych
Odporny na pogodę i w pełni automatyczny
laser obrotowy z pilotem o uniwersalnym
zastosowaniu w pracach wewnątrz i na
zewnątrz, z funkcją skanowania, wyznaczania
punktów i nachyleń. W komplecie z odbiorni-
kiem.
DANE TECHNICZNE ALR 512Dokładność ± 1 mm/10 m
Zakres samopoziomowania ± 5°
Okres eksploatacji z baterią 14 h
Widoczne diody laserowe 635 nm
Max. obszar roboczy z odbiornikiem 300 m
Zakres obrotu ( bez odbiornika) ca. 30 m
Zakres pracy: funkcja punktowa/
skanowania (bez odbiornika) ca. 50 m / ca. 30 m
Prędkość rotacyjna 500 / 200/min
Klasa lasera 2
Waga 1,7 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEMagnetyczna tablica 315.281
Mocowanie ścienne i podłogowe 1 sztuka
Stożek do ścian i podłóg 1 sztuka
Opakowanie baterii 6 V 324.159
Zasilacz 6 V 1 sztuka
Pojemnik na baterie 1 sztuka
Odbiornik z dual-display 1 sztuka
Baterie 1,5 V (AA) 2 szt.
Wspornik 1 sztuka
Pilot razem z baterią 9V 1 sztuka
Walizka transportowa 1 sztuka
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 138
139
10
AL 10 AL 11
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:28 Uhr Seite 139
Technikapomiarowa
311.278
Poręczna laserowa poziomnica punk-towa lub liniowa
Dzięki precyzyjnemu i absolutnie równo-
ległemu promieniowi lasera jest korzystną
alternatywą dla tradycyjnej poziomnicy. Wyt-
warza jeden punkt lub jedną linię laserową w
celu przenoszenia wysokości i określenia stop-
nia nachylenia. Posiada praktyczną stopę
magnetyczną.
DANE TECHNICZNE AL 10Dokładność ± 3 mm/10 m
Trwałość użytkowania 30 h
Widoczne diody laserowe 650 nm
Zasięg lasera max. 30 m
Klasa lasera 2
Zakres temperatur 0-40 °C
Waga 0,3 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEBaterie 1,5 V (AAA) 2 szt.
Torba transportowa 1 sztuka
318.620
Mysz, laser liniowy FLEX do wyznac-zania linii poziomych i pionowych
Laser liniowy służy do wyznaczania linii pio-
nowych i poziomych umożliwiając szybkie i
dokładne nanoszenie linii na ścianach i
podłogach. Mysz laserowa jest prosta w
obsłudze i można ją zamocować na gładkim i
czystym podłożu za pomocą samoprzylepnych
punktów. Tego małego pomocnika nie może
zabraknąć w żadnej walizce z narzędziami.
DANE TECHNICZNE AL 11Dokładność ± 1,3 mm/m
Trwałość użytkowania 20 h
Widoczne diody laserowe 635 nm
Zasięg lasera max. 9 m
Klasa lasera 2M
Waga 0,13 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWEBaterie 1,5 V (AA) 2 szt.
Punkty samoprzylepne 1 zestaw
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
DODATKOWO DLA AL 10
• Punkt lub linia laserowa
• Linia laserowa może być ustawiana bez-
stopniowo pionowo lub poziomo
• Pozycje 45°, 90° i 180°
• Magnes mocujący
• 1/4” gwint do statywu
• Wytrzymała torba transportowa
DODATKOWO DLA AL 11
• Dobrze widoczna linia lasera do 9
metrów( w zależności od jasności otoc-
zenia)
• Pozioma i pionowa linia
• Dobra przyczepność dzięki trzem
wymiennym samoprzylepnym punktom.
• Idealny pomocnik na budowie, np.
podczas składania regałów, projektowa-
niu instalacji, tapetowaniu i pracach
malarskich, wyrównywania elementów
konstrukcyjnych i obrazów itd.
• Praktyczna torba z paskiem
Poziomnica laserowa liniowana przykład do przenoszenia wysokości.
Wyznaczanie linii odniesienia zapomocą myszki laserowejProjekcja dokładnej linii na ścianach i
podłogach. Myszka laserowa AL 11.
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 139
140
10
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:28 Uhr Seite 140
Statyw średni
312.118
Statyw średni
Solidny i jednocześnie łatwy do transportu
trójnożny statyw z kolumną i korbą. Posiada
pasy nośne i wykręcane stopy przydatne do
mocowania na gładkich podłożach.
DANE TECHNICZNE STATYW ŚREDNIZakres pracy 0,65 - 2 m
Możliwość regulacji 0,39 m
Waga 5,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWETarcza mocująca 1 sztuka
Statyw duży
312.126
Statyw duży
Solidny i jednocześnie łatwy do transportu
trójnożny statyw z kolumną i korbą. Posiada
pasy nośne i wykręcane stopy przydatne do
mocowania na gładkich podłożach.
DANE TECHNICZNE STATYW DUŻYZakres pracy 0,9 - 2,85 m
Możliwość regulacji 0,4 m
Waga 9,1 kg
WYPOSAŻENIE PODSTAWOWETarcza mocująca 1 sztuka
Laserowa technika pomiarowa
ZALETY SĄ WIDOCZNE NA PIERWSZY RZUT OKA
• Statyw z blokadą i skalą w mm
DODATKOWO DLA STATYW ŚREDNI
• Z otworem dolnym w celu zaznaczenia
punktu pionu na podłożu
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 140
141
10
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 30.05.2008 13:28 Uhr Seite 141
JO = jednostka opakowania
Akcesoria do laserowej techniki pomiarowej
Słup pomiarowy
Pięcioczęściowa kolumna zaciskowa mocowana pomiędzy podłogą i
sufitem ( długość max. 3,4). Bezstopniowa regulacja wysokości do
mocowania lasera i innych urządzeń mierniczych z gwintem 5/8”, do
lasera FLEX ALC 311, ALC 514, ALR 411 M i ALP 305.
Mocowanienarzędzia
JO Zamó-wienie nr
G 5/8” 1 312.096
Uchwyt do ścian i sufitów
Solidna podstawa do mocowania laserów rotacyjnych i liniowych do
profili sufitowych lub ścian. Z gwintem 5/8”, np. do laserów FLEX ALC
311, ALR 411 M, ALR 511 A, ALR 512 i ALP 305. Możliwe precyzyjne
ustawienie wysokości.
Mocowanienarzędzia
JO Zamó-wienie nr
G 5/8” 1 312.088
Magnetyczna tablica
Wzmacnia projekcję czerwonego promienia lasera na dużych
odległościach lub w jasnym otoczeniu
JO Zamó-wienie nr
1 315.281
Wzmacnia rzutowanie zielonego promienia laserowego na dużych
odległościach albo ekstremalnych warunkach oświetlenia. Dla ALC 512
JO Zamó-wienie nr
1 338.443
Odbiornik RC 2
Do ALC 514. Odbiornik ręczny do lokalizowania promienia laserowego,
jeśli nie jest on dostatecznie widoczny. Ze wspornikiem oraz sygnałem
optycznym i akustycznym.
JO Zamó-wienie nr
1 329.487
Wspornik kąta nachylenia
Do ALR 512. Bezstopniowe, manualne ustawianie ukośne lasera obro-
towego.
JO Zamó-wienie nr
1 329.479
Okulary ochronne
Poprawia widoczność czerwonego promienia lasera szczególnie w przy-
padku większych odległości
JO Zamó-wienie nr
1 312.134
Polepszona widoczność zielonego promienia lasera, przede wszystkim
na dużych odległościach. Dla ALC 512
JO Zamó-wienie nr
1 338.451
Uchwyt do ścian i sufitów
Technikapomiarowa
Wysokiej jakości akcesoriado laserowej techniki pomiarowej
10_s130_s141_hu_pl_hr_cz_pl_neu.qxd:Layout 1 03.06.2008 12:24 Uhr Seite 141