Download - MUSEO DE CACERES
�������������������������
�������������������
����������������������������
��������������������� ��!�����"������������
���#������������$����� %����"������&����
Plaza de las Veletas, 1 . 10003 Cáceres
Horario de apertura:Martes a sábados: 9,00 - 14,30 y 16,00 - 19,15 (Sección de Bellas Artes cerrada por las tardes)Domingos: 10,15 - 14,30 (Sección de Bellas Artes cerrada)Teléfono: +34 927 01 08 77. Fax: +34 927 01 08 78http://museodecaceres.blogspot.com e-mail: [email protected]
����"��
'())
���� �������������������������������������� ���
���
�����
���
�
��
���
����
������������������������������������������������������� �
������������������������������������������������������� �
���!�� ��������
���!�� ��������""�����#�����$#�����������%!��������
�����#�����$#�����������%!��������&&�����'
�����'
����*+���,����+*�-.�����*+��/�0�����*+��/���,��/�������*1,�������������������
�/�����*+��/�2���/�3�����/./�������4��� �����45�+���������� -������� �� 6��-/� ./�+�� ��� ������� ���� /7/��� �,/�*,6��-/�*1,� 2��� ���� *,�*3*��/�*8/� 0� �,�*2������ 0� ,���/0��/�/��/4���-����4����/��.*�8/��0���4���2�*�,����/��9*�*���,�0��+*� *8/��,:
�/��;.��*�*1,�<����*+���,����+*�-.�= *,3*+/�/���6��;*�,/����4��� ��� 3/���� /7/�*��� 2��� �/� ����*+��/� ��.�,�� �,��45�+��� ��� �/� ������*1,� ���� ������ ��� ������ ,���;.���+���9/4*+�/�-�,+�:�$�*�,�����5/��,���4�����+/��.*�8/�� ����+��+*-�,*�������*+���2���/2�> �������?�,���,���/�*�/����+/4/,�����*4*�,����,����+*�-.�����.��/,����/� �*-�,�*1,� +�-.��/�� ./�/� 6*5/�� �/� -�-��*/� ��� ����;*�+�,�*/� -��9��� /7��� ���.�@�� ��� ��� ���/./�*�*1,�6>�*�/:�
�"������������()����*��!+��
�/�-���+�/�����*3*����,�,��3��4��2����+�-+*����2���/4���/,����+�-/�.�*,�*./���������*6���,+���.�,+������3*�+/:����.�*-��������������<����*+��/��*,�����*+��/=��/����/�/��3*�*+/,+��/� �/�� -/,*6��+/�*�,��� ?�6*�/�� /,+��*����� /� �/� ����*+��/� ��0�� 3/���� 0� �*?,*6*�/��� ���*,�*��+���.����2���+/��3�8�.���/,���,�*���/������-������*+��/��������*����*?,���+�/8/����./�/��-*+*���,�-�,�/5����*,�����*+��/������/����.����,+/�*1,�?�6*�/�������,?�/5��9/4�/��:
,���-��.��������!��������#��&����� �����/�!���� 0����1���������+2 ��� ��������34)
5����������������������� !�����6�/�+���/��4/������A�((�/�)B�C(:��-*,?�����)(�)D�/�)B�C(:���,�������/��:
�/��������+��/����+�:
E*,/�-�,+��� ��� ��/-/� �/� /+�,�*1,���4��� �/� ����*+��/� ��-�� -��*�� �����-�,*�/�*1,��/�+�/3@��������/�� �/��.����,/�����9/����*�,+�����-*�������/7���9/,�.��*���+�/,�-*+*��-�,�/5������+����+*.��������� �/�����,+/������,/� +�/,�/��*1,� ��-���*/�� /� F+*������,��5���./�/� �/�3*�/:���,�-�,�/5���2��� ,��� ��5/��,� ����*+��� �,� ���+*�-.�:
�� ��,+*,�/�*1,�� ��� 4��2��� +*+��/���<����*+��/�= .�/,+�/� ���� ��>?�,��� ��� �����*�+�-/�� ��� ����*+��/�� ��� �*6��*1,� 0� �/�3/�*��/������*�+�-/��2������9/����?/���/�/��/,8/��� /� +�/3@�� ��� �45�+��� ��� �/�������*1,� ���� �����G� ���-���+�/,� .*�8/����,� ����*+��/� 5���?�>6*�/� �?*.�*/�� ����*+��/����� ������+��� *4@�*�/�� ?�*�?/�� �/+*,/� 0��/4�:����4��2��� �*?�*�,+�� �����6*����/� �����*�+*,+��� ��.��+��� ��4��� ���� 2��� ����/�+��/,���0�/�+*�+/��9/,���5/�������+�;+������-.��,�*�,��� �/� ���-*�/�� �/�-/���/���/� ���/�� �/� .*���/� 0� �*�+*,+��� -�+/����� ���3*��*������0����0��.�����.���+������./.��:
�,+����/��6�,�*�,�������/�����*+��/�����9/,�����?*���+����/�.��+���2���9/,��*���4�*����/������/�?������/��*�+��*/�0��,���/�2�*������+��/���,�.�*-�����?/��������/�*��,+*6*�/�*1,���������45�+��� �� ��?/����� .�/�-/��� �,� .*�8/�� ��-�� .��/�� ��� �*6���,+��� �*�+�-/���-�,��/���?�/4/����� �,/� .�/�/� ��,� ��� ,�-4��� ��� �,/� �/�����/����7/� �� �,� +/���� ��� 6/�-/�*/�*��,+*6*�/,��� �����,+�,*��:��+������ ������-�+*��������?*�����,� �/�-���+�/���������� �/�.��./?/,�/���?���*6*�/�*1,�����.�����+����,/���������+*/��� /�+�/3@������4��2���+*+��/���<����*+��/� ./�/� �,�/�8/�=�� �,� ��� 2��� ���+/�/,� �/-.��� ��-�� � �/� ,�-*�-+*�/� �� �/�-��/��>�+*�/��.����+/-4*@,��,�/-.�*��./,��/-/����/�+>�����������5�����4�/�����/�+��2�����,+�*4�0�,�/���,�/�8/-*�,+������.����:����+������������+���/�.��+�������������/�����*+��/���-�� 3�9>����� ./�/� �/� ���*�/+��*/� ��� ���� �45�+��� .����,+/���G� /2�> ��� .�������,+�-.�/�� �,/� *,���*.�*1,� 3�+*3/� ��-/,/�� /�> ��-�� �.*�/�� 6�,��/�*/�� ��*�+*/,/�� ��*��-*�/������-*�/���*4����0�9/�+/��,�������/+��*�����.�*-��/���-�,*1,:
�/��;.��*�*1,�.���+/�+/-4*@,�/+�,�*1,�/��+�/���+*� *�/��������/�����*+��/���4��������45�+������-���/�*��,+*6*�/�*1,�����/�/�+��>/�0�����/�.��.*��/���/�?�����/���,�+��/���/��@.��/��0����+��/�����6��5/����,����-*�/���+�;+*������9���/-*�,+/���5�0/�����,��������-@�+*�����.*,+�H
#7!��8���������"��$#����!9�' ����& ������ ������ ��)3:���
.����,�./������/����*+/��/�+��/����+/��+�,��,�*/���.�����,���/�*�/��,����,�,*,?�,/����
���/�� .��,/-�,+��� �*,�� 2���� �,� ��6*,*+*3/�� ��� ��,3*��+�,� �,� �,/� ��*?*,/�� .��.���+/� ���
��-�,*�/�*1,�/�+>�+*�/:
��/�� ������+��*����,� �/�������/����"���/����+��� ��� �*�4�/�� �,� )AIB�3*/5/� /� �/�>��� ��,���
��-*�,8/�/�*,+����/����.����/�/4�+�/��*1,�0��/���.����,+/�*1,�3���-@+�*�/���*�,���@�+�����
.�*-���./���./�/���,��?�*��/����/����/� �/�� ����*�,+��� ��,��.+�/�*�+/��� /�+*+��� 4�*�/�
./�/��/�6��-/�*,�*3*��/������;.���*1,�2���/9��/�����,���-��:��/�-�8��/�+@�,*�/��,+���
���6�+�?�6*���0� ���.*�+1�*������,����.��.*������.����-��-�+*3����,+�/���������-�������
��-�*�/������,��?�*������.�,+�������6��;*1,�/,+���/���/�*�/����3*�+�/�*�/��������./�*���
/,+���/�,��*1,����-������0�������2�����+ ��.����,+/��:�
��� .��� ����� 2��� ��� ����.�� ��� ��,3*��+��� ��� ��+�� -����� �,� �45�+�� 0� ��5�+�� /�� -*�-��
+*�-.��� �*,� �������� ���0/� 2��� ,����� �,/� �;/�+/�*1,� ��� ��� ��,�*�*1,� 6>�*�/� �*,�� �,/�
�;.���/�*1,���� ��� ��45�+*3*�/�:� �/-.������� �,/�������� �� ���� ���*��� ,�� ��6��5/,����
.�����������,/�/��*1,��*,��+���������,+�/�*�:����2���*-.��+/������������+/���6*,/��2����/�
/�+*�+/�9/���,��4*���0�2����,�,*,?F,�-�-�,+��+*�,���/��+����6>-���:
���� /�+����+�/+��� 6�+�?�6*���� �,� 4�/,��� 0� ,�?��� ��,� /� -�,���� +�/,�6��-/���� .���
.*,���/�/�������������.�����H/8����>-4���������./�*���4�/,������.��*6*�/�*1,��,�?������
��,�*�/�� �� ��5�� ��� ��/-/� 0� ��-.��*�*1,H �� �>,�/�� �*4�5/�/�:� ��� ��+/� 6��-/�� ��5/,�
*?�/�-�,+�� ��� ���� 6�+���� 0/� 2��� ��,� ��+/�� *,+��3�,�*�,��� �/�� 2�� ��-.��+/,� �/� �4�/��
�,�������,/���/�*�/��.*�+1�*�/� *,����*4����0�/��-*�-��+*�-.���/��2����/,�/��/� *-/?�,�
�,/�.�@+*�/�0�,/��/+*3*�/����+��-*,/�/��,����,6��*�/��*,���,� ���2����/.+/�����45�+*3��
����/��-/�/:
����4�/���+ .����,+���,�������*�,�����-���/������ ������/,+*/?������-.��+��/��
�/� E�,�/JK� /����+� ��4�,L*/, ��� �*�4�/�� �/� E�,�/JK� ����/�3�� ��� �.��+��� ���
����������/��*���������"�����"/�����,/:
�/��4�/������8*�� M�����*����,��/�+���/,�N�.��+�,����/� �/����*��9�-1,*-/�����'(('����,�
�/�2����/�/�+*�+/���5/�/+��������.*,+��/�����9/4*+/�/�� ����/��@�/�/����������+�,+/�./�/�
��-/��/���/��;*�+�,�*/�������.��.*������.����/.+/,��� �/�/+�,�*1,����� ��.��+/����.���
-��*������/���.����,+/�*1,��������-/,���0�.*��:�
E��� /�2�*�*�/� .��� �/� #�,+/� ��� �;+��-/���/� �,� �/� E��*/� �4���/-��*�/,/� ��� ��+��
�,+�-.��,��� O E���� ���� '()(� 0� ��.��*+/�/� �,� ��� ������ ��� ������ ./�/� 6��-/��
./�+������������*1,����"���/����+��:
�����8*������,/���-�*�/�M�*�4�/�����+�?/���)ACBNE�+�?�/6>/��,�"�/,���0���?���M'(('N�
<�*��4�/����-*� ����.���-*� ����.��
��� -*� �4�/P:� �,� ��+/�� .��/��
./�/4�/��� ����,/� ��-�*�/� *,+�,+/�
����-*�������,+�,*�������,�+�/4/5��
�,� 2��� �/� .��.*/� /�+*�+/� ��� ���
�45�+�� ��+�/+/��:� ��,2��� �,�
�*6���,+��� �+/./�� ��� ��� 3*�/� 9/�
������*���/��/������+��/����/�.*,+��/�
./�/�-/,*6��+/����� �/� 6�+�?�/6>/����
��� ��,?�/5���,����2��� �/����/���/�
�*�4��+/�9/���-.�,�*/��� �/���+�/��
6��-/������;.���*1,�/�+>�+*�/:
����,/� ��-�*�/� ��� 9/� ��,3��+*���
�,��,����� ����3/������-�� ��?�����
���� /�+�� .��+�?�@�� ��,+�-.��H
,��:� ���� �4�/�� ,�� ./�/,� *,/�3��H
+*�/��� �*�-.��� *��,+*6*�/4���� .��� ���
9*4�*�/�*1,� �,+��� ��� ���� ����� �/�
������� �� ��� ��,��.+�/�*�-���
�/�6�+�?�/6>/�0��/�.*,+��/:��������*��
/#��;�<#=�/�%�������"��>������#����
�����+/-�,����*,3��+*?/�*1,����+��/�����4�*�����+/���
�/� ��,3��/+��*/� ��+ /4*��+/� /� +��/�� �/�� .����,/��6>�*�/��-/0����������/���2�����4��,�.����,+/�������5�-.�/���� ��*?*,/���� ��� ���� +�/4/5��� �,� 6��-/+��
�*?*+/�� 0�� /��-��� ���� ��.*/�� �,� ./.��� �,� �/��� ���2������+�/+�����+�/4/5�������*+����*,�2�����,�+���,�����
�5�-.�/�������,�-4�������/�+�����/�+����:#�,+�� ��,� ���� +�/4/5���� �,� ��4��� ����/���� ���
.����,+/�,� ���� �/+��� ���� /�+��� �� /�+����G� .���,��,+��?/���������,���/�5��3������))�((�/�)C�((�9��/�����
�,3*/����-��*/,+������������+*6*�/���/� �/��������� �/�����*/�*1,� ���/�?*,/� �-*?��� ���� ������ ��������Q���������������:���/8/���� �/������+/���):�
)(((C� �����:� ��� ��,�����,� +���� .��-*��Q� ���.�*-������+/�����,�':(((�R 0�.�/�/�������?�,�����,�
):(((�R 0�.�/�/��0����+���������,�D((�R 0�.�/�/:���#��/���3/���/� ���-/����+�1�*���� �/�-�+�����?>/��
�/�4/����-.>�*�/���/���9���,�*/� *,+��,/�0��/�,�3��/��+�-+*�/�0�6��-/���������+�/4/5���.����,+/���:�
���#��,/�/�������2�����?>/���4/,/��������:�)B�0�)D������3*�-4��
�!+����5!����� ������������#!��������+����1�=��"���������%!��������&������������%!�����������������
�/��4/����0�+��/��/�*,6��-/�*1,��,�����6??� �-����� !������������1+��-����1�� ? 0��,�����6?? !������������1+��-����1�� ?)��?)@?��:����� ��:��:�������-�����:�!��!���1�� �
���C)������+��-��������+�4��� 6*,/�*8/����.�/8�� ./�/� �/� .����,+/�*1,� ��� ��*?*,/���� /�� ���
��+/-�,� ��� �,3��+*?/�*1,� ��+��/�� ���4�*�� ���+/��� ��,3��/��� .��� ����*/�*1,����/�?*,/� �-*?��� ���� ������ ��� ������ ��,� ��� �45�+�� .��-�3��� ���� +�/4/5��� ���*,3��+*?/�*1,���4�������/+�*-�,*���+,��1?*���0��/��,+��.���?>/���+��/������;+��-/���/:�
�,���3*�-4������'((I�����������������������4�1 �,/�� #��,/�/�� ��� ��2�����?>/����+*,/�/�� /� .����,+/�� /� �/� ��-�,*�/���*�,+>6*�/� 0� /�� .F4�*��� �,� ?�,��/�� ���������+/���� ��� �/�� *,3��+*?/�*�,��� -�����*�,+��� 2��� ���9/4>/,� ���3/���/��/4�� �,��/��*��/����������:��/����+/�����/2����/��5��,/�/�� 6����,�.�4�*�/�/��.�������������,����,F-����S����������*�����-��*/�� 0�9�0���,��,/� ��� �/�� �4�/�� ��� ��6���,�*/� �4�*?/�/�./�/� ��/�2�*��� ��,������� ��� �/� �*�+��*/� ����/��*��/�:*,��� /7��� ���.�@��� �/� ����*/�*1,����/�?*,/� 9/� ����?*��� ��� +��+*?�� 0� � � 9/���?/,*8/��� �/�� ��� #��,/�/�� ��� ��2�����?>/���4/,/�� 2��� ��� ����4�/�,� �,� ��� ������ ��������� ����.�1;*-��� )B� 0� )D� �����3*�-4�����,�����45�+*3������/��/���,���������+�/4/5���-�� *-.��+/,+��� ��/�*8/���� �,� ��+�� F�+*-�����+��:�/�� #��,/�/�� ���,� *,/�?��/�/�� .��� �/��;�-/:� ��/:� �,��5��/� ��� ����/�*1,� 0���+��/� 0� ���,*�,� /� ���� /�2��1��?������.�,�/4����������/��*,+��3�,�*�,�������3/�/�/��/4���,���?/������-�������-.��5��������/���*8� 0��*4��/������/����.���������0��+����*-����� ��4�/������ ��� �;+��-/���/�� ��/8/��/0���� �4�/�� ���� ��+�� �+�*��� ��� ��/�2�*�1,���������������,���/�/�����/������+/����/,��/+�����+�:
���.��?�/-/���6*,*+*3��0���,�*�*�,������*,���*.�*1,����.�4�*�/�,����S������+�4����,�����6??� �-����� !������������1+��-����1�� ?