Download - NBR 13817
Í»¼»æη± ¼» Ö¿²»·®±ßªò Ì®»¦» ¼» Ó¿·±ô ïí ó îèf ¿²¼¿®ÝÛÐ îðððíóçðð ó Ý¿·¨¿ б¬¿´ ïêèðη± ¼» Ö¿²»·®± ó ÎÖÌ»´òæ ÐßÞÈ øðîï÷ îïð óíïîîÚ¿¨æ øðîï÷ îìðóèîìçñëíîóîïìíÛ²¼»®»9± Ì»´»¹®?º·½±æÒÑÎÓßÌWÝÒ×Ýß
ßÞÒÌóß±½·¿9=±Þ®¿·´»·®¿ ¼»Ò±®³¿ Ì7½²·½¿
ßÞÎ ïççé
д¿½¿ ½»®>³·½¿ °¿®¿ ®»ª»¬·³»²¬± óÝ´¿·º·½¿9=±
ÒÞÎ ïíèïé
Ñ®·¹»³æ Ю±¶»¬± ðîæððîòïðóððîæïççëÝÞóðî ó ݱ³·¬6 Þ®¿·´»·®± ¼» ݱ²¬®«9=± Ý·ª·´ÝÛóðîæððîòïð ó ݱ³·=± ¼» Û¬«¼± ¼» Ô¿¼®·´¸± Ý»®>³·½±ÒÞÎ ïíèïé ó Ý»®¿³·½ ¬·´» ó Ý´¿·º·½¿¬·±²Ü»½®·°¬±®æ Ý»®¿³·½ ¬·´»Û¬¿ Ò±®³¿ º±· ¾¿»¿¼¿ ²¿ ×ÍÑ ïíððêæïççëÛ¬¿ Ò±®³¿ ½¿²½»´¿ » «¾¬·¬«· ¿ ÒÞÎ çììëæïçèê » ÒÞÎ éïêçæïçèíÊ?´·¼¿ ¿ °¿®¬·® ¼» íðòðëòïççé
п´¿ª®¿ó½¸¿ª»æ д¿½¿ ½»®>³·½¿ò 못¬·³»²¬± í °?¹·²¿
ݱ°§®·¹¸¬ w ïççéôßÞÒÌ�ß±½·¿9=± Þ®¿·´»·®¿¼» Ò±®³¿ Ì7½²·½¿Ð®·²¬»¼ ·² Þ®¿¦·´ñ׳°®»± ²± Þ®¿·´Ì±¼± ± ¼·®»·¬± ®»»®ª¿¼±
Ю»º?½·±
ß ßÞÒÌ ó ß±½·¿9=± Þ®¿·´»·®¿ ¼» Ò±®³¿ Ì7½²·½¿ ó 7± Ú-®«³ Ò¿½·±²¿´ ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±ò ß Ò±®³¿ Þ®¿ó·´»·®¿ô ½«¶± ½±²¬»&¼± 7 ¼» ®»°±²¿¾·´·¼¿¼» ¼± ݱ³·ó¬6 Þ®¿·´»·®± øÝÞ÷ » ¼± Ñ®¹¿²·³± ¼» Ò±®³¿´·¦¿9=±Í»¬±®·¿´ øÑÒÍ÷ô =± »´¿¾±®¿¼¿ °±® ݱ³·+» ¼» Û¬«¼±øÝÛ÷ô º±®³¿¼¿ °±® ®»°®»»²¬¿²¬» ¼± »¬±®» »²ª±´óª·¼±ô ¼»´¿ º¿¦»²¼± °¿®¬»æ °®±¼«¬±®»ô ½±²«³·¼±®» »²»«¬®± ø«²·ª»®·¼¿¼»ô ´¿¾±®¿¬-®·± » ±«¬®±÷ò
Ñ Ð®±¶»¬± ¼» Ò±®³¿ Þ®¿·´»·®¿ô »´¿¾±®¿¼± ²± >³¾·¬±¼± ÝÞ » ÑÒÍô ½·®½«´¿³ °¿®¿ ʱ¬¿9=± Ò¿½·±²¿´ »²¬®» ±¿±½·¿¼± ¼¿ ßÞÒÌ » ¼»³¿· ·²¬»®»¿¼±ò
ß ²±®³¿ °¿®¿ ®»ª»¬·³»²¬± ½»®>³·½± »¬=± ¿¹®«ó°¿¼¿ »³ ¬®6 ½±²¶«²¬±ô ½±²º±®³» ¿ »¹«·®æ
¿÷ ÒÞÎ ïíèïê ó Ì»®³·²±´±¹·¿å
¾÷ ÒÞÎ ïíèïé ó Ý´¿·º·½¿9=±å
½÷ ÒÞÎ ïíèïè ó Û°»½·º·½¿9=± » ³7¬±¼± ¼» »²¿·±ò
ß Ò±®³¿ ½·¬¿¼¿ º±®¿³ ¾¿»¿¼¿ ²¿ ²±®³¿×ÍÑ ïðëìëóï ¿ ïé » ×ÍÑ ïíððêô ¯«» ½±²¬»³°´¿³ ± ³»ó³± ¿°»½¬± ¼¿ Ò±®³¿ Þ®¿·´»·®¿ò
ï Ѿ¶»¬·ª±
Û¬¿ Ò±®³¿ ½´¿·º·½¿ ¿ °´¿½¿ ½»®>³·½¿ °¿®¿ ®»ª»ó¬·³»²¬±ô ª·¿²¼± °®±³±ª»® ¿ »°»½·º·½¿9=± ½±®®»¬¿ °¿®¿± «±ò
î λº»®6²½·¿ ²±®³¿¬·ª¿
ß ²±®³¿ ®»´¿½·±²¿¼¿ ¿ »¹«·® ½±²¬7³ ¼·°±·9+» ¯«»ô¿± »®»³ ½·¬¿¼¿ ²»¬» ¬»¨¬±ô ½±²¬·¬«»³ °®»½®·9+»°¿®¿ »¬¿ Ò±®³¿ò ß »¼·9=± ·²¼·½¿¼¿ »¬¿ª¿ »³ ª·¹±® ²±³±³»²¬± ¼»¬¿ °«¾´·½¿9=±ò ݱ³± ¬±¼¿ ²±®³¿ »¬? «ó¶»·¬¿ ¿ ®»ª·=±ô ®»½±³»²¼¿ó» @¯«»´» ¯«» ®»¿´·¦¿³¿½±®¼± ½±³ ¾¿» ²»¬¿ ¯«» ª»®·º·¯«»³ ¿ ½±²ª»²·6²½·¿¼» » «¿® ¿ »¼·9=± ³¿· ®»½»²¬» ¼¿ ²±®³¿ ½·¬¿¼¿ ¿ »ó¹«·®ò ß ßÞÒÌ °±«· ¿ ·²º±®³¿9=± ¼¿ ²±®³¿ »³ ª·¹±®»³ «³ ¼¿¼± ³±³»²¬±ò
ÒÞÎ ïíèïèæïççé ó д¿½¿ ½»®>³·½¿ °¿®¿ ®»ª»ó¬·³»²¬± ó Û°»½·º·½¿9=± » ³7¬±¼± ¼» »²¿·±
í Ý´¿·º·½¿9=±
ß °´¿½¿ ½»®>³·½¿ °¿®¿ ®»ª»¬·³»²¬± °±¼»³ »®½´¿·º·½¿¼¿ »¹«²¼± ± »¹«·²¬» ½®·¬7®·±æ
¿÷ »³¿´¬¿¼¿ » ²=± »³¿´¬¿¼¿å
¾÷ ³7¬±¼± ¼» º¿¾®·½¿9=± ø°±® »¨»³°´±æ °®»²¿¼±ô»¨¬®«¼¿¼± » ±«¬®± ÷å
½÷ ¹®«°± ¼» ¿¾±®9=± ¼» ?¹«¿å
¼÷ ½´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ @ ¿¾®¿=± «°»®º·½·¿´ô »³²&³»®± ¼» ëå
»÷ ½´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ ¿± ³¿²½¸¿³»²¬±ô »³ ²&ó³»®± ¼» ëå
º÷ ½´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ ¿± ¿¬¿¯«» ¼» ¿¹»²¬» ¯«3ó³·½±ô »¹«²¼± ¼·º»®»²¬» ²3ª»· ¼» ½±²½»²¬®¿9=±å
¹÷ ¿°»½¬± «°»®º·½·¿´ ±« ¿²?´·» ª·«¿´ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ Ú«®²¿ Ý»²¬®¿· Û´7¬®·½¿ ÍòßòÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
î ÒÞÎ ïíèïéæïççé
íòï Û³¿´¬¿¼¿ » ²=± »³¿´¬¿¼¿
íòïòï Û³¿´¬¿¼¿ ø¹´¿¦»¼÷ ±« ÙÔò
íòïòî Ò=± »³¿´¬¿¼¿ ø«²¹´¿¦»¼÷ ±« ËÙÔò
íòî Ó7¬±¼± ¼» º¿¾®·½¿9=±
íòîòï д¿½¿ ½»®>³·½¿ »¨¬®«¼¿¼¿ øß÷æ »¬¿ Ò±®³¿ ¼·ª·¼»¿ »¨¬®«¼¿¼¿ »³ ¼±· ¬·°±ô ¿ ¿¾»®æ ¬·°± °®»½·=± » ¬·°±¿®¬»¿²¿´ò Ñ ¬·°± °®»½·=± ½«³°®» »¨·¹6²½·¿ ³¿·±®»½±³ ³»²±®» ¬±´»®>²½·¿ »³ ®»´¿9=± ¿± ¬·°± ¿®¬»¿²¿´ò
íòîòî д¿½¿ ½»®>³·½¿ °®»²¿¼¿ øÞ÷ò
íòîòí д¿½¿ ½»®>³·½¿ °®±¼«¦·¼¿ °±® ±«¬®± °®±ó½»± øÝ÷ò
íòí Ù®«°± ¼» ¿¾±®9=± ¼» ?¹«¿ï÷ øß¾÷
íòíòï ß °´¿½¿ ½»®>³·½¿ °¿®¿ ®»ª»¬·³»²¬± »¬=± ¿¹®«ó°¿¼¿ ½±²º±®³» ¿ ¬¿¾»´¿ ïò
Ì¿¾»´¿ ï ó Ù®«°± ¼» ¿¾±®9=± ¼» ?¹«¿
Ù®«°± ß¾±®9=± ¼» ?¹«¿ øû÷
׿ ð ä ß¾ ðôë
×¾ ðôë ä ß¾ íôð
×׿ íôð ä ß¾ êôð
××¾ êôð ä ß¾ ïðôð
××× ß¾ ¿½·³¿ ¼» ïðôð
íòíòî Ò¿ ¬¿¾»´¿ ¼» »°»½·º·½¿9=±ô ½±²º±®³» ¿ÒÞÎ ïíèïèô ¼»ª»ó» «¿® «³ ½-¼·¹± ½±²¬·¬«3¼± °»´±³7¬±¼± ¼» º¿¾®·½¿9=± ßô Þô ±« Ýô ¿½®»½·¼± ¼± ¹®«°± ¼»¿¾±®9=±ô ×ô ××ô ±« ×××ô «¬·´·¦¿²¼± «¾¹®«°± ¿ ±« ¾ô ½±³±³±¬®¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ îò
Ì¿¾»´¿ î ó ݱ¼·º·½¿9=± ¼± ¹®«°± ¼» ¿¾±®9=±¼» @¹«¿ »³ º«²9=± ¼± ³7¬±¼± ¼»º¿¾®·½¿9=±
ß¾±®9=± Ó7¬±¼± ¼» º¿¾®·½¿9=±¼» ?¹«¿
øû÷Û¨¬®«¼¿¼± øß÷ Ю»²¿¼± øÞ÷ Ñ«¬®± øÝ÷
ß¾ ðôë ß´ Þ´¿ Ý×
ðôë ä ß¾ í Þ×¾
í ä ß¾ ê ß×׿ Þ×׿ Ý×׿
ê ä ß¾ ïð ß××¾ Þ××¾ Ý××¾
ß¾ â ïð ß××× Þ××× Ý×××
íòì Ý´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ @ ¿¾®¿=± «°»®º·½·¿´ î÷
Û¬¿ ½´¿·º·½¿9=± »¬? ·²¼·½¿¼¿ ²¿ ¬¿¾»´¿ Üòï ¼¿ÒÞÎ ïíèïèæïççéò
íòë Ý´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ ¿± ³¿²½¸¿³»²¬± ±«½´¿» ¼» ́ ·³°¿¾·´·¼¿¼»
Û¬¿ ½´¿·º·½¿9=± ·²¼·½¿ ¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ®»³±9=± ¼¿³¿²½¸¿ ½±³± ¿ »¹«·®æ
¿÷ ½´¿» ëæ ³?¨·³¿ º¿½·´·¼¿¼» ¼» ®»³±9=± ¼» ³¿²ó½¸¿å
¾÷ ½´¿» ìæ ³¿²½¸¿ ®»³±ª3ª»´ ½±³ °®±¼«¬± ¼» ´·³ó°»¦¿ º®¿½±å
½÷ ½´¿» íæ ³¿²½¸¿ ®»³±ª3ª»´ ½±³ °®±¼«¬± ¼»´·³°»¦¿ º±®¬»í÷å
¼÷ ½´¿» îæ ³¿²½¸¿ ®»³±ª3ª»´ ½±³ ?½·¼± ½´±®3¼®·½±ô¸·¼®-¨·¼± ¼» °±¬?·± » ¬®·½´±®±»¬·´»²±å
»÷ ½´¿» ïæ ·³°±·¾·´·¼¿¼» ¼» ®»³±9=± ¼¿ ³¿²½¸¿ò
ÒÑÌß ó ß °´¿½¿ ½»®>³·½¿ =± ¿¹®«°¿¼¿ »³ ½´¿»«¬·´·¦¿²¼± °®±½»¼·³»²¬± ·¬»³?¬·½± °®±¹®»·ª± ¼» ´·³°»¦¿ò
íòê Ý´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ ¿± ¿¬¿¯«» ¼» ¿¹»²¬»¯«3³·½±ì÷
íòêòï Ò¿ ¬¿¾»´¿ ¼» »°»½·º·½¿9=± ¼»ª»ó» «¿® «³½-¼·¹± ½±²¬·¬«3¼± °»´¿ ½´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ ̄ «3³·½¿ßô Þ ±« Ýô ¶«¬¿°±¬¿ @ ½±²½»²¬®¿9+» Ø ±« Ô ¼±¿¹»²¬» ¯«3³·½±ô ½±³± ³±¬®¿¼± ²¿ ¬¿¾»´¿ íò
íòêòî ß ´»¬®¿ ·²·½·¿´ ¼± ½-¼·¹± ¼»ª» º¿¦»® ®»º»®6²½·¿ ¿± ¬·°±¼» °´¿½¿ ½»®>³·½¿ô » »³¿´¬¿¼¿ Ù ø¹´¿¦»¼÷ ±« ²=±»³¿´¬¿¼¿ Ë ø«²¹´¿¦»¼÷ò
íòêòí ß »¯$6²½·¿ ¼± ½-¼·¹±ë÷ 7 ¿ »¹«·²¬»æ
¿÷ °®·³»·®¿ ´»¬®¿æ Ù ±« Ë ó »³¿´¬¿¼¿ ±« ²=± »³¿´ó¬¿¼¿å
¾÷ »¹«²¼¿ ́ »¬®¿æ Ø ±« Ô ó ¿´¬¿ ±« ¾¿·¨¿ ½±²½»²¬®¿9=±å
½÷ ¬»®½»·®¿ ´»¬®¿æ ½´¿» ¼» ®»·¬6²½·¿ ¯«3³·½¿æ ßôÞ ±« Ý ó ¿´¬¿ô ³7¼·¿ » ¾¿·¨¿ô ®»°»½¬·ª¿³»²¬»ò
íòé ß°»½¬± «°»®º·½·¿´ ±« ¿²?´·» ª·«¿´
Û¬¿ Ò±®³¿ ½´¿·º·½¿ ½±³± °®±¼«¬± ¼» °®·³»·®¿ ̄ «¿´·¼¿¼»ô¯«¿²¼± çëû ¼¿ °»9¿ »¨¿³·²¿¼¿ô ±« ³¿·ô ²=± ¿°®»ó»²¬¿®»³ ¼»º»·¬± ª·3ª»· ²¿ ¼·¬>²½·¿ °¿¼®=± ¼» ±¾»®óª¿9=±ô ½±²º±®³» ± ¿²»¨± ß ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèò
ï÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¿¾±®9=± ¼» ?¹«¿ ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Þ ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòî÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ¿¾®¿=± «°»®º·½·¿´ ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Ü ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòí÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ ¿± ³¿²½¸¿³»²¬± ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Ù ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòì÷ ß ¼»¬»®³·²¿9=± ¼¿ ®»·¬6²½·¿ ¿± ¿¬¿¯«» ¯«3³·½± ¼»ª» »® ®»¿´·¦¿¼¿ ¼» ¿½±®¼± ½±³ ± ¿²»¨± Ø ¼¿ ÒÞÎ ïíèïèòë÷ б® »¨»³°´±æ ½-¼·¹± Øß ·¹²·º·½¿æ Ë ó Ò=± »³¿´¬¿¼±ô Ø ó ¿´¬¿ ½±²½»²¬®¿9=±ô ß ó ¿´¬¿ ®»·¬6²½·¿å Ý-¼·¹± ÙÞ ·¹²·º·½¿æ Ù ó »³¿´¬¿¼±ô
Ô ó ¾¿·¨¿ ½±²½»²¬®¿9=±ô Þ ó ³7¼·¿ ®»·¬6²½·¿ ¯«3³·½¿å Ý-¼·¹± Ùß ·¹²·º·½¿æ Ù ó »³¿´¬¿¼±ô ß ó ¿´¬¿ ®»·¬6²½·¿ ¯«3³·½¿ °¿®¿ «± ¼±ó³7¬·½± » ¼» °·½·²¿ò
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ Ú«®²¿ Ý»²¬®¿· Û´7¬®·½¿ ÍòßòÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê
ÒÞÎ ïíèïéæïççé í
Ì¿¾»´¿ í ó ݱ¼·º·½¿9=± ¼± ²3ª»· ¼¿ ®»·¬6²½·¿ ̄ «3³·½¿
ß¹»²¬» ¯«3³·½± Ò3ª»· ¼» ®»·¬6²½·¿ ¯«3³·½¿
ß´¬¿ øß÷ Ó7¼·¿ øÞ÷ Þ¿·¨¿ øÝ÷
_½·¼± ß´¬¿ ½±²½»²¬®¿9=±
» øØ÷Øß ØÞ ØÝ
?´½¿´· Þ¿·¨¿ ½±²½»²¬®¿9=±
øÔ÷ Ôß ÔÞ ÔÝ
Ю±¼«¬± ¼±³7¬·½± » ¼» °·½·²¿ ß Þ Ý
Ô·½»²9¿ ¼» «± »¨½´«·ª± °¿®¿ Ú«®²¿ Ý»²¬®¿· Û´7¬®·½¿ ÍòßòÝ-°·¿ ·³°®»¿ °»´± ·¬»³¿ ÝÛÒÉÛÞ »³ îïñðîñîððê