Download - Notes OrCAD Greek
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 1 ��� 46
���������� ���� � �
��������� � � ������ �
OrCAD
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 2 ��� 46
1. ��������
�� OrCAD ������� ��� ����� � ������ ��� ���� ���� Cadence ��� �� ������ ���
���� ������ ���������. �� ����������� ��� ����� � �������� ���� ������
���������, � � ��������� ���� ��� � ������� ������� ��������� ���������
(PCBs). ���� ������ �!���� � �������� ��� � ��������� "�#����� ���������
�� �� � ��� ���������� ���� ������� � ���� ������ �� �� �#�� �����. �� �����
��� ���������� ������� �� ������� ��� ���������� ���� ���� ������ ���������
��� ��� ����������� ��� ��� �������� ������ �� ������. $�� ������� � ��� ���
� ������ ��� � ���������� ���� ��� � �������� "�#����� ������ ���������.
�� ������� ������� �� ��� �� ������� ��� � ���������� ��� ��� ��� ��� �
������ ����� ���� �� ������ ��� %������ ����� ���� ��� ������������
� �� ������� ��&�� ��� �� ������� �����"� ������� �� �� �������� ���������
���������. '� �� %��&��� ����� ��� ���������� ��� �� ������ �� ��������� ���
�������� ������, �� �� ���� �� ��� �� ����� ��� ����������� ��� OrCAD. (��
�� ��� ���� �� � ������������ ��� ��� ����������� ��� OrCAD �������, � ���� ��
� ���������� �� ��� ��� %��&��� ��� �� ���� �� � �� ���� ���� ���
���������� ��� ��� ���� ��� internet.
�� �� ������� ��� &� �������&�� ��� �!���� ���� ��� ������� PIC ��� �������
��� ��� ��� ��������� ��� ������ � ����. �������� ���������� ��� ���
��� ������� ��� ��� �� 16F628, ��� ��������� 7 ������ (7-segment displays), 3
push buttons, ��� 2 � ��!���� ��� ��� ������� ��� displays. ��� �� ����� �����
#������� � ������ ������������ ��� ����������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 3 ��� 46
PIC 16Fxx
����� 1
�� �� ����� ��� � ������ ��� �� ���� �� OrCAD, &� � ���������&��� ����
���. �� � ���, �����!���� Capture ��� � ������������� ��� �� ���������
����� ������ ���� ��������� ��� �� ����� � ��� �����!���� Layout ���
� ������������� ��� �� ������� ��� � ��������� ����� ��� ������� ���� �� ����
��&�� ��� ��� �� �� ��� ��� ������ ��� ������� �� ���� ������ ����. )��� ��
��� ���� ��� ��������� ���� ��������� ��������� ����� ��&��� �� ����%�� ������
��� �� ��� � ����� ��� ��. )�� ����� �� ��!�� ����� � ���������� �� ������
��� ��� �� ��� ����� ���� ��� ������!��.
�������� ���� ������� �����&�� ������ ����� %����� ��� �� ��&� ��� ���
���� � ���������� ��� ��� �� � �����. (����� � �������� ��� �!���� ���� ����
�����.
� $����� ������ �� ���� ����� ������ �� �� � ����� Capture. �� ������
������!���� ��� �� ������� �&�� ��� �� � �� ���� �� � �� �#� �� ��� ��
������������ ������ ��� ��� �������.
� '���#� � ��� �� �#� ��� ��� ������������� ��� � ����� Layout ����
��� � ����� Netlist (���� ������� .mnl).
� *���� ����� ��� ��������� �� �� � ����� Layout �� ����� ���
��������� ��� ���� �� ��� ������ ��������� ���������.
����� ����� �� ���%���� ��� � ��&����� ��� ���������� ��� ������� ���
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 4 ��� 46
��� ����&����� ��� ��� ������� ���� ������� &�����. )������
&����� ����� ����� ��� �������� ����� �� ������ �� � ����
������� ������ ��� ��� �������� ������ ��� ��� �������, ���
�������� ������ ��� ������ ��� �� ����� ��� ������ ��� ����#� ���
������ �"��� ����������. '��� ��� ����&����� ��� ��� ������� �������
� �������� ��� ������ ��� ��� ���� �� ��� ���� ���� ��&������ �
������������ ��� ��&��� ��� ���� ����� ������.
���������� � �������� ��� ������� ������� �� ������ ��� ��� ������� ��� �� ����
������. �� � ��� ������ ��� �����!���� �� ����� ���� ����� ��� �� �#� ��
��� �� ����� ��� ��� ������� ��� ��� ������ ���� ������������. �� ����� � ���
�����!���� �������� ���� ����� ��� �� �#� �� ��� �� ������� ��� ��� �������
����� ���� ������ ��� ��������!�� �� � �������� ��� ������ ���� �� ����.
������ ��� ��� ��� ������� (��������� ��� ��������), ��� �!���� ��� � ���
��� �������. �� ��� ������ ���� ��� �� �� ����� ��� ��� ��� ������, ����
����������� – �������� – ������, � ������������� ���� ������ ���� ����� �
������ ��� �� ��� �� ������� � ���� �� ���� ������. �� ��� ������ ���
� �������������� ��� ��������� ��������!��� ��� ������ ������ ��� �� �� �#�� ��
pins, �� ����� ��� ����� ��� ��� �� ���� ������ ���� ��� �� ��&� ��� ����. ��
��� ������ ��� � �������������� ��� �������� ������ ����� ��������� ���
#������ ���������� ��� ��&���� ��� ����. +��� ��� ��&� ��� ���� ��� ����������
��� ��� ��� ���������� ��� ���� ��������� ��� ������� ��� «��������» ���� ����
���� #����� ������. �� ��������� ��� ��������� ������ ����������
Footprints. ���� �� ��� ������ ��� ���������� ��� ��� �� footprints % �������� ��
%�%��&���� ���� ��� ��� ������ � ���� � ���������� �� �� ���!������ ��� �� ��
����&������ ��� ������ ���. �� %�%��&���� �� �� ��� ������ ��� ���������� �����
� ���� �� ������� *.olb, ��� �� footprints % �������� ���� %�%��&���� ��� �����
������� *.mlb. �� � �� ���� ��� OrCAD �� ���� ���� %�%��&���� ��
��� ������ ��� ���#� �� ���� ���� ���� ��� ������ ���� ����� ��� ������ ���
���������� ��� �� ��������� � ���� ��������� �� ����� ��� �� ��� ������ ���
�� ������ ���� �� ����� ����� � � ��� ����. �� ��&�� ���� ��� %�%��&���� ���
�� ������� ��� �������� �� �� ��&��� ��� ������ ��� footprints ��� ��&����
� ���!����� �� ��&� ��������. �� OrCAD �� ���� � ����� ��� �� ��������
��� ������� ��� footprints �� ����� ���&��������� ��� �� ��������� ���� ����
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 5 ��� 46
��� ������ %�%��&���� ���� �� ������ ��� ��� ��� �� �� ������ �����. ������
��� %�%��&���� � �������� ���� ��� ������� ��� � ���������� ���� ���
%�%��&��� �� %�%��&��� �#� � ������ ��� ����������� � �� ������ ���� ���
�������� �������� ��� ��� ��� "�#���� ��������, ���� ����� ��������
�� ��� ��� � �� ������ � ����������. ��������� ����� ��� ������� ����
��� �� OrCAD �� ���� ��� ��������� ��� ��������� �� ����%�� ��� �� ��
����������� � �� ������ �� � ���"�� ������.
��� ����� 2 �� �����!���� ��� ������ ���� ���� ��� ��� �� �� �#�� �������� ��
���������� ���������� ���� ��������� ���������, �� �� �� ��������
������ ����, �� ��� ������ ������ ��� %������. ��� � ��� �������� ����� ���
��� ������, �� ������ �� � ���� Netlist ��� ���� ���� �� ����#� � ��� ������� ���
� �� ���� Layout, ��� ���� �� ����#� � ��� �� �� �� ���������� �#����� ���
� ���� �� ��� &�&��� ��� �� ��������� ��� �� � ��� ���� � ����������. ���
�������� ��� ���������� �� �� �#����� �� �� �� ����� %����� �� ���
��� ������� ������ ����.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 6 ��� 46
$����� ��� ����project �� ��
� �� ���� Capture
,�� ���� ���&������� �� ��� ������?
��
�������� ������ ������� ���
������
������� ������ �������
��������� ��&���� ������� �� ���
footprint
,�� ���� ���&������� �� footprints?
�������� ���footprints
��� ������
*������� ��� ���������� � �� ����
Layout
����&����� ���footprints ��
������� &�����
�������� ������,���� ������� �������������
����
���
���
���
���
����&����� ������ ������� ��� �������
��� ������
����� 2
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 7 ��� 46
2. ���� ���� �� � project
- �� ������ ������� �� project ������ ����� ��� #���� �� ����� ����� &�����
�� ������ �� ���� ��� ������ ������. �� � �� ���� ��� OrCAD ������ ��� ���
� ���� ���� �� ��� ���� ��� ��������� ��� �� ��� ��� ��� � �� ����� #����� �����
��&���� �� ��&��� � ����� � ����.
(�� �� ������ ��� ���� ���� project �������� �� � �� ���� ��� OrCAD Capture ���
��� �� ����� ��������� File����New����Project ����� ��#���!���� �� �� �����
�� �&� � �������:
����� 3
��� &��� Name ����&������ �� ����� ��� &����� �� ���� �� project. . ����!����
�� ����� ��������� �� Schematic ��� ������� ��� ���� ���� ������ ��� Location
������� �� ���� ��� ��� #����� ��� ������ ������ ���� �� �� � ���� ���
��������� ��&�� ��� �� ���� �� project �� #��������� ����. -������� OK ��������
�� � �� ���� Capture �� ��� ���� project ��� ��� ���� ����� ��� ���������
������. ������ ��� #������� ����� ���� ��� ������ 4 ���� � ���� � ��� ��� ���
��� � �� �&� � ��� ������� �� ���� ��� project ��� ����� ��� �� �&� � �� �� ����
����� ����������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 8 ��� 46
����� 4
����&����� ��� ��� ������� ��� � ���!���� � �������� ������� �� ��� ������
���� ��� ������ %�%��&���. +������ ������� �� �� �&� � ��� ���������� �� �����
��� �� ��� ��� �� ����� Place����Part ��#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 5 ����
#������� ����� %�%��&���� ����� ���&������ ��� �� �#&��� ��� ������ ��� �����
Libraries. ��� ����� Part #������� �� ��� ���� ��� ��������� ��� ���� �����
�� �����!���� ��� ������ ��� ��� �������. /��� ����� ��#���� ��� ��� ������� ���
�������� ��� �� �� � ����&�� ��� %�%��&��� ��� ���&��� ��� ��������� � ��
�#�� �&�� ������ ��� ��� ��� � ���!����. *����� ����� ������� �� ����� ���!�����
���� ��� ������� �� ��� ��� %�%��&���� ��� ���&���� �� OrCAD �������� ���
�������� ��� �������� ���. *����� � ���!����� ��� ��� ������� ��� ������� ��
���� ��� � ��� ����� � ���%� � ��� ������ ���� ������"� ��� ����� � ������,
� ��������� � ������ ��� ���� %�%��&���� ��� �� � ���� ���� � ����� &� ����
������� ����� �� ��� ������ ��� � ���������� �� ������ � ����� ���� ��� ��
��� ������ ��� ���� ��������� � ����� �#���� ��� ��� ���� ��� ��� ����� ���
OrCAD.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 9 ��� 46
����� 5
3. ���� ���� ��� � ����� ���� ����� ����� ������� �
������ ��� ���� ������ ��� %�%��&���� ����� ����� � �����. *�������� ��� ��
����� File����New����Library ��� �� �����!���� ��� �� �&� � �� ����� ����� �� ����
project &� � ����&��. *�������� �� � ����&�� ��� � ���� project ��� %������ ���
��� �� �&� � ��� ����� ���� ��� �� #���� Library � ����&���� ��� � ���� �� ��
����� library1.olb . '�� �� �� ���&�� �� ����� ���� �� ���� ��� ���� ��� ���
������ Save as… ��� %�%��&��� ��� ������ ��&��� ������� ���� ���� � ����
����#� ���� ��� �� ��������� ������ ���#� ������ projects � ���#� ������ PC. ��
� ���� ���� ���� ���#� &��� ���� ����� library1.olb ��� ��� ��� ��� #���� ���
������ ��&��� � ���� ��� �� project, ��� ��� �� ����&�� ��� ����� ����� ��� �
����� �#���� ����� ��� �� �������.
4. � ����� � �������� ��� ��� ����� ����
�� ��� ����&������ ��� ������ ��� � ���!���� � ���������� % �������� ���
%�%��&��� discrete.olb. (�� �� �����&�� ��� �� ��#������� �� �� �������� ���
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 10 ��� 46
��������� ��� �� ����� File����Open����Library����DISCRETE.olb, ����� ������� ���
�� �&� � ��� ���� ��� ������� �� ���� ��� project, �� �� �� �������� ���
%�%��&���� ��#���. ����� �#� ���� ��� ������� ��� ��� %�%��&��� �� ��
������� �� ����: *�������� �� ���&����� ��� ���� ��� ��� �������� ��� �� �����
Edit����Copy ����� �#����. ��� �������� ��������� �� %�%��&��� ���� ����� &�
�������� �� ��� ���� ��� ��� �� ����� Edit����Paste ������� ��������. - ���� ��
������&�� ��� �� ��� ������ ��� %�%��&��� ����� ��� �� #��. *��� �����
� ������� ���� ����� ������"��� ��� �������. � ����� ����� ���� ������� ��� ���
����(-) [��� ��� ��� ��� ��� � ������ ��� ����] ���� �� ��&� ��� ����. ���
��� ��� ����� ���� ����� �� � �������. ���� �#����� ��� ��� ���� ��� ���� ���
������"���, ���� ����� �#����� ��� �����. � � ���������� ��� ��� ���&���� � ����
�� ��� ���� �"�� ���-��� � �����. #�� ����������� � %�%��&��� �� �� ���&�����
��� ������ ������� ���� ��� ���� ��� ��� ��������� Save � Save as… � ������
��� ���� ��� ��� ��� ��� %�%��&��� discrete.olb ���� �� ���!������ ���� ����
�������� %�%��&���� ��� ������������, ���� ��������� �� �����
Place����Part����Part Search… ��� �� ������� ���!����� �� ��� ��� %�%��&����
���#��� �� �� ����� ��� ��� �������. � ��� % �&�� ���� �� ���� ��� � ���, ����
&� � ���� �� ���������� ��� ��� � ���� ��� � �� ������� ��� �� ���&����&�� ��
��� %�%��&��� ��� ��&��� �������� � ���.
5. ������� ���� � ��������
�� ��� ������ ��� � ���!���� � ���������� ��� ��� ��� ���� ���&����� ��� ��
� �� ���� �� ������ %�%��&��� ��� ��� ����� �� ����������� � ��� ��
�� �&��� ������� � �0��&�����.
� +��� ������� ����� �� ��� ���� ��� ��� � ����� �#�� ��� ��������
����������.
� ,�� ��� ���&����� �� datasheet ��� ������������ ��� ��� �������.
� /� � ���������� ��� ��������� �����&�� �� datasheet ��� �� ���#���&���
� �%����� ����%��������.
(�� �� ����� ��� ���������� &� ������ ��&�� �� ��������� ���� ���� ����
7-segment display, ������ ����� ��� SC52-11 ��� ���� ���� Kingbright. ��� ����� 6
#������� ��� ����� ��� datasheet ���#��� �� �� ����� &� � ��������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 11 ��� 46
����� 6
���� � #�������� �� #������ ���������� ��� ��� ������� –�������(������)– ���
����� � � �&���� ��� pins, � �������� ���� ��� � ����� ��� ����. (�� �� ���������
���� ���� ��� �����#� �� � �� �#� �� ��� �����, ��� ���� ��� � ���� � �����
� ����� ��� �� �������� ��� footprint ��� ��� �������. �� 7-segment SC52-11 �����
������ ��&���� ��� �������� ��� ��� �� ���"�� ��� �������� ��� display � ���� ��
��&�� ���� ��� pin ��� ��������� ��� � ����� ��&���� �� �����&�� ��� ������ ���
���������. ���� �� ����� ������ ����"�!����� �� ������� ��� �� pins ���
��� �������.
����� pin # pin
a 7
b 6
c 4
d 2
e 1
f 9
g 10
DP (Dot Point) 5
CC (Common Cathode) 3
CC (Common Cathode) 8
(�� �� ������ ��� ���� ��� ������� ���� �� ��� %�%��&���, ��� ���� ��� project
��������� �� %�%��&��� ������� ���� ��� ��� ��������� ��� �� ����� New Part
����� ��#���!���� �� �� �&� � ������� ��� ������ 7.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 12 ��� 46
����� 7
��� &��� Name � �#���� �� ����� ��� ��� �������, �� �� ����� &� #������� ���
���� ��� %�%��&���. ��� ������ ����� �� ������� &� �� ���������� SC52-11. ���
&��� Part Reference Prefix ����&������ �� � ������ DS. �� ����� Part Reference
Prefix ���� �� ����� �� ��� �������� ��� ��� ������� ���� ��� ���������
���� ����. (�� �� ������� �� �������� ����� �� ���� �� ����� ���� ���%��� ��
� ���� C, �� ����������� �� � ���� R, �� ������ �� � ���� D �.�.�. $��� ���
� ���� ��� ���� ��� ��������� ��#���!���� ��� � ��������� ������ (?) ��� ��&�
��� ����, ��� � �� #��� ��� ��������� ��� &� �����������&�� ��� ��� ����� �. (��
�� display ��� ��������� &� ��#���!���� �� «DS?». � ��� ��� � ������� ���
����� ����������, ���� ����� ������� ���� ������ � �������������� ��� ��� ��� �
��� ������� �� �� ������� �� ����� ���&� � ��� � ��� ��� ���� ����������. ���
&��� PCB Footprint � �� �� �� �� ��� ����&������ ������, ��� &��� Parts per Pkg
%�%���������� ��� ��� ��� � ���� 1, ��� ��� �������� &����� ��� �#������ ����
� ����� ����� ����. -����� !" ��� ��#���!���� ��� ����� ��� �� ��������� ���
��� �������.
������ ��� %������ ����� ���� ��� ������ 8. �� � &������ ����� �� ���
������������� � ����� ��&� �!�� �� ����&�� ��� �������� �� ����� ��� �� ��
����� � �%����� ��� ��� ��� ������ ���. �� ����&�� �� ����%����� ������ ��
�� ���� pins ���� �� ��� ����, ���� ���� �� �� ����� ��. �� � ����� ���������
% �������� �� ��� ��&��� ��� � ��� ����� ��� � �� �������.
���� ������!���� ��� � &������ ���������� �� ������: �� � &������
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 13 ��� 46
���� ������� �� ���� ��� ��� ������� ��� �� ����&�� ��� � ���� ������ �� �� ���
�� �� pins. ��� �������� ������� ���� ��� ��� ��� <Value> ��� ��#���!���� ���
�� �&� � ���� � �#���� �� ����� �� �� ����� &� ��#���!���� �� ��� ���� ����
��� ��������� ���� ����. ��� �� �&� � ���� # ����!���� �� ����� ��������� ��
Name Only, �� ��� �������� ������� �� �� ������� ���� �����.
'��� � ����� �� ���� ��� ��� ������� ����&�������� �� pins �� � �� ���� �� ��
������: �� pins ����&�������� �#�������� ��� ���� ��� ��� ������� ����
&����� ��� �������� � ���������� ��� ����� ��� %����� ��� �� ������
����� 8
�� ������ � �����������. '��� � ���������� ������� �� ������ ��� ���
����&����� ��� pins ��#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 9. *������ �� ����� �
��� &� ���� �� pin ��&�� ��� �� ����� ���. *����� ��� �� �� ������� ��� ��������
��� pin, ������ �� �� �� ����� pin � �#�������, �������, ������, ��&����� ��. (��
�� ����� ��� �� ���������� &� � �������������� ��� �������� Passive ��� &�
����������� ��� � �&���� ��� �� ����� � 1. '�� �� ����� �� ������� ��� ��
����� ��� pin ��� �� � ������� � ����� �� Line.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 14 ��� 46
����� 9
+������ ������� ��� � ���� ����� � �� 1 ��� �� � ���������� �� ����&���� ���-���
�� �� pins ��� ������ �� � ���� � ���, ��� � � �&���� ������� ��������. /���
�������� � ����&����� ��� ��� pins ������� ���� ��� ��� ��������� End Mode.
1�%��� �� �� pins �������� �� ���� ����� ��� ��� ����� ��������� ��� &� � ���� ��
��� &�&��� ��� �������� �������� ���� ��� ��� ��&��� ��� ����. ������ ���
������ ����� ���� ��� ������ 10. /��� ���������� �� ���������� ��������� ���
�#�� %�%���&���� ��� �� ��� ���� ��� ���������� ���#���� �� �� datasheet ���
������������ ��������� File����Save ��� �� ���&����&�� � %�%��&��� �� �� ���
��� ���� ��� �������� �� �� �&� � ��������� ��� �������. *���� ��&���� ��
� �%�&�� ������ ��� ���� ������� �� ���#� ����� pins, �� ����� ��� ���� ��
����������. � ��������� �� %�%��&��� &� ����� ��� �� ������ �� ��� ����
% ������� ���� ��� ����� ������ ��� � ���.
����� 10
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 15 ��� 46
6. ������� ������� � ��������� �
+������ ������� ���� �� �� ��� ������ ��� ����� ��� ������, ��� ���� ��
����������� �� �������� ��� ���������. - �� ��� ���� ���� ��� ����� ��
������� ������� �&������ ��� �� �%��� ���������. *�������� ��� �� �����
Options����Design Template����Page Size ��� ���� ��� ���� �� �&������� ���
������� ��� ���� ��� ��������� (������� � ������). )�� ����� �� � ����������
��� ������ ��� ����� � ���������� �#�� �� ������������� ��� ������� ���
� ����������� ��� � ������ ��� ��� ������� ��� datasheets. '�� ���� ������ ��
��������� ��� �� ����&�� ��� ������ ��� ����������, ���� �� �� ���� �� ��
������ ��� �� ����� � ���� �����. ��� � �� ���� Capture ��� ��� � ���������� ��
�� ����� � �������� �� ������ ������ �� ����� ��� �����, � ���� ���� ��
��������� ��� ����#� ����� �� ���#� ����� ����� �� ����� �������� �� “OFF
PAGE connectors”. $�� ���#� ����� �� ���� � ������ ���� ��� �� �������� ��
������ ������ �� � ���������� ��� �� �� ��� ��������� ��� �� ��&�� ���
���� �� ���������� ��� � �� �������.
��� �������� �������� � ����&����� ��� ��� ������� ��� �� %�%��&��� ��� �����
��� ����������. *��������� �� ������ � ��� �� ����� Place����Part
��#���!���� �� �� �&� � ������� ��� ������ 5 ��� �� ����� # ����!���� ���
&��� Libraries �� ����� ��������� ���� � %�%��&��� ��� #������� �����. *��� �����
��&���� �� ��� ���� ��� ��� %�%��&���� �� ��� ������ �������� ��� � �� ����
������ ��� ��� ��� � %�%��&��� Design Cache � ����� �� �� ��� ������ ���
�������� ��� ������ %�%��&��� ��� ��������� ���� ����. - ��������� ��
� ������������� � %�%��&��� ��� ������ #������ ����� �#�� �����&���� ��� ����
��!����� ��� ������������� �� �� ��� ������ ��� &� � ���������. �� �� ����
��� &��� Part ��������� �� ��� ���� ��� &�����, ��� �� ����� ��� ���� ��
������ ��� ��� �������� ������ ���� ����� ��� �� �&� ��. +����� ������ OK �����
����� �#���� ��� ����� ��� ��������� �� �� ��� ���� �� % ������� ���� ������
��� ���������, ��� ��� ���� �� �� ����&�������� �� ����� &��� ����� %���� �� ���
� ���� � ���. - �� ����&�������� �� ��� ���� ��� ���� �� ������� ���� ��� ���
�� �� �� ��� �"���� �� �� #� ���� �� &��� mirror �� � �%����� ��� ��������� ���
� �� �� ��������� �� ����&����� ��� ��� ������� ���������� End Mode.
*������%������ ���� �� ���������� ��� � �� ����&�������� �� � � ����
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 16 ��� 46
��� ������ ��� �� ����������� �� ������������ ������ ����. ����&������� ��&�
��� ���� %������ ��� ����� ���� ���� ��� � ���� �� ��� � �&��, �.�. C1, R3…,
��� ������ ��� ���� ����� ���� ���� ��� ��� ����� ��� �����!���� <Value>. ���
����� <Value> �� ���� ��� � �#���� ��� ���� ��� &� ���� �� ��� ����. )�� �����
�� ����� ����� �� �� ��� ������ ��� �� ��� �� ����������� ��� �� �������� ��� ��
��� ��� ��� �#��� ��� �������� ��� Layout � ���� ����&����� ��� ��� �������.
����&�� � ������������ ������ ��� pins ��� ��� ������� � �����
������� ���������� �� ������ � ��� �� ����� Place����Wire. - ���� ��
������� ������� � � ����� ���� ��������� ����� ����� &�
���������� ������ ��� � �� ���� Layout, ��������� ��&���� �� ��&������
�������� ������ �������� ��� �������� ������. ��� ������� � ������ ���
� �� ������� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����. +��� ��� ���� ��
������� ������ ������ �� �� �� #�%� % ������������. (�� �� ���%����� ���
����� ��� ������� ������� �������, � ���� �� � �������������� ��� Junction
��� ������ ������. �� Junction ����&������� �� �� ������ � ��� �� �����
Place����Junction. �� ������ ��� �� Junctions �%����� ��� �� ��������� ���
���������� �� ��� �������� Delete. � ������ pin ���� ��� ������� ��� �����&��
���&��� ����&������ ���� �� � ��� ��� No Connect ���%��, ���� �� �� ������
���� ��� �� ����� Place����No Connect. (�� �� �%���� ��� ���%�� No Connect
��� �� ��������� ��� ����� ������� ���������� �� ��� �������� Delete. ���� �
��������� � �� �� ������� No Connect ���� � ��� ��� ������ �
�������.
/��� ���� �&�� � ������������ ��� ��� ��� ������� ������� ���� �����
��� ����� ��&������� ���������. ��� � ���� � ����&����� ���%��� VCC ��� GND
��� ������ ��� ��������� ��� #� ��� ��� ���� ��� �� ������ ��� ����������.
����&����� ������� ��� �� ������� � ��� �� ����� Place����Power ���
Place����Ground. ���� ��� �� �������� ��#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 11 ���
�� ����� ��������� � %�%��&��� CAPSYM ��� &��� Libraries. *�������� ��� ��
���� ��� ������ � � �#������, ���� ��� ���� %������ �� ����� ��� ���%���
��� %�%��&���, ����� ��� �������� ������ ��� ���%���, ��� ��� &��� Name
� �#���� �� ����� ��� &� ���� �� ���%�� ���� ��� ���������. *�������� OK ���
����&������ �� ���%�� ���� ��� ������. ������� �� �� ������ � �#������� �
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 17 ��� 46
������� ��� ��������� ������� ���, ���� ��� � ������� ��� ��� �������. �
������ ��� ����� � � !����� �� ������� � ���� � . ��� �����������
��� ���� �� �������� ��� ���������, �� � �� ���� ��� ����&���� ������ ������
�������� ���� ������ ��� �� � �#�����&�� ���� ��� ������ ���� � �#�������. ��
���%�� ���� ��� �� ���� �!��� �� ������ ����� ������ �� ��� ��������� ���
���#� ��� ��� �� ����� ��� ����� � ������ ��� ���� ��� �� ��������� ���� ��
��� ���� �� ���� ��� ������ ��� � �� ���� Layout.
����� 11
� �������� ��������� � ������� ����� �� ����� ��
�������� ���� ������ � ����� ��� � ��� ����� ��� �
�������, �� ��� � � connector �� �� �� ����� ���� ���
� ��� ��� �������� �� � �� !��� �"����� ��� �������.
#�� ���� �&�� � �������� ��� ���������� &� � ���"�� ��� ���� ���� ��� ���
������ 12. - �� � ��� ������ ��� � �� ���� Layout � ���� �� � ������������
�� ������ ���� �� ���� �� ��� �� �#� �� ��� ����� ��� ������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 18 ��� 46
����� 12
7. � �� ������ ��� � �#����� Layout
��� ����� 12 #������� ��� ��&� ��� ���� (����� ��� ��� ����) �� ���� �!���� ���
��� ��������� � ������� ��� ��� ����� �. ��#� ����� ��� �� ������� C1, C2,
C3, DS1, DS2, Q1, Q2, U1, R1, R2, R… ���� � «�������» ��� ���� ��&� ��� ����
����� ��������� ��� ��&� ��������� ���� ���� ��� ���� �!�� ���������� ��� ����
��� ������. +��� ����� ������ �� ������ ��� � ��� �� ����� ����������� ��� 3302
� ��� ��� �� ����� 7-segment displays �� ����� ����� �!����� ��� �� ���#� �����
����� � ��� ���� �� ��&��� ���� ��� ���� ��� ��������� � �������. � «�������»
����� ����� ������� ��� “Part Reference” � “Reference Designator” � “Designator”.
�� reference designator ������� �������� ��� �� 1 ��� ��&� ��� ���� ����� �����
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 19 ��� 46
��� ����&������� ��� ���������. -� �� ���� �%������� ��� ����&������� ����
��� ��� ����, � �������� copy-paste �� ������ �� ������� ���� � ���������
��� � ��� reference designators. �� OrCAD � ��#� �� ��� ����������������
��&��� ��� �� ��� &��� ��� ��� designators. ��� �� �&� � ��� ����� ��� project
��������� �� � ���� �� ��� ������� .dsn ��� ��� �� ����� Tools����Annotate
��#���!���� �� �� �&� � ������� ��� ������ 13, ��� �� ����� �� �� ��
��� ������ ��� �������� �������, ��������� �� ������ Reset part references to
“?”, ��� ������ OK. +��� �� �� ��� ������ �������� designator ���� ��� &��� ���
� �&��� ��� ��� ��� ������ � ���������. *������%������ �� �� ���������� ���
���� ��#����� ��� ������ 13, ��������� �� ������ Incremental reference update,
����� �� �� ��� ������ &� ���������� ��� ��� �������� ����� � ��� &��� ���
� ���������� ��� designator.
����� 13
��� �������� � ���� ��� ��&� ��� ���� ��� ���������� ���� ������� �� � ������
��� footprint ��� &� � ���������&�� ��� �� � �� ���� Layout ��� �� ������������
���� �� �� ��� ������ ��� ��������� ���������. +������ ��������� ��
�� �&� � ��� ���������� ��������� ��� �� ����� Edit����Select All ��� ��� ��������
���� ��� ��������� �� ���� ��� ��������� Edit Properties. *�#���!���� ���
Spreadsheet ��� ����� ��� �� ����� �� ��� ������ � ���� �� ��������� ��
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 20 ��� 46
�������� Parts ���� � ���� � ��� �� �&� �. ������ ��� %������ ����� ���� ���
������ 14, �� �� ����� ��� ���� PCB Footprint.
����� 14
���� ��� footprint ��� � ���� �� ����&���&�� ��� ��&� ��� ���� ����� �� �%�� ��
����� �� �� ����� ����� ���&�������� �� footprint ���� ���� ��� %�%��&��� ���.
3������ ���� ��� �� footprints, �� ������� ���� ��� ��� %�%��&���� ���� &� ��&���
��� ������� ��#����, ��� � �� �� �� �� �� &�� �&��� ��������.
+������ ����� �� ������� ��� footprints �������� �� �������� %��� ��� ���
���� ��� ��� ��������� ��� ���������. +������ ��������� �� � ���� .dsn ���
�� �� �&� � ��� ����� ��� project ��������� ��� �� ����� Tools����Create Netlist
����� ��#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 15. �� ���� �� �� �&� � ���������
�� �������� Layout ��� # ����!���� ��� &��� Combined property string: �� ��� ���
� ���� {PCB Footprint}, ��� ��� &��� Netlist File %������ ��� �� � ���� ��� �� �����
�� netlist ���� ������� .mnl ��� ���&�������� ��� #���� ��� ������ ������ �����
��� ��� ��� �� ������ ����� project. -����� OK ��� ������ ������ �� netlist. ���
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 21 ��� 46
�� � ���� �� ����� ������� ����� �� ��� �� �#� �� ��� �� ��� ������ ���
���������, �� ������������ ����, ��� ����� ���� ��� �� footprint ��� ����
����������� ��� &� � ���������&�� ��� �� ����#� � ��� ��������� ��� � �� ����
Layout.
����� 15
8. �������� ��� ������� ���� Footprints
���� �������� ��� ���������� ���#� &��� ��� �� %�%��&���� �� �� ��� ������
����� ��� ��������� ��� ��� ���� ��� ��� ��������� ��� ���������
���������. ��� ���� ���� ��� ��� ������ 2 #������� ��� ��� �� � ��� ������
��� #��� ����&������ ������ ��� � �� ���� Layout � ���� �� ������ �� � ��
%�%��&��� �� �� footprints ��� � ���!������. � ��� ����� �� �� �� � �� ����
��� OrCAD � ��#� �� �� ���������� �� ������ ������� ���� ��� footprints ��� ��
�� ���&��������� �� %�%��&����. ��� ��#���� ���� &� �����&���� �� ��
������ ��� ���� � �������� %�%��&���� ��� &� ��� ������������ �� � �����
footprints ���� ��� ��� ��� �����, ��� ��� ��� ���� ��� ��������.
�������� �� � �� ���� Layout ����������
Start����Programs����OrCAD Release 9.1����Layout. �� �� �� �&� � ��� ��#���!����
��������� Tools����Library Manager, ����� ��#���!���� �� �� �&� � ���
������ 16, ��� �� ����� ������� � ������ ��� ��� %�%��&���� ��� footprints.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 22 ��� 46
���� � ��� ���� ��� &��� Libraries %������ ��� ��� %�%��&���� ��� �����
#� ��&�� ���� ��� � �� ���� Layout. �� %�%��&���� ����� � ���� �� ������� .llb
��� ��� ��� �� � ����&��� � �� �#�� �&��� ��� �� � �� ���� �� �� �������
Add… ��� Remove ����������. �� �� &��� Libraries �� ��������� ��� %�%��&���,
��� &��� Footprints &� ��#�������� �� �� �������� ���, ��� �� ��������� ������
��� ���� ���� ����� &� ��#������� �� ������ ���. (�� �� ������� ��������� ��
%�%��&��� DIP100T ��� �� ��� ���� DIP.100/14/W.300/L.700, ����� ��#���!���� ��
footprint ��� ������ 17. � ���������� ��� ����������� ��� %�%��&���� ���
��� ��� �������. %�%��&��� DIP100T �� ����� footprints ��� ��� ������ “Dual
In line Package” ��� �� pads ����� �������� ������ ���� 100 mils (������� ���
������) ��� ����� “Through hole”, ����� ��� ���� ��� ������ ��� ��� ���#��������
���������. �� ��� ���� DIP.100/14/W.300/L.700 ������ ��� ���� ������ ��
��� ������ pads ��� �� ���&�� ���� ��� ��� ���� �� 14 pins ��� �� ��&��� ����
����� 16
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 23 ��� 46
����� 17
�������� ��� �� �� 100 mils, �� ����� ��� ���� ����� 300 mils ��� �� ����� ���
700 mils. '� �� ����� � ��� ��� ���� �� ����� �� �� ��� ������ ��� ���
%�%��&���� ��� �� � ���������� ��� ��������� ���� ��� ��� #������ ���� ����������.
-� ��� ���� ���� ��� �� ������� ����� ��� �����, «������» ��� ������� ���
���� ���� ��� � �"��� ��� Spreadsheet ��� � �� ������� Capture ���
������ 14.
/��� ����� ��������� �� �� ����� ��� ���� �� ��������� �� ������ Save As…
���� ��� �� &��� Footprints, ��#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 18. �� ����
��� ��� ��� ������, �� Create New Library… �� ����� &� ��� ���� �"�� ��
������ ������� �� ���� ��� %�%��&���. $������ ��� ����� ��� �� � ���� ���
%�%��&����, �� ������� .llb ��� �� ���&�������� �� ������ &��� ��� ��� �
�����. ��� ����� 18 ��� &��� Name of footprint ��������!���� �� � ���������
footprint �� ��� %���� ��� ���� �����.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 24 ��� 46
����� 18
*������%������� ���� �� ���������� ��� ���� �� ���!�������� ���� �� ��� ���
%�%��&���� �� ��� ������ ��� ����� � ����� ��� �� �� ����#� ���� ���� ���� ���
%�%��&��� ���������� ��� (���� ��� � ���� ������ ��� ���) ��� �� ������
Browse… ��� ������ 18. '�� ���� �� ������� ��� ��� ��� � ������� ���
footprints ����� ���� � ���� �� ����� �� ���� ������ ����� ��� �� �����%�������
����� �� � ����� � �������. /� ���� � ���������� ��� ����� ��� ������ ��� ���
� &� ����� ��� ��� ��� �� ����� ��� � ������, �� � ��������� ��� ������� ���
��� �� ���� ������ � �� �� ���������.
,�� ��� ���� ��&������� ������ footprints �� ��� % �������� �� ����� ��� ���
%�%��&���� ����� ��������� �� �� ����������� ����� ���. (�� �� �� ����#� ����
���� �� ����� �� ����� ����&� ��� pads ��� ���������� ���� ��� ��� #������
���������� ��� ��� �������, � ���� �� ���%��������� �� datasheet ���
������������. 4� ����� �� �� ���������� � ������������� ��� �� ������� ��
�������� ��� footprint ��� 7-segment display SC52-11.
���� &� ���#� ���� ������� ��������� ��� ������� ������ ��� ��������
��������. �� ������� ��� ����� ����������� �������� �������� ��� ��� ��
����� ��� �������. ��� �� �!����� �� ��� ������ ���. �� ���� ��� ��� �� ��
���� ���. �� ���� ��� ������� �������!����� �� �� #�� ����� ��� �����
������� �� ������� ���� ��� ����� �� �� #� «���������». �� ������ �� ����
��� ������� �� ������� �� �� � ��� via, ��� ����� ���� ��� ������ ��� �����
� ����&���� ������� ����. �� ����� ��� ���������� &� �����&���� �� ��������
�������� ��� ������� ��� ���� ���� �������� ��� ���������!����� �� ��
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 25 ��� 46
������������� ��������. �� �� ���� ��� ������� �����!����� �� ������ ���� ����
������ ��� ��� ����� ���� �� ��� ���� ��� ������ ���� ��������� ���
�������� ��� ������� ��� �� ����� � ������� ��� �������� ���
% �����������. ������ ������ ����� � ����������� ��� ������� �� ������� ���
��� ������� ��� �� � ����� %� ���� ��� ������� ���� ������� �#�������
���&� � �� pads ��� �� ������ �� �������. �� OrCAD ������ �!���� ���� ��
������� ���� ��� ��� Spreadsheet ��� �� Padstacks, ��� �� ��� ���� �� ����� ���
��� ������� �&������ � ����������. *����� � ���������� ��� Spreadsheet ��� ��
������ ����� �� Footprints. *���� ��������� �� ��������� ���� ��� �� ���� ��
Spreadsheets � ���������� ��� �� ��� �� �� ����� ����� ��� �� �� �%��� ��� ���
�&������ ���. -� ����� �� ���&����� �� %����� ������� ��� � ��� ����.
��� ��� �������:
� Top Layer (TOP): *���� �� ������� ����� ���� ����� ��� � ���
�������. 5 ������������� ��� �� �������� ������.
� Bottom Layer (BOTTOM): *���� �� ������� ����� ���� ���� ��� �
��� �������. 5 ������������� ������ ��� �� �������� ������.
� Plane Layer (PLANE): $�� ����� ������� �����. ������!���� ��� ��
������ ��� ��&� �� �� ����� �� � ��� ������ pad �� ������� ��� ����
��� ��������� �� �����.
� Solder Paste Top Layer (SPTOP): *���� �� ������� ��� ��&� �!�� ���
����&����� ��� ������ ��� ���� �������. 5 ������������� ���
��� ������ ��� ������� ���#�������� ���������.
� Solder Paste Bottom Layer (SPBOT): *���� �� ������� ��� ��&� �!��
��� ����&����� ��� ������ ��� ���� �������. 5 ������������� ���
��� ������ ��� ������� ���#�������� ���������.
'� ���� ��� �������:
� Solder Mask Top Layer (SMTOP): *���� �� ������� ��� ��&� �!�� ���
����&������� �� � ����������� � ����� %� ���� ��� ���� ������� �����.
� Solder Mask Bottom Layer (SMBOT): *���� �� ������� ��� ��&� �!��
��� ����&������� �� � ����������� � ����� %� ���� ��� ���� �������
�����.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 26 ��� 46
� Silkscreen Top Layer (SSTOP): *���� �� ������� ��� ��&� �!�� ���
������!���� � ����������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� �����.
� Silkscreen Bottom Layer (SSBOT): *���� �� ������� ��� ��&� �!�� ���
������!���� � ����������� ��� ��� ������� ��� ���� ������� �����.
� Drill Layer (DRILL): *���� �� ������� ��� ��&� �!�� ��� &� ������ ��
� ���� ���� ��� pads ��� ��� via, ��� ���������� ���� ��� �� &��� ����.
6������ � ������� ����� �� Global Layer ��� ����� � ��� �� ����� �������
��� �� ������!���� ��� #����� �� ��������� ��� �#� ��� �� �� �������
���������.
��� ����� 19 ������� ���� �� ������� ��� datasheet ��� 7-segment display SC52-11
��� �� � ���������&�� ��� �� �������� ��� footprint ����� ��� ��� �������.
-� ��� ���� ��� �� 1� pin % ������� ���� � ���� � ��� �� pins ������ ���� �����
�������� 100 mils. �� ��� � ����� ��� pads ������� ������ ���� 600 mils ��� ��
����� ���� ���������� ����� �� ���� 700x500 mils. �� 1� pin &� �� �����������
��� ����� ��� �� ������� �� �����.
����� 19
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 27 ��� 46
����� 20
*�������� �� ������ Create New Footprint ��� % ������� ���� ��� �� &���
Footprints ��� �� �&� � ��� Library Manager ��� ��#���!���� �� �� �&� � ���
������ 20. �� ���� �� �� �&� � ������� �� ����� ��� ���� footprint ��� ������
OK. ����� ��� �� �&� � ��������� ����� ��#���!����� ������ �������� ��������
��� ��� pad, �� 1� ��� footprint. �� �������� �������� ��� ��� ��!��� �� footprint
�#�� ��� ����� � ������ �� ���� ��� �������. +����� ��������� �� ������
��� ��� �� ����� ��� ��#���!���� ��������� Padstacks ��� ��#���!���� ��
�� �&� � ��� ������ 21. �� ���� �� Spreadsheet &� ������ ������� ��� �����
pads. +�� ��� ����� ��� ��� �� ����� ��� �� �� � �������������� ��� 1� ��� ���
2 �� 10 pads ��� footprint ����������. �������� ��� � �� #������� ��� pads
������� �� ����. *�������� �� padstack T1, ������� ���� ��� �� ���� ���
��#���!���� �� �� �&� � ������� ��� ������ 22. $������ ��� ������ �� �����
��� padstack ��� ������ OK. ��� Spreadsheet ��� ������ 21 ��������� ��
������� TOP, BOTTOM, SMTOP, SMBOT, �������� Shift, ������� ���� ��� ���
��������� Properties. *�#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 23 ������� ���� ���
��� ������� ���&������ ��� &��� Pad Shape. �� ���� �� &��� ��������� Square
��� ���� &����� Pad Width ��� Pad Height � �#���� ��� ���� 60 mils. ������
��������� �� ������� PLANE ��� ������� ����� Square ��� ���������� 70 mils.
���� �� ������� DRLDWG ��� DRILL ���� ������� ����� Round ��� ���������� 20
mils. ���� ���������� �������%������ ��� �� ������ ������� ��� �����
Padstack �� �� ����� ����� �� �� �� ������� ��� ����� ���� ��� ����� ����������.
����� ���� ��� Spreadsheet �� � �� ���� ������ ��� ��� �� ������ Padstack T1
��� �2 ���� ���� ��� ��� ���� � ��&���� �� Padstack ��� �#����� � ����������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 28 ��� 46
����� 21
����� 22
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 29 ��� 46
����� 23
'��� ��� ������ ��� ��� Padstacks ����&������ �� pads ���� ������� &����� ���
�� ������ ��&�� �� footprint. �������� �� Spreadsheet ��� footprints ���
�� �����!���� �� ����� 24, ��� ��� ���� ��� ����� ��� �� #�, ���� ���
����&����� ��� ��� pads. �� ���� �� Spreadsheet � ���� ��� ��� ���� �� 1� pad
��� &��� (Pad X Loc = 0, Pad Y Loc = 0). '� ���� ��� ��� ����� Pad 1 ��#���!����
�� �� �&� � ��� ������ 25 ��� ��� �� ����� ��� ��� ��� ��������� �� Padstack
�� �� ��� ����� ����� ��� �� ��� ��� ������������. '� ���� ��� ���� �� ��� pad
��� �� �&� �� ��� ������ 24 ��������� New ��� ��#���!���� ��� �� �� �&� �
��� ������ 25. *�������� �� ����� ��� &� ���� �� pad, ���� Padstack &�
� ���������� ��� �� ���� &��� &� ����&���&�� �� ����� �� �� 1� pad ��� % �������
��� &��� (0,0). /��� ������� �������� ��� �� datasheet ��� ��� ������� �� 2� pad
� ���� �� ����&���&�� 100 mils ����� ��� 1��, �� 3� 200 mils ����� �.�.�. �� 6� pad
� ���� �� ���� ��� &��� (400, 600) mils ��� � ��� ����� � �� �� 10� pad ���������
� ������������ 5. ����&����� ��� pads � ���� �� ������� � �������� �����
���#� ���� ���� #������ ���������� ��� ��� �������. ����, � �������� ��� pads
� ���� �� ���#���� �� ��� �������� ��� pins ��� ��������� ���� ���� �����
��������!�����. (�� �� ������� �� pin 3 ��� ���������� ���� �������
����������� ��� pad 3 ��� footprint.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 30 ��� 46
����� 24
����� 25
'��� ��� ����&����� ��� pads ������!���� ��� ������ �� � ��� �� pads. ��
������ ������!���� ��� #� �� �� ��� ���� �����. �� � ��� ������ � ��&���� ��
������� ����&�� ��� ��� ������� ��� � �!�� �� �� � ��� ������%���� ����
������. 5 ������������� ��� �� ���� ���� ��� ������"� ������ ��� ��� �������.
�� ����� � ������ ������!���� �� �� ������� SSTOP � SSBOT ��� ������ ��� ���
������ ��� ����������� ��� �� #����� �������� ��� ��� ������� ���� ����
������. $���� �� ��� ������ � ������������� ��� �� � �� ���� ��� �� ����� �
�� ������ ����� ������ ��� � ���� ��� � ������������� ��� �� ���������.
�������� ��� ������� ������� �� ����: *�������� �� ������ ��� ���
��� �������� ��� Obstacle Tool ��� ��� �������� ���� ��� ��� � #���� ���
��������� ������� ���� ��� ��� ��������� New. 7��� �� ���� ��� ���������
Properties ��� ��#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 26. $������ ��� ����� ���
&��� Obstacle Name, ��� &��� Obstacle Type ��������� Place outline, ��� &���
Width � �#���� 1 ��� ��� &��� Obstacle Layer ��������� Global Layer. -����� OK
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 31 ��� 46
��� �� � ���� � ��� ��� ��� � #���� � ��!���� �� �������� ��� ������� ���
��#���!���� ��� ���� � ����� � ����. �������� ��� � ���� �� �����&�� ���
����� ���� ���������� ��� �� �� �#�� � ������������� ��� ��� ������� ���
datasheet. '� ��� ���� � ��� ������!���� ��� �� ����� � ������ �� �� ���#� � ���
��������� ��� Obstacle Type Free track, �� ����� ��� � ����� �&��!���� ��
������� � ���� ��� ��� &��� Obstacle Layer ��������� SSTOP. '� ��� ��������
� ��� ��� ���� �� ����������� ��������� &����� �� ������&�� ��� �����������
�� � ��� �� ��� ����. ��� ������ ����� �� ������� ������!���� �� � �#��� ���
� �&��� 8 ��� �������!��� �� 7 ������� ��� display.
����� 26
��� � ���������� ��� �� �� � ���������&�� ����� ����� ��� ������ ��� ��
������ ��� ���� footprint ��� ��� ��� ��� ���&����� �� ������ %�%��&���. - ����
�� ���#� &�� ��� � ������ ��� footprints ��&�� ��� � �������� ���� � ���� ��
������� � ��������, ����� �&� ��� ������� ��� pins � ���� ���������� ��� #��������
���� �� ��� ���� ��� ���������, �� � ���� ���� ������������� � ������,
������ ������ ������� ����� ��� ����. ����� �� ������ ��� � ������� ����� ����
��� ������ 27 ��� �� ���&���� �� �����. /��� � ���������� ���� ��� ����������
�� ��������� �� ���� ��� footprints � ���� �� ������ ����� �� ��� &� ���
� �������� ��� �� �� ���� ������ ���&�������� ���� %�%��&���� ���. +����� � ����
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 32 ��� 46
�� ����� �"�� ��� � �� ���� Capture ��� �� ����� ���� �� �� ���� ���
Spreadsheet ��� ������ 14 �� �� ������� ��� ��� ������� ��� ������� ��� �
����� 27
�������� � �����. *������%������ ��� ��� ����� ���� ������ �� ������� ����
��� ������ ��� ��� ��� %�%��&���� ��� ���� ���, �� ���� ������ � ��������� ���
���� ���. *�����, ��� � ���� �� ����� �� ������ � ���������� �� �������� ��� ���
��� ������ %�%��&���� ����� �� ������ ������� ����, � ���� ���� �� ��&�� �� ���
��� �!���� ��� ������� %�&�� ��� ����������� ����.
9. ������� ������� � �������� �
+������ ������ �� ��������� ���� ���� ��� ��� %�%��&���� �� �� footprints
����� ������, ��� �� � ���������� �� � ��� ���� ��� �������� ��� ���������
���������. 7������� ����� �� � �� ���� Layout ��� ��������� File����New. ���
�� �&� � ��� ��#���!���� ������ Cancel. ��� �� �&� �, ����� 28, ��� ��#���!����
��� �������� ������ ��� ��������, ����&��� � ���� &� �����&���� �� ��
������ ��� ���� template ��� &� � ���������&�� ��� %���, ��� &� �� ����� ��� ���
��� �&������ ��� � �� �������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 33 ��� 46
����� 28
- ��� ������!���� ��� �� �� ���� ���� ��� ����� &� ����&���&��� ��
��� ������. � ���� �� ��� #������� ���� ����� ��� ������ �����!���� Datum ���
����������� �� ������������ (0,0) ��� ��������� ���������. ���� ������ ���
��������� ��� ���� ����� �� ������� zoom �� �� ������� ‘$’, ‘!’, ‘C’, ���
���� ������. �� �� �� ���� �� ������!���� �� �� � ����� Obstacle, ����
� ���������&��� ��� ��� �������� ��� footprints, ���������� ��� Obstacle Type:
Board Outline ��� ��� Obstacle Layer: Global Layer (����� 29). ��� � ����
���������� ��� ���� �� �� ��� �� �&� ��, %������ �� &��� ��� ������ ���
��������� �� ������������� �������� ��� ������ (mils). -� ��� ����� ���
������������� ��� ������ ��� ���� �� �&������� ��� ���������� ���
�� �� �������. +�� �� ������� �� �� ������� #������� ��� ����� 30.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 34 ��� 46
����� 29
����� 30
�� ������������� � ����� � �!��� �� �� � ��� �#� ��!���� �� DRC (Design Rules
Check), �� ����� ������ �� �� ������ �� ������� ���������� ������ ��� ������
��� ��� ��� ������� ���� ��� ����&����� ��� ���������� ����. - �� �� �� �� ��
�#������ ���� �����. +����� ��� �� ����� Options����System Settings �&��!���� ��
grid ��� ������������ ��� �� ������ �� ������� ���� ��� �������. ����&������� ���
���� 5 � 10 mils �� �� �� ����� ��� �#� ��� �� grid ������ � ���� ���� ������
��� ������. ���� ��������� Options����Global Spacing ��� �� �&������� ���
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 35 ��� 46
������� �������� ��� ������� ��������� ��� �������. �� �� �� �&� � ���
� ������� ��������� �� �� ������� �������� ���� ��� ��� ����� Layer Name ���
��� �������� ��� �� �&� � ��� ������ 31 � �#���� ��� ���&������ �����.
����� 31
��� ������ ����� �������� ��� �����#� �� � �������� ������ ��� ������ ���
������ ��� ������ ��� ��� pads. ( �#���� ��� ���� 5 � ����� ����� � ���� ��� �,
�� %��&��� ��� �� ��� ������ ������ ������� ��� �� pads ��� ����. ����
�&��!���� �� ������ ����� ��� ������, �������� �� ������
View Spreadsheet����Nets. ��� Spreadsheet ��� ��#���!���� ��������� �� net
DEFAULT, ����� ��#���!���� �� �� �&� � ��� ������ 32.
����� 32
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 36 ��� 46
��� ����� 32 ������� ����� 20 mils �� �� ������� �� ��� ���� ���� �� 50 mils ���
������ OK. ��!���� �� � ���� ��� #������� �� �� �, �� ������� .max ���
�������� �� �� �&� � ��� �������. ��� �� � ���� ��� #�������, ���� ������ ���
����� �� �������� ������ �� �� template ��� ����� &� %�������.
+����� ��� �� �&� � ��� � �� ������� Layout ��������� ���� File����New ��� ���
�� �&� � ������� ��� �� �����!����, ������� �� ���� ��� ��� �� #� ��&�� ��
� ���� template ��� #������� � �� ��� ���. ,���&���!���� ��� ���� ������� .max.
��� �������� �� � �� ���� !����� �� ������� �� ���� ��� ��� �� netlist ���
��������� ��� ����� ��� � ���� �� ������� .mnl. #�� ��&�� ��� ���� �� � ����, ��
� �� ���� !����� �� ������� ��� ����� ��� �� � ���� ��� &� #�������� ���
��������. '��� ��� ���� � ��!�� � #� ���� ��� ��� �������. (�� �� % �&��� ��
��� ������ ��� ��� ���� ���� %�%��&��� ��� �#����� � ���������� �� ��
� �%���, &� � ���� ���� �� ����� ���� �� �#� ��� ����� ��� � ������ Library
Manager. � �� �� ���� �� ���������� �������� ��� �#�����, ���� ���� ����
��&������� �� ��� ���� ��� ���������� ���� ������� ��� ���#���� �� �� footprint
��� ���������. � ��� �� ������� ��� ��� ���� ���� ���#� ����� ����� �� ������
pin ��� �� ����� ��� ���� ��� ���������� pad ��� footprint, ���� ��� ��� ����#����
��� ��%������ ������ �#������. ��� �� �#��� ��� &������ ���������� ��
%�%��&��� ��� footprint ��� ��!����� �� ����� ��� pad ���� �� ���#����� ��
��� ���� ��� ���������� ��� �� footprint. #�� ������ �� ��� ������� ��� &�����
�������%������ � ���������� #� ����� ��� � ����� ���� �� �� �#���
� ����������. /��� ���� �&�� �� �������� � #� ���� ��� netlist ��� ���
��� ������� ��� � �� ���� Layout � ������ ��� � ������� ����� ���� ���
������ 33.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 37 ��� 46
����� 33
��� ����� 33 #������� �� ������ � ��&������ ��� ��������� �����, �� ��� ������
������ ����&������� ��� �� DRC box. (�� �� ��� ����� �� ����&���&��� ��
��� ������ ���� ��� ������ � ���� �� ����� ������&�� �� DRC box �������� ��
������: +����� ����&�������� �� ��� ������ ���� ��� ������ � ��&������.
�� ��� ������ ��� ��� �� ��������&��� �� ����� ��������� �� ������:
������ �� ���� ��� ���� ��� ���� � ����� ��� �������� �� nets ����� ���
��������� ������ ����. �� ��������� ����� %��&��� ���� ����&����� ���
��� ������� ����� ��� �� �� #���� ���� ��� ���� ����������!�����, ����
�������������� �.�.�. *����� ����&������ �� ��� ������ �� ������ � ��� ���� ��
nets �� �������� ��� �� ������ � ������� �������. 1�%��� � ���� �� �� ������
����� ������� ������� ���� ��� � � ������ �� ���� �������� ��� � ���� �� �����
��� ��� ����� ������� ��� ��� �������. *����� � ���!�������� �������� ������
� �#������� ��� ������� � ���� �� ����� ��� ��� ����� ������� ��� ���� ���
������ �!��. +����� ��%������� ���"� ����� ����� �� ������� ��� ���� �������
��� ��� ���� � ���� �� ���� �� ��� &��� ��� ��� �� ������ ��. (�� �� ������� ��
�� ��� push buttons � ���� �� % �������� ���� ��� �� 2 displays ��������� ��
������ %�&�� � ������� � ��������� ��� ������. +��� � ���� ����&������ ���
footprints ��� �������� ������ #������� ��� ����� 34.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 38 ��� 46
����� 34
/��� ��� footprint ����� ��������� ��� ���������� ��� �� �� �� ��� �#�� (�� ��
���� � ‘R’) ��� �� % �&�� �� %���� &���. )��� �� ��� ���� ��� ����&������
� �������� �� ��� ������������� �� ��� ������ ��� �� �� ����� �� ��
#����� ���� ����&�� ����� ���� ������. ,���&���!���� ��� �� #������ ����������
���� �#����� ��� �� �� �� ���� ��� � ������ � ����� ��� ���� ��&� ��� ����. �
��� ��� ������ ��������� �� ���� �� �� �� ���� ���� ����� DRC &� � ���"��
�#���, ��� �#��� � ������� ������ �� ������ ��� �� ��� ������ % ������� ���
��� �� ������ � ��&������ ��� ��������� ���������.
�� �������� ������ �� � ����� ������ ��� �� �������� ��� ������. �� ������
����� � ����� ����� ��� ����� �� � ��� ��� �������� ��� ������!����. �� �������
��� ����� ������!���� ��������� ��� �� ���� ��� #������� ��� ����� 35.
����� 35
��� ������ ����� �������� ��� ���� �� ����������� ������� ��� TOP ��� ���
BOT �������. -� �� ���� � ������ ����� ������ ������!���� ��� �� ��� ����
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 39 ��� 46
������� �� ����� ��������� �� ����� �� TOP. +������ ��������� ��� ������� ���
�������� �� ���� � ‘-’ ���� ������� Invisible. ��� ��� �������� ��� ���� �� ��
� �������������� ��� �� «��&� ������» �� �������� ��� �������� ��� ��
�� �������. +��� ������� ��������� �� ������� AST ������ �� ���� � ‘-’ ����
�� ��� ��#���!����� �� � ������ ��� ��#���!����� ���� ��� ��&� footprint.
2����� �� � ������ ��� ����� � ������ ��� ��� � ������� SST ��� �� �� �#���
�� designators ��� footprints ��� �� �#�� ���� ��� �� ��������. +����� ���������
��� �� TOP �������. �� ���� �� ������ � ���� �� ���#� &�� ��� ��&� � ���� ���
�� ������� &� ����� ������� ������ ��� ���������� ��� ����������. 8 � ���
� ���� �� ������� ������� ��� � ����� ��� ��� ����� ��������� ��� ���� �������,
����� ���� ����������� �� ������ ��� % ������������. $���� ��� ��� ������ ���
������ ��� ��������� ���� ���� ��� ����� � ������� �� ��� � ��&��� junction,
�#�� � ���� � � ���� ����� ���� �� #����� ����&����� ����� ��� &��� ���.
�� ��� ��� ������ ������� ������� �������� ��� ��� �� ������� ���
� ����� � ������. *����� ���� �� ��� ���� ��� �� ���� ������ ��� ���� ��
������ ��� ���������� ��� ����� DRC. � ������ ����� �#� ��!�� �� runtime ����
������� ��������� ���� ��� ������ ��� ������������� � �����, ������� �� ���
���������� ��� ������ ������ ���� ��� ��� ���������� ��� ������ ��� �� pads.
������ ����� � ������ DRC ��� ���� ���� �� �� ������ � ���� �� �������� ���
��� pads, ��� ���� ������� ������� ��� �� �� � ���� ��� ��� ������ ���� ����
������� ������ ��� �������� ��#� � ��� ���� ������� (BOT). ��� ������ �����
�������� ��� &����� �� ����&�������� ��#� �� ��&�� ����� ������� �� ������&��
���� �� ���� ������� ��� ����������, �� ��� �������. +��� # ����!���� ��
�� ���� ��� ���������� ��� �� ��� ����%������� �� �� �������. )������� ���
���� �� ��� pad ��� �� �� �� ��&�� ���� ������, ��� � � ���� ��� �������� (net),
������� ��� � ���� �� ��������. �� ������ ���"�� ��� ������ � ���� �� �����
��%���� ��� ��� � &�� ��� ������ � ���� �� ������ �� ����� �� ��� ��� � ������
�����. '��� ��� �� ��� ��� ��� ������ �� �������� ������ ���� �� �� #� ���
������ 36.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 40 ��� 46
����� 36
����������� ��� � ������ ��� �� ����� �������� ��� ����� � �������� ��� ��� ��
�� � ���"�� ��� �� �������� ��� ��������� ���������. (����� � ����������
� ���� �� � ������������ ��� � ������� ��� � ���, ����� �� ��� ����� ��� ��
������!�� ����� ��� ���������.
�� 4 pads ���� ������ ��� ������� ����&�������� ��� �� ����� %���� ��� ����.
��� ��� ��� ��� ��� ��������� ���� ����, �� � ����&���� ���� ��� ��
� �� ���� Layout. ����&����� ���� ��� ������� ���� ��� �� � �� ���� ���
Layout ������� �� ����: *�������� �� ������ (Component Tool), ��� �� ����
��� ��� ��� � #���� ��������� New, ����� ��#���!���� �� �� �&� � ������� ���
������ 37. ��� &��� Reference Designator � �#���� ��� �����, �.�. MH1(Mount
Hole 1) ��� ������ �� ������ Footprint… ��� �� ��#������� �� �� �&� � �� ���
%�%��&����. �� �� %�%��&��� LAYOUT ��������� �� ��� ���� MTHOLE1 ���
��� ��� ������� Component flags ��������� �� ����� Non-Electric ��� �� ���
���� ���� �� � �������� ������ ��� �� ���� ��� (Route Enabled �� ���������).
-����� OK ��� �� ��� ��� ���� ����� ������ �� ����&���&�� ��� ��������.
)������� Copy ��� �� ����� �� ������ ��&�� ����� �#� ��� ��� �������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 41 ��� 46
����� 37
��� ����� 36 %������ ��� ����� ������ ��� ��������� ���� �����
� ������������� ���� ���������� �������� ������� ��� ��� ����� �&� �
�� ��"���. ������� #��� ��� ��������� ��� ��������� �� ���%���� ���
�������� ��� ������ ��� ������ ��� ��� pads �� ��� � ���� ��� &� ���� ���� ��
������ ��� film. �� film ��� &� ������ ��&�� &����� �� ���� ����������� ����
������� ��� �� pads ��� ��� �� �� �� ������ ��� ��� ������� � �� ������� ���
designators. '� �� � ��� ��� film ������� ��� �������� � ��������� ���
��������� ���� ���� ������ ���� ���#����� ��� �����. (�� �� ��� ������
�#������ «� ���» ���� �� pads ��� ���� ������� ������� invisible �� �������
Global Layer, GND, PWR, SST,��� DRD ����� %������ ��� ������ ��� ������ 38.
��� � ������ ��� �� �� ������&�� ����&���� �� ������ �������� ��������� ����
��������� ��� �� ������� 1:1 ��� �� ����� �&��� �� #������ ���������� ���
��� ������� ��� �� ��� ��� ���� �� ����&���&��� ���� ������. ����������
����� ���, ���� ��� ����� File����Print/Plot… ���� ������ ��� � �%����� (�����
39) ����� ����� �� ������� Keep Drill Holes Open, Force Black & White ������ OK
��� ��������� � ���������. ������ ��� ���� ����� ���� � ������ �� ������&�� ��
��� � ���� PDF ���� �� ����� ����#� ���� �� �� ��������� ��� ��� ���&���� ��
� �� ���� OrCAD. �� � ���� PDF ���� ����� ������ ���%�!����� �� ��
� �� ���� Acrobat Reader™. ������ ��� ���� ���� ������� �� � �� ����
Acrobat™ ��� ����� ���� ��� � �9�� ��� ���� ���� Adobe. ������ ����� � ��������
� ������ 4.0 ��� Acrobat.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 42 ��� 46
����� 38
���������� ����� �� ����� �� ���� ��� ����&������� ���������, ���� ��� ���
����� 39 ����� ���� � ������ Print/Plot To File ��� ��� &��� File Name ������� ��
����� ��� � ����� �� ������� .ps -����� OK �� ��� �������� ��� ���������
��� ��������, ���� ����� ��������� �� Acrobat Distiller™. '� ���� ��� � ���
������ ������ ��� Postscript � ���� ��� ����&������� ��� #���� ��� ���� #�������
��� �� ��������. '� �� � ��� ��� Windows Explorer % ������� �� � ���� ���
�� ������ ��� �� ���� ��� �� ����, �� � �� ���� Acrobat Distiller �����%����
�� �� ����� �"�� �� � ���� PDF, ����� �� ��������� ��� �� �� ����� �� ��
� �� ���� Acrobat � Acrobat Reader.
����� 39
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 43 ��� 46
� � ������ ��� #��������� ����� 2 �������� ���� ������� ��� ����� ��������
������� «� ���» ���� �� ���� (BOT) ������� ��� �� ������������� �� film ���
���� ��� ��. *����� � ����� ��� �� �� #���� ��� ��� �������� ��� ��������
Silkscreen (SST), ��� ������� ��� � ��� ����&������ ��� ��� ������� ����
������ ��� �� ���#���&��� �#�����.
10. "�������� ��������
�� ������ ��� ��������� ��������� ��� OrCAD � ������������� ��� ��� �����
��������� ��� �������. �� ���� �� ��#���� �� �� �#����� �� %����� ���
����������� ��� � �� ���������� � ������ ��� ��� ����&����� ��� ����� ���
��� �������.
������ ��� �����&���� ��� ���� �� ���������� ��� ��� ������� ���#�����
(������� ����, ������� ��), ��� ���#����� ��� �����, ��� ���� �� ���
#��������&���� �����, ��� ���� �� ��� ��������� ������� ��� ��� ��� �
��� #��������&���� ����� ��� �� �� � ��������� ��� �� #��.
� ��������� ��� ���������� ����� ��� ���� ��� ������ ������%����, �� ��
� ���� ������� ��������� (������), ������� ������ � ��������, � ����� ��
���� ��� ����� ����� (0,3mm – 1,5mm) ��� ���� �� ��� ���� ������ ���
��� �������.
������� ��� � ���!����� ���� �� ��� ���� ��� ���������� ����� �������,
%��%���, ����������, �������� ��� �� (NaOH) ��� � ��� ������ ���� ��.
���������� � ��!�� �� ��� �������� ��� ������� �� ��� ���#��� � ������#���
���#�����. '�� �� �� � ���������&�� ���#����� �� ��������� � �!��� ��. �
��������� � ���� �� ���� ��� ��� ��������� ��������� (� �������� Laser) �
������� ��� �������� �� ������ ����� ��� ���� ����. � � ��������������
��������, ��� �&��!���� �� �� ���� �� ������� ��������, ��� �� ������ ��� �������
��� ��������� �� � ����� �� �� ���� � ������.
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 44 ��� 46
��� �������� ��%���� ��� ��� ������ ��� ������� �� ����&�� ��� ����� ��� ��
�� �� ���� ��� ���������, ��� ��� ���� ����&�� ��� ��� ������� � ��%���� ��� �
�������� ���#���� ���#�����. #�� ����� ��� ��� ������ �� � �����������
��������� �� �� � �� �� �� ������ #�� ��� ������� � ���#���� ���#�����
���� ���� ������ ��� ��� ��� � ��� �����, �� �������. - ����� � ���!����
���� �� ������� �� ��� ���"�� �� �� ��� ��������� ����� ������ ��� ��������.
- ����� � ���!���� ������ ��� � ��� � ��� &� ����� �� ������ � ���#����
���#����� ����� ���� &� ��#������� ���������� ������.
#�� ���� ���&�� � ���#��� ���#����� ���� ������, ��� � ���� � #���� �#���.
����&������� � ������ ���� ��� �� ��� ���� ���� �� ��� ������� ���#�����
� �� �� #��. ��� ��� ������� ���������� ����� �� ���� �� � #��������&���
�� ��� ���� ��� �� ���� ���� �� #�� ��#��� ����&����, ��� �� �������� ����
��� ��� ���� �� � ����� ��� �� pads ��� ����� ����������� ��� ���#��� ���#�����.
� � ���� ��&���� ���� ��� ���� ������%��� ���#� �� ������ �� �� �� �����
���#���� � ������#���� � ��������, ��� ���� ��� �����, �� ����� ��&� �
��� ����� � mixed light �.�. (����� � ���� �� ������ ������� ��� �� ��&� �����
����� � � ���� ��� ��� ���� ��� �� � �� �� �����. '�� � � ����� ��� ���� ��� &�
#���� �#���� �� �� �� ������ ���� ������, ��� ����� � ����� ��� ����
�#���� �� #�� �� ���������� ���� ��� �� ���� � �� ���� ��� ���������. �� ���
�� �������� ��� ������ ���� ��� � �0��&����� ��� ����� ������. �������: ��
��� ����� #�� ����� %�%� � ��� �� ����� ��� ��� � ���� �� �����!���� ����&����.
+����� �#�� ����� � ���#��� ���#����� ��� �� ����� � ��#����� ��� #���� �#����.
������ ����&������� ���� �� ������ ��������� ��� ��� ��� ���� �#�� ����� �
«������» #��������&��� �� ��� �� ��# � � �"���, ��#���!����� ��&� � ����
��� ����. �� ������� ��� #��������&���� �� ���� ��� ��� � &�� �� ���#� �� ��
#�� �� ������� �&���� ���� ���� ������ ��� � ���������� �� ����.
��� � ���� � �������� ��� �����. �� ���� �� ���������� � �� � ������������
����� ����������� �� ������ ���������� ���� ��� �#�� ����� ��� ��� ������,
����� �������� �� ���� �� ������ ����������� �� � ����� �����. �
� ��� ������ ���� �� ���� ���� ��� �������� ���������, ����� ���� ���� ����������
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 45 ��� 46
��� ������� � ��� ��� � �� ���� �&��. +�� ����� �� ��� ���� ����� �� perydrol
������� ��� ���� � ���������� ��� ���������� �� ����������, �� �������
������� � � ����� ��� ��� ����. )��� �� ��� ���� ��� ��������� � ���� ��
���������� ������� �� ������ ��� �� ������� ���� ������� #�. '�� � ��� ���� ��
#��� ��� ���������� �� � ���������� � ���� �� ������� �� �� � �� �� �� ������
#�� �� �%������ ��� �� �� #&�� ���� � #��������&��� �� ���.
���� � ���� �� �#�� �&�� � #��������&��� �� ��� ��� ���� ������� ��� �� ���
������!�� �� ������ ��� �������. ��� ������������� ����� � �%����� ��� ���
������ �� ����������.
�� ���� �� ������ � ��� ����� ��� �� �� ����� ���������� ��� ��� ������� ��� ��
� ������������ �� ������ ��� ��� �������� ��� �� �%������. ���������� ����
������� ��� �� ����� � ��� ������� �, � ��������� �� ��� ��!������ ������� ��
���� ������ ��� ��� pads. *����� ��� ���������� ��� ��� ���� ������ ����� ��� ��
�� �������� � ����� ��� ��� ������.
'��� ��� ���������� ��� �����&�� �� � ����� ��� �������. . ����!���� ��
� ������������ ��� ������ ���������� ���� ����� ��� �� ��� ��� �� ��� ������ ��
pins ��� �� ��� ������. '������ �� ��� �� ����������� � ���� ������ ���� ����
������� ��� pins ��� ��� pads ���������� ��� �����&��� ��� ��� ������� ���
������ ������ � �0��&����� ��� "�� �� �������.
������ ����� ���� ������ ��� ��� ����&����� ��� ��� �������. �� ��� ������
����&�������� ��� ��� ����� ������� ���� ������, ��� �� ����� ��� ������, �� pins
�� ���!���� ��� � ��� ������. ���� ����&�������� �� ��� �, ����� ���
��������� ���� ���� ������. �� ������� � ���� �� ����� � ���������, �� ���
��� ������ �������� ������� �� ��� �� ������ ��&�� ���� ����� ��� �� pad ���
������� � �� �� pin ��� ��� �������.
/� � ���������� ��� �� �� �#��� �� ���� �� ��#���� �#� � ���� ���������
������� �� � ����� ���� ��������, ��� �� ������ ��&��� �����������
� �������. ��!��� �� ����� �� ���� ��� � ��� ����� ����#� � ��� � ���%� �.
*����� � � ����� ���� ��������� ��� ���� ����������� �� ������� Silkscreen ���
���������� CAD – ��� ����� ���������, ����� 46 ��� 46
��� ����&����� ��� ��� �������, ��� ����� ��� � � ����������� � �����
���#����� Solder Mask. � ����� ���&����� ������� ������ ������ ��� �� �� ��&��
�� ������ �� ����� ��� ������������. *����� � ���������� ��� ��� ������ ���
������� ����� �"�� �� ���%���� �� ���� %�����, ���� ��� ������� ��� #� �� �
#���� �#���, ��� ��� ��&� �"�. ��������� � ����� ��� ���� � ���� ��� ���
���#���� ���#������ ��� �� ��������� �� pads ��� �� via ���� ��� �"��� ���
�������.