Ëg¿á ÓÜíPæàÍÜÌÃÜ ÓÝÃܥܨÜÈÉ

±ÜÅ£»ÝÍÝÈ ñܱÜâ³ ÊÜÞvÜáÊÜâ©ÆÉ. AÊÜ®Ü ¨æãàÐÜWÜÙÜã ÖæãÓÜ ÓÜíÍæãà«Ü®æWÜÙÜ

Öæ¸ÝºXÇÝXÃÜáñܤÊæ.

ÍÜá»Ü ®Üáw

¸æíWÜÙÜãÃÜá ÊÜáíWÜÙÜãÃÜá ÖÜ៺ÚÛ ÊæáçÓÜãÃÜá WÜíWÝÊÜ£ ÎÊÜÊæãWÜY

75±æçÓæ

5 Óæ±æríŸÃ… 2012

Ÿá«ÜÊÝÃÜ ±Üâo: 8

¸æíWÜÙÜãÃÜá

PÝoãì®… PÝ®ÜìÃ…

32

IÔÔ ÃÝÂíQíW…®ÜÈÉ Pæã×É, AÎÌ®… iXñÜ

5 Óݧ®Ü PÜáÔñÜ PÜívÜ ÓÜb®…

ÖÜ៺ÚÛ G²GíÔ¿á ÖæÊæ᾿á ÃÝÊÜáá ÊÜÞÓܤÅ

ÊÜásÜ ÊÜÞÓܤÃÜ ÓÜÊÜÞ˜Wæ ¯ñÜ ±Üähæ

ÖÜá®ÜWÜáí¨Ü¨ÜÈÉ ÎPÜÒPܯWæ ±ÜÅ£©®ÜÊÜä WèÃÜÊÜ

Pæç ×w¨Üá ®ÜvæÓæ®Ü°®Üá

aæP… WÜ|ÃÝgÂ¨Ü È¸æÃæP… ®ÜWÜÃÜ¨Ü ÊÜáêWÝÆ¿á¨ÜÈÉ A±ÜÃÜã±Ü¨Ü ¹Ú ÖÜáÈ ñܮܰ ÊÜáÄÁãí©Wæ BoÊÝvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá.

©®Ü¨Ü bñÜÅ

ÎÔ¤®Ü Ô±ÝÀá®Ü®Ü°¨æà "ÓÜÄ' Gí¨Üá ÓÝPÜÐÜár PÝÆ

±ÜÅ£»ÜqÓÜáñܤ C¨ÜªÃæ "ñܱÜâ³' ¯®Ü°¨æà

BXÃÜáñܤ¨æ.

©®Ü¨Ü ÓÜᩪ

¸æÙÜWÝË¿áÈÉ Cí¨Üá ÎPÜÒPÜÄWæ ±ÜÅÍÜÔ¤ ¸æÙÜWÝË: ±ÜÅ£ ÊÜÐÜì ÓÜÊæàì±ÜÈÉ ÃÝ«Ý

PÜêÐÜ¡®…ÃÜ g®Ü¾©®Ü¨Üí¨Üá ¯àvÜÇÝWÜáÊÜ

ÃÝgÂÊÜáor¨Ü ÎPÜÒPÜÃÜ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá°

Ÿá«ÜÊÝÃÜ ¸æÙÜWÝË¿áÈÉ ®Üvæ¿ááÊÜ

ÓÜÊÜÞÃÜí»Ü¨ÜÈÉ ËñÜÃÜOæ ÊÜÞvÜÇÝ

WÜáÊÜâ¨Üá. ÃÝg嬆 GÇÝÉ »ÝWÜWÜÚí¨ÜÆã

BÁáR ÊÜÞw¨Ü 41 ÎPÜÒPÜÄWæ D ¸ÝÄ

±ÜÅÍÜÔ¤ ±ÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜÇÝWÜáñܤ¨æ.

C¨æà ÓÜí¨Ü»Üì¨ÜÈÉ Pæàí¨ÜÅ ÊÜÞ®ÜÊÜ

ÓÜí±Ü®Üã¾Æ CÇÝTæ àvÜáÊÜ ÃÝÐÜóÊÜáor¨Ü

EñܤÊÜá ÎPÜÒPÜ ±ÜÅÍÜÔ¤¿á®Üá° ÃÝÐÜó±Ü£

±ÜÅ|¸… ÊÜááSiì ®ÜÊܨæÖÜÈ¿áÈÉ

±ÜÅ¨Ý®Ü ÊÜÞvÜȨݪÃæ.

��� ÓÜíñæãàÐÜ Êæç¨ÜÂ

ÖÜ៺ÚÛ: JŸº ÎPÜÒPÜ ÓÜÊÜÞgÊÜááU¿ÞX

GÐÜrÃÜÊÜáqrWæ ñܮܰ®Üá° ñæãvÜXÔPæãÙÜÛŸÖÜá¨Üá

GíŸá¨ÜPæR ÖÜ៺ÚÛ¿á ÃÝÊÜáá ÊÜáãÆX

¨æãvÜx ¯¨ÜÍÜì®Ü. ÍÝÇæ&±ÝsÜ&ÊÜá®æ CÐÜrPæR

ÔàËáñÜWæãÙÜÛ¨Ü D ÊÜÞÓܤÅ ÓÝÊÜÞiPÜ

Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWæ PÝÃÜ|ÊÝX¨ÝªÃæ. A¨ÜPÝRX

AÊÜÄWæ DWÜ ÃÝÐÜó ±ÜÅÍÜÔ¤¿á WÜÄ.

ÃÝÊÜáá ÊÜáãÆX Gí¨ÝWÜ ¥Üor®æà ®æ®Ü²Wæ

ŸÃÜáÊÜâ¨Üá ÖÜ៺ÚÛ G²GíÔ¿á ÖÜÊÜÞÆÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ ÎPÜÒPÜ

Gí¨æà. ÖÜÊÜÞÆÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ AÊÜÃæà PÜqr¨Üáª.

49 ÊÜÐÜì¨Ü ÊÜáãÆX AÊÜÃÜá ÖÜ៺ÚÛ G²GíÔ AÊÜÃÜ|¨Ü

ÖÜÊÜÞÆÃÜ PÝÇæã௿áÈÉ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇÝ ÎPÜÒPÜÃÝX

PÜÙæ¨Ü 19 ÊÜÐÜìWÜÚí¨Ü PÝ¿áì¯ÊÜì×ÓÜᣤ¨ÝªÃæ. CÈÉ

ÖÜÊÜÞÆÃÜ ÊÜáPÜRÚWÝX ÓÜPÝìÄ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ

Óݧ±Ü®æ B¨ÝX¯í¨Ü GÆÉÊÜä AÊÜÃæà BX¨ÝªÃæ.

ÍÝÇÝ A«ÝÂ±Ü®Ü¨Ü PÜñÜìÊÜ ËáàÄ 700

ÖÜÊÜÞÈ PÜáoáíŸWÜÙÜ ÓÜÊÜáWÜÅ iàÊÜ®Ü

ÓÜá«ÝÃÜOæWæ PÝÃÜ|ÃÝX¨ÝªÃæ. AÊÜÃÜá

ÎPÜÒPÜÃÝX G²GíÔ ÖÜÊÜÞÆÃÜ PÝÇæã௿á

ÍÝÇæWæ PÝÈpÝrWÜ AÈɨܪ ÊÜáPÜRÙÜ ÓÜíTæ I¨Üá.

ÖÜÊÜÞÆÄWæí¨æà PÝÇæã௠PÜqrԨܪÃÜã AÈÉWæ

Ÿí¨Üá EÚ¿áÆá ÖÜÊÜÞÆÃÜá ԨܪÄÃÜÈÆÉ. C¨Ü®Üá° AÄñÜ

ÃÝÊÜáá ÊÜáãÆX AÊÜÃÜá "ÎPÜÒ| aæàñÜ®Ü' GíŸ Ë®ÜãñÜ®Ü

PÝ¿áìPÜÅÊÜá¨Ü ÊÜáãÆPÜ ÖÜÊÜÞÆÃÜ ÊÜá®ÜÊæäÈÓÜáÊÜ

PæÆÓÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÖÜÊÜÞÆÄWæ ñÜÊÜá¾ ÖÜPÜáRWÜÙÜ AÄÊÜâ

ÊÜáãwÔ¨ÜÃÜá. K¨Üá&ŸÃÜÖÜ PÜÈ¿ááÊÜâ¨ÜPæR, EÚñÝ¿á

ÊÜÞvÜáÊÜâ¨ÜPæR ±æÅàÃÜOæ ¯àw¨ÜÃÜá. ÓÜÌÓÜÖÝ¿á ÓÜíZ,

PÜÈPæ ÊÜááí¨ÜáÊÜÄPÝ Pæàí¨ÜÅ, ÔŒà ÍÜQ¤ WÜáí±Üâ, EÚñÝ¿á

±ÜÅÊÜ꣤, ÊÜá¨Ü ÊÜÂÓÜ®Ü ÊÜááQ¤ ×àWæ ÖÜÊÜÞÆÃÜ iàÊÜ®Ü ÊÜáor

ÓÜá«ÝÄÓÜáÊÜ GÆÉ ±ÜÅ¿áñÜ° ÊÜÞw¨ÜÃÜá. C¨ÜÃÜ ¶ÜÆÊÝX

Cí¨Üá ÖÜÊÜÞÆÃÜÈÉ ŸÖÜáñæàPÜÃÜá ÎPÜÒ| ±Üv橨ݪÃæ.

ÖÜ៺ÚÛ ñÝ. ®ÜãÈÌ WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ ÖÜáqrÃÜáÊÜ ÃÝÊÜáá

ÊÜáãÆX PÜáí¨ÜWæãàÙÜ ñÝ. ×ÃæàŸã©ÖÝÙÜ¨Ü ÓÜPÝìÄ

±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ¿áÈÉ ÊÝÂÓÜíWÜ ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÖÜ៺ÚÛ¿á

GÓ…GÓ…Pæ ±Ü¨ÜË ±ÜäÊÜì PÝÇæài®ÜÈÉ ÎPÜÒ| ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ

IqÔ ±ÝÓÜá ÊÜÞw¨ÜÃÜá. ÊÜááí¨æ ¹G ±Ü¨ÜË, PܮܰvÜ

ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ GíG ±Ü¨ÜË ±Üvæ¨ÜÃÜá.

ÖÜÊÜÞÆÃÜ ÊÜáPÜRÙÜ qàaÜÃ…Wæ ±ÜÅÍÜÔ¤ WÜÄ!

8

PÜÙܱæ PÜÈPæ PÜÙÜÊÜÙÜPÝÄ: ±Üūݯ®ÜÊܨæÖÜÈ: ˨ݦìWÜÙÜ PÜÈPæ¿á PÜÙܱæ WÜá|ÊÜáor¨Ü ŸWæY

±Üūݯ ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… PÜÙÜÊÜÙÜ ÊÜÂPܤ±ÜwԨݪÃæ.

ÎPÜÒ|©í¨Ü ÊÜáPÜRÚWæ ¨æãÃæ¿ááÊÜ ±ÜÅÁãàg®ÜWÜÙÜ ŸWæY

¯ÃÜíñÜÃÜ ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ®Üvæ¿á¸æàPÜá. ÖÝgÃÝ£ ŸWæY¿áã

WÜÊÜá®Ü ÖÜÄÓܸæàPÜá Gí¨Üá ±Üūݯ ÖæàڨݪÃæ.

ÎPÜÒPÜÃÜ ©®ÝaÜÃÜOæ¿á ÊÜáá®Ý° ©®Ü ÊÜáíWÜÙÜÊÝÃÜ

±ÜÅÍÜÔ¤ ËhæàñÜ ÎPÜÒPÜÃÜ®Üá° E¨æªàÎÔ ÊÜÞñÜ®Ýw¨Ü AÊÜÃÜá

PÜÙæ¨Ü Gíoá ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæWÜÙÜÈÉ ÊÜáPÜRÙÜ

¨ÝSÇÝ£ WÜ|¯à¿áÊÝX HĨæ Gí¨Üá ÖæàÚ¨ÜÃÜá.

±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÎPÜÒ|¨ÜÈÉ WÜívÜá ÊÜáñÜᤠÖæ|á¡ ÊÜáPÜRÙÜ ®ÜvÜáË®Ü

AíñÜÃÜÊÜä PÜwÊæá¿ÞX¨æ Gí¨Üá AÊÜÃÜá £ÚÔ¨ÜÃÜá.

B¨ÜÃæ ˨ݦìWÜÙÜ PÜÈPæ¿á PÜÙܱæ WÜá|ÊÜáor ¨æãvÜx

PÜÙÜÊÜÙÜÊÝXÁáà EÚ©¨æ. ÖÝWÝX

ÎPÜÒ|¨Ü Æ»ÜÂñæ ÊÜáñÜᤠ¨ÝSÇÝ£¿á

Ÿ¨ÜÈWæ ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ®Ü PÜÈPæ¿á

WÜá|ÊÜáorPæR Öæbc®Ü JñÜᤠ¯àvܸæàQ¨æ

Gí¨Üá ±Üūݯ A¼±ÝÅ¿á±Üqr¨ÝªÃæ.

˨ݦìWÜÙÜ ÖÝgÃÝ£¿á ŸWæY

¯WÝ CÄÓÜáÊÜ A¥Üì±Üä|ìÊݨÜ,

±ÝÃܨÜÍÜìPÜ ÊÜáñÜᤠËÍÝÌÓÝÖÜì

ÊÜÂÊÜÓ槿á AWÜñÜ C¨æ. ÖÝWæÁáà ÎPÜÒ|©í¨Ü ˨ݦìWÜÚWæ

¿ÞÊÜ ±ÜÅÁãàg®Ü BWÜᣤ¨æ GíŸ ŸWæY¿áã ¯ÃÜíñÜÃÜ

ÊÜåèÆÂÊÜÞ±Ü®Ü ®ÜvæÓܸæàPÜá. D ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ ÓÜÊÜáá¨Ý¿á

ÊÜáñÜᤠ±æäàÐÜPÜÃÜ »ÝWÜÊÜ×ÓÜáËPæ AWÜñÜÂ. D ÊÜáãÆPÜ

ÓÜÊÜáá¨Ý¿á ÖÝWÜã ±æäàÐÜPÜÃÜá ÎPÜÒ|¨Ü WÜá|ÊÜáorÊÜ®Üá°

±ÜÄÎàÈÓÜŸÖÜá¨Üá Gí¨Üá ÊÜá®ÜÊæãàÖÜ®… ÔíW… ÖæàÚ¨ÜÃÜá.

¯à£ ¯ÃÜã±ÜOæ, BvÜÚñÜ, ©®Ü ñÜÂ Ü æãà«Ü®æ

PÝ¿áìñÜíñÜÅ ÊÜáñÜᤠ¯«ÝìÃÜ PæçWæãÙÜáÛËPæ¿áÈÉ ÎPÜÒPÜÃÜá »ÝX

¿ÞWÜ æàPÜá. ÎPÜÒ| ¯à£¿á ÜêÑrPæãà®ÜWÜÙÜ®Üá° ÖÜíbPæãÙÜáÛ

ÊÜâ Üá ÍæçPÜÒ~PÜ ÓÜá«ÝÃÜOæ ±ÜÅQÅÁá¿á ±ÜÅÊÜááS ZoPÜÊÝX æ

Gí Üá AÊÜÃÜá ÖæàÚ ÜÃÜá. hÝn®Ü ÊÜáñÜᤠÓÜñÜÂ Ü ÖÜávÜáPÝo ÜÈÉ

ÊÜáPÜRÚWæ ¯àÊÜâ ÊÜÞWÜì ÜÍÜì®Ü ¯àvÜ æàPÜá Gí Üá Cwà æàÍÜ

Ÿ¿áÓÜᣤ æ. "¯ÊÜá¾ ÊÜáãÆPÜ ÊÜáPÜRÙÜá ±ÜÅhÝñÜíñÜÅ, ÓÜÊÜÞ®Üñæ,

ÓÝÊÜÞiPÜ ®Ý¿á, ÓÝÌñÜíñÜÅé ÊÜáñÜᤠhÝñÜ£àñÜñæ ŸWæX®Ü

ÊÜåèÆÂWÜÙÜ®Üá° æÙæÔPæãÙÜáÛñݤÃæ. ¯ÊÜá¾ ÊÜáãÆPÜÊæà ÊÜáPÜRÙÜá

ÓÜÌñÜíñÜÅ bíñÜ®æ ÊÜáñÜᤠQÅÁá¿á®Üá° ÃÜã{ÔPæãÙÜáÛñݤÃæ.

¯ÊÜá¾ ÊÜáãÆPÜÊæà AÊÜÃÜá ÓÝÊÜÞiPÜ ÊÜáñÜᤠB¦ìPÜ

Ÿ ÜÇÝÊÜOæ¿á ±ÜÅQÅÁá¿áÈÉ »ÝX¿ÞWÜáñݤÃæ' Gí Üá

ÎPÜÒPÜÄWæ ±Üūݯ ÖæàÚ ÜÃÜá.

VIJAYAVANI BANGALORE

��� ®Ü¿á®Ý GÓ….

2010ÃÜ gã®… £íWÜÙÜá. ÊÜááíWÝÄ®Ü BÃÜí»Ü¨Ü

ÓÜí»ÜÅÊÜá¨Ü ©®ÜWÜÙÜá. PæãvÜX®Ü ÊÜáwPæàÄ ñÝÆãQ®Ü

WÝÅÊÜá ±æÃÝhæ Êݲ¤¿á PÜáíŸÙÜaæàÄ¿á 5®æà

ñÜÃÜWÜ£¿á ÍÝÇæ¿áÈÉ 20 ÊÜáPÜRÙÜá Gí©®Üíñæ ±ÝsÜ

PæàÙÜᣤ¨ÜªÃÜá. ²Åࣿá ÊæáàÐÜáó ÊÜáPÜRÚWæ "®ÝÊÜâ Fo

ÊÜÞvÜáÊÜ A®Ü°¨Ü AQR ÖæàWæ ÔWÜáñܤ¨æ?' Gí¨Üá ±ÜÅÍæ°

PæàÚ¨ÜÃÜá.

ÊÜáPÜRÚWæ AaÜcÄ. ÊæáàÐÜáó C¨æí¥Ü ÓÜÃÜÙÜ ±ÜÅÍæ°

PæàÙÜᣤ¨ÝªÃæ Gí¨Üá Öæbc®Ü ˨ݦìWÜÙÜá PæçÁᣤ

¨ÜªÃÜá. JŸº ¸ÝÆPÜ, "AQR AíWÜwÀáí¨Ü ÊÜá®æWæ

ñÜí¨Üá A®Ü° ÊÜÞvÜáñݤÃæ'. ÊæáàÐÜáó AÊܮܮÜá° ¹oár

C®æã°Ÿº ˨ݦìWæ EñܤÃÜ ÖæàÙÜÆá £ÚÔ¨ÜÃÜá.

AÊܮܨÜã A¨æà EñܤÃÜ. "AQR AíWÜwÀáí¨Ü

ñÜÃݤÃæ'. ÊæáàÐÜáó ÊÜáñæ¤, "AÆɱݳ B AQR

ÖæàWæ EípÝWÜáñܤ¨æ?' Gí¨Üá PæàÚ¨ÝWÜ

˨ݦìWÜÙÜÈÉ EñܤÃÜÊæà CÆÉ. AQR ÖæàWæ

¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ GíŸ ±ÜÅÍæ°Wæ ¿ÞÃÜÈÉ¿áã

EñܤÃÜËÃÜÈÆÉ.

AQR¿á®æ°à ±ÜÅÊÜááS BÖÝÃÜÊÝX

E±Ü ÁãàXÓÜáÊÜ D ±Üâor FÄ®Ü ÊÜáPÜRÚWæ, A¨Üã

»Üñܤ æÙæ¿ááÊÜ WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜ¨Ü ÊÜáPÜRÚWæ AQR ÖæàWæ

¨æãÃæ¿ááñܤ¨æ GíŸá¨æà Wæ㣤ÆÉÊÜÆÉ Gí¨Üá ÊæáàÑóWæ

BñÜíPÜÊÝÀáñÜá. ñÜÃÜWÜ£ ÊÜááX¨Ü ŸÚPÜ ÊæáàÐÜáó

bí£Ô¨ÜÃÜá. 800 ÊÜá®æWÜÚÃÜáÊÜ D WÝÅÊÜá¨ÜÈÉ 2

ñÜÇæÊÜÞÃÜáWÜÙÜ ×í¨æ Íæà. 80ÃÜÐÜár PÜáoáíŸWÜÙÜá »Üñܤ

¸æÙæ¿áᣤ¨ÜªÊÜíñæ.

PÜÊÜáì»ÜãËá¿áÈÉ ÊæáàÐÜó ±ÜÅPÜê£ ±ÝsÜ!�ÊÜáPÜRÙÜ ÊÜá®ÜÔÕ®ÜÈÉ PÝÙÜá PÜqr¨Ü »Üñܤ¨Ü ñæ®æ � ±æÃÝhæ ÊÜÞÓܤÃÜÃÜá ¸æÙæԨݪÃæ "ÊÜáPÜRÙÜ Wܨæª'

ÊæãàÖÜ®Ü ±æÃÝhæ ÊæáàÐÜó PÜêÑ ÓÜí±Üä|ì ÓÝÊÜ¿áÊÜ

ÊæáàÐÜó ÊÜÞWÜì¨ÜÍÜì®Ü¨ÜÈÉ ®Üvæ¨Ü »Üñܤ¨Ü PÜêÑ ÓÜí±Üä|ì ÓÝÊÜ¿áÊÜÊÝXñÜá¤.

ñÜÃÜWæÇæ, PæãqrWæ Wæ㟺ÃÜÊÜ®æ°à ŸÙÜÓÜÇÝXñÜá¤. ±Üâor ±ÜÅÊÜÞ|¨Ü PÜêÑ¿ÞX¨ÜªÄí¨Ü

WÝÅËáà| ±ÜŨæàÍÜ¨Ü D ±Üâor ÊÜáPÜRÙÜá AÆÉÈÉ ¹¨Üª ÖÜÔ Óæã±Üâ³, J| ñÜÃÜWÜÇæWÜÙÜ®Üá°

ÃÝÎ ÊÜÞw Êæáqr ÓÜáÆ»ÜÊÝX ±Üâw ÊÜÞw ÓÜÔWÜÙÜ ŸávܨÜÈÉ ÖÝPÜᣤ¨ÜªÃÜá.

ÓܧÚà¿á ñÜÚ: ÊæáàÐÜáó ÊÜáPÜRÚWæ ÓܧÚà¿á ñÜÚ¿á »Üñܤ¨Ü ¹ñܤ®æ ¹àgWÜÙÜ®Üá°

±ÜäÃæçԨܪÃÜá. D ñÜÚ ÃæãàWÜÃÜ×ñÜÊÝX¨Üáª, C¨ÜÃÜ AQR¿á®Üá° ÓܧÚà¿áÃÜá

ñÜÇæ&ñÜÇÝíñÜÃÜ©í¨Ü ŸÙÜÓÜᣤ¨ÝªÃæ.

...±Üâo 5

ÎPÜÒPÜ ©®ÝaÜÃÜOæ AíWÜÊÝX ÎPÜÒPÜÄWæ H®Üá ÓÜí¨æàÍÜ ¯àvÜᣤàÄ?

ÓÜÊæàì±ÜÈÉ ÃÝ«ÝPÜêÐÜ¡®… AÊÜÃÜ®Üá° ÎPÜÒPÜÃÜá ±æÅàÃÜOæ¿ÞX ñæWæ¨ÜáPæãÙÜÛ¸æàPÜá.

AÊÜÃÜíñæ ®ÝÊÜä ÓÜÊÜá±ÜìOÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ Öæãí¨Ü¸æàPÜá. ÎPÜÒPÜÃÜá ÓèÆ»ÜÂWÜÚWæ

ÔàËáñÜÊÝX aÜoáÊÜqPæ ÊÜÞvܸÝÃܨÜá. ÊÜÂÊÜÓæ§ Êæç¿áQ¤PÜ ÓèÆ»ÜÂWÜÚWæ

ÔàËáñÜÊÝXÃÜÆá ±æÅàÃæà²ÓÜáñܤ¨æ. A¨Ü®Üá° ËáàÄ ÓÜÊÜá±ÜìOÝ ÊÜá®æãà»ÝÊÜ

Öæãí¨Ü¸æàPÜá. ÎPÜÒPÜ ÊÜ꣤ G®Üá°ÊÜâ¨Üá ËÎÐÜr, ÓÜÊÜÞg¨Ü JŸº ÊÜÂQ¤¿á »ÜËÐÜÂÊÜ®Üá°

¯«ÜìÄÓÜáÊÜÊÜÃÜá ÎPÜÒPÜÃÜá. ˨ݦìWæ iàÊÜ®Ü¨Ü ¨ÜêÑrPæãà®Ü ÃÜã²ÔPæãor ÓÜíñÜ겤

ÎPÜÒPÜÄWæ ŸÃܸæàPÜá.

��� ÊÜáígá®Ý¥Ü ÓÝÀáÊÜá®æ/ WÜáÃÜá¨Üñܤ »Üp…

±ÜÅÍæ°: ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÜá ¯ÄàüÓÜáÊÜ JŸº ÎPÜÒPÜ ¿ÞÊÜ

ÊÜÞ¨ÜÄ¿áÈÉÃܸæàPÜá ?

E: ˨ݦìWæ ¿ÞÊÜ ËÐÜ¿á¨ÜÈÉ PÜÈPÝ BÓÜQ¤ C¨æ

GíŸá¨Ü®Üá° ÎPÜÒPܮݨÜÊÜ®Üá Êæã¨ÜÆá WÜáÃÜá£

ÓܸæàPÜá. C¨ÜPæãRí¨Üá ¯¨ÜÍÜì®Ü ®ÜÊÜá¾

WÜáÃÜá&ÎÐÜ ±ÜÃÜí±ÜÃæ.

±ÜÅ£ ÎÐÜ®ܮÜá° ÖÜ£¤ÃÜ©í¨Ü

PÜívÜá BñÜ®Ü PÜÈPæ ¿ÞÊÜ

ÖÜíñܨÜÈɨæ, BñÜ®Ü BÓÜQ¤,

±ÜÅ£»æ ¿ÞÊÜâ¨ÜÃÜÈɨæ

Gí¨Üá WÜáÃÜá£Ô A¨Ü®Üá°

±æäà›ñÝÕ×ÓܸæàPÜá, A¨Üá ÎPÜÒPÜ®Ü

¯gÊÝ¨Ü PæÆÓÜ. B¨ÜÃæ Cí©®Ü ¹ÅqÐ… ÎPÜÒ|

ÊÜÂÊÜÓ槿áÈÉ GÆÉÃÜ®Üã° Jí¨æà ¨ÜêÑrPæãà®Ü¨ÜÈÉ ®æãàw

±ÝsÜÊÜÞvÜáÊÜ ±Ü¨Üœ£Ááà ¸æÙæ¨ÜáPæãívÜá Ÿí©¨æ.

±ÜÅ: ÎPÜÒ| ÓÜbÊÜÃÝ¨Ü ŸÚPÜ ¿ÞÊÜ Ë«Ü¨Ü Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæ

WÜÙÝXÃÜáÊÜâ¨Ü®Üá° PÜíw©ªàÄ?

E: ®ÝÆáR ÊÜÐÜìWÜÙÜÈÉ ÎPÜÒ| ûæàñÜŨÜÈÉ A®æàPÜ

Ÿ¨ÜÇÝÊÜOæWÜÙÝXÊæ. ÎPÜÒPÜÃÜá ÊÜáPÜRÙÜ®Üá° Pæàí©Åà

PÜÄÔ ±ÝsÜÊÜÞvÜᣤÃÜáÊÜâ¨Üá WÜÊÜá®ÜPæR ŸÃÜᣤ¨æ.

ñÜÃÜWÜ£¿áÈÉ®Ü ±ÝsÜWÜÙÜá ˨ݦìWÜÚWæ ±ÜÄOÝÊÜá

PÝÄ¿ÞX¨æ. ÓèÆ»ÜÂWÜÙÜ®Üá° ¯àvÜᣤ¨æªàÊæ. ÍÝÇæ

WÜÙÜÈÉ ÍæçPÜÒ~PÜ ÊÝñÝÊÜÃÜ| ÊÜáãvÜᣤ¨æ.

±ÜÅ: ÎPÜÒ| CÇÝTæWæ àÊÜâ ñÜí¨Ü Áãàg®æ

WÜÙæà®Üá? B¨Ü ±ÜÄOÝÊÜáÊæà®Üá?

E: ÊÜáPÜRÚWæ EbñÜ ÊÜáñÜᤠPÜvÝx¿á

ÎPÜÒ| ÖÜPÜáR PÝÀá¨æ&2009ÃÜ

A®ÜáÐÝu®ÜPæR PÜÅÊÜá ÊÜáñÜᤠAƳ

ÓÜíTÝÂñÜ ÎPÜÒ| ÓÜíÓæ§WÜÙÜ ŸWæY

C¨Üª Wæãí¨ÜÆ ¯ÊÝÃÜOæ, ÎÍÜá Óæ°à×

±Ü¨Üœ£¿Þ¨Ü "®ÜÈ&PÜÈ' ÃÝg嬆 GÆÉ 46 ÓÝËÃÜ

ÍÝÇæWæ ËÓܤÃÜOæ. ÃÝÑóà¿á HPÜÃÜã±Ü ÎPÜÒ| ÊÜÂÊÜÓæ§Wæ

(8+2+2) ÃÝg嬆 ÎPÜÒ| ÊÜÂÊÜÓ槿á®Üá° ±Üâ®ÝÃÜaÜ®æ

ÊÜÞvÜáÊÜ ±ÜÅ¿áñÜ°ÊÝX ÊÜÃÜ© ñÜ¿ÞÄÔ¨Ü᪠A¨Üá

Aí£ÊÜá ÖÜíñܨÜÈɨæ. 1994&95®æà ÓÝÈ®ÜÊÜÃæWæ

BÃÜí»ÜWæãívÜ ÍÝÍÜÌñÜ A®Üá¨Ý®Ü ÃÜ×ñÜ ÍÝÇæWÜÚWæ

A®Üá¨Ý®Ü ¯àwPæ¿ÞX¨æ.

"±ÜÅ£ ÎÐܯWæ ¯PÜoÊÝWܸæàPÜá ÎPÜÒPÜ'�WÜá|ÊÜáor¨Ü gñæWæ iàÊÜ®Ü PèÍÜÆ¨Ü ÎPÜÒ|PæR B¨ÜÂñæ

...±Üâo 3

ÃÜgñÜ "XÄ' HÄ¨Ü PܮܰvÜ PÜáÊÜÃÜÆívÜ®…: PÜ®ÝìoPÜ¨Ü XÄàÍ… ÖæãÓÜ®ÜWÜÃÜ ®ÝWÜÃÝhæàWèvÜ

±ÝÂÃÝÈí²P…®ÜÈÉ »ÝÃÜñÜ¨Ü ±Ü¨ÜPÜ¨Ü TÝñæ ñæÃ橨ݪÃæ.

±ÜâÃÜáÐÜÃÜ G¶…42 Ë»ÝWÜ¨Ü Öæçgí±…®ÜÈÉ ¸æÚÛ ±Ü¨ÜPÜPæR

PæãÃÜÙæãwx ÃÝÐÜó ÊÜáñÜᤠÃÝgÂPæR ÖæÊæá¾ ñÜí©¨ÝªÃæ.

GvÜWÝ騆 ±Ý¨Ü F®Ü Öæãí©ÃÜáÊÜ 24 ÊÜÐÜì¨Ü

XÄàÍ… 1.74 Ëáà. GñܤÃÜPæR ÖÝÄ, 2®æà Óݧ®Ü¨æãí©Wæ ¸æÚÛ

±Ü¨ÜPÜ Wæ¨ÜáªPæãívÜÃÜá.

µi¿á CÇæÉàÍÝ væÇÝ®Ý PÜãvÜ 1.74 Ëáà. GñܤÃÜPæR

ÖÝĨÜÃÜã, PܯÐÜu ¿áñÜ°WÜÙÜÈÉ D GñܤÃÜ iX¨Ü PÝÃÜ| ÓÜÌ|ì

±Ü¨ÜPÜ Wæ¨ÜáªPæãívÜÃÜá. ±æäàÇæív…®Ü ÆãPÜh… ÊÜÞÊÜáÕÃÝh…

AÊÜÃÜã 1.74 Ëáà. GñܤÃÜ ÖÝĨÜÃÜã, A¨ÜPæR ÊÜáá®Ü° 2 ¶èÇ…

ÊÜÞw¨ÜªPÝRX PÜíb®Ü ±Ü¨ÜPÜPæR ñÜê±Ü¤ÃݨÜÃÜá.

�±ÝÂÃÝÈí²P…®ÜÈÉ ±Ü¨ÜPÜ TÝñæ ñæÃæ¨Ü »ÝÃÜñÜ

...±Üâo 8

hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÝÃÜ"ÖÜÊÜÞÆÃÜ ÊÜáPÜRÙÜá ÖÜÊÜÞÈWÜÙÝWÜ

¸ÝÃܨÜá' GíŸ HPæçPÜ E¨æªàÍÜ Coár

PæãívÜá ¨Üáw¨Ü ÃÝÊÜáá ÊÜÞÓܤÃÜÃÜ

±ÜÅ¿áñÜ°¨Ü ¶ÜÆÊÝX G²GíÔ

PÝÇæãà¯¿á ±ÝÅ¥ÜËáPÜ ÍÝÇæ

Cí¨Üá ®ÜãÃÝÃÜá ˨ݦìWÜÙÜ®Üá°

Öæãí©¨æ. hÝ®Ü±Ü¨Ü AÊÜÃÜ

Êæábc®Ü PæÒàñÜÅ. ÊæáçÓÜãÃÜá ¨ÜÓÜÃÝ,

ÊÜáãvÜṩÃæ¿áÈÉ ®Üvæ¨Ü 72®æà

PܮܰvÜ ÓÝ×ñÜ ÓÜÊæá¾àÙܮܨÜÈÉ

hÝ®Ü±Ü¨Ü ÖÝvÜáWÝÄPæ, ÊÜááíŸ

Àá¿áÈÉ hÝ®Ü±Ü¨Ü Êæç»ÜÊÜ,

ÃÝg嬆 ËË«ævæ hÝ®Ü±Ü¨Ü hÝñæÅ

PÝ¿áìPÜÅÊÜá ¯àw¨ÝªÃæ. hݮܱܨÜ

APÝvæËá ÓܨÜÓÜÂÃÝX¨ÝªÃæ.

hÝ®Ü±Ü¨Ü ËË Óݧ±Ü®æ ×í¨æ CÊÜÃÜ

±ÜÄÍÜÅÊÜá˨æ.

PÜ®ÝìoPÜ¨Ü XÄàÍ… ÖæãÓÜ®ÜWÜÃÜ ®ÝWÜÃÝhæàWèvÜ

˨ݦìWÜÚWæ ÃÜÓÜWÜÊÜÙÜ ±ÜŶÜâÆÉaÜí¨ÜÅÃÜ ±ÝsÜ! »ÝÃÜñÜ¨Ü TÝÂñÜ ËhÝn¯WÜÙÜá CÊÜÃÜ ÎÐÜÂÃÜá